Sie sind auf Seite 1von 4

Einzelteile

Component parts
Pices dtaches
Piezas sueltas
Onderdelen
Parti di ricambio
Peas sobressalentes
Reservdelar

Fahrwerk KTL 6
KTL 6 carriage
Ensemble de translation KTL 6
Mecanismo de traslacin KTL 6
Wielkast KTL 6
Carrello KTL 6
Grupo de translao KTL 6
ndvagn KTL 6

0597 XD

222 658 44

721 IS 845.1 1

# = nderungen gegenber vorheriger Ausgabe


# = Alterations compared with previous issue
# = Modifications par rapport ldition prcdente
# = Modificaciones con respecto a la edicin anterior

#=
#=
#=
#=

Wyzigingen t. o. v. voorafgaande uitgave


Modifiche rispetto alla precedente edizione
Alteraes em relao ultima edio
ndringar gentemot tidigare utgve

Beispiel, Example, Exemple, Ejemplo, Voorbeeld, Esempio, Exemplo, Exempel


#8
342 530 99
1
SICHER.RING 30X1,5

FEDST

DIN 471

1
2
3

5
3
2

4
2
3
19

20
22

21

23
6

7
2

4
3

11
12

17 18
12

13
14

15

11

9
10
9

10

8
7

40992044.eps

Teil-Nr
Item No.
Repre
No. de pieza
Onderdelennr.
Pezzo No.
N. de pea
Det. nr.
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
9
10
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23

Bestell-Nr
Part number
No. de stock
No. de pedido
Bestelnr.
No. di ordinaz
N. de armazm
Best. nr

Stck
Quantity
Quantit
Cantidad
Aantal
Quantit
Quantitade
Antal

651 398 44
651 399 44
651 400 44
342 518 99
343 492 99
811 131 44
651 387 44
811 522 44
811 442 44
785 403 44
785 390 44
651 397 44
811 129 44
341 543 99
341 543 99
343 486 99
342 470 99
785 397 44
374 917 99
711 098 44
785 389 44
818 510 44
818 500 44
300 462 44
600 459 44

1
1
1
8
20
4
1
2
2
2
2
2
4
8
1)
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2

Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
Benaming
Denominazione
Designao
Benmning

Werkstoff
Material
Matriau
Material
Materiaal
Materiale
Material
Kvalitet

KOPFTR. 112/1750-12/6
KOPFTR. 112/1750-12/6
KOPFTR. 112/1750-12/6
SICHER.RING 18X1,2
STUETZSCHEI. 19X 26X1,5
BOLZ. 18,5H8X 143,5 NUT
KTL 112/1750-12/6 SB
PUFFER 70X 70 M12 MU
SCHEIBE-PUFFER 70/10
RADKORB 112/47
ELKE
RADKORB 112/60
ELKE
RADKORB 112/B=.. KPL.
STOPF. 18,6X15
PASSSCHEIBE 19X 26X0,5
PASSSCHEIBE 19X 26X0,5
STUETZSCHEI. 20X 28X2
SICHER.RING 20X1,75
ANTR.WELLE-W25 KTL6 112
SCHELLE SH-AS 70- 90X12
GETRIEBE AFM03
SCHUTZKAPPE-AFM03
MOTOR KDF63B2/8
ZWISCHENPLATTE 112
SET-DREHMOM.ST.AFM03-04
DREHMOM.STUETZE-AFM0304
SICH.SHR M10X30 VB.RIPP
VERSCHL.STOPF. 10,5X9,5

B=47; KPL. (TEIL-NR. 2-8, 11-13, 15-20, 21)


B=60; KPL. (TEIL-NR. 2-8, 11-13, 15-20, 21)
B=...; KPL. (TEIL-NR. 2-8, 11-13, 15-20, 21)
FEDST
FEDST

Norm
Norm
Norm
Norma
Norm
Norma
Norma
Norm

DIN
DIN

471
988

ST2K50
ST2K50
FEDST
FEDST !L

DIN
DIN
DIN
DIN

988
988
988
471

W2-1

DIN- 3017

KPL. (TEIL-NR. 9, 10)


KPL. (TEIL-NR. 9, 10)
KPL. (TEIL-NR. 9, 10)

i=30,7; 2)
2)
KPL. (TEIL-NR. 14, 21 - 23)
100 A2F
TL-4-105

N01189199
N01195399
22265801.tbl

1) Bei Bedarf, je nach Stahlbau


2) Siehe Einzelteilliste 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) Indien nodig, overeenkomstig


2) Zie onderdelenlist 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) As required, depending on steelwork


2) See component parts list 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) se necessario, a seconda della carpenteria


2) Vedi listino parti di ricambio per 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) Suivant besoin, en fonction de la charpente mtallique


2) Voir liste de pices dtaches 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) Se necessario, conforme constr. metlica


2) Ver lista de componentes 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) Segn necesidad, tipo de estructura


2) Vase lista de despiece 222 523 44 (721 IS 913.20)

1) Vid behov, beroende av stlkonstruktion


2) Se reservdelista 222 523 44 (721 IS 913.20)

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Mannesmann Dematic AG, D-58286 Wetter

nderungen vorbehalten

Printed in Germany MBR/0597/1T

Mannesmann Dematic AG
Postfach 67, 58286 Wetter
Telefon (0 23 35) 92-0, Telefax (0 23 35) 92 76 76
Internet http://www.dematic.com