Sie sind auf Seite 1von 2

Vokabular Spanisch-Deutsch

11.11.2004
Dozentin: Beatriz Alfonso
Protokollfhrer: Euclides J. Granado G.
Angeklagte zu 1), die
Angeklagte zu 2), der
Anhrung, die
Anklagevertreter, der
Anstifter, der
Anstiftung, die
auf Bewhrung
Aufenthalt, der (hier)
ausgesprochen
aussprechen
Beisitzer/in, der/die
derzeit
deutsche Staatsangehrige
erlassen (Schulden)
Erlassen (Urteil, Bescheid)
feste Wohnsitz, der
freisprechen
Friseurgesellin, die
geboren
Gerichtsbevollmchtigter, der
Gesamtfreiheitsstrafe, die
Hauptverhandlung, die
Justizangestellte, die
Justizobersekretrin, die
kommt in Wegfall
Kosten des Verfahrens, die
Kostenfestsetzungsbeschluss,
der
ffentliche Sitzung, die
Prozessbevollmchtigter, der
Richterin, die
Schffen, der
Schuldenerlass, der
schwere Raub, der
Sitzung, die
Strafe erlassen, eine
Strafverfahren, das

acusada mencionada en primer


lugar, la
acusado mencionado en segundo
lugar, el
audiencia, la
representante de la acusacin,
el
Inductor, el
induccin, la
en libertad condicional
permanencia, la
pronunciado
pronunciar
vocal, el/la
actualmente
de nacionalidad alemana
sbdito alemn
condonar
dictar
domicilio habitual/fijo, el
residencia habitual/fija, la
absolver
peluquera, la
con apellido de soltera
procurador, el
pena de privacin de libertad
total, la
vista principal, la
empleada de la administracin
de justicia, la
secretaria superior de la
administracin de justicia, la
quedando sin efecto
costas judiciales, las
auto de imposicin de costas,
el
vista oral pblica, la
abogado letrado, el( dcivil)
Magistrada, la
escabino, el
condonacin de deudas, la
delito de robo grave, el
sesin, la
indultar una pena
causa penal, la
juicio penal, el

tragen
unerlaubte Einreise, die
unter Einbeziehung
Unterbringung in einer
Entziehungsanstalt, die
Urkundsbeamte, der
Urkundsbeamtin, die
Verteidiger, der
verurteilen
Wegfall, der
wohnhaft
zugleich

imponer
entrada ilegal/ sin
autorizacin/sin permiso, la
teniendo en cuenta
Internamiento en un centro de
deshabituacin, el
funcionario fedatario actuario,
el
funcionaria fedataria actuaria,
la
abogado defensor, el
condenar
supresin, la
con domicilo en
as como