A XXI-a

Reuniune Naional anual de

Istoria farmacie

FITOMITOLOGIE FARMACEUTIC
N OPERA LUI MIRCEA ELIADE
Farm.pr. Maria SOPOREAN1, Dr. Biolog Iuliana CRIAN2, Farm. Gabriela VLSCEANU3
1 Societatea Romn de Istoria Farmaciei (SRIF); Asociaia Cercul Farmacitilor din Bucureti (ACFB)
2 Societatea Romn de Istoria Farmaciei (SRIF); Hofigal Export Import SA Bucureti
3 SRIF; ACFB; Hofigal Export Import SA Bucureti

11 13 octombrie 2012

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Mitolog erudit, Mircea Eliade definete MITUL ca povestire a istoriei

sacre, care prezint un eveniment ce a avut loc n timpul primordial, timp
fabulosalnceputurilor.

El red isprvi ale fiinelor supranaturale ce duc la naterea unei

realiti,fiecevorbadeorealitatetotalCOSMOSULsaudeunfragment
cumarfioSPECIEVEGETAL.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Porninddelaaceastconcepie,amurmritnscrisulsustrbtutde
prezena unei sacraliti incognoscibile n realitatea profan identificarea
unei fitomitologii care are i valoare farmacologic sau se regsete n
simbolurialeprofesieifarmaceutice.

Cunosctor al mitologiei din India, Persia, China, Egipt, Europa i nu n

ultimul rnd a celei dacoromane, Mircea Eliade face prezentarea miturilor
plantelorvindectoareprinprismaacestora.nprezentareaacestoraspunea
c:nicioplantnuestepreioasprineansi,cidoarprinparticipareasa
launarhetipsaurespectareaanumitorgesturiivorbecare,izolndplanta
dinspaiulprofan,soconsacre.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Fitomitologiaoperelorsalecuprindeplantesacre,planteconsacrateprin
folosirealorlaunelesrbtorisaufrrostmiticprecis,cumarfi:
arborelecosmic(alvieii),
mtrguna,
suntoarea,
brebenica,
floareasoarelui,
menta,
trandafirul,
ricinul,
mceul,
snzieneleetc.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Arborelecosmic(nmitologiaromn=bradul)poatedevenisacruprin
puterealui,manifestorealitateextrauman,senfieazntroanumit
form,rodeteiseregenereazperiodic,iarprinaceasta,pentruexistena
arhaicsemnificntregCosmosul.

Bradul,arboreslbatic,simbolizaexactceeaceomulprimitivdoreade
ladivinitate:putere,mndrie,protecie;afostprimularboresacruntlnitn
leagnulvechilorcivilizaiieuropene.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Uneleemblemeuniversalealetiinelormedicofarmaceuticesuntredate
printrun toiag pe care este ncolcit arpele, ce simbolizeaz pacea,
fertilitatea,tiina,viaaiaracesttoiagestepartedinarborelevieiipzitiel
dearpe.

ToiagulluiEsculapToiagulluiEsculap

Omul primordial, n cutarea nemuririi trebuie s lupte cu acest arpe

(monstru)slrpunpentruaajungelaroadeiarnoi,nprofesianoastr,prin
pricepere,druire,uneoriprinsacrificiisajutmlacucerireasntii,vieii.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

n cteva eseuri, cum ar fi Mtrguna, Legenda mtrgunei, Cultul

mandragoreinRomnia,MirceaEliadeprezintunadinplanteleimportante
dinpunctdevederefarmacologicianumespeciaAtropabelladonna,Familia
Solanaceae.

AutorulspuneceacreteinRomnianpduriumbroasedemuntei
are ca denumiri populare urmtoarele sinonime: Cireaa lupului, Doamna
mare,Doamnacodrului,mprteasaierburilor.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE
Pretutindeni,mtrgunaeste alturatdecalitileantropomorfice
din cauza asemnrii rdcinii ei cu un corp de om sau a credinei
multor popoare cu referire la facultatea acesteia de a vorbi prin
freamtul frunzelor, legnarea fructelor.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

nprezentareaacesteiplante,MirceaEliadeamenionatnumeroaseizvoare,
precum:
filozofiiantichitiiAristotel,Teofrast,Xenofon,Dioscoride,Pliniuscel Btrn,

MoiseMaimonidefilozof,mediciteologevreudinEvulMediu,

BertholdLaufer(18741934)antropologiorientalistgerman,

JamesGeorgeFrazer(18541941)antropologscoian,

PaulRandolphfilozofgerman

IonAurelCndrea(18721950)lingvist,filologifolcloristromn.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Lastudiulmedicalalmtrgunei,autoruladaugnotadinBritishMedical
Journal (15 martie 1890, p.620) i documentaia prietenului su Dr. K.T.
MatsumarodelaImperialUniversityTokio.

Legendeleasiaticeasupramtrguneicompleteazpeceleeuropeneio
prezintcaoplantdinpuineleceaucaractercosmiciaratpreocuprice
expliccreaia,naterea,viaasubsemnulmagicalfolclorului.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Planta e prezentat ca o plant periculoas, otrvitoare, nsoit de

superstiiiimituri:
dacselovetedingreealdeea,omulesteomortdeexalaiaeiveninoas;

scoatereaeidinpmnttrebuiefcutcumultgrij,cuajutorulunuicinenegru,
asupracruiaexistndcredinauniversalcacestaesteocluzamortului;

pentruefectemagice,financaresencorporeazfrunza,sefurdelamorarcu
mnantoars;

preulplanteisefacennatur.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Suntmenionateiproprietilesalesoporificeparalizante:

din rdcina scoas dup 1 an de vegetaie i uscat la soare, se poate

faceobuturnvincevaparalizatrupulivacdeantrotorpoare(stare
deamorire)caicumarfimortinuvareacionanicilampunsturicucuit
(arputeafiacestaunprocedeupentruinterveniichirurgicaleabdominale?);

mtrgunastrlucetenoapteacaiperla,deundeicredinacesteun
simbol principal al feminitii, al fertilitii. (n arab, mtrguna se numete
lampaspiriduilor,mrulspiritelortocmaidatoritnsuiriieiphotice).

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Este o plant ce se afl sub protecia direct a lunii. Mtrguna, plant

erotic prin excelen (pentru cstorie, fecunditate, amor) posed virtui
magice pentru bine, surs de bogie, fiind deasemeni plant medicinal
purttoaredesntate.

Ca o concluzie asupra credinelor despre aceast plant antropomorf,

Mircea Eliade spune c ele cuprind istoria spiritual a omului ce trdeaz
concepiaacestuiadespresine,cosmosizei.

Mtrguna e o plant miraculoas, cu mult deasupra altora, ce nchide

foreextraordinarecepotmultiplicaviaasaudmoartea.Eoiarbavieiiia
morii.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Oprezentarenspiritfarmacognosticaacesteispecii,Atropabelladonna,
ne arat c n denumirea tiinific a plantei, genul are o provenien
mitologicAtropos,zeiadestinului,caretiafirulvieiisaunlimbagreac
a=fritropein=ntoarcere.

DupAtropos,alcaloidulplantei,estedenumitatropin.

Prile plantei, frunzele i rdcinele (Belladonnae folium i Belladonnae

radix) sunt utilizate n scop terapeutic datorit coninutului bogat n alcaloizi
tropanici (categorie de molecule organice care se afl n compoziia unor
medicamentesausubstaetoxice).

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Exemple de medicamente cu atropin

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Dei este o plant din flora noastr spontan, cerinele mari de materie prim n
industriafarmaceuticauimpusculturaeiintensiv.

Alcaloiziiseformeaznrdcin,apoi,sunttransportainorganeleaerienecare,
dei nau capacitatea de a forma alcaloizi, pot produce grefarea de diferii radicali pe
nucleuldebazalacestora.

Caalcaloizitropanicimenionm:atropina,Lhiosciamina,apoatropina,belladonna
iscopolamina,careposedproprietiparasimpatolitice.

Preparateleindustrialesauoficinalesentrebuineazcaantispastice,predominant
peaparatuldigestiv,cileurinareiuter.

Explicaia proprietii fluorescente a plantei este dat de prezena metilesculinei

(heterozid),obazvolatil,frimportanterapeutic.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

O alt abordare a fitomitologiei n opera lui Mircea Eliade este

aceea a creaiei lumii vegetale din trupul sau sngele unei diviniti
sau creaia prin autosacrificiul zeului, abordare prezentat n eseul
IerburiledesubCruce.

SubCruceaMntuitorului,dinsngelesu,sngeleSfntuluiIoan
sau sub Crucea i sngele Ferioarei sau ivit anumite plante ce
tmduiesc i pcatele oamenilor i durerile lor. Dintre acestea
amintim:

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Hypericum perforatum (Familia Hypericaceae) pojarnia, suntoarea.

Etimologic,Hypericumestenumemalaezsemnificndbalsam(numedatacestei
speciidePliniusiHipocrate).

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

PlantasemainumeteiIarbaSfntuluiIoan,conformmituluicaaprutdin
sngele Boteztorului, dar i pentru c ar fi rsrit sub Cruce din picturile de
snge ale Mntuitorului n timpul Crucificrii pe Golgota, moment cosmic cnd
ntreagacreaieestesolidarcuPatimileSale.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

O alt plant miraculoas este brebenica (Corydalis solida Familia

Papaveraceae), denumire ce provine din grecescul korydallos = ciocrlia cu mo
(korys=casc,coif),ceacrescutsubCruceaMntuitorului.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Ele au fost create pentru a opri sngerarea rnilor i a ajuta vindecarea

acestora.Aciuneahemostaticicicatrizantaprincipiiloractivedinacesteplante
estebinecunoscut.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Dinaltecredine:

din sngele lui Attis (n mitologia roman un tnr pstor de care sa

ndrgostit zeia Cybele) rsar violetele (Viola sp. etimologic viola din vion,
diminutiv din ion floare n mitologia greac, Familia Violaceae) plant cu
proprietisudorifice;
Viola sp.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Dinaltecredine:
din sngele lui Adonis (figur complex a mitologiei greceti, nscut din
dragostea incestuoas a Mirrhei pentru tatl ei, Cyniras) au rsrit rozele i
anemonele(Rosesp.&Anemonesp.Fam.Rosaceae,respectivRanunculaceae);
Rose sp.

Anemone sp.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Dinaltecredine:

din AMRTA (Ambrozie divin) a rsrit usturoiul (Allium sativum Familia

Alliaceae)folositndiferitebolii,uneori,nsoitderitualurimistice.

Alium sativ um

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

n legendele ierburilor de sub Crucea Mntuitorului, ce aparin unui grup de

credine strvechi populare, preluate i de cretinism de la lumea pgn i
transformatedenouareligie,aparelementemiticearhaice:

creaialumiivegetaledincorpulunuizeu;

creaiaspeciilorvegetaledinsngedezeu,fiinmiticrpusnmprejuraritragice;

solidaritateamisticOMPLANT.

Mesajulcretinasalvatmotenireamiticaantichitiiiaacordat
valorispiritualemiturilorlegatedeCREAIE,NATERE,MOARTE.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Printre plantele folosite la anumite srbtori gsim i Snzienele florile

magice ale verii (Galium odoratum (a) i G. Verum (b), Familia Rubiaceae), cu
denumirea popular Drgaica, Floarea Sfntului Ion, Snzienele; etimologic
grecesculgalion=cucutdepduresaugala=lapte,folositnloculcheagului;

(a)

(b)

n mitologia romneasc Snzienele sunt sinonime cu Drgaicele zne

bune din clasa ielelor. Se folosete n fitoterapie n strile de anxietate, insomnii
uoare,cistite,dureriarticulare.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

Planta este folosit la o srbtoare popular, o srbtoare floral,

cmpeneasc,aznelorbune,lasolstiiuldevar(2122iunienemisferanordic)
nceputulverii,momentceafostprezentatnromanulNoaptedeSnziene,la
careMirceaEliadealucrattimpde12ani(19361948).

Despre acest roman Mircea Eliade spunea n Memorii c a nsemnat mai

mult dect o carte, o piatr de hotar ntre trecut i viitor, n care l interesa nu
numai simbolismul religios al solstiiului ci i imaginile i temele folclorului
romnescieuropean.

FITOMITOLOGIEFARMACEUTICNOPERALUIMIRCEAELIADE

PrinprezentareasumarafitomitologieioperelorluiMirceaEliade,aducemi
un omagiu celui ce a fost mereu aproape de istoria medicinii i farmaciei, un
pasionat al cunotinelor botanicii, hermenaut ce ne oblig s lum n serios
miturileisleabordmcusimpatie,meninndunetotui,luciditatea.

BIBLIOGRAFIE
1.MirceaEliade:CunotinebotanicenvecheaIndie,Bul.Soc.det.dinCluj,vol.VI,pag.221237,10.1931.
2.MirceaEliade:DeZalmoxisGengisKhan,Ed.Payot,Paris,1970.
3.MirceaEliade:Aspectealemitului,ColeciaEseuri,Ed.Univers,Bucureti,1978.
4.MirceaEliade:ncercarealabirintului,Ed.Dacia,1990.
5.MirceaEliade:Sacruliprofanul,Ed.Humanitas,Bucureti,1992.
6.MirceaEliade:MorfologiareligiilorProlegomeneEd.Jurnalliterar,1993.
7.MirceaEliade:MeterulManoleStudiideetnologieimitologieAntologie,Ed.EIKONCluj,2008