Sie sind auf Seite 1von 8

Informationsblatt zum Werkseinbau

Eberspcher

J. Eberspcher
GmbH & Co.
Eberspcherstr. 24
D - 73730 Esslingen
Telefon (zentral)
(0711) 939 - 00
Telefax
(0711) 939 - 0500
www.eberspaecher.com

HYDRONIC D 5 W Z in
VW Sharan / FORD Galaxy / Seat Alhambra
Modelljahr 2000 / 1,9 l Hubraum / TD / Pumpe-Dse / 66 kW / 85 kW
Ausfhrungen
HYDRONIC D 5 W Z - 12 Volt
25 2163 05 00 00

Bitte beachten !
Dieses Informationsblatt ist fr das
auf der Titelseite beschriebene
Fahrzeug unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsansprche gltig.
Je nach Ausfhrung bzw. nderungszustand des Fahrzeuges knnen sich
Abweichungen gegenber diesem
Informationsblatt ergeben.
Ergnzend zu diesem Informationsblatt ist die Technische Beschreibung
zu beachten.
Das Steuergert der HYDRONIC
ist nur mit einem VAG-Tester
auslesbar.
Keine JE-Diagnose mglich.

1 HYDRONIC D 5 W Z
2 Heizungssystem, hinten
3 Dosierpumpe

25 2163 95 14 27

08.2003

nderungen vorbehalten

Printed in Germany

J. Eberspcher

Technische Daten

Heizmedium

Wasser, Khlflssigkeit

Brennstoff

Diesel - DIN EN 590


PME - DIN V51606

Regelstufen

Gro / Klein

Wrmestrom

Gro

Klein

5000

2400 Watt

0,62

0,27

l/h

in Betrieb

37

10

Watt

beim Start

< 100 Watt

Brennstoffverbrauch

Elektrische Leistungsaufnahme

Nennspannung

12 Volt

Untere Spannungsgrenze
Ein im Steuergert eingebauter Unterspannungsschutz
schaltet die HYDRONIC beim Erreichen der Spannungsgrenze ab.

10,2 Volt

Obere Spannungsgrenze
Ein im Steuergert eingebauter berspannungsschutz
schaltet die HYDRONIC beim Erreichen der Spannungsgrenze ab.

16 Volt

Mediumdurchsatz

300 l/h

Betriebsdruck

2,5 bar

Wasservolumen (im Heizgert)

0,13 l

Funkentstrgrad, nach DIN 57879 / Teil 1 VDE 0879

2 LW / 5 UKW / 5 KW / 5 MW

Gewicht

ca. 2,3 kg

Umgebungstemperatur

HYDRONIC - im Betrieb
HYDRONIC - Lagerung
Dosierpumpe - im Betrieb
Dosierpumpe - Lagerung

-40 C bis +
-40 C bis +
-40 C bis +
-40 C bis +

Prfzeichen

Alle Technische Daten 10 %

274

80 C
105 C
80 C
105 C

Einbauplatz der HYDRONIC

Wasserkreislauf

Die HYDRONIC ist auf der linken Fahrzeugseite, vor der


Hinterachse am Fahrzeugboden befestigt.

Die HYDRONIC ist in die Wasserrcklaufleitung vom


hinteren Fahrzeugwrmetauscher zum Fahrzeugmotor
eingesetzt.

Brennstoffversorgung
Die Dosierpumpe ist auf der rechten Fahrzeugseite, vor
dem Kraftstofftank am Fahrzeugboden befestigt.
Die Kraftstoffentnahme erfolgt durch ein separates
Steigrohr, eingebaut in die Tankarmatur.

10 C-Schalter
Der 10 C-Schalter ist auf der linken Fahrzeugseite
im Wasserkasten eingebaut.

HYDRONIC
Fahrzeugwrmetauscher, vorne
Fahrzeugwrmetauscher, hinten
Fahrzeugmotor

Arbeitsweise der HYDRONIC

Diagnose

Das Ein- und Ausschalten der HYDRONIC wird


vollautomatisch geregelt.
Der Fahrer hat keine Mglichkeit einzugreifen.

Eine Diagnose-Abfrage ist nur mit einem VAG-Tester


mglich.
Eine Diagnose mit dem Eberspcher-Diagnosegert
kann nicht durchgefhrt werden.

Start der HYDRONIC


Folgende Bedingungen mssen erfllt sein:
Auentemperatur < 10 C - gemessen vom
10 C-Schalter eingebaut im Wasserkasten.
Khlmitteltemperatur < 75 C - gemessen vom
Temperaturfhler der HYDRONIC.
D+ vom Generator liegt am Steuergert der
HYDRONIC an.

Regelung und Ausschalten der HYDRONIC


Bei einer Khlmitteltemperatur von 80 C wird die
Heizleistung der HYDRONIC von 5000 Watt auf
2400 Watt reduziert.
Bei einer Khlmitteltemperatur von 85 C wird die
HYDRONIC automatisch ausgeschaltet.
Sinkt die Khlmitteltemperatur unter 75 C ab, die
Auentemperatur ist unter 10 C und D+ liegt an,
schaltet sich die HYDRONIC automatisch wieder ein.
Hinweis
Ist die Temperatur am Flammfhler > 70 C wird dieser
ca. 4 Minuten mit groer Geblsedrehzahl gekhlt.
Anschlieend erfolgt ein Gertestart.

Schaltplan -HYDRONIC D 5 W Z - Ausfhrung 25 2163 05 00 00

Teileliste
1.1
1.2
1.5
1.12
1.13

Brennermotor
Glhkerze
berhitzungsfhler
Flammfhler
Temperaturfhler

2.1
2.2

Steuergert
Dosierpumpe

sw
br
rt
ge
gn
bl
gr
ws

=
=
=
=
=
=
=
=

schwarz
braun
rot
gelb
grn
blau
grau
wei

Stecker - und Buchsengehuse sind von


der Leitungseintrittseite dargestellt

Ersatzteile
HYDRONIC D 5 W Z - 25 2163 05 00 00

14

12

11

13
6

9
1
4

10

Bild-Nr.

Stckzahl
pro Gert

Stckzahl
pro VE

Benennung

Bestell-Nr.

Mantel

25 1922 01 01 01

Verbrennungsluftgeblse mit Deckel

20 1819 99 16 00

Deckel

20 1756 01 00 03

Brennkammer mit Flammrohr

25 2146 10 00 00

Wrmetauscher

25 2149 06 00 01

Steuergert

22 5201 01 80 01

Abdeckung

20 1756 99 01 03

Deckel - WT.

25 1922 01 00 02

Dichtungssatz

20 1820 99 00 01

10

O-Ring, DIN 3771, 74 x 3 VMQ 70

25 1864 99 00 23

11

Glhstift

25 1864 01 10 00

12

Auskleidung mit O-Ringen

25 2121 99 01 01

13

Fhler Flammberwachung

25 1920 35 00 00

14

Leitungsstrang Heizgert

25 1922 01 20 00