La chica de ojos verdes

Por supuesto , el hombre del sombrero de Brown, dijo , hay buenos policas y
hay malos policas , ya sabes .
Tienes razn , dijo el joven . S. Eso es muy cierto
No es , Julie ? Mir a la joven a su lado.
Julie no contest y pareca aburrido . Cerr los ojos .
Mi esposa Julie , el joven le dijo al hombre del sombrero marrn . No le
gustan los trenes . Ella siempre se siente mal en los trenes .
Ah, s ? el hombre en el sombrero marrn , dijo . Ahora mi esposa - que no le
gusta autobuses . Ella casi tuvo un accidente en un autobs una vez . Fue el
ao pasado ... No, no, no lo era. lo que era hace dos aos. Ahora lo recuerdo
. Fue en Manchester . Le dijo a una larga historia , aburrido de su mujer y un
autobs en
Era un da caluroso y el tren era lento. Haba siete personas en el carro . All
estaba el hombre del sombrero marrn ; el hombre joven y su esposa , Julie ;
una madre y sus dos hijos ; y un hombre alto y moreno con un traje caro .
El nombre del joven era Bill . Tena el pelo castao y corto y una sonrisa de
felicidad . Su esposa , Julie tena el pelo largo de color rojo y los ojos muy
verdes - el color del agua de mar . Eran muy hermosos ojos .
El hombre del sombrero marrn hablaba y hablaba . Tena la cara roja
grande y alta voz . l habl con Bill porque Bill le gusta hablar demasiado .
El hombre del sombrero marrn rea mucho , y cuando l se ech a rer , Bill
le gusta hablar y rer con la gente.
Los dos nios estaban calientes y aburrido . No queran que se sentara.
Queran ser ruidoso y subir y bajar del tren.
Ahora sintate y cllate , dijo su madre . Ella era una mujer pequea con
una cara cansada y con voz cansada .
No quiero sentarme , dijo el nio . Tengo sed .
Aqu. Tienes una naranja , dijo su madre . Ella tom una naranja de su
bolso y se lo dio a l.
Quiero una naranja tambin, la nia dijo en voz alta .
Los nios comieron sus naranjas y estaban en silencio durante un minuto.
Entonces el nio dijo: Yo quiero
El hombre alto y moreno sac su peridico y empez a leer . Julie abri los
ojos y mir a la ltima pgina de su peridico . Ley sobre el tiempo en
Budapest y sobre el ftbol en Liverpool . Ella no estaba interesada en
Budapest una que no le gustaba el ftbol , pero ella no quiso escuchar a Bill
y el hombre del sombrero marrn . Hablar , hablar, hablar , pens. Bill nunca
deja de hablar .

Entonces, de repente vio a los ojos del hombre de altura sobre la parte
superior de su peridico . No poda ver su boca , pero haba una sonrisa en
sus ojos . Rpidamente, ella mir el peridico y leer sobre el tiempo en
Budapest de nuevo.
El tren se detuvo en la estacin de Dawlish y la gente se puso en y se baj .
Haba un montn de ruido .
Es esta nuestra estacin ? Pregunt el pequeo . Se acerc a la ventana y
mir hacia afuera.
No, no lo es. Ahora sintate , dijo su madre .
Vamos a Penzance , la nia le dijo a Bill . Para nuestras vacaciones .
S , dijo su madre . Mi hermana tiene un pequeo hotel junto al mar. Nos
vamos a quedar all.
S , el hombre del sombrero marrn dijo . Es una ciudad muy bonita .
Conozco a un hombre all. l tiene un restaurante en la calle rey .
Una gran cantidad de personas que van all de vacaciones . l hace un
montn de dinero en el verano . l se ech a rer en voz alta . S, dijo otra
vez.
Usted puede tener unas buenas vacaciones en Penzance .
Vamos a St Austell , dijo Bill . Yo y Julie . Es nuestro primer da de fiesta ,
Julie quera ir a Espaa , pero me gusta St Austell . Yo voy siempre para mis
vacaciones . Es agradable en agosto . Usted puede pasar un buen rato all
tambin.
Julie mir por la ventana. Dnde est Budapest ? Pens . Quiero ir all .
Quiero ir a Viena, a Pars , a Roma , a Atenas. Sus ojos verdes eran aburrido
y enojado . Aunque la ventana vea los pequeos pueblos y colinas de
Inglaterra .
El hombre del sombrero marrn mir a Julie . Tienes razn , le dijo a Bill .
Usted puede pasar un buen rato de vacaciones en Inglaterra . Fuimos un
ao, y llovi todos los das . Maana , tarde y noche . Es cierto . Nunca dej
de llover . l se ech a rer en voz alta . Nos fuimos a casa casi despus de
la primera semana
Bill se ech a rer tambin. Qu hiciste durante todo el da , entonces? l
pregunt.
Julie leer sobre el tiempo en Budapest por tercera vez . Luego mir a las
manos todo del hombre. Eran largos , manos morenas , muy limpio . Niza
manos , pens
Llevaba un reloj japons muy caro . Japn , pens. Me gustara ir a Japn .
Ella levant la vista y vio a los ojos del hombre nuevo en la parte superior
de su peridico . Esta vez ella no mirar hacia otro lado . Los ojos verdes
miraron a los ojos de color marrn oscuro por un largo, lento minuto.

Despus de la estacin de Newton Abbot la guardia entr en el carro para

mirar a sus entradas . Ahora bien , dijo, dnde estamos todos vamos .
De este tren tarde , el hombre del sombrero marrn dijo .
Veinte minutos ms tarde , por mi reloj .
Diez minutos , dijo el guardia . Eso es todo . Sonri a Julie .
El hombre alto y moreno puso su peridico a un lado , encontr su billete y
se lo dio a la guardia . El guardia lo mir.
Ests bien , seor , dijo. El barco no sale de Plymouth antes de las seis .
Tienes un montn de
El hombre alto sonri , puso su billete en el bolsillo y abri su peridico de
nuevo.
Julie no lo mir. Un barco , pens. Est tomando un barco desde Plymouth .
Dnde va? Ella lo mir de nuevo con sus largos ojos verdes .
Ley el peridico y no la mir. Pero sus ojos sonrean .
El tren se detuvo en la estacin de Totnes y ms gente consigui encendido
y apagado.
Todo el mundo va de vacaciones, dijo Bill . l se ech
Va a ser maravilloso . No hay trabajo por dos semanas . Es un bonito y
tranquilo pueblo , de St Austell . Podemos permanecer en la cama por las
maanas , y sentarse y hablar por las tardes , y tomar una copa o dos en las
noches. Eh , Julie ? l mir a su esposa . Ests bien , Julie ?.
S , Bill , ella dijo en voz baja . Estoy bien . Ella mir por la ventana de nuevo
. El tren iba ms rpido ahora , y empez a llover . Bill y el hombre del
sombrero marrn hablaron y hablaron . Bill dijo en una larga historia acerca
de dos hombres y un perro , y el hombre del sombrero marrn se ri en voz
muy alta .
Eso es una buena historia , dijo. Me gusta eso . Usted le dice que muy bien.
Sabe usted la historia sobre . Y l le dijo a Bill una historia acerca de un
francs y una bicicleta .
Pero Bill le gustaba. Entonces l cont una historia acerca de una anciana y
un gato , y el hombre del sombrero marrn ri de nuevo. Eso es bueno ,
tambin. No lo s . Cmo recuerda a todos ?.
Porque, Julie pens , l les dice todos los das .
No lo entiendo , la nia dijo de pronto . Ella mir a Bill . Por qu muri el
gato ?.
Shhh . Cllate , dijo su madre . Ven a comer sus sndwiches ahora .
Eso est bien , dijo factura. Me gustan los nios .
El hombre del sombrero marrn mir bocadillos de los nios. Mmm , tengo
hambre , tambin, dijo. Usted puede conseguir bocadillos en el restaurante
en este tren . Mir al proyecto de ley .

Vamos a ir hasta el restaurante , eh ?. Necesito un trago demasiado .

Bill se ech a rer . Tienes razn . Es un trabajo sed , contando historias .
Los dos hombres se pusieron de pie y salieron del carro .
La nia comi sus sndwiches y mir a Julie . Pero, por qu muri el gato ?
Ella pregunt.
No s , dijo Julie . Tal vez quera morir .
La nia se acerc y se sent junto a Julie . Me gusta tu pelo , dijo. Es
hermoso . Julie la mir y
Durante algunos minutos , era tranquilo en el carro . Entonces, el hombre
alto y moreno abri su bolso y sac un libro . Lo puso en el asiento de al
lado , y mir a Julie con una sonrisa . Julie lo mir , y luego hacia abajo en el
libro. Pueblos famosos de Italia , ley . Venecia, Florencia , Roma , Npoles .
Ella apart la mirada de nuevo , por la ventana en la lluvia . Dos semanas
en St Austell , pens . Con Bill . En la
Durante algunos minutos que estaba tranquilo en
Quieres un sndwich , Julie ?.
No, dijo ella . No tengo hambre . Usted los come.
El tren estaba casi en Plymouth . Las puertas se abrieron y la gente
comenz a moverse. Un montn de gente de aqu, el hombre del sombrero
marrn dijo .
El hombre alto y moreno se levant y puso su libro y el peridico en su
bolsa. Luego cogi su mochila y sali del carro . El tren se detuvo en la
estacin. Mucha gente se puso en el tren , y dos mujeres y un anciano entr
en el carro . Tenan un montn de bolsas con ellos.
Bill y el hombre del sombrero marrn se pusieron de pie y les ayudaron .
Una de las mujeres tena una gran bolsa de manzanas . La bolsa se rompi y
las manzanas se fue por todo el carro .
Oh maldito ! Ella dijo .
Todo el mundo se ech a rer , y la ayud a encontrar las manzanas .
El tren se alej de la estacin de Plymouth . Despus de un minuto o dos a
todo el mundo se sent y la mujer dio a algunas manzanas a los nios .
Dnde est Julie ? Bill dijo de pronto . Ella no est aqu .
Tal vez ella fue al restaurante, el hombre del sombrero marrn dijo .
Pero ella no tena hambre , dijo el proyecto de ley . Ella me dijo .
La nia mir a Bill . Ella se baj del tren en Plymouth , dijo. Con el hombre
alto y moreno . Yo los vi .
Por supuesto que no! Bill dijo . Ella est en este tren . Ella no baje .
S , lo hizo, dijo la madre de los nios de repente . Yo tambin la vi. El
hombre alto la esper en la plataforma .

Esper a que ella? La boca de Bill estaba abierta . Pero ... ..Pero lea su
peridico todo el tiempo . l no habl con Julie . Y ella nunca habl con l .
No dijeron una palabra .
La gente no siempre necesitan palabras , joven , madre de los nios , dijo
Pero ella es mi esposa ! La cara de Bill era rojo y enojado . Ella no puede
hacer eso ! Dijo en voz alta . Se puso de pie . Voy a detener el tren . Todo el
mundo lo mir y los dos nios se ech a rer .
Pero yo no lo entiendo. Por qu se fue? Qu voy a hacer? La cara de Bill
era muy infeliz . Despus de uno o dos segundos , se sent de nuevo. Qu
voy a hacer? Dijo de nuevo.
Nada , el hombre del sombrero marrn dijo . Se comi su sndwich
lentamente . Ir y tienen sus vacaciones en St Austell . Usted puede pasar un
buen rato all. Olvdate de Julie . Esos ojos verdes , ahora . Sac un segundo
sndwich y comenz a comer. Conoc a una mujer una vez con los ojos
verdes . Ella me dio un muy mal momento . No, usted quiere olvidarse de
Julie .

Sur para el invierno

Nunca me alojara en un pas durante mucho tiempo . Se vuelve aburrido .
Me gusta seguir adelante, conocer nuevos lugares , conocer gente
diferente .
Es una buena vida , la mayor parte del tiempo . Cuando necesito dinero ,
tengo un trabajo. Yo puedo hacer la mayora de cosas - hotel y restaurante
de trabajo , la creacin de trabajo , la recogida de fruta . En Europa se
puede recoger la fruta la mayor parte del ao . Tienes que ser en el pas
correcto en el momento correcto, por supuesto . No es un trabajo fcil , pero
el dinero
Se puede caminar sobre en un tren , y conocer a un montn de gente .
Sal de Venecia y fui a Trieste . No me dieron un billete barato para el tren
lento a Sofa , en Bulgaria . Este tren va todo abajo a travs de Yugoslavia ,
y tarda mucho tiempo - un da y medio . Pero eso no me importa .
El tren sali de Trieste , a las nueve de la maana del Jueves. No haba
mucha gente en l al principio, pero a Zagreb ms personas se subieron .
Dos chicas se fueron a lo largo del corredor , ms all de mi carro . Se
miraron a travs de la puerta , hacia abajo y se fueron a dormir . Las dos
nias regresaron a lo largo del corredor y miraron en el carro nuevo. El tren
sali de Zagreb y mir por la ventana durante
Cuando abr los ojos otra vez , las dos nias estaban en el carro . Parecan
amable, as que me dijo: -Hola .
Hola ! Ellos dijeron .
Usted es americano , le dije. O Derecha canadiense?

mericana , dijo que la chica ms alta . Ella sonri . y eres veintitrs aos,
tom walsh de su nombre, que tienes los ojos azules , y su madre vive en
Burnham - on-Sea , Reino Unido . Derecha ?
Cmo sabes todo eso? Yo pregunt .
La segunda chica se ech a rer . Ella mir a su pasaporte .
Est en su bolsillo de la chaqueta .
Oh . Derecha . Mi abrigo estaba en el asiento de al lado . Tom mi pasaporte
de mi bolsillo y lo puse en mi bolsa.
Quin eres, entonces? Yo pregunt .
Ellos me dijeron . Melanie y Carol de Los ngeles, EE.UU. . Les gustaba
Europa , dijeron. Ellos saban un montn de lugares - Gran Bretaa , Holanda
, Dinamarca, Alemania , Francia, Espaa , Italia , Yugoslavia , Bulgaria ,
Grecia .
Bueno, ya sabes , villancico sonri . A veces tenemos un poco de trabajo.
Esto y aquello. Pero qu pasa con usted ?
S , vamos, dijo Melanie . Cuntanos acerca de You- tom Walsh con los ojos
azules y la madre en Burnham - on-sea . Qu ests haciendo con tu vida ,
eh?
As que les dije . Eran muchachas agradables . Eran mayores que yo , tal vez
veintisiete o veintiocho aos, pero les gust . Hablamos y nos remos
durante horas. Yo les dije un montn de historias acerca de mi vida .
Algunas de las historias eran verdad , otros no. Pero las chicas se rieron y
dijeron que era un gran tipo . Les pregunt acerca de Bulgaria , porque yo
no saba el
Hola Carol , dijo Melanie . Nos vamos a quedar en Bela Palanka por un da o
dos. Pero vamos a repasar a Sofa este fin de semana y conocer a Tom all.
l podemos conocer la noche del sbado en el hotel Marmara .
S! Es un buen hotel , Carol me dijo . Barato , pero bueno. Qu piensa
usted , Tom ?
Genial! Dije . Vamos a hacer eso.
El tren era muy lento . Llegamos a Belgrado a las seis de la tarde , y una
gran cantidad de personas que bajamos . Haba slo yo y las chicas en el
carro despus . El guardia se acerc y mir a los billetes , y se fue otra
Carol mir a Melanie . Oye, Mel , dijo. Por qu no tom y avanza al
restaurante ? No tengo hambre y quiero dormir durante
Er ... la comida es muy caro en el tren , le dije. No tengo mucho dinero
ahora mismo . Voy a conseguir un trabajo en Sofa .
Oh Tom ! Dijo Melanie . Por qu no nos lo dijiste? Mira, eres un buen tipo ,
no? Estamos bien para el dinero esta semana .
Podemos comprar una comida .

Por supuesto que podemos, dijo Carol . Y mira , en Sofa , podemos tomar
para el mejor restaurante de la ciudad . Es un gran lugar . Nos encanta .
Qu poda decir ? Yo tena hambre . Tenan dinero , no lo hice .
As que Melanie y yo fuimos al restaurante y tuvimos una comida .
Cuando volvimos , Carol todava estaba solo en el carro .
Melanie puso sus pies en el asiento y se fue a dormir .
En Nis algunos ms personas llegaron en el tren , y dos ancianos entraron
en nuestro carruaje . Se miraron a los pies de Melanie en el asiento , y
hablaron en voz alta . Carol se ech a rer , y Melanie abri los ojos y se
incorpor ..
Estamos casi all? Ella pregunt Carol , y mir por la ventana.
S . Alrededor de la mitad de una hora , creo.
Por qu ests bajando en Bela Palanka ? Yo pregunt .
Qu vas a hacer all ?
Melanie sonri . Encuentre un hotel barato, conocer gente , echar un vistazo
a la ciudad ... .. ya sabes.
Slo por un da o dos , dijo Carol .
Pero no hay nada all!
Oh, bueno , nunca se sabe , Melanie se ech a rer . Nos vemos en Sofa ,
no? El sbado por la noche .
El Hotel Marmara , de acuerdo? Ocho o'clok , dijo Carol .
No te olvides de ahora!
Okay . Grande, le dije. Nos
El tren entr en Bela Palanka y se detuvo. Las dos chicas se bajaron y se
quedaron en la plataforma , que me sonrieron a travs de la ventana.
Sbado . Ocho en punto, Melanie gritaba .
Ok , me llam . El no me poda or por el ruido en la estacin . sonrean de
nuevo , recogieron sus maletas y se fue. Chicas bonitas . Voy a tener un
tiempo justo delante de Sofa , pens.
El tren sali de Yugoslavia y cruz a Bulgaria a las dos de la maana . A
continuacin, el tren se detuvo en algn pueblo - no recuerdo el nombre .
Me com una manzana y mir por la ventana .
De repente hubo una gran cantidad de policas en el tren .
Todo el mundo en el transporte se sent y comenz a hablar .
Lo que est sucediendo ? Yo dije en italiano al anciano a mi
No s , dijo en mal italiano . Tal vez ellos estn buscando a alguien . Mira .
La polica est llevando a algunas personas fuera del tren .

Luego dos policas entraron en nuestro carro , uno alto y delgado y un corto
gordo . Se miraron a todo el mundo con cuidado ... y luego me miraron
Ven con nosotros , por favor , dijo el polica gordo en Ingls .
Qu? Yo? Dije . Por qu ? Qu pasa ?
Y traer su bolsa con usted , dijo el polica de alto.
Empec a hacer una pregunta, pero los policas nunca gustan las preguntas
de los jvenes con el pelo largo . As que me qued tranquilo , piquete mi
bolsa , y me fui con ellos .
En el edificio de la estacin haba muchos ms policas , y algunas personas
del tren. Todos eran jvenes , vi . Algunos tenan miedo , algunos eran
aburridos . El polica mir en bolsas de todo el mundo , y entonces la gente
se fue de nuevo al tren.
Mi hijo de dos polica me llev a una mesa . Su pasaporte , por favor , dijo el
polica gordo, y abrir su bolsa.
Se miraron mi pasaporte y me abrieron mi bolsa . Haba una mujer polica
joven con el pelo rojo en la siguiente tabla .
Ella tena una bonita cara, as que le sonri y ella le devolvi la sonrisa .
Aaah ! El polica alto , dijo de pronto . Todos mis camisas sucias y la ropa
estaban sobre la mesa . El polica cogi mi bolso y le dio la vuelta . En la
mesa , fuera de mi bolsa , cay paquete despus del paquete de dlares de
los Estados Unidos de Amrica .
Niza , nuevos dlares. Billetes de cincuenta dlares en paquetes grandes .
Una gran cantidad de dinero .
Mi mounth abierto , y se qued abierta . No pude encontrar mi voz . De
repente me sent una persona muy interesante , y un montn de policas
corriendo hasta nuestra mesa y me puse detrs de m .
50000 ... 100000 ... 150000 ... Hay 200.000 dlares aqu , dijo el polica de
alto. Lo que una bolsa interesante , Sr. Tom
Encontr mi voz de nuevo rpidamente. Pero no es mi bolso ! Grit .
Haba una gran sonrisa , feliz en la cara de ese polica .
Bueno, l dijo , que tiene su nombre en l . Mira!
As que busqu , y por supuesto all estaba mi nombre, y s , por supuesto ,
era mi bolsa. Entonces, cmo $ 200.000 se meten en mi bolsa ?
No se puede traer dlares en este pas , dijo el polica gordo . Tena el pelo
gris muy corto y pequeos ojos negros . l no sonri una vez .
Pero no me llev sistema , le dije rpidamente . No son mis dlares . Yo
nunca los vi en mi vida , y
Haba un montn de ruido en la estacin , mir por la ventana y vi a mi tren.
Poco a poco , empez a moverse.

Hey ! Grit . Esa es mi tren El polica alto se ri . Fue un gran da para l .

Oh, no , dijo. Usted no est consiguiendo de nuevo en ese tren .
Usted se queda aqu con nosotros , en nuestro hermoso pas . l sonri , feliz
.
As que nunca llegu a Sofa el sbado. Yo estaba muy contento con eso, yo
quera tener una pequea charla con Melanie y Carol , pdales una o dos
preguntas , usted sabe . Eres un buen chico , tom . Nos vemos en Sofa , de
acuerdo? Que lleve a los mejores restaurante de la ciudad . S . Gran .
Y nunca me puse a Chipre o el norte de frica que el invierno . Oh, bueno ,
yo vivo y aprendo , No es una vida fcil , en la crcel . Pero es caliente en
invierno , y la comida no est mal.
Y me voy a encontrar con algunas personas interesantes . Hay un hombre
de Georgia , URSS - Boris , su nombre es . l viene de un lugar por el mar
negro . l es un gran tipo . Cuando salgamos de aqu , l y yo vamos a
Australia Brisbane ... tal vez, o Sydney . Consigue un trabajo en un barco ,
empezar una nueva vida . S, el ao que viene va a estar bien.

Sr. Harris y el tren de la noche

Sr. Harris le gusta los trenes . Tena miedo de los aviones , y no le gustaba
los autobuses , pero los trenes - que eran grandes y ruidosos y
emocionante. Cuando era un nio de diez aos , a l le gustaba trenes .
Ahora era un hombre de cincuenta aos , y todava le gusta los trenes .
As que l era un hombre feliz en la noche del 14 de septiembre. l estaba
en el tren nocturno de Helsinki a Oulu en Finlandia , y tena diez nuestra en
frente de l .
Tengo un libro y mi peridico , pens. Y hay un buen restaurante en el tren .
Y luego tengo dos semanas de vacaciones con mis amigos finlandeses en
Oulu .
No haba mucha gente en el tren , y nadie entr en el carruaje del seor
Harris . l era feliz por eso . La mayora de las personas en el tren durmieron
toda la noche , pero el seor Harris le gusta mirar por la ventana , y para
leer y pensar.
Despus de la cena en el restaurante Sr. Harris regres a su carro , y se
sent en su asiento junto a la ventana . Durante una hora o dos al ver los
rboles y los lagos de Finlandia por la ventana . Entonces se empez a
oscurecer , as que abri su libro
A medianoche el tren se detuvo en la pequea estacin de Otava . Sr. Harris
mir por la ventana , pero no vio a nadie . El tren se alejaba de la estacin ,
en la noche negro de nuevo. Entonces la puerta del carro del seor Harri
abri , y dos personas entr. Un hombre joven y una mujer joven .

La joven estaba enojado . Ella cerr la puerta y le grit al hombre : Carl !

Usted no puede hacer esto a m ! El joven se ech a rer en voz alta y se
sent.
Sr. Harris era un hombre pequeo, tranquilo , llevaba ropa tranquilas , y
tena una voz tranquila . No le gustaba la gente ruidosos y grandes voces .
As que l no estaba contento . Los jvenes son siempre ruidoso , pens. Por
qu no pueden hablar en voz
l puso su libro a un lado y cerr los ojos . Pero no poda dormir porque los
dos jvenes no dejan de hablar .
La joven se sent y dijo con voz ms tranquila : Carl , eres mi hermano y te
quiero , pero por favor, escchame . Usted no puede tomar mi collar de
diamantes . Darle la espalda a m ahora . Por favor!
Carl sonri . No, Elena , dijo. Voy a volver a Rusia pronto , y yo voy a llevar
sus diamantes conmigo . Se quit el sombrero y se lo puso en el asiento.
Elena , escucha . Usted tiene un marido rico , pero yo - yo no tengo dinero .
No tengo nada ! Cmo puedo vivir sin dinero ? Usted no me puede dar
dinero , as que necesito sus diamantes
Sr. Harris mir a la mujer joven . Era menuda , con el pelo negro y los ojos
oscuros . Ojos. Su rostro era blanco y con miedo . Sr. Harris comenz a sentir
lstima por Elena . Ella y su hermano no se vea en l una vez . No pueden
verme ?
Carl , dijo Elena . Su voz era muy tranquila ahora , y el Sr. Harris escuch
con atencin . Usted vino a cenar a nuestra casa esta noche , y se fue a mi
habitacin y tom mi collar de diamantes . Cmo pudiste hacerme esto a
m ? Mi marido le dio a los diamantes para m. Eran los diamantes de su
madre antes de eso, l va a ser muy, muy enojado - y yo le tengo miedo .
Su hermano se ech a rer , le puso la mano en el bolsillo , y luego sac una
y la abri lentamente . El collar de diamantes en su mano era muy
hermosa . Sr. Harris se qued mirndolo . Para uno o dos minutos nadie se
movi y era muy tranquilo en el carro . No era slo el ruido del tren , y se
fue rpidamente a travs de la noche oscura y fra .
Sr. Harris abri su libro de nuevo , pero l no lo ley , vio la cara de Carl ,
con sus ojos hambrientos y su sonrisa fra .
Qu hermoso , hermosos diamantes ! Dijo Carl . Puedo obtener una gran
cantidad de dinero para estos.
D vuelta a m. Carl , Elena susurr . Mi marido me va a matar . Eres mi
hermano ... . Por favor, aydame . Por favor!
Carl se ri de nuevo , y el Sr. Harris quera pegarle.
Vete a casa , la hermana pequea , Carl dijo: Yo no voy a dar los diamantes
de nuevo a usted . Vete a casa a su marido enojado.
De repente hubo un cuchillo en la mano de la joven.
Un largo , cuchillo brillante . Sr. Harris mira con la boca abierta . No poda
hablar ni moverse .

Dar a los diamantes de nuevo a m ! Elena llor. O voy a matar! Su mano en

el cuchillo era blanco .
Carl se ri y se ri . Lo que una hermana ! Dijo .
Qu amable, dulce hermana ! No, son mis diamantes ahora .
Ponga su cuchillo , hermanita .
Pero el cuchillo en la mano blanca se movi rpidamente : arriba, luego
hacia abajo . Hubo un largo y terrible grito y el cuerpo el cuerpo de Carl
cay lentamente en el asiento . El color del asiento comenz a cambiar a
rojo , y el collar de diamantes cay de la mano de Carl en el suelo ..
La cara de Elena era blanco . Oh, no ! susurr. Carl ! Vuelve ... volver! Yo no
quiero matarte ! Pero Carl no contest , y la sangre roja corra lentamente
por el suelo . Elena puso su cabeza entre las manos , y de nuevo en el carro
haba una larga y terrible grito .
La cara del seor Harris era blanco tambin. Abri la boca , pero no poda
hablar . Se puso de pie , y con mucho cuidado se traslad a la puerta . La
joven estaba tranquilo ahora . Ella no se movi ni busque al Sr. Harris .
En el pasillo , el Sr. Harris corri . El guardia estaba en la parte trasera del
tren y el Sr. Harris lleg all en medio minuto . Rpido! Dijo el Sr. Harris .
Ven pronto ! Un accidente ... una mujer joven ... Dios mo ! Su hermano
es ... est muerto ! El guardia corri con el Sr. Harris de nuevo al carro . Sr.
Harris abri la puerta y entraron.
Ther no era el cadver de un hombre joven . No haba ninguna mujer yong ..
no hay sangre , no hay cuchillo , sin collar de diamantes . Slo el seor
Harris comenz . Pero estaban aqu ! Yo los vi ! Ella ... . La mujer joven ...
Tena un cuchillo y ella ... ella mat a su
Un cuchillo , dice usted ? Pregunt el guardia .
S , dijo el seor Harris rpidamente. Un cuchillo largo , y su hermano
tomaron sus diamantes , por lo que ellaAh ! Diamantes ! Dijo el guardia . Era el nombre de la joven Elena ?
pregunt
S , lo fue! Dijo el Sr. Harris . Cmo sabes eso?
Es usted ... Usted la conoce ?
S - y no, dijo el guardia lentamente . l pens por un minuto, luego mir al
seor Harris . Elena di Saronelli , dijo. Tena ojos oscuros y pelo negro . Muy
hermoso .
Ella estaba medio italiano , medio - finlandesa . Su hermano era un medio
hermano . Ellos tenan el mismo padre , pero su madre era rusa , creo .
Era ? Had ? Sr. Harris se qued mirando la guardia . Pero ella .. Elena..She
est vivo ! Y dnde est ?.
Oh, no , dijo el guardia . Elena di Saronelli muri hace unos ochenta aos.
Despus de que ella mat a su hermano con un cuchillo , ella salt del tren ,

y muri de inmediato . Fue cerca de aqu , creo. Mir por la ventana , en la

noche.
La cara del seor Harris era muy blanco otra vez. Hace ochenta aos ! l
susurr . Qu ests diciendo ? Fueron ella y su hermano ... Pero yo los vi !
S , eso es correcto , dijo el guardia . Usted los vio , pero no ests vivo . Son
fantasmas . A menudo vienen en el tren de la noche en este momento , en
septiembre , yo nunca los veo , pero alguien los vio el ao pasado . Un
hombre y su esposa . Estaban muy contentos con ella. Pero, qu puedo
hacer yo ? No puedo dejar de Elena y Carl venir en el tren .
El guardia mir la cara del seor Harris whife . Es necesario tomar una
copa , dijo. Ven a tomar un vodka , pero l senta
Cuando cerraba los ojos , poda ver de nuevo largo cuchillo de Elena y poda
or su grito terrible . As que se fue con el guardia a la parte trasera del
tren .
Despus de que el vodka , el seor Harris se sinti mejor . l no quera
dormir , y el guardia estaba feliz de hablar . As que el seor Harris se qued
con la guardia y no volvi a su carro .
S , el guardia dijo , es una historia famosa . No me acuerdo de todo.
Sucedi hace mucho tiempo . Por supuesto . El padre de Elena era un
hombre famoso aqu en Finlandia . l era muy rico una vez , pero l tena all
o cuatro esposas y ocho hijos. Y l le gusta las cosas buenas de la vida . As
que no haba mucho dinero para los nios . Carl , el hijo mayor , era un
hombre malo , dice la gente. Quera una vida fcil , y el dinero en la mano
todo el tiempo .
El tren se apresur a Oulu a travs de la noche negro , y el fuard bebi un
poco ms de vodka . Ahora , Elena , dijo. Ella no tuvo una vida fcil pizca
esos hombres all difciles - su padre, su hermano , su marido . Un ao visit
a la familia de su madre en Italia , y all conoci a su marido , di Saronelli . l
era rico , pero l no era un hombre amable . Volvieron a Finlandia , y Carl
menudo visitaban su casa . Quera dinero de ricos marido de su hermana .
Elena amaba a su hermano , y le dio un poco con Elena . l dej de dar su
dinero , y despus de que .. bueno, ya sabes la
S , dijo el Sr. Harris . Pobre , Elena infeliz.
Sr. Harris se qued con sus amigos en Oulu durante dos semanas .
Eran semanas tranquilas , y el seor Harris tena unas buenas vacaciones .
Pero l tom el autobs de regreso a Helsinki. El autobs fue lento , y haba
un montn de gente en ti , pero el seor Harris era muy feliz. No quera
tomar el tren nocturno a travs de Finlandia de nuevo.