Issue 87

Always Rely Upon
Always Rely Upon
DOCUMENT SOLUTIONS
DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos
www.theprintcentre.co.nz
E: print.centre@xtra.co.nz
9 January 2015
Issue 87
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Fortnightly
sales@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
Ph/Fax: 09 277 4815
pMjfb dIaf jylf `c sf pUrI kr cuwikaf

iek vI kYdI nhI : zIjIpI
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)BfeI gurbK isMG Kflsf BuwK

hVqfl krky lgfqfr mMg kr rhy
hn ik sf pUrI kr cuwky jylf `c
bMd iswK kYdIaf nUM irhfa kIqf
jfvy, AuDr siQqI spwt krn leI
cMzIgVH ivKy mIzIaf dy rU-b-rU hoey
pMjfb dy zIjIpI sumyD isMG sYxI ny
spwt kIqf hY ik sUby dIaf jylf `c
aijhf iek vI sfXfPqf jf ivcfr
aDIn kYdI nhI, ijs nUM hukmf qo
vDyry jyl `c rwiKaf igaf hovy.

AunHf ieh vI ikhf ik iksy vI kYdI
dI pRI-mYicEr irhfeI sMBv nhI
ikAuik julfeI 2014 `c suprIm
kort ny vwK-vwK sUbf srkfrf vlo
afpxy inXmf muqfibk pRI-mYicEr
irhfeI `qy rok lgf idwqI sI.
ikrXog hY ik ipCly lwgBg do
mhIinaf qo BuwK hVqfl krky BfeI
gurbK isMG Kflsf jylf `c bMd
AunHf iswK nOjvfnf dI irhfeI dI mMg
kr rhy hn, jo afpxI sf pUrI kr
cuwky hn.
ies muwdy `qy sUbf srkfr df vI
BfeI gurbK isMG Kflsf nUM pUrf
smrQn hfsl hY. br ieh vI hY
ik iswKf dI irhfeI dy mfmly nUM lY
ky pMjfb srkfr suprIm kort df
drvff KVkfAux dI iqafrI `c hY.
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
pRDfn mMqrI ny pI[ afeI[ E[ kfrz holzrf

nUM idwqf Aumr Br vIy df qohPf
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- pRDfn mMqrI
nirMdr modI ny vIrvfr nUM
gujrfq dy gfDIngr `c
`pRvfsI BfrqI idvs` mOky
`qy BfrqIaf nUM sMboDn
kIqf. afpxy sMboDn `c AunHf ny
sfry pRvfsI BfrqIaf df

svfgq kIqf. modI ny
apRvfsI BfrqIaf nUM vwzf
qohPf idMdy hoey pI[ afeI[
E[ kfrz holzrf nUM Aumr
Br vIf dyx df aYlfn
kIqf hY.
[[[bfkI pMnf 4 qy
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request
Jewellers
FREE
4
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
Licensed Immigration Adviser
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales
Top 100
Nationally
Thinking of selling?
Call me today for a no
obligation market appraisal
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau
SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts
Ravi Mehta
Authorised Financial Adviser
Rohit Takyar
Registered Financial Adviser
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS
aYn Yz qsvIr inAU
uwkrvfr, 9 jnvrI 2015
INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)
nvy vrHy aqy lohVI dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf!
SPECIAL OFFER
BUSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY
$4800*
For more information visit:
www.seenet.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
zyry swcy sOdy dI iPlm Auwqy pfbMdI leI suprIm iswK

susfietI inAUjIlYz ny mMqrfly nUM iliKaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - zyrf swcf
sOdf isrsf muKI sq gurmIq rfm rhIm isG
dI iPlm mYsjr afP gfz (aYm aYs jI)
irlI qoN pihlF hI ivvfdF ivwc iGr geI
hY. sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI
gurbcn isG ny pjfb srkfr qoN mg kIqI hY
ik iPlm qy pfbdI lf idwqI jfvy.
inAujIlYz dI suprIm iswK sosfietI ny vI ies
iPlm qy pfbMdI lfAux leI sYsr borz nfl
rfbqf kfiem kIqf hY| sosfietI dy bulfry sRI
dljIq vwlo ikhf igaf hY ik inAUjIlYz ivwc
swcy sOdy vrgy aKOqI sfD gurmIq rfm rhIm
isMG dI mYsMjr afP gOz dI koeI loV nhI hY|
pwqr dy rfhI ieQy dy sYsr borz nUM dwisaf ik
ies iPlm df hIro aprfDk mfmilaf ivwc
iGiraf hoieaf
hY, blfqkfr
dy kys vI Aus
Aupr
drj
hn aqy ies
iPlm
ivwc
Auh stMtbfjI krdf ivKfieaf igaf hY| ies
iPlm dy durpRBfvf bfry vI sYsr borz nUM
jfxU krvfieaf igaf aqy iPlm nuM Dfrmk
Bfrvnfvf nfl iKlvfV krn dy brfbr
afiKaf igaf hY|
pwqr ivwc ieh vI iliKaf igaf hY ik jykr
ies aKOqI sMq nUM ies iPlm dy rfhI py kIqf
jfdf hY qf ho skdf hY ik sMq dy arQ vI
bdly jfx|
Open 7 Days
UPTO
Call Now: 021 991 012
(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz

www.pathnder.net.nz
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz
Just Fresh!
Bringing Freshness Together
*Conditions Apply
Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals
bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!
aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf
dI swB qo vwzI suprmfrkIt
Fresh fruit and veg always on specials
500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid
gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
lMgr vfsqy ivy CUt
*conditions apply
lohVI mOky gwck, irAuVI, mUMgPlI spYl qy
Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland
aYn Yz qsvIr inAU
gurduafrf iswK sMgq tOrMgf istI qo sijaf dUjf ivfl

ngr kIrqn-hfrf dI igxqI ivc puwjI sMgq
[[[sPf 1 dI bfkI
modI ny ikhf ik pI[ afeI[ E[ kfrz holzrf
nUM Aumr Br vIf dyx df kMm pUrf ho igaf
hY. ies dy nfl hI AunHf ny BfrqIaf nUM Brosf
idvfieaf ik Auh AunHf dy supinaf df Bfrq
bxfAuxgy. ies dy nfl hI pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny ikhf ik hryk cI nUM zflr aqy pfAUz

nfl nhI mfipaf jf skdf. AunHf ikhf ik
pRvfsI BfrqIaf nfl sfzf jo sMbMD, AunHf df
suwK-duwK sfzf hY aqy jo sMbMD hn Auh iek
bMDn hY. ies dy nfl hI AunHf ikhf ik pRvfsI
BfrqI ny ivdy ivc ivrfsq KVHI kIqI hY.
Bfjpf `qy Bgvfn imhrbfn!
kwcy qyl dIaf izwg rhIaf kImqf sMbMDI afriQk jgq `c iCVI crcf
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz
dy Cyvy vwzy arbn eyrIaf nfl jfxy jfdy aqy
aOklYz ihr qo lgpg 200 iklomItr dUr
vsy ihr tOrMgf ijs dI afbfdI lgpg svf
lwK dy krIb hY ivKy vsdy iswK BfeIcfry ny
awj gurduafrf iswK sMgq tOrMgf istI qo dUjf
mhfn ngr kIrqn sijaf. pRbMDk kmytI,
ielfkf invfsI sfD-sMgq, qn-mn-Dn nfl
syvf krn vfly pirvfrf aqy sQfnk kOisl
dy sihXog nfl sPlqf pUrn sMpn hoey awj
dy ngr kIrqn dy ivc hfrf dI igxqI ivc
sMgqf dUr-nyiVE fiml hoeIaf. ieh ngr
kIrqn dsvy pfqfih sRI gurU goibMd isMG
jI dy 348vy pRkf idhfVy nUM smripq kIqf
igaf sI. ipCly sfl pihlI vfr hoieaf sI ik
ies ihr ivKy ngr kIrqn (iswK pRyz) dy
rfhI sQfnk lokf nUM iswKf dI vwKrI pihcfx
bfry jfxU krvfAux df Audm sPl hoieaf
sI. ies vfr iPr Audm sQfnk sMsd mYbr
aqy kydrI mMqrI sRI sfiemn ibRjs, sMsd
mYbr s[ kMvljIq isMG bKI, ngr kOisl
dy myar, izptI myar kYlivn klfAUt, bya
af plytI tI-puwkI iswK susfietI, gurduafrf
sfihb kmytI dy sfry mYbr sfihbfn dy sihXog
nfl isry ciVHaf. ngr kIrqn dI rihnumfeI
krdy hoey sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dy
srUp nUM Puwlf nfl sjy twrk dy ivc pRkf
mfn kIqf igaf sI aqy iek hor trwk dy Auqy
BfeI jsvMq isMG jo dy ZfzI jwQy ny vfrf
rfhI KflseI mfhOl isrijaf. ngr kIrqn
dI agvfeI pMj infncI aqy pMj ipafry kr
rhy sn. JfVU brdfrf aqy jl dI syvf kr rhy
isMG isMGxIaf ny siqkfr vjo rsqy nUM nflonfl sfP kIqf. pUry gurduafrf sfihb ivKy vI
rMg-ibrMgIaf JMzIaf lf ky KuI df iehfr
kIqf igaf. BfeI mlkIq isMG suwjo, BfeI myjr
isMG aqy BfeI prmjIq isMG nOrf vfilaf dy
hUrI rfgI jwQy ny afpxIaf vDIaf syvfvf
inBfeIaf aqy ies jwQy vwlo isKfey bwcIaf
jsdIp kOr, qrndIp kOr aqy kfkf jskrn
isMG ny kivqfvf dy rfhI nvf jo Biraf. ngr
kIrqn dy ivc fiml bIbIaf vff vfly dI

Ausqq dy ivc bd pVH rhIaf sn. dsmy
aKfVf bya afP plYtI aqy afklYz qo phuMcy
gqkf isMGf vwlo gqky dy jOhr ivKfey gey.
goiraf dy iek mhUr `tI puwkI aYz izsitRkt
pfeIp bYz` ny bhuq hI suMdr sMgIqk mfhOl
isrijaf. trwkf dI syvf hrpfl isMG pflf qy
rxjIq isMG, aKMT pfT dI syvf gurpfl isMG
yrigwl, zirMkf aqy PrUt dI syvf gurpRIq
isMG-mnohr isMG vYlkm vya, mnjIq isMG
pfpfmoaf, hrijMdr isMG hIrf, cYcl isMG
POjI, crnjIq isMG mMzI, aqy gfKl pirvfr
vwlo infn sfihb dI syvf krvfeI geI. trwk
sjfAux dI syvf kulivMdr isMG qy surjIq
isMG vwlo kIqI geI. gurduafrf sfihb dy muwK
gyt Auqy TMzy imwTy jl dI CbIl lgfeI geI
sI. inAUIlYz puils aqy tRYiPk kMpnI vwlo
afvfjfeI dy puwKqf pRbMD kIqy gey. rfh dy ivc
gory lokf ny afpxy Grf qo bfhr inkl ky ies
pRyz bfry jfixaf aqy vIzIE aqy Potoaf nUM
afpxy kYmry ivc bMd kIqf. rsqy ivc imldy
vwK-vwK qrHf dy pRfid nUM AunHf bVy siqkfr
nfl pRfpq kIqf aqy Ku hoey. iswK Drm bfry
jfxkfrI idMdy prcy vI sQfnk lokf nUM vMzy
gey. gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.
inAUIlYz pMjfbI mIzIaf qo ielfvf ieMgil
aKbfrf vfly vI AuQy puhMcy hoey sn aqy AunHf
aMgryI aKbfrf dy ivc krvyj idwqI.
gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo mfn-snmfn:
gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo s[ pUrn isMG
bMgf, gurpfl isMG yrigwl, s[ dljIq isMG
BuMgrnI aqy hor pRbMDk mYbrf ny s[ kMvljIq
isMG bKI, izptI myar kYlivn klfAUt,
pfeIp bYz tIm, puils aPsr, s[ KVg isMG
iswDU aOklYz aqy pwqrkfr hrijMdr isMG
bisaflf df vI ivy snmfn kIqf igaf.
kwl svyry 10 vjy pvygf aKMT pfT df Bog:
gurduafrf sfihb ivKy bIqy kwlH qo aKMT pfT
afrMB hn ijnHf dy Bog kwlH aYqvfr svyry 10
vjy pfey jf rhy hn. smUh sMgq nUM huMm-huMmf
ky phuMcx bynqI kIqI geI hY.
jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- nvMbr

mhIny ivc hI pUry sfl dy ivwqI Gfty df 99
PIsdI tIcf hfsl kr cuwkI modI srkfr nUM
ivwqI morcy `qy bcfAux leI Bgvfn Kud mIn
`qy Auwqr afey jfpdy hn. afriQk hlikaf
ivc hux ieh crcf or PVn lwgI hY ik ies
dy ipCy rUr hI iksy dYvI kqI df hwQ hY.
kwcy qyl dIaf kImqf byhwd hyTf izwg jfx
`qy afriQk jgq dI ies crcf sMbMDI hr
koeI socx leI mjbUr hY. kwcy qyl dI iPslx
kfrn srkfr nUM bYTy-ibTfey afpxy pihly 10
mhIinaf dy aMdr lgBg 1[50 lwK kroV df
Pfiedf hox df anumfn lgfieaf jf irhf hY.
modI srkfr jdo swqf ivc afeI sI qf kwcy
qyl dIaf kImqf 115 rupey pRqI bYrl sn
pr buwDvfr fm nUM kwcf qyl 47 zflr pRqI
bYrl qk luVk igaf sI. kwcy qyl ivc ieMnI
igrfvt 2009 ivc hI dyKx nUM imlI sI, jdo
krUz 117 zflr pRqI bYrl qo 36 zflr pRqI
bYrl qk izwg igaf sI. kwcy qyl dI igrfvt

kfrn nf isrP srkfr df lgBg 1 lwK kroV
rupey df sbiszI ibwl Gwt hoieaf hY blik
ies nfl ivwq mMqrfly nUM pYtrol aqy zIl
`qy iqMn vfr Auqpfd tYks vDf ky 20 hfr
kroV qo vDyry dI kmfeI df rsqf vI sfP ho
igaf. afriQk jfxkfrf df kihxf hY ik qyl
dI iPslx df srkfr vlo ibnf koeI kdm
cuwky mihMgfeI kfbU ivc af geI. zIl dIaf
kImqf bffr dy hvfly krn df afriQk PYslf
lYx df sfhs vI srkfr kwcy qyl dI igrfvt
kfrn kr skI. Pslf dI shfiek kImq ivc
Gwt vfDy qo ielfvf srkfr ny 6 mhIinaf
ivc aijhf koeI PYslf nhI kIqf, ijs nfl
mihMgfeI Gwt hovy pr iPr vI pYtrol, zIl
aqy aYl[ pI[ jI[ dIaf kImqf Gwt ho rhIaf
hn aqy jnqf ivc srkfr dI bwly-bwly ho
rhI hY. socx vflI gwl hY ik ibnf Bgvfn dI
mrI dy ieh sB kuwJ ikvy sMBv ho skdf hY.
nvy sfl qy hr sfl dI qrf skfeI tfvr qy

idlk afqbfjI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)

- ijvy ik ikhf jfdf hY ik dunIaf
Br ivwc sB qo pihlf inAUjIlYz
dy ivwc nvf sfl cVHdf hY nfl hI
ieh gwl vI swc hY ik inAUjIlYz
ivwc nvy sfl df jsn ies qrf
mnfieaf jfdf hY ijvy Gr iksy
Kfs mihmfn ny afAuxf hovy| 31
dsMbr dI rfq inAUjIlYz dy vwK vwK ihrf
ivc bhuq hI roxkf vyKx nUM

imlIaf| sB qo vwD idlk njfrf
afklYz dI fn khy jfdy skfeI
tfvr df sI ijQy ik hr sfl dI
qrf rfq 12 vjy bhuq hI suMdr
afqbfjI kIqI geI ijs nUM ik
dyKx leI lok GMitaf qo KVy hoey
sn| pUry afklYz sihr nUM suMdr
lfeItf nfl sjfieaf igaf sI|
kfgrs nUM vwzf Jtkf, brfV dy 15 sfQIaf ny CwzI pfrtI
jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sfbkf mYbr lok sBf aqy kfgrs dy sInIar afgU jgmIq
brfV dy pfrtI Cwzx qo bfad buwDvfr nUM AunHf ny 15 sfQIaf ny vI pfrtI nUM alivdf kih
idwqf. ikrXog hY ik jgmIq brfV dy kfgrs Cwzx qo bfad pfrtI dI pRdy iekfeI `c
hlcl urU ho geI sI. keI iilaf dy nyqf vI brfV kfrn pfrtI Cwzx nUM iqafr dI iqafrI
`c sn. sUqrf muqfbk aMimRqsr `c 22 jnvrI nUM hox vflI aimq fh dI rYlI `c ieh mYbr
ihwsf lY skdy hn. brfV ny kfgrs Cwzx dy nfl hI kfgrs aqy akflI dl dy asMqut
nyqfvf nfl nUM iek mMc `qy afAux df vI swdf idwqf sI.
281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100
Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)
FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS
MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
inAUIlYz qo s[ juJfr isMG puMnUmjfrf dy

pirvfr vwlo vwzI syvf
hrIdrn Kflsf skUl aqy kflj dIaf lVkIaf vfsqy grm jrsIaf aqy flf
vfsqy iqMn lwK rupey Byt
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn jYz

qsvIr ibAUro)-`PYly ividaf cfnx hoey` df
nfarf qf hI kfmXfb hY jykr ieh ividaf
PYlfAux dy ivc ividafDfrI afpxf sihXog
brkrfr rwKx. awj ividaf qo ibnf aMDyry
ivc jIAux dy brfbr hY. pMjfb dI gwl krIey
qf iswiKaf dy hoey mMzIkrx ny mwD pirvfr
dy bwicaf-bwcIaf dy leI Auc iswiKaf lYxf
phuMc qo bfhr kr idwqf hY pr iPr vI smfijk
aqy Dfrimk kfrjf dy ivc afpxf Xogdfn
pfAux vfly Bly pur AuQy mOjUd hn. sMq bfbf
bfbf jgq rfm zyrf kfrigl vwlo vrosfey
sMq jgqfr isMG pMinaflI vfly duafbf Kyqr
dy ivc iswKaf dy leI cfnx munfry sfibq
ho rhy hn. ienHf dy kfrjf qo pRBfivq ho ky
inAUIlYz vsdy s[ juJfr isMG puMnUmjfrf dy
pirvfr ny afpxf dsvMD kwZdy hox sMqf vwlo
clfey jf rhy `hrIdrn Kflsf skUl aqy
kflj qfjovfl, qihsIl blfcOr nvfihr`
dIaf lgpg 5000 lVkIaf vfsqy iqMn lwK
rupey dfn rfI vwjo idwqy hn. ieh rkm kbwzI
iKzfrI idlfvr hrIpurIaf, qijMdr isMG
qfj smrfie, idlfvr snfvf qy hrjIq isMG
kMDflf yKf ny bfbf jgqfr

isMG pMinaflI vfilaf nUM
Byt kIqI.
kflj Jfq: hrIdrn
Kflsf kflj dy ipRMsIpl
s[ crn isMG horf ies
pwqrkfr nfl gwlbfq
kridaf dwisaf ik nrsrI
qo lY ky aYm[ ey[ qwk dI
pVHfeI ijs dy ivc mYzIkl,
nfn myYzIkl, kfmrs aqy
afrts dIaf klfsf hn,
dy leI iksy vI ividafrQI
kolo koeI pYsf nhI ilaf jfdf. sfry bwicaf
nUM skUlI vrdIaf aqy skUlI juwqIaf muPq
idwqIaf jfdIaf hn. sfrIaf lVkIaf dy isr
`qy kysrI dupwty huMdy hn. iksI vI lVkI nUM
skUl dy ivc mobfiel Pon afid dI vrqo
krn `qy rok hY. bws sPr dOrfn bd gfien
kIqf jfdf hY ieDr AuDr dIaf gwlf bwcy nhI
kr skdy. ies skUl kflj dy ivc PgvfVf,
iPlor, gVMkr aqy anMdpur sfihb qwk dy
bwcy pVHn afAudy hn aqy koeI bws ikrfieaf
vI nhI ilaf jfdf. ies sMsQf vwlo clfey jf
rhy Kflsf sYkMzrI skUl aOV ivKy 1200 bwcy
aqy hrIdrn Kflsf kflj mfxkf ivKy 350
ividafrQI isiKaf lY rhy hn. sfiraf bwicaf
dI borz aqy XUnIvristI PIs vI sMqf vwlo
jmHf krvfeI jfdI hY.
ies vyly qfjovfl ivKy cwl irhf skUl aqy
kflj 8 eykVf dy ivc PYilaf hoieaf hY ijQy
62 skUl tIcr hn aqy 80 dy krIb klfs
rUm hn. ipRMsIpl s[ crn isMG inkfm syvf
kr rhy hn jd ik skUl tIcrf nUM Xog qnKfh
idwqI jf rhI hY.
aYn Yz qsvIr inAU
zyrf swcf sOdf dy muKI dI iPlm AuWqy pfbdI dI mMg

amRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf
sOdf isrsf muKI sq gurmIq rfm rhIm isG
dI iPlm mYsjr afP gfz (aYm aYs jI)
irlI qoN pihlF hI ivvfdF ivwc iGr geI
hY. sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI
gurbcn isG ny pjfb srkfr qoN mg kIqI
hY ik iPlm qy pfbdI lf idwqI jfvy. muwK
mqrI pRkf isG bfdl df kihxf hY ik iksy
iPlm qy pfbdI lfAuxf sYNsr borz df km hY,
pMjfb srkfr df nhIN. dUjy pfsy zyrf isrsf
df kihxf hY ik iPlm df ivroD krn vfilaF
pihlF iPlm vyKxI cfhIdI hY qy bfad ivwc
KfmIaF kwZxIaF cfhIdIaF hn.
sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI
gurbcn isG ny pjfb srkfr qoN mg kIqI
hY ik Auh zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI sq
gurmIq rfm rhIm isG vwloN bxfeI geI
mYsjr afP gfz iPlm qy rok lfvy.
pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn igafnI gurbcn
isG ny ikhf ik keI aprfDk mfmilaF c
loVINdy rfm rhIm vwloN bxfeI iPlm lokF
gumrfh krn vflI hY. AunHF ikhf ik iswKF dI
nslkuI dy afDfr qy bxI iPlm kOm dy

hIry AuWqy pfbdI lfeI geI sI. AunHF ikhf ik
srkfr doglI nIqI Cwz ky ies iPlm qy rok
lfvy. jQydfr jI ny dy tuk bdF c ikhf ik
ieh iPlm pjfb dI FqI leI Kqrf sfbq ho
skdI hY.
zyrf muKI gurmIq rfm rhIm isG dI iPlm
aYm aYP jI dy ho rhy ivroD qy zyrf swcf sOdf
ny ikhf ik iPlm vyKo qy iPr ies ivwc KfmIaF
kwZo. zyry dy bulfry zf[ pvn iesF ny ikhf
ik iPlm ibnF vyKy ivroD dI gwl Auh lok
kdy hn, jo nhIN cfhudy ik pjfb ivwc mfVIaF
alfmqF df aq hovy, ny dI burfeI Kqm hovy
qy nOjvfn vrg awgy vDy. AunHF ikhf ik ieh
iPlm smfj joVn aqy dy BgqI dI Bfvnf
pYdf krn vflI hY. zyrf muKI sq gurmIq rfm
isG dI iPlm mYsjr afP gfz AuWqy afl
iezIaf iswK stUzYNt PYzryn qy akfl qKq
sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isG vwloN
pfbdI lgfAux dI mg qy muwK mqrI pRkf
isG bfdl df kihxf hY ik iPlm qy pfbdI
lfAuxI sYNsr borz df km hY.
iPlm pIky dy ivruwD bfbf rfmdyv vI AuWT KVoqf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr

ibAUro)- afimr Kfn dI hfl hI
ivwc irlI hoeI iPlm pIky dy
ivroD ivwc Xog gurU bfbf rfmdyv
vI inwqr pey hn. rfmdyv ny
pIky df bfeIkft krn dI apIl
kIqI hY. AunHF df kihxf hY ik iPlm
ivwc dyvI-dyviqaF df mfk Auzfieaf igaf
hY.
ijLkr Xog hY ik afimr Kfn dI ieh iPlm
ihdU kwtVpQIaF dy infny qy pihlF qoN hY.
Bfjpf dy sInIar nyqf lfl ikRn azvfnI
aqy iPlm aflockF ny iPlm dI qfrIP kIqI
hY. kwlH ieQy bfbf rfmdyv vI ies iPlm dy
ivroD ivwc kuwd pey. AunHF ny rfjU ihrfnI vwloN
zfierYkt kIqI iPlm pIky bYn krn dI
mg kIqI. iPlm qoN nfrf rfmdyv ny ikhf ik
ihdU Drm qy koeI vI kuJ bol iddf

hY. ies qoN pihlF dvfrkfpIT dy
krfcfrIaf siqafnd srsvqI
vI ies iPlm qy nfrfgI pRgtf
cuwky hn. idwlI dy isnymfGrF ivwc
pI ky dy pRdrn bfry kwlH kfPI
BnqoV hoeI. ihdU sYnf ny iPlm ivwc
dyvI-dyviqaF apmfn jnk TihrfAuNdy hoey
sYNtrl idwlI dy isnymf GrF ivwc jm ky hgfmf
kIqf aqy kwlH oa nhIN cwlx idwqf. ihdU sYnf
ny knft plys ivwc pI vI afr mltIplYks dy
bfhr vI kfPI hgfmf kIqf. AunHF ny iKVkIaF
dy Iy vI qoV idwqy. puls dy AuQy phucx qoN
pihlF ihdU sYnf dy lok Bwj gey. iPlhfl iksy
vI doI iKlfP koeI mfmlf drj nhIN kIqf
igaf. sYnf dy vrkrF df kihxf hY ik Auh ies
dy ivroD ivwc pRdrn jfrI rwKxgy.
inAUIlYz dy ihr hysitMg siQq gurduafrf sfihb ivKy

BfeI gurbK isMG Kflsf dI cVHdI klf leI ardfs
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- aOklYz
qo lgpg 450 iklomItIr dUr vsy ihr
hysitMg ivKy iswK BfeIcfry ny BfeI gurbK
isMG Kflsf vwlo jfrI BuwK hVHqfl pRqI srkfr
df koeI ruwK nf hox df bVf aPsos pRgt kIqf
igaf. gurduafrf sfihb iekwqr sfD sMgq ny
BfeI Kflsf vwlo dUjI vfr kIqy gey Auprfly
ijs df sbMD dhfikaf qo bMdI isMGf dI irhfeI
nfl hY, df BrpUr smrQn idwqf igaf aqy AunHf
dI ivgV rhI ishq Auqy icMqf pRgt kridaf

prmfqmf awgy ardfs kIqI geI ik Auh cVHdI
klf dy ivc rihx. AunHf dI qMdrusqI vfsqy sB
ny ardfs ivc fiml ho ky nvy sfl dy ivc
srbwq dy Bly leI vI ardfs kIqI.
Kfs qOr `qy hysitMg dy nOjvfn vIr aqy BYxf
gurduafrf sfihb iekwqr hoey sn. BfeI suKvIr
isMG qy BfeI rym isMG horf ies mOky gurU gRMQ
sfihb df hukmnfmf ilaf aqy ardfs kIqI.
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tra
s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full
aYn Yz qsvIr inAU
rfvI ielYvn ny dUjI vfrI jYqU trfPI qy kbjf kIqf

ibRj dy sYktrI giln hYirs vI phuMcy hoey sn|
lyzIj imAUjIkl cyar dI jYqU trfPI qy 200
zflr ryzIE bOlIpOp dI afr jy pfiel ny
ijwiqaf jdo ik Auwp jYqU trfPI amr sMGf ny
ijwqI| aYqvfr dy lMgr dI syvf snfqn Drm
mMdr dy Drmpfl iqvfVI ny afpxf Xogdfn
pfieaf| afr aYz ey sMGf klwb dy stfP mYbr
jgdIp BMgU, ggndIp gwgI, lKivMdr BwtI qy
minMdr mwlI ny pUry jos nfl bfhro afeIaf tImf

dI syvf qy irPrYsmYt df iDafn rwiKaf| pUry
tUrnfmYt dy mYcf dI aMpfieirMg by afP plYtI dy
mfxXog aMpfier ibwK iervfien qy rOz inAUtn
ny kIqI| jd ik ieko smy 3 mYc hox krky pfmI
supr ikMgj vrsj pMjfbI rfiezrj ivckfr
mYc dI aMpfieirMg kYtI kYtI klwb dy kyivn
rlolz ny kIqI|
ieglYNz ivwc pVHdy ivdyI ividafrQIaF kors ipwCoN

Gr Byjx dI iqafrI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - tOrMgf dy

PrgUsn pfrk ivwc afr aYz ey sMGf ikRkt
klwb vwlo[ dUjf nYnl iezIan tUrnmYt 3 aqy
4 jnvrI nuM krvfieaf igaf| tUrnfmYYt bfry
jfxkfrI idMidaf klwb dykpqfn aqy koc dyv
sMGf ny dwisaf ik tUrnfmYt df AudGftn by afP
plYtI dy koafrzInytr zOn vfrnr ny kIqf|
tUrnfmYt df pihlf gyV ey pUl dI ipCly sfl
dI jYqU tIm afr aYz ey sMGf ikRkt klb dI
tIm rfvI ielYvn ny mnkfAU vfrIars aOklYz
nfl qy tI puwkI vrsj isMG ielYvn nfl kIqI|
ijs dy sYmIPfeInl ivwc rfvI ielYvn ny isMG
ielYvn nuM hrf ky PfeInl ivwE afpxI Qf
pwkI kIqI| pUl bI ivwc ipCly sfl dI Auwp jYqU
isMK sports klwb vilMgtn ly iswK sports
torMgf nUM bVy hI sOK nfl hrf ky sYmIPfeInl
ivwc pRvys kIqf| DfmI supr ikMgj spfsr bfeI
sRI gurU hrikRsn gurduafrf trst ny pMjfbI
rfeIzrj aOklYz nHM hrf ky aqy fm nUM iswK
sports klwb vilMgtn nUM hrf ky tUrnfmYt dy
PfeInl ivwc vwzf Pyrbdl kIqf|
4 jnvrI svyry aMzr 14 oa mYc aYnf ielYvn
aqy by afP plYtI ielYvn ivckfr hoieaf|
PfeInl mukfbly ivwc rfvI ielYvn y cfr ivktf
dy nuksfn qy 214 dOVf bxf idwqIaf| ijs ivwc
amndIp 67, ikfs iqvfVI 80 aqy jspRIq
bizafl ny 41 nfbfd dOVf df Xogdfn pfieaf|

sPI kYP qy mnpRIq isMG sYxI dI sfjydfrI ny mYc
df ruwK pfmI supr ikMgj plmstr norQ vwl kr
idwqf| kpqfn ny mYc df pMdrvf Evr guirMdr
mfhl qo krvfieaf jo ik kfrfgfr iswD hoieaf|
mnpIRq isMG sYxI 117 dOVf aqy 5 ivktf nfl
mYn afP df sIrIj df iKqfb aqy sPI kYP 134
dOVf nfl bYtsmYn afP df sIrIj dy hwkdfr hoey|
ggndIp isMG ggn ny 8 ivktf lY ky bfAulr
afP df sIrIj df iKqfb lY ky afpxy klwb afr
aYz ey sMGf df mfx vDfieaf| Auwp jYqU iKqfb
pfmI supr ikMgj ny trfPI aqy 1000 zflr
ijwiqaf jd ik rfvI ielYvn ny 1300 zflr qy
jYqU trfPI dUjI vfrI afpxy nf kIqI| mYn afP df
PfeInl mYc ikfs iqvfVI ny afpdIaf 80 dOVf
sdkf ijwiqaf| amndIp jYdkf nUM sYmIPfeInl
qy PfeInl ivckfrI afpxIaf 117 dOVf sdkf
bYitMg avfrz imilaf| pUry tUrnfmYt drimafn
sfndfr gydbfrI sdkf promisMg plyar df
iKqfb afr aYz ey sMGf klwb dy kpqfn dyv sMGf
ny afpxy nf drj kIqf| aYnf ielYvn dy aMzr
14 gydbfj amndIp isMG BMgU nUM gydbfjI df
iKqfb imilaf| jspIRq bizafl afpxIbY[itMg
qy PIlizMg aqy guirMdr mfhl afpxI gydbfjI
qy bYitMg krky pUry tUrnfmYt df afkrsn rhy|
PfeInl mYc df afnMd lYx leI aYm pI sfiemn
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- XU ky srkfr

ny ividafrQI vIy qy afey ivdyIaF kors
pUrf Kqm hox qooN bfad AunHF vfps mulk
Byjx dI nvIN Xojnf iqafr krn dy skyq idwqy
hn. mIzIaf irportF ivwc ikhf igaf hY ik
brqfnIaf srkfr dy ies PYsly nfl Bfrq qoN
ibRit XUnIvristIaF c dfKilaF qy asr
pvygf.
ieglYNz dy gRih mqrI Qrysf mya mg kr rhy
hn ik krvyitv pfrtI dy agly cox mnorQ
pwqr ivwc ieh nukqf hoxf cfhIdf hY ik XUrpI
XUnIan Cwz ky bfkI mulkF dy ividafrQI
ieglYNz Cwz jfx qy Auh nvyN vIy dI arI
dyx. jy ibiRtsL srkfr ieh PYslf lY lYNdI hY
qF AuQy jf ky AucyrI ividaf hfsl krn vfly
BfrqI ividafrQIaF dI igxqI ivwc kfPI kmI
afeygI. cIn aqy Bfrq dy ividafrQI mOjUdf

smyN ivwc vrk vIf hfsl kr lYNdy hn qy
jdoN pVHfeI Kqm hudI hY qF Auh nOkrI krdy
rihdy hn. ibRit kONsl dI pVqfl c ieh
gwl sfhmxy afeI hY ik BfrqI sKq vIf
rqF kr ky XU ky dI kfljF nfloN amrIkI
XUnIvristIaF qrjIh dy rhy hn. sfl
2011-12 c 30 hfr BfrqI ividafrQI
ieQy Auc isiKaf hfsl kr rhy sn aqy
2012-13 dOrfn ieh igxqI cflI hfr ho
geI sI, pr hux ies akVy c igrfvt afAux
dI sBfvnf hY.
gRih mqrfly ny pRDfn mqrI zyivz kYmrn
icqfvnI idwqI hY ik jy ivdyI ividafrQIaF
qy nwQ nf pfeI geI qF afAuNdy smyN c
prvfsIaF dI mukl vwD skdI hY.
lok rfj
-mf[ hriBdr kOlDfr

dIp qy Aus dI pqnI izAUtI dy nfl-nfl ibrD mF dI sBfl krn qoN asmrwQ hudy vyK ky
dIp dI ivDvf BYx ibmfr mF afpxy kol lY geI. dIp dI vhutI mn hI mn afpxI sws qoN
Cutkfry bfry soc ky rfhq mihsUs krn lwgI, pr jdoN Aus afpxI sws df aq nyVy ivKfeI
dyx lwgf qF Auh dIp nsIhq ididaF bolI, quhf afpxI mF df Borf iPrk nHIN[[jy kuVI
kol hI pRfx iqafg geI qF lokF mUh ivKfAux jogy nHIN rihxf.
lok kihxgy ik h puwq ny mF dI aq vyly Borf syvf nHIN kIqI, ivcfrI DI dy dr qy mr geI.
CyqI iqafr ho jfE[[lY ky afeIey bIbI . isafxy bx ky mOkf sFB leIey. hux dIp df sfrf
twbr mF ilafAux dIaF iqafrIaF ivwc ruwJ igaf.
Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387
aYn Yz qsvIr inAU
Bfrq dy hr iksfn dy isr 47 hfr rupey krf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq

df hr dUjf iksfn kry c dwibaf hoieaf
hY. hflfq kuJ aijhy hn ik hr iksfn qy
aOsqn lgBg 47 hfr rupey krf hY. KyqI
dI mfVI hflq dy kfrn iksfn mnrygf aqy bI
pI aYl kfrz dy shfry gufrf kr rhy hn.
ieh Kulfsf iewk srkfrI irport muqfbk
hoieaf hY. nYnl sYNpl srvy dI iewk qff
irport muqfbk dy ivwc lgBg nON kroV
iksfn prvfrF coN 52 PIsdI prvfr kry c
dwby hn. Bfrq ivwc iksfn prvfrF dI siQqI
dy muwK skyqk dy isrlyK vflI ies irport
muqfbk sB qoN Krfb siQqI aFDrf pRdy dI
hY, ijwQy 93 PIsdI iksfn prvfr kry hyT
dwby hoey hn. ieho siQqI qylgfnf dI hY, ijwQy
89 PIsdI iksfn prvfrF qy krf hY.

iesy qrHF AuWqr pRdy ivwc 44 PIsdI, ibhfr
ivwc 42 PIsdI, JfrKz ivwc 28 PIsdI,
hirafxf c 42 PIsdI, pjfb ivwc 53 PIsdI
qy pwCmI bgfl c 51[5 PIsdI iksfn prvfr
kry hyT dwby hoey hn. iksfnF qy sB qoN vwD
krf kyrl, aFDrf pRdy qy pjfb c hY. kyrl
c iksfn prvfrF qy aOsqn 2,13,600 rupey
krf hY, aFDrf pRdy ivwc ieh 1,23,400
rupey aqy pjfb ivwc 1,19,500 rupey krf
hY. AuWqr pRdy c iksfn prvfrF qy aOsqn
27,300 rupey, ibhfr ivwc 16,300 rupey,
hirafxf c 79,000 rupey, JfrKz c 5700
rupey qy pwCmI bgfl c 17,800 rupey krf
hY.
cMzIgVH suKnf lyk dy duafly iqn iklomItr qwk brz

PlU df pRBfv mMinaf igaf
* bImfr bqKF mfrn vflI tIm df mulfm afeIsolysLn vfrz ivwc BrqI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRfsn

ny suKnf lyk dy iqn iklomItr dfiery ivwc
afAux vfly Kyqr brz PlU eyrIaf aYlfn
kr idwqf hY. ies ielfky ivwc rihMdy lokF nMU
aYzvfierI jfrI kr idwqI geI hY. nfl hI
hYlQ ivBfg ny zor tU zor jf ky lokF dI ishq
dI jFc urU kr idwqI hY.
ies dOrfn pckUlf qoN Kbr hY ik bqKF mfrn
vflI tIm ivwc fml vfeIlz lfeIP ivBfg
dy iewk krmcfrI sYktr-Cy dy isvl
hspqfl dy afiesolyitz vfrz ivwc BrqI
kIqf igaf hY. Aus dy blwz sYNpl pI jI afeI
dI vfierolfjI lYb ivwc Byjy gey hn. brz
PlU df wkI mfmlf lwgx qy ieh sYNpl idwlI
Byjy jfxgy.
sQfnk izptI kimnr ivvyk pRqfp isG
ny ikhf ik lokF GbrfAux dI loV nhIN.
iensfnF ivwc ajy brz PlU df koeI knPrm
kys czIgVH ivwc nhIN hY. ieh kdm cOksI
vjoN cuwky jf rhy hn. suKnf lyk qy bqKF
mfrn leI clfey apryn ivwc fml cflI
krmcfrIaF ds idn dI CuwtI qy Byj idwqf
igaf hY. ienHF krmcfrIaF ivy hukm
idwqf igaf hY ik Auh afpxy Gr rihx, lokF
iafdf nf imlx. jy buKfr nfl sfh lYx
ivwc idwkq afey qF qurq sUcnf dyx. zfktr
ienHF lokF dy sprk ivwc hn. kwlH vI AunHF df

cYkap hoieaf hY.
suKnf lyk ivwc brz PlU df kys sfhmxy
afAux dy bfad luiDafxf dI tfeIgr sPfrI
ivwc vI stfP alrt kr idwqf igaf hY.
sPfrI ivwc bqKF smyq sFBr qy ihrn afid
sfry pU pCIaF dI lgfqfr mfnIitg dy hukm
idwqy gey hn. ilf jglfq aPsr dljIq
isG brfV ny ikhf ik stfP hukm idwqy gey
hn ik iksy vI pU jF pCI dI ishq Krfb
hudy sfr qurq zfktr dI slfh leI jfey.
ies dy ielfvf jgl ivwc vI jy pCI mrdy
hn qF ies dI jfxkfrI idwqI jfey. suKnf lyk
ivwc bqKF ivwc brz PlU pfey jfx ipwCoN Auqr
Bfrq dI vftr bfzI (JIlF) aqy vYt lYNz
alrt jfrI kr idwqf igaf hY. jglfq
ivBfg dy aiDkfrI vI cOksI vrq rhy hn.
tfeIgr sPfrI ivwc pCIaF dI sYNpilg krfeI
jf rhI hY. tfeIgr idwqy jfx vfly mIt dI
vI pihlF jFc kIqI jf rhI hY. ies sPfrI
ivwc do tfeIgrF dy ielfvf do BflU, 25 sFBr,
ihrn, pjfh dy krIb bqKF imlf ky krIb sO
pU pCI hn. tfeIgr dy bcfa leI AunHF dy
ipjiraF irpyar kIqf jf irhf hY. jflIaF
lfeIaF jf rhIaF hn, qF ik jglI pCI ienHF
ivwc nf vV skx.
hux hvfeI jhf agvf krnf sOKf nhIN hovygf

* iBvfnI dy nOjvfn vwloN PfrmUlf iqafr krn dfavf
iBvfnI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iBvfnI

ily ivwc ipz qflU dy iewk nOjvfn ny dfavf
kIqf hY ik Aus dy PfrmUly (isstm) nfl
jhf hfeIjYk (pI ey aYc aYP) hox dIaF
GtnfvF qy pUrI qrHF nfl rok lwg jfeygI.
pRDfn mqrI nirdr modI dy sikl iezIaf
pRogrfm qoN pRBfvq ho ky aok kumfr ny iewk
aijhf isstm iqafr kIqf hY, ijs jy
XfqrI jhf qy lfgU kr idwqf jfey qF jhf
hfeIjYk krnf nfmumikn ho jfeygf.
aok kumfr anusfr ies isstm anusfr ieh
iewk hfrzvyar aqy sfPtvyar df kbInyn
hovygf, jo jhf dy kfkipt qy pYsjr kYibn

ivwc lfieaf jfeygf. aYmrjYNsI dOrfn isrP
iewk pfvr btn dbf ky pfielt ies isstm
aYkitv kr skdf hY. pfielt dy btn
dbfAuNdy hI ies dOrfn afspfs dy sfry hvfeI
awizaF qy aYmrjYNsI sdy jfeygf, ijs dy
jFdy hI Aus jhf leI eyarport eyar
spys KflI krvf dyxgy. ies dOrfn jhf
ivwc kuJ aijhf vfprygf, (ijs df Kulfsf
surwiKaf kfrnF kfrn shI nhIN), ijs kfrn
hfeIjYkrs jhf iksy sUrq hfeIjYk nhIN
kr skxgy.
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
sMpfdk dI klm qo
nvyN sfl ivwc pMjfb dI rfjnIqI df nvF ruK
kuJ vI hor kihx qoN pihlF asIN afpxy sfry

pfTkF qy sLuB icMqkF leI nvyN sfl dI vDfeI
dyx dy nfl aglf sfl AunHF leI KusLI BrpUr
hox dI kfmnf krdy hF.
nvF sfl hox kr ky ieh smF hr iksy nMU
isrP vDfeI dyx df hoxf cfhIdf hY, pr pMjfb
dy hflfq ijvyN moVf kwt gey hn, Aus ivwc
vDfeI dy tYlIPon nfl vI hr iksy gwlbfq
ivwc pMjfb dI rfjnIqI df ijLkr hoxf suBfvk
hY. qyrF jnvrI nMU lohVI hY. bfrF jnvrI nMU
BfrqI jnqf pfrtI dy pRDfn aimq sLfh ny
pMjfb afAuxf hY. Auh iksy pfrtI mIitMg leI
nhIN af rhy, iewko insLfnf hY ik pMjfb ivwc
nsLf-mukqI dI lihr clfAuxI hY.
akflI dl ny ies nMU afpxy iKlfP morcf
smJ ilaf qy Aus dy pRDfn suKbIr isMG
bfdl ny ies qoN iewk hPqf agyqf pMj
jnvrI nMU pfiksqfn bfrzr dy cfr gytF
mUhry Drny dyx df aYlfn kr idwqf hY.
Aus vwloN ies qrHF krn df Bfv ieh dwsxf
hY ik nsLIly pdfrQ gvFZI dysL qoN afAuNdy
hn, srhwd AuWqy kyNdr srkfr dI Pors hY
aqy Bfjpf pRDfn eyQy af ky glq morcf lf
irhf hY. iewk qrHF nfl ieh dovF iDrF dI
isafsI iKwcoqfx df morcf hY qy Bfjpf aqy
akflI dl vIh sfl lMGf ky iPr tkrfa
ivwc afAux lwgy hn.
hfly swq mhIny pihlF akflI-Bfjpf gwTjoV
vwloN sFJIaF styjF AuWqoN pMjfb dy lokF nMU
ieh XkIn idvfieaf jf irhf sI ik nirMdr
modI pRDfn mMqrI bx gey qF pMjfb nUM notF
dy trMk iswDy afAuxgy. iPr nirMdr modI
pRDfn mMqrI bx gey, pr ajy mhInf nhIN sI
gujLiraf ik pMjfb nMU idwlI qoN nvyN PMz imlx
dI QF zfktr mnmohn isMG dy vkq imly
hoey byihsfby PMzF dI icwTI Byj ky ieh suxf
idwqf igaf ik qusIN ienHF dI durvrqoN kr
rhy ho. ies pihly Jtky qoN bfad iewk hor
Jtkf EdoN lwgf, jdoN nvIN srkfr ny ipClI
srkfr vyly pfs kIqy gey keI pRfjYkt rwd
kr dyx df sunyhf Byj idwqf, hflFik AunHF
dy nINh-pwQr vI suKbIr isMG bfdl ny rwK
idwqy sn. ies Jtky nfl ieh sfP ho igaf
ik sMbMD suKfvyN nhIN, pr hux ieh gwl bhuq
awgy vD geI hY.
ipCly kfPI smyN qoN ieh crcf cwl rhI sI
ik nsLIly pdfrQF dI qskrI ivwc jgdIsL
Bolf dI igRPqfrI ipwCoN hor ijhVy lokF df
nFa afieaf, AunHF sfiraF dI puwCigwC hoeI
hY, pr pMjfb dy kYbint mMqrI ibkrm isMG
mjITIaf nMU puwiCaf nhIN igaf. afm pRBfv
ieh sI ik Aus df sMmx idwlI qoN rukvfieaf
igaf hY aqy kFgrsI pRDfn mMqrI mnmohn
isMG ies mfmly ivwc bfdl bfp-byty df
ilhfj krdf irhf hY. nirMdr modI srkfr
afAux ipwCoN bdly hflfq ivwc ienPorsmYNt
qoN mjITIaf nMU sMmx jfrI ho gey. ipCly
hPqy Aus dI pysLI hoeI sI. muwK mMqrI bfdl
ieh kihMdy sn ik
pysLI isrP gvfhI
vflI hY, pr hflfq
aglf moVf kwt
gey.
ies pysLI mOky
Bfjpf dy vrkrF
ny jdoN mjITIaf
dy iKlfP mujLfhrf
kIqf qy Aus dI
arQI PUkI qF nirMdr kumfr isMglf
a k f l I - B f j p f editor@nztasveernews.co.nz
dI aMdr-Kfqy dI www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
iKwcoqfx bfhr af
geI. agly idn qoN
akflI dl dy afgUaF ny kyNdr srkfr ivrwuD
iswDy ibafn dyxy sLurU kr idwqy qy Bfjpf vfly
vI iswDI ibafnbfjLI krn lwg pey.
ies dOrfn ivDfn sBf dy sYsLn dI kfrvfeI
ny kuVwqx vDf idwqI. akflI ivDfiek ivrsf
isMG vltohf ny ihwk Tok ky EQy afpxy afp
nMU awqvfdI kih idwqf.
ies dy ipwCoN Bfjpf dy afgUaF leI bfdl
srkfr dy nfl KuwlH ky KVoxf aOKf ho igaf.
ienPorsmYNt dy dPqr awgy kYbint mMqrI
mjITIaf dI arQI PUkx df idRsL ies qoN
agly idn pysL hoieaf hY.
muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl bfry ajy vI ikhf
jFdf hY ik Auh ivgVI hoeI sFJ nMU sMBflx
dy Xqn krn lwgy hoey hn, pr AunHF dI nvIN
pIVHI hux sFJ rwKx dI QF iswDf twkrn dy
rfh pYNdI njLr af rhI hY. hux ieh KbrF hn
ik ienPorsmYNt zfierYktoryt dy aiDkfrIaF
ny ibkrm isMG mjITIaf nMU muV ky swdx leI
sMmx iqafr kr ilaf hY qy nfl jylH ivwc
bYTy kuJ nsLIly pdfrQF dy dosLIaF nMU vfrMt
jfrI krvf ky ilafAux dI iqafrI kr leI
hY. AunHF nMU ilafAux df mksd ieh dwisaf
jf irhf hY ik ibkrm isMG nfl afhmosfhmxy ibTf ky AunHF dI mjITIaf dy nfl sFJ
df vyrvf puwCxf hY. knyzf bYTy iewk aYn afr
afeI, ijhVf pMjfb af ky lfl bwqI vflI kfr
ivwc GuMmx leI cricq irhf hY, dy vfrMt vI
kwZy jfx dI crcf ho rhI hY.
ieho ijhy hflfq ivwc sB qoN AulJx vflI
siQqI kFgrs pfrtI dI hY. Aus dy lIzrF
vfsqy ies mfmly ivwc akflI dl qy Bfjpf
vwlo iksy df vI ivroD krnf aOKf ho igaf
hY. akflI dl dy iKlfP bolx qF smiJaf
jfvygf ik Bfjpf nfl iml gey hn, pr jdoN
Bfjpf dy ivrwuD bolxgy qF akflI dl nfl
imly hox df dosL lwgygf. Auh pfrtI pihlF vI
axhoeI ijhI ho cwukI hY. ies qrHF dy hflfq
ivwc akflI-Bfjpf df tkrfE nvyN sfl ivwc
koeI rMg vI ivKf skdf hY. pMjfb dy lok hux
afpxy rfj dI rfjnIqI dy nvyN ruK vfsqy
mfnisk iqafr ho rhy jfpdy hn.
-nirMdr isMglf
Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU

grIb dI vhutI
sfry ipMz dI BfbI
huMdI hY. ieh gwl
BfvyN iewk muhfvry
vjoN pMjfbI bolI df
aMg hY, pr ies
vfr asIN ies dI
vrqoN nhIN kIqI.
iewk smfgm ivwc
bolidaF
afr
aYWs aYWs dy srsMG cflk mohx Bfgvq ny
ipClyry hPqy ies df ikr krdy hoey ikhf
sI ik ihMdU df kI hY, Auh sdIaF qoN grIb
dI orU bixaf irhf hY, grIb dI orU ipMz dI
BrjfeI` huMdI hY. Bfgvq ny ies qoN awgy ieh
vI kih idwqf ik ipClIaF sdIaF ivwc bhuq
sfry ihMdUaF hor Drm vfly iKwc ky lY gey
sn, afpxf EdoN df luuwitaf hoieaf mfl
asIN vfps lYx lwgy hF qF iksy nUy ies gwl dI
qklIP nhIN hoxI cfhIdI. kmfl dI gwl hY
ik Bfrq dI swiBafcfrk ivrfsq dI TykydfrI
df dfavf krdy sMgTn df muKI afpxI gwl
shI iswD krn leI iensfnF mfl` afKdf
hY. Aus ny ijvyN afpxy mfl` dI vfpsI dI
muihMm dI srpRsqI kIqI sI, Aus nfl srkfr
aqy rfj krdI BfrqI jnqf pfrtI ivwc ikMny
puafVy pey qy ikvyN Drm pRIvrqn krfAux
vfly Drm jfgrx mMc` dy muKI rfjyvr isMG
Gr Byjxf ipaf, ieh khfxI ies vyly asIN
eyQy nhIN pf rhy. Aus dI QF asIN ies muwdy vwl
afAuxf cfhuMdy hF ik Drm pRIvrqn krdf kOx
hY qy Drm df arQ kI hY?
asIN ieh gfxf nhIN gfAuxf cfhuMdy ik iek
bfbf nfnk sI, ijs ny pYdl dunIaf gfh`qI,
iewk awj dy bfby ny bwqI lfl kfr `qy lf`qI,
pr swcfeI ieho hY ik ieho ijhy lfl bwqI vfly
sMq bxy iswKI aqy ihMdU Drm dy ajoky mhMqF
dy kfrn lok hux ienHF dovF qoN avffr ho
rhy hn. Drm dy arQ Auh nhIN, ijhVy ihMdU
qy iswK Drm dy ajoky sMq dwsdy hn. lokF
dwsx qoN pihlF ienHF Kud smJxf cfhIdf
hY. gurbfxI df bd hY; afip n bUJf, lok
buJfeI, aYsf afgU hovF`. ies qoN Bfv ieh hY
ik ijnHF ny afp nhIN smiJaf, Auh lokF dI
agvfeI krn inkl qury hn.
pihlF asIN ihMdU Drm dy Auh arQ cyqy
krvfAux dI loV smJdy hF, ijhVy gurU bfby
nfnk ny dwsy sn. AunHf ikhf sI; dieaf kpfh,
sMqoKu sUqu, jqu gMZI, squ vtu.. eyhu jnyAU jIa
kf, heI q pfzy Gqu.. nf eyhu qutY, n mlu lgY,
nf eyhu jlY, n jfie..` ies df arQ ieh sI
ik hy pMzq, jy qyry kol ieho ijhf jnyAU hY,
ijhVf dieaf dI kpfh df bixaf hovy, sbrsMqoK vfly sUq jq dIaF gMZF qy sq df vwt
cfiVHaf hovy, Auh ilaf ky dyh, nf Auh tuwtygf,
nf Aus mYl lwgygI, nf sVygf qy nf Kqm
hovygf. sfP hY ik gurU sfihb ny nyk ikrdfr
dy jnyAU dI suwcI soc df or idwqf sI. gurU bfby
dI iswiKaf EdoN dy afm lokF ny mMn leI sI,
hux afgU qy sMq vI pfsf vwtI jFdy hn. ies
dI QF krm-kFz pRDfn ho igaf hY qy bfby dI
iswiKaf ipwCy pf idwqI geI hY.
dUsrI gwl AunHf ny muslmfnF vfsqy eydF khI
sI ik muslmfxu khfvxu musklu, jf hoie qf
muslmfxu khfvY.. iPr AunHf ny ihMdU dy jnyAU
vFg muslmfn ikhf sI ik imhr msIiq,
isdku muslf, hku hlflu kurfxu.. ihMdU leI
dieaf qoN urU krn vFg muslmfn ieh
hdfieq dy ky urU kIqf ik mn ivwc imhrqrs dI msIq bxf, isdk df muswlf bxf ky
hwk dI kmfeI nfl jIvn gufr, iPr qUM aslI
muslmfn hovyNgf. ieh vI ihMdU ikrdfr df
jnyAU pihnfAux vFg muslmfn BfeIcfry leI
ikrdfr AuWqy pihrf dyx dI iswiKaf sI, ijhVI
hux iksy dy Xfd hI nhIN.
qIsrI gwl ieh ik Auho gurU bfbf jdoN ciVHaf
soDix Driq lukfeI qF mwky vI igaf sI qy
EQy jdoN hfjIaF nfl svfl-jvfb hoey, AunHF
ieh puwiCaf sI ik lMmy lyKy dI QF sf ieh
dwsx dI Kycl kro ik ihMdU vwzf jF muslmfn
vwzf hY. gurU bfby ny ijhVf jvfb idwqf qy BfeI
ikwsf grIb dI vhutI` qy Drm pRIvrqn dI DMdybfI df
gurdfs jI ny drj kIqf, Auh ienHF bdF

ivwc hY; puCin Poil ikqfb no, ihMdU vzf ik
muslmfnoeI? bfbf afKy hfjIaf, suiB amlf
bfJhu dono roeI.` ies iKafl asIN sO hwQ
rwsf, isry AuWqy gMZ kih skdy hF.
gurU bfby ny ikhf sI ik jy aml cMgy nhIN qF
ihMdU aqy muslmfn dovyN roxgy. jy awj vfly
Xuwg ivwc gurU bfby dI idwqI akl smJxI
hovy qF ies df arQ ieh hY ik isrP ihMdU
qy muslmfn hI nhIN, ijhVy iswK dy aml cMgy
nhIN hoxgy, roxf Aus vI pvygf. kI ieh iksy
Xfd hY?
Xfd kI rih igaf hY? srdfrIaF aqy cODrF
krnIaF Xfd rih geIaF hn. dgf-Pryb kr
ky rfj gwdIaF AuWqy bihx qy bYT gey qF
itky rihx or lfAuxf Xfd hY.
ies gwdI-XuwD ivwc kuJ lVn vfly ipafdy
cfhIdy hn. purfqn jMgF ivwc vI rfjy ipwCy
rihMdy sn qy awgy ho ky JuwgIaF qy kuwlIaF ivwc
rihx vfly lok lVdy huMdy sn. hux vI ieho
huMdf hY. Drm pRIvrqn ies lVfeI dy mohry
afpo afpxy nfl joVn df cilwqr bx igaf
hY, ijs ivwc ijhVf koeI cfrf krdf idwsdf
hY, Aus dI sfrI phuMc AunHF grIbF qwk huMdI
hY, ijnHF sMG prvfr df muKI mohx Bfgvq
kdI mfl kihMdf hY qy kdI grIb dI orU,
sfry ipMz dI BrjfeI afKx qwk clf jFdf hY,
pr ieh kdy nhIN dwsdf ik ienHF lokF dUsry
DrmF ivwc jfx df awk cwbxf ikAuN ipaf sI?
afgry ivwc Drm pRIvrqn krvfieaf igaf
qF ies df mohrf Auh lok bxfey gey, ijnHF dI
koeI hYsIaq hI nhIN. JuwgIaF ivwc rihMdy hn,
AunHF dI pCfx df kfrz qwk nhIN hY. DmwcV
pYx dy bfad AunHF bfry ikhf igaf ik AunHF
dy vwzy ibhfr dy ihMdU sn, Dwky nfl muslmfn
bxfey gey sn qy hux AunHF dI Gr-vfpsI hoeI
hY. AunHF grIbF ny ikhf ik sf ieh dwisaf
igaf sI ik jy asIN ihMdU bx gey qF sf
nfgirkqf iml jfvygI. jdoN Auh ibhfr dy
sn qF nfgirkqf df lfrf ikAuN lfieaf sI?
ibhfr qF Bfrq ivwc hY. pqf lwgf ik AunHF
dy vwzy EQoN afey sn, ijwQy hux bMglf dy
hY qy AunHF ieh vI pqf nhIN ik ipMz jF
ilHf ikhVf sI? ijnHF afpxf ipMz-QF vI
pqf nhIN, AunHF dI Gr-vfpsI krvf idwqI
geI. sfry ipMz dI BrjfeI` eydF dy grIb
hI bxdy hn. ijhVy lokF ny qmff kIqf, Auh
afr aYWs aYWs dI nr ivwc siqkfry hoey qy
Drm jfgrx leI smwrpq soiem syvk hn.
ihMdusqfn dy purfqn swiBafcfr dy nvyN JMzfbrdfr kI hux ieh hoxgy?
iPr ieh Drm jfgrx mMc aMimRqsr ivwc afx
viVaf. iewk idn acfnk gurU kI vzflI dy
ieqhfsk ipMz dy gurduafry ivwc kuJ eIsfeI
lokF df Drm pRIvrqn krvf ky AunHF iswK
Drm ivwc vfps krvf idwqf igaf. Aus ipMz
dy iewk gRMQI ny ardfs kr idwqI. rOlf ipaf
qF gRMQI isMG ieh kih irhf hY ik mY isrP
lMgr df pRbMD krn ikhf igaf sI, Drm
pRIvrqn dI Kyz nfl myrf koeI vfsqf nhIN.
Drm jfgrx mMc df iewk afgU kihMdf hY ik
ijhVf kMm RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
krnf cfhIdf sI, Auh asIN kr idwqf hY.
RomxI kmytI dy skwqr dlmyG isMG df bVf
qolvF pRqIkrm hY ik ieho ijhy Drm pRIvrqn
vfilaF afpxy Drm aMdr sImq rihxf
cfhIdf hY, iswKI nfl juVdy ivvfd KVy krn
dI loV nhIN sI.
ijhVy lokF df EQy Drm pRIvrqn krvfieaf
igaf, AunHF dI khfxI afgry dy grIbF nfl
imldI-juldI hY. ieh pihlF mhbI iswK
huMdy sn. gurU sfihb ny iswKI ivwc jfq-pfq
Kqm krn df qfx lfieaf sI, pr ieh qRfsdI
hY ik awj vI iswK Drm ivwc nf isrP jfqF
kfiem hn, sgoN pihlF qoN pwkIaF ho geIaF
hn. pMjfb Br ivwc mhbI iswKF dy gurduafry
vwKry bxfey jFdy hn qy ies leI bxfey jFdy
hn ik AuWcI jfq df vihm pflx vfly iswK
afgU AunHF afpxy qoN QoVHf dUr rwKxf cfhuMdy
hn. ipMzF ivwc ajy qwk AunHF dy mfn Gft
vI vwKry hn. ijs pMjfb ivwc muridaF vI
isrP murdy nf mMn ky AuWcI aqy nIvIN jfq vfly

mMinaf jFdf qy vwKo-vwK QF sfVn df irvfj hY,
EQy grIbF kdI iewk Drm qy kdI dUsry
vwl kdI iKwicaf jFdf qy kdy Dwikaf jFdf hY.
AunHF mnuwKF ivwc mnuwK mMn ky brfbrI df
drjf nhIN idwqf jFdf, pr ieh qfx lfieaf
jf irhf hY ik ieh dUsry Drm dI QF sfzy
kol inmfxI gAU bx ky idn-kwtI krI jfx.
jdoN jIvn hflqF bdlx nhIN dyxIaF qF iPr
ienHF dI isrP eynI loV bfkI rih jFdI hY ik
kwlH lokqMqr ivwc BIVqMqr dI pRikiraf
dOrfn vrqy jf skdy hn. rfjnIqI ivwc ieh
vI fied CotI loV nhIN.
Drm pRIvrqn bhfny AuTfey jFdy ivvfdF df
ivroD krdy hoey asIN do gwlF kihxf cfhuMdy
hF. pihlI ieh ik pMjfb dI swiBafcfrk
ivrfsq df aMg bfbf buwlHy fh ny ikhf sI ik;
nf mYN Byq mhb df pfieaf,
nf mYN afdm hvf jfieaf,
nf mYN afpxf nfm Drfieaf,
nf ivwc bYTx, nf ivwc BOx,
buwlHf kI jfxf mYN kOx?
eyQy isrP ihMdU, iswK, eIsfeI qy muslmfn hI

nhIN, bhuq sfry ieho ijhy lok vI hn, ijhVy
buwlHy fh vFg iksy Drm dI vlgx ivwc nf
bwJ ky isrP iensfn rihxf cfhuMdy hn. AunHF
iksy Drm dI pRvfh nhIN aqy jIvn ijAUx

df AunHF df vI afpxf ZMg qy afpxf hwk hY.
dUsrf asIN gurU goibMd isMG jI df ieh sMdy
cyqy krvfAux dI loV smJdy hF ik
koAU BieE muMzIaf,
sMinafsI, koAU jogI BieE,
koAU bRhmcfrI, koAU jqI anmfnbo..
ihMdU, qurk, koAU rfPI, iemfm, sfI,
mfns kI jfq sBY eykY pihcfnbo..
(dsm gRMQ, pMnf:19)
mfns kI jfq sBY eykY pihcfnbo` dy sunihrI
asUl df siqkfr krdy hoey asIN kihx dI
loV smJdy hF ik koeI ihMdU hY qF gurU bfbf
nfnk dy dwsy muqfbk suwcy ikrdfr vflf ihMdU
bxn df Xqn kry qy muslmfn jF eIsfeI
afpxy Drm aMdr amlF dI suwcqf inBfvy, pr
ByV krfAux vfly lokF qoN bicaf rhy. iesy soc
muwK rwK ky pMjfbI dy kvI lwKf isMG jOhr
ny iliKaf sI:
ienHF iPrkU hwk-hkUkF qoN
sf axjfx hI rihx idE,
ihMdU iswK bixaf jFdf nhIN,
sf iensfn hI rihx idE.
hor nhIN qF grIbF sfry ipMz dI BrjfeI`
aqy mfl` smJxf hI bMd kr idwqf jfvy.
-jiqMdr p
ikRsms aqy bfkisMg zya mOky hoeI 404 imlIan

zflr dI ivkrI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 2014 dy
ikRsms aqy bfkisMg zya (kyvr 2 idnf ivwc)
inAUjIlYz aqy bfhro afey sYlfnIaf vwlo 404
imlIan zflr dy krIb KrIdo Prokq kIqI
geI jo ik 2013 dy mukfbly bhuq vwzI rkm
hY|
ies gwl df Kulfsf pymfrk nf dI sMsQf ny
kIqf jo ik inAUjIlYV ivwE aYP pOs kfrzf nuM

clfAudI hY ny kIqf| ies qo ielfvf jo nkd
rkm KrIddfrI ivwc vrqI geI Auh ies qo
vI vwD dwsI jf rhI hY|
ies aMkVy nUM dyK ky ibjnsmYn aqy srkfr
kfPI Ku hY pr ies df iswDf asr afm lokf
dIaf jybf Auwqy boJ dws rhIaf hn|
M K Igti Av #200902375
Ex wh hghl x L Igti Av
Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand

Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.sharvamigration.co.nz
10
aYn Yz qsvIr inAU
`pIky` iPlm bxI modI srkfr leI pRyfnI df sbwb

Bfrq
dy
hrmnipafry
iPlm
stfr
afimr Kfn dI
iPlm
`pIky`
dy irlI hox
qo pihlf Bfrq dy mhfngrf `c jgHf-jgHf
lwgy AunHf dy inAUz postrf ny kfPI qihlkf
mcfieaf qy keI ivvfdf nUM jnm idwqf. ipCly
kuJ smy qo afimr Kfn ny smfijk muwidaf `qy
tI[ vI[ oa py krky iek smfj suDfrk vflf
aks kmfieaf hY pr ieh inAUz postr Aus
aks nfl ikQy myl Kfdy hn?
iPlm irlI huMidaf hI keI hlikaf vlo
ies `qy Dfrimk Bfvnfvf nfl iKlvfV krn
df do lgfieaf igaf hY aqy ies nUM BfrqI
swiBaqf dy ivruwD krfr idwqf igaf hY. iPlm
irlI hox qo pihlf afimr Kfn dy postr `qy
vI ieho do lwgy hn. iek kfgrsI nyqf qf
ieQo qk clf igaf ik Aus ny afimr Kfn dy
inAUz postr nUM kwpVy puaf idwqy qy mMg kIqI
ik hr qrHf dy inAUz postr vfips ley jfx.
dUjy pfsy afimr Kfn ny ies postr nUM ìblkul
klfqmk` krfr dy ky ies df smrQn kIqf
aqy afpxI iPlm `pIky` dI khfxI, ies dy
inrmfqf rfj kumfr ihrfnI dI vI lfGf kIqI
pr ieh sB kuJ iPlm irlI hox qo pihlf
hoieaf sI.
ijvy hI iPlm irlI hoeI, pUry Bfrq `c ies
dy ivf-vsqU nUM lY ky hMgfmf urU ho igaf.
ies iPlm `c idKfieaf igaf hY ik iek
eylIan sfzI dunIaf `c phuMcdf hY aqy `dYvI
purf` df Cl-kpt nMgf krdf hY qy ihMdU
krmkfz `qy svfl AuTfAudf hY.
ies iPlm `c ihMdU kuVI dy musilm muMzy nfl
àPyar` nUM vI iciqRq kIqf igaf hY, hflfik
urU `c Aus muMzy (pfqr) nUM iafdf hfpwKI
rUp `c py nhI kIqf igaf. Drm vrgy
sMvydnIl muwdy qy Auh vI ihMdU Drm `qy
kydirq iPlm `pIky` nUM lY ky qUPfn mc igaf.
modI srkfr dy chyqy Xogf gurU rfmdyv smyq
keI Drm acfrIaf ny ihMdU dyvI-dyviqaf nUM

glq rMgq `c py krn vflI ies iPlm `qy
pfbMdI lgfAux dI mMg kIqI.
ihMdU sMgTnf dy vrkr nf isrP ies iPlm
dy pRdrn dy ivroD `c sVkf `qy Auqry, sgo
AunHf ny ihMdU Bfvnfvf nUM Tys phuMcfAux dy do
hyT afimr Kfn qy rfj kumfr ihrfnI ivruwD
aYwP[ afeI[ afr[ drj
krvf idwqI. afr[ aYws[
aYYws[ smrQk ivv ihMdU
pRId vlo ienHf aMdolnf
`c mohrI BUimkf inBfeI jf
rhI hY. ieh qf pqf nhI
ik aMdrKfqy afimr Kfn
qy ihrfnI ies ivvfd qo
duKI hn jf nhI pr AunHf
dI iPlm KUb kmfeI kr
rhI hY. irportf muqfibk
kfrobfrI qOr `qy ieh hux
qk dI sB qo sPl iPlm
hY qy ieh irkfrz ies ny
irlI hox qo kuJ hI idnf
aMdr kfiem kr ilaf sI.
`pIky` ibnf wk iek Èvr ryitz` iPlm hY,
hflfik afimr Kfn dI BUimkf nUM bhuq slfihaf
jf irhf hY aqy iek aiBnyqf vjo AunHf dI
qfrIP loV qo iafdf kIqI jf rhI hY. iesy
iPlm `c keI hor klfkfrf ny bhuq fndfr
aYkitMg kIqI hY. AuJ afimr Kfn iPlm skRIn
`qy aqy afm jIvn `c jo kuJ vI kihMdy-krdy
hn, Aus nUM byvjHf qvwjo idwqI jfdI hYcfhy
afpxI sih- mulfm ikrn rfE nfl AunHf dy
ivafh dI gwl hovy jf AunHf dy god ley byty dy
nfmkrn dI. ikrn rfE dI iPlm `DobIGft`
dI qfrIP `c kfPI kuJ iliKaf igaf, jdik
ieh iPlm ies dI hwkdfr nhI sI.
iPlmf `c sPl kYrIar dy nfl-nfl afimr
Kfn tI[ vI[ oa vI bxfAudy rihMdy hn. ipwCy
ijhy AunHf ny smuwcy Bfrq leI pRyfnI df sbwb
bxy smfijk muwidaf `q ykydirq `siqafmyv
jXqy` nf nfl iek tfk oa py kIqf sI,
ijs dI KUb qfrIP hoeI. smfijk burfeIaf df

ikfr hoey lokf dI duwK BrI khfxI suxidaf
afimr Kfn do-cfr hMJU vhfAuxf nhI Buwldy
qy mIzIaf ies gwl nUM bhuq vDf-cVHf ky py
krdf hY, AunHf dI KsIaq bfry jnUMn pYdf
krn dI koi krdf hY. smfijk muwidaf dI
icMqf krdy-krdy afimr Kfn aMnf hfry nfl
iek mMc `qy KVHy ho gey.
Auh aksr vwKry ZMg nfl
kMm krn dI yKI mfrdy hn.
`pIky` iPlm XkInI qOr `qy
vwKrI iksm dI hY, iesy leI
qf hMgfmf hoieaf hY. ieh
koeI pihlf mOkf nhI jdo
iksy iPlm nUM lY ky hMgfmf
hoieaf hovy pr ies iPlm
`c anoKfpx isrP ieMnf hY
ik ies ny aijhy smy `qy
Dfrimk qOr `qy nfuk muwdy
AuTfey, jdo ienHf nUM iblkul
nhI AuTfAuxf cfhIdf sI.
ieh iPlm XkInI qOr `qy
modI srkfr nUM pRyfn kr
rhI hY, ikAuik sVkf `qy ies ivruwD jo mufhry
ho rhy hn, AunHf nUM modI srkfr dI Dfrimk
asihxIlqf vjo py kIqf jf irhf hY.
ivkfs dy eyjMzy `qy lwKf-kroVf lokf dIaf
AumIdf jgf ky hI modI srkfr swqf `c afeI
hY. iPlm `pIky` ivruwD ho rhy mufhiraf aqy
qoV-BMn nfl aijhIaf icMqfvf pYdf hoeIaf
hn ik ikqy Dfrimk jnUMn ivkfs dy eyjMzy `qy
hfvI nf ho jfvy.
ajy ieh kihxf jldbfI ho jfvygI ik modI
srkfr ihMdU dwKxpMQIaf nUM afpxIaf ivkfs
nIqIaf `qy hfvI hox dyvygI jf nhI. modI
XkInI qOr `qy iek mbUq nyqf hn qy aijhI
koeI sMBfvnf idKfeI nhI idMdI ik ijhVIaf
Xojnfvf nUM AunHf ny hwQ `c ilaf hY, AunHf nUM
nfkfm hox dyxgy. vwD qo vwD ieho ho skdf hY
ik modI df rfh kuJ muiklf Biraf ho skdf
hY aqy cMgy idn afAux dI pRikiraf `c kuJ
kumkum cwZf
dyr ho skdI hY.
BfrqI jn smUh bywk bysbrf huMdf jf
irhf hovy pr iPr vI Aus ny modI `qy AumIdf
itkfeIaf hoeIaf hn. modI kol Kud nUM iswD
krn leI Gwto-Gwt 5 sfl pey hn. ieMny
smy `c Auh fied hI ies gwl dI iejfq
dyx ik ibhqr gvrnYs dI bjfey iPrkU aqy
ivvfdpUrn muwidaf `qy Poks bxy. iksy vI
qrHf df Dfrimk eyjMzf lfgU krn qo pihlf
Auh lokf qk ivkfs dy lfB rUr phuMcfAuxf
cfhuMxgy.
iPr vI spwt qOr `qy svfl pYdf huMdf hY ik
kI koeI aijhI qfkq hY jo modI dy kMtrol `c
nhI aqy AunHf dy pYrf hyTo mIn iKskfAux dI
koi kr rhI hY? Bfjpf dy kuJ vrg modI dI
hrmn ipafrqf qo Ku nhI hn. sMG ieh qf
cfhuMdf hY ik modI pRDfn mMqrI bxy rihx pr
Auh AunHf nUM mrI muqfibk clfAuxf cfhuMdf
hY. kuJ vI hovy, modI nf qf afpxf smf fieaf
krngy qy nf hI cuwp bYTy rihxgy.
iksy vI qrHf df Puwt-pfAU eyjMzf jy kfrjIl
huMdf hY qf modI ies dy bury asrf dI iMmyvfrI
qo bc nhI skxgy. jy Auh idRVHqf nhI
idKfAudy qf Dfrimk aihxIlqf, iPrkUvfd
aqy Drm pirvrqn vrgy muwdy AunHf vlo
ibhqr gvrnYs aqy ivkfs dI idf `c cuwky
gey kdmf nUM byasr kr dyxgy.
3 BfrqIaf nUM kueIn

srivs mYzl
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

sfl 2014 dy slfnf srkfrI snmfn ivwc
ies vfrI 3 BfrqIaf nUM kueIn srivs mYzl
nfl invfijaf igaf| zf musqPf muhwmd
PfruwK, sRI pRmod kumfr imrf jy pI aqy sRI
rmn rxCoV jy pI kimAUntI pRqI afpxIaf
vDIaf syvfvf dyx bdly kueIn srivs
mYzl idwqf igaf| ies mOky iehnf qo ielfvf
krIb 30 hor pRiswD pRsnYltIj nUM vI kueIn
srivs mYzl nfl snmfnq kIqf igaf|
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
sfVIaf, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, Juwmky, jvYlrI, hfr,

prFdy aqy hor bhuq kuJ.
yrvfnIaF, ieMzo vYstrn, kurqy pjfmy, kmIjF, pMjfbI
juwqI aqy hor bhuq kuJ.
Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, pUjf df smfn, prdy,
prYstIj gYs cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt aqy hor
bhuq kuJ| ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI
AuplbD hY| igwDy BMgVy leI jvYlrI df vI pRbMD hY.
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
qsvIrF boldIaF
FIRST PANEL & PAINT
nvf vrHf mubfrk afKf!
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
lwkI sYxI, 021 994458
Auh jf Jwlf hY jf,

ienkfr qy iekrfr qo Auwcf,
myry nf qy Auh iek,
KflI ilPfPf ro Gwldf hY[[[[
afpxy vlYqIey imwqr fier rfijMdrjIq dIaf
ieh sqrf guxguxfAuidaf mY afpxy pirvfr
aqy imwqrf nfl afstRylIaf df BRmx dOrfn
suhfvxI svyr dy rMg curf irhf hf, ilPfiPaf
ivwc afAudy nvy sfl dy kfrz cyiqaf ivwc
GuMmdy ny.sMn ivwc jd mY prdysI
(isznI) hoieaf qf asI igxqI ivwc QoVHy sf,
dUr-durfizAu BfrqI sOdf KrIdx jfxf pYdf.
pr hux isznI aqy mYlbrn vfg aYzIlyz,
prQ, ibRsbyn afid ihrf ivwc vI suwK nfl
pMjfbIafBfrqIaf dI igxqI ivwc coKf vfDf
ho igaY. smf qyI nfl bdilaf, KyqIbfVI
XUnIvristI vfly prvfsI imwqrf dy pUr qo
bfad aMqrrftrI ividafrQI BfeIcfry vfly
, pwky afstRylIaf vfly bxy. Dfrimk asQfn
bxy, sfihiqk aqy siBafcfrk srgrmIaf
vDIaf, sMsQfvf dI igxqI vDI pr inAUIlYz
vflI qr `qy sfrQk kfrjf df anupfq
iafdf nhI ho sikaf. ivcfrDfrk vKryvy
afpxI Qf, pr hwQf dI Qf lok dsqfny

imlfAudy vyKIdy ny .
KYr! eyny iKlfry dy bfvjUd, imhnqI prdysI
pMjfbIaf df ikr vI krnf bxdY, ijhnf ny
afpxI afriQkqf suDfrn dy nfl-nfl ipwCy
rih gey ipMz vfly rfhf nUM vI rOn kIqf.
lgfqfr muwkqf dy mwdynr, zf[ jgqfr dI
fierI, ienHf isrVIaf dy isro vfrdf hf:qusI prkfr vfgUM,
dfieiraf ivwc jy iGry rihxf,
qf sfzI alivdf!!
asI iek mIl pwQr vfg,
gwzy rihx ivwc ivvf nhI krdy.
asI qf bws sPr bxky - ijAudy rihx ivwc
ivvf rwKdy hf[[[[[[
awK dI Por ivwc gur igaf, duaf hY ik
dOrfn prdysI pMjfbIaf dy rMg-brMgy
qfxy-pyty BrI jIvn-YlI QoVHI iswDI rhy! sfl
dr sfl, shj ho ky iMdgI jIahf swc,
jfdy jfdy Eo (rjnI) dI khI gwl sfJI
krf. sMsfr nUM mfxo pr pUrI qrHf jigafsU bx
ky[[[[ Auh afKdY
nf bwJo, nf Bwjo, isrP jfgo!
swc
afKrI Kfih
swc qoN kfhdf prdf hudf

swc kdy nhIN mrdf hudf
JUT hmyF hI zuwbdf loko
qy swc hmyf hI qrdf hudf
gurU qyg bhfdr sfihb dI

aIm hfdq nqmsqk
huidaF[[
JUT dy loko pYr nhIN hudy

swc hmyf hI KVdf hudf
JUTf cuwp kr dV vwt bihjy
swcf bdf hI lVdf hudf
myry kfql
myry kql qoN pihlF
myrI afKrI Kfih
nf puwC
fied qY nhIN pqf
ik KfihF dI kVI df
koeI afKrI isrF hI
nhIN hudf
AuNj vI mYN
KfihF dI igRPq coN
muwdqF qoN
affd ho cuwkf hF
-sivdr isG BwtI
mfPIaF mgdf JUTf sB qoN

swcf kdy nhIN zrdf hudf
byprvfh sdf swcf rihdf
JUTf hI iPkrF krdf hudf
ijhVf shfrf JUT df lYNdf
ieQy AuhI bdf hrdf hudf
JUT dI cfnxI iPwkI lwgy
jdoN swc df sUrj cVHdf hudf
BwtI iewq imldI Aus
jo swc sIny Drdf hudf.
-jgmohn isG
af!
afpxI qlvfr dI Dfr
myrI grdn qy amf
qy cFdnI cOk dI ies
pIlI pIq imwtI
lfl gulfl kr dy.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
11
jdoN-jdoN vI
myrI fh rg df
KUn vhygf
huwlf hulfs afeygf
qY
myry zr qoN
lokF
mOq dy zr qo
injfq imlygI
qbdIlI dI pOx
rumkygI
qyry ulm dy
lfl iklHy dI buinafd
iqVkygI.
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
021 254 6916
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
12
aYn Yz qsvIr inAU
Big win for kids and review of 2014

Im proud to say that under this
Government children are staying
in school longer and leaving better
qualified.
Earlier this year I announced a
$359 million plan to
raise
achievement
through recognising
excellent teachers and
principals.
This policy keeps
good teachers in
the classroom, and
sharing
expertise
across schools, for
the benefit of all the
children.
Last week as part
of that initiative,
Education
Minister
Hekia Parata announced the first 11
approved communities of schools set
to begin in term one next year.
This is a big win for our kids, because
schools will be working together in a
way that they havent done so before
in order to help students get the most
out of their time in school.
Last week, Parliament officially broke
up for the year allowing MPs to return
home and reflect on what a big year
2014 was.
For the National Party, this year will
be remembered for the great election
result. We delivered an increased
share of the vote in our third term,
something that hasnt happen from a
Governments perspective since 1896.

But this was also a big year for New
Zealand: the unemployment rate fell,
more New Zealanders got jobs; we
set a new target with China of twoway trade of $30
billion dollars; we
won a coveted seat
on the UN security
council for 20152016; our sporting
teams continued to
achieve great results
and overall we saw
real progress in the
way our economy
is strengthening and
continuing to do well.
We also saw improved
outcomes in law and
order, health and education, the issues
that really matter to New Zealanders.
For the Government there is always
more to be done. We can be happy with
the progress that we have achieved this
year, but Im looking forward to 2015,
where we will again be tackling some
of the big issues facing New Zealand.
We will be looking at ways to address
child poverty in our communities,
looking at the challenges around
housing, making sure we continue to
drive economic growth and continue
to work on the rebuild of Christchurch.
So thats it for 2014; I want to wish
you all a happy holidays and New
Year.
Bfrq ny pulfV ivwc bMdy iljfx vflf

AuWp gRih vI dfigaf
sRIhrIkotf, aFDrf pRdys (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- Bfrq dy pulfV ivc mnuwK Byjx dy
insLfny sfkfr krn vwl iek kdm awgy
vDfAuNidaF awj iesro ny ieQoN afpxy sB qoN
Bfry rfkt jI aYs aYl vI mfrk-3 sPlqf
pUrvk Cwz ky ies nfl Byjy mnuwK rihq kirAU
mizAUl df vI sPl qjrbf kIqf.
ieQoN sqIs Dvn pulfV kyNdr dy dUsry lFc
pYz qoN svyry 9[30 vjy Cwzy jfx qoN lwgBwg
730 sYikMzF bfad kirAU mizAUl-kyar
(kirAU mizAUl atmsPYirk rI-ieMtrI
aYkspYrImYNt) aYkitv aYs 200 aqy aYl
110 awgy Dwky jfx dy do pVfvF nfl aYl vI
aYm3-aYks rfkt qoN vwK ho ky bMgfl dI KfVI
ivc AuWqr igaf.
afgrf dy rwiKaf Koj qy ivkfs sMgTn (zI
afr zI E) dI lYbfrytrI zilvrI irsrc

aYNz irsrc iestYbilsmYNt vloN ivsys rUp
ivwc izjfeIn kIqy iqMn pwDr vfly pYrfsLUtF dI
mdd nfl kirAU mizAUl aMzymfn qy inkobfr
tfpUaF dy dwKxI isry qy ieMdrf itkfxy qoN 180
iklomItr dUr smuMdr ivc surwiKaq AuWqr
igaf.
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny jI aYs aYl
vI aqy kirAU mizAUl dy sPl qjrby leI
BfrqI pulfV ivigafnIaF vDfeI idwqI hY.
lFc vhIkl sPlqf pUrvk Cwzy jfx ipwCoN
nirMdr modI ny tivwtr qy pfieaf ik jI aYs
aYl vI mfrk-3 sPlqf pUrvk Cwizaf
jfxf sfzy dysL dy ivigafnIaF dI iek hor
sfndfr sPlqf hY quhfzy XqnF leI quhf
mubfrkF.
gfiek hMs rfj hMs ny akflI rfjnIqI CwzI

jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afpxI
gfiekI nfl lokF df mn
moh lYx vfly gfiek hMs
rfj hMs ny akflI dl
alivdf kih idwqf hY. kwlH
AunHF ny akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl afpxf
asqIPf Byj idwqf. hMs rfj
hMs lMby smyN qoN pfrtI ivwc
hfIey AuWqy cwldy smJy jf
rhy sn. pfrtI vloN AunHF
srgrm rfjnIqI qoN dUr
rwiKaf jf irhf sI.
hMs rfj hMs ny rfjnIqI
ivwc 2009 ivwc aYNtrI
kIqI sI qy akflI dl ny
2009 dIaF lok sBf coxF
ivwc AunHF jlMDr sMsdI Kyqr qoN mYdfn ivwc
Auqfiraf sI, pr Auh kFgrs dy mihMdr isMG
ky pI qoN hfr gey sn. coxF ivwc hfr ipwCoN hMs
kfPI smF rfjnIqI qoN dUr rhy. AunHf KuwlHyafm

pfrtI qoN iknfrf krn df
aYlfn vI kIqf, pr suKbIr
bfdl ny AunHf nUM mnf ilaf
sI.
2014 dIaF lok sBf coxF
ivwc hMs ny RomxI akflI
dl dy AumIdvfr pvn
kumfr tI dy iKlfP morcf
KolHdy hoey ikhf sI ik tI
ny hI coxF ivwc AunHF
hrfieaf sI qy Auh pfrtI
dy Xog AumIdvfr nhIN hn.
ies ipwCoN AunHF biTMzf
qoN coxF lV rhI hrismrq
kOr bfdl dy cox pRcfr dI
iMmyvfrI sONp ky jlMDr qoN
bfhr Byj idwqf igaf sI. asqIPf dyx ipwCoN
hMs rfj hMs df kihxf hY ik Auh hux FqI dI
iMdgI ijAUxf cfhuMdy hn.
North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)
(Rice, Naan & Butter Chicken)
mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs

cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan
Samosa
Jalebi
Chat Papri, Channa Samosa,
Aaloo Tikki
Kanwaljit Singh Bakshi
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $7[99 iklo
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
www.bakshi.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
bMdI isMGf dI irhfeI leI BuwK hVqfl
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI gurUduafrf sRI dsmy drbjfr kolmfr
roz pfpftoeytoey ivKy inAUjIlYV dI smUMh sMgq
vwlo BfeI gurbK isMG Kflsf dI sport ivMc
bMdI isMGf dI irhfeI vfsqy BuwK hVqfl rwKI
geI|
sMgq ny mnuwKI aiDkfrf nuM muwK rwK ky
ihMdosqfn ivwc isafsI kYdI jo afpxIaf
sjfvf pUrIaf kr cuwky hn (keI Aus qo vI
vwD kwt cuwky hn) pMjfb srkfr nUM aqy sYtr
skfr nUM mMg pwqr idwqf ik sfry isafsI
kYdIaf nUM ibnf rq irhf kIqf jfvy jo
afpxIaf sjfvf qo vwD sjfvf kwt cuwky hn|

ies BuwK hVqfl df ihwsf rym isMG, rxjIq
isMG, rxdIp kOr, mnmohn isMG bfT, myjr
isMG gYdU, suirMdr isMG, gurdIp kOr, lfB
isMG, mohn isMG, sqvMq kOr, nirMdr kOr,
aMimRqpfl kOr, gurmIq kOr, hrBMs isMG,
jgjIq isMG, hrmMdr isMG, kyvr mihMdrf,
pRkf isMG, mnohr isMG, hrbMs isMG,
rGbIr isMG,amrjIq isMG, bhfdr isMG,
blkfr isMG, hrjIq isMG, suKdIp isMG,
ajfd, crnjIq isMG, inrml isMG hornf qo
ielfvf hr sMgq hfjr sI|
bwsF ivwc mwkI vycx dy kroVpqI bxn df rfjL

pfrtnr ny KoilHaf
* hrmy gfbf qy jfalsfI df iewk hor mukwdmf drj
iPlOr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy dy sB qo vwzy Cy hfr kroV dy bhu-cricq isQYitk
zrwg dy Ddy ivwc nfm afAux ipwCoN jyl phucy ipE-puwqr cUnI lfl gfbf aqy gurjIq gfbf dIaF
musIbqF Gwt hox df nfm nhIN lY rhIaF. sfl 2014 ivwc jFdy jFdy gfbf prvfr qy cUnI lfl
gfbf dy Brf hrmy gfbf qy kroVF rupey dy mInI Gply df puls ny iewk hor kys drj kIqf hY.
ies jfalsfI ivwc fml cUnI lfl gfbf dy puwqr gurmyj gfbf qy Aus dy Coty Brf mhy gfbf dI
puls jFc kr rhI hY. ieh mfmlf cUnI lfl gfbf dy sfbkf BfeIvfl aYn afr afeI kYnyzf vfsI
suKdyv isG DfrIvfl dI ikfieq qy drj kIqf igaf hY. Pon AuWqy jfxkfrI iddy hoey DfrIvfl
ny gfbf prvfr qy itwpxI krdy hoey ikhf ik gorfieaf bws stYNz dy awzy AuWqy bwsF ivwc mwkI
vycx vfly cUnI lfl gfbf ny CyqI amIr bxn vfsqy ihmfcl pRdysL ivwc afpxI dvf PYktrI
ivwc dy dy sB qoN vwzy kroVF dy isQYitk zrwg dy Ddy df kfrobfr hI nhIN kIqf, AunHF dy nfl
pfrtnrip kr ky AunHF 200 kroV rupey qoN lY ky 250 kroV rupey qwk df cUnf vI lfieaf hY.
pjfb puls ny AunHF vwloN idwqIaF ikfieqF ipwCoN gfbf prvfr qy ieh dUsrf kys drj kIqf hY.
AunHF ny ieh ikfieq iespYktr jnrl afP puls aYn afr afeI ivg mohflI idwqI sI ijs
dI jFc Aup puls kpqfn vwloN kIqI geI sI. ies ivwc hrmy gfbf doI pfieaf igaf. suKdyv
isG DfrIvfl ny dwisaf ik Auh jldI hI pjfb af irhf hY aqy ieQy af ky muwK mqrI bfdl
iml ky pUry mfmly qoN prdf cuwk ky afpxy nfl hoey Gply dI sI bI afeI jFc dI mg krygf.
Sparkle your life
13
vwD Brosy Xog hudy hn afm ijhy nYx-nk vfly lok

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm
nYx nk vfly lok dyKx ivwc BfvyN iafdf
afkrk nf hox, pr Auh vwD Brosy Xog hudy
hn.
iek Koj ivwc pfieaf igaf hY ik afm nYx
nk vfly lok KUbsUrq ichry vfilaF qoN vwD
Brosy Xog mny jFdy hn. inAUjrsI dI ipRstn
XUnIvristI qy nIdrlYNz dI rYzbfAUNz
XUnIvristI injmygn dy Kojkfr kfrml
soPr ny dwisaf ik iksy iensfn df ichrf
rvfieqI qOr qy sBfivq hI Aus dI ssikRqI
qy jfx pCfx df skyq iddf hY. Koj dy nqIjy
smfijk DfrnfvF smJx Kfs krky vwKvwK ssikRiqk DfrnfvF aqy gwlbfq smJx
dy lihjy ivwc aihm rUp nfl pRBfvI hY.
ies Koj leI KojkfrF ny afm nYx nk vfly
11 ichiraF qy kuJ afkrk ichiraF
lVI ivwc rwiKaf qy kuJ mihlf mukfblybfF
sudrqf aqy Brosy Xogqf dy afDfr qy ienHF
ichiraF dI ryitg krn leI ikhf igaf.
pRXog dy nqIjy muqfbk KojkfrF ny pfiaf ik
ijhVf ichrf Gwt sohxf aqy aOsq dwisaf
igaf, BrosyXogqf dy afDfr qy AuhI ichrf
sB qoN vwD BrosyXog pfieaf igaf.
mInI hwQ idmfg nfl vI ktrol kIqf jf skygf

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)XUnIvristI afP pItsbrg dy KojIaF ny
roboitk hwQ idmfg nfl ktrol krn dI
qknIk ivkisq kIqI hY. KojIaF dI mdd nfl
lkvy nfl jUJ rhI iewk aOrq ny afpxI soc dy
ihsfb nfl roboitk hwQ ktrol kIqf. ies
pRXog nfl AuprI ihwsy c lkvy df sfhmxf
kr rhy lokF c suBfivk qrIky nfl mInI
hwQ dI vrqoN dI AumId jfgI.
pItsbrg dI 55 sflf jyn AUrmn 2003 qoN
lkvy nfl pIVq hY. nvyN pRXog qihq Aus ny
afpxy roboitk hwQ nfl pjf imlfAux qoN lY ky

agUTf ivKfAux qwk gqIivDI ajfm idwqf.
roboitk hwQ ivwc mncfhI rPqfr dyx leI
KojIaF ny Aus dI sBfivq gqI dIaF idfvf
swq qoN vDf ky ds kr idwqf.
KojIaF ny dwisaf ik ies bdlfa qoN bfad
Aus hwQ dI pkV ikqy vwD shI ho geI hY.
jyn dy idmfg c svf iec dy do ielYktoz
lgfey gey, ijnHF swjy hwQ ktrol krn
vfly idmfg dy 96 Coty ibdUaF nfl joiVaf
igaf sI.
hux Bfrq ivwc ivafh leI vI rUrI hY afDfr kfrz
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- quhf ajy qwk ieh pqf hovygf ik afDfr kfrz
pCfx pwqr dy rUp ivwc km krdf hY, pr hux afDfr kfrz CyqI hI ivafhuqf idgI df
pfsport bx skdf hY. srkfr ny sfrIaF mYtImonIal sfeIts Bfv ivafh leI jIvn
sfQI lwBx ivwc mdd krn vflIaF sfeIts lokF dI pRoPfeIl dI hkIkq jFcx leI
ikhf hY. mihlf aqy bfl ivkfs mqrI mynkf gFDI ny ieh pihl kIqI hY.
mqrI ny pRoPfeIlF dI jFc leI afDfr kfrz dI jfxkfrI dI vrqoN dI slfh idwqI hY.
agly sfl dy urU ivwc ivafh fdI krfAux vflIaF sB sfeIts ies inXm dI pflxf
krnI hovygI. ajy qwk AunHF sfeIts ivwc rijstryn leI isrP mobfeIl nbr dI loV
pYNdI hY.
mqrflf dy iek sInIar aiDkfrI anusfr ieh Auicq nhIN hY. sYNkVy lok hr mhIny
mYtImonIal sfeIt qy Kud rijstrz krvfAuNdy hn qy aijhy mfmly qyI nfl vwD rhy
hn, ijQy vr dI Bfl ivwc lVkIaF TwgI df ikfr ho jFdIaF hn.
14
aYn Yz qsvIr inAU
asmfn ivwc Auz irhf hF: suFq isG rfjpUq
suFq isG rfjpUq ny tI vI qy pivwqr irqf

vrgy ihwt oa ivwc mfnv df ikrdfr kuJ ies
qrHF inBfieaf ik Coty prdy dy sB qoN chyqy
stfr bx gey. bfad ivwc jd kfeI po cy
nfl iPlmF ivwc kdm rwiKaf qF kfmXfbI df
ishrf qy sjf ky iPlmkfrF dI pihlI psd
bx gey. AunHF dI ies kfblIaq dy kfrn hI
rfj kumfr ihrfnI vrgy mhUr iPlmkfr ny
Aus kfeI po cy dI irlI qoN pihlF hI
afpxI iPlm pI ky df ihwsf bxf ilaf qF
qurq bfad Xrfj iPlmF ny Aus afpxI
iPlm ivwc bqOr solo hIro lY ilaf. awj suFq
dy hwQ ivwc keI cgIaF iPlmF hn. py hn,
Aus nfl hoeI mulfkfq dy muwK a:
* quhfzy hux qwk dy Coty ijhy krIar ivwc pI
ky df iknf mhwqv hY?
- afimr Kfn vrgy aYktr aqy rfj kumfr
ihrfnI vrgy idwgj zfierYktr dy nfl
krIar dI urUafq ivwc hI km krnf myry
leI bVy mfx dI gwl hY. hflFik ies ivwc myrf
kYmIE hY, prqU hY bVf dmdfr. mYN pI ky df
ihwsf bx ky asmfn ivwc Auz irhf hF.
* ivEmky bKI dy bfry kuJ dwso?
-ivEmky bKI ivwc mYN lIz rol ivwc
idsFgf. idbfkr bYnrjI dI ieh iPlm
iewk iztYkitv mUvI hY. iPlm sn 1943 dy
klkwqf dy ipCokV qy bxI hY. AuNJ qF sfzy
ivwcoN keI lokF ny ivEmky bKI dy ikrdfr
qy afDfrq sIrIal dyiKaf hovygf, prqU hux
ies ikrdfr iPlm ivwc dyKxf vfkeI rOck
hovygf. qusIN XkIn kro iPlm dyKdy smyN plkF
vI nhIN Jpkogy. Xrfj iPlm dy bYnr hyT

bx rhI ies iPlm dy inrmfqf afidwqX
copVf hn, jd ik iPlm df inrdyn idbfkr
bYnrjI ny kIqf hY.
* ivEmky bKI ivwc qusIN afnskrIn
ikisg df purfxf irkfrz qoV idwqf hY?
- aijhI gwl nhIN hY, prqU ies ivwc myrf
afpxI sih aiBnyqrI bgflI iPlmF dI
cricq aiBnyqrI svfsiqkf muKrjI nfl
ikisg sIn rUr hY. drasl idbfkr ny ies
sIn dy bfry ivwc mY kuJ vI nf dwsx dI Xojnf
bxfeI sI. aijhy ivwc ieh pUrf sIn myry leI
iewk srpRfeIj sI.
* qusIN aflIaf Bwt nfl vI koeI iPlm kr
rhy ho?
- hF, homI adjfnIaf dI iewk iPlm ivwc
aflIaf aqy myrI joVI nr afeygI. ieh iPlm
iewk aYipk lv storI hovygI. mYN aflIaf dI
aYkitg sikl df kfiel hF.
* aYm aYs DonI-id antolz storI dy bfry
ivwc kI kihxf cfhogy?
- ieh iPlm BfrqI ikRkt tIm dy kpqfn
mihdr isG DonI dy jIvn qy bx rhI iPlm
hY. ies iPlm df inrdyn nIrj pFzy kr
rhy hn.
* lbI irlynip ivwc rihx dy bfad aikqf
loKzy nfl ivafh kdoN kr rhy ho?
-ijvyN hI mY iewk mhIny df cgf gYp imlygf,
mYN ivafh kr lvFgf.
mIaF-bIvI rfI hn, qF iPr kOx rok skdf
hY.
Gfiel-2 dy sIkvl ivwc km krygI sohf alI Kfn

bflIvuwz dI mnI pRmnI aiBnyqrI sohf alI
Kfn Gfiel dy sIkvl ivwc km krygI.
aiBnyqf snI idEl afpxI suprihwt iPlm
Gfiel df sIkvl bxf rhy hn. iPlm ivwc
snI aYkitg dy ielfvf inrdyn vI krngy.
crcf hY Cies iPlm leI snI ky afpoit
sohf alI Kfn dI cox kIqI geI hY. dwisaf
jFdf hY ik Gfiel dy sIkvl dI khfxI AuQoN
urU hudI hY ijwQy Gfiel Kqm hudI hY ies
leI sohf mUl iPlm dI mInfkI yfdrI df
ikrdfr nhIN inBf rhI hY. ieh iblkul nvIN
khfxI hY. sohf ny putI kIqI hY ik Auh ies

pRojYkt df ihwsf hY. sohf ny ikhf, mYN iPlm
dI lIz hIroien hF.
pihlF mYN axjfx sI: amIf ptyl
amIf ptyl dI Bieaf jI suprihwt, dysI

mYijk aqy rn Bolf rn vrgIaF iPlmF
kfPI dyr qoN bx rhIaF hn. bqOr inrmfqf
vI AunHF df pfsf Aultf hI ipaf. pr rOck
qwQ ieh hY ik aYzosormYNt afid lY ky Auh
lgfqfr ruJI rihdI hY. fied iehI kfrn hY
ik QoVHI bhuq byiPkr vI idKfeI iddI hY. py
hn amIf nfl hoeI iewk idlcsp gwlbfq
dy muwK a:
* lwgdf hY bqOr inrmfqf quhfzI gwl nhIN
bxI?
- koeI kuJ vI khy prqU mYN aijhf nhIN
mndI. hF ieh gwl swc hY ik iPlm inrmfqf
bxnf iewk mukl vflf km hY, pr iezstrI
ivwc ieny sfl gujfrn dy bfad hux ieh sB
sBflxf mY igaf hY. myrI pihlI hom pRozkn
dysI mYijk dy inrmfx dOrfn mY iezstrI
dy dfa pyc dIaF kfPI gwlF smJ af geIaF,
ijnHF qoN mYN pihlF iblkul axjfx sI.
* rys-2 dy bfad qusIN iPr Fq ijh ho
gey sI?
- qusIN TIk kih rhy ho. ies iPlm dy bfad
mYN smiJaf sI ik ies dy bfad myry krIar
iewk trn imlygf, pr kuJ glq iPlmF
ny sfrI gwl ivgfV idwqI. KYr, hux myrf pUrf
Poks nvIaF aqy cgIaF iPlmF qy rhygf.
asl ivwc rys 2 ivwc afpxy ikrdfr lY
ky mYN urU qoN hI kfPI squt sI. hux BeIaf
jI suprihwt dy bfry ivwc vI mYN kuJ aijhf

soc rhI hF, pr aPsos ieh hY ik ies dI
irlI ivwc pqf nhIN ikAuN aiVwky pY rhy hn.
* hfl hI ivwc qusIN kbUl kIqf ik quhfzy koloN
kuJ cUk hoeI hY?
- rUr hoeI hY. jd mY isrP afpxy km qy
iDafn dyxf cfhIdI sI, mYN dUsrIaF gwlF ivwc
AulJ geI. hux mYN AunHF purfxIaF gwlF Xfd
kr ky iPr qoN mn Kwtf nhIN krnf cfhudI. hux
mY afpxI inwjI aqy pRoPYnl lfeIP alwg
kr ky rwKxf af igaf hY. afpxy km dy mfmly
ivwc mYN hux hr kdm PUk-PUk ky rwK rhI hF.
* BeIaf jI suprihwt lY ky ieny kRyI ikAuN
ho?
- drasl rys-2 dI hI qrHF ies iPlm
lY ky vI mYYN bhuq kRyI hF. mYN mndI hF ik ieh
rol myry bhuq iafdf kyNdirq nhIN hY, pr
mY snI dy nfl km kr ky bhuq kuI imldI
hY. gdr ivwc AunHF dy nfl km krnf mY
bhuq cgf lwgf sI. mYN AunHF dy nfl lgfqfr
km krnf cfhudI sI. hux ieh iPlm jldI qoN
jldI irlI hovy qF kuJ gwl bxy.
* suixaf hY ik koeI vwzf stfr quhfzy nfl km
nhIN krnf cfhudf?
- ieh iblkul glq gwl hY. asl ivwc myry
bfry ivwc mIzIaf ny bhuq nYgyitv pRcfr kIqf
hY, ijs mYN hux afpxy Zg nfl sBfl ilaf
hY.
hux jfdUgrI krygf akY

1950 aqy swT dy dhfky ivwc dunIaf Br ivwc
pRiswDI Kwtx vfly mhUr BfrqI jfdUgr pI sI
srkfr dy jIvn qy afDfrq iewk iPlm df
inrmfx kIqf jfx vflf hY aqy Kbr hY ik Aus
ivwc akY kumfr Aus dy ikrdrf inBfeygf.
iPlm lyKk inrdyk sOimk syn bxfAuxgy,
jo ies qoN pihlF mfDurI dIkiq lY ky iPlm
gulfbI gYNg bxf cuwky hn.
sOimk df dfavf hY ik Aus ny pI sI srkfr dy
byty pI sI srkfr jUnIar qoN iPlm bxfAux
dI iejfq vI lY leI hY. akY Kus ies
BUimkf leI kfPI Auqfhq idKfeI dy rhy
hn. gOrqlb hY ik iht iPlmF hflIzy aqy
aYNtrtynmYNt dy bfad hfl hI ivwc irlI
akY kumfr dI iPlm id OkIns AumIdF qy

KrI nhIN Auqr skI sI.
WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
15
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

ies sLfhI TfT qoN bfad
hux Auh afAux vflI
ielYksLn ivc aYWm pI
dI kursI nUM hwQ mfrnf
cfhuMdf sI. aMdrKfqy
Aus ny keI KfVkUaF
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com nfl vI gMZI hoeI sI.
bfhrlI koTI ivckfr
iek kMD KVHI krky, do ihwisaF ivc vMzI hoeI
sI. ijs dy iek pfsy KfVkU af Cupdy sn aqy
dUjy pfsy pulIs vfly mOj-mylf kr Cwzdy sn.
KLfVkUaF nUM pulIs dI afvfjfeI bfry KLbr sI.
pr pulIs nUM KLfVkUaF dy Cupx bfry koeI ielm
nhIN sI. koTI dI ivckfrlI kMD ivckfr iek
Cotf ijhf drvfjf sI, jo afm bMd hI rihMdf.
kMD Aupr hmysLf mnIN-plFt vyl tihkdI
rihMdI sI.
-koTI dy prly pfsy buVHIaYN-AuDr iblkul
nHI jfxf! afK ky siqMdrpfl ny ispfhIaF nUM
AuDr jfxoN vrijaf hoieaf sI. ispfhI koTI sy
Aurly pfsy hI dfrU-dwpf pI ky qur jfdy. dUjy
pfsy AuhnF ny lYx vI kI jfxf sI?
KfVkUaF dy Cupx mOky lflI psLUaF df pflI
bx ky pihrf idMdf. keI vfr Aus nUM krnl qy
Gor hYrfngI huMdI ik ieh pulIs aqy KfVkUaF,
donF nfl hI XfrI pfeI iPrdY? pr iewDroEDr gwl kdy koeI hoeI nhIN sI. krnl vI
iek cilwqrI sLYa sI! Gft-Gft df pfxI pIqf
hoieaf sI. Aus nUM pRqwK ielm sI ik pulIs
aqy KfVkUaF dy sihXog ibnf Auh aYWm pI nhIN
bx skygf. afpxf sfrf pRIvfr Aus ny kYnyzf
sYWt kr Cwizaf sI. aYWm pI dI kursI leI
Auh do swpF dIaF isrIaF nfl Kyz irhf sI.
KfVkU idny, sfJry Aus koTI ivc af sONdy aqy
rfq nUM ikqy bfhr qur jFdy. AuhnF nUM qF Cupx
leI koeI itkfxf cfhIdf sI. krnl pulIs
nfl ikAuN vrqdf sI? ies nfl AuhnF nUM koeI
srokfr nhIN sI. pRoPLYsr krm isMG ny qF iek
idn spwsLt kih idwqf sI:
- krnl sfihb! ijs nfl mrjLI aY vrqoieh quhfzI inwjI ijLMdgI hY-pr sfzy isMGF df
iksy kol Byd nf inkly-sfzy leI ieh hI vwzI
gwl aY.
-qusIN byiPLkr rho! krnl ny afiKaf sI.
Auh rfq nUM aYksLn krdy aqy svyry iewQy af
Cupdy sn. ies bfhrlI koTI Aupr iksy nUM kI
sLwk hoxf sI? ijwQy pulIs df afm afAux-jfx
sI. guaFZI KyqF dy lok qF ieh hI smJdy sn
ik ieh vI pulIs vfly hI hoxgy!
agly idn duiphr nUM hI Tfxydfr afpdy lfmlsLkr nfl koTI af igaf. kuwkVF dIaF DOxF
mroVIaF geIaF, boqlF KuwlH geIaF. kmly hoey
ispfhI lfhx DUMhdy rhy. krnl aqy Tfxydfr
iek kmry ivc bYTy ivskI pI rhy sn.
dfrU pINidaF aqy kuwkV cwbidaF AuhnF nUM sLfm
dy cfr vwj gey.
-Xfr krnl kihMdY beI prlI koTI c
buVHIaYN-iksy dy drsLx eI pf leIey? iek
sLrfbI ispfhI ny iZlkI hoeI muwC nUM AuNgl
dy hoVy nfl Aupr cuwk ky dUjy ispfhI nUM ikhf.
-PLOjxF qF huMdIaF vI BVHfky argIaYN!
dUjy ny Clkdf iglfs myjL qy rwK idwqf aqy
kuwkV dI vwzI sfrI lwq mUMh ivc dy leI. Auh
hwzFroVI dy kuwqy vFg tMg nUM cUMz irhf sI.
-ikhVf sfrI Aumr kMm kIqf huMdY-zwkf qoV
ky dUhrf nHI krdIaF.
-PLOjI ny vrHy-iCmfhIN gyVf mfrnf huMdY-afey
nfl iPr mwl mFgUM imkdIaYN.
-sfzy aflIaF sflIaF sfrI idhfVI gohy-kUVy
c rulIaF rihMdIaYN qy rfq nUM swuK nfl mfeI
df lfl Xwky af joVdY. iek ny tMg cUs ky hwz
dUr vgfh mfiraf. mUMh pUMJdf Auh KLI-KLI
kr ky hwisaf sI.
-myry aflI qF Xfr BYx dyxI mOlV jI hogI!
iek df nsLf Kotf ho igaf.
-kuC nHI hoieaf! zMz kwZdI iPrdI aY-jy qUM
tws PVyN qF mYN sLrq krdYN-cfr juafk hor
jMm dy!
sfry hws pey.

-gwlF kI krdY sflf cgl! qUM myrI Kyz jI vI
Krfb krnI aYN?
-Kyz Krfb kfhdI? qImIN qF sflI AupjfAU
jmIn vrgI huMdI aY-ijMnI vrqo-EnI PldI
aY.
-kfhdI AupjfAU aY Xfr-rfq nUM kdy bulf
lvF-sflI rox lwgjU.
-myry aflI AUN kwbI aY-Auqy hwQ rwKlF qF
vwZx afAuNdI aY.
-Xfr iek hYrfnI dI gwl aY.
-kI---? sfiraF ny igwdV vFg AuDr nUM
mUMh AugIs ley.
-vwzy-vwzy bdmfsLF nUM Jwt iswDy kr leIdYkuVI cod dIaF KlpfVF argIaF qImIaF lot
nHI afAuNdIaF. pihly dI muwC iPr iZlk geI.
-afpF sfry qImIaF Cwz ky rKylF rwKoGraflIaF nUM mfr-mfr iPLwzy pykIN vfVo!
-ieh TIk aY!
-afpy pyikaF qoN iCwqr Kf ky irMgdIaF
afAuxgIaF.
-sfly pyky ikqy srkfrI hiQafr mFgUM sFB
ky nf ibTf lYx? rotIEN vI jfeIey! iek ny
zr dwisaf.
-ieAuN sFB lYxgy-Kyz aY? msF aglf kuVI
nUM ivafh ky GroN dPLf krdY.
-qyry aflI bOrn df kI hfl aY?
-awTo awT mfrdI aY.
-muwCF kwZI bYTY arlI argIaF-qYQoN sfilaf
kwdU-vyc bOrIaf lot nHI afieaf! qIjy dIaF
awKF ivc nsLf zol irhf sI.
-ieh qF Xfr srfsr DwkY! iek agly dI
qImIN vrqxIN qy dUjf AuproN aglI dy bMdy nUM
qfVF mfrnIaF-ieh ikwQy iliKaY?
-ieh iliKaY afpxI puls afilaF dI ikqfb
c! afpF kdy qfjLIrfqy-ihMd dy ivDfn mgr
gey aYN? afbdI eI clfAuNdy aYN!
-JUTy puls-mukfbly c bMdf mfrnf ikhVy
ipAu aflI ikqfb c iliKaY? byksUrF nUM
Jewel Collection
awqvfdI afK-afK mfrI jfny aYN! iek ny

dfrU dI lor ivc swc Augilaf.
-cuwp kr Auey BYx afbdI idaf KsmF! pI ky
Guwt lfhx-kuwqy mFgUM BONkx lwg ipaYN!
-mYN swcI eI afKI aY-koeI JUT aY qF kho!
-iehnUM sfly nUM dfrU nHI pcdI.
-muPLq dI cVHdI vI bhuq CyqI aY.
-iehnUM muV ky nfl nHI ilafAuxf.
-nf ilafieE! mYN dfrU df BuwKYN? Auh kohVH
ikrly vFg afkV igaf.
-srdfr dI awgy msF bhflI hoeI aY-hux
qusIN mukfbly iekbfl krky pytI luhf lvo.
pihly ny pYWg pI ky Guwt ku pfxI pIqf aqy iPr
zolH idwqf.
-aYWs pI kihMdy bMdf bVf nr aY beI? PLYsly
kihMdy qwt-PLwt krdY-bVf inwzr bMdY. iek
ny Xfd kIqf.
-puls afilaF dy hwk nUM iblkul mfVf nHIXfrF imwqrF mFgUM gwl krdY-horF aPLsrF mFgUM
koeI rMGVAU hY nhI ivc.
-mUMh df imwTf bMdf aMdroN hmysLf mfrU huMdY-qy
mUMh df kOVf bMdf idloN sfPL hoAU!
-idl df byeImfn bMdf gwl idl c rwKU-qy
idl dy sfPL bMdy dy gwl idl c rihMdI eI nHIptwk dyxy kwZ ky bfhr mfrdY-ijvyN mwJ Pl
iswtdI aY.
sfry iPr hws pey. pr iek cuwp irhf.
-Auey qUM ikvyN JfkdYN? ijvyN PLOjx zfkIey vwl
JfkdI huMdI aY? pihly ispfhI ny cOQy nUM ikhf
qF PLOjx dy nF Aupr sfiraF ny kMn cuwky.
-Auey sfilE! PLOjx dy drsLx qF ivcy eI
rih cwly sI! sfly hor eI gwlF CyV ky bih
gey.
-kI lYxYN drsLx krky? srdfr guwsy hoAU!
mukfbly vflf ispfhI boilaf.
-srdfr nUM pqf lwgx idaFgy qF eI aY nf?
-kuC nHI imlxf! Kuwdo ProlI lIrF eI
inklxgIaF. Aus ny roikaf.
[[cldf
www.jewelcollection.co.nz
Time to shop with us...

We care Dil Se...
Come & enjoy our

exclusive specials in store!
159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124
16
aYn Yz qsvIr inAU
aYn Yz qsvIr inAU
17
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
18
aYn Yz qsvIr inAU
ipCly aMk qoN

- b f e I
sYNitaf, iewk
bynqI af[[ ijvyN
qUM afvdy dysL dy
juafkF nUM qohPy
idMnYN, jy ho sky
qF sfzy vI kdy
gyVf
mfrjIN.
sfzy dysL dy
lwKF
juafk
ivcfry
aYsy
vI ny ijhnF nUM eyh vI nI pqf ik iKzOxy kI
huMdy af. ivcfry mF ipAu nfl BwiTaF qy iewtF
pwQx leI, hotlF qy Bfzy mFjx leI, skUl
jfx dI bjfey sIr kmfAux leI mjLbUr ny.
ijhVy srkfrI skUlF c pVHdy ny, AuhnF df vI
rwb eI rfKY. izgrIaF cwkI iPrdy byrujLgfr
mfstrF dy srkfrF hwz sykI jFdIaF ny.
juafkF nUM pVfAux vfsqy mfstr qF kI Byjxy
af, ivcfry juafkF nUM cOl- dlIaf Kuaf ky
ivrf idwqf jFdY. Eh kfpI ikqfb BfvyN Gry Buwl
jfx pr cOl Kfx vflI kOlI nIN Buwldy. jyhVy
QoVHy jhy Auzfr af myrf mqbl af beI muwCPuwt
af, AuhnF dI mwq nisLaF ny mfrI peI af.
ijhVy kOzI kUzI Kyzdy af, Eh kmly psLUaF
afly tIky lf lf KyzI jFdy af. iksy nUM koeI
nI pqf ik bfd c gurdy Krfb hoxgy jF iPr
nfmrd hoxgy. hor qF hor Brfvf! DrmI krmI
bMdy vI nisLaF df kfrobfr krI jFdy af. cwl
sfzy argy kMDI qy ruwKiVaF df kI af[[[ pr
ivcfry AuhnF juafkF df kI bxUM ijhVy juafnI
c eI BuwkI PImF igwJgy. Brfvf sfzy mulk c
qF nHyr afieaf ipaY, ijhVy lIzrF ny lokF dI
hPfjq krnI af AuhnF dI sLih qy hI nsLy
ivkdy af. lMzU jyhIaF votF vyly vI lokF nUM
nisLaF jF pYisaF dI cft pf ky votF KrIdIaF
jFdIaF ny. lY hor sux[[[[[ pMjfb coN nsLy KLqm
krn df iZMzorf ipwtx afly sB icwty nIly iewko
jhy eIaf. ipClI srkfr vyly sLrfb dy TyikaF
qy icwtIaF pwgF vfilaF df bolbflf sI, hux
nIlIaF pwgF vfilaF dy XUQ ibRgyz df[[[[.
-BIrI aYnf grm nf bol Xfr, hor bfd c
puls qyry puVy kuwtdI iPry., rUpy ny hmdrdI
jqfAuNidaF ikhf.
-rUipaf hux nf rokIN vIr bxky, mYnUM qF
ivAuh argy lgdy af myry puwqF dy. mYnUM koeI
puwCy qF shI[[[[[[ mYN qF kwly kwly dy poqVy Prol
dUM. swc Xfr qUM mYnUM Pyr gwlIN lf ilaf[[[[[[[[[
kI kihMdf sI mYN sYNtI isMhF?, BIrI grmf
grmI c ieh vI Buwl igaf sI ik kYmrf cwl
irhf hY.
-hF bfeI sYNitaf! hux qYnUM aMndfqy df hfl
sunfAunF, iksfn nUM pMp mfrn vfsqy sfry
iehnUM aMndfqf aMndfqf kihMdy nIN Qwkdy. pr
kI afVHqIaf, kI ptvfrI[[[[ gwl mukf hr
koeI iehdf mfs cMUzx vfsqy muwTIaF c QuwkI
iPrdY. KfdF dy ryt isr cVHI jfdy af. iksfn
krjfeI hoeI jFdY. muVky ieh kih dyxgy ik
iksfn cfdr dyKky pYr nIN psfrdf. jwt dI
cfdr qF pihlF hI lIrolIr hoeI peI af.
hux krIey buiVHaF dI gwl[[[[[ ivcfry KAUN
KAUN krdy iPrdy af, mMgvIN mOq nIN imldI.
mYN suixaY qyry mulk c qF buVHy vI juafeIaF
aMgUM syvf krfAuNdy af. pr sfzy afilaF nUM hr
srkfr hI lfry lf jFdI af. kdy koeI mfeIaF
vfsqy muPq sPr df lfrf lf idMdY, AuhI muVky
awDf ikrfieaf lYx lwg jFdy ny. QoVyH idn hor
af ijwdyN rozvyj df guwgf pUjqf, EdyN iksy ny
mfeIaF nUM bws c pYr nI pfAux idaf krnf.
hor suxlf[[[ bfdl ny ikhf sI ik bjLurgF nUM
zfkIaf sYkl dI twlI mfr ky pYNnsLn PVfieaf
krU. pr hux qFeIN nI koeI zfkIaf afieaf
jIhny twlI mfrI hovy, sYkl mfr ky BfvyN iksy
buVHy df kUMzf krjy.
-Xfr afh qF qih lfqI[[[ swcI gwl af.
prsoN eI kOry zfkIey ny nrMjx c sYkl mfr
ky cUkxf ihlfqf., BFbV afpxI hI pIpxI
vjf igaf sI.
-BFbVf, bol lYx dy Xfr[[[[[ myrI msF ilv
lgdI af, qusIN BMg kr idMny E., BIrI hux
BFbV nfl QoVHf nrmI nfl pysL afieaf sI.
bfeI sYNitaf, kdy sfzy vwl vI gyVf mfrjIN Xfr!!!!
-bfeI sYNitaf! jy ho sky qF rwb nUM aYnf ku

jLrUr khIN ik sfzy pMjfb dy hryk ipMz c iewk
iewk bfdl jLrUr jMmy. Brfvf bfdl dy ipMz jf
ky dyKIN, ikvyN lihrF bihrF lfeIaF peIaF ny.
mlfeI argIaF sVkF, ibrDF afsqy afsLrm,
Puwlo- Puwl ibjLlI. ipMz df mhOl dyKky sLihrF
nUM vI sLrm afAuNdI af. Brfvf sfzy ipMzF
c qF CwpVF dI BVdfh hI nwk c dm krI
rwKdI af. ibjlI afAuNdI nI, mwCr sfrI rfq
gfxy suxfAuNdf rihMdY., BIrI dIaF gwlF sfry
akfsLbfxI dIaF KLbrF vFg sux rhy sn.
-jy ho sky qF sfzy afly lIzrF dy kMnF c
vI koeI aYsI PUk mfr ik Auh vI qyry mulk dy
lIzrF vFgUM iemfndfr hox, lokF bfry socx,
afvdy pirvfrF nUM luwjHx dI bjfey lokF dy puwqF
dy BivwKF bfry vI kuC krn[[[[[ aPLsrF nUM vI
koeI mwq dyvIN ik dPqrF c kMm krvfAux
afAuNdy lokF nUM murgIaF nf smJx, qnKfhF
qy sbr krn, irsLvq nfl lokF dI cmVI nf
pwtx, Brfvf jy ho sky qF KfKI vrdI afilaF
nUM jLrUr mwq dyvIN ikAuNik ieh qyry mulk
vwl afAux vfilaF df bhuq iKafl rwKdy
af[[[ jdoN iksy ny pfskort bxfAuxf huMdY qF
aYnkuafrI vyly ieh vI pUjf krfey bgYr
GuwgI nIN KMGx idMdy [[[[[[ sfzy pIr pYgMbr qF
ivcfry lokF nUM nsIhqF dy dy Qwkgy, ho skdY
qyry kihx nfl hI lok kuVIaF nUM kuwKF c
mfrnoN ht jfx, lIzrF dI sLih qy nsLy pwiqaF
df kfrobfr hoxoN rukjy, ho skdY myry argy
lwKF nisLaF dy KUhF c zuwbxoN bc jfx., BIrI
dIaF awKF c hMJU qRyl dy qupikaF vFg cmkx
lwg gey sn.
-BIrI Xfrf, hux nf aYho jIaF rox aflIaF
gwlF krIN, nhIN qF myrf vI rox inwkljU. nfly
bfbf sYNtf kI khU? qUM qF hr vyly qvf Dr ky
bih jfnYN jyhVf lot afAuNdY, kdy isPq kIqI
af iksy dI? srkfrF grIbF nUM sLgn skImF
dyeI jFdIaF ny, dflF aftf dyeI jFdIaF ny,
afpxy sMq bfby qy bfhrly vIr grIbF dIaF
kuVIaF dy smUihk ivafh krI jFdy ny. kdy
isPq vI kr ilaf kr iksy kMjLr dI., rUpf
afpxf rox ijhf rokdf BIrI nUM muPqI mwq dy
bYTf sI.
-sYNtI isMhF, kYmrf bMd krIN mfVf ijaf,
pihlF eyhdI dswlI krf idaF., BIrI pYNqrf
ijhf kwZdf boilaf. sB nUM eyhI AumId sI ik
hux BIrI jrUr rUpy nfl jUMzo- jUMzI hoAU, pr
vfpiraf Ault[[[[[ sYNtI df kYmrf vI bMd nf
hoieaf.
-kdy Kbfr KbUr vI pVH ilaf kr. kihMdY
qvf Dr lYNdY[[[ hUMa[[[ kwlIaF muwCF eI af
koly, mwq qF hYnI Dyly dI[[[ ieh grIbF dIaF
kuVIaF nUM sLgn skImF dyx qy lokF nUM dflaftf dyx qy eI pUC ihlfeI jFdY. kdy eys gwl
bfry soicaY ik srkfrF lokF nUM Auwcf cuwkx leI
Auprflf krn dI bjfey mMgiqaF vFg mMgdy
rihx dy afdI bxf rhIaF ny. lokF dIaF kuVIaF
nUM srkfrI KfiqaF coN sLgn dyx qy srkfrI
KfiqaF coN hI rfsLn dyx dI bjfey lokF nUM hI
aYny jokry ikAuN nhIN bxfieaf jFdf ik Eh
afvdIaF DIaF Kud ivafh skx qy afvdy
pirvfrF df afp pyt pfl skx? pqY sLhId ey
afjLm Bgq isMG ny kI ikhf sI? Auhny ikhf
sI ik iksy grIb nUM dfn dyx dI bjfey aijhf
smfj isrjo, ijwQy nf grIb hox nf dfnI. jy
lok iehnF lIzrF qy Jfk rwKxoN htgy[[[[ qF
smJlo iehnF lIzrF df pwqf kwitaf jfAU. eysy
krky qF hr srkfr lokF nUM Kud kmfAux jogy
krn nfloN shUlqF df cogf pfAuNdI rihMdI
af., BIrI dIaF ienklfbI soc vflIaF gwlF
sux ky rUpf purfxy kuwkV mfrkf ptfikaF vFg
DUMaF ijhf mfrI jf irhf sI.
-lY hux afh smUihk sLfdIaF krn vfilaF
dI suxlf, puwq pUrI dswlI krfky htUM. aYNvyN
qF nI bldF aflIaF gwzIaF ipwCy iliKaf
huMdY ik aY dyny vfly grIbI nf dy, mOq dy dy
mgr bdnsIbI nf dy [[[[[ rUp isMhF mYnUM qF
aYN lgdf ijvyN grIbF dI mdd krn dy nFa
qy lok afvdy nMbr vwD bxf rhy ny. iksy
kuVI df kMinafdfn ipAu dI QF koeI hor AudoN
krdf huMdY jdoN ivafhulI kuVI df ipAu miraf
hoieaf hovy. smUihk sLfdIaF krn vfly dyiKaf

KbfrF c ikvyN mUhry ho ho PotUaF iKcfAuNdy
af. ivcfry ivafh krfAux afly muMzy kuVIaF
aYN mUMh lukfAuNdy huMdy af ijvyN BuwkI dy kys c
PVHy blYkIey PotU iKcfAux vyly lukoNdy huMdy af.
KbrF c iliKaf huMdY ik Plfxf isAuN smfj
syvI ny aYnIaF kuVIaF df kMinafdfn kIqf.
AuhnF kuVIaF dy ijAuNdy jfgdy ipAu isrP eysy
krky hI miraF vrgy hogy ikAuNik Auh grIb
sn. Pyr AuhnF dIaF mUvIaF bxf ky tylIvIjnF
qy idKfeIaF jfxgIaF ik lE jI dyK lo afh
sfzy dysL dy mfnqf pRfpq grIb ny. rUp isMhF
lokF nUM kOx khy ik qusIN afvdI hAumY nUM pwTy
pfAux dy cwkr c AuhnF grIb lokF dI mdd
krn dy nFa qy AuhnF nUM hor nIvF idKf rhy
hoN. jy dfn eI krnY qF bfxI ny gupqdfn nUM
sB qoN vDIaf dfn ikhY. nfly Qozf dfn hojU,
nfly ivcfry grIb ipAu df mfx hojU! dfn krky
aihsfn krdy ny lok, dfn lYx afilaF dIaF
PotUaF aYN idKfAuNdy ny ik kwlH nUM muwkr nf
jfx. mYN qF iehnUM dfn nIN kihMdf[[[[ iehqF
grIbF dI hor vI vwD byjqI af. mMn lf, ik
kwlH nUM koeI grIb muMzf afvdy pYrF isr ho ky
-mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYNz)

amIr ho igaf, koeI qyry argf nlIcocl eI
myhxf mfrjU ik vwzf bixaf iPrdY[[[ ivafh
qF PlfixaF ny kIqf sI., BIrI dIaF dlIlF
awgy rUpf hux iblkul hI byhy pfxI c bih
igaf sI.
-sYNtI isMhF krIN kYmrf lot[[[ lY bfeI
sYNitaf, gwlF qF hor vI bhuq sI pr Xfr
kI krIey? hux sfzf vI tYm hoigaf GrF nUM
jfx df, mwJF vI rMBI jFdIaF hoxgIaF. jy
qyrf tYm lwigaf qF jrUr afvIN Xfr, hor nf
sfzy afly lIzrF aMgUM Buwl Bulf eI jfvIN ijvyN
ieh nINh pWQr rwK ky eI Buwl jFdy aY ik hYN
ieh mYN rwiKaf sI? asIN sfry myrf mqbl
af mYN blbIr isAuN, Bolf isAuN nHyrI, BFbV
isAuN qy afh GiqwqI rUpf isAuN qYnUM zIkFgy.[[[
qy kr Piqh pRvfn[[[[ jY ihMd., BIrI dIaF
afKrI gwlF nUM afpxy kYmry c kYd krdf sYNtI
AuhnF chuM Auwpr vI kYmrf GuMmf igaf sI. rUpy
vrigaF nUM cfa sI ik AuhnF dI mUvI glYNz
phuMcjU pr BIrI ies gwloN sMqusLt sI ik keI
idnF bfd Auhdy aMdr jmHf hoieaf guwB- guBfHt
sYNtI dI mUvI dy bhfny inwkl igaf sI.
- mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYNz)
suBfa hovy imlxsfr
hwd qoN iafdf imhnq, srdI grmI df

pRBfv, cgI aqy pOitk Kurfk dI Gft, gdf
rihx sihx, susqI, kmorI, afls ieh sB
iensfn dy dumx hn, pr ies qoN vI iafdf
mfVf pRBfv pfAux vflf afdmI df afpxf
suBfa hudf hY. afdmI Auqy Kud dy nkfrfqmk
suBfa df ijnf hfnIkfrk pRBfv hudf hY, Enf
iksy rg jF ibmfrI df vI nhIN pYNdf. kuJ lok
iksy duwK jF ibmfrI krky icVicVy ho jFdy
hn, pr Aus duwK jF ibmfrI dy Kqm ho jfx
nfl AunHF df icVicVfpx Kqm ho jFdf hY, pr
afdmI dy suBfa c ricaf icVicVfpx sfrI
Aumr afdmI dy mgroN nhIN lihdf. afdmI df
GtIaf suBfa Aus srIrk pwKoN hI nhIN,
smfijk qOr qy vI pRBfivq krdf hY.
afdmI df sdf rogI jF inrogI rihxf jF
jIvn ivwc sPl jF asPl rihxf, Aus dy
suBfa qy inrBr krdf hY. iek bdf sdf
hwsdf muskrfAuNdf rihdf hY, dUjf ibmfr aqy
icVicVf ijhf rihdf hY. koeI qrwkI dIaF
milF pfr krdf quiraf jFdf hY qy dUjf
vfr-vfr hr Kyqr ivwc mfq KFdf hY. ies df
kfrn Aus df suBfa hY. suBfa dy kfrn koeI
afdmI lokF ivwc siqkfiraf jFdf hY qy iksy
koeI QVHy nhIN cVHn iddf.
Kud soco, jy iksy afdmI df suBfa Aujwz, kRoDI
qy kOVf hovy qF kI qusIN Aus nfl gwl krnf
psd krogy? nhIN nf. aijhy bdy qoN lokIN
iknfrf krn ivwc BlfeI smJdy hn. ijs df
suBfa mDur, imlxsfr aqy apxwq Biraf
hovy, ijs dy hoTF Auqy sdf muskfn iQrkdI
rihdI hovy, Aus sfry psd krdy hn qy
Aus dI nyVqf cfhudy hn. aijhy afdmI hI
afpxy ielfky dy swjx purK khfAuNdy hn.
Gr dI KuhflI jF bdhflI ivwc vI suBfa df
bVf mhwqv hudf hY. jy dovF jIaF df suBfa
hI grm aqy JgVflU hovy qF Gr gRihsQI
nrk bx jFdI hY. jd dovF df suBfa nrm
aqy prspr myl Kf jfvy qF Gr svrg bx
-sqoK isG Bfxf
jFdf hY.
jy asIN hwsidaF KyzidaF aqy DmflF
pfAuNidaF afpxf jIvn gufrnf cfhudy hF qF
sf afpxy suBfa srl qy sihj bxfAuxf
hovygf. srl suBfa bVf suKdfeI hudf hY.
jy koeI afdmI asihj ho jFdf hY qF Aus dy
jIvn ivwc Kud duafrf pYdf kIqIaF pRyfnIaF
KVIaF ho ky Aus skt ivwc pf iddIaF hn
aqy Aus dIaF KuIaF gRihx lwg jFdf hY.
kuJ lokF df ivcfr hY ik suBfa bdlxf
mukl hY. ieh minaf jf skdf hY ik
mukl hY pr asBv nhIN ho skdf. jy
qusIN swcmuwc hI hwsdy Kyzdy jIvn gufrnf
cfhudy ho qF afpxy adr JfqI mfr ky vyKo
ik quhfzy ivwc vYr, eIrKf jF icVicVfpx
qF nhIN? ienHF sfiraF doF ivwcoN kroD
sB qoN iafdf hfnIkfrk hY. mnuwKI jIvn
ivwc koeI hor Bfvnf aYnf mfVf pRBfv nhIN
pfAuNdI, ijnf kRoD. FqI qy TrHmf jIvn dy
mUl mqr hn. aijhy gux vfly afdmI hr
Kyqr ivwc buldIaF qy phucdy hn. sPlqf
AunHF df jIvn KuIaF nfl Br iddI hY qy Auh
sfrf jIvn hwsdy aqy muskrfAuNdy gufrdy
hn. afdmI dy suBfa Auqy hI Aus df BivwK
inrBr krdf hY. ies leI Kud ttolo.
BYa, Gbrfht, duwK, sqfp mnuwKI jIvn dy
sB qoN vwzy dumx hn. AudfsI, icVicVfpx,
apRsnqf qy aijhf hI jIvn, ijs ivwc iksy
ny afpxI kfblIaq df ivvfs guaf ilaf
hovy, ijs afpxIaF adrlIaF kqIaF
qy XkIn nf irhf hovy, jo jIvn df Audy
hI Buwl igaf hovy, ijs dI soc apg ho geI
hovy, cfhIdf hY ik Auh aijhy durpRBfvF df
zt ky mfnisk ivroD kry Kfs krky aijhy
ivcfr jo Aus dy mn Audfs krdy hn aqy
mn ivwc inrff Brdy hn, aijhI Bfvnf
mn coN DUh ky iKwc kwZo. ajoky smyN ivwc
Kuhfl jIvn leI inrffpUrn ivcfrF df
zt ky ivroD krnf mnuwK leI bhuq rUrI hY.
hlvfeI dy postr
-zI pI ijdl
mhUr hlvfeI kol pj sflF qoN vwD smF lfAux krky moTU isG miTafeI bxfAux dy km c
pUrI qrHF mfihr ho cuwikaf sI. dIvflI qoN pihlF Aus ny ipz ivwc afpxI miTafeI dI dukfn
KolH leI aqy postr Cpvf ky aKbfrF c puaf idwqy.
ieh postr ihr ivwc ZukvIaF QfvF Aupr vI icpkf idwqy gey. ihr c imlfvtI qy nklI
KfD pdfrQF dI ivkrI rokx leI dukfnF qy CfpfmfrI kr rhI ishq ivBfg dI tIm ny
postr pVHidaF hI moTU isG dy ipz phuc ky Aus dI dukfn awgy gwzI rokI qF dyKidaF hI
moTU dy ho Auz gey. vwzI mfqrf c miTafeI iqafr ho rhI sI. dIvflI dy idn nyVy vyKidaF
pqIsf aqy kuJ hor miTafeI bfhroN vI mgvfeI hoeI sI. imtF ivwc hI moTU dI dukfn Aupr
lokF dI BIV iekwTI ho geI. mOky qy phucy ipz dy srpc aqy blfk smqI dy cyarmYn ny
ishq ivBfg dI tIm nfl gwlbfq kridaF qy cfh pfxI pINidaF sYNpl Bry jfx df mfmlf AuQy
hI inbyV idwqf. gwlF krdy-krdy cyarmYn ny ikhf, ieh dukfn qF ajy ds idn pihlF hI
KuwlHI aY, iksy ny ikfieq kIqI hoAU. ishq ivBfg dI tIm c fml PUz syPtI iespYktr ny
muskrfAuNidaF ikhf, nhIN bfeI jI, aijhI koeI gwl nhIN, asIN qF moTU isG dy ihr c lwgy
postr pVH ky af gey. moTU isG adroN-adrI soc irhf sI ik ieh qF postrF ny mrvf idwqy.
aYn Yz qsvIr inAU
ivafhF ivwc asly df mslf

sfzy ivafh kfrjF nfl juVIaF sfrQk
rvfieqF asIN burfeIaF ivwc qbdIl krdy
jf rhy hF, ijs kfrn sfzy ivafh kfrjF ivwcoN
cgIaF rsmF rvfieqF lgBg lop hox iknfry
hn. ivafh kfrjF ivclIaF purfqn rsmF
asIN kurIqIaF ivwc bdl idwqf hY. purfxy
smyN ivwc j nfl kuJ hiQafrbd pqvqy
pur fml hudy sn, ikAuNik Aus smyN sunsfn
rsqy hox kfrn jF dI luwt Koh hox df zr
rihdf sI. asl ivwc j mihmfn invfI
qy surwiKaf dsqy df sFJf rUp hudI sI. ipz
dy do cfr lfiesYNsI aslf Dfrk swjx pur
j df ag bxdy sn. AunHIN idnIN dUr durfzy
dy rsqy jglF ivwcoN dI lGdy sn. AudoN j
AUTF, GoiVaF, gwizaF-gwzIaF qy pYdl jFJIaF
df kfPlf hudI sI. hiQafrF vjoN zFgF, soty
qy brCy nfl iljfey jFdy hn. ikrpfn smyq
srvflf lfVy df ag rwiKak hudf sI. awj
ivafh kfrjF c aslf anHf KUh bx irhf
hY. aslf idKfvy vjoN iljfieaf jFdf hY. ies
pivwqr kfrj dy KuIaF Bry mOky bydoy lokF
dy kql hudy hn. bdUkF ipsqOlF dy pRdrn
kfrn Kugvfr mfhOl c mfqm Cf jFdf hY.
ivafhF c bdUkF, ipsqOl koJI burfeI bx gey
hn. ivafh smfgmF ivwc anHyvfh golIbfrI
amrvyl vFg vD rhI hY. j Gr c bYTf
koeI vI mihmfn afpxy afp surwiKaq nhIN
smJ skdf. Kugvfr mfhOl c kdoN vI iksy
vI pfisEN golI cwlx df zr bixaf rihdf hY.
ivafh vrgy KuIaF dy rgF golIbfrI iksy
vI smyN mfqm ivwc bdl skdI hY. ieh aslf
Aupkrm afm vrqfrf bx irhf hY. keI vrHy
pihlF biTzf ily dy ipz mihqf ivKy iek
jFI vwloN anyHvfh clfeI golI kfrn iewkI
virHaF dy nOjvfn dI jfn clI geI sI. golI
clfAux vfly dy bMdy asr rsU vfly hox
kfrn kql df kys drj nf hoieaf qy mfmly
df inbyVf rfInfmy rfhIN kIqf igaf. iesy
qrHF kuJ smF pihlF brfqI vwloN clfeI golI
nfl nOjvfn kYmrfmYn dI jfn clI geI sI.
iek hor jgHf iek rfbI brfqI ny golI nfl

ZolI muzy gBIr KmI kr idwqf. ieho ijhI
golIbfrI ny ivafhF dI Ku afbo hvf duKd
mfhOl c bdl idwqf hY. ienHF kfqlF Aupr
awj qwk ierfdqn kql df kys qwk drj nhIN
hoieaf.
ivafhF c hudy bydoiaF dy kqlF rPf dPf
krn dI koi kIqI jFdI hY. bhuqy kysF c
aijhy golI kFzF dbfa nfl rfInfmy qwk
phucf idwqf jFdf hY. kys drj ho vI jfvy qF
nrm DfrfvF kfrn mulm kfn dy ikjy
ivwcoN bc inkldy hn. puls pRfsn ies qrHF
dIaF durGtnfvF rokx leI Tos kfrvfeI
kr skdf hY. golIbfrI krn vfly doI Aupr
sKq DfrfvF sihq kys drj hoxf rUrI hY.
ies burfeI ivafh GrF c aslf mnfhI
dy borz tgx nfl Kqm nhIN kIqf jf skdf.
ivafhF c aslf iljfx qy pUrn pfbdI dI
loV hY, isrP mYirj pYlys c aslf mnfhI dy
borz lfAux nfl ieh msly hwl nhIN hoxy. ies
burfeI Kqm krn leI smfj qy srkfr
sFJy Xqn krny pYxgy. smfijk burfeIaF
rokx leI kfn bx skdy hn, pr ieh
smfj qy lokF dI shfieqf qoN ibnF lfgU nhIN
ho skdy. smfijk burfeIaF TwlHx jF Kqm
krn c iekwly kfn kfrgr iswD nhIN hudy.
aslf jF bdUkF cYk krn vfsqy puls
pRfsn j dI qlfI kry, ies asIN smfj
c byiewqI vjoN lvFgy. ivafh kfrj dy muwK
pRbDk muzy qy kuVI dy mfpy afpxy irqydfrF
qy mihmfnF ivafh Gr c aslf iljfx
qoN sKq mnHf kr skdy hn. ivafh GrF c
golIbfrI kfrn vfprdIaF durGtnfvF qoN
smfj iswKx dI loV hY. ipRt qy ibjleI
mIzIaf hr cgy mfVy vrqfry sfzy Gr qwk
pucf rhy hn.
mfVy vrqfiraF Kqm krn leI sf afp
pihl krnI hovygI. ivafh swdf pwqrF qy
aslf hiQafr nf ilafAux leI sKq bdF
c iliKaf jfxf cfhIdf hY. hirafxf dy
19
-gurdIp isG dOlf
eylnfbfd vfsI ny afpxy puwqr dy ivafh dy

swdf pwqr qy aslf nf iljfx dI apIl krky
cgI pihl kIqI hY.
ivafh pRbDk afpxy irqydfrF/ mihmfnF
aslf/ hiQafrF qoN rok skdy hn. jy apIl
dy bfvjUd koeI irqydfr aslf iljfx leI
bijwd hudf hY qF Aus rokxf Gr vfilaF dI
imyvfrI hY. ivafh Gr pRbDkF asly qy
pUrn pfbdI afied krnI cfhIdI hY. jy koeI
ies dI AulGxf krdf hY qF nyVly Qfxy ivKy
sUcnf dyxI cfhIdI hY.

ivafhF c fml hox vfly mihmfn vI asly
vfly lokF qy nr rwKx, jy iksy hfdsy dy
vfprn df wk hovy qF Auh gn iddy sfr
Aus mihmfn alivdf kihx qrjIh dyx.
ies qrHF krn nfl ivafh pRbDkF dI awK
KuwlH skygI.
smuwcy smfj dy sFJy XqnF nfl hI ivafh
kfrjF ivwcoN bdUkF ipsqOlF dI burfeI Kqm
ho skdI hY.
pyfvr afrmI skUl AuWqy hmly df sfijLsLI mfiraf igaf

ipfvr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pfiksqfnI
surwiKaf blF dy hwQ vwzI kfmXfbI lwgI hY.
AunHF ny dy dy bhuq Fq KYbr eyjsI ielfky
ivwc qfilbfn kmFzr swdfm mfr mukfieaf
hY. smiJaf jFdf hY ik swdfm ipfvr dy
afrmI skUl hwiqaf kFz df muwK sfi krqf
sI, ijs dI qlf pfiksqfn dIaF surwiKaf
eyjsIaF kr rhIaF sn. pfiksqfn ivwc 16
dsbr afrmI skUl ivwc hoey hux qwk dy
sB qoN drdnfk awqvfdI hmly ivwc 141
bwicaF sxy 150 lok mfry gey sn. hmly ipwCoN
srkfr ny qfilbfn awqvfdIaF iKlfP sKq
kfrvfeI dy hukm idwqy sn. KYbr eyjsI dy
rfjnIqk pRqIinD hfb alI fh ny dwisaf
ik jmrUd dy gudI Kyqr ivwc surwiKaf blF
ny afpxI iewk muihm ivwc swdfm prsoN
mfr mukfieaf aqy Aus dy iewk sihXogI
igRPqfr kr ilaf. fh ny dwisaf ik swdfm
iewk Kqrnfk awqvfdI sI. surwiKaf blF
nfl hoeI muTByV ivwc swdfm df iewk sfQI
vI ijdf PiVaf igaf hY. pfiksqfn qihrIk
ey qfilbfn dy qfirk gydfr gruwp dy mYNbr
swdfm ny ipfvr dy afrmI pbilk skUl
qy hmly dOrfn swqF awqvfdIaF dI mdd
kIqI sI, ijnHF surwiKaf blF ny kfrvfeI
dOrfn mfr idwqf sI. ies hmly dy bfad
dunIaf Br ivwc pfiksqfn qfilbfn dy iKlfP
lokF ny guwsy df iehfr kIqf sI. qfilbfn

kmFzr swdfm ies dy ilfvf ipCly sfl KYbr
pKqUnKvf ivwc 11 surwiKaf blF aqy awT
skfAUt gfeIzs dI hwiqaf dI sfi ivwc vI
fml irhf hY.
ies dOrfn pfiksqfn dI bh-cricq lfl
msijd dy mOlfnf abdul aI dy iKlfP
isvl susfietI dy mYNbrF DmkfAux dy do
ivwc gYr-mfnqI vfrt jfrI kIqf igaf hY.
aI ny pyfvr skUl hmly dI indf krn
qoN mnHf kr idwqf sI. ies dy ivroD ivwc ieh
lok msijd dy bfhr ivKfvf kr rhy sn. do
idn pihlF aI iKlfP mfmlf drj kIqf
igaf sI. mfmlf sfhmxy afAux dy bfad
srkfr ny aI idwqI surwiKaf vI htf
idwqI hY. adflq ny mfmly dI jFc dy hukm
idwqy hn. pfiksqfn dy AuqrI vIirsqfn
ielfky ivwc amrIkf dy zron hmly ivwc swq
wkI awqvfdI mfry gey.zron hmly ivwc mrn
vfly awqvfdIaF ivwc iqn Aujbyk awqvfdI
vI sn.
sUqrF muqfbk pihlf hmlf fvfl dy kuz
ielfky ivwc pjfbI qfilbfn kmFzr kfrI
iemrfn dy awzy qy kIqf igaf. ies hmly
ivwc cfr awqvfdI mfry gey. hmly ivwc kfrI
iemrfn dy mfry jfx dI ajy qwk koeI puKqf
jfxkfrI nhIN imlI hY.
Square Shower
GJ8015
NEW YEAR
AR-SP003CP
Swinging Door,
6mm Toughened Safety Glass
(900 x 900 x 1830)
Shower
Slide
NEW SALE
ESPIRA FS - 900
100% Waterproof
PVC Vanity
2 x Soft Closing Door

3 x Drawers
(910 x 460 x 850)
BABM 018
Basin Mixer
(Mains Pressure)
POP-UP
WASTE
Vanity
Waste
with
Overflow
BASM 019
Shower Mixer
(Mains Pressure)
BASA 009
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
EASY CLEAN
WASTE
Waste for
shower
tray
Shop 144 Pakuranga Plaza | (09) 576 3729
20
aYn Yz qsvIr inAU
jdoN mYN do BUq PVy

ieh Gtnf sn 1970 dI hY, jdoN skUlF dIaF
KyzF ivwc mYN biTzf ily df vDIaf iKzfrI sI.
AudoN myrI Aumr 18 ku sfl sI, pr GridaF ny
myrI iewCf dy ivruwD myrf ivafh kr idwqf. mYN
do vfr GroN dOVn dI asPl koi kIqI, pr
mF ny mY mjbUr kr idwqf. mYN Cy mhIny afpxy
shury Gr nf igaf aqy
nIrs ijhf ho ky Gr
hI bYTf rihdf. sfz
sFJf prvfr sI. do
vwzIaF kwcIaF sbfqF
sn qy iek bhuq vwzf
drvff. mYN skUl jfxf
Cwz ky sfzy kwcy cubfry
ivwc bYTf rihdf. myry
Coty Brf myry kol
afAux vyly pOVIaF qy
Qwp-Qwp krky cVHdy.
iek vfr do iqn vfrI Qwp-Qwp dI afvf
afeI, pr koeI Aupr nf afieaf. mYN soicaf
ik koeI pOVIaF qoN muV igaf hovygf. mYN bhuqf
iDafn nf idwqf. iek idn muV aijhf hoieaf,
mYN kfhlI nfl AuT ky ivhVy aqy pOVIaF vwl
JfqI mfrI. mY koeI nr nf afieaf. mYN zr
igaf qy soicaf ik ieQy koeI BUq hY. mYN mn
krVf kIqf ik BUq myrf kI ivgfV lvygf. do
iqn vfrI iPr aijhf vfpiraf, pr mYN ieh
axizwT kr idwqf. sfzy Gr nfl guaFZIaF df
pUaF df vfVf sI. sFJI kwcI kD ds ku Puwt
AucI sI. sfhmxy cubfry qoN AunHF dy do bld
bnHy idsdy sn. iek idn jdoN dubfrf Qwp-Qwp
dI afvf afeI qF mYN ies BUq PV ilaf.
gwl asl ivwc ieh sI ik jdoN koeI bld gohf
-mf[ jrnYl isG iswDU
krdf qF Qwp-Qwp dI afvf afAuNdI sI. kdykdy ieh dovyN bld awgV ipwCV gohf krdy qF
Qwp-Qwp dI afvf dyr qwk afAuNdI.
dUjf BUq ies Gtnf qoN cfr pj sfl ipwCoN
PiVaf. AudoN myry cfry cfcy awz-awz ho gey
sn qy KyqI vI awz-awz kr leI sI.
asIN vI cfrF BrfvF
ny KyqI awz kr leI
sI. bldF mqryaf
bfp afp sFBdf sI,
pr ijhVIaF do mwJF
qy kwtrU, iek gF sf
afeIaF, AunHF pfxI
ipafAux dI imyvfrI
myrI sI. iek idn kfPI
hnyrf hox qy mYN mwJF
pfxI ipaf irhf sI
ik iek mwJ rwjx df
nF nhIN lY rhI sI. mYN nlkf gyVI jf irhf
sI. mwJ bwTl ivwcoN mUh AuqFh nhIN sI cuwk
rhI. mYN 10-12 imt nlkf gyVdf irhf, pr
mwJ nf rwjI. mYN zr igaf ik ieh mwJ qF zYx
hY. mYN mn krVf kIqf. nlky dI Dfr cgI
qrHF inrK ky vyiKaf qF mYN ies zYx vI PV
ilaf. drasl nlky dI Dfr Aus dy kn qy
pY ky bfhr zuwlH rhI sI aqy bwTl ivwc pfxI
jFdf hI nhIN sI.
BfvyN ibjlI dI lfeIt sI, pr Aus pfsy hnyrf
sI. jdoN mYN pfxI vflI nflI dyiKaf, ijs
qy cfnx pYNdf sI, Auh nlky dy pfxI nfl
BrI qurI jFdI sI. so ies qrHF mYN do BUq PVy.
drasl BUq pRyq koeI hY hI nhIN. ieh qF CotI
Aumr jF mn df zr hI hudf hY.
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf
Dr. Preet- D.H.M.S

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
afqm squtI
-sqI ivafs
bImfr pqI lONg, adrk, qulsI qy msfly dy kfVyvflI cfh df kwp PVf ky afpxy bwicaF
svyry-svyry skUl Byjx dI iqafrI ivwc ruJ geI. pqI ny cfh pIqI, pqnI dI mjbUrI aqy
ruJyvyN smJ ky Kud AuuT ky kwp Do ky rsoeI Gr ivwc rwKx ipwCoN vfps rjfeI lY ky sON igaf.
pqnI iPr pqI dy kmry ivwc geI. fied pqI nINd af geI sI, ies leI Aus ny cupcfp
ieDr-AuDr Jfikaf. kwp nhIN sI. smJ geI sI, ies leI rsoeI Gr ivwc geI. kwp Doqf
dyK ky mn Br afieaf. do bUdF awKF ivwc tpkIaF. pqnI ny Doqf hoieaf kwp cwuikaf. Aus ivwc
QoVHI ijhI cfh pUxI coN cfh pfeI, kwp pqI isrHfny rwiKaf. pqI ajy vI rjfeI lY ky suwqf
ipaf sI. pqnI ny cuwpcfp kwp cuwikaf, rsoeI ivwc iljf ky isk ivwc Doqf aqy Aultf kr ky
rwK idwqf. ies vfr vI pqnI dIaF awKF ivwcoN awQrU Clky, pr ies vfr Aus df idl Ku sI.
pqI dI nINd gUVHI hudI jf rhI sI.
MATRIMONIAL
Jatt sikh, clean shaven, height 511 / 25 yrs, NZ

Permanent resident,Graduate in IT, Currently
working as sales person in retail, Looking for
a pretty and qualified (student/work permit/
resident) suitable girl here in NZ.Nursing is
preferable.Contact No. 07573 8678(thursday/
friday) or email : jasbrar71@gmail.com
MATRIMONIAL
Adarmi (Ravidasia) cast, clean shaven, teetotaler,

Height 6 feet /26 years fair complexion boy
Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma
in Health management (NZ) Presently working in NZ
wanted a pretty qualified suitable girl
One elder sister BDS and NZ resident and
other B.Sc Nursing Contact No is 0226895590
E-mail: gabibhatoya55@g-mail.com
MATRIMONIAL
Match for beautiful Ramgharia Sikh girls 32,5-3MA MSc

IT, Diploma in Nanny, Diploma in Dress Designing and
Beautification,Younger Sister 28 ,5-2BSc Nursing,doing
job at Govt Hospital in Chandigarh. Looking for NZ PR Or
Work Permit Holders Boys. Mob 0220960263
Email: gsrupal15@gmail.com
hlkf Pulkf
aOrq (zfktr ), zfktr sfihb myry

pqI nINd c bhuq buVbuVfAuNdy hn.
zfktr, ies df koeI ielfj nhIN.
aOrq, cgf qF Gwt qoN Gwt mY hI koeI
aijhI dvf dy idE ijs nfl Aus df
buVbuVfAuxf sfP-sfP sux skF.
********
aiDafpk, jvfnI qy buZfpy ivwckfr kI
Prk hudf hY?
mihdr, jvfnI ivwc mobfeIl c husInfvF
dy nbr hudy hn aqy buZfpy ivwc zfktrF
dy.
********
SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro
0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com
kfly Dn dy muwdy AuWqy bfbf rfmdyv df nvF sLosLf!

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- XogI
bfbf rfmdyv ny kfly Dn bfry ibafn idMdy hoey
ikhf hY ik 2015 dy sfl qoN lokF
dy Kfqy ivwc pYsf afAuxf urU ho
jfvygf.
afpxy ieho ijhy ibafnF nfl
bfbf rfmdyv hmyf surKIaF
ivwc bxy rihMdy hn. iek tI vI
cYnl nfl gwlbfq dOrfn bfbf
rfmdyv ny ikhf ik kfly Dn
dy muwdy AuWqy mYN jo kuJ ikhf hY,
Aus hkIkq ivwc bdilaf jfvygf. gwlbfq
dOrfn jdoN mIzIaf ny rfmdyv qoN puwiCaf ik
pRDfn mMqrI modI ny kflf Dn afAux aqy lokF
dy KfiqaF ivwc 15-15 lwK rupey jmf krfAux
nMU ikhf sI, hux ieh pYsf jnqf dy KfiqaF ivwc
kdoN afeygf, qF ies dy jvfb ivwc rfmdyv ny

ikhf ik 2015 qoN lokF dy KfiqaF ivwc pYsy
afAuxy urU ho jfxgy.
ies dy nfl hI rfmdyv ny modI
dy Aus ibafn rwd kr idwqf,
ijs ivwc AunHF ikhf sI ik iksy
vI nhIN pqf ik ikMnf kflf Dn
hY. bfbf rfmdyv ny ikhf sI ik
pRDfn mMqrI modI sB pqf hY
ik ikMnf kflf Dn hY.
vrnx Xog hY ik afkfvfxI
AuWqy pRDfn mMqrI nirMdr modI ny mn kI bfq
pRogrfm rfhIN lokF sMboDn krdy hoey ikhf
ik AunHF nhIN pqf ik ikMnf kflf Dn bfhr
jmf hY, pr AunHF ny pYsy vfps ilafAux dI
vcnbwDqf jqfeI hY.
aYn Yz qsvIr inAU
21
Visa Global
Educational Consultants Ltd

ieMzIaf qo iksy vI dosq, imwqr,

irsqydfr jf BYx BfeI
nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYz dy
nfmvfr kfljf, XUnIvristIaf,
polItYkink ivwc dfKly
leI sMprk kro.
Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330

Email: gp@visaglobal.net, nzstudy2014@gmail.com
22
aYn Yz qsvIr inAU
ivag
mfstr Jzf isG jI jdoN dy syvfmukq hoey
sn, AunHF afpxI mF bolI nfl pihlF nfloN
hfrF guxf vDyry moh ho igaf sI. aKbfrF qy
mYgIn qF Auh pihlF vI pVHdy sn, pr hux
ivhly hox kfrn Auh pjfbI dIaF BFq-BFq
dIaF izknrIaF qy koF nfl mwQf pwcI krdy
rihdy sn. jdoN AunHF ny BfeI kfnH isG nfBf df
mhfn ko vficaf qF BfeI sfihb dI ivdvqf
bfry jfx ky a-a kr AuTy. ies ko ivwc
BfeI sfihb ny keI bdF dy 50-50 arQ dwsy
hn. mfstr jI 60 sflF bfad ies gwl df
ielm hoieaf ik bf nF df pCI nr nhIN,
sgoN mdIn hudf hY. nr df nF jurwrh hudf hY.
mhfn ko ivcly 65000 bdF coN ijhVf vI
Auh pVHdy, AuhI AunHF leI gUVH igafn dy nvyNnvyN qilsmI drvfy KolHI jFdf.
ies gUVH igafn sdkf Auh mF bolI dI syvf qy
ivkfs leI hr smyN qqpr rihdy. ijQy cfr
bdy dyKdy, mF bolI dy hwk c Bfx dyx lwg
pYNdy. aKy, ieh ingUxI Bff nhIN. ieh gurUaF,
pIrF, pYgbrF dI Bff hY. bfbf PrId qy gurU
nfnk dyv jI ny afpxI ielfhI bfxI iesy Bff
ivwc ilKI sI. bfbf buwlHy fh, vfrs fh, fh
husYn, kfdr Xfr qy dmodr vrgy kvIaF ny
iesy rfhIN amr rcnfvF dI isrjxf kIqI sI.
asIN lok afpxI PokI tOhr Kfqr mF bolI
afpxI skI nhIN, sgoN mqryeI mF smJdy hF.
Borf-Borf juafkF agryI dy KljgxF ivwc
pfeI jFdy hF. kuwqy zOgI, ibwlI kYtI, gyNd
bfl, my tybl, kursI cyar kihxf isKf
ky jmdy juafkF agryI lV lf-lf puwTIaF
BuaftxIaF dyeI jFdy hF. mF bolI ibgfinaF
qoN nhIN, sgoN agryI ivwc rgy afpxy Pukry
lokF qoN Kqrf hY. asIN pjfbI dy pRcfr qy psfr
dy Poky dmgjy mfrdy iPrdy hF. hwQF ivwc bYnr
PV ky nfary lfAuNdy iPrdy hF, pr sfzy afpxy
bwcy agryI skUlF c pVHdy hn. pjfbI bolx
qy iJVkF KFdy hn. sf kihxI qy kQnI dy
aqr imtfAuxf cfhIdf hY.
Auh kihdy nf Qwkdy, sfzI mF bolI df ivy
mF bolI df spUq
ruqbf hY. sfzI pjfbI Bff ssfr dIaF 6800

BffvF coN 11vyN nbr qy hY, 13 kroV lok ieh
Bff boldy hn. ies df koeI sfnI nhIN. ieho
ijhI Bfik sUKmqf, sudrqf qy suhjfqimk
amIrI hor iksy Bff c dyKx nhIN imldI.
iPrgIaF dI Bff agryI Blf ies df kI
mukfblf krygI? Auh qF ies dy pf-pfskU vI
nhIN. Blf agryI dy ipwTU ieh dws skdy hn
ik agryI ivwc cwcy (c) dy Aucfrn leI ikhVI
DunI hY. koeI vI nhIN. jy hudI qF sI nfl aYc
nf joVdy iPrdy. CwCy (C) dy Aucfrn leI sI
nfl zbl aYc nf pfAuNdy iPrdy. Zyky agryI
dy! mF bolI pRqI lokF dy avyslypx qoN byruI qoN
mfstr jI aqF dy duKI sn. AunHF df rom-rom
hfhfkfr kr irhf sI. Auh ivcfry qn, mn,
Dn nfl mF bolI df kr Auqfrnf cfhudy sn.
mF qoN mF bolI c suxIaF imwTIaF lorIaF df
rs ajy vI AunHF dy knF c Guilaf hoieaf sI.
bflo, mfhIey qy hIr dy twpy sux ky hux vI AunHF
df smuwcf vjUd akih KusI nfl srsfr ho jFdf
sI. mfstr jI smJ nhIN af rhI ik Auh mF
bolI df irx ikvyN Auqfrn qy afpxI ies irx
Auqfr muihm df afgf ikvyN krn. isafxy
kihdy hn ijQy cfh, AuQy rfh. mfstr jI dI
cfh rfh iml igaf. mfstr jI dI agryI
skUl c pVH rhI poqrI dI aiDafpkf ny Gr
AulFBf dy idwqf ik kuVI skUl pjfbI boldI hY,
jo skUl dy inXmF dy ivruwD hY qy skUl df mfx
Gtdf hY.
aiDafpkf vwloN GridaF qurq skUl ivwc
phucx dI hdfieq kIqI geI sI. ies Gtnf
ny bldI qy qyl df km kIqf. mfstr jI awg
bgUlf ho gey. Auh awK dy Por c skUl jf
phucy qy poqrI dI mYzm mF bolI dI mhwqqf
bfry lmf cOVf lYkcr dyx lwg pey. kfnvYNt
skUl dI pVHI mYzm vI awgoN agryI dy hwk c
irfh krn lwgI. mYzm afKy, agryI Bff dI
jfxkfrI ibnF bdf gvfr rihdf hY. sfies dI
pVHfeI nhIN kr skdf. cgI nOkrI nhIN iml
skdI. Prfty nfl agryI bolx vflf sB dy
kn kuqr iddf hY.mfstr jI jo c af ky BfeI

vIr isG, cfiqk qy pfqr dIaF kivqfvF qy
rsUl hmfqov dy mF bolI bfry kQnF df hvflf
dyx lwg pey. aKy quhfzy vrgy lok hI mF bolI
dy doKI hn. ies hfIey vwl Dwk rhy hn, qdy
agryF dy jfx mgroN vI agryI nhIN geI.
agryI zYx mr geI, pr dd Qozy vrigaF
afilaf c Cwz geI hY. rOlf rwpf sux ky skUl
dIaF bfkI mYzmF qy ipRsIpl vI AuQy af geI.
mwCI bffr bx igaf. lohI lfKI hoeI iecfrj
mYzm mfstr jI dI poqrI df nF kwtx iqafr
ho geI. ipRsIpl mYzm ny vI hfmI Br idwqI.
AunHF ieho ijhy gvfrF dI Bff bolx vfly
ividafrQIaF dI Aukf hI loV nhIN sI. ivcfry
mfstr jI zr gey. jy kuVI df nF kwitaf igaf
qF h puwq AunHF dI lfh pfh krngy. ho skdf
sI rotI pfxI bd kr dyx. AunHF ny hor vDyry
afZf lfAux nfloN muafPI mgx dI isafxp
smJI qy afpxI poqrI jmfq c ibTf ky Gr
vfps af gey.
afpxI pihlI muihm Tuws ho jfx ipwCoN vI
mfstr jI df mF bolI dI syvf krn df Auqfh
mwTf nhIN ipaf. Auh ajy vI anykF ZgF nfl
mF bolI dI syvf kr skdy sn. Auh glI dy
agryI skUlF ivwc pVH rhy ividafrQIaF
-blrfj isG
fm muPq pjfbI pVHfAuxgy. AunHF lFvFdulFvF, hoVy-knOVy, ishfrI-ibhfrI, aONkVdUlYNkV qy DunIaF dy Aucfrn dI shI jfxkfrI
dyxgy. ikAuNik ihdI vFg ikAuN kI
Aucfrn vfilaF iswDy rfh qy ilafAuxgy.
lokF ivafh kfrz, vDfeI kfrz qy mrny
prny dy kfrz pjfbI ivwc hI CpvfAux
leI pRyrngy. dubfrf iksy skUl ivwc pjfbI
aiDafpk vjoN nOkrI krngy.ividafrQIaF
dy vfrF, ikwisaF, jgnfimaF, bflo mfhIaF,
Zoly, twpy qy iswTxIaF dy mukfbly krvfAuxgy.
hoxhfr ividafrQIaF pwilEN ienfm dy
ky mF bolI dI syvf krngy. mF bolI dI imwtI
plIq kr rhy ihrI dukfndfrF dy glq mlq
pjfbI c ilKy borzF drusq krngy. mF
bolI dI pRPuwlqf leI bOiDk icqn krky ies
dI smrwQf hor vDfAuxgy. ies ivdyI bdF
dy vDdy pRBfv qoN mukq krfAuxgy. pjfbI bolx
vfilaF dy gly iafdf Krfb hox df zr pYdf
krn vfly zfktrF df puror ivroD krngy. mF
bolI dy ivkfs leI bxIaF kmytIaF afpxy
kImqI suJfa Byj ky ies dI qrwkI leI afpxf
bxdf Xogdfn pfAuxgy. afpxy XfrF bylIaF df
sihXog lYxgy. bUd-bUd nfl qF qlfa vI Br
jFdf hY. mF bolI dI vI kfieaf klp ho jfvygI.
mOq df agfAUN anumfn lf skdf hY zI aYn ey
inAU Xfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iensfn dy KUn ivwc iewk aijhy zI aYn ey df pqf lfieaf
igaf hY ijsdI mdd nfl mOq dy Kqry df kfPI pihlF qoN anumfn lgfieaf jf skdf hY. joNs hfpiks
XUnIvristI dI nvIN Koj anusfr ieh zI aYn ey iksy kfrn kmorI aqy mOq dy Kqry df lwCx idsx
dy 10 qoN 15 sfl pihlF hI anumfn lf skdf hY[ XUnIvristI dy aYsosIeyt pRoPYsr zYn afrikg ny
dwisaf ik ieh dwsx leI sfzy kol puKqf jfxkfrI nhIN ik ies df prspr sbD hY jF nhIN, pr
mfeItokkFrzIal zI aYn ey vDdI Aumr dy mfmly ivwc iewk bhuq AupXogI skyq sfbq ho skdf hY.
ies dy pihlF afrikg dI pRXogflf ny burgF ivwc vDdI kmorI aqy mfspyIaF dI kmorI
imftokFrzIal zI aYn ey ivwc anuvik iBnqf nfl joiVaf sI. ivigafnIaF ny kudrq dy sB qoN vwzy
BydF ivwcoN iewk iekoisstm dI hoNd nfl juVy aljbry dy isDFq Kojx dI sPlqf hfsl kIqI hY. ibRtyn
dI vfrivk XUnIvristI dI agvfeI ivwc KojIaF ny pqf lfieaf hY ik hr iekoisstm ivwc pOitkqf
anukUlx (trfiPk kohyryNs) dI mOjUdgI df aljbrf isDFq hY. pOitkqf anukUlx Auh mfpdz hY, jo
dwsdf hY ik hr iekoisstm dI Kurfk lVI ivwc iks qrHF pOdy qy pUaF dI idgI iewk dUjy pRBfvq
krdI hY. ies nfl ivigafnI ivwc pihlI vfr Kurfk lVIaF bfry aljYbirk smJ ivkisq hoeI hY. nfl
hI pqf lwgf hY ik ikvyN Kurfk lVIaf ivsQfr lYNdIaF hn aqy iafdf sQfeI bxdIaF hn.
aYn Yz qsvIr inAU
141 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Mob: 021 0284 2785, Email: womancaretrust@gmail.com
PO Box 217199, Botany Junction Auckland 2164
23
24
aYn Yz qsvIr inAU
smfijk Kyqr
smF afpxI cfl qurdf af irhf hY, pr ipCly
iqn cfr dhfikaF qoN ieAuN mihsUs ho irhf
hY, ijvyN smyN dI cfl ivwc bhuq iafdf qyI
af geI hovy. ies QoVHy ijhy arsy dOrfn mnuwKI
jIvn ivwc hYrfnIjnk pirvrqn afey hn.
smfijk idtI qoN vyiKaf jfvy qF pdfrQk
shUlqF pRfpq krn dI dOV ivwc ajokf
mnuwK mih iek mIn bx ky rih igaf hY.
iriqaF ivwc Klfa pYdf hudf jf irhf hY.
mnuwKI iriqaF ivwc jo qbdIlIaF vfprIaF
hn, AunHF ny afpsI muhwbq, sFJ, iml bihx
dI jfc aqy AusfrU jIvn muwlF vwzI swt
mfrI hY. bwqy nYiqk muwlF dI pflxf qoN ivrvy
hudy jf rhy hn qy smfj ivwc bfl aprfDF dI
dr ivwc pihlF nfloN vfDf hudf jf irhf hY.
pjfbI smfj ivwc dfdIaF qy nfnIaF df
muwZ kdIm qoN mhwqv irhf hY. jdoN bwcy dI
pYdfie hudI hY qF Aus leI sB qoN nyVy df
aihm irqf mF df hudf hY, pr ijAuN-ijAuN
Auh vwzf hudf jFdf hY, iqAuN-iqAuN Aus df
afpxI dfdI aqy nfnI nfl vI mF vrgf moh
pYdf hox lwgdf hY. ieh Auh iesqrI sUck
irqy hn, ijnHF dy hwQF aqy god ivwc af ky
bwcf afpxI mF vrgI surwiKaf anuBv krdf
hY. dfdIaF-nfnIaF sgIq, lYa aqy sur qfl
dI cfnI ivwc iBwjIaF lorIaF suxf ky Aus
vrcfAuNdIaF hI nhIN, sgoN mnorjn krdIaF
hoeIaF moZy nfl lgf ky ieAuN QfpVdIaF
hn ik roNdf hoieaf bwcf plF iCxF ivwc hI
supnmeI ssfr ivwc clf jFdf hY aqy prIaF
nfl gwlF krdf hY. dfdI nfnI bwcy nfl AuhdI
qoqlI Bff aqy Bfvnf nfl iekimk ho jFdI
hY aqy bwcf mihsUs krdf hY ik aijhy irqy
hor ikhVy ho skdy hn?
jdoN bwcf qurn iPrn lwgdf hY qF dfdIaFnfnIaF dIaF lorIaF dI QF khfxIaF lY
lYNdIaF hn. koeI smF sI jdoN sFJy prvfrF
ivwc dfdI-nfnI kol rfq bih ky bwcy
khfxIaF suxdy sn. mijaF qy bih ky dyr
rfq qwk rfjy rfxIaF, icVI jnOrF, BUqF pRyqF,
dfdIaF-nfnIaF nfl iPwkI pY rhI sFJ

prIaF, rfkumfrF qy jfdUgrF afid dIaF
suxfeIaF jFdIaF khfxIaF bwicaF df kyvl
mnorjn hI nhIN sI krdIaF, sgoN AunHF
ies pwKoN vI surwiKaq krdIaF
sn ik kdy skt dI GVI ivwc hfr
nhIN mnxI cfhIdI, sgoN sUJ bUJ
qy hfr idmfgI nfl hflq Aupr
kfbU pfAuxf cfhIdf hY. asl ivwc
dfdIaF nfnIaF vwloN bwicaF
khfxIaF suxfAux dI rvfieq ipwCy
vI ieh Bfvnf sI ik bwcy dy mn
ivwc afqm ivvfs pYdf hovy qy
Aus dI klpnf kqI df ivkfs
hovy. Aus ivwc dUjy dI gwl
iDafn pUrvk suxn dI Xogqf vD
sky. dfdI nfnI vwloN suxfeI jfx vflI khfxI
dOrfn bwicaF vwloN Biraf jFdf hugfrf qy puwCy
jFdy suafl, ies gwl df skyq sn ik bfl
tolI vI afpxy burgF nfl iekimk ho ky AunHF
koloN isafxp BrpUr gwl gRihx kr rhI hY
aqy afpsI sFJ ivwc vI vfDf ho irhf hY.
dfdIaF nfnIaF dy irqy guxF aqy anuBv
dI guQlI nfl Aupmf idwqI jFdI hY. bwicaF
khfxIaF suxfAux dy nfl-nfl buJfrqF pfAux
dI prprf vI pjfbI lok mn dI isrjxf hY,
ijs ivwc vwzf ihwsf dfdIaF qy nfnIaF vwloN
pfieaf igaf hY. buwJx vflIaF bfqF, ijnHF
lok sfihq dI Bff ivwc buJfrq df nF idwqf
jFdf hY, pf ky afpxy aqy bwicaF dy ivhly
smyN skfrQ bxfAux vflIaF dfdIaFnfnIaF nvIN pIVHI dI mfnisk cyqnf pRcz
vI bxfAuNdIaF sn. keI vfrI kuJ vzyrI Aumr
dy bwicaF mukl aVOxI vI pfeI jFdI sI,
ijs hr bwcf itwl lf ky hwl krn df Xqn
krdf. asl ivwc dfdI-nfnI vwloN afpxy
ierd igrd bYTy bwicaF buJfrq dy rUp ivwc
bdfm idwqf jFdf sI, ijs kyvl akl
dy hQOVy nfl hI Buinaf jf skdf sI. ieAuN
hr dfdI jF nfnI dI ieho iewCf hudI sI ik
Aus dy dohqy dohqIaF jF poqy poqIaF BivwK
ivwc cyqn, ivvykIl aqy pRiqBfIl bxn

aqy AunHF df fbidk igafn dUjy bwicaF nfloN
vDyry amIr hovy. ijAuN-ijAuN bfl pIVHI vwzI
hudI jFdI, iqAuN-iqAuN dfdIaF
nfnIaF AunHF dI buwDI pRIiKaf
hor guJldfr bxfAuNdIaF jFdIaF,
Kfs krky smfijk iriqaF bfry
ijhVIaF AunHF ny buJfrqF GVIaF,
AunHF df mksd ieho sI ik AunHF
pjfbI swiBafcfr ivcly irqf
nfqf pRbD df igafn hfsl ho
jfvy. aijhIaF buJfrqF qrk aqy
igafn qy afDfrq hudIaF sn.
awlHV Aumr puwjx vfly bwicaF
leI dfdI nfnI vwloN iriqaF
buwJx vflI iek buJfrq dI imsfl dyxI Auicq
nhIN hovygI, ijs ivwc koeI buwZI mF AUT qy
bYTI iksy ivafhulI muitafr Aus ivakqI
nfl afpxy irqy bfry puwCdI hY ijhVf AUT dI
nkyl PV ky pYdl jf irhf hY:
AUT qy cVHyNdIey,
nkyl PVyNdf qyrf kI lwgdf?
iehdf qF mYN nF nhIN lYxf
myrf nF hY jIaF.
iehdI sws qy myrI sws
dovyN mfvF DIaF.
dfdI nfnI vwloN pfeI ies guJldfr buJfrq
jdoN bwcy buwJx qoN asmrwQf pRgtfAuNdy hn
qF Auqr afsfn bxfAux leI kuJ skyq
idwqy jFdy hn, pr jdoN iPr vI gwl nf bxdI
qF buJfrq df juafb h qy shury dwisaf
jFdf. ieAuN mukl aVfAuxI df bdfm Bn ky
igrI pRfpq krn leI akl df or lgfAuxf
pYNdf sI.
vrqmfn smyN dfdI nfnI bwicaF dI pihlF
vflI apxwq aqy sFJ ivwc Prk pYdf ho irhf
hY. nOkrI pyf mfvF df afpxy bwicaF krYc
jF Gr Cwz ky jfxf mjbUrI hY. Gr ivwc dfdI
jF nfnI hI AunHF sBfldI hY. aksr GrF
ivwc Coty bwicaF vwloN dfdI jF nfnI icVfAuNdy
-drn isG aft

dyiKaf jf skdf hY. AunHF df mfk Auzfieaf
jFdf hY. aijhy bwicaF vwloN AunHF gwl-gwl
qy iJVkxf bwicaF dI iPqrq bx jFdI hY.
bwicaF vwloN mmI pfpf kol AunHF dIaF JUTIaF
swcIaF ikfieqF lf ky ssqI ohrq Kwtx
dI koi kIqI jFdI hY. bwicaF df afpxIaF
dfdIaF nfnIaF dy KGx, QoVHf bhuqf AucI
bolx aqy AunHF dI nfjfie mg TukrfAux
pRqI byiewq krnf mfmUlI gwl hY. aijhI
pRivrqI ijQy ienHF burgF mno ivigafnk
aqy Bfvnfqmk qOr qy Tys pucfAuNdI hY, AuQy
pihlI aqy qIjI pIVHI drimafn squln vI
ivgV jFdf hY. afpxI sqfn dI sqfn df afpxy
pRqI aijhf GtIaf vqIrf dfdI nfnI dIaF
awKF ivwc hJU lY afAuNdf hY. rsUl hmfqov ny
abU qfilb dy hvfly nfl iek itwpxI idwqI sI
ik jy qusIN bIqy Auqy ipsqOl nfl golI clfAuNgy
qF BivwK quhf qop nfl Puzygf. asl ivwc
Aus df skyq sfzy bwicaF dy dfdI nfnI vrgy
pivwqr iriqaF dI aihmIaq nf smJx
vwl sI. ienHF kfrnF dI bdOlq hI bwcy cgy
sskfrF, ivcfrF aqy cgI rihxI bihxI vrgy
guxF qoN ivrvy ho rhy hn. iswty vjoN dfdI nfnI
qxfa ivwcoN lGdIaF mihsUs kr rhIaF hn
aqy smfijk smwisafvF vDdIaF jf rhIaF
hn. akVy gvfh hn ik cgy sskfr nf imlx
kfrn hI keI dohqy dohqIaF aqy poqy poqIaF
ny afpxI dfdI aqy nfnI pfr bulf idwqf.
svrnjIq kOr AuBf aqy primdr kOr krFqI
duafrf sFJI spfidq pusqk sfzy burg
sfzf srmfieaf ivwc aijhy keI burgF dI
hoxI bfry pqf cwldf hY. ies ivwc koeI wk
nhIN ik dfdIaF nfnIaF aqy bwicaF ivckfr
pIVHI pfVf vDdf jf irhf hY. iehI kfrn hY ik
pjfb ivwc ibrD afrmF ivwc vfDf ho irhf
hY. afE, aijhf vfqfvrx isrjIey ik dfdIaF
nfnIaF dI afpxI qIjI pIVHI nfl sFJ pihlF
vrgI bxI rhy qy afpsI ipafr qy imlvrqn
nfl vwizaF pRqI siqkfr qy CoitaF pRqI
ipafr brkrfr rhy.
Kalgidhar Sports Club

New Zealand
jUJfr isMG puMnUmjfrf

021 462 431
aYn Yz qsvIr inAU
25
1998 Great South Road, Bombay Hill Ph: 09 236 0477

qum cMdn hm ierMz bfpUry sMig qumfry vfsf
nIc rUK qy AUc Bey hY gMD sugMD invfsf..
bygmpurf hr ko nfE|| dUK aMdohu nhI iqih TfAu||

nF qsvIs iKrfju nf mflu|| KAuPu n Kqf n qrsu jvflu..
inAUjIlYz gurU rivdfs sBf bMby ihwl aOklYz vwlo

ies uB mOky dI KuI aMdr Sri Guru Ravidas Temple, Bombay
Hill vwlo hr sfl dI qrHf ies vfr vI 7 lVIvfr aKMz pfT krvfey
jf rhy hn| ieh syvfvf gurU Gr dIaf lfzlIaf iswK sMgqf vwlo bVI
rDf sihq svIkfr kIqIaf geIaf hn| inAUjIlYz vsdI smUh
sfD sMgq nUM inmrqf sihq bynqI hY ik ies pfvn pivwqr Auqsv
qy bMby gurU Gr puwj ky jgq gurU rivdfs jI mhfrfj df afIrvfd
pRfpq kro| gurU Gr dIaf rOxkf vDfE aqy uwB kfrjf ivwc afpxf
kImqI Xogdfn pfE|
pihlf aKMz pfT (sMpUrn):
syvf sRI jgmohx isMG puwkIkueI dy pirvfr vwlo kIqI geI|
dUjf aKMz pfT (09 qo 11 jnvrI):
syvf zf aMbyzkr sports aYz klcrl klwb dy smUMh mYbrf vwlo krvfeI jf rhI hY|
syvf s[ inrmljIq isMG BwtI (afdmpur vfly) aqy sv[ blbIr isMG BwtI dy
qIjf aKMz pfT (16 qo 18 jnvrI): smuMh pirvfr vwlo krvfeI jf rhI hY|
cOQf aKMz pfT (23 qo 25 jnvrI):
syvf s[ sqnfm isMG sihjl vfsI vfiekU dy pirvfr vwlo krvfeI jf rhI hY|
pMjvf aKMz pfT (30 qo 01 PrvrI): syvf s[ mlkIaq isMG shoqf jy pI aqy pirvfr vwlo bVI hI rDf sihq kIqI jf rhI hY|
Cyvf aKMz pfT (01 qo 03 PrvrI): syvf sRI sMqoK isMG jwKU zumylI vfilaf dy smUMh pirfr vwlo kIqI jf rhI hY|
aKMz pfT dI afrMBqf fm nUM
afKMz pfT df Bog fm 6[30 vjy pfieaf jfvygf|
swqvf aKMz pfT (06 qo 08 PrvrI):
syvf smUMh sfD-sMgq vwlo krvfeI jf rhI hY| 6 zrvrI nuM svyry 10 vjy pfT afrMB hoxgy aqy Bog 8 PrvrI nuM
svyry 10 vjy pYxgy| infn sfihb dI syvf 10[30 vjy kQf, kIrqn aqy ardfs 11 qo 1[30 vjy qwk|
gurU kf lMgr sqpfl bYs pirvfr vwlo aquwt vrqygf|
ivsy not: smfgmf dy ivwc ijQy Bf[ jsvIr isMG huisafrpur vfly df kIrqnI jQf kQf kIrqn krygf AuQy pMjfb qo vI mhfpur
iehnf smfgmf ivwc hfjrI lgvfAuxgy| smUh sMgqf nUM mhIny qo vwD cwlx vfly iehnf smfgmf ivwc hfjrIaf Brn dI purjor bynqI
kIqI jFdI hY| ielfkf hysitMg qo vI hryk sfl dI qrf ies vfr vI sMgq afpxf pUrn sihXog dyvygI aqy hfjrIaf BrygI|
Board of Management:
26
aYn Yz qsvIr inAU
sudrqf dIaF dumx JurVIaF

JurVIaF sudr ichry qy cn qy lwgy dfg
vFg hudIaF hn. afE iDafn dyeIey ik iknHF
cIF apxf ky asIN cmVI qy pYx vflIaF
JurVIaF Gwt kr skdy hF:
* idn ivwc iqncfr vfr TZy pfxI
nfl ichrf Dovo.
iej krn nfl
mfspyIaF dI ksrq
vI ho jFdI hY aqy
ichrf iKiVaf rihdf
hY.
* ichry qy sfbx df
vrqoN Gwt qoN Gwt kro.
sfbx nfl kudrqI qyl
Gwt ho jFdy hn aqy cmVI
dI cmk Gwt hudI hY.
* cmVI qy grm pfxI dI
vrqoN Gwt kro. ies nfl
cmVI Kuk ho jFdI hY aqy
JurVIaF jldI pYNdIaF hn.
* squilq aqy pOitk Bojn inXimq lE ijs
nfl cmVI Kurfk imldI rhy aqy cmVI ivwc
cmk bxI rih sky.
* JurVIaF vflIaF cmVI qy dhI aqy vysx df
pYk lgfE. iPr ds imt bfad Do idE.

* rfq sONdy smyN ichry qy mlfeI dI mfil
kr
lE qF cmVI qy Duwp df
pRBfv Gwt pvygf. ichry
dI cmVI df ruwKfpx Gwt
hovygf aqy cmVI mulfiem
hovygI.
* ichry, grdn aqy
bfhvF dI mYl htfAux
leI sfbx dI bjfey
cgI kpnI df Pys vf
lgfE jF cdn pfAUzr
nfl rgV ky mYl dUr
htf lE.
* dhI, vysx aqy
duwD nfl ichry aqy
grdn sfP kro.
* gilsrIn ivwc
gulfb dIaF pwqIaF
pIs ky imlf lE. Aus
lgfAux nfl rg sfP hudf hY aqy JurVIaF
vI jldI nhIN pYNdIaF.
* iewk aFzy dI jrdI ivwc QoVHf ijhf jYqUn
df qyl aqy mYdf imlf ky ichry aqy grdn
lgfE.
kbwzI lIg `c Kyz Bfvnf dI Gft rVkdI rhI

svyN mYcF qy lgfqfr AUxqfeIaF nfl crcf
`c rhI pihlI ivv kbwzI lIg nfl ivvfdF
df colI-dfmn df irhf sbMD koeI aiqkQnI
nhIN. luiDafxf ivwc lfhOr lfeIn qy
kYlyPornIaf eyNjl drimafn hoey 72vyN mYc
dOrfn ijhVf Jmylf ipaf, Aus ny iek vfr yr
ivv kbwzI lIg dy pRbMDF dI pol KolHidaF
svfl KVf kr idwqf ik kbwzI ivwc aijhf
ikAuN ho irhf hY. grfAUNz `c Eny imMt mYc nhIN
hoieaf, ijMny imMt iKzfrIaF ny qlKI ivKfeI.
aYny vwzy tUrnfmYNt dy iKzfrIaF vwloN glqIaF
qy glqIaF krI jfxf qy lfhOr lfeIn dI
tIm duafrf mYc ivcfly Cwz ky cly jfxf kbwzI
leI rmsfr vflI gwl hY.
sBnF ny vfr-vfr vyiKaf ik mYc ivwc gVbVI
ikwQy hoeI, pr iKzfrIaF smyN nfl rokx
vflf kOx hY? aMpfier AuNj hI zOr-BOr hoey
iKzfrIaF dI kmk vyKI jFdy hn. jykr
smyN nfl iKzfrIaF dUr nf kIqf jFdf qF
AunHF ivcfly kbwzI dI QF muwkybfI hoxI lgpg
qYa sI. mMinaf ik Kyzdy smyN iKzfrIaF ivwc
o af jfdf pr jo nfl ho gvf ky Kyzxf vI
ikQoN qwk jfie hY? mYcF dOrfn aijhy Jmyly
krny cMgy iKzfrIaF dI infnI nhIN. Kyz
Kyz bxf ky Kyizaf jfvy qF cMgf hY, pr jy
iKzfrI eydF hI inXmF dy sB hwdF bMny twpdy
rhy qF dUsry dysLF ny kbwzI krvfAuxI qF dUr,
dyKxI vI nhIN. ieh vI swcfeI hY ik lIg mYcF
dy iek lMby pVfa dy bfvjUd kbwzI Kyz ivwc
suDfr Gwt hoieaf aqy pRsfirq mYcF `qy okI
ohrq Kwtx vfly lIg nfl vwD nr afey
hn. cMgf hovy, jy lIg ivwc sqIaF vrq ky
kbwzI Kyz dIaF GftF suDfrn dy Xqn kIqy
jfx aqy rYrI vI afpxI iekfgrqf kfiem
rwK ky mOky `qy shI Ysly dyx.
AuhI hoieaf, ijs df zr sI. jdoN ivv kbwzI

lIg df qfxf-bfxf buixaf igaf qF sB dy mnF
`c ieko svfl sI kI swcmuwc kbwzI iKzfrIaF
ikRkt iKzfrIaF vFg lwKF rupey imlxgy.
ijvyN-iqvyN krky tImF bxfeIaF geIaF, ijnHF
ivwc iek tIm Xo-Xo hnI isMG ny vI bxfeI
aqy hnI isMG ny bfkfiedf mIzIaf awgy kbwzI
pRqI snyh jqfAuNidaF lIg ivwc tIm bxfAux
mfx vflI gwl dwisaf, pr jdoN lIg afpxy
aMiqm pVfa vwl vD rhI sI qF acfnk AuhI
hoieaf, ijs df zr sI. hnI isMG dI Xo-Xo
tfeIgr tIm lIg ivwcoN kwt idwqf igaf.
kfrn ieh sI ik smJOqy muqfbk iKzfrIaF
rupey nhIN imly qy iKzfrIaF ny mYcF df
bfeIkft kr idwqf qy kYlyornIaf eyNjl
ilf 75vF mYc Kyzx grfAUNz `c nhIN afey.
iKzfrI hor krdy vI kI? ikAuNik AunHF rupey
dyx dy lgfqfr lfry lfey jf rhy sn. aYny vwzy
tUrnfmYNt `coN ieMj tIm kwtI jfxI koeI cMgI
gwl nhIN. hYrfnI dI gwl vyKo ik hnI isMG df
afpxI tIm nfl pey rwV bfry koeI pRqIkrm
nhIN afieaf. dUsrI qr tIm mYnyjmYNt
iKzfrIaF kuJ rupey dyx aqy mYcF mgroN
dyx bfry afK rhI hY, pr ikqy nf ikqy dfl `c
kuJ kflf rUr hY, ikAuNik jy iKzfrIaF nfl
koeI pwK-pfq hoieaf, yr hI iKzfrI bfeIkft
krn leI awgy hoey.
tIm dy pRdrn dI gwl krIey qF bhuq
iKzfrIaF ny AuWc pfey dI Kyz ivKfeI hY.
hr mYc ivwc iKzfrIaF ny ijwq leI psInf
vhfieaf, pr swtF-ytF ny tIm qMg krI
rwiKaf. ijs nfl kuJ tImF ijwq dy rfh nhIN pY
skIaF. aijhy ivwc iKzfrIaF nfl byiensfI
nhIN hoxI cfhIdI.
-aMimRqpfl isMG vlHfx
nvyN sfl qoN Bfrq ivwc iewk rupey df not iPr Cpygf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- krsI bffr ivwcoN gfieb ho cuwkf iewk rupey df not nvyN
sfl ivwc iPr quhfzy hwQF ivwc hovygf. kyNdr srkfr pihlI jnvrI qoN ies dI CpfeI iPr urU
krn jf rhI hY. krIb 20 sfl bfad iewk rupey df not iPr qoN pRcln ivwc afAux vflf hY.
iewk, do aqy pj rupey dy iswky cwlx dy bfad srkfr ny ienHF notF dI CpfeI bd kr idwqI sI.
iewk rupey dy not dI CpfeI nvbr 1994 ivwc, do rupey dy not dI CpfeI PrvrI 1995 ivwc
aqy pj rupey dy not dI CpfeI nvbr 1995 ivwc bd hoeI sI. pj rupey dy not srkfr
ny iPr Cfpxf sLurU kr idwqf sI. hux srkfr iewk rupey dy not dI CpfeI vI iPr urU krn df
PYslf kIqf hY. ivwq mqrfly ny ies dI gjt sUcnf jfrI kr idwqI hY. ies vfr iewk rupey
dy not dI CpfeI irrv bYNk dy bjfey Bfrq srkfr dy krsI kfrKfny ivwc hovygI. nvF not
mOjUdf ivwq skwqr rfjIv mihirI dy dsKqF nfl jfrI hovygf. not df afkfr 9[7 guxf 6[30
sYNtImItr df hovygf aqy ies dy isrlyK qy Bfrq srkfr Cipaf hovygf. not AuWqy mltItonl
vftr mfrk ivwc siqamyv jXqy bdF dy ibnF aok dI lft CpI hovygI. ivcly ihwsy afm
qOr qy nf idsx vflI igxqI 1 CpI hovygI. not dy swjy pfsy iesy qrHF Bfrq bd Cipaf
hovygf. iewk rupey dy krsI not df aglf ihwsf gulfbI aqy hry rg dy imrx ivwc hovygf.
pnIr nfl PuwlgoBI
smwgrI-pnIr nfl PuwlgoBI leI, iewk iklo

pnIr, iewk Puwl goBI, do brIk kwty hoey
ipafj, iqn vwzy cmc adrk, lwsx df
pyst, iewk cm pIsI hoeI kflI imrc, iewk
kwp tmftrF df rs, zyZ cmc DnIaf, iewk
cmc grm msflf, do vwzy cmc ksUrI myQI,
QoVHy ijhy pudIny dy pwqy, qyl qlx leI, 10
iBwjy hoey bdfm.
Gol bxfAux leI-iewk kwp mwkI df aftf, iewk
cOQfeI kwp vysx, lUx suafd anusfr, zyZ
cmc pIsI hoeI lfl imrc, QoVHI ijhI ihg,
QoVHy ijhy kVHI pwqy, hrI imrc aqy DnIaf.
ivDI-PuwlgoBI Cotf-Coty kwto aqy pfxI
ivwc lUx pf ky do imt qwk Aubflo. hux iewk
kVfhI ivwc qyl grm kr ky Aus c kwty hoey
ipaf Buno aqy ies ivwc adrk, lwsx pf ky
QoVHI dyr hor Buno. bfad ivwc pIsI hoeI kflI
imrc, pIisaf DnIaf aqy tmftrF df rs
pf ky cgI qrHF Buno. AudoN qwk Buno, jdoN qwk
qyl msfly qoN vwK nf idsy. hux goBI dy tukVy
pfxI coN kwZ idE. ies ivwc grm msflf,
ksUrI myQI, pudIny dy pwqy kwt ky pfAu aqy

gYs qoN Auqfr lAu. Gol bxfAux leI mwkI dy
afty pfxI nfl Gol lE aqy Aus c lUx,
lfl imrc, ihg, kVHI pwqf, DnIaf pfE. hux
ies c pnIr dy lmy lmy kwty hoey tukVy pf
ky qyl c qlo. qlx qoN bfad pnIr goBI
ivwc cgI qrHF imlf lE aqy iClkf Auqfr ky
bfdfm Coty Coty tukiVaF ivwc kwt ky sbI
Aupr sjf idE. suafd leI ies c qusIN hor
kVI pwqy pf skdy ho.
pihly hfeIbirz ielYkitk jhf df qjrbf sPl irhf
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- brqfnIaf ivwc bYtrI aqy pYtrol nfl cwlx vfly iewk pYrll
hfeIbirz iejx vfly hvfeI jhf df sPl qjrbf kIqf igaf hY. ieh aijhf pihlf jhf
hY ijs dIaF bYtrIaF Auzfx dOrfn rIcfrj kIqf jf skygf. ies pRdUx rihq aqy ssqy
hvfeI sPr vwl pihlf kdm minaf jf irhf hY.
kYNbirj XUnIvristI dy KojIaF ny jhf bxfAux vflI kpnI boieg nfl iml ky ies jhf dI
ajLmfie kIqI, jo brfbr hfeIbirz ibjleI isstm rfhIN cldf hY, ijs ivwc ibjleI motr
aqy pYtrol iejx ies dy pRopYlr clfAux leI iewko vyly km krdy hn. ieh ajLmfieI
jhf iekwly pYtrol nfl cwlx vfly iejx vfly jhf dy mukfbly qIh PIsdI Gwt bflx dI
Kpq krdf hY. KojkfrF ny dwisaf ik ieh jhf afpxIaF bYtrIaF AuzfAux dOrfn rIcfrj
vI kr skdf hY. ieh ajLmfieI jhf vpfrk afDfr Auqy hfsl iewk sIt vfly hvfeI jhf
Auqy afDfrq hY. ies dy hfeIibRz iejx df izfeIn aqy inrmfx boieg dI mflI mdd nfl
kYNbirj dy iejInIarF ny kIqf hY. ieh hvfeI jhf iewk cfr strok ipstn iejx aqy iewk
ibjlI motr, jnrytr dy sumyl rfhIN km krdf hY. jhf dy Auzfx Brn vyly jdoN sB qooN vwD
qfkq dI loV hudI hY qF iejx qy motr iml ky jhf qfkq iddy hn, pr jdoN Auzfx dI
loVINdI AucfeI hfsl kr leI jFdI hY qF bYtrI rIcfrj krn leI ibjlI motr jnrytr moz
ivwc sivwc kIqf jf skdf hY, qF ik bflx dI Kpq GtfeI jf sky. ieho isDFq iewk hfeIbirz
kfr leI apxfieaf igaf hY. XUnIvristI dy iejInIairg ivBfg dy zf[ rfbrtsn ny ikhf,
hfeIbirz kfrF iewk dhfky qoN vwD smy qoN cwl rhIaF hn. nvI ilQIan-pOlIpr bYtrI, jo
lYptfp kipAUtr ivwc vrqI jFdI hY, afAux nfl iPlhfl Coty pwDr Auqy hfeIbirz hvfeI
jhfF df suPnf sfkfr kIqf jf skdf hY.
aYn Yz qsvIr inAU
27
28
aYn Yz qsvIr inAU
ihsfb df BUq
myrI bytI iek srkfrI skUl ivwc nOvIN jmfq

dI iecfrj hY. iswiKaf ivBfg df afdy hY
ik skUl ivwcoN iek hPqf lgfqfr gYr hfr
rihx vfly ividafrQI df nF kwt idwqf jfvy.
myrI bytI df iek ividafrQI keI idnF qoN
skUl qoN gYr hfr sI. sunyhf Byj ky Aus
dy mfipaF skUl bulfieaf igaf. jmfq
iecfrj kol afAux qy Aus dI mF ny dwisaf
ik AunHF df bytf hr ro svyry Gr qoN qF skUl
leI afAuNdf sI, pr rfh ivwc Aus BUq Gyr
lYNdy sn aqy zr kfrn Auh vfps Gr muV
jFdf sI. Aus ny dwisaf ik Auh Aus iksy
isafxy kol vI lY ky geI sI ijs ny ikhf ik
ies ksr hY aqy ies Gr hI rwKo skUl
nf Byjo.
ivigafnk mfhOl ivwc pVHI qy vwzI hoeI myrI
bytI smJx ivwc dyr nf lwgI ik ividafrQI
iksy mfniusk dbfa hyT hY. Aus ny bwcy dI
mF ikhf, mfqf jI qusIN Gr jfAu qy bcy
myry kol Cwz idAu. bwcy dI mF ny Aus df
kihxf mn ilaf qy Auh bwcy Aus kol Cwz
ky cwlI geI. Aus dy jfx ipwCoN myrI bytI Aus
ividafrQI klfs rUm ivwc lY geI qy Aus
ipafr nfl puwiCaf kI Aus kI pRyfnI hY?
Auh skUl afAux qoN ikAuN Bwj irhf hY?
Aus duafrf bfr-bfr puwCx qy ividafrQI ny
dwisaf ik Aus ihsfb vfly aiDafpk iafdf
kuwtdy hn aqy kihdy hn ik ieh nflfiek
imMnI khfxI
-mf[ suirdr isG

bwcy zzy qoN ibnF nhIN suDr skdy. Gr prvfr
aqy afriQk hflq bfry ividafrQI nfl kIqI
gwlbfq dOrfn Aus ny dwisaf ik jy ihsfb vfly
mfstr Aus dI byiewqI nf krn qF Auh ro
skUl vI afieaf krygf qy mn lf ky pVHfeI
vI krygf.
bwcy nfl gwlbfq ipwCoN bytI ny gixq aiDafpk
nfl gwl kIqI qy Aus bwcy sf rihq
pIrIaz ivwc bYTx leI sihmq kr ilaf.
ies ipwCoN Aus bwcy ny ro skUl afAuxf urU
kr idwqf. Auh mn lf ky pVHn lwgf ijs kfrn
Aus dy mfpy vI Ku ho gey. iek idn gwlF-gwlF
ivwc Aus ny myrI bytI dwisaf, mYzm jI mYN
quhf swc dwsdf hF ik ihsfb vfly mfstr
dy zzy qoN zridaF mYN Gr jFidaF rfh ivwc
BUq vflI khfxI GVI sI qy jf ky afpxI mF
suxfeI sI. Aus ny ies swc vI mn ilaf. jy
qusIN vI mY zFtdy jF zrfAuNdy qF mYN muV kdy
vI skUl nhIN sI afAuxf.
hux Aus bwcy ihsfb qy ihsfb dy aiDafpk
qoN zr nhIN lwgdf. Auh huiafr ividafrQI
bxnf cfhudf hY. Aus df gixq mfstr vflf
BUq pVHfeI pRqI pRym ivwc bdl cuwkf hY aqy
ihsfb dy aiDafpk ny vI Aus pRym nfl
pVHfAuxf urU kr idwqf hY. jy sfry aiDafpk
ividafrQIaF dI mfniskqf smJ ky AunHF dI
Xog agvfeI krn qF kfPI grIb ividafrQI
nfmxf Kwt skdy hn.
inrBrqf
-gurmIq kOr mIq

kmlnfQ quiraf jf irhf sI. Auh rsqy ivwc iek iewt qy pYr vwjx nfl izwg ipaf. AuQy jf
rhy iek ivakqI ny Aus KVf krn dI koi kIqI qF kmlnfQ ny ikhf, bfeI, jy mYN iPr
kdy izwg ipaf qF qU mY dubfrf KVf kryNgF?
ivakqI ny jvfb idwqf, dyK bfeI, ijs glI qU jf irhf hovyNgf, Aus glI ivwc kI pqf afpF
dubfrf imlFgy jF nhIN! ieAuN vI ho skdf hY ik Aus glI ivwc koeI vI nf hovy qy qY afp hI
KVf hoxf pvy.
kmlnfQ ny ikhf, bfeI hwQ joV ky bynqI aY[[ qU mY KVf nf kr, mYN afpy ho jfAUN. jy qU
mY awj KVf krqf qF mYN hmyf iehI AumId rwKx lwg jfvFgf ik jy izwg vI pey qF iksy nf
iksy KVf kr hI dyxf hY. mYN ies qrHF dI inrBrqf nhIN cfhudf.
ivakqI ieh gwl sux ky afpxy rsqy vwl qur ipaf.
swc PFsI
ivigafnIaF ijdf jlfAux aqy qsIhy dyx

qoN cfr sO sfl bfad afKr sfl 2009 ivwc
vYtIkn crc dy pop ny ikhf ik glYlIE TIk
sI aqy asIN glq sI, pr crc sf kOx
dyvygf? kfprnIks, brUno qy glYlIE df
gunfh ieho sI ik AunHF ikhf sI ik DrqI sUrj
duafly GumdI hY qy bRihmz df kyNdr nhIN
hY. bfeIbl ivwc iliKaf hY DrqI bRihmz
df kyNdr hY aqy sUrj ies dy duafly Gumdf
hY. crc ies ivigafnI dI soc brdfq
nf kr sikaf, ikAuNik ies nfl AunHF dI
dukfndfrI vwzI swt vwjdI sI. awj glqI
mnx aqy ivigafnIaF shI krfr dyx qoN
bfad vI AunHF ny drusqI nhIN kIqI. Drm
gRQ c awj vI iliKaf hY ik DrqI cptI hY,
KVI hY qy sUrj ies dy duafly Gumdf hY.
ies ivwc iliKaf hY, pihlF rwb ny hnyry
nfloN ronI vwK kIqf. iPr jlhIx DrqI
bxfeI. Aus qoN ipwCoN afkf qy iPr afkf
dIaF morIaF qoN pfxI irs-irs ky DrqI qy
jmHf hoieaf. jdoN pdrvIN sdI Bfrq c
bfbf nfnk ggn mih Qfl vflI afrqI
gf irhf sI, Ausy smyN ietlI df ivigafnI
kfprnIks afpxIaF KojF nfl iswD krky
dws irhf sI ik bRihmz df kyNdr DrqI nhIN,
koeI hor hY. DrqI ijs duafly GumdI hY, Auh
iksy hor duafly Gumdf hY.
BfvyN kfprnIks ny afpxIaF KojF qy afDfrq
ikqfb ilK leI, pr Dfrimk mUlvfdIaF dy
zr kfrn Auh Cpvf nf sikaf. jdoN pRkfk
ny ikqfb Cfp ky ilaFdI, AudoN kfprnIks
mOq dIaF GVIaF igx irhf sI. Auh 70 sfl
dI Aumr Bog ky kudrqI mOq mr igaf. jy
ikqy pusqk pihlF Cp jFdI qF Aus gYrkudrqI mOq df sfhmxf krnf pYxf sI.
pqf lwgx qy crc ny ies ikqfb qy pfbdI
lgvf idwqI. ietlI df hI ijEdfrno brUno
BfvyN crc df pfdrI sI aqy Aus Drm
fsqr dy zfktr dI AupfDI imlI hoeI sI,
-amrjIq iZwloN
pr jdoN Aus ny kfprnIks dI ikqfb pVHI qF
Aus dI soc iekdm bdl geI.
Auh ies df pRcfr krn lwgf. jdoN Aus
igRPqfr krn leI sfiF hox lwgIaF qF
Auh Bwj ky sivwtrlYNz clf igaf qy AuQy
ies ivcfrDfrf df pRcfr krn lwgf. Aus
DoKy nfl ietlI vfps bulf ky kfprnIks
dI mOq qoN 50 sfl ipwCoN sn 1592 ivwc jyl
ivwc suwt idwqf igaf. jdoN byaq qsIhy sih
ky vI Aus ny ies JUT dy hF c hF nf imlfeI
qF 1600 eIsvI ivwc Aus ijdf jlf idwqf
igaf. jlfAux qoN pihlF Aus dI jIB kwt
idwqI geI.
Aus smyN glYlIE 36 sfl df sI.
ies Gtnf qoN nON sfl bfad 1609 c
glYlIE ny dUrbIn bxf ky sB wk dUr kr
idwqy. dUrbIn rfhIN rfjy cd dy toey itwby
vI idKf idwqy, pr mUlvfdIaF ieh mnUr
nhIN sI ik bfeIbl vI glq ho skdI hY. sn
1632 ivwc glYlIE ny 68 sfl dI Aumr ivwc
jdoN ikqfb CpvfeI qF Aus jyl ivwc suwt
idwqf igaf. Aus ny idgI dy bfkI sfl jyl
ivwc ibqfey, ijQy Auh anHf ho igaf.
sn 1889 ivwc ietlI dy Ausy sQfn qy brUno
dI Xfd c smfrk bxfieaf igaf hY, ijQy
Aus ijAUNdy jlf idwqf igaf sI. cfr sO
sfl bfad 2009 ivwc Ausy crc dy pop ny
ssfr dy lokF qoN muafPI mgidaF ikhf ik
glYlIE TIk sI.
BfvyN swc dI hmyf ijwq hudI hY, pr JUT dI
ieh dukfndfrI ajy vI Ausy qrHF cwl rhI
hY. ajy vI sfzy islybs ivwc ieh nhIN
pVHfieaf jFdf ik DrqI pwCm qoN pUrb vwl
sUrj duafly GumdI hY, ijs nfl idn rfq
bxdy hn, sgoN ieh pVHfieaf jFdf hY ik
sUrj pUrb qoN inkl ky pwCm ivwc iCpdf hY.
srmfeydfrI isafsq qy Drm lokF hmyf
aigafnqf ivwc rwKxf cfhudy hn. iesy nfl
dukfndfrI cwldI hY.
mnijMdr isMG dfdUvfl

021 027 185 60
jUJfr isMG puMnUmjfrf

021 462 431
BINDE ENTERPRISES LTD

6 Hill Road, Manurewa
Ph: 021 462 431, E: bindeenterprisesltd@yahoo.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.
Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati
Licensed Sales Consultant REAA2008
DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

29
30
aYn Yz qsvIr inAU
CLIENTS FOR LIFE
OUR
FOCUS
IS YOU.
At Harcourts we are committed to creating clients for life. Wherever you are on your journey, we focus on providing you
with a simply exceptional experience. Everything we do and every action we take, you are at the centre of our business.
You are our reason.
FOR SERVICE THATS SECOND TO NONE, CONTACT US TODAY:

MANUKAU (09) 26 36 900 // OTAHUHU (09) 270 5858 // BOTANY (09) 261 3575
#CLIENTSFORLIFE
aYn Yz qsvIr inAU
I believe a home is not just an address but is the fruit of our

labor, we spend a lifetime striving for our perfect home. I count it
a privilege to share and facilitate the sale and purchase of those
chapters in life.
Want to know the value of your

property?
Residential & Investment property
- Buying and Selling advise.
Call anytime for a no obligation
Real Estate discussion.
A fresh approach to Real Estate
Gary Bal
Residential Salesperson
Phone 09 261 3521
Mobile 027 604 0504
Email gary.bal@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau

Phone 09 263 6900 | Fax 09 263 6902
Email manukau@harcourts.co.nz
31
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
Read online at www.nztasveernews.co.nz
HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar e
&2
nding March 2013
I Sell South Auckland
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)
Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)
Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
01
4)

Issue 87

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Issue 87

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Always Rely Upon

Always Rely Upon

JEET SINGH 021 615 458

Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Financial Services Ltd

Ph/Fax: 09 277 4815

pMjfb dIaf jylf `c sf pUrI kr cuwikaf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)BfeI gurbK isMG Kflsf BuwK

vDyry jyl `c rwiKaf igaf hovy.

Paramjit (Sunny) Singh

pRDfn mMqrI ny pI[ afeI[ E[ kfrz holzrf

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr

sfry pRvfsI BfrqIaf df

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

music of|india!07 928 8200

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

Authorised Financial Adviser

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

aYn Yz qsvIr inAU

uwkrvfr, 9 jnvrI 2015

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

aYn Yz qsvIr inAU

uwkrvfr, 9 jnvrI 2015

zyry swcy sOdy dI iPlm Auwqy pfbMdI leI suprIm iswK

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

Student Visa Skilled Migrant Category

bfkIaf dy spYl kdy-kdy

Fresh fruit and veg always on specials

gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

lMgr vfsqy ivy CUt

lohVI mOky gwck, irAuVI, mUMgPlI spYl qy

aYn Yz qsvIr inAU

uwkrvfr, 9 jnvrI 2015

gurduafrf iswK sMgq tOrMgf istI qo sijaf dUjf ivfl

modI ny ikhf ik hryk cI nUM zflr aqy pfAUz

Bfjpf `qy Bgvfn imhrbfn!

kIrqn dy ivc fiml bIbIaf vff vfly dI

jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- nvMbr

bYrl qk izwg igaf sI. kwcy qyl dI igrfvt

nvy sfl qy hr sfl dI qrf skfeI tfvr qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)

ivc bhuq hI roxkf vyKx nUM

kfgrs nUM vwzf Jtkf, brfV dy 15 sfQIaf ny CwzI pfrtI

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

aYn Yz qsvIr inAU

uwkrvfr, 9 jnvrI 2015

inAUIlYz qo s[ juJfr isMG puMnUmjfrf dy

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn jYz

kMDflf yKf ny bfbf jgqfr

aYn Yz qsvIr inAU