Tokio Hotel - Rette Mich

Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck

Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zurck, nimm mich mit
Po prvi put sam sam u naem skrovitu
Jo vidim naa imena na zidu
I opet ih briem (wegwischen - wipe off)
Htedoh o svemu da ti se poverim (anvertrauen - confide)
Zato si "zdimila"/"zbrisala" (abhauen - scat, scoot, scram, chip...)
Vrati se nazad, povedi me sa sobom

Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich

Komm und rette mich, ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich, rette mich, rette mich
Doi i spasi me, gorim u sebi
Doi i spasi me, neu uspeti bez tebe
Doi i spasi me, spasi me, spasi me

Unsere Trume waren gelogen und keine Trne echt

Sag dass das nicht wahr ist, sag es mir jetzt
Vielleicht hrst du irgendwo
Mein S.O.S im radio
Hrst du mich, hrst du mich nich'
Nai snovi behu slagani (behu la) i nijedna suza iskrena
Reci da to nije istina, reci mi to sada
Moda e negde/nekud uti
Moj S.O.S na radiju
uje li me, ne uje li me?

Komm und rette mich, Ich verbrenne innerlich

Komm und rette mich, Ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich, 4x Dich und mich
Doi i spasi me, gorim u sebi
Doi i spasi me, neu uspeti bez tebe
Doi i spasi me, 4x tebe i mene

Ich seh' noch unsere Namen

und wisch' sie wieder weg
Unsere Trume war'n gelogen und keine Trne echt
Hrst du mich, Hrst du mich nich'
Jo vidim naa imena na zidu
I opet ih briem (wegwischen - wipe off)
Nai snovi behu slagani (behu la) i nijedna suza iskrena
uje li me, ne uje li me?

Komm
Komm
Komm
Komm
Doi
Doi
Doi
Doi

i
i
i
i

und
und
und
und

spasi
spasi
spasi
spasi

rette
rette
rette
rette
me,
me,
me,
me,

mich,
mich,
mich,
mich,

rette mich
Ich verbrenne innerlich
Ich schaff's nicht ohne dich
rette mich

spasi me
gorim u sebi
neu uspeti bez tebe
spasi me.