http://marcosvillanueva.detarifa.net/files/2008/02/laposiciondelaguitarra.

pdf

Ergonomic guitar technique - Second edition

Escrito por Joakim Zelmerloow 2012

changes in tone quality are important in the array of expression available to the classical guitar
and can make our playing more nuanced and dramatic. In order to make striking and distinct
change in our playing we should first find the centre from which the extremes sul tasto and sul
ponticello is departing.
A guitarist that by habit places the right hand so that the results always becomes sul ponticello has
the only possibility to make one, single change the tone quality moving the hand closer to the fret
board. The same applies if the guitarist by habit always plays in sul tasto.- the only change in tone
quality available is playing the closer the bridge- the point of contact for the right hand should
therefore normally be placed so that the middle finger is roughly at he same distance from the
bridge as from the 12th fret of the fret board. the aim of this point of contact is to get an equalized
tone quality, giving an as pleasant and natural balance as posible between the fundamental
frequency and its overtone. By placing the hand in this " centre" we discover the typical "centre of
timbre" of our guitar, which gives a sound that is neither distinctly muffled nor piercing, but a
steady, focused yet sufficiently overtone-rich timbre that makes the most of the acoustics of the
guitar. From this "centre", it is possible to change the quality of tone by alternating between "sul
ponticello" and "sul tasto", giving us full access to both extremes.

Traduccin
los cambios en la calidad del tono son importantes en la matriz de expresin a disposicin de la
guitarra clsica y pueden hacer que nuestro juego ms matizada y dramtico. Con el fin de hacer
un cambio sorprendente y distinto en nuestro juego debemos primero encontrar el centro de la
cual el tasto extremos sul y sul ponticello est partiendo.
Un guitarrista que por hbito coloca la mano derecha de modo que los resultados siempre se
convierte sul ponticello tiene la nica posibilidad de hacer uno, el cambio solo la calidad del tono
moviendo la mano ms cerca del tablero del traste. Lo mismo se aplica si el guitarrista por el
hbito juega siempre en sul tasto.- el nico cambio en la calidad del sonido disponible est
jugando ms cerca est el Puente del punto de contacto para la mano derecha debe, por tanto,
normalmente se colocar de manera que el dedo medio es ms o menos en l mismo a distancia
desde el puente a partir del traste 12 del tablero del traste. El objetivo de este punto de contacto
es obtener una calidad de tono igualado, dando un equilibrio sea lo ms agradable y natural como
posible entre la frecuencia fundamental y su armnico. Mediante la colocacin de la mano en este
"centro" descubrimos el "centro de timbre" tpico de nuestra guitarra, lo que le da un sonido que
no es ni claramente sordo ni piercing, sino una constante, centrado todava timbre
suficientemente rico matiz que hace que la mayor parte de la acstica de la guitarra. A partir de

este "centro", es posible cambiar la calidad del tono por la alternancia entre "sul ponticello" y
"tasto sul", que nos da acceso completo a ambos extremos
If we play in this position, the upper body needs to lean forward towards the guitar in order for us
to get close enough to the instrument. This will place the body in a folded-up position, making it
difficult to keep your back straight for any longer periods without getting tired. In order to achieve
a more erect sitting posture that at the same time allows for relaxation and balance, we need to
make further adjustment
while the left foot is placed perpendicular to the left knee, the right foot should be moved
backwards and placed so that the right thigh is sloping downwards. This posture allows our back to
be kept straight without straining the muscles, while the instrument can be placed close to the
body
Traduccion
Si tocamos en esta posicin, la parte superior del cuerpo debe inclinarse hacia adelante hacia la
guitarra con el fin de nosotros poder estar lo suficientemente cerca del instrumento. Esto pondr
el cuerpo en una posicin ms inclinada, por lo que es difcil mantener la espalda recta por
perodos ms largos, sin cansarse. Con el fin de lograr una postura ms erguida sentado, que al
mismo tiempo permita la relajacin y el equilibrio, tenemos que hacer ms ajustes.
mientras que el pie izquierdo se coloca perpendicular a la rodilla izquierda, el pie derecho debe ser
movido hacia atrs y se coloca de manera que el muslo derecho est en pendiente hacia abajo.
Esta postura permite que la espalda se mantenga recta sin forzar los msculos, mientras que el
instrumento puede ser colocado cerca del cuerpo