Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
37
Olivera Milosavljevi
INJENICE
I
TUMAENJA
Dva razgovora sa
Latinkom Perovi
Biblioteka
Svedoanstva Br. 37
Olivera Milosavljevi
INJENICE I TUMAENJA
Dva razgovora sa Latinkom Perovi
Izdava:
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Za izdavaa:
Sonja Biserko
Grafiko oblikovanje i slog:
Neboja Tasi
Korice:
Ivan Hraovec
tampa:
Zagorac, Beograd, 2010.
ISBN 978-86-7208-169-5
Sadraj:
PREDGOVOR... 5
I Jugoslavija je bila naa prva Evropa... 13
1. O sebi... 15
2. O drugima... 70
3. O nacionalizmu, socijalizmu, Jugoslaviji, Evropi... 122
4. O istoriji... 140
5. O predvianjima i osporavanjima... 154
II Akteri i interpretatori... 169
1. IDEOLOGIJA
Srpski radikalizam je u sutini
srpski nacionalizam... 171
2. PRIPREMANI RAT
Nita se nije dogodilo to ve nije bilo
napisano i reeno... 193
3. SRBIJA DANAS
Izgubljenost u vremenu i istoriji... 215
4. ALTERNATIVA
Ono to nije zapisano nije ni postojalo... 228
5. IZBRISANA PROLOST
Interpretacije komunizma su ostale na
revanistikoj ravni... 239
6. PROGONITELJI I PROGONJENI
Bilans ratova devedesetih godina je porazan.
Treba nai krivca... 259
BIBLIOGRAFIJA... 288
IMENSKI REGISTAR... 299
GEOGRAFSKI REGISTAR...306
Predgovor
Jednu od bitnih karakteristika savremene drutvene
svesti u Srbiji koju odreuje njena intelektualana elita oliena
u brojnim politiki i ideoloki angaovanim intelektualcima,
predstavlja dvostruko problematian odnos prema prolosti
srpskog drutva. S jedne strane, njega obeleava potpuno nekritika, patriotska glorifikacija daleke prolosti (srednjevekovne, devetnaestovekovne, monarhistike...), koja samim tim
to nije doivljena od savremenika i to dozvoljava da po slobodnoj volji bude zamiljena, postaje objekt u koji se ugrauju eljene vrline. U dalekoj prolosti se prepoznaje temelj danas poeljnih vrednosti i izvor obeavajue veliine, izazivajui kod
konzumenata al za bajkovitim starim dobrim vremenima
ispunjenim srpskom slavom, svejedno da li samo zlatnim kaikama ili itavim zlatnim dobima. U velianstvenoj slici daleke prolosti koju niko ne pamti, pa ne moe ni da je potvrdi
ili demantuje, nema ni nepismenih, ni bede, ni gladi, ni stalnih
ratova i ubijanja, ni kratkog ivotnog veka, ni masovnog umiranja dece, ni zemlje bez puteva, ni ivota bez kreveta, bez pravih
kola i univerziteta, ni graana bez slobode.
Sasvim se na drugoj strani u ovoj konstrukciji prolosti
nalazi ona blia prolost obeleena egzistencijom danas nepostojee drave i sistema, prema kojoj se ne razvija ni patriotski, ni kritiki odnos, ve, mimo svih racionalnih motiva, odnos nipodatavanja, preutkivanja, preskakanja, brisanja i odbacivanja. To je (uglavnom) doivljena prolost koja se pamti,
koja je u seanjima (iako u tiini) pozitivna, i koja zbog toga
mora biti, makar i na silu, iznova zamiljena. Ona mora postati doba mraka, represija, zabrana, sivila, odsustva svega
vrednog panje. U sveizravnavajuoj slici neeljene bliske prolosti, ne moe biti ni masovnog i besplatnog studiranja, ni bes-
prolosti ideja i prakse trai njihove izvore, podsticaje ali i ogranienja. U tom dugom vremenskom rasponu, ona identifikuje,
ne jednu ideologiju, ve itav korpus zatvorenih misli o nacionalnoj dravi koji se uvek iznova reprodukuje, ugrauje u svaku prividno novu ideologiju, i na kraju, nadjaava ih pa i razara, opstajui kao fenomen za sebe.
Latinka Perovi je i akter bliske prolosti. I da o toj prolosti sama nita ne kae, itava njena lina egzistencija svedoi o nekoliko injenica koje ve i same za sebe razbijaju danas
poeljnu mranu sliku: svedoi da su akteri te neeljene bliske prolosti bile linosti od integriteta; da ta bliska prolost
nije bila jednoobrazna ravna linija na kojoj su svi mislili i delali
isto; da su se akteri te bliske prolosti pokazali kao mnogo rezolutniji protivnici jueranjih zloinakih zbivanja vezanih za
nacionalizam i ratove, od delova elite koja se prepoznaje po svojoj antikomunistikoj prolosti; da akteri te bliske prolosti,
ak i kada su sami bili njene rtve, argumentovano odbacuju
njenu danas poeljnu, bagatelnu, ponekad i lanu interpretaciju.
Latinka Perovi je i savremenik koji u analizi aktuelnih
zbivanja, od pobede nacionalistike paradigme, preko raspada
drava (SFRJ, SCG) do dananjih daljih teritorijalnih uruavanja, ne prihvata vaeu istinu o zlim susedima i meunarodnoj zaveri, ve sasvim nepopularno, identifikuje ideoloki kontinuitet negativnog odnosa srpske elite prema ideji sloene drave, tvrdei da su svi dravni raspadi bili produkt njene nespremnosti ili nesposobnosti da prihvati ivot u zajednici sa
drugima. ak zakljuuje da je takva, ve tradicionalna politika kultura, danas dovedena do krajnjih granica, zapretivi zatvarenjem istorijske perspektive srpskog drutva, dok je nacionalizam, ostvarivi se, konano uspeo da ugrozi i sam opstanak
nacije.
Drei se uverenja da je u nauci nuno prvo identifikovati, a zatim slediti dubinske procese, ak i onda kada su dobijeni
rezultati za drutvo nepoeljni, Latinka Perovi celokupnim
svojim opusom potvruje da istorija u Srbiji ne poinje ni pre
dvadeset, ni pre pedeset godina, a to znai da ni danas tekua
politika, ni jueranja zbivanja, ali ni prethodna ideologija iz
bliske prolosti, nisu sluajni nanosi, ve kontinuitet u razvoju srpskog drutva. Nasuprot poeljnoj slici o dalekoj-slavnoj
i bliskoj-mranoj prolosti, Latinka Perovi iznosi temeljno uverenje da celokupna moderna istorija Srbije predstavlja kontinuitet jedne dominantne ideoloke matrice i itavog niza alternativa koje su, u zavisnosti od vremena u kojima su se javljale,
jae ili slabije uzbunjivale dominantni nacionalni koncept, ali
nikad nisu uspevale da oznae temeljni diskontinuitet u razvoju srpskog drutva, pre svega da ospore, u intelektualnoj eliti
duboko usaeno uverenje o naciji i nacionalnoj dravi kao organskim kategorijama i o identitetu kao kolektivnoj jednoobraznosti, a ne individualnoj samosvojnosti.
*
* *
Kada je Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji poetkom 2008. godine odluio da pripremi spomenicu Latinki Perovi povodom njenog 75. roendana, uinilo mi se da bi moj najbolji doprinos bio ako bih uspela da je navedem da sama govori
o sebi. Znajui da bi stav same Latinke Perovi, i o spomenici i
o obeleavanju roendana, bio negativan, organizatori su itavu
ideju drali u tajnosti. Zato sam svoje insistiranje da obavimo
razgovor objasnila potrebom da svoja seanja ostavi zapisana,
sa izvesnou da jednog dana budu i objavljena. Iako ih je autorizovala, do dana promocije zbornika nije znala za njihovu pravu namenu. Razgovor je obavljen u nekoliko dana jula meseca
2008. godine i sadravao je pitanja koja su se u tom trenutku
inila relevantnim za predstavljanje Latinke Perovi, pre svega
injenica o njenom ivotu, prelomnim momentima u njemu, ali i
o drugim linostima, znaajnim akterima politikog ivota u Srbiji i Jugoslaviji ezdesetih i sedamdesetih godina, o njenoj percepciji socijalizma i Jugoslavije, a onda i o osporavanjima kojima je bila izloena.
Posle izlaska zbornika Snaga line odgovornosti krajem
2008. godine, brojne pozitivne reakcije, ali i negativne opservacije koje su se pojaale u javnosti, koje, istine radi, nisu bile neoekivane, navele su me da predloim Latinki Perovi da nastavimo razgovor, i posebno da se osvrnemo na ona pitanja na koja
u prvom intervjuu nije dala eksplicitni odgovor. Drugi razgovor
10
neprikosnovena i uvek u pravu. Vie puta sam bila svedok potovanja koje joj i danas u drugim delovima bive Jugoslavije
ukazuju obini ljudi. Ali, bila sam i neposredni svedok primitivnog verbalnog napada na beogradskoj ulici. ak i tada je bila
spremna da razgovara.
Na nepreglednu koliinu amaterskog bavljenja prolou
u Srbiji, pretenciozno osporavanje rezultata nauke bazirano na
predrasudama i potpomognuto feljtonskim obrazovanjem, leno
korienje tuih istraivanja da bi se u njima pronali argumenti za osporavanje istraivaa, konano, na viestruko problematian odnos srpske intelektualne elite prema prolosti
drutva, Latinka Perovi reaguje kljunom konstatacijom: Nemam nita protiv drugih tumaenja, samo pod uslovom da se
prethodno pree isti istraivaki put. Istraivanje je, meutim,
u naoj sredini tako zastarelo, a itanje tako dosadno. Moderno
je zamiljati prolost.
11
12
I
JUGOSLAVIJA
JE BILA
NAA PRVA EVROPA
13
14
1. O SEBI
Ja se nikad nisam vraala na stvari koje ste formulisali svojim pitanjima i ovaj razgovor sam prihvatila iskljuivo
zbog Vas lino, zato to imate tu strast da stvari razumete i to
imam veliko poverenje u Vas. Nisam sigurna da li u uspeti da
dosegnem Vaa oekivanja, ne zato to bih htela neto da prikrijem, da ublaim, da ne budem do kraja iskrena, ve zato to ja
sudove o sebi vrlo teko glasno formuliem. Za Vas u pokuati
da budem do kraja otvorena, a koliko e to Vama koristiti, sami
ete proceniti. Na ovo Vae pitanje gotovo mi je najlake da odgovorim iako je i ono pokazalo da kada se ovek vraa unatrag,
za neke stvari tek sada ima razumevanje i vidi da nisu tako
jednostavne. Ja sam sve vreme okupacije provela u jednom selu
pored Kragujevca, u Beloevcu, ni sat vremena hoda nije udaljeno, i sad, kada sam povodom Vaeg pitanja razmiljala, shvatila sam da nikad nisam svoje roditelje pitala zato smo se mi
tamo, kako se tada govorilo, sklonili, jer to nije bilo drastino
uklanjanje od opasnosti. Verovatno smo otili da bismo bili u iroj porodici, i to je stvarno bila pametna odluka i mojih, a i roditelja moje brae od tetaka. Tamo je bilo mnogo dece, tamo su iveli moj deda i baka po majci, ali su ivela i njegova dva brata i
nas je bilo vrlo mnogo u toj, da tako kaem deijoj koloniji. Ja
sam bila jedina devojica, moja braa od tetaka su bili daleko
brojniji i za mene je bilo posebno iskustvo nadmudrivanje sa
15
njima i oseanje da nisam isto to i oni. Kako pamtim okupaciju? Tu bih morala da Vam kaem neki podatak o kome ja, zapravo, nikad nisam govorila. Braa moje majke, njena braa od
strieva, znai, moji ujaci iz druge dve porodice, su svi bili u
partizanima, bilo ih je etvoro i neki od njih su bili predratni
komunisti kao moj poslednji ujak koji je umro ove zime, bio je
sudija Ustavnog suda. On je zavrio prava pre rata, primljen je
u partiju godine kada sam se ja rodila i ja se kao kroz san seam odlazaka u zatvore i opasnosti u toku rata jer su sve te kue esto pretresane, moj deda i drugi deda iz te porodice, trei je
umro pre rata, su esto pretresani i izvoeni nou. Moram rei
da niko nije tada doiveo neku drastiniju sankciju, ali ivelo se
u neizvesnosti, opreznosti i strahu. Prvi traumatini dogaaj
koji pamtim bilo je streljanje u Kragujevcu, i pamtim ga iz vie
razloga. U selu Gronici, nedaleko od Kragujevca, ubijena je vrlo brojna muka familija moga oca, on sam je sluajno izbegao
streljanje jer kada je ono poelo, mama mu je rekla da se negde
skloni, on je zalutao u umi gde ga je neko sreo i rekao mu da u
Gronici sve streljaju i da bei. Tako se on pukim sluajem spasao, ali su ubijena njegova roena braa i njihova deca, moja
braa od strieva. U Gronici je postojala, ne znam da li jo
uvek postoji, spomen ploa gde je bilo mnogo Perovievih, mislim da je bilo dvanaest mukaraca, najbliih srodnika moga
oca. To je bilo neto to je ivelo u porodici, ali stre-ljanje u Kragujevcu pamtim iz vremena posle rata jer mi je ostalo u vrlo ivom seanju kako je grad tada izgledao. Pamtim ga kao grad
ena u crnini u kome se vrlo tiho govorilo jer je, zapravo, iz svake kue neko bio izveden i streljan. Iako sam bila devojica, imala sam jasnu svest o tome da su izvoeni aci. To se moje pamenje odralo i na druge naine jer je poznati profesor Lazar
Panteli koji je streljan zajedno sa acima, a nueno mu je u
poslednjem trenutku da ih napusti, bio otac jedne od mojih
najbliih drugarica Olje Panteli. Ja sam, zapravo, u toj kui
rasla, zajedno smo uili, to je bila brojna porodica, tri erke i
dva sina, svi su uili ili studirali, i za mene je ostala tajna kako
je njihova mama, gospoa Mira, uopte preivela. Ja se samo
seam da je ona izdavala jednu sobu, da se ivelo vrlo oskudno,
potrebe su bile zaista minimalne, ali pamtim da je postojala
16
17
18
19
20
21
22
vili fizikim radom, bavili smo se dosta sportom, tu je bilo solidarnosti i druenja, delili smo pakete, sretali smo se sa mladim
ljudima iz itave Jugoslavije, neki entuzijazam je tu postojao i
mislim da je bio autentian. Bio je blizu Beograd, tu su iveli
moji roaci, moji roditelji su dolazili, ali ja sam se stidela, oseala sam se nekako nelagodno da me oni poseuju i da se ja izdvajam.
ta je za Vas znaio odlazak na radnu akciju?
Znate ta, to je bio jedan pokret, to je bio neki duh vremena, mi smo oseali da uestvujemo u izgradnji, u obnovi zemlje, mislim da je nama tu jako vano bilo i druenje i ja sam se,
sramota me je da kaem, sa svake akcije vratila kao udarnik, ja
nisam bila nikakav funkcioner tamo, bila sam obian brigadir
kao i toliko mojih vrnjaka. Neka naa prijateljstva su se do danas ouvala sticajem raznih okolnosti, bilo zato to smo se posle
u Beogradu viali kao studenti i nastavili da se duimo, bilo to
smo, kako smo odrastali, ulazili u porodine veze. Recimo, prijateljstvo sa mojom drugaricom Lilom Mii, koja je dve godine
starija od mene, tada je poelo i traje potpuno nepomueno do
dananjeg dana. Kada ima neto vano da mi kae, kao to je
odlazak njene erke i zeta u Ameriku pred mobilizaciju, ona e
doi da to ovde kae i obrnuto.
Da li je rano ratno iskustvo uticalo na Va
interes za politiku?
Sve zavisi od toga ta podrazumevamo pod pojmom politika. Sigurno da je cela ta atmosfera, tako kako sam ja volela
sasvim iskreno da Vam je opiem, uticala na moj angaman, na
itanje, na razgovore, na uee u omladinskom ivotu, to je,
prosto, jedno vreme... Meutim, ja bih to teko rekla nekom
drugom, ali ja sam se tog politikog angamana uvek pomalo
stidela.
Zato?
Pa, smetalo mi je da se ja nekako izdvojim, da budem
angaovana u smislu da imam vlast nad svojim vrnjacima, po-
23
24
25
sam otkrila da su ljudi komplikovane linosti njegova prepiska sa profesorom Ramovem iz Slovenije, njegov boravak u
Rusiji. On je spadao u onu grupu intelektualaca koju je srpska
vlada slala u sve zemlje, a on je bio u grupi koja je otila u Rusiju. Moj profesor srpskohrvatskog jezika, kako se to tada zvalo, bio je Mihajlo Stevanovi, profesor istorije jezika je bio Radovan Aleksi, profesor uporedne gramatike slovenskih jezika je
bio Radoslav Bokovi, to je predmet koji sam jako volela i koji
mi je pomogao da itam na svim slovenskim jezicima.
A jeste li izlazili?
Postojale su mogunosti za druenje, ne mogu da kaem da nisam izlazila, ali, da budem iskrena, igranke mene nisu mnogo privlaile, mi smo se druili, vodili silne rasprave. Pedesetih godina Beograd je poeo da se otvara, dolazili su ljudi
ija ste predavanja mogli da sluate na Kolarevom univerzitetu, an Kasu, ljudi koji su podravali Jugoslaviju, dolazile su
kulturne grupe, dolazilo je englesko pozorite, kinesko pozorite i balet, dolazili su glumci, erar Filip, Simon Sinjore, dakle,
to je postajala sredina koja je budila nau radoznalost i mi smo
na sve to ili, jako se trudili da doemo do karte, bilo je tada i
posebnih predstava za studente. I intelektualni ivot je bio dinamian, nije uopte bio ravan, tada je poela da izlazi Nova
misao, tu su se vodile neke rasprave, doao je ilasov sluaj, on
je bio jedna neoekivana pojava u pokretu koji je bio jedinstven,
ali ne mogu da kaem da je to bilo samo u atmosferi straha, da
na partijskom sastanku ba nita niste mogli pitati, ja ne pamtim takvo vreme. Partijski smo bili organizovani na fakultetu,
seam se, Sulejman Redepagi se zvao, bio je darovit student,
on je tada u raspravi o ilasu imao i neka pitanja. Seam se vrlo dobro ibeovaca koji su se vratili sa izdravanja kazne i doli
da nastave studije, moja generacija je njih ve zatekla na fakultetu. Oni su delovali kao fiziki izmueni ljudi, ali u studentskoj sredini uopte nisu bili ekskomunicirani. To su bili vrlo
sposobni ljudi, meu njima je bio i Mitar Peikan koji je posle
postao akademik, bio je i Duan Jovi koji je kasnije postao profesor univerziteta, mi smo se druili normalno na studijama i
26
27
28
29
veoma irok partijski krug ljudi i kad dobijete jedno takvo svedoanstvo iznutra, vrlo je bilo teko da u zemlji raunate na neku podrku. To, naravno, nije znailo da se izjednaite sa metodama, to je sasvim drugo pitanje. Ta ideoloka tenzija izmeu
KPJ i KPSS je nastavljena i to po dve osnove. Pokazalo se da ni
u Sovjetskom Savezu nije bilo lako napraviti preokret. Ubrzo je
Hruov uklonjen udarom, doao je Brenjev, njegova vladavina
je trajala dvadeset godina i bila je vezana za to opadanje, tako
da se velika nada da e sa Hruovom led krenuti u celoj Istonoj Evropi, polako gasila. Drugo, dolo je do pobuna u drugim
istonim zemljama, dolo je do pobune u Istonoj Nemakoj, do
pobune u Maarskoj sa mnogo rtava, dola je sasvim nova situacija u Poljskoj sa postepenim nastajanjem opozicionog pokreta koji je prodirao u itavo drutvo. To je latentna pobuna,
cela Istona Evropa je na neki nain to odbacivala, to se uvek
zavravalo porazima, novim hapenjima, u prolivanju krvi...,
teko je da jednu takvu orijentaciju u zemlji koja je izala iz celog tog kruga, branite i da joj date istorijsku satisfakciju. Mislim da je to kljuno pitanje. Ja se seam kada je poelo to pitanje da se otvara, prvi su tu, moram rei, bili Slovenci, to je ilo
preko literature, ona je uglavnom otkrila golootoku istinu,
preko nje su ila saznanja o teroru, o stradanju, ali mi jo nemamo ozbiljnih studija o tome, ak ni o dokumentima do kojih
je mogue doi, koliko ja znam samo je Radonji iz Crne Gore
objavio knjigu o tome. Znai, stalna tenzija koja je postojala,
Program SKJ sa naznakama naputanja dogme: Nita ne sme
biti toliko sveto da ne bi moglo biti prevazieno... bio je osuen
u meunarodnom komunistikom pokretu, uvek ste imali to
vrue-hladno, ne moe se rei da u zemlji nije bilo orijentacije
ka studijama staljinizma, ja se ne seam da je tada neko, ak ni
od kritiara, pokuavao da jugoslovenski sluaj svrstava u staljinistiki blok. Na kraju, imali ste Institut za meunarodni
radniki pokret gde je bilo mnogo ljudi koji su kasnije bili kritiari i zvali su se disidentima, odravani su skupovi koji su se
zvali Marks i savremenost, najfrekventnija re je bila humanost, bili su skupovi posveeni pitanjima savremenog humanizma... Danas se niko ne vraa na to, a mora se vratiti da bi se
videlo, uz osudu zbog rtava i metoda, ta je tu, uopte, ko hteo!
30
31
To, moda, izgleda vrlo strogo, jer, imali ste prvu Jugoslaviju
koju su potresali ozbiljni sukobi i sad iz naknadne perspektive
moete da kaete pa kakva je to bila diktatura?! Znate ta, za
onoga ko je bio pogoen tom diktaturom, ja ne mislim da je to
bio razvoj. Taj period je kratko trajao, znamo kako se zavrio,
ne moemo da kaemo da o tome imamo neke ozbiljne, slojevite
studije. Ja to isto mogu da kaem i za drugu Jugoslaviju, to su
razliite faze, ali teko da je tada bilo nekoga u Srbiji ko obnovu
Jugoslavije, bez obzira to je na njenom elu bio Hrvat, bez obzira to su vladali komunisti, nije doiveo kao veliki istorijski
in.
Mislite da jeste?
Mislim da jeste! Za Srbe je bilo bitno da se obnovi Jugoslavija, oni su bili na pobednikoj strani.
Omladina je bila veinski leviarski
opredeljena?
Apsolutno, apsolutno, to pokazuju i radne akcije i komunikacije, vi ste tad imali ak i jednu iluziju o balkanskoj federaciji to ja ne mislim da je bila samo kombinacija spoljnopolitika i velikih sila. To je bio jedan veliki entuzijazam koji se
onda sputao sa realnou na zemlju i, naravno, hladili su se
neki odnosi i doao je pritisak 1948. godine, to je Jugoslaviju
homogenizovalo, moda je neke procese i blokiralo, moda bi se
neke stvari ranije otvorile, ranije bi se o njima raspravljalo...
Za neke stvari je znailo i korak napred?!
Kako da ne, ja na celo to vreme gledam kao na proces
koji ima svoje faze, ja ne mislim da su se svi u svakoj etapi tih
procesa jednako oseali, ljudi su se razliito oseali, ali bojim se
da prave rtve, hajde da kaemo, ljudi koji su trpeli posledice
tog istorijskog procesa, manje govore o tome i to je problem.
Kako istoriar da doe do onog autentinog kada su se kod nas
smene vlasti uvek kapitalizovale i jo vai ono to je govorio
Slobodan Jovanovi za Obrenovie: Ko je dva puta bio privoen
32
33
34
35
to vreme i sa afrikim, azijskim organizacijama, postojala je jedino barijera prema Rusima. Iz tog perioda, tako su mi ive neke posete, recimo, naa omladinska delegacija bila je prva koja
je posle prekida odnosa posetila jednu istonoevropsku zemlju,
to je bila Poljska, kraj 1955. poetak 1956. godine. Delegaciju je
vodio Miko Tripalo i mi smo tada otkrili istonoevropski svet
koji je imao i svoje listove, satirine kabaree... To je ipak bila
Poljska...
Poljska je imala najjai opozicioni blok?
Da, i mislim da je to kod nje istorijska stvar, u stalnom poloaju izmeu Nemake i Rusije, zemlja sa velikom istorijom, sa vrlo brojnom elitom, sa vie desetina nobelovaca, sa
snanim uticajem katolike crkve. Mnogo sam itala papu Pavla koji je osetio ta se u Poljskoj dogaa, to je, na kraju, inspirisalo njegov dolazak na stolicu svetog Petra, tako da je to bila
jedna specifina istorijska situacija. Dobra strana tih poseta je
to smo mi uvek itali, pripremali se, fascinantna je istorija te
zemlje, taj narod koji je uvek u nekom otporu, ta njihova sranost, samokritinost... Dobro, ja sam se najvie bavila Rusima,
volim tu istoriju, tu kulturu, ali Poljaci su narod koji je uvek
imao mnogo i uma i srca i hrabrosti i nekako je to nas, kao mlade ljude, impresioniralo. O svemu se razgovaralo, oni su tada
bili puni divljenja za Jugoslaviju, za njen iskorak 1948. godine,
svuda gde ste u to vreme doli to je bio dogaaj od svetsko-istorijskog znaaja, svi su oni u tome videli neku vanu pukotinu
za sebe. U to vreme pamtim i omladinsku delegaciju koju je isto
vodio Miko Tripalo, koja je posetila Rumuniju, to je bilo potpuno razliito, tamo se oseao staljinizam bez otpora ili bar bez
vidljivog otpora, na vlasti je bio De, ini mi se da nas je on i
primio, i bila je, tako, jedna policijska atmosfera koju ste oseali na svakom koraku. U svakom sluaju, postojala je mogunost
da unutar lagera vidite drastine razlike.
Da li ste ili i na Zapad?
Ila sam i na Zapad. Tada smo ba Pribievi, Mirkovi i ja, i to su bila dragocena iskustva za nau generaciju, do-
36
37
38
da su one to nekako teko podnele, naravno da jednu takvu promenu uvek prati itav niz raznih fabula jer sam bila mlada
ena, meutim, ja sam mislila da stvar zavisi od mene, jako
sam ih uvaavala, niko tu nije bio nigde pomeren. Seam se
jedne ene, zvala se Milka Lasi, bila je pravnica, predratna komunistkinja, koja je pokazivala neprikriven otpor prema meni
jer sam bila mlada ena, kako su oni govorili, koja ne izgleda
ba kao neko udovite, meutim, ja nisam na to uopte reagovala. Posle dugo vremena saznala sam njenu ivotnu priu jer
smo se posle jako pribliile. Naime, i njen mu je bio predratni
komunista, bili su poznati u Hrvatskoj, mu joj je ubijen u Jasenovcu, i u ratu je nestalo njeno dete. Postojala je pria da su
ustae znajui ije je, namerno uzeli to dete i da su ga dali u neki samostan. Priala mi je da su se svi angaovali i da nikada
nisu uli u trag detetu. Moete misliti kakva je to trauma bila!
Kad sam ja tu priu saznala, a to mi se nije desilo prvi put u ivotu, rekla sam sebi pa zamisli da si ti prema jednoj takvoj
eni pokazala neko nerazumevanje!
A zato je imala otpor prema Vama?
To je prosto bio otpor prema novim ljudima, kod nas je
bio veliki otpor prema novim ljudima, to je bilo generacijski, ta
generacija kao da je ponekad mislila da je besmrtna, izgledalo
je kao da oni uopte ne mogu da zamisle ni svoj bioloki kraj.
Oni su proli robije i ja sam ih smatrala autentinim. To Vam
priam zato to postoje pismeni tragovi, ja sam i tada govorila
da se moraju uvoditi mladi ljudi koji nemaju to iskustvo robija,
to to je rekao ilas: Nisam ja naao komunizam, komunizam
je naao mene. Doao iz bestragije, iz bede i sirotinje, pobunio
se i tu u zatvoru poeo da otkriva da postoje neke ideje, postoji
neka revolucija. Ta generacija koja je prola rat, dola na vlast,
preivela 1948. njima je more bilo do kolena! Desila se ta istka i obrauni i meu njima, oni su se, naravno, posle socijalno
odvojili od naroda, birokratizovali u velikoj meri, ne svi, ali,
znate ta, to su bili zreli ljudi i ono to sam ja kod njih duboko
potovala oni su poznavali narod i bili su jako oprezni. Sad e
se rei da je njihov konzervativizam dobrim delom bio motivi-
39
40
Ja mislim da jeste. Rat je sigurno mnogo uinio, pokret je uinio mnogo, jer to su emancipatorski pokreti, komunistiki pokret je nezamisliv bez ena. Dakle, sam pokret je uinio,
antifaistiki rat je uinio, a onda poinje jedna birokratizacija
ivota koja ide na njihovu tetu. Kada je dola nova generacija
ona je tome dala jedan podstrek, novu energiju, dovela do itavog niza novih linosti i u parlamentu, u Bosni je bila Duanka
Kovaevi, u Makedoniji Mara Naceva, Vera Aceva. Tako da je
rad sa enama za mene bio dragoceno iskustvo, ja sam tu uila... Postoji iluzija da moete sve da zaturite, meutim, u nekoj
generaciji se to vrati, skoro je doao jedan mlad ovek koji radi
doktorsku disertaciju o Mitri Mitrovi. Ja sam mu pomogla da
doe u dodir sa ljudima, morala sam uvee da okrenem deset
telefona, da zamolim, da njemu napravim spisak da ode pa da
razgovara... On je impresioniran, kae, kakva je to inteligencija, kakav je to karakter i kakav je to teak ivot! E, sad, Mitra
se razila sa pokretom u Srbiji gde je bio otar rez prema njoj, u
Sloveniji nije! Oni su rekli: Moda smo mi za nju, kada je bila
vlast, bili vazduh, ali ona je ena od vrednosti, ona je ena od
zasluga, ne moe to da se ignorie. I kad je dolo do te generacijske smene u enskom pokretu, mi smo nju poeli da pozivamo, bila je godinjica AF-a i ona je dola, ja sam prila da je
pozdravim, a ona je sav taj bes koji se u njoj godinama skupljao
na mene sruila. Dok sam je sluala meni su potekle suze, nita
nisam govorila, znala sam ko je i ta je ona, proitala njeno
Ratno putovanje, njenog Veselina Masleu, znala celu priu sa
ilasom, i ona se trgla i rekla: Izvinite, Vi ste dobar ovek,
niste Vi prava osoba kojoj ja treba sve to da kaem, odgovorila
sam da sam to tako i razumela. Posle smo se povremeno ule,
kad je njena majka umrla, ja sam otila na pogreb, ona je bila
zaprepaena: Vi ste doli? Moja majka je zasluila, bila je dobar ovek. Kad je ona umrla, njena erka mi se javila i rekla:
Ako bi moja majka elela da iko napie nekrolog, to biste bili
Vi. Ja sam napisala i kad se ovaj mladi javio, pitala sam ga
kako je doao na ideju da radi Mitru Mitrovi, a on je rekao da
je proitao taj nekrolog. Ja sam mu pomogla koliko god sam
mogla, sada smo u potrazi za njenim dnevnikom, to se negde
zagubilo u preuzimanju zaostavtine, ali ja jo uvek gajim nadu
41
42
cirkulisalo, neka radoznalost je uvek postojala i neko razaznavanje ljudi u razliitim sredinama.
U vreme kada ste uli u politiku, da li ste
verovali da e to biti Vae opredeljenje za itav
ivot?
Nisam, sasvim sigurno! Da je suprotno, ne bih se tako
brzo prealtovala, to je bila moja prava priroda. Ne mogu rei
da je to meni neko nametnuo, naredio, da sam ja rekla: Ja na
to ne pristajem, ne! Ja sam to prihvatila, ali nisam mislila da
je to neka moja sudbina. Jako sam verovala da su te sedamdesete godine momenat kad neto moe da se uradi, ja sam bila
mlaa od Tita, mogla sam mu biti unuka, postojala je hijerarhija, ali apsolutno ste imali slobodu da kaete ta mislite. Naravno, to se sve radilo u jednoj formi, kao pre svega vaspitana
osoba, mogli ste da raunate na konsekvence, na kraju, one su i
dole, ali to da vi niste mogli da kaete, da vi u skladu sa odgovornostima koje nosite, sebi zabranjujete da govorite zato to e
to da vam uspori napredovanje u karijeri, to ja nikad nisam
oseala, kao to znam da mnogi ljudi oko mene to nisu oseali,
pre svega Marko Nikezi, Koa Popovi, Mirko Tepavac, Predrag Ajti. Ajti je bio blistav ovek, Prizrenac koji je toliko verovao u mogunost zajednikog ivota Srba i Albanaca. Sad, krajem juna, kad smo na Kosovu razgovarali sa ljudima, oni kau
da je ta generacija komunista ostavila pamenje da ljudi ne
treba da se mrze. E, sad, moda komunisti nisu podnosili izdajnika u vlastitom narodu, ali da biste vi apriorno mrzeli nekoga
zato to je Hrvat, Srbin, Slovenac moda je to i postojalo u ljudima, na kraju, pokazalo se da to nije moglo da eksplodira tek
onako, vanprirodnim putem ali to je bilo ukroeno. To se krotilo, ta mrnja je bila subverzivna, i ono to sam ja verovala
kada je re o toj generaciji, ja nisam imala iluzija da je to jedna
nova malograantina, sve je bilo tu, ali ono to je bilo autentino kod njih to je njihovo ratno iskustvo, oni su se jako plaili
graanskog rata. Oni su to videli i smatrali su da je svaka cena
da se izbegne unutranji sukob dobra. Nije tano da je svako raunao sa apriornim naputanjem Jugoslavije u pogodnom tre-
43
44
45
46
47
govara. Mislim da je cela dananja interpretacija vrlo uproena i nije to pitanje neke pravde za istorijske aktere, nego je to
pitanje samorazumevanja, recepcije vlastite prolosti, nekakvog uspostavljanja odnosa prema njoj. Ali da se vratimo na
1968, sve je to razumljivo, sve je to imalo svoju pozitivnu ulogu,
jedna od njih je svakako to se shvatilo da se mora menjati partijska struktura i tada su stvarno, posle studentskih nemira,
1969. prvi put odrani, najpre republiki pa savezni partijski
kongresi, i to je bio, u okviru jedne takve partije, relativno slobodan izbor. Doli su novi ljudi i smatralo se da je izvrena
prirodna smena generacija, smena jedne revolucionarne generacije koja mirno odstupa sa vlasti u ime nekog progresa, ideala,
na kraju. Ja moram da kaem da je bilo otpora novim ljudima u
Srbiji, sigurno i meni i Nikeziu. Draa Markovi se nije slagao
sa dolaskom Nikezia, oni su bili zajedno u ratu, ali to su, prosto, bila dva temperamenta. Ljudi se danas pitaju ta stoji iza
toga. To su dve tendencije u Srbiji. Draa Markovi nije bio nikakva seljaina, on je bio obrazovan ovek, on je iz uiteljske
porodice...
Otkuda onda ta slika o njemu?
Malo je i sam kriv za tu sliku, inae, slika o njemu kao
o kafanskom, bahatom oveku, nije odreujua slika o njemu,
ja sam ga dobro poznavala, on je mnogo itao, na kraju, retka je
samodisciplina potrebna da dvadeset godina iz dana u dan vodite dnevnik, i to je danas vaan izvor. On je iz stare porodice, svi
su bili u pokretu, verovatno je on smatrao da dolaskom Nikezia dolazi neki diplomata, a on je bio ovek, u izvesnom smislu, radikalac, narodski ovek. Njihovi odnosi su dobro funkcionisali sve do ustavnih promena. Mi smo se pobunili protiv
ustavnih promena skrivenih od javnosti, a opet, svi u Jugoslaviji, ukljuujui i Kardelja, su smatrali da e glavni otpor doi iz
Srbije i da taj posao treba zatvoriti, zavriti u krugu odgovornih
ljudi i posle sa tim izai u javnost. Mi smo se protiv toga pobunili i rekli smo da Srbija nema nita manje razloga da uestvuje
u promenama, to nije njen manji interes. U tom periodu su voeni razni razgovori i sa Titom protiv tog posebnog poloaja Sr-
48
49
50
51
52
53
54
turu politikih zatvorenika u dugom periodu u drugoj Jugoslaviji. Prvo i drugo mesto delili su Hrvati i Albanci. Znai, moralo
se teiti jednoj politici koja e druge relaksirati, koja e ih osloboditi straha da budu apsorbovani. Istovremeno, kad se vratite
u ezdesete godine, a ja sam se jako mnogo vraala ovog leta
razmiljajui o razgovoru sa Vama, vidite da je prisutna velika
mobilnost stanovnitva, imate milion ljudi koji rade napolju,
imate poboljan standard, imate to je za mene jako vano
ve obrazovanu elitu, u privredi vie nemate crvene direktore,
nemate ljude koji su doli zbog ratnih zasluga pa se tu tek priuili, to su ljudi koji su se obrazovali, imate dosta ljudi koji su
se kolovali napolju, imate masu ljudi koji su uivali Fulbrajtovu stipendiju, engleski jezik je postao iroko rasprostranjen,
imate nivo univerziteta koji je respektabilan za svetske standarde, znai, imate kritinu masu da uinite korak napred. I
ta vas ograniava? Ograniava vas politiki monopol partije,
koja, uzgred-budi-reeno ima 2,2 miliona lanova i imate linu
vlast oveka koji stari, u ijoj senci ve poinju borbe za naslee. Kako je onda mogue da se mrzim tu re jer je postala
jako frekventna, ali trenutno ne mogu da naem bolju da se
sav taj kapacitet, da se sav taj kapital ne iskoristi da uinite
korak dalje, nego ponitite rezultate, koji jesu podloni preispitivanju, i pitate ta bi bilo da je drukije bilo? Ali nije bilo, mi
imamo pred sobom ono to se stvarno dogaalo! Sve to ponitite
i vratite se na nacionalistike atavizme koji vas predstave kao
narod koji je silovan u toj dravi! Mislim da ono to srpska istorijska nauka mora sebi da postavi kao pitanje je zato smo se
mi, jo jedanput u istoriji, imajui taj kapital o kome govorim
a to su egzaktne stvari i svako ko napolju o tome pie postavlja
to pitanje zato smo se sunovratili? Ja to objanjavam nepomirenou sa Jugoslavijom kao sloenom dravom, Srbi su se
sa njom identifikovali. Upravo sam proitala jednog istoriara
koji je napravio rezime srpske istoriografije o Jugoslaviji i to se
jasno vidi, vi ste sa tim identifikovani, vi ste svaki zahtev za
autonomijom, ne u formalnom smislu, nego za veom samostalnou, tretirali kao separatizam, kao iredentizam, kao razbijanje Jugoslavije. To su stvari koje svako ko misli o srpskom interesu, bar kako ga ja razumem, nikada ne moe da izgubi iz
55
vida. Imali ste tu situaciju i u prvoj Jugoslaviji, imali ste Hrvate iji je predstavnik ubijen u Skuptini, treba da ivite sa takvima u istoj dravi! Imali ste borbe oko prvog ustava, imali ste
diktaturu, imali ste hrvatskog prvaka Vlatka Maeka koji je
bio u zatvoru, imali ste, na kraju, dravu koja je nastala na raspadu Austrougarske, August Cesarec kae: Ja ne elim da doivim novu Austrugarsku i tada je postojala parola raziimo
se da bismo se nali ponovo na nekim podnoljivim osnovama.
Kako je hrvatski seljak doivljavao srpsku administraciju? Ili,
kako je seljak u Vojvodini doivljavao injenicu da je posle Prvog svetskog rata, u svim okruzima dobio za naelnike Srbijance? To mi tek treba da objasnimo. U drugoj Jugoslaviji
ostaje da se ispitaju okolnosti zato je Hebrang ubijen i kako, to
je jedno od nerasvetljenih ubistava koje se na razliite naine
upotrebljava, uklonjen je Nekovi, otiao je Rankovi, posle su
odlazili liberali, imali ste hapenje Azema Vlasija... ekajte,
kakva je vaa percepcija drave? U krebievim memoarima vi
vidite da je poslednja decenija 1980-1990. jedna takva bezobzirna borba za vlast meu njima, jedna besomuna borba za
vlast, ta e oni s tom vlau da urade, ta to znai za jugoslovenski centar, za poziciju Srbije, oni stalno nju brane od ostalih, a u stvari polako ulaze u sukob, pripremaju konflikt koji je
neizbean. Ono to je mene iznenadilo, jer ja to tada nisam posmatrala iznutra, gledate to spolja, ujete neto, ti su odnosi bili dovedeni do neprijateljstva koje je lako preraslo posle u rat.
Srbi su imali tu naivnost jer su mislili da je jugoslovenska ideja
neto to nee biti iznevereno ni u jednoj jugoslovenskoj republici, oni e tu kao kroz hladnu vodu sa svojom vojskom proi,
vojskom koja je ideoloka, koja brani socijalizam, koja je napravljena za to da reava i unutranje drutvene konflikte. Tu
su se prevarili! Ako mene pitate, ja mislim da je Srbija doivela
jedan slom, da je ona stvarno robovala svojim, neko to zove mitovima, a to su neki istorijski izbori i neke pretenzije. Kao to,
uostalom, gledam Rusiju, tu konstantnu pretenziju za teritorijalnom ekspanzijom, vi u sutini kompenzujete ono to va ovek, koji ini tu dravu, nema. On nema nigde slobodu, nema je
u porodici, nema je u koli, nema je u vojsci, on nema mogunost da u politici kae ta misli, on je stalno na nekoj vrsti ro-
56
57
To je bilo dramatino vreme, mi smo uestvovali u tome sa oseanjem da se na neki nain vri izbor orijentacije, dramatian je bio iz nekoliko razloga. Prvo, to je meni verovatno i
pomoglo, ja sam jako potovala ljude iz generacije koji su se nali na toj strani, pre svega Nikezi je tu bio, Koa Popovi, Predrag Ajti, Dobrivoje Radosavljevi, Mirko Tepavac, to su ljudi
koje sam ja lino poznavala, za koje sam znala da su veoma estiti, da ih vlast apsolutno ne impresionira, da shvataju da Jugoslavija iscrpljuje kapital od koga je ivela u ratu, pa od rata
do 1948, pa od 1948. dalje, da stvari moraju da se menjaju, dakle, bilo mi je neshvatljivo da ljudi tih kvaliteta budu izloeni
jednoj besomunoj kampanji, da budu tretirani kao nekakvi otpadnici, izdajnici. To me je veoma pogaalo, a u isto vreme
meni je pomagalo, mislila sam pa, ekaj, ako ovi ljudi imaju
neku doslednost i to sve mogu podneti, ko sam ja tu, ja pripadam mlaoj generaciji. Drugo, ja stvarno nisam mislila da je
politika moja sudbina, da ceo radni vek treba da provedem na
nekoj funkciji. Ja sam u meuvremenu zavrila postdiplomske
studije i na Fakultetu politikih nauka, imala sam ve magistraturu, tamo sam drala predavanja, spremna sam bila da radim doktorat i nisam ga prijavila samo zato to sam bila na
funkciji, to nisam elela da doem u situaciju da neko te stvari
mea i da mene moda favorizuje.
A nije nikad dolazilo u pitanje da to neete
uraditi?
Ne! Dakle, ja nisam bila neko ko misli da tu treba veito da ostane, ja sam bila veoma angaovana, jako sam mnogo
radila u tom timu. Takvo je bilo mesto na kome sam se nalazila, to je bila izvrna funkcija. Nikezi je ovek koji je doao iz
decenija diplomatske slube, on je imao veoma dobro poznavanje sveta, bio je po prirodi skeptik, nikad ne biste mogli dovesti
u pitanje njegov ilegalni rad, njegovu antifaistiku borbu, on je
58
59
60
brani, jer gde bi ona ila u podne. Ja sam ostala u prijateljskim odnosima sa Pleterskim, bili smo u stalnoj prepisci iako
smo se malo puta sreli u ivotu, ja inae imam takve ljude s kojima sam se fiziki retko sretala, a imam dugu prepisku i vrlo
duboke, prijateljske odnose. Ostali smo u dobrim odnosima i
sad je on ba dao jedan intervju u kome to pominje, ja sam radila prilog za njegovu Spomenicu... Slovenci su samodisciplinovan, kulturan narod, oni nikog ne smatraju suvinim, on je ovek koji je preao osamdeset i petu godinu, jo uvek radi, i drago mi je da su se nae veze sauvale.
Kakvo mesto u Vaem ivotu ima period 19721975.
kada ste se ponovo zaposlili? Da li se u takvim situacijama zaista dogaaju velika otkria o ljudima iz okruenja? Da li je bilo pojedinaca ije su
reakcije bile za Vas pozitivna ili negativna iznenaenja?
Ja sam taj period provela u sobi, zavrila sam doktorat, radila sam po ceo dan, vrlo malo sam izlazila, prvo zbog posla, a drugo, da budem sasvim iskrena, bila mi je potrebna distanca, izolacija, neko promiljanje. Ja sam tada napisala Zatvaranje kruga. E, sad, ja ne znam kakva je vrednost te knjige,
vidim ljudi je citiraju... U svakom sluaju, ona je autentina i
za mene je to bilo vano iskustvo jer sam preko knjige iz svega
toga izala. To nije bilo lako, ja sam se trudila da ne govorim o
emocijama iako se one, sigurno, ponegde probijaju, ali ja sam iz
toga izala. Meni je bilo vano da se sauva istorijski okvir, da
se naroito neki ljudi vide, ja tamo nikoga nisam kvalifikovala
kao to nikad nikog nisam kvalifikovala, to je i napisao Dragoslav Jankovi u recenziji za Prve srpske socijaliste. ta e mi to,
ta to meni treba? Svako govori o sebi govorei o drugim ljudima. Tako da se nikad vie nisam na to vratila...
Zatvaranje kruga je skoro kao dnevnik...
Da, meni je to jako pomoglo, ja sam iz toga izala. Interesantna je istorija te knjige, to je bilo sklonjeno, ja sam u
jednom momentu pomislila ta e to meni? To je samo Nikezi
61
62
63
dim. Ja nisam mogla skoro deset godina nita da objavim u Institutu, dola sam 1975, a prvi put sam objavila 1983. Bila je,
znate, ta lista, nisam mogla da objavljujem... A onda sam dobila poziv, bila je stogodinjica Timoke bune, ja radim XIX vek,
napisala sam referat Srpski socijalisti i Timoka buna i prijavila sam se. Skup se odravao u Zajearu i pred sam poetak
skupa mene zove profesor Vasa ubrilovi i kae: Drugarice
Perovi, rekli su da Vi ne moete da uestvujete na skupu. Neprijatno mu je, telefonom priamo. Pitala sam ga ko je to rekao,
a on kae: Drugovi odozgo. Tada je predsednik Izvrnog vea
bio krebi, i on to citira u svojim uspomenama. Ja njemu napiem pismo: Potovani predsednie..., dala sam Tepavcu da
proita i on mi je izbrisao ono potovani, kakvi potovan!
Kaem: Potovani predsednie, ja sam odlukom dravnih i partijskih organa Srbije dola u Institut, trudim se prema svojim
znanjima i sposobnostima da radim, nije dozvoljeno da idem na
skup, ja smatram da Institut ne moe da ima saradnika, on se
kao to znate budetski finansira, ijim radom javno ne moe
da se koristi. I ako vi to ne raspravite, ja u napustiti Institut.
Znali su oni da sam ja spremna to da uradim, i on meni odgovori, da oni potuju moj rad, da mi je dozvoljeno uee na skupu. Ja, naravno, ne odem na skup nego poaljem telegram da
im elim uspean rad.
Zato niste otili?
Pa, ta u im ja tamo, nisam htela da se neto inatim
eto, ja sam tu dola, uprkos vama... Postidite ih, u stvari! Kad
je taj skandal izbio izala mi je prva knjiga, Jovan Marjanovi
je bio jedan od recenzenata, ja sam njemu tu knjigu i posvetila,
i on je posle direktoru rekao: Vi nemate pojma kakav je to napor za tako kratko vreme. E, to Vam kaem, kada je poelo da
se proizvodi onda su nosili neke rukopise, ita neko u SUP-u, ja
sam samo pitala: Da li to i inae radite?
Vi ste to znali?
Da! Seam se da me je Dobrica osi jednom pitao da
li ja u svojoj kui slobodno govorim. Odgovorila sam: Zna ta,
64
65
66
je bilo moje pravo iznenaenje, nije me pozdravio. Ja sam to rekla jednom naem zajednikom prijatelju, a Davio ga je opsovao i rekao mu je: Kako, ja Latinku volim?! Ali, fakat je da on
mene nije pozdravio, nije tano da on mene nije mogao da primeti, eto, to je bilo jedno moje iznenaenje...
Nije priznao?
Da, nije priznao. Deavalo se da me neki ljudi as pozdrave, as ne pozdrave, bio je neki Muhamed Keetovi i ja
sam mu rekla: Zna ta, treba da se odlui, da li e da me pozdravi ili nee! Nemoj da me dovodi u zabunu, ja neu doi u
situaciju da ti ne otpozdravim, ali neu ni da dolazim u glupe
situacije da ja tebe pozdravim, a ti negde okree glavu! Ne mora da me pozdravi, to me ne zanima. Eto, takvih ljudi je bilo.
Ja sam tu bila, kako da Vam kaem, nekako naisto, znala sam
da u Institutu ima ljudi koji opserviraju, seam se jedne koleginice, ne mislim da je to uradila iz tih motiva, ali oni su imali
neko ideoloko obrazovanje i ona je ekala da proe radno vreme, dola kod mene i kae: Sluaj, imamo marksistiko obrazovanje, daj, molim te, da se ne gnjavimo, moe li ti nama da
odri jedno predavanje? Ja sam rekla, i sama sam bila iznenaena tom svojom reakcijom: Radije u da operem stepenice,
jedanaest spratova, ali nikakvo predavanje neu da vam drim! Dugo sam odbijala da se negde angaujem i da rata nije
bilo, da nije bilo tih dramatinih situacija, moda ja i ne bih
uzela bilo kakvo uee u ovoj vrsti javnog ivota, ali tu su ve
na probi bile druge stvari, va moral, vae stanovite, neu da
delim odgovornost za neto to mi je duboko tue, tako da sam
poela da se angaujem, da iznosim svoje miljenje u Republici,
Helsinkoj povelji, onda sam, kad su ljudi poeli da zovu, prihvatila predavanja, zajednike projekte... Sa Nebojom Popovim radila sam Srpsku stranu rata, seate se, skupljali smo se
svakog ponedeljka posle rada u bibliotekama, arhivima, na fakultetima, u redakcijama, ostajali u dugim raspravama, pokuavali smo da razumemo ono to se dogaa i leili smo se.
67
68
talo im je. Oni bi u koli, kad tamo pitaju za zanimanje roditelja, uvek rekli profesor, da bi oni rekli za mene politiar
pa to bi bilo strano! Oni su znali i te ljude, Nikezia, Tepavca,
oni su dolazili u nau kuu, mi smo tada iveli vrlo povezano jer
smo bili izolovani i okrueni ljudima zle namere i nepoverenjem, oni su ih voleli, potovali, znali su da su obini, normalni
ljudi, ljudi koji nemaju nikakve privilegije. I to hou da Vam
ispriam, pazite, 1972. kad se vode ti etvorodnevni razgovori
kod Tita, moj stariji sin ima trinaest godina, on je roen 1959.
godine, mi nikada nismo u kui priali o politici, priali smo o
stvarima koje utiu na opredeljenja, naroito kad je poela kriza. Moj stariji sin, koji je specifina osoba, ima dubinu i ima poziv koji njemu stvarno odgovara, kad sam ja pola na te razgovore, to je za mene bilo okantno, on je rekao: Ja poznajem tebe, ti jedino nee moi da radi ono to ne misli! To je fantastino, ja to nikad nisam zaboravila, on je imao trinaest godina!
Kad vas vae dete tako opomene, i sad da kaete ja se kajem,
ja sam bila u zabludi. Ja nikad nisam bila u zabludi! Kada posle pedeset godina sluam ljude koji su proveli ivot u tom pokretu, da su oni pola veka bili u zabludi, ja imam dubok prezir!
Uvek sam mislila ta, ti sledeih pedeset godina nee biti u
zabludi?! To je smeno! Razume svoje vreme, reaguje koliko
moe na osnovu svoga morala, znanja, inteligencije, na osnovu
hiljadu okolnosti, ali da kae da si bio u zabludi jer si iveo u
Jugoslaviji?! Meni je to grozno, iskreno da Vam kaem!
69
2. O DRUGIMA
Moji prvi susreti sa njim su bili u vreme dok sam radila u CK omladine Jugoslavije, on je primao delegacije. Nesporno je on u to vreme bio autoritet, sigurno, svako ko je tamo
otiao smatrao je to i nekom specijalnom prilikom i au, ali ja
se, iskreno Vam kaem, ne seam neke velike distance, arogancije, ne seam se nekog oseanja kod tih ljudi da je on boanstvo, iako je imao nesporan autoritet. Taj legitimitet je crpeo iz
uloge u ratu i iz otpora 1948, iz injenice da je postao svetski
dravnik. Kasnije, kada sam dola u CK Srbije, to je bilo
1964/1965. godine, susreti su bili ei, to je bio ve neki nain
rada koji je otkrivao i slabosti sistema, jer institucije u okviru
koje bi se raspravljalo o otvorenim pitanjima nisu na taj nain
funkcionisale i to je verovatno jedna od ozbiljnih mana tog sistema. Recimo, mi smo uvek zagovarali da se o hrvatskom pitanju otvoreno razgovara, govorili smo Hrvati postavljaju odreena pitanja: funkcionisanje federacije, finansiranje nerazvijenih, devizni reim, veliki sistemi u Beogradu, dajte da to pitanje otvorimo ili neko drugi da to radi...
A nije se otvaralo?
70
Nije se otvaralo iz dva razloga, prvi je taj feti jedinstva, strah da bi to moglo da udalji republike, drugo, tu jeste bila
arbitrarna uloga Titova. On je svakog primio, sasluao, esto u
tom neposrednom kontaktu i dao za pravo, svako je sa svojim
stanovitem iao u javnost uveren da iza njega stoji najjai
autoritet, a u nekakvoj sintezi tih razliitih stavova se pokazivalo da stvari ne funkcioniu, da su konfliktne, da su protivrene. Mislim da je, uopte, to se drutva tie, svakako najveu tetu na samo funkcionisanje drave imao taj feti jedinstva
koji je iskljuivao razlike i raspravu, pa ako hoete, i neke konflikte i sukobljavanje, mehanizme da se ti sukobi ree. On nije
funkcionisao i smatram da je to bila najvea mana, a on prosto
nije profunkcionisao iz shvatanja jugoslovenske drave kao jedinstvene drave koja ima vojsku, ima spoljnu politiku, ima
monetarni sistem, ima Tita kao simbola... On je sigurno bio ovek koji je imao dugu kolu ivota jer je stvarno poinjao od
nulte take, on je proao revoluciju... Sada su pozvani neki istoriari da na osnovu dokumenata kojima Kominterna
raspolae piu njihove biografije, upravo sam dobila biografiju
Mao Cedunga, Rusi to nameravaju da rade i sa Titom, to su
vrlo tirana izdanja, tu postoji mnogo stvari koje treba prouiti... injenica je da je on okupljao ljude od integriteta, injenica
je da je moglo da mu se kae, mislim da je to nesumnjivo bio
snaan autoritet i lina vlast, meutim, kad pomislim na to kolikom je on moi raspolagao, mislim da sam to i napisala u Zatvaranju kruga, on je tom moi relativno paljivo ekonomisao.
On je bio ovek koji iz tog ideolokog sveta nije izaao, ta su za
njega znaili pojmovi radnika klasa, bratstvo-jedinstvo... to
je drugo pitanje u nekom analitikom smislu, ali on je to izgovarao sa uverenjem da su to tekovine koje vezuju zemlju i koje
treba sauvati.
Da li mu je bila vanija dravna ideja ili
komunizam kao ideologija?
Ja mislim da on to nije odvajao, njemu je Jugoslavija
svakako bila vanija i on je sve radio mislei da je to najbolji
nain da je sauva. Pokazalo se, naravno, da je to nain koji je u
71
72
73
74
75
nain modernizovalo u drugoj Jugoslaviji, ali je i tu problem institucionalizacije drave, podele vlasti, socijalne i politike pluralizacije iao vrlo teko. To je bila granica, crvena linija koja se
nije mogla prei.
Kada mislite da je poelo njegovo opadanje?
Koliko sam pratila, a to je ve praenje sa strane, sedamdesetih, mislim da je to neka granica kad poinje i njegovo
opadanje, kad je on izloen pritiscima, i vojske i Rusa. Naroito
kad se prouavaju rusko-srpski odnosi u to vreme, vidi se da to
nisu bili mali, naivni pritisci, drugo, to je poetak sumnje da li
e se Jugoslavija odrati i ko e doi na kormilo. Istorija ne moe da ga opravda jer on je postao paravan iza koga se sve to dogaalo, njega su vodili i pokazivali masama po povratku sa njegovih velikih putovanja, to je poetak njegove upotrebe, ali mislim da je on u vrlo dugom periodu bio lucidan, sedamdesete godine su nekakav slom i za njega. On je, naravno, smatrao da je
on iskoristio Hrvate, da je iskoristio Srbe, injenica je da se on
oslobaao unutranjih protivnika u partiji, on je ipak odgovoran za lom u dve kljune republike i mislim da je to neka granica kad poinje njegovo opadanje. On nije bio ovek koji je manifestovao svoju silu, to je moda dolo u poslednjoj deceniji kad
je praktino nije vie ni imao, kad je bio paravan, kada se iza
njegovih lea dogaala brutalna borba za vlast, za ta je on
istorijski, po mom miljenju, najodgovorniji.
Mislite da je trebalo da se povue?
Znate ta, kad su ve poele rasprave sedamdesetih
godina, Nikezi koji je imao odgovornost, u sporazumu sa
srpskim rukovodstvom je otiao i njemu rekao: Predsednie,
svi smo smrtni, moda je situacija da Vi danas prepustite rukovoenje partijom nekom drugom od svojih ljudi iz generacije, a
da Vi ostanete simbol Jugoslavije, predsednik Republike. On
je rekao: I ja sam o tome razmiljam, ali se vie nikad nije na
to vratio. injenica je da su mu se sa godinama, to je posledica
atmosfere koja njega ne oslobaa odgovornosti kao istorijsku
linost, primicale dodvorice, stvarana je dvorska atmosfera, ra-
76
77
mogu da nose niti mogu da skinu. I ja imam za to itav niz primera. Jednom sam otila kod Petra Stambolia, nala sam ga u
bati, on je inae bio jedan vrlo, kako da Vam kaem, karakteristian Srbin u smislu neke odgovornosti, dobrog poznavanja naroda, shvatanja ta se tu moe, zatekla sam ga kako ree rue,
seam se da su mu ruke bile sve izbodene, i on mi je rekao: Od
1948. nita vie ne razume! On nije izgovorio njegovo ime, ali...
Zato od 1948?
Oni su svakako mislili da je to poetak raskida sa staljinizmom, sa tim sistemom. Ja se vrlo dobro seam, recimo, kad
je bio rad na ustavnim amandmanima, to je bilo jako dramatino vreme, 1971. godine, Nikezi i ja smo otili kod Kardelja, on
nas je pozvao u kuu i to je bio jedan vrlo neprijatan razgovor,
rekao je: Pruili ste otpor svemu! Pitali smo: Na koga mislite? Na Srbe! Samo Srbi? Ne, i Tito! Hou da kaem, oni
su imali tu meavinu, da se bez njega ne moe, raunali su na
njegovo zalee, na njegov ugled u masama, na tu lojalnost...
Kakav je bio Titov odnos prema Vama lino kao
osobi mlaoj od njega vie od etrdeset godina? Da
li je bilo razlike u njegovom odnosu prema Vama
zato to ste ena, odnosno, da li je imao tu vrstu
predrasuda?
Znate ta, tada smo u rukovodstvu, u periodu o kome
ja mogu neto da Vam kaem iznutra, bile samo Savka Dabevi i ja. On je tada bio blii sa hrvatskim rukovodstvom, na taj
nain je bio blii i sa Savkom, iako je, kad je doao trenutak raskida, pokazao da nema tu vrstu emocija i sentimenata. Ja sam
uvek imala neku distancu, ja se nikad njemu nisam obraala sa
drue Tito, sa drue Stari, ja sam mu govorila drue Predsednie i persirala sam mu.
A kako je on Vas oslovljavao?
Zvao me je po imenu i nije mi persirao. Ja sam imala
slobodu da mu kaem apsolutno sve, ne mogu da kaem da sam
78
79
80
81
82
83
vima Crvene armije da je to bio otprilike na istorijski maksimum. E, sad, koliko smo mi to iskoristili, a koliko smo se vratili
nazad, to su ve druga pitanja. Ne bavimo se mi prolou ja
bar tako ne shvatam da bismo dobili linu satisfakciju, neku
linu pobedu. Bavimo se da bismo videli ko smo, ta moemo da
izbegnemo, jer je oigledno da imamo dvesta godina prilinog
teturanja u istorijskom smislu rei. Tito je ovde obezbedio pedeset godina mira i prosperiteta nije to nikakav idealan period,
ali mogli ste to da uzmete kao osnovu da idete dalje, da uzmete
istu perspektivu kao i drugi. Ako gledate celinu, ako gledate sa
istorijske distance, ako gledate razdoblje rata, ako gledate kako
je Jugoslavija izgledala, iz ega je ona izala, ako gledate njene
unutranje protivrenosti, posledice graanskog rata, ako gledate da je on iz jednog ideolokog sveta bio dovoljno pragmatian da se povee sa Zapadom to je bilo vie od politikog pragmatizma, to je, nema sumnje, jedan poseban fenomen. Kada je
umro mnogi su ljudi pourili da se za njim bace kamenom! On
je imao svoja ogranienja, ali ne moe naa istoriografija da ignorie injenicu da je on jedan od najznaajnijih ljudi u XX veku. O njemu se, naravno, moe pisati i lino-osvetniki, ali ja i
ljudi koje sam poznavala, apsolutno nikad tu vrstu poriva nismo imali. Ja o njemu mislim kao o istorijskoj linosti, a kao
akter, iako sam bila i generacijski i hijerarhijski vrlo svesna
gde sam, ja sam njemu sve rekla dok je bio iv. ta ja sada
imam da priam?!
84
Ja mislim da se sada, u naknadnoj interpretaciji, dosta minimizira njegova uloga. On je bio ovek velike moi, on
nije bio nikakav Titov pion i to to je radio, on je radio sa uverenjem. On je bio drugi ovek u Jugoslaviji, bio je organizacioni
sekretar Partije, a to je znailo mo nad kadrovskom politikom
u zemlji, bio je ovek na elu tajne policije, to je mona organizacija koja uspostavlja vlast, vri se nacionalizacija, otkup,
unutranja selekcija, sukob sa Informbiroom... Smeno je rei
da je on bio samo puki izvrilac. Mislim da je on bio autentini
komunist, on je bio radnik, u tom pokretu je postao istorijska
linost, on je duboko verovao u taj pokret, verovao je u jedinstvo
KPJ i u jedinstvo same Jugoslavije, mislio je da samo vrsti
centralizam, snano vostvo, obezbeuje opstanak Jugoslavije.
Mislim da je lino bio krajnje odan Titu u nekim trenucima
do oboavanja. Govorim Vam ono to sam ja iz bliza mogla da
vidim. Pokuavalo se preko njega da se sugerira spremnost Srbije na sporazum sa svima za opstanak u jednoj labavijoj federaciji. Ja se seam jednog govora, esto sam uestvovala u formulisanju tih stvari, gde smo dali reenicu o srpskom nacionalizmu svi su bili okirani da je on to izgovorio. On je bio za
jednu vrstu Jugoslavije, za jednu vrstu politikog sistema koji
se iscrpio, iscrpio se ekstenzivni razvoj, zavrena je industrijalizacija, ne moe vie da se opstaje na tekoj industriji, na centralizovanoj privredi koja je puna ekonomskog analfabetizma,
diletantizma i voluntarizma. On je imao otklon prema novim
tehnologijama, tritu, promenama politikog sistema, promenama u samoj partiji, naroito prema mogunostima promene
Ustava. Zapoele su ve reforme 1965. godine, poelo se sa idejom o trinoj privredi za koju strani istoriari druge Jugoslavije kau da je po svojoj dalekosenosti ila najdalje, sve do reformi 1989. godine, tek su reforme u istonoevropskim zemljama 1989. projektovale ono to je 1965. godine bilo projekto-
85
vano u privrednoj reformi u Jugoslaviji. Boris Krajger, slovenaki politiar iz stare graanske slovenake porodice, tada je
napisao knjigu u kojoj je rekao: Reforma je rat. Pokazalo se
da je anticipirao, ona jeste bila rat, to je bila takva radikalna,
dubinska promena u upravljanju, u privreivanju. U mentalitetu, pre svega. Mi smo otporni na inovacije i nismo samokritini.
I tu su se osetile razlike unutar jugoslovenskog prostora. Naravno da te razlike nisu ile strogo po republikim granicama,
ali je injenica da je Srbija bila najsnaniji zagovornik dravne
ekonomije. Taj pokret ka promenama koji je kasnije imao i
svoje politike implikacije je odneo Aleksandra Rankovia. Zanimljivo je neto to niko ne govori, tada je bila osnovana komisija za reformu partije, to je bila vrlo reprezentativna komisija
koja je imala ljude teorijskog formata, postoji negde publikacija, bile su objavljene teze, ona je daleko ila sa reformama partije, izvukla je partiju iz preduzea, svela je na politiku poziciju, doputala frakcije unutar partije... Ta je reforma zaustavljena! Na elu komisije je bio Mijalko Todorovi koji je bio veliki
zagovornik reforme, on je kasnije napisao i knjigu koja osamdesetih godina nije mogla da se objavi u Srbiji, objavljena je u Zagrebu i bila je vrlo vaan snimak borbi za privrednu reformu i
ponuda alternativa krahu dravnog socijalizma. Danas svi govore o krahu komunizma, u redu, krah ideologije, ali to je i
krah dravnog socijalizma koji se iscrpio, sam iz sebe se iscrpio!
Postojao je socijalni konsenzus izmeu masa i dravnosocijalistikog reima, ekstenzivan razvoj, masovno zapoljavanje, besplatno kolovanje, besplatna zdravstvena zatita... To je imalo
svoju politiku cenu u suenim slobodama. Sovjetolozi su jo
osamdesetih godina predviali privredni slom dravnog socijalizma, ak i ratove... Znai, unutar partije su postojali pokuaji
reforme i oni su poniteni. Danas se sve to ignorie, prikazuje
da je sve isto, a zapravo je vrlo komplikovano i saznanja o tome
bi pomogla da se objektivno konfliktne situacije reavaju na racionalniji i mirniji nain. E, sad, mislim da su Srbi negde ve
ezdesetih godina poeli da razmiljaju o rasporedu politikih
snaga u Jugoslaviji posle Tita, a Rankovi je ipak bio njihov
najznaajniji predstavnik u rukovodstvu. Mislim da je ta nacionalistika struja koja je postojala i u partiji, u njemu videla no-
86
sioca srpske ideje unutar Jugoslavije, i da je to malo i favorizovala, pokuavala da iz njega izvue vie nego to je on mogao,
bez obzira na njegov umereni konzervativizam. Za njih je on bio
jaki ovek koji dri jedinstvo Jugoslavije, koji dri red na Kosovu. Mislim da ih on moda nije ohrabrivao, ali na njegovu podrku su raunali ljudi kao Dobrica osi kad je ulazio u polemiku sa Pirjavcem ezdesetih godina i tvrdio da nisu potrebne ni
republike. U to vreme Jugoslavija kao jedna centralizovana drava mislim da nije bila strana ni Titu, i dotle su oni funkcionisali vrlo dobro i sa njim. Treba se vratiti na osieve tekstove o
Titu, to niko od nas nije nikad napisao! Rankovieva detronizacija je dola prilino neoekivano. Mislim da je to rezultat jednog oseanja u Jugoslaviji da se mora udariti u slubu bezbednosti koja daje dravi policijski karakter, koja ve kombinuje sa
nasleem i sa budunou Jugoslavije, i mislim da je to bilo vrlo teko uiniti, a da se ne udari na kljunu linost u slubi, kao
to je i destaljinizacija poela od udarca u kljunu linost. Naravno da su tu bili i prislukivai, to je dramatizovano i zbog Titovog autoriteta, jer vi ste mogli da iznesete sve drugo, ali da
neko jo i Tita pijunira, to je ve bilo sumnjivo. Ue srpsko rukovodstvo nije alilo za tom smenom, to je fakat, i bez ljudi koji
su eleli promene u Jugoslaviji, Mijalko Todorovi, Koa Popovi, Dobrivoje Radosavljevi, Petar Stamboli, Marko Nikezi,
ona ne bi prola, u to nema sumnje! Koa Popovi je tada rekao
Titu: Mi ne podravamo tebe lino, ve tvoju nameru da ukloni prepreke za promene. Bio je sporazum da se to mora na neki nain otepiti jer su ve poinjale kombinacije i u ambasadama da posle Tita dolazi Rankovi. To je bila politika sutina,
demontirati tu slubu! U jednom trenutku Srbija je bila rastereena. itala sam stenogram razgovora koji je Kardelj tada vodio sa Slovencima gde on kae: Srbi idu tako brzo, oni e krenuti i ekonomski i politiki, oni su sad skinuli tu hipoteku. Meutim, reakcija na to je vrlo brzo dola, to je primljeno kao udarac po Srbiji, kao izvlaenje srpskog stuba iz Jugoslavije. To su
situacije kad se ljudi uvaju da se deklariu, ali vi u atmosferi
osetite njihovo raspoloenje. Ja se seam da sam bila na sastanku partijske organizacije Filozofskog fakulteta, oni su uglavnom utali, jedino je profesor Veljko Kora rekao: Ja ne veru-
87
jem u te prislukivae, mislim da tehnologija ide tako da e jednog dana svako svakoga prislukivati. U pitanju su bili politiki odnosi unutar Jugoslavije, izbori koji su doli brzo posle etvrtog plenuma su bili jedna, u sutini nacionalistika srpska
reakcija, svuda su doli ve penzionisani, odslueni generali.
Otuda je, paralelno sa slabljenjem ove slube dolo do jaanja
vojnoobavetajne slube to tek treba da se istrauje i da se vidi
ta su bili stvarni efekti, ali to se politiki osealo. Srbija se nije
sa tim pomirila, ali napredak je bio da nikom nije padalo na pamet da hapsi Rankovia, on je tada aboliran. Jo u toku plenuma na Brionima reagovao je osi, stiglo je njegovo pismo Titu. E, sad, znate kako, u partiji je bilo ljudi koji su se uvek vie
plaili Rankovia nego Tita, da li se ilo za strujom koja preovlauje ili je to bilo iskreno oslobaanje? Verovatno je bilo i jednog i drugog, ali mislim da Srbija nije nikad to prihvatila, da se
ak sumnjalo da to moe da proe bez nekih velikih turbulencija. Znam da je Drau Markovia, koji je bio ambasador u Bugarskoj, tada pozvao Petar Stamboli da ga pripremi, da se ne
pobuni, a on je rekao: Jeste li vi sigurni da to moe da proe
bez velike guve u Srbiji? Stamboli je odgovorio: Da, sigurni
smo. Hou da kaem, Rankovi je ostao simbol vrste drave i
policije. Inae, ja ne verujem da je on napisao ove memoare, iskreno da Vam kaem, ja sam to proitala, to je naknadno.
Da li je to bilo protiv policije ili protiv Srbije?
Ja mislim da je to bilo protiv policije i da je to bila priprema za oslobaanje od jednog snanog instrumenta koji onemoguava dogovore.
Da li je davanje policije srpskim kadrovima bilo
sluajno?
Naravno da nije bilo sluajno, prvo, masovno uee
Srba u ratu i progon etnika Drae Mihajlovia, drugo, uverenje da ko ima jaku policiju ima jaku dravu, ja ne znam jedan
period u srpskoj istoriji kad je bilo nebitno ko e imati Ministarstvo policije. Naveu Vam jedan primer. Raa Miloevi,
bio je ruski ak, jedan od voa i osnivaa Radikalne stranke,
88
89
90
91
92
jako teko doiveo slom Jugoslavije i poetak rata, to je prevazilo sva njegova najgora oekivanja i prognoze.
Kakav je imao odnos prema srpskom
nacionalizmu?
On je prezirao sve ive nacionalizme na svetu, on je
bio svetski ovek, kosmopolita i moglo bi se ak rei, u tom smislu pragmatine politike, on je bio suvie iznad onoga to je na
dnevnom redu, to je moralo da se reava. Ja sam ga poslednji
put videla u bolnici, nala sam ga u tekom stanju, ve je imao
bolove, ve je umirao. Obradovao se. On je teko podneo Nikezievu smrt, veoma ga je potovao, i seam se da mi je rekao da
se moj ivot sigurno promenio. Odgovorila sam da jeste, da gubitak prijatelja svaiji ivot promeni... Eto, to je jedna tuna
starost, zavuen u te papire, pravio je mnogo beleaka. To je
ogromna ostavtina koja se nalazi u Arhivu grada Beograda,
znam da je nova upravnica rekla da je to zatitila jer je jedno
vreme ostavtina bila i devastirana, poneto se odatle uzimalo.
Bio je zamiljen jedan veliki projekt u sarajevskoj Svjetlosti
da se izdaju njegova izabrana dela, izale su dve knjige, vrlo teko se nalaze u Beogradu, a sav fond izdavake kue Svjetlost
je izgoreo u Sarajevu.
Bili ste prijatelji?
Da, bili smo prijatelji. Znate ta, to je bio ivot u uskom krugu, u izolaciji, i sredina nas je na neki nain stavljala u
izolaciju, a pravo da Vam kaem, ni mi nismo hteli s njom da se
meamo. Viali smo se vrlo esto, Nikezi, Tepavac, Koa i ja,
dobro, svako je imao jo ponekog, posle je tu doao Vlatko Velebit, ponekad bi se pridruio Gojko Nikoli, ali, to su bile njihove
generacijske veze, a mi smo se viali vrlo esto i u tim prvim
godinama mi smo, zapravo, bili jedini sagovornici. Nikad nismo
sebi zabranjivali da o stvarima govorimo, mi nismo bili nepristojni ljudi, nismo bili zluradi i nismo govorili al smo bili u
pravu. Nasluivali smo ta dolazi.
93
Bili ste najblii saradnik Marka Nikezia. Gde vidite njegovo mesto u srpskom komunistikom pokretu, a gde u srpskom drutvu uopte?
94
95
96
97
98
99
Savku sam upoznala pre nego to smo dole na dunosti u partiji koje su nas dovodile esto u vezu, i u meusobnim
razgovorima izmeu srpskog i hrvatskog rukovodstva i u okviru jugoslovenskog rukovodstva, prirodno, esto smo se sretale.
Upoznala sam je u jednoj delegaciji za Interparlamentarnu
uniju, mislim da je to bila Danska 1965. godine, posle je bila
konferencija Interparlamentarne unije u Beogradu, bile smo zajedno u delegaciji, esto smo komunicirale. Zatim je ona dola
na mesto predsednika Izvrnog vea Hrvatske, a ubrzo i u CK
SK Hrvatske, jer je tu ve dolazilo do generacijske promene u
Hrvatskoj, iz Beograda je u Zagreb otiao Miko Tripalo i on je
okupio mnogo strunjaka, intelektualaca. Za vreme rata je bila
u El atu. Na dunost je dola zaista na osnovu svog strunog
angamana. Bila je profesor na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu, javljala se u javnosti, imala je referat na Socijalistikom
savezu, za to vreme je bilo neobino da se pozove strunjak, profesor univerziteta, da odri referat o ekonomskim pitanjima u
republici. Nai odnosi su bili jako dobri, dolazila mi je i u kuu.
Za mene je ona bila i na neki nain ostala jedna briljantna
ena. Ona je retko obrazovana ena, poliglot, sjajno govori francuski, engleski, italijanski, mislim i nemaki jezik, tako da je
ona bila jedna kompetentna osoba. U hrvatsku politku su tada,
uopte, uneli novu energiju u odnosu na generaciju koja se nije
menjala od rata, mislim da je to podmlaivanje do izvesne mere
podravao i sam Bakari koji se drao prilino mudro. On nije
padao u velike rasprave u okviru Jugoslavije, pre bi se moglo
rei da se trudio da ostane po strani i ja to pripisujem njegovom
razumevanju specifinog poloaja Hrvatske nakon Drugog svetskog rata, svega to se dogodilo, njegovom opreznou. Kad je
ona dola u partijsko rukovodstvo, mi smo se mnogo ee viale, vrlo mnogo smo razgovarale...
Meu vama nije bilo razilaenja?
100
101
102
103
104
105
106
nekakva ravnotea sa Hrvatskom... To svakako nije bila ravnotea sa hrvatskim pokretom kao to se sada tumai, svi akteri
su pokazali u svojim knjigama da je stvar bila koncepcijska.
Dnevnik Drae Markovia je, ja mislim, vrlo vaan istorijski izvor, on je pokazao da je stvar bila koncepcijska, nije to bila nikakva ravnotea mada je Jugoslavija za njom vapila. Ne, to je
jedan zaokret koji je tada napravljen ka restaljinizaciji, moda
se mislilo da je to najbolji nain da se doeka kraj Tita, da se na
taj nain partija ujedini... Interesuje Vas taj period posle obrauna, i oni i mi smo ve bili izolovani, kada je Tripalu umrla
ena, ja sam mu se javila i on je meni odgovorio u vreme te potpune zatvorenosti, u toku rata nas dvoje smo razgovarali, bio je
radio-most o ratnim sukobima, o Hrvatima i Srbima, kasnije je
bio taj odlazak Srba u Hrvatsku koji je organizovao Erazmus,
ja sam tada napisala tekst ali nisam ila jer je moj mu ve bio
teko bolestan. Prvi put sam otila posle rata kad su oni obeleavali tridesetu godinjicu masovnog pokreta ili hrvatskog
prolea, poto su se te kvalifikacije menjale, bila je i Savka, mi
smo se najnormalnije srele, razgovarale smo, Mesi je priredio
veeru. Ona je napisala memoare na koje ljudi olako odmahuju
rukom, to su inae, dve vrlo zanimljive knjige koje govore o atmosferi u Hrvatskoj posle tog ienja. Ona je jedno vrlo kratko
vreme radila u Ministarstvu finansija, verovatno kao ekonomista, pie da je napravila analizu ekonomske situacije u Hrvatskoj i da je to nestalo bez traga, da je dugo tragala za tim rukopisom. Inae, ona je jedna hiperaktivna ena, od onih ena koje
umeju i da skuvaju i da napiu i da govore... Ona pie da je ak
i pesme pisala, ali njena knjiga je za mene bila vrlo zanimljiva
zato to je citirala neke izvore koje ja nikad nisam imala u ruci.
To su bili obavetajni izvetaji koji su dolazili iz Sovjetskog Saveza, u kojima su oni ocenjivali politike snage u Srbiji i Hrvatskoj, i pie da su etiri imena uvek bila markirana kao imena
ljudi zapadne orijentacije, kao opasnost za jedinstvo sistema...
A to su? Vaa etiri imena, Dabevi, Tripalo,
Nikezi i Vi?
Da, naa etiri imena, ali ja to u knjizi nisam navela,
kod mog imena ja to prekidam, onaj kome treba to e da nae...
107
Za mene je u tim memoarima bilo zanimljivo kako vas drugi vide. Ono to ste vi govorili, vama izgleda sasvim prirodno, to vi
mislite, vi ste duni da to kaete, ako to ne odgovara, moete da
se povuete, meutim, ja sam tek tada videla koliko je to bilo
smelo i opasno, jer ona sve to citira. To su zanimljivi memoari,
dve ogromne knjige, ona mi ih je poslala. Videla sam je posle toga jo jednom, u meuvremenu je i njoj mu umro, ima dve erke. Preko Vesne Pusi koja je nasledila stranku, znam da vrlo
ivo prati stvari. Savka je takav temperament, moda prejak za
politiki angaman, u svakom sluaju, da ne poredim sebe i
nju, da poredim Nikezia i nju, to su bile dve linosti, razliiti
temperamenti, neto to je ilo tiho, postupno, zaobilazno,
mirno i neto to je ilo direktno. Ako me pitate ta ja njima zameram, to je bio njihov odnos sa Titom u jednom trenutku, suvie veliko oslanjanje na njega, i za ljude njihovog formata, bila
mi je neverovatna njihova iluzija da oni njega mogu upotrebiti i
da uz pomo njega mogu dovesti do promene odnosa snaga u
Jugoslaviji, do reforme federacije. On je bio stub toga i da se pomou njega to napravi, za ljude njihove politike inteligencije,
meni je izgledalo neobino, i to sam im i tada zamerala, a i govorila sam to Savki kad smo se sretale. I ona i Tripalo su se
vraali na taj period, oni su videli u nama mogue sagovornike
u Srbiji, ljude sa kojima mogu da se sporazumeju u svakom sluaju, jer je to bila nova garnitura na koju je prilino uticalo vreme, to je bila stvar modernizacije zemlje i nekakvog ulaenja u
fazu koja se sa ratom i revolucijom, iscrpela. Drugo, Jasenovac
i genocid je njih faktiki pritiskao, oni su to oseali kao teku
hipoteku i istorijska je neistina da u Hrvatskoj nije nita raeno, uraene su vane knjige, napravljen je spomenik, tamo se
to obeleava, tamo nikad nije dolo do brisanja razlike izmeu
ustaa i antifaista. Kad smo se srele povodom te tridesetogodinjice i kad sam rekla da sam proitala njene memoare i pitala je ta sada radi, ona mi je rekla da pokuava da napravi knjigu o Tumanu iz svog ugla. Nisam videla da li je izala ta knjiga ili je jo uvek radi... Ona ima problema i sa zdravljem. U
svakom sluaju, ona je bila jedna nova linost, vrlo energina,
jedna kompetentna, obrazovana ena... Da je bila separatista,
ustaa to ne stoji! Ona je svakako sebe smatrala Hrvaticom i
108
109
Gligorova, i Crvenkovskog, i ljude iz Slovenije, to su ve bili ljudi druge generacije. Kuan nije bio ovek koji je radio kad i ja,
ali ja sam bila na jednom naunom skupu, on je doao, razgovarali smo, to je ve bio poetak antibirokratske revolucije u Srbiji, u Crnoj Gori sam se uvek sretala sa Veljkom Milatoviem,
do kraja njegovog ivota, komunicirali smo i telefonom, on je
bio jedan zanimljiv ovek, dobro je poznavao Jugoslaviju, imao
je vrlo snaan politiki instinkt, uvek je upozoravao na opasnosti. On je smatrao da je taj obrt u Srbiji kao ishod za Jugoslaviju, kako su je oni zamiljali, katastrofa. U Bosni nisam imala
kontakt sa tim ljudima, tek kasnije, posle rata, sretala sam se
sa Raifom Dizdareviem, i naroito sa tom mlaom generacijom
koja je, u sutini, dranje prema ratu i prema odgovornosti za
rat uzela kao merilo za odnos prema vama.
110
Ja sam se sa njim esto sretala, razgovarali smo... Mislim da je postojalo jedno vreme, ve je poela kriza, kada je on
i proveravao gde emo se postaviti i Nikezi i ja. Za njih je bilo
oekivano da emo mi kao ljudi koji su uklonjeni, nekako a priori biti na strani srpske pravde, antititoisti. Bez obzira na lino
iskustvo to nikako nije moglo da bude objektivno, mi nikada nismo govorili ni o kakvim konsekvencama, mi smo ih izvukli.
Ali, mogu rei da sam proitala apsolutno sve to je osi napisao, ne zato to je on bio neki objekt moga interesovanja, nego
zato to je on bio ovek koji je jako prisutan u svom vremenu.
Ja smatram da on ima razliite faze, to je dopustivo, ovek moe da evoluira, da sazreva, da se politizuje, ali on je, u najmanju ruku, protivrean, mislim da je to sutinska stvar. On je,
ipak, u taj pokret uao kao dete sa sela koje je pripadalo bogomoljakom pokretu Nikolaja Velimirovia, on je kao borac, kao
politiki komesar otkrivao taj pokret, taj pokret mu je dao veliku ansu i ja smatram da je sve to u svojim prvim radovima
govori o poloaju sela, seljaka, posebno ene na selu, vrlo autentino. On ima knjiga gde kae: Ja sam zbog seljanke otiao u
komuniste, u partizane, to je autentino! Nije autentina njegova naknadna pamet o selu kao o nekom patrijarhalnom raju
koji je onda industrijalizacija, elektrifikacija, komunizam, unitio. Mislim da je on taj pokret vrsto sledio sve do ezdesetih
godina, to je odgovaralo njegovoj koncepciji Jugoslavije kao
111
112
113
je potpisalo Deklaraciju o Kosovu... Zanimljiva je ta duga evolucija koja postoji unutar Jugoslavije od 1945. kad itate ta se
danas pie ispada da je to izgledalo kao neki logor! U isto vreme, istoriar koji e se baviti sovjetsko-jugoslovenskim odnosima u to vreme, videe da je u svim razgovorima jugoslovenskog i sovjetskog vrha, jedno od prvih pitanja bila suvie liberalna tampa! Znai, bili ste prisiljeni da balansirate izmeu
dva bloka. Danas se daju suvie apstraktne ocene, procesi se
posmatraju izvan realne istorije i kad itate neke knjige vama
se ini da autori pretpostavljaju da bi cela istorija izgledala
drugaije samo da su ljudi bili drugaiji. A, zapravo, postoje neki okviri koji odreuju ljudska ponaanja u svakom periodu i to
je ono to mene zanima, ne kaem da treba svakog da zanima.
To je bila jedna duga evolucija. Moram da kaem da sad svi govore o disidentstvu, niko ne govori o opoziciji. A postojala je
opozicija. Imali ste pobunu unutar komunistikog pokreta i to
je najtea pobuna, imali ste je na meunarodnom planu, u odnosu na Sovjetski Savez, imali ste je unutar Jugoslavije, imali
ste ilasa. ilas nikada nije rekao da je komunizam bio njegova zabluda, on je samo rekao da je mislio kako su se stvari iscrpile i da se mora ii dalje. Doiveli ste kraj komunizma, ilas
nije imao nikakve pretenzije da vlada, ali on je ovde bio krajnje
irelevantan, a imao je ta da kae. Pa, i danas. U svetu je odbranjeno vie doktorskih disertacija o njemu. Ovde ve dugo eka da bude objavljena njegova bibliografija od pet hiljada bibliografskih jedinica, koju je pripremio Dobrilo Aranitovi. To se
desilo samo u Srbiji, izvinite! Reformatorski komunisti su
svuda posluili kao most za dogovor sa opozicijom, u Poljskoj, u
ekoj, u Hrvatskoj, Sloveniji, Makedoniji, Crnoj Gori. Unutar
Jugoslavije, to se jedino ovde nije dogodilo jer, da biste postali
relevantni, morali ste biti nacionalista, morali ste zagovarati
sukob sa drugima... Poela sam da Vam govorim o toj evoluciji.
Imali ste 1948. pa ste onda imali Peti kongres partije gde dokazujete da ste staljinisti, da ste nepravedno optueni, da je blok
monolitan... Onda dolazi do raskida sa Staljinom, pa ste dugo
lenjinisti, ukljuujui i tako radikalne kritiare kao to su bili
ljudi Praxis filozofije, oni su dugo govorili da su lenjinisti-marksisti. Mnogi od njih, npr. Predrag Vranicki, koji je napisao
114
115
116
117
118
119
120
sam da ga itam. Ja ne mislim da je on samo nacionalista. Njegov odnos prema Hrvatima i Albancima je vie od toga. Ja se
samo trudim da sve to razumem... On je mene negde vrlo rano
postavio. Devedesetih se odravao nauni skup u Akademiji, bila je njegova erka i jedna naa zajednika koleginica, kasnije
mi je prenela da joj je osieva erka rekla: Idi sa tvojom Latinkom, ona hoe moga oca da poalje u Hag. Bila sam pogoena. Napisala sam joj pismo u kome sam rekla: Ja imam kritiki stav prema onome to Va otac radi, kao to on moe da
ima, a i ima, prema meni, ali smatram Vas pristojnom osobom.
Gde sam ja ba to rekla? Ja nisam neko ko odluuje o tome ko
e ii u Hag. U Hag ide onaj za koga to utvrdi drava, pravne
institucije. Nikada nisam dobila odgovor na to pismo... Ja oseam razlike, ali ne i neprijateljstvo.
121
3. O NACIONALIZMU,
SOCIJALIZMU, JUGOSLAVIJI,
EVROPI
122
za vlastitu nacionalnu kulturu i identitet uradili najvie. Dakle, taj stav proizlazi iz moga obrazovanja, ako tako mogu da
kaem. Drugo, injenica da sam ja toliko vremena u politikom
radu provela u kontaktu sa drugima, ja sam radila u Savezu
omladine Jugoslavije, radila sam u Konferenciji za drutvenu
aktivnost ena Jugoslavije, radila sam posle u partiji, proputovala sam celu Jugoslaviju, videla sam sve te razlike, nisam
smatrala da silom treba da se svode na neki prosek, koji u ime
nekakvog imaginarnog jedinstva, treba da istorijske razlike poniti. Ja sam, naprotiv, u tom balansiranju, u nekoj igri tih razlika i u meavini interesa videla veliku prednost za zajednicu.
To iskustvo poznavanja Jugoslavije, potovanje drugog, to je
moda vezano i za moju prirodu, vrlo bitno je uticalo na moj
stav prema nacionalizmu. Ja sam znala nacionalizam u njegovim pojavnim oblicima, znala sam ta je on kroz XIX vek, znala
sam ta je Drugi svetski rat, znala sam da je to zamena za odsustvo drutvenog ivota, za odsustvo obrazovanosti, za odsustvo tolerancije, i, najzad, meni je vrlo mnogo pomoglo to to
imam gotovo prirodnu potrebu da Srbiju stalno upoznajem i otkrivam, mislim da nema mesta u kojem nisam bila, i to u raznim situacijama, i dok sam se bavila politikom, a kao to znate
i sada. Ja ne kaem da imam neku iluziju da ja tamo ljude prosveujem, da ja njima neto donosim drei predavanje ili govorei o nekoj knjizi, ali ja idem da njih ujem i meni to neopisivo
mnogo znai. Mislim da je veliki greh i egoizam srpske inteligencije ba to nepoznavanje naroda, njegovih potreba, njegovih
prioriteta.
Zar i stvaranje mitske slike o narodu kao rtvi ne
odmae samom narodu?
Ja mislim da odmae, ali i da sutinski ne prodire u
supstrat naroda. To uvek postoji kao neko objanjenje, kao neki
izgovor, a onda, mene je uvek fasciniralo to opiranje za svaki
razlog i opiranje za saznanje. Pa, ekajte, ta srpska nauka, tu
su itave generacije ipak satrle ogromnu energiju da neto objasne i razumeju. Znai, to do vas uopte ne dopire. Drugo, ta
potreba da sve unifikujete, da konstruiete prolost koja nikad
123
nije postojala, da, na kraju, u toj naoj istorijskoj nauci ostanete samo na vojnoj i na politikoj istoriji, da vas nikad ne zanima
poloaj ene, deteta, da vas ne zanima urbanizacija vae zemlje, saobraaj u vaoj zemlji, da vas nikad nije zanimalo ni to
kako su vas drugi videli i da to ne tumaite. Nema nikakve razlike ni u tome kako su nas videli istoni i zapadni putopisci, to
nisu zlonamerni ljudi, to su objektivni ljudi koji su opisivali ono
to su videli. Da sve to smatrate neijom urotom?! Mislim da je
to duboko neprirodan rad koji ni taj narod, na kraju, ne potuje. On za vas postoji samo kao istorijski materijal koji povremeno mobiliete, koji ne razvijate da se prepoznaje meu drugim narodima po svojim kulturnim, civilizacijskim vrednostima. Moda sve to sada nekome izgleda kao moja fantazija,
ali ja to zaista, moda pogreno, ali duboko oseam i silno me je
zanimalo da to sve vidim. Ja sam uvek vrlo mnogo putovala po
Srbiji, mi smo u tom smislu i rad u partiji promenili, mi smo
sednice Sekretarijata uvek drali u drugom mestu u Srbiji, pa
onda dou ljudi koji imaju neto da vam kau to vi ne moete
da vidite, pa onda vi otkrijete neke ljude. Ja mislim da je ta
arogancija prema unutranjosti Srbije, gde ima vrlo vrednih
ljudi koji rade u tekim uslovima, na tetu razvoja. Mislim da
smo se mi negde pogubili u vremenu, pravo da Vam kaem, mislim da je ta poslednja decenija XX veka stvarno katastrofa.
Moete biti u pravu, ali ako ta istina ni za koga ne funkcionie osim za vas, vi ipak morate sebi da postavite pitanja. Drugo,
ako ve priamo o kritikoj svesti, morate imati sposobnost za
neku reminiscenciju, da se malo vratite unazad, da se zapitate
zato je tako, zato biste vi samo imali neko samosaaljenje
prema narodu, zato ne biste oslobodili njegove energije, recimo, to to njemu sada priate o Kosovu, to je pria koja moda
funkcionie za vas koji dravom upravljate i treba da u njoj
uvrstite vlast, ali ona je potpuno odvojena od realnosti i vodi
direktnom udaranju glavom o zid, za ta ete ponovo traiti nekog krivca. Drugo, to balkansko iskustvo, ta etnika izmeanost, stalne migracije, stalni ratovi, na kraju, te pretenzije, to
je neto to Srbi ne mogu da reavaju stalno pretendujui na
veliku koliinu sile koju oni jedini imaju, da naprave nekakvu
dravu. Mit je deo vae istorijske svesti, ali da kroz dva veka
124
125
126
svojoj kui, odnosno, svako mora da uredi svoju dravu, da graanin, bez obzira na rasu, veru, naciju, ako ima dravljanstvo i
ako se tu naao i na proputovanju, mora da bude obezbeen.
Bez toga, drugi nas vide kao divlji narod.
Zato se kod nas svaki kritiki stav prema
unutranjoj situaciji doivljava kao izdaja?
Zato to se tei homogenizaciji, uspostavljanju jedinstva na osnovi koja omoguava suprotstavljanje drugima kao
celini. To je organsko shvatanje nacije i organsko shvatanje drave. ak i ljudi koje mi poznajemo, koji su dobronamerni i koji
su bili protiv rata, vrlo lako e rei: Ma, ta me briga za Makedonce i za njihovu crkvu, Ma, kakav su narod Crnogorci...
Pa, ekaj, to su izbori njihovom slobodnom voljom, ta procedura
mora da se potuje.
127
Kapitalizam ima civilizatorsku ulogu i znaio je i razvoj moderne ekonomije i razvoj vrlo sloene socijalne strukture
iz koje je doao do ideje ravnotee, do ideje spoja socijalnih prava i demokratije i to je u modernoj Evropi postalo neodvojivo.
Dakle, mislim da je to nuna faza razvoja koja nije mogua bez
ovog korektiva. Mi smo imali agrarni socijalizam, to su mogla
naa drutva, to je ruski socijalizam koji je iao iz ideje zajednike svojine, iz ruskog mira koji je na kraju iao iz despotizma, i kad se danas govori o ruskom XX veku, potpuno se gubi iz vida da su zapravo sve kljune ideje formulisane ve u XIX
veku. Kako je govorio Berajev: Ruski komunizam ima i pozitivne i negativne karakteristike ruske istorije, tu je marksizam
neto sasvim instrumentalno. Dakle, ja i to gledam u nekom
razvoju i mislim da nema ljudskog drutva bez ideje socijalne
pravde kao korektiva. Ali do ideje socijalne drave do koje je
ve doao razvijeni Zapad u svom interesu, put je vrlo dalek. E,
sad, u vrlo siromanim drutvima imali ste este poraze tih pokuaja kapitalizma, zato to ste, ja to i u svojim studijama o
srpskom socijalizmu piem i mislim, imali hajduki elemenat,
imali ste pljaku, imali ste ratove i stvarno ste na najnii nivo
bacili veinu naroda koji je onda iao u pobunu i protiv nunih
reformi. Ja mislim da se to danas potpuno gubi iz vida i da, kad
ljudi govore o levici, to svakako nije levica staroga tipa, to je levica koja nastaje iz ove nove istorijske situacije kao reakcija na
nju. Ona moe da bude i vrlo rigidna, moe da bude u nekom
trenutku ak destruktivna zbog toga to se brani, jer, napravili
ste regresiju, imali ste narodnu dravu koja nije izmiljena
1945. godine, ona je u misaonoj tradiciji Srba, imate neke i materijalne i socijalne i kulturne tekovine, i sada ste u situaciji da
deo toga ponitavate. I ono to je za mene uvek vano pitanje i
u istraivanju, a i u realnom ivotu, to je to od Evrope uvek
oekujete materijalnu pomo, oekujete tehnologiju, nauku, ali
128
to potpuno odvajate od socijalnih i kulturnih vrednosti, od tolerancije, ljudskih prava... Mi nemamo tradiciju pravne drave,
mi nemamo tradiciju vladavine zakona koja bi u haotino kretanje mogla da unese neki red snoljiv za pojedinca koji ima jedan ivot i ne moe mu se rei da e za, ne znam, trideset godina stvari da se normalizuju. On bi hteo nekakav minimum sigurnosti i u svom kratkom ivotu.
Ali, ima i nekih sasvim konkretnih stvari: prvi put
sada ujem da u naem drutvu postoje deca
ulice, prvi put drava ne smatra da su ta deca
njena briga, prvi put se pominje da ene za Isti posao imaju manje plate i to se smatra normalnim,
dakle, postoji neto to nije u neskladu, to postoji i
u Evropi. Zar to nije takoe regresija na koju
reakcija mora jednom da doe?
Ja se potpuno slaem s Vama da je to regresija, cela ta
oblast radnog zakonodavstva, ogromna eksploatacija koja ima
neverovatno patoloke forme. Ja mislim da to u dobroj meri
proizlazi iz ocene jednog istorijskog procesa iz koga smo natrake izali jer, cela Istona Evropa je ivela u tom dravnom socijalizmu, to je jedna istorijska faza, a jedino se ovde desilo da
su ratom ponitene materijalne tekovine. Vi pominjete radni
poloaj ene, a to je itava revolucija bila u drugoj polovini XX
veka, radno zakonodavstvo, zatita ljudi na radu, zdravstveno
osiguranje, obavezno kolovanje... sve to je potisnuto u drugi
plan i ne mislim da je to uinjeno da bi se omoguila efikasna
privreda, stvorila vea akumulacija. Imali smo kao prioritet
stvaranje drave, ratove kao sredstvo njenog ostvarenja, uz to
je ila uasna pljaka i razaranje, tako da smo mi moda, u tom
smislu, nekakav sluaj sui generis. Drugo, poto nemate organizovanu dravu, a nemate je zato to je smatrate jo uvek nedovrenom, vi onda nemate nikakve pouzdane kriterije, ljudi e
vam vrlo esto na ovu logiku o kojoj nas dve govorimo, rei pa
neke se stvari ipak kreu! To niko nee porei, u svakom drutvu stvari su se kretale, ili su paralelni procesi, ali je vrlo
bitno ta dominira i, naroito, ta je tendencija, ta je od dugo-
129
ronog znaaja, ta utie na budunost. Jer, ako imate takav sistem zapoljavanja, ako imate takav sistem obrazovanja, ako
imate takvu perspektivu mladih ljudi i ako vam mladi ljudi odlaze, ako vam 75% mladih ljudi kae da ne vidi nikakvu perspektivu u svojoj realnoj zemlji, pa, znate ta, ja ne znam ta je
onda predmet politike, ako nije to! Ja mislim da ne postoji dobar uvid u stanje u Srbiji, ljudi e vam vrlo lako rei da ste katastrofiar, da sve vidite jako pesimistiki, da se ipak dogaaju
neke stvari... Ja mislim da treba biti realan u odnosu na ono
to je bilo, u odnosu na to gde su drugi koji su startovali i sa
nie pozicije od nas, a tu tendencije nisu ohrabrujue. To je drutvo koje stari, to je drutvo u kojem mladi ljudi nemaju perspektivu, u kome neko e rei, ona je zabranjivala nemate
slobodu za istraivanje, za otvorenu raspravu o svim ovim stvarima o kojima govorimo. Moda ja nisam u pravu, ali tamo gde
imate fiksiran cilj da odbranite srpski interes, da ga zatitite
od drugih, da stvorite dravu sad ili nikad, na kraju XX veka,
tu nema govora o slobodi i o raspravi. Jako ste fiksirani za taj
cilj i ko bi sada mogao da govori o tome da bi u razmiljanje o
Kosovu trebalo uvesti mnogo novih elemenata, uvaiti realnost,
ba u interesu i Srba i Albanaca i njihovih odnosa u perspektivi, to je prosto nemogue, to je tako prikovano i mislim da to
jako utie i na razvoj nauke i na razvoj miljenja i na mentalitet koji se pokazuje kao dosta dogmatian i dosta statian.
Dobro, zar Vi nemate problem ja imam, zato Vas
to pitam to ivite u kapitalizmu u kome su za poslednjih deset godina pojedinci, njih deset, dvadeset, trideset... kupili celu Srbiju, jo kau da je to
sasvim legitimno, da to tako treba?!
Da, kako da nemam problem. Znate ta, tu legitimnost
odreuju oni iji je to politiki i materijalni interes, to legitimno
nije i birai to ne smatraju legitimnim. Dobro, svuda je dolo do
pojava pljake, otimanja, ali nisu tranzicije bile iste u svim
istonoevropskim zemljama. Mi nemamo neki uvid, nemamo
istraivanja koja bi to pokazivala i ja zaista ne smatram da je
to prirodno o emu Vi govorite, zato to mislim da to proizvodi
130
mnogo efekata na karakter drutva. Ovde se kae u formiranju ove vlade uestvovali su strani ambasadori, uestvovali su
tajkuni... ta e vam onda izbori, ta e vam onda stranke, ta
su njihovi programi, ta je njihova politika konkurencija, ta je
demokratski ivot u Srbiji? Od nude da otkrijete kapitalizam
koji postavlja neka pravila na tritu, u proizvodnji, do svih tih
nusproizvoda, ogromna je razlika. Na jednoj potrebi koja je deo
vremena tranzicije i globalizacije, vi imate parazitiranje jednog
sloja koji je doveo do degradacije veinu stanovnitva, obogatio
se, s velikom neizvesnou, bar za mene, da li e se taj kapital
ulagati u razvoj ili e se on potroiti u dve-tri generacije obogaenih ljudi. U Srbiji svi hoe Evropu ali nee niko kapitalizam
nego dravnu privredu, kapitalizam je ovde do te mere brutalan da on odbija da se drutvo socijalno diferencira. Sad sam itala Dona Lempija, on opisuje kako je Miloevi delio dravnu
imovinu svojim slugama... Bacili ste narod na najnii nivo, Evropa vam sad prua ruku, a vi kaete da to neete, nee ni narod. Vidite, i u Poljskoj, ako je neko hteo da srui komunizam i
stvarno odigrao vrlo bitnu ulogu, to su bili Poljaci, a sada imate
demonstracije Solidarnosti. Ja mislim da ako se zemlja ne
uredi kao pravna drava, a to je za mene najvaniji deo evropskog okvira koji e nas pomeriti, na neki nain modifikovati i
modelirati, izgubiemo razvojnu perspektivu organizovanog
drutva u kome pojedinac moe da zna ta su njegove mogunosti, ta su njegova prava, ta su njegove obaveze.
Jeste li leviar?
Znate ta, ja sam sigurno neka meavina liberalne i leviarske osobe, ja nikad ne bih porekla princip socijalne pravde
iako mislim da to nije isto to i socijalno jedinstvo koje je uvek
zagovarano u nacionalnoj ideologiji. Jesam liberalna u tom smislu da mislim da je potrebna sloboda pojedinca i garancija njegovih prava, jesam zagovornik, pre svega, vladavine zakona i
mislim da je to najvei problem na Balkanu i da je to jedno novo iskustvo i za nas danas. Mislim da sam ovek koji je radoznao, uvek mislite i na svoje godine i na svoje iskustvo i na ogranienja koja iz toga proistiu, ali ja imam tu radoznalost za sve
131
to se dogaa, ne mislim da je sve to je novo a priori ni pozitivno ni negativno, ali mislim da to jednostavno treba da se poznaje. Ja mislim da je za politiku, to mi govori i moje istraivako i moje ivotno iskustvo, najpogubnije ne razumeti svoje
vreme, onda ne moete da se odredite ni prema njegovim pozitivnim ni prema njegovim negativnim tendencijama. Smatram
da je bila fatalna deviza vraamo se u XIX vek, pravimo dravu koju tada nismo stigli da napravimo. Mislim da je jedan od
najveih problema Srbije danas nedostatak intelektualnog potencijala, imati samorefleksiju da vidite ta ste proli, gde ste
danas, ta su vae mogunosti...
Srbija nema mnogo manje kolovanih ljudi od
zemalja u okruenju...
Koliko ja znam, to je 7% visokoobrazovanih ljudi,
nema ih vie ni u okolnim zemljama, Hrvatskoj, Bugarskoj, i
Hrvatska ima negde oko 7%. Intelektualna elita nikad nije
brojna. Ona ne zauzima pozicije u partijama, preko partija u
vlasti, ne upravlja dravom, i uvek je bila malobrojna, uvek prilino usamljena po definiciji, jer, valjda, i dublje analizira i pokuava da vidi ono to dolazi. Ali ja mislim da je rat i taj projekt na kraju XX veka pojeo srpsku intelektualnu elitu. Ona se
sa tim identifikovala, u ovoj generaciji koja je tome posluila
nema snage da se uspostavi distanca prema tome, moda e to
biti mogue u nekoj novoj generaciji. Ja, dodue, mislim da to
nee pasti s neba, da za to treba stvoriti pretpostavke. Ako gledate sistem kolstva, on danas ne obeava da e te pretpostavke biti stvorene, ceo drutveni ivot ne govori da e te pretpostavke biti stvorene, cela javna sfera ne utie na stvaranje tih
pretpostavki. U ovakvim, kritinim situacijama, narodi su ulagali ogromne napore, uvek se uzimaju kao primer Nemci, ali ne
uzimaju se sluajno kao primer!
132
Ja sam, naravno, Jugoslaviju videla kao veliku mogunost, i za srpski narod i za druge narode, kao jednu sjajnu
ideju, liberalnu ideju u osnovi. Seam se razgovora sa strancima ezdesetih, sedamdesetih godina, oni su smatrali da su te
razlike, ta meavina, ta unutranja dinamika, fantastino bogatstvo ako nemate pretenzija da nekog progutate, svarite. Sa
tog stanovita mislim da je to istorijski slom, ali pokuavam da
u tom pogledu budem potpuno racionalna, mislim da razaznajem odgovornosti, ja ne spadam u one koji kau svi smo krivi,
ja ne znam zato bi Slovenci ekali da mi doemo pameti, da mi
shvatimo da tu moe i drukije, ljudi koji nose odgovornost u
svim tim narodima, procenjuju ta je mogue u datom trenutku. Mislim da je to razdoblje zavreno, istorijski zavreno i vrlo
je bitno definisati osnove na kojima ete saraivati na tom prostoru. Za mene je vrlo vano, ne samo zbog sigurnosti drugih
nego i zbog nas, definitivno se razii sa projektom koji je vodio
u katastrofu, u zloin. To se jo uvek nije dogodilo i to je neto
to odrava tenziju i unutar naeg naroda, a mislim da je to neto to stvara oprez i kod svih u susedstvu. Zemlja se raspala,
raspala se u tako stranim ratovima, raspala se sa tim neverovatnim zloinima, tek kada ponete da analizirate promene
koje je doiveo svaki ovek na linom planu, vidite koliko su to
duboke, traumatine promene, ne moete nai oveka iji se ivot nije na ovaj ili onaj nain promenio. Ozdravljenje je nemogue bez tog bilansa! Prvo, mislim da je stvarno vano, najpre,
razumeti prvu i drugu Jugoslaviju, a mi smo tek na poetku
istraivanja tih slojeva. Drugo, mislim na ono to i Vi i ja koje
se bavimo prolou, dobro znamo, rat ima svoju hronologiju,
ima svoj tok, mi ne moemo rei to je poelo odjedanput, svi
su poeli zajedno, svi su inili zloine... Ja smatram da je naa
odgovornost bila stvarno primarna, mi smo mogli da traimo
nekakve mogunosti pre nego to smo se odluili na krajnja reenja uvereni da e sila biti na naoj strani. Dalje, nije toliko
vano izvesti samo taj krajnji bilans za Jugoslaviju, ja ne znam
133
134
135
Milo Moskovljevi, koji je doiveo revoluciju u Rusiji i bio zakleti neprijatelj boljevika, i koji je imao probleme sa komunistikim reimom u Jugoslaviji, u svoj dnevnik je, na dan Staljinove smrti, zapisao da je Staljin bio veliki dravnik. Poput
Dinkis Kana i Ivana Groznog on je rusku dravu, kae Moskovljevi, uinio najveom u njenoj istoriji... Mi moemo da kaemo da je generacija iz Drugog svetskog rata dugo ostala na
vlasti, bila dogmatina, iskljuiva, ali ona je ipak traila nekakav modus vivendi, to ne mogu da kaem za generaciju koja je
dola kasnije. Moda je ta prethodna generacija odgovorna za
to to se nisu pojavili ljudi, to se nisu ohrabrila traenja, ali je
ta generacija, opet, koliko sam je ja poznavala, bila smrtno
uplaena od toga da bi svako otvaranje tog pitanja dovelo do katastrofe, a posle svega to se dogodilo, izgleda da je instinkt ba
i nije toliko varao.
136
137
nov kontekst. Taj posrednik je superioran u odnosu na nerazvijen, zaostali narod u kome, kao to vidite, posle pedeset godina obaveznog osmogodinjeg kolovanja imate jo uvek 50%
nepismenih ljudi, on je u odnosu na tu masu superioran, predvodniki, ali u odnosu na Evropu inferioran, i sa svojim mogunostima i naroito sa standardima koji tamo moraju stalno da
se ispunjavaju... Ja mislim da je to jedan od kljunih problema
Jugoslavije, jer je rat uinio da su naa drutva izgubila kritinu masu za promenu koju su bila dostigla. A to su upravo generacije koje su odbile da ratuju i otile u svet. Gubitak sa tog
stanovita ovde jo uopte nije dovoljno procenjen i pitanje je
kad e uopte biti nadoknaen. Vi ste ve bili dostigli tu kritinu masu koja je bila motor promena, motor modernizacije koja je, na kraju, ve bila deo toga sveta, a ona je odbila da postane novo topovsko meso za neke granice, i izgubili ste taj
unutranji potencijal... I ta dananja pria o Evropi. Pravo da
Vam kaem, ja koja sam itavog ivota verovala u ideju Evrope
ta to uopte znai? Evropa je to to ovde napravite, a ne
samo ulazak u neki novi okvir. Pa, znate ta, Jugoslavija je bila
naa prva Evropa, vi ste tu sa razliitim narodima, tu morate
da se sporazumevate, da postiete konsenzus, da traite neki
zajedniki interes, da dolazite do sporazuma, da potujete pravila... A sada imate politiare koji vam kau: Evropa e tek videti ko smo mi! Kada postanemo deo EU oni e onda shvatiti
ta znai nae da i nae ne! Stvarno, ta ste vi onda iz svega
toga izvukli kao neko iskustvo za upravljanje dravom?! Ja mislim da se Evropa isuvie zamilja, izvinite za moju vulgarnost,
kao krava muzara. Ona e otvoriti svoje fondove, dati sredstva... Evropa sebe tako ne vidi. itala sam nedavno neke planove i projekcije, za desetak godina se predvia da u Evropi
85% stanovnitva ima srednje obrazovanje i tu se kae da Evropa bez kulture, bez znanja, bez tih vrednosti, zasnovana samo
na sili novca ili vojnoj sili, nije budunost kontinenta.
138
4. O ISTORIJI
139
kim rezultatima ne stoji. Moda bi neko, proavi isti istraivaki put, doao do drugih rezultata, ali, ja sam to uvek govorila kada se ocenjivao rad Branka Petranovia, ja nemam nita
protiv da se da druga interpretacija, ali pod pretpostavkom da
se proe isti istraivaki put. Mene je ruski blankizam i jakobinizam posebno zainteresovao zato to je od pedesetih godina XX
veka, kad je ve postala jasna razmera terora, logora, obrauna
unutar same sovjetske partije, kad je poela da se javlja masa
knjiga, postavljeno pitanje odakle to poinje. I oni su se vratili
na istraivanja XIX veka, ja sam pratila tu literaturu, tada nigde nisam putovala, ali je savreno funkcionisao sistem razmene
knjiga i kad bi mi sad neko rekao da to ponovim i da sam
mlaa, ne znam da li bih se usudila. Taj problem je u sovjetskoj
istoriografiji imao razliitu sudbinu, neposredno posle revolucije je dosta objavljivano jer je bilo jo ivih svedoka, ali je onda,
negde posle 1923. godine, dolo do zaokreta u sovjetskoj istoriografiji i ona je zapravo prestala da se bavi XIX vekom. Moda je
to uinjeno i zato to su istraivanja na Zapadu, u amerikoj,
nemakoj, francuskoj istoriografiji, pokazivala da su koreni ideja u tom seljakom drutvu, u despotskom karakteru toga drutva, u despotizmu koji obeleava porodini ivot, vojsku, dravnu slubu, da se ta pobuna javlja unutar vladajueg plemstva, da svi oni odlaze u Evropu, da u Evropi doivljavaju razliite sudbine, ali se, zapravo, u Evropi i zainju te ideologije, naroito ove koje su vezane za XIX vek, i blankizam i anarhizam i
narodnjatvo, taj populizam koji rauna na pripremu naroda na
revoluciju, sve imaju svoj poetak u emigraciji. U XIX veku je
bitna vajcarska, pre svega Cirih. Oni su iz vie razloga tamo
dolazili. Prvo, zato to su mogunosti kolovanja u Rusiji imale
razliita ogranienja, posebno za ene. Drugo, u vajcarskoj se
moglo upisati na univerzitet bez prijemnog ispita, a onda je to
uticalo i na platu profesora, vei broj predavanja je uticao na
njihova primanja. Rusi su tu bili jako kondenzovani, iveli su u
svom zatvorenom svetu, to nije bitno uticalo niti ugroavalo ivot vajcarske, dakle, to se sve formulie u emigraciji, a iz emigracije se vraa u Rusiju razliitim kanalima. Kasnije, u XX veku teite se pomera, posle revolucije ruska emigracija je vie
vezana za Pariz i Berlin. Ali, XIX vek, to je svakako vajcarska.
140
141
sance, svi oni su iveli u Cirihu, vrlo izolovano, bili su organizovani u svojim udruenjima, zadrugama, ali njihova prava komunikacija je bila sa tom ilegalnom, podzemnom Rusijom koja
je spremala prevrat, i zato su za tu slovensku civilizaciju vezivali i perspektive malog srpskog naroda. U sutini, svaka od tih
ideja i svako od tih mislilaca, bilo da je re o Bakunjinu, Lavrovu, Hercenu, Kropotkinu, posle Neajevu, apsolutno ima refleks u Srbiji i to ne samo na idejnom planu nego i kroz neposredne veze.
U istoj knjizi navodite da se sovjetska istoriografija ponovo okrenula prouavanju ruskog
narodnjatva posle Dvadesetog kongresa KPSS.
Kako, po Vaem miljenju, ideologija generalno
utie na istoriografiju i interes za odreene teme?
To vraanje posle Dvadesetog kongresa se desilo iz dva
razloga: najpre, pod pritiskom te enormne literature koja je o
ruskom XIX veku nastala na Zapadu, moglo bi se rei da je ruska emigracija, ali i nauka na Zapadu, na neki nain sauvala
to naslee. Ona je objavila sabrana dela, ona je napravila velike
i vane studije, prva, recimo, monografija o blankisti Tkaovu
se pojavila na Zapadu, za mene je to bila velika kola. To je pisano sa velikim profesionalizmom i tu nauite kako je vano linosti i ideje posmatrati iz perspektive vremena u kome se oni
odigravaju. Tu nema nikakve strasti, tu ak ima vrlo mnogo
razumevanja za njih. A onda je dolo do izvesne liberalizacije u
ruskoj istoriografiji i to je vrlo pouno zato to su imali ljude koji su stekli zvanja, titule, nagrade, na jednoj interpretaciji istorije, a onda dolazi do zaokreta i pokazuje se kako je, u stvari,
vei protivnik zaokreta sama istoriografija i esnaf, nego to je
to drutvo koje ga favorizuje. Ja mislim da ideologija veoma
utie ba na istoriografiju, da je ona svuda u velikoj meri nacionalna disciplina koja obrazlae ono to se dogodilo, i to je uticalo i na interpretaciju ruskog narodnjatva. E, sad, postoje i izvesne mode u istoriografiji, to moete i kod nas da pratite, recimo, sa Svetozarom Markoviem. Ima perioda kada nema druge
teme osim te, a onda prestaje interesovanje. U velikim istorio-
142
143
144
da je tu biu srpskog naroda, kao to je i Solenjicin dokazivao da je komunizam tu biu ruskog naroda. Mislim da je to
daleko od, bar mog, razumevanja srpske istorije i mislim da
kako je Berajev i cela ta kola govorila za ruski komunizam
on i svojim pozitivnim i negativnim karakteristikama ima duboko utemeljenje u ruskoj tradiciji i ruskoj istoriji, kao to mislim da to vai i ovde. Ako biste se danas vratili na socijalistike ideje poev od Svetozara Markovia, koji je, kako sam ja i
napisala u knjizi o njemu, vie slavljen nego prouavan, videli
biste da je to, u stvari, jedan drutveni odgovor na istorijski izazov u datoj situaciji. To je seljako drutvo bez ikakvih klasa,
bez ikakvih slojeva, bez ikakve tradicije, to je narod koji je jo
pod stranim vladavinama, tu postoji ideja o ujedinjenju i tu se
zainje ideologija koja je replika narodnjake ideologije u Rusiji, ne samo zato to su srpski socijalisti itali ruske ideologe i
to su bili u organizacionim vezama, nego zato to su to seljaka drutva koja nee ponavljanje zapadnoevropskog puta, nee
kapitalizam za koji smatraju da je nehumano i nepravedno drutvo, koja sebe u celini vide kao proleterske narode u odnosu
prema razvijenom, industrijalizovanom Zapadu. To je ideja koja
u Srbiji nastaje na margini vrlo kratkog liberalizma, koji jeste
refleks evropskih liberalnih ideja u to vreme, ali je u isto vreme
jako optereen prolou, srednjevekovnom tradicijom. Vladimir Jovanovi, koga smatramo ideologom srpskog liberalizma,
govorio je da su Srbi bili najdemokratskiji narod u IX veku, i
kada ga je njegov sin, Slobodan Jovanovi, pitao zbog ega su
oni toliko glorifikovali prolost i u stvari, izmiljali, imaginirali
tradiciju, on je rekao: Nije bilo nieg drugog, od neega se moralo poi! Zato ja kaem kako je sloena naa nauka. E, sad,
rei da je to jedna efemerna pojava, da je Svetozar Markovi jedan nedouen mladi, da je on doneo ideju koja je takoe bila
nekakav import je neto to protivrei stvarnim istorijskim
procesima. To se javlja na levici tankog, slabog liberalizma u
seljakom narodu, ali to apsolutno odreuje drutvenu istoriju
Srbije. Jer, iz toga se posle razvija i radikalizam, naravno da su
to nove istorijske faze, to se menja, i radikalizam sa ideologije
socijalne jednakosti, narodne drave, prelazi na nacionalnu ideologiju, na ujedinjenje srpskog naroda, do levice, koja e se na
145
146
stvari imaju kontinuitet, one nas jako odreuju, a nisu interpretirane. Trea stvar koju sam s velikim naporom radila, to e
Vam moda biti udno jer sam radila knjigu o Nikeziu, i uradila sam je krajnje racionalno, da vidim ta je tu bilo, zato stvari
ne uspevaju, ali ja sam mnogo tee od te knjige radila zbornik o
Zoranu iniu. Ja sam dve i po godine itala ono to je Zoran
ini napisao i za mene je to prilino jedinstvena intelektualna biografija u Srbiji, zato to ini ostavlja pismeni trag,
on ne lae ni sebe ni druge, da je bio radikalni leviar, da je
simpatisao anarhiste, da je proao kroz nacionalizam, da je teorijski liberal, ali da ivi u zemlji gde dva miliona ljudi egzistira
na socijalnoj margini, prema tome, ne moe da bude ravnoduan prema njima. On je za mene vrlo vana pojava u srpskoj
istoriji, moda je najjasnije osetio problem da drava mora biti
zasnovana na zakonu, da se politiki protivnici ne mogu tretirati kao neprijatelji i fiziki istrebljivati i da se u drutvu moe
napredovati prema znanju i sposobnostima. Dakle, on je oseao
da Srbija dvesta godina ima program koji ne uspeva da realizuje, da je ona zabavljena pitanjem drave, da za tu dravu ratuje nemajui jasan pojam o njoj, ali da joj izmie ideja moderne
drave i ideja drutva. To je razumeo Zoran ini. Zato je hteo
da promeni tu ideoloku matricu. Bio je potreban veliki napor
da se to uhvati zato to je on bio savremenik, zato to je njegova
sudbina bila tragina, a Vama u rei, ja sam oseala da mi, svi
autori zbornika, to radimo u jednom neprijateljskom okruenju.
Ja sam radei uvod i ureujui zbornik oseala da drutvena
zajednica nee da prihvati tu istinu, da nee kritiki da se odredi prema sebi zbog takvog ishoda. To su stvari koje sam vrlo teko radila. Sad me je naa koleginica Radmila Radi naterala
da napravim svoju bibliografiju, ona nije potpuna ali tu su
glavne stvari. Vidim da sam se mnogo bavila drugim istoriarima i meni samoj je neverovatno koliko sam predgovora i pogovora napisala. Smatrala sam da je to vrlo vano, da je predgovor klju za itaoca, za knjigu, a drugo, jako sam se mnogo bavila prireivanjem svedoanstava o svom vremenu i o ljudima.
Zato to, vraam se na iskustvo 1945, neke linosti se gube, gube se nekakvi kontinuiteti, nekakve vertikale, i mislim da ono
to savremenici ne urade, sa velikom iluzijom se oekuje da
147
148
pisac
149
150
151
152
153
5. O PREDVIANJIMA I
OSPORAVANJIMA
Kaete da je politika predvianje. Krajem ezdesetih kao politiarka ste tvrdili da Srbiju nijedna
politika snaga ne ugroava vie od nacionalizma, da on pokuava da je vrati unazad i da bi
zaotravajui odnose unutar Jugoslavije, izazvao
sve druge nacionalizme. Tvrdili ste da bi velikosrpski nacionalizam kao konzervativni inilac u
Srbiji prvo uguio levicu, a da na takvim idejama
stvorena drava ne bi nita znaila u svetu. Pred
poetak oruanih sukoba 1991. pisali ste da na
kraju, rtvom destrukcije i represije postaju i oni
koju su ih imali kao orue u borbi proitv drugih;
1992. ste tvrdili da Srbiji predstoji intenzivna militarizacija, dugo ratovanje i totalno ekonomsko
propadanje; 1993. da meunarodna zajednica
nikada nee dozvoliti ujedinjenje srpskih zemalja
jer bi to znailo prelaenje preko tuih teritorija i
leeva; 1994. ste pisali da e san o ujednjenju
srpskih zemalja zavriti u dubokoj podeljenosti
samog srpskog naroda... Sva Vaa predvianja
pokazala su se kao tana. ta je Vama omoguilo
da razumete logiku drutvenog kretanja, a ta je
spreavalo nacionalne ideologe da predvide posledice svog delovanja? Da li je problem u prirodi
nacionalizma, u njihovom neznanju, u iracionalnim pretpostavkama...?
Ako politiku ne shvatite samo kao praktikovanje vlasti
i kao ostvarenje fiksiranih ideolokih ciljeva, ona jeste na neki
154
155
156
157
158
U knjizi Srpska krhka vertikala kaete da je Nikezi za sve jugoslovenske republike predstavljao
partnera u Srbiji od neponovljivog poverenja. S
druge strane, u Srbiji, odnos prema njemu i liberalima uopte kretao se od osude, preko preutkivanja do krivotvorenja. Navodite da ako je na poetku bilo vano spreiti alternativu, kasnije je postajalo sve vanije dokazati da ona nije ni postojala. Posle dvadeset godina van politike (1972-1990)
Vae ponovno pojavljivanje kao tumaa aktuelnih
zbivanja nailazilo je (i nailazi) u odreenim krugovima na povremena osporavanja. Kao da Vae
lustriranje 1972. nekima nije bilo dovoljno pa i
danas pokuavaju da Vam ospore pravo da govorite. Zato odreenim grupama, pored svih novih aktera ratova, zloina, nazadovanja..., ba Vi smetate? Sa ime se oni preko Vas obraunavaju? Da li
dananja osporavanja imaju veze sa tanou Vaih predvianja? Zato smatrate da ne zasluuju
Va odgovor?
Znate, Nikezi je stvarno uivao poverenje u tom smislu kako je definisao srpski interes. To znai, razvoj Srbije kao
moderne drave, razvoj Jugoslavije kao moderne drave koja
obezbeuje i prava delova srpskog naroda koji ivi van Srbije.
On je svakako imao u vidu kulturnu komunikaciju naroda, bio
je za sporazum, za pogaanje, za diplomatski dogovor, bio je
svestan istorijskih faza koje su ve iscurile, koje su istekle, to
za njega nikad nije bio razlog da poniti potrebu prethodnog, on
je to video kao jedan proces. To je ulivalo poverenje kod drugih
ljudi, on se postavljao kao ovek koji je imao hijerarhijski i starosni odnos prema Titu, respektovao ga je, smatrao ga je uvek
ovekom sa nekim ideolokim ogranienjima koja se i ne daju u
svakom ljudskom ivotu prevazii, ali nije negirao njegov znaaj za Jugoslaviju, za njeno mesto u svetu. Postavljao se kao
ravnopravni partner, rekla sam Vam da je spadao u retke lju-
159
de, ja bar takve nisam srela, koji je najneprijatnije stvari mogao da kae na krajnje miran, uljudan nain koji nikoga ne iritira. On nije bio ovek konflikta, smatrao je da konflikt treba
zaobii, da ga treba reiti na miran nain i mislim da je to kod
drugih ljudi ulivalo poverenje. On je kao ovek bio opredeljen za
jednu moguu Jugoslaviju, za Jugoslaviju u kojoj e se nai zajedniki interesi, njemu se esto negiralo njegovo srpsko opredeljenje, meutim, ja mislim da je on srpski interes vrlo dobro
razumevao u ovom smislu u kome pokuavam da Vam ga opiem. Ja mislim da je to preutkivanje i krivotvorenje proizalo
iz prirode politike koja je preovladala. Ja bih volela da se jednog dana istrae svi dosijei. Slavko uruvija koji je radio u
Analitikom odeljenju slube bezbednosti, objavio je jednu knjigu u Banjaluci koja se ovde ba nije mogla lako nai. Rekao je
da e se mnogi pripadnici srpske inteligencije imati ega da zastide kad se otvore ti dosijei. Interes je bio da se to otvori pa da
se vidi ega ovek moe da se stidi, a za ta je, eventualno, nepravedno optuen. Koliko ja znam, nama su najvie u greh pripisivali zabrane. Ja nikad nisam oseala potrebu da tu neto
demantujem, mi smo spadali u ljude koji su govorili da ne treba
nita zabranjivati, i to se da nai u preostalim papirima. Mi
smo se zaista konstantno bunili protiv zabrana, a na kraju je to
bila jedna od taaka optunice i zato je reeno da je to kvaziliberalizam. Pa, izvinite, a ta je pravi liberalizam u to vreme?
Radite ono to moete, to je smisao politike. Zato bi se neko ko
se otvarao prema svetu plaio novinara koji bi napisao neki kritiki lanak?! Ja se ne seam da je Nikezi ikad intervenisao u
tom smislu. Neverovatno je kako niko ne pokuava da rekonstruie taj mehanizam jer politika zabrana nije bila ni u kakvoj
nadlenosti CK, postojao je zakon, to je radio dravni tuilac.
Taj mehanizam, ta procedura zabrana je bila fiksirana, nikad
CK o tome nije raspravljao, niti njegova ua rukovodstva. Bilo
je ljudi koji su ili dva dana u zatvor, imali neka maltretiranja,
zabranjenu knjigu, to su sigurno traume, ali to nije tako velika
politika terora kako se pokuava da prikae i ja bih volela da
doe vreme kad e se napraviti temeljna istraivanja u kojima
e se pokazati da su esto postojali naizgled neprirodni savezi
da bi se kompromitovala jedna politika. Za sve to vreme, jedina
160
161
162
163
164
165
166
167
168
II
AKTERI
I
INTERPRETATORI
169
170
1. IDEOLOGIJA
Srpski radikalizam je u sutini srpski
nacionalizam
Od Vas sam ula, i to mi se jako dopalo, da Vam je profesor Branko Petranovi govorio: Nemojte pisati istoriju bez
ljudi! Mene je vodilo upravo takvo razumevanje, takvo shvatanje istorije. Ima vie grupa ljudi koje sam prouavala, tu su
svakako Markovi, Todorovi, Pai i Ceni. To su ljudi koji, u
sutini, pripadaju istom jezgru iz koga su se razvili pravci koji
su obeleili drutvenu i politiku istoriju Srbije u drugoj polovini XIX veka i u prvim decenijama XX veka. Istorijski, mentalno, idejno to su ljudi XIX veka. Oni dolaze iz seljakog naroda bez klasa, bez slojeva, sa idejom seljake drave. Svi su
oni nacionalni ljudi. Obuzeti osloboenjem i ujedinjenjem, ali
izali iz istog jezgra oni idu u razliitim pravcima. Imaju zajednike karakteristike, ali imaju i neke posebnosti. Njihova zajednika karakteristika je pokuaj stvaranja politike filozofije, politike doktrine, politikog programa za jedno zaostalo, seljako
drutvo, za neosloboen i neujedinjen narod. Vrlo je bitna njihova veza sa Rusijom, ali u isto vreme i sa Zapadom. Ruski socijalizam kome svi oni pripadaju, bio je jedan od odgovora na pitanja koja su postavljana u Evropi posle industrijske revolucije,
posle Francusko-pruskog rata, posle poraza Pariske komune.
To je bio kraj politikih revolucija u Zapadnoj Evropi. Evropa je
171
172
173
174
zapravo, kljuni ovek posle smrti Svetozara Markovia govorim kako se razlistava to jezgro. Za Paia je vrlo bitan Berlinski kongres i sticanje nezavisnosti 1878. godine. On je to doiveo kao tragediju...
Sticanje nezavisnosti nije doivljeno kao neto
epohalno?
to se tie radikala, Paia, radikalske opozicije u
Skuptini, apsolutno ne! Njih drava u tim granicama nije zadovoljavala. To je bila mala drava, tek zametak drave oni
su pomagali ustanak u Bosni i Hercegovini 1875, raunali su
pre svega na proirenje na Bosnu, smatrali su da su bili prikraeni. Leopold Ranke je govorio Jovanu Ristiu: Nezavisnost je
svetlost, to je velika stvar, nisu u pitanju samo granice, teritorije. Socijalisti, radikali, komunci kako su se tada sve nazivali odbijali su da prihvate Berlinski ugovor koji je Srbiji doneo nezavisnost i teritorijalno uveanje. Kada je Jovan Risti
doao u Skuptinu koja je trebalo da ratifikuje Ugovor neke
stvari traju i one su karakteristika politike kulture u Srbiji
poslanici su rekli da nee da ga potpiu, ko je Ristia uopte
ovlastio da stavlja svoj potpis, da njih to ne obavezuje... Tako
da su drame oko potpisivanja Berlinskog ugovora i eleznikog
ugovora kao obaveze koja je proizlazila iz Berlinskog ugovora,
stvarale prava opsadna stanja u Skuptini. Dakle, opstajala je
opsesija ujedinjenja i osloboenja, domoi se vlasti bez konkurencije da bi se taj projekat mogao da ostvari... Pai je jedan
od najbliih saradnika Svetozara Markovia. U Skuptinu ulazi
posle Berlinskog kongresa, postaje voa opozicije, u sukobu je
oko modela drave ono to kaemo kakva ili kolika drava.
On je revolucionar: die bunu, ivi u emigraciji est godina, povezuje se sa Rusijom, vraa se iz emigracije kao ovek koji ima
preiene poglede. Kod njega se javlja i pitanje Kosova kao
stvar osvete, pitanje povratka izgubljenih teritorija koje su pripadale srpskoj srednjevekovnoj dravi. To se definie kao osveta koja ima mobilizatorsku ulogu. Naprotiv, za socijaliste to su
novi sadraji. Pai je uvrstio temelje radikalizma kao ideologije posle Timoke bune (1883), naroito u emigraciji. Prvo, to
je pravoslavlje, po podeli u hrianstvu, Srbija je uvek na strani
175
Istoka. Drugo, to je narod kao homogena celina, i socijalna i nacionalna celina u granicama drave koja je organizovana kao
zadruga. Tree, to je Rusija, pri emu je odnos prema Rusiji gotovo iracionalan, Pai vidi Srbiju odmah iza Rusije. On na to
dolazi upravo u emigraciji, uz pomo mitropolita Mihajla, koji
je bio najvei srpski slovenofil i koga su naprednjaci prognali.
Mitropolit je bio vaan posrednik izmeu Paia i slubene Rusije. U novije vreme, mislim da to ima izuzetan nauni znaaj,
objavljena je prepiska izmeu Paia i mitropolita Mihajla u
emigraciji. Pai je neverovatno precizan i jasan u svojim pismima mitropolitu koja jasno pokazuju da je ceo taj rad, ceo taj
radikalni pokret u zemlji do Timoke bune, pa u emigraciji posle bune, bio protiv zapadne orijentacije Obrenovia, protiv razvoja Srbije po uzoru na zapadnoevropske drave. Kralj Milan je
eksponent te politike, a radikali ele novi ustanak, ele ubistvo
kralja, i to ne ine samo zato to ih Rusija zadrava. Pai favorizuje otvaranje Istonog pitanja. Ovde ne vole da se to citira,
ali objavljeno je Paievo pismo iz emigracije Zinovjevu, koji je
bio ef Azijatskog departmana u Ministarstvu inostranih dela,
gde Pai kae da Rusija kao najmonija zemlja, kao centar slovenstva, mora da okupi sve slovenske sestre a u tom savezu
Srbiji posle Rusije pripada prvo mesto. To je megalomanija koju
mi inae imamo, megalomanija i arogancija! I on nee u svojim
pismima rei pa, ekaj, moda Rusi imaju neki svoj razlog to
ne otvaraju Istono pitanje njemu to ne pada na pamet. On
rauna na slovensko carstvo na elu sa Rusijom iza koje je odmah Srbija! Bog narod Rusija, kako je jedan od osnivaa
Narodne radikalne stranke, Raa Miloevi saeo politiki credo Nikole Paia.
To se poklapa sa stavom crkve?
Da, i tu je razlika izmeu Paia i Markovia. Markovi se oslanja na naela nove nauke, to jest socijalizma, a Pai
se pribliava slovenofilima i pravoslavlju kao ujedinjavajuem
iniocu slovenskog sveta oko Rusije... Bio je u pravu Slobodan
Jovanovi kada je rekao da u Paiu ima vie linosti. Pai je
dugo trajao pola veka. On ima vie politikih ivota, ali postoji i konstanta koja sva ta razdoblja povezuje. Pai je na elo
176
177
odrivosti posle Drugog svetskog rata... Na jednom skupu u Institutu drutvenih nauka ja sam spomenula da su prvu partijsku dravu u Srbiji napravili radikali, a profesorka Zagorka Golubovi je rekla: Prvi put sada ujem da su Srbi imali partijsku
dravu pre komunista! A oni zapravo, nikad nisu ni imali drugaiju dravu! Postojala je opozicija koju je Pai duboko prezirao, tavie, ona je smatrana neprijateljem. Kad je jednom dola
na vlast, Radikalna stranka nije vie ni silazila sa vlasti. Veinski izborni sistem joj je to omoguavao. Ona se regrutovala
iz seljakih masa, to je masovna stranka bez presedana na
Balkanu, ona pomou lanskih knjiica vezuje ogroman broj seljaka uz sebe, govori u njihovo ime, a oni zapravo ni na ta ne
utiu i ni o emu ne odluuju. Poto je, kako je govorio istoriar
ivan ivanovi, poradikalila bazu, ona je, posle Ustava iz
1888. godine, poradikalila i vrh drave. Imala je veinu u svim
institucijama drave izuzev Namesnitva. Pai je ambicionirao
i Namesnitvo, ali je Jovan Risti to spreio. Odmah posle donoenja ovog Ustava, radikalski organ Odjek je pisao: Iza fasade
pisanog ustava u naem narodu uvek postoji nepisani ustav
zasnovan na obiaju, koji mora biti fundament onog zvaninog. Unutranji razvoj nezavisne drave Srbije shvatan je kao
troenje energije, slabljenje potencijala za ostvarenje zavetnih
ciljeva. Mitropolit Mihailo je 1875. godine, pisao voi ruskih
slovenofila Ivanu Aksakovu da u srpskom narodu, dok se ne
oslobodi i ne ujedini, ne moe biti ozbiljne rei o nekom progresivnijem i plodonosnijem ivotu, ni o ostvarenju nekih viih
dravnih ili narodnih ideja. Posledica takvog redosleda je da
su, kako je govorio Milan Piroanac, sve mere koje je drava
preduzimala procenjivane sa stanovita da li su dovoljno popularne, a inteligencija i ljudi koji su vodili dravne poslove
umesto da podiu narodne oseaje na visinu, na kojoj oni stoje,
oni se naprotiv sputaju do nizine u kojoj se masa biraka nalazi. A problem je, kako su drugi nalazili, naroito stranci, bio
upravo u tome to velike razlike izmeu naroda i inteligencije
nije ni bilo. Radikalski poslanici su traili ukidanje muzikih
kola, diplomatskih predstavnitava, mitropolija, opstruirali su
stvaranje stajae vojske, izgradnju prve eleznike pruge, donoenje prvog zakona o narodnom zdravlju, zakona o igosanju
178
stoke, iako je Srbija bila potpisnik Meunarodne marvene konvencije. Kada je osamdesetih godina vinograde napala filoksera, agitovali su protiv prskanja vinograda plavim kamenom:
to gore to bolje... Zaostalost se koristila kao sredstvo za ostvarenje nekog dalekog cilja, koji e, kad jednom bude ostvaren, sve
promeniti. Do rascepa u Radikalnoj stranci dolo je tek 1901.
godine, da bi se 1906. izdvojila Samostalna radikalna stranka.
To je bilo znaajno sa stanovita prestanka partije hegemona i
pojave bipartizma, ali ni Samostalna radikalna stranka nije se
programski razlikovala od Radikalne stranke. Ona je traila
vraanje izvornim naelima Radikalne stranke, a samostalci su
se smatrali solju Srbije i njenom moralnom andarmerijom... Ideja socijalnog i narodnog jedinstva odreuje istoriju
srpskog naroda, a stvoren je mit o graanskom drutvu koje je
u komunizmu uniteno! Pa, nije tano! To je ta antikomunistika mitologija kao to, naravno, postoji i komunistika mitologija, to je izvan racionalnog, izvan saznajnog... Dominantna
ideologija tei da ogranii apsolutizam, ali i da sprei razvoj
moderne drave i graanskog drutva. Danas, kada su evropske integracije tendencija, istoriari balkanskih zemalja insistiraju na tezi da su te zemlje u svojoj modernoj istoriji uvek
bile deo Evrope. Tano je da je modernizacija balkanskih zemalja vrena po ugledu na evropske drave, ali je rastojanje ostajalo srazmerno isto.
Gde je u njihovom programu opismenjavanje,
zdravstvo...?
Ti se zakoni donose, naravno, po uzoru na zapadnoevropsko zakonodavstvo, ali to ostaje mrtvo slovo na papiru. Drava nije tako organizovana da garantuje njihovu primenu. To
je taj veiti raskorak izmeu norme i prakse, ili, kako se uvek
govorilo, izmeu rei i dela. U sutini, to je razlika izmeu
pravne i narodne drave, ne samo u Srbiji nego i na celom Balkanu. Na jedan petrifikovani supstrat lepi se moderno zakonodavstvo, ali ono u taj supstrat ne prodire, on odoleva promenama. Borbe se ne vode protiv ideja ve protiv ljudi. estinu im
i daje upravo to to strane u sukobu imaju istu matricu. To je
supstrat koji se ne menja. Srpski radikalizam je u sutini veli-
179
180
181
vetake ni prirodne autoritete. On pie i program i statut Radikalne stranke. Timoka buna, meutim, dovodi do preobraaja u njemu, on je vidi kao avanturu i zakljuuje da radikali ne
mogu sami, da postaju, kako on kae, jedna religija, da se moraju sporazumevati sa drugim strankama, i tu dolazi do razlaza. On je moderan duh, pre svega u literaturi, izdava brojnih
listova i asopisa, poligraf romani, istorijski romani, memoari, putopisi, dnevnici... On pokree prvi dnevni list u Srbiji Male novine. Mnogo putuje, prevodi Ruse, Nemce, Francuze... Uvodi neke moderne institucije i u tamparstvu i u novinarstvu.
Savetuje Obrenovie, jer misli da oni, ipak, dravu vode ka napretku. Todorovi uestvuje u Srpsko-turskom ratu 1876. godine. Njegov Dnevnik jednog dobrovoljca je prva antiratna knjiga kod nas. I nije sluajno da su je primetili i Miroslav Krlea i
Milo Crnjanski, to je moderna proza koja je prvo samostalno
izdanje doivela posle sto godina. Imate jednog takvog oveka
koga su radikali odbacili i igosali. A njegovo delo bi moglo da
stane u trideset knjiga, ja sam sama priredila devet njegovih
knjiga...
Zato je njegovo delo bilo skoro zaboravljeno?
Ima vie razloga. Prvo, to je karakter stranke u kojoj
pojedinac prema celini, kako je govorio njen teorijski inspirator
Petar Lavrov, stoji u istom odnosu u kome su organ i organizam. Da bi funkcionisala kao celina, stranka je uvek u pravu,
pojedinac nikada. Zatim, Todorovi smatra da radikalizam postaje jedna opasna ideologija i, u isto vreme, teka demagogija,
zatim, da Obrenovii nisu izdajnici, ve da je otprilike to ono
to Srbija tada ima i moe. Naravno, tu su i neki lini animoziteti, mislim da su oni postojali kod Slobodana Jovanovia koji je
stavio krst na Todorovia kada je napisao jednu uasnu raspravu neposredno posle njegove smrti. Jovanovi je bio ovek od
autoriteta u nauci, i svi su kasnije to sledili. Negde krajem pedesetih godina to pitanje poinje da se otvara. ine to Velizar
Nini, zatim Miodrag Proti, Predrag Proti, Vesna Matovi,
arko Roulj, Svetlana Velmar-Jankovi... Ja sam to posle nastavila, radila sam s istinskim zanimanjem, sa oseanjem da je
u pitanju jedna paradigmatina sudbina. Todorovia smatram
182
183
184
185
186
187
188
189
neprijatna ova istina, ali, to je nauka, mi to moramo prihvatiti. To je za potovanje, je li tako? Nisam ga lino poznavala, on
me je u vreme priprema skupa u SANU pozvao na kuu i rekao:
Gospoo Perovi, prisutna je samo jedna strana! Svetozarevci
ovi to dre skupove o Svetozaru Markoviu, tampaju sabrana
dela se nisu prijavili! Ja kaem: Profesore, ja se nisam pripremala zbog poslova koje imam, ali on je bio uporan: Ja bih
Vas najlepe molio da to uradite. I ja onda, stvarno, napiem
referat Levica u delu Slobodana Jovanovia, objavljen je u njihovom zborniku. To je vrlo zanimljiva tema, u kojoj opet vidite
Jovanovia i kao naunika i kao oveka. Slobodan Jovanovi ne
voli Svetozara Markovia, kao to uopte nije voleo darovite ljude (Pera Todorovi, Milan Piroanac), ali priznaje da je njegova
kritika ideje velike Srbije dovela do krize srpskog nacionalizma. Ja sam na skupu govorila da je i ta levica deo istorije
srpskog drutva. Ono u tom trenutku ima potrebu za tom orijentacijom, nije to neko implementirao, nije Svetozar Markovi
pao s neba i ne traje u srpskoj istoriji po inerciji. Jednostavno
sam to postavila kao nauni problem... Sve je na skupu bilo u
redu, iz raznih uglova se to sagledalo, jedino mi je smetalo to
se na kraju traila Jovanovieva politika rehabilitacija, pa to
je nauni skup, osvetljava sa Jovanovievo nauno delo... I onda
je srpski naunik i politiar rehabilitovan u Treem optinskom
sudu u Beogradu! Kao i druge rehabilitacije. Ako se 1945. godine pretpostavljala krivica, danas se podrazumeva nevinost.
ta iz toga drutvo moe da naui?! Jovii mi se na skupu zahvalio, a onda je Borbi dao intervju u kome je rekao da mi je
veoma zahvalan to sam dola i to sam odrala tako objektivan referat. Na tom skupu je govorio profesor edomir Popov i
ustao je protiv teze da je Jovanovi bio potpuno potisnut, rekao
je: Pa, ekajte, mi smo u nezavrenoj Istoriji srpskog naroda
osamdeset puta njega citirali. I seam se izraza, to mi je ostalo, kae: Mi smo ga obrstili! Znai, nije on bio zanemaren. I
zato je potrebno da se to sada tvrdi? I njega treba gledati u
realnom svetlu. Sada je, recimo, objavljen Dnevnik Nikole Krstia u osam tomova i kolega Milo Jagodi je napravio poreenje ta je Slobodan Jovanovi za Vladu Milana Obrenovia
koristio iz Krstia. Ispostavilo se da je on bez ikakvih napo-
190
191
192
2. PRIPREMANI RAT
Nita se nije dogodilo to ve nije bilo
napisano i reeno
193
194
195
196
197
198
199
200
201
trebno. Treba glasati o ostavci. ta sad ovek tu da se samokritikuje, to je stvarno staljinizam! Isakovi to nije saznao od
mene, on je to uo od ljudi koji su bili prisutni na sastanku, rekli su mu da sam ga zatitila. Verovatno mu je bilo jako poniavajue da govori i on mi je rekao: Ja znam ta si ti uradila,
hvala ti! Odgovorila sam: ta ima da mi zahvaljuje, to je normalno... To je bio neki razlog za nae este razgovore...
Svih narednih godina?
Svih godina!
I devedesetih?
Pa, do poetka rata. On bi me pozvao da svratim, da
popijemo kafu, seli bismo, razgovarali. On je bio potpredsednik
SANU, to je bilo vrlo frekventno mesto, ljudi su tu dolazili iz
unutranjosti, iz ostalih krajeva Jugoslavije, videlo se da se tu
neto dogaa, da je to neki centar. Znala sam da je podrao Slobodana Miloevia, da je mislio da je to reenje, on je sve to i
napisao. U knjizi Kovanje antijugoslovenske zavere koju je priredila Sonja Biserko a izdao Helsinki odbor, on je opirno citiran... On mi je tada priao da je mislio da je cela naa istorija
neko pramenje, ali da on sad ipak shvata da to nije tano, da je
srpski narod stamen, da ima svoju istoriju, da treba da se postavi prema Jugoslaviji, govorio je da je on ranije postao antititoista, da se nije slagao sa smenom Aleksandra Rankovia, to
nije bila tajna... Razgovarali smo o tim stvarima i ja sam uvek
govorila kako da se izae iz toga, a da se ne vrati natrag, mene
je to najvie zanimalo. Tu smo se razlikovali, ali smo razgovarali i sluali smo se. I negde, to je moda 1990. godina, on me je
pozvao i poeo je da mi opisuje politiku situaciju u Jugoslaviji.
Govorio je da Hrvati nee Jugoslaviju, da Slovenci nee Jugoslaviju, da je to trenutak da Srbija jednom rei svoje pitanje. Ja
sam ga sluala i rekla sam: ekaj, vi hoete rat? On je klimnuo glavom, i tako, napravio je lice, onako, malo eretski, i rekao: Ali, zna, to nee biti rat u Srbiji, i poginue samo 80.000
ljudi! Ja sam pitala: Ali, ijih glava? Kojih 80.000 ljudi? U toku tog razgovora neko je uao, pozdravila sam se i otila. Tada
202
sam to ispriala samo Nikeziu i moda sam u svojoj kui to rekla. Mislim da je to bilo vreme kad su se oni pitali gde emo se
mi famozni liberali postaviti, moda su mislili Tito nas je
oterao pa emo biti za revan, pa, neka kota koliko kota! Nikezi mi je rekao: U pravu si, s njima nema ta da se razgovara. Isakovi i ja smo se i posle toga nekoliko puta sreli, poslednji put na skupu o Slobodanu Jovanoviu u Akademiji nauka,
priao mi je i rekao: Zdravo duo, tako sam ponosan, vrlo si lepo govorila. To su bile te nae komunikacije. To je jedan od momenata koje Vam u prethodnom razgovoru nisam rekla, a mislim, ako smo ve razgovarale, vano je da Vam kaem. Nije
tano da je rat doao iznebuha, postoje odgovornosti za to, ne
moe se sada u novoj interpretaciji to gubiti iz vida jer e se to
osvetiti, kad-tad e ljudi doi na pravu interpretaciju...
Kako je pogodio cifru?!
Da, to je on meni rekao nee biti u Srbiji, poginue
80.000 ljudi. Ja kaem: Ali ijih glava? Vi hoete rat?! Rekla
sam: Glupo je da ja i ti vie razgovaramo, ja mislim da je rat
najgori izbor. Eto, to je bio na razgovor. I jo jedan razgovor
sam htela da Vam ispriam. Ja sam se sa Slavoljubom ukiem esto viala dok je radio knjigu o liberalima, ve je bila poodmakla antibirokratska revolucija, on je doao jednom kod
mene, prepodne, vikend je bio, ve se dre mitinzi, autobusi
partaju Srbijom, na svim izlozima fotografije voe... I ja ga pitam: Je l ti via Dobricu? Znam da su oni prijatelji, pisao je
knjigu o njemu... Kae: Viam. Ja dalje pitam: ta on kae
na ovo? A on kae: Iskoristiemo ga pa emo mu staviti no
pod grlo! Ja kaem: Hoe da pozdravi Dobricu i da mu kae da moe da se desi i obrnuto. Eto, to je taj razgovor, sve to
gledate, a sad kau rat je doao iznebuha! Pa nije!
Ali, oni to tada nisu ni krili...
Oni su bili i lakomisleni, potpuno su gubili iz vida drugu stranu. Ako sad itate razgovore sa intelektualcima u listu
Politika, vi ete videti da oni opisuju koje okolnosti idu u prilog
ratu i zaokruenju srpske drave. Kad se ovek vrati na sve ono
203
to je izgovoreno, to je reeno, vidi da je rat bio pripreman, najavljen, nita se nije dogodilo to ve nije bilo napisano i reeno,
kao to i danas nita od onoga to se dogodilo ne ostaje nezabeleeno. Ima autora koji sa visine tomova svojih knjiga knjige
drugih autora vide samo kao pranje biografija, koje ovi piu
mislei da su ljudi budale. Ali, ne treba biti tako samouveren:
sve zajedno to je graa za istoriju. Andri je bio u pravu:
Nema nekorisnih knjiga: im se pisac nakanio na toliki trud
uvek se tu neto nae. Dobrim dogaajem u novije vreme smatram mnotvo knjiga koje se objavljuju. Mislim da su pojedinane istine vane, iluzija je da je mogue slagati druge jer sve
podlee preispitivanju. Naravno, svaka pojedinana istina dobija pravo svetlo tek u celini. Kroz individualne ivote vidite i
sredinu, i njenu kulturu, vidite kontekst u kome se sami ljudi
proglaavaju autoritetima, a onda celo drutvo dre pod kontrolom. Deava se da neki od ovih ljudi brane sebe i svoju poziciju
po cenu da sve pretvore u nitavilo.
Na koga konkretno mislite?
Mislim na inteligente o kojima je govorio jo Slobodan
Jovanovi sa obrazovanjem, ali bez kulture, oni su mozak i srce
arije. Pa, i na intelokrate koji sutinske promene svode na politiku tehniku, na partokrate o kojima je govorila neeljena elita, koji lini interes stavljaju iznad svega. Slobodan Jovanovi
je 1938. godine pisao o jednom ministru koji je gorko alio to je
vlada u koju je uao brzo pala, a on nije stigao da se okoristi...
Osim autorskih knjiga danas se ve objavljuju i istorijski izvori,
potvrujui svoju nezamenljivost u naem poslu. Lakomislenost
je posledica politikog diletantizma ljudi koji su odluivali o
sudbini jedne zemlje i o ivotima pripadnika i svoga i drugih
naroda. Oni imaju naune titule i visoka zvanja u dravi, ali
njihovo razumevanje vremena i sveta u kome ive, njihova uverenost da svakog mogu izigrati, su poraavajua. Oni su, jednostavno, preuili. Razmiljaju u istorijskim analogijama. Arsenije arnojevi, Nikola Pai, vojvoda Radomir Putnik, su sa
njima za istim stolom. Jezik je infantilan: lukavo i mudro,
igramo igru, kreemo se ivicom brijaa, ono to je de fakto
204
205
206
207
208
209
210
211
nauni jezik, onda su svi putopisci kroz Srbiju u XIX veku bili
satanizatori jer su pisali nepovoljno, to ne znai nedobronamerno, o naim ravim putevima, nerazvijenom kolstvu, ravom zdravlju naroda, o zaostaloj proizvodnji... Putopisci su govorili da primeuju zarobljenost naroda maglovitim idejama.
Platon Kulakovski koji je bio veliki prijatelj Srba, profesor na
Velikoj koli u Beogradu, pisao je: Duanovo carstvo ne da
Srbima da spavaju, a tako im je potreban prosvetiteljski rad,
potrebni su im racionalni ljudi. Miloevi je proizvod toga
duha, nije on upoglavac koji je iskoio iz kutije, on je izraz jednog socijalnog i politikog ambijenta. Na svakoj oferajbni su
bile njegove fotografije, i u svakoj radnji, njegovo ime se i danas
izgovara u deminutivu, znamo ta se sve govorilo, stvoren je u
jednom trenutku konsenzus oko pravljenja srpske drave. U
osievim Pievim zapisima vidite kako se stvara iroka koalicija oko Miloevia do rata u Bosni, do Dejtona u sutini, a
onda dolazi do razlaza. Postoje faktiki dva centra, jedan je oko
cininog i pragmatinog Miloevia, koji hoe da pusti Srbe u
Bosni niz vodu, a drugi je intelektualni krug kome crkva postaje okvir za okupljanje, za debatovanje, za mirenje Srba u Bosni, koji su se meusobno posvaali i Miloevia koji se sa njima
posvaao. Otuda se i upravlja, jer ako ti intelektualci piu
saoptenje Sinoda, ako vode zapisnike sa sastanka kod patrijarha o tome ta bi trebalo raditi, onda to nisu samo neobavezne
debate. Ratovi devedesetih godina su retko dokumentovani ratovi. Snimljeno je mnogo materijala, objavljeni su dokumenti,
napisano je puno razliitih knjiga. To niko ozbiljan i savestan
ne moe vie da ignorie. osi sada, u svojim knjigama rezignirano kae: Propao je na poduhvat da reimo nacionalno
srpsko pitanje kao dravno pitanje. A to znai svi Srbi u jednoj dravi! Dakle, pojava Slobodana Miloevia ima svoju istoriju i ta istorija meni lii na ono to se dogaalo krajem tridesetih godina kada je stvarana Banovina Hrvatska, i kada je delovao Srpski kulturni klub. To je ideja nacionalne drave koja je
starija i od Slobodana Miloevia i od komunista, starija je i od
Nikole Paia, to je nacionalna ideologija koju Miloevi nije izmislio, on je naen da je izvrava. To je nemirenje sa Jugoslavijom, naroito od ezdesetih godina, kao sloenom, federativ-
212
nom, konfederativnom dravom. To ovde apsolutno nije prihvaeno! Nije nikakvo diskreditovanje institucije nego opis situacije, konstatacija injenice, ako se kae da je i Akademija, kao i
Srpski kulturni klub, napravila dokument u kome je prvi put
posle pedeset godina reeno da je sve u Jugoslaviji farsa, da nikad u zemlji nije bilo ravnopravnosti, da je bratstvo i jedinstvo floskula, da su Srbi najgore proli, da je njihov poloaj u
Hrvatskoj gori nego za vreme NDH, da je teak poloaj Srba u
Bosni, o Kosovu da ne govorimo... Razvoj situacije je prilino logian. Postojalo je ideoloko uverenje vojske da se Jugoslavija
po svaku cenu odri, general Nikola Ljubii je rekao: Jugoslaviju e braniti JNA i Srbija. Od koga? Takva Jugoslavija, videli
smo, teko da je mogla da se odri. A onda dva generala Nikola
Ljubii i Petar Graanin predsednici Republike Srbije! Miloevi je smatrao da ima jake oslonce vojsku, policiju, imao je
meunarodnu situaciju koja je odgovarala njegovoj nameri, svako se premiljao da li intervenisati ili ne... Osim toga, Miloevi
je doao u potrazi za novim Titom. Zar nije bilo tako? Ne Tito
kao persona, nego kao institucija line vlasti, kao voa. ta
posle Tita, ali u smislu, ta posle ubistva poslednjeg Obrenovia, ta posle Balkanskih ratova...
Postoji sutinska razlika, Tito je bio jugoslovenski,
Miloevi srpski lider.
Pa, u redu, prvo se mislilo da e biti i jugoslovenski,
nai e partnere u drugim republikama, kod jugoslovenskih integralista. U poetku, to je bila Jugoslavija, bila je neka vrsta
omotaa, i od dobronamernih ljudi se ulo bar neka spase Jugoslaviju. Bilo je ovde ljudi koji sebe smatraju demokratama, a
koji su mislili da treba izvriti vojni udar samo da se drava sauva. A upravo je strah od takvog reenja vodio njenom raspadu.
Nije imao kljuni element koji je imao Tito nisu
ga priznavale druge nacije.
Znate ta, Miloevi se u sutini narugao Jugoslaviji,
on je degradirao njene ustanove, ponizio njene predstavnike i
213
cinino koristei mehanizam Ustava iz 1974. koji je tako estoko napadan u Srbiji, uspeo da promeni status pokrajina, ali
to nije znailo isto za sve druge u Jugoslaviji... Nisam mnogo pisala i govorila o Miloeviu jer on nije ni Svetozar Markovi,
nije ni Nikola Pai, nije on ni Dobrica osi. A mislim da mi,
ako uopte pretendujemo na neko ozdravljenje, na sazrevanje,
na neko preuzimanje odgovornosti, onda i taj period moramo
precizno da rekonstruiemo. Ne moemo danas da razgovaramo
po utisku o tim stvarima. Ne moemo da pamtimo od jue,
svako ko ovde pie o Jugoslaviji i o raspadu poinje od secesija.
Pa znate ta pre secesija postoji vie razdoblja, vie mogunosti, postoje razliite varijante na koje se reagovalo odbojno, bez
minimalne politike fleksibilnosti. Tvrdo i sigurno. Ako sada itate transkripte razgovora Slobodana Miloevia sa njegovim
najbliim saradnicima i lanovima najue porodice, videete da
je on, ustvari obian nihilist. Inteligentan ali bez odgovornosti,
to na funkciji koju je vrio, za mene znai i imoralan...
214
3. SRBIJA DANAS
Izgubljenost u vremenu i istoriji
215
kurs posle XX Kongresa zaustavljen, znao je da je ostala imperijalna politika. Velike drave ne menjaju strateke ciljeve u zavisnosti od politikih reima. Miunovi, dakle, pie o Ljubiievoj poseti, to su moda pozne sedamdesete godine. Ljubii je
bio sigurno najdue ministar narodne odbrane, kao Srbin, sad
kau da su Srbi bili potlaeni, a to to je jedan bio u policiji 35
godina, a drugi u vojsci 13 godina, to su komunisti ni ljudi, ni
Srbi! I Ljubiia je primao predsednik sovjetske vlade Aleksej
Kosigin, Miunovi ga kao ambasador prati, oni dolaze do vrata
kabineta Kosigina, i Ljubii kae Miunoviu: Ja imam razgovor u etiri oka sa Kosiginom. I ostavi svog ambasadora pred
vratima kabineta! To su neke ilustracije tih odnosa... E, sad,
dobri odnosi sa Rusijom su u redu, ali kakva je to danas strategija? Pa, Rusija stalno pregovara sa Evropom, Rusija popravlja
odnose sa Amerikom, Rusija nije u sukobu sa NATO paktom
iako ne doputa njegovo irenje zbog svojih stratekih interesa.
U isto vreme, ruska tranzicija je veoma teka, tamo propadaju
itavi sistemi, obrazovni, zdravstveni, vojska, nacionalni parkovi... Rusija otkriva kapitalizam bez tradicije vladavine prava.
I tamo su osloboeni instinkti, jedna klika koja se dokopala resursa radi bez ogranienja. Etniki problem je i unutar Rusije
napet, pre svega problem eena, ali i drugih. itala sam povodom gasne krize, predsednik vlade Putin kae: Ono to mi ne
odgovara ja u da bacim u poret! Pa, mislim, ne greje se ti
jo uvek na drva, a drugo, zamislite kad predsednik vlade jedne
tako velike drave kae da dogovor nita ne vai?! A kod nas,
sluala sam neku emisiju na radiju, intervjuisali su studente,
bilo ih je 6-7, svako je rekao da podrava Rusiju. Samo je jedna
devojka rekla neka se nekako dogovore da se ogrejemo. Svi
ostali su rekli da podravaju Rusiju! Beite od Zapada, plaite
se promene, mislite da e vas on rastvoriti kao narod, jer ste
svoji samo tu u svojoj jedinici, i vaan oslonac je daleka Rusija.
Pa, ekajte, mi razbijamo federaciju jugoslovensku, ona propada, a pravimo federaciju sa Belorusijom i Rusijom?! Te su
stvari ve ule u zonu potpuno iracionalnog. isti rauni su takoe deo stabilnih emocija. Zar se ne kae u narodu, ist raun
duga ljubav. Treba imati tane odgovore na to ta se oekuje
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
romantiarska istoriografija. Ona je svoju snagu crpla iz nacionalne ideologije i, uz pomo dravne politike, postajala dominantna. U takvim situacijama, i veoma ueni istoriari su isticali da romantiarska istorija nije izgubila realno istorijsko
jezgro, pa se mora smatrati specifinom istorijom srpskog naroda. Istoriari, zaista, ne bi trebalo da piu samo za istoriare.
Ali, ako pristanu na relativizaciju razlika izmeu narodnog predanja i naunog saznanja moraju i sami postati popularni. U
protivnom, rizikuju da budu optueni za izdaju. Istorija istoriografije i jeste vana upravo zbog toga to se u njoj ne ogleda
samo njena vlastita evolucija, ve odnos drutvene zajednice,
posebno kulturne sredine, prema toj evoluciji. To to drutvena
zajednica moe da u jednom trenutku podri obnovu romantiarske istoriografije i faktiki izrazi nepoverenje u rezultate istorijske nauke pokazuje da je, kako bi rekao profesor Sima irkovi, pod tankom korom nametnute harmonizacije ostala
nerazjanjena ne samo glavna kontroverza istoriografije, ve,
pre svega, same drutvene zajednice i njenih ciljeva. Obino se
govori o negativnom uticaju istoriografije na raspad jugoslovenske drave i ratove devedesetih godina prolog veka. Profesor irkovi, meutim, ukazuje i na uticaj kulturne sredine na
istoriografiju. Po njemu, posle 1986. postajalo je vidljivo nepoverenje prema onome to je stvoreno u uenoj istoriografiji. Od
istoriografije kao nacionalne discipline i drava i kulturna sredina oekivali su da stane u odbranu nacionalne politike na
delu. Otuda okretanje oralnoj istoriji zasnovanoj na epskoj poeziji. Naravno, kae Milorad Ekmei, to je daleko od muke istorije, ali jeste jedna predstava o njoj koja je u izgradnji jedne
nacionalne svesti igrala bolju ulogu nego debele uene knjige,
iji tira ne prelazi hiljadu primeraka. Ali, valja podsetiti na
rei Ivana uria da treba razlikovati istorijsku svest, u kojoj
su nataloeni mitovi, i istorijsko miljenje, koje je rezultat
znanja o prolosti. To nije pitanje slobodnog izbora ve uzus istoriarskog zanata i njemu imanentne odgovornosti.
227
4. ALTERNATIVA
Ono to nije zapisano
nije ni postojalo
228
229
230
231
ji. Tu je neki razlaz sa komunizmom, ne verujem da takav ovek, bez obzira na tvoje line kvalitete, ima neku ansu. Mi treba da pomognemo da se ne samo promeni taj reim nego i politika. Mislim da ti ne treba da se kandiduje za predsednika, ali
da mi svi moemo da se angaujemo kao graani, ne mora da
ima funkciju, moe da pomogne. Tako bar ja zamiljam promenu, demokratsko drutvo. On je vrlo paljivo sluao i kae
mi: Sutra idem u Guu na sabor trubaa, kad se vratim,
potraiu te da nastavimo ovaj razgovor. I tako smo se i rastali. Ja sam sutradan dola iz biblioteke, zove me Ivana Sutli telefonom i kae: Znate da je nestao Ivan Stamboli?! Kako,
kaem, nestao? Ja sam ga sino videla i rekao je da ide u Guu.
Nestao je, sad sam ula vest! Eto, to je ta pria...
Da li ono to se desilo s Perom Todoroviem, nain
na koji je bio gotovo zaboravljen, ima veze sa
Vaim motivima da se bavite svim ovim ljudima?
Ima veze, zato to je to konstanta, zato to neki ljudi
stalno tonu u zaborav, a vano je njihovo delo, to nije racionalno za istoriju naroda koja je nedeljiva. A onda oni koji stvaraju kulturu zaborava govore o opasnosti od totalitarizma. Moete da stigmatizujete Peru Todorovia kao to je to uradio Slobodan Jovanovi, ali ako ne promenite taj metod, na red e doi
i sam Slobodan Jovanovi... Znate ta, to kae Petranovi
istorija su ljudi, mene te sudbine zanimaju. Nedavno, kad
sam u Zagrebu predstavljala izdanja Helsinkog odbora, spontano mi se nametnula jedna statistika. Od osmoro autora ije
sam knjige priredila samo je jedan iv, Bogdan Bogdanovi, pa
ni on ne ivi u Beogradu ve u Beu. Naravno, ne po svom slobodnom izboru. Dvojica su ubijena, Ivan Stamboli i Zoran ini, bivi predsednik drave i premijer vlade. Ostalih petoro,
svi relativno mladi, umrli su od karcinoma. U njihovim linim
sudbinama ogleda se jedno vreme, jedna politika kultura koja,
uostalom, i ne bi trebalo da bude predmet samo istorijske nauke ve multidisciplinarnih prouavanja. Zato sam i priredila
njihove knjige. To su teki poslovi, tee je uraditi tuu knjigu
nego napisati svoju... Dakle, ja prosto beleim ono to privlai
moju panju. Neko drugi bi moda napravio neku drugu listu i
232
ljudi i knjiga. To je u redu, kamo sree da neko hoe da ih napravi, ne samo da nemam nita protiv toga, nego bi me radovalo...
Priredili ste i zbornik o Zoranu iniu. Sa kojim
motivom?
Za mene ostaje pitanje kontinuiteta ili diskontinuiteta: do ega je 2000. uopte dolo? injenica je da je 2000. godina
vrlo brzo zaboravljena, ni akteri se nje ne seaju, Miloevi je
uklonjen, ali sve to smo dalje videli je, u sutini, kontinuitet,
opet se nismo koncentrisali na svoj razvoj, jo uvek je otvoreno
pitanje granica drave, postoji napetost u odnosima sa susedima. A onda ta pretenzija na liderstvo u regionu koja je uvek
bila izraz velikodravne politike... Ja sam inia dva puta srela. Prvi put 1984. godine, na naunom skupu Liberalizam i socijalizam koji je tada organizovao Centar za filozofiju i drutvenu teoriju. Bili su prisutni ljudi udaljeni sa Univerziteta. I
mene su pozvali, imala sam referat, to je bila rasprava, ve se
oseao kraj poretka. Ljudi gube iz vida ta je tada znaio poljski
pokret, dolazak Jaruzelskog... Dakle, sve je bilo u znaku oseanja da su krupni dogaaji na pomolu. Na skupu je ustao jedan
mladi iz publike, meni je tako upeatljiva ta slika, imao je
minuu i rubaku, koulju sa kaiem, uske pantalone i izme
to je verovatno doba njegovog anarhizma. Znam da je polemisao sa Ljubomirom Tadiem, zamerao je svojim profesorima indoktrinaciju u jednoj socijalnoj doktrini, marksizmu, govorio je
o liberalizmu, kako je on kazao, sa racionalnog stanovita, za
razliku od Tadia koji je govorio sa utopijskog stanovita. Tad
sam prvi put videla Zorana inia. I zatim sam ga itala,
meni je on privukao panju, moram da priznam, njegovi tekstovi o anarhizmu, polemika sa Nikolom Miloeviem i sa drugima. Uzgred da kaem, on je odlino poznavao istoriju ruskog
revolucionarnog pokreta. itao je ruske anarhiste, objavljivao
njihova dela, pisao za njih predgovore i pogovore. Pratila sam
kad je doao na elo Demokratske stranke, a zatim i srpske
opozicije, kao i kad je postao premijer. Onda je, drugi dan po
ulasku u vladu 2001, primio delegaciju Odbora za oslobaanje
Ivana Stambolia. U delegaciji su bili predsednik Odbora ivo-
233
rad Kovaevi, advokat Nikola Barovi, supruga Ivana Stambolia, Katarina Stamboli, i ja sam bila kao lan Odbora. Prisutni su bili tadanji ministar pravde Vladan Bati i ministar
unutranjih poslova Duan Mihajlovi. U hodnicima Vlade oseala se smena vlasti, mete i ispranjenost, u isto vreme: to moete da osetite pogotovu kada ste u stanju da uporedite trenutno stanje sa prethodnim. Mi smo vrlo kratko govorili jer
smo bili svesni trenutka. Seam se da sam rekla: Ivan Stamboli je nestao u jednom periodu koji je vrlo kontroverzan, on je
nestao u trenutku smene vlasti, to moe biti delo prethodne
vlasti, ali niste ni vi neduni ako tu stvar ne isterate na istinu,
ona e vam se vraati. Na skupovima povodom nestanka Ivana
Stambolia pominjala sam smrt radikalskog prvaka Adama Bogosavljevia. On je umro u zatvoru od zapaljenja plua za vreme vlade liberala. Ali, liberali se, do kraja svoje istorije, nisu
mogli osloboditi optube da je Bogosavljevi otrovan. Stamboliev nestanak je, ipak, jedna cinino planirana egzekucija! Ba u
trenutku smene vlasti da nestane mogao ga je likvidirati
svako. Seam se da je ini sve vrlo paljivo sluao i da je vodio beleke. U jednom trenutku, kad je opisivano kako su pokupili Ivana, on je rekao: To je bila bagra, a nosili su znake dravne policije. U razgovoru smo ostali moda pola sata. Kad
smo polazili, ja sam, pozdravljajui se sa njim rekla: Hvala
Vam to ste nas primili, elim Vam sreu, takvi kao to ste Vi
ovde nisu imali sree! On se zaprepastio, tek doao u vladu, i
tako, jo me dri za ruku i kae: Ali mi moramo uspeti ili smo
propali! Ja kaem: Zato sam Vam i poelela sreu. Ispriala
sam to svojim koleginicama, i kad su inia ubili, Dubravka
(Stojanovi) me zove i kae: Znate ega sam se setila? Znam,
kaem. Dakle, inia nisam poznavala, ali sam smatrala da je
on racionalan, da Evropu poznaje iznutra, naravno da nije savren, znala sam i za njegove izjave da ne moemo iveti u zajednikoj dravi, ali sam razmiljala i o tome da u politici nije dovoljno samo hteti, nego i moi. Odluili smo da radimo zbornik
o njemu jer je on, i posle ubistva bio prisutan samo u utoj
tampi i u kriminalnim rubrikama, a ipak, on je bio filozof,
predsednik vlade, ovek koga je prihvatila Evropa kao partnera. Moda je najvanije to smo u tom zborniku objavili biblio-
234
grafiju njegovih radova, kao i radova o njemu. Smatram ga osobom iznimne politike inteligencije, dubljim i humanijim nego
to je hteo, ili nego to je smeo da pokae. On je proao vie faza, ukljuujui i nacionalistiku, u kojoj tek treba utvrditi ta je
bilo stvarno, a ta obol vremenu. Meutim, ono to je za mene
nesporno, i to je ovde retko, kad je preuzeo odgovornost, on je
napravio bilans, video je da je Srbija u potpunom orsokaku.
Mnogo od toga to je on govorio, danas se deava. On je govorio
da e se Srbija dalje fragmentizovati, da e izgubiti ritam, da
nema energije, da e i dalje slabiti, da e regresirati ako ne pone brzo da reaguje. ta bi bilo da on, recimo, nije povukao taj
potez sa Miloeviem? Na to pitanje sigurno postoje dva radikalno razliita odgovora. Jedan je nedvosmisleno dat njegovim
ubistvom. ini je mislio da je to crvena linija prema ratu, da
je Srbija morala to da uradi. I to to je govorio moderna drava pa za Srbiju je od kneza Mihaila ostao isti program kroz
dva veka njene istorije. Za kneza Mihaila je bilo glavno: U Srbiji je zakon najvia volja, svako zvanje prema znanju, politiki
protivnik nije neprijatelj. Da li je to izgubilo aktuelnost? Mi
dva veka to ne uspevamo da uradimo! A zato? Zato to nas ne
zadovoljavaju granice, to hoemo da skupimo ceo narod, u jednom veku to tri puta pokuavamo, i ne uspevamo. Znate, nije
taj narod neka graa za eksperimente, i on je zarobljenik, njemu se ne daje mogunost da promisli, da kae ekaj! Narod je
instinktivno reagovao devedesetih godina sklanjajui svoju
decu da ne ginu. Te majke koje su izgubile dedove, oeve, odkolovale decu, esto otkidajui od svojih usta, pa sad treba da
ih poalju na klanicu... Postoji kontinuitet sa devedesetim godinama, i danas na politikoj sceni vidite ne samo aktere, nego i
ideje od pre 5. oktobra. Ne pravimo zabunu: ini je bio izraz
jedne druge mogunosti koja takoe ima svoj koren u istoriji
moderne Srbije. Za mene je njegovo ubistvo jedan program to
je lina tragedija, porodina nesrea, ali to je i nacionalna
drama.
Zar Vam se ne ini da dananja glorifikacija inia slui da prikrije slabost i kompromiser-stvo
opozicije tokom ratova devedesetih...
235
Ja se s Vama potpuno slaem, ali on je govorio i o tome. Opozicija nema nikakav drugi program, i ona je htela nacionalnu dravu. I kad je Miloevi poraen u ratovima, ona je
odbacila njega, ali ne i njegovu politiku. Mislila je da tu istu politiku moe nastaviti drugim sredstvima diplomatskim. A
realnost je bitno izmenjena.
Kada je ini promenio miljenje, kada je doao
na vlast i kada je morao da preuzme odgovornost?
Ja mislim da se to desilo ranije, kad je video kako prolazi opozicija na izborima, kad je video da se i posle rata to nastavlja, mislim da je on tada poinjao da shvata da je potreban
drugi program, druga orijentacija. Mene je fasciniralo ne njegovo poznavanje istorije Srbije, ve njeno razumevanje. Ali smatram da je stanje u Srbiji koje su za sobom ostavili ratovi, izbeglice, sve to uruavanje, ta pusto u ljudima, da je toga postao
svestan tek kada je doao na elo vlade. On na jednom mestu
kae: Srbija nije minsko polje, to je tepih, gde god zgazi, trulo
je. Dakle, on je bio svestan sloma Srbije i znao je da se ona ne
moe podii na programu koji ju je doveo do sloma. To je za
mene odgovornost. ini kae: Dogovorimo se s Crnogorcima.
Ja mislim da je bolje da ostanemo u federaciji, ali ako oni hoe,
ako je to njihov izbor, zavrimo to pitanje... Zar nije to isto govorio i Vaclav Havel povodom Slovaka? Onda, oko zloina. On
je ipak mlad ovek koji se kolovao u Nemakoj, on nije odobravao zloine. Rekao je: Ja neu nikad odobriti ratni zloin, ali
neka to rade sudovi, neka to bude stvar prava. Ja tako razumem i njegove kompromise. Moda oni nisu bili pametni,
moda su oni pogorali situaciju, ali oni su ili iz te motivacije
koja je bila racionalna ne baciti crkvu potpuno na suprotnu
stranu. ta da radi sam?! On je bio sam, je l tako? Ne baciti crkvu potpuno na suprotnu stranu, a veronauka, smatrao je da to
nee imati odluujui znaaj, to e moda da traje neko vreme...
Ali, remitologizacija Kosova nije njegovo delo, ona je posledica
odustajanja od onoga to je on hteo. Mislim da je ini znao
kakve su mogunosti, on nije hteo da se potpuno suprotstavi
mnogim ljudima, jer su svi u tome uestvovali. Oni su njega
osetili kao opasnost, on je izruio Miloevia, mislili su gde e
236
237
238
5. IZBRISANA PROLOST
Interpretacije komunizma su ostale
na revanistikoj ravni
Proli put ste mi priali o ljudima sa kojima ste radili dok ste bili politiki aktivni. Da li biste jo nekoga iz tog vremena pomenuli?
Da. Moda ste primetili, ja gde god mogu dam podatak
o ljudima, i sada kada sam prireivala Olginu (Popovi-Obradovi) knjigu, dala sam podatak o njenom ujaku, Predragu Ajtiu.
To je veoma zanimljiv ovek, iz stare srpske porodice iz Prizrena, svi su se kolovali, cela porodica je uestvovala u Narodnooslobodilakom pokretu. On je na zboru protiv Dimitrija Ljotia 1940. godine bio ranjen u obe noge. Govorio je devet jezika,
da li verujete?! Govorio je turski, albanski, ali i sve velike evropske jezike. Bio je neobino plemenit ovek. On je osetio tu
borbu u partiji oko Rankovia koja je prethodila njegovoj smeni,
Ajti je tada bio ambasador u Bugarskoj, pobunio se protiv agitovanja. Proao je policijsku i partijsku istragu, njegova ena
Mileva mi je to detaljno ispriala, kada je polazio na sasluanje
rekao je svojoj majci: Vodi rauna o deci i o Milevi! On nije
znao da li e se vratiti. Posle policijske afere, kad je Rankovi
uklonjen, on je rehabilitovan. Na kongresu 1968. izabran je za
lana CK SK Srbije i ja sam ga pitala da li bi pristao da bude
lan sekratarijata CK. Odgovorio mi je, a bio je najstariji meu
nama: Ja mislim da je to perspektiva. Kad je bio onaj etvorodnevni razgovor srpskog rukovodstva sa Titom (1972), Ajti
mu je pred etrdesetak prisutnih rekao: Znate me etrdeset godina nikad nisam radio sa boljim ljudima. Meni su pole suze...
239
Da li je i on sa vama smenjen?
Da, on je podneo ostavku na mesto predsednika Socijalistikog saveza Srbije. Viali smo se posle, ja sam se zatvorila
u kuu, radila sam doktorat, uivala sam u tome... I Milovan
ilas pie da je tri dana posle svoje smene seo da pie. Tako je,
kae, izbegao depresiju... Ajti je nekoliko puta dolazio kod
mene, jako se brinuo to nigde ne izlazim. Jednom je doao sa
Orhanom Nevzatijem koji je bio lan Sekretarijata CK i rekao:
Tada je (1972) uniteno ono to je bilo najpotenije u Srbiji, i
dok to ne postane jasno, Srbija nee izai na zelenu granu. Zaplakao je. To se ne zaboravlja. On se rano razboleo, kao i Olga,
umro je u 56. godini. Bio je jedan od retkih ljudi sa razumevanjem, sa dobrim poznavanjem Albanaca, i oni su imali poverenje u njega. Tu je bio i Dobrivoje Bobi Radosavljevi za koga mi
je ao to ga i ranije nisam pominjala. Bio je stari komunista iz
istone Srbije, posle rata je radio zajedno sa Markom Nikeziem u Beogradu. U saobraajnoj nesrei u kojoj je on ostao invalid, poginula je Nikezieva prva ena, Emilija-Cuca Jaki,
zajedno su bili u kolima... Radosavljevi je imao uroeno oseanje demokratizma i razumevanja za druge. Govorio je: Ako hoemo da ivimo u Jugoslaviji, ne moemo stalno biti na gotovs
ni sa Hrvatima, ni sa Albancima. Neki sporazum moramo da
naemo. Posle smene Rankovia, sa dunosti u CK SK Srbije
otiao je i Jovan Veselinov, a dunost predsednika je prihvatio
Radosavljevi pod uslovom da na njoj ostane samo godinu dana.
Rekao je da stvari moraju da se menjaju, to je bio veliki pokuaj da se partija u Srbiji demokratizuje, da ponu rasprave,
tada su odrani prvi izbori sa vie kandidata... A u vrh su izbili
penzionisani generali. U razgovoru sa Titom on je vrlo hrabro
rekao kako stvari vidi, posle je otiao u penziju. Tu su, svakako, i dva savezna Srbina, Milentije Popovi i Mijalko Todorovi. Oni su najdue predstavljali srpsku dravu, odnosno partiju, u organima federacije. Obojica sinovi iz bogatijih porodica,
svreni inenjeri jo pre Drugog svetskog rata. Pripadali su
onom jezgru koje je formulisalo strategiju udaljavanja Jugoslavije od staljinistikog socijalizma. Bez njih dvojice nezamislive
su ekonomske i politike promene u Jugoslaviji, reforme u par-
240
241
242
243
244
za ta da se kajem, to su odreene okolnosti! Ja mislim da postoji jedan trenutak kada je ilas bio zgodan za upotrebu...
Od strane disidenata?
Da, ali disidenti to je termin novijeg porekla. U to
vreme ak ni ilas nije tako nazivan, disident kao izraz je doao spolja... Ja to ljudski razumem, sretala sam se s njim, razgovarala sam sa njim o tome. On je proveo mnogo godina u zatvoru, on je ovek koji se nije dao, sve vreme je radio, on zna ta
znai izolacija, imao je vrlo uzak krug ljudi sa kojima je u to
vreme komunicirao, komunicirao je sa ljudima koji su se javljali kao kritiari sistema, koji su insistirali na promeni, iako tu
promenu najee nisu jasno artikulisali. Kad se vraam na
tekstove pripadnika te vaninstitucionalne opozicije kako oni
sami sebe nazivaju, za mene je zanimljivo da se vidi to suprotstavljanje vlastima, Titu koji dugo traje, naroito instituciji doivotnog predsednika republike, ali se ne vidi njihov program.
Opozicija nije imala drugi program. Opozicija nije imala nikakav program! To se sada vidi. Predmet kritike su trina privreda, liberalizam, zapadni uticaji, potroako drutvo, decentralizacija drave. To nije pluralizam, na politiki pluralizam
je formalan, on nije programski, svi manje-vie hoe isto. Isti je
i odnos prema Miloeviu, borba oko vlasti i oko toga da li e
rat da zaustavi, da li e da ga vodi do kraja, zato ga zaustavlja... Alternative je bilo kod pojedinaca, grupa, u pojedinim listovima, ali ona se teko probijala. Postojala je opozicija unutar
partije po onoj Gramijevoj logici da u samo jednoj partiji postoji vie unutranjih partija (informbirovci, ilasovci, rankovievci, maspokovci, liberali)... Nacionalizam je doao kao neto
davno pripremljeno, neto to se samo po sebi nudi... Mislim da
su i oni i ilas vrlo brzo shvatili da nisu na istim pozicijama.
Pa disidenti su bili i Vojislav eelj i Vojislav Kotunica! Iz razgovora sa njim imala sam utisak da ilas to shvata. I Dobrica
osi mi je jednom, sreli smo se na ulici, rekao: Idem na razgovor kod ilasa, ne slaemo se. Ja nisam pitala u emu su ta
neslaganja. ilas je znao prirodu nacionalizma i nikad nije bio
nacionalista. Smatrao je da je katastrofa sporna pitanja u Jugoslaviji reavati ratom, da je civilizacijski sunovrat razoriti dra-
245
vu. Mislim da je on bio duboko rezigniran, poput svakog od ljudi koji su u pokretu uestvovali sa nekakvim dubljim motivima,
a ne samo da dobiju vlast, ostvare neki interes, neto otmu...
ilas je bio vrlo skrupulozan u kritici ljudi, on se nikad nije
svetio. On nikad nije napisao da je Tito hohtapler, tipina,
kako kae Milorad Ekmei da se u beogradskim krugovima govorilo o Titu. Meu njima, rebelima, kojima je 1945. godine more bilo do kolena, Tito je bio najstariji, iskusniji i ljudski zreliji.
U memoarima Vlast i pobuna, ilas pria o jednom sastanku
kod Tita na kome je Rankovi referisao o suenju Drai Mihailoviu i dogovaranju Malovia s Draom o priznanju koje bi mu
spasilo glavu. ilas pie da je Tito primetio: Pa to nije iskljueno to je politiko suenje, dok su prisutni, meu kojima je
sigurno bila vodea etvorka, skoili na Tita tvrdei da to ne
bi razumeli borci, da bi to izazvalo i revolt rodbina rtava. Tito
se utke priklonio argumentima ostalih, utoliko voljnije to ni
sam nije intimno bio protiv. ilas je kritikovao Tita zbog line
vlasti, pisao mu je pismo da dugo traje, da je krajnje vreme da
pone da priprema smenu kako bi obezbedio svoje ivotno
delo... Onda Goli otok. Najveu tetu antikomunizma ja ne vidim u diskreditaciji komunista ve u uproavanju stvari. To se
ne odnosi samo na rat izmeu etnika i partizana, ve i na sukob sa Staljinom. Za mene je tu opet bitno nasilje kao konstanta. Retki su autori koji kao Milovan ilas ukazuju na viestruke uzroke kako sovjetskog Gulaga tako i jugoslovenskog Golog
otoka. U ovom drugom sluaju ilas ih ne vidi samo u ideolokoj iskljuivosti u vlastitim lenjinistikim i staljinistikim
strukturama, oni proizlaze delom i iz naih balkanskih struktura. A onda, ne radi se samo o neljudskoj i antiljudskoj
prirodi komunista, ve o ljudskoj prirodi. Najvei broj informbirovaca bili su, po ilasu, idealisti-internacionalisti. Ali bilo je i
karijerista, sujetnih ljudi, lova u mutnom. Bilo je meu informbirovcima i podlaca i beskimenjaka, koji su se naprosto
prevarili u raunu takvi su u logoru postajali dounici i muitelji svojih sapatnika. Zatim, ilas je smatrao vrlo opasnim obraun u Hrvatskoj, kao i u Srbiji, on to pie u svojim knjigama,
mislio je da je problem da se ta alternativa odri. ilas nije bio
zagovornik rata, nije bio protagonista nacionalizma. On je, u
246
247
248
249
250
251
252
da ekajui svaki svoga Branta probamo da neto sami uradimo. I Brant je kleknuo kao vesnik jedne nove politike, istone
politike, denacifikacije Nemake, dakle, to nije bio dogovoreni
gest, ve izraz jednog preispitivanja kroz koje je proao nemaki narod. Trei put, i to je verovatno bila moja najtea trema,
vezan je za Ivana Stambolia. Kad je on nestao, formiran je Odbor za oslobaanje Ivana Stambolia, mislim da je istorija toga
Odbora vrlo zanimljiva... Seam se da je na prvom skupu bilo
mnogo ljudi, a onda je jedan televizijski magnat rekao: Pa, on
je bio komunista! Ja sam rekla: Pa dobro, ta onda veina prisutnih ovde trai?! Mi smo, manje-vie, svi to bili, je li? Partija
je zavrila svoju istoriju sa dva miliona lanova. Taj se Odbor
sastajao u vrlo nedefinisanom sastavu, osipao se, na kraju su
ostali neki ljudi, ostao je ivorad Kovaevi, on je bio predsednik, Mirko Tepavac, Aleksandar Nenadovi, Dragia Gile uri, Radomir Konstantinovi, Nikola Barovi, ostala sam ja, povremeno su dolazili drugi ljudi, dakle nisu se udaljili od Odbora
nego jednostavno nisu bili na svim sastancima. Odbor je radio
skoro tri godine. to se mene tie, bila sam naisto da je Ivanov
nestanak nepovratan. Posle vesti da su pronaeni Ivanovi ostaci, nenajavljeno su kod mene dola njegova tri brata. Ja sam
najvie poznavala najstarijeg brata, Vukaina Stambolia, on je
zavrio filozofiju, zajedno smo dugo radili, i u omladini, posle
smo radili u partiji. Onda Milo Stamboli koji je bio urednik
Nolita, takoe sam ga poznavala, on je Srbiju otvorio prema
svetu knjiga, okupio je vrlo mnogo ljudi oko Nolita, to je bila
velika, vana izdavaka kua. Stamboli je ureivao asopis Vidici, silno su ga zanimali staljinistiki procesi, posebno proces
Laslu Rajku... Trei brat je bio Milun Stamboli, arhitekta, njega sam najmanje poznavala i najvie sam ga zapravo upoznala
tokom te tri godine. To je i za mene lino bio jedan specifian
trenutak, za nepuna dva meseca su umrla oba moja roditelja,
umro mi je vrlo blizak prijatelj, jedan drag i pametan ovek sa
kojim sam radila, i u omladini, i kasnije, Milosav Mia Preli
koji je posle istke liberala utoite naao kod Slovenaca, tada
je ubijen ini, uopte, situacija je bila abnormalna. Stambolii su doli i seli su potpuno sivi, stisnutih glasova i rekli su da
bi hteli da se ja na sahrani oprostim od Ivana. Kad sam ih vide-
253
254
255
256
257
258
6. PROGONITELJI I PROGONJENI
Bilans ratova devedesetih godina je
porazan. Treba nai krivca
259
(intrigant glupak, intrigant inkvizitor, intrigant ucenjiva, intrigant torbar), a zatim Danilo Ki u asu anatomije. Da i ne
pominjem Filosofiju palanke Radomira Konstantinovia, ali pre
njih, francuski novinar Alber Male koji je u Beogradu boravio
1914. godine pisao je da se u mranim krmama uz jeftinu ljivovicu, skuplja klijentela koja prekraja Evropu. To nije tako
naivno, zakljuio je Male. Pa, nije ni bilo! A etnolog Gezeman je
pisao o neprijateljskom odnosu prema zapadnoevropskoj civilizaciji. Govorim sve ovo da bih rekla da je kod nas i o nama
mnogo vie napisano nego to je proitano. Svesno je potiskivano upravo ono to je pokazivalo kakve socijalne i psiholoke posledice ima logika zatvorenog drutva. Da se u zatvorenom
drutvu reprodukuje nasilje znamo iz Domanovievih satira,
Komarievih pripovedaka, geografskih istraivanja Vladimira
Karia, etnolokih studija Tihomira orevia, pa i od Vladimira Dvornikovia i naroito Jovana Cvijia. Ne proizvodi socijalnu patologiju otvaranje drutva; taj proces samo dovodi do
pucanja omotaa i kuljanja onoga to je bilo ukroeno. Karl Poper je s pravom govorio da je najtea revolucija upravo ona koja
od zatvorenog vodi ka otvorenom drutvu. Otvaranje je zapravo
in koji baca pleme u agoniju.
U prethodnom razgovoru smo pomenule danas
prisutnu tezu da su upravo liberali sedamdesetih
godina bili nosioci represije, posebno u kulturi.
Kada je poeo napad na liberale kao staljiniste?
Najpre o terminologiji, a potom o hronologiji. Oznake
su se menjale: liberali, liberali, takozvani liberali. Kristijan
Nilsen, istoriar iz Danske, koji je prouavao srpsko-hrvatske
odnose i doktorirao na Jejlu, dugo je boravio u Beogradu. esto
smo razgovarali. udilo ga je to uz realne pojave i u stvarnosti
i u grai esto nalazi prefiks takozvani: nazvano ovako ili
onako, a stvarno nije ni ovako ni onako. Kad je odlazio iz Beograda, Nilsen mi je, u ali, rekao: Ako jednog dana ujete da
sam negde u svetu otvorio krmu, budite sigurni da se ona zove
Kod takozvanog. U kampanji koja je 1972. godine voena protiv liberala i koja je, kako sam Vam ve ini mi se, rekla, Marka Nikezia podseala na kampanju u kineskoj kulturnoj revo-
260
261
262
263
sopstvenoj sredini i bili njegovi politiki protivnici. Srpski nacionalizam i program srpskih liberala nisu imali nikakvih dodirnih taaka. To je ono to e odluujue i trajno odrediti recepciju srpskih liberala u Srbiji. Sa tim su postali prihvatljivi
za druge u Jugoslaviji, ali ne i za federalni vrh, jer su istiui
vanost institucija, posredno dovodili u pitanje linu vlast. Prvi
put su srpski politiari stajali na stanovitu da dravni centralizam ne odgovara ni Srbiji, a ne samo drugim republikama.
Koncentracija na unutranji razvoj Srbije, sporazum sa drugima u Jugoslaviji, modernizacija i demokratizacija kao zajednika perspektiva svih to je bio i nacionalni program za koji
su srpski liberali nalazili oslonac u tankoj ali postojeoj liberalnoj tradiciji Srbije, koja je takoe u istoriografiji preutkivana i
to ne samo u drugoj polovini XX veka. To je najjasnije video i u
svojoj knjizi o Titu izrazio Milovan ilas.
Liberali su smenjeni, a danas upravo Vama, ne
onima koji su Vas smenjivali, pripisuju zabrane,
progone, hapenja?
O tome sam ve govorila u prvom delu naeg razgovora, istina ne znajui njegovu namenu, mislila sam da je to za
potrebe Vaih istraivanja. Objasnila sam proceduru. Partija tu
nije imala nikakvu direktnu ulogu to je, naravno, ne oslobaa
politike odgovornosti. Zato su ljudi koji nisu hteli da tu odgovornost preuzmu i odstupili. Ali tu ima vie stvari o kojima
elim da Vam kaem, bez pretenzija da sam u pravu. Zabrane
su uvek znak slabog drutva. Bojite se neke stvarne ili izmiljene opasnosti. Na primer, nacionalizma. Nemate snagu da sa
time iziete na kraj, a jasne su vam konsekvence i poseete za
krajnjim sredstvima, poto ne moete da reite problem, nastojite da ukrotite strasti. Pa zabrane postoje i danas, manje je otvorenih, to je dobro, ali ima prikrivenih, to je opasno. Jedan
publicista govori o tome da danas postoje tekstovi i knjige koji
pretpostavljaju sopstvenu zabranu koja se u novim demokratskim drutvima obavlja u ceremoniji preutkivanja. Pa, genijalna knjiga Laze Kostia o Zmaju bi nestala da nije bilo njegovog linog staranja. Ignorisana je i knjiga Miodraga Popovia
Vidovdan i asni krst, o Filosofiji palanke Radomira Konstanti-
264
265
vici dodeli penzija. Ili, kada je Ilija Kolarac svoju imovinu poklonio otaestvu, Skuptina je odbila da mu izrazi zahvalnost.
A kad je umro osniva i prvi urednik Novina serbskih, Dimitrije
Davidovi, one nisu objavile ni vest o njegovoj smrti. Otkuda
sve to? Po mom miljenju postoje dva objanjenja. Prvo je to to
Srbija, kao ni druge balkanske drave nije bila zasnovana na
vladavini zakona pred kojim su svi jednaki. Tito je govorio: Nemojte se drati zakona kao pijan plota. Ali je i u viepartijskom sistemu veina apsolutizovala sva prava, po Stojanu Protiu vlada ne samo da moe, nego ponekad i mora da uradi neto
mimo zakona. Drugim reima, kako je rekao jedan opozicioni
poslanik u XIX veku: Za Srbiju moe vaiti jedno pravilo: ija
vlada toga i drava, ija vlast toga i sloboda. Iz zatvora se, govorio je Nikola Krsti, ilo u ministarsku fotelju, iz ministarske
fotelje u zatvor. Hou da kaem da je istorija partijske drave
u Srbiji vrlo duga. Drugo, mi nismo dijaloka, ve autoritarna,
aprioristika kultura. Svaka strana misli da poseduje apsolutnu istinu. Onda ostaje samo ono to je Nikola Stojanovi posle
sukoba Srba i Hrvata 1902. rekao: Do istrage nae ili vae. I
odmah krajnja sredstva, ubistva, bojkoti, represija. Seam se
kako mi je Marko Nikezi priao jedan svoj doivljaj. Na Kalenievoj pijaci, posle odlaska liberala, seljak kod koga je kupovao
jabuke, procedio je preko kantara: to ga ne ubiste. Naravno,
mislio je na Tita. Priajui mi to, Nikezi je vie za sebe zakljuio: I on bi ga odmah ubio, i ba je naao ko da mu to uradi.
Kod nas se od ubistva brzo stie do cvea i svea. Ali, pripreme
za svako ubistvo su duge i otvorene. Nau istoriju obeleava nasilje: dinastika smena, partijski obrauni, sukobi u vladama i
parlamentu, hajduija i njena ambivalencija od Vuka Karadia
do danas i herojstvo i zloin. Milorad Ekmei nalazi da su
sva politika ubistva u Srbiji delo stranih sila. A ja smatram da
je to slaba tradicija pravne drave i nedostatak mehanizama
koji bi omoguili da se konflikti reavaju nenasilno. Odsustvo
dijaloga i nepristajanje na kompromis. To je problem i Rusije.
Emigracija je konstanta ruske istorije. Ali, nema dijaloga ni unutar nje ni sa sredinom u kojoj ona boravi: Ruska vajcarska,
Ruski Berlin. Konano slobodna, ruska emigracija je zatvorena
i stvara doktrine primenljive samo na Rusiju. Tamo, u Rusiji,
266
267
268
lasu u kojoj se kae da se oni o njemu obavetavaju preko Stojkovia. Mi ne znamo za koju slubu on radi. Sve ovo to Vama
sada govorim rekla sam sutradan na sastanku sa glavnim i odgovornim urednicima listova i Radio-televizije u Beogradu.
Zdravko Vukovi, direktor televizije, estit i ozbiljan ovek, koji
je znao stenografiju, beleio je sve te razgovore, pa i ovaj. To je
kasnije (1989) citirao u svojoj vanoj knjizi Od deformacija
SDB do maspoka i liberalizma. Moji stenografski zapisi 19661972. Recenzent knjige bio je Andrej Mitrovi, koga je Vukovi,
koji je i sam zavrio istoriju, veoma cenio. Mitrovi mi je rekao
da u rukopisu postoji parafraza tog razgovora kod Tita. Nije mi
ni palo na pamet da interveniem kod Vukovia sa kojim sam
se znala veoma dugo i bila sam sigurna da on meni ne stavlja u
usta nita to nisam rekla. A onda su poele prie. Ja nisam
reagovala. ovek nema pravo da kae ba sve to zna. Osim toga, ja sam iz mladosti poznavala brata ivorada Stojkovia,
glumca Danila Stojkovia, a njegovu enu sam sretala svako jutro u Univerzitetskoj biblioteci gde je ona bila zaposlena, a ja
bila redovni korisnik. Sretala sam i samog Stojkovia, uvek bismo se javili jedan drugom, za vie se nismo ni poznavali. O
njemu sam kasnije saznala najvie iz knjiga Dobrice osia Pievi zapisi i Prijatelji. Bio je vaan ovek za odnose jedne grupe
intelektualaca i Srpske pravoslavne crkve. Seam se da je na
premijeri dramatizacije osievog romana Vreme smrti iz publike uzviknuo: iveo najvei srpski pisac. Iz ilasovih memoara
Vlast i pobuna vidi se da je Stojkovi pripadao uskom krugu
ljudi oko ilasa. Ipak sam se, pie ilas, ee viao sa Stojkoviem iako sam bio skloniji Mihizu: Mihiz je zauzetiji, a Stojkovi je stanovao nedaleko od mog stana. Stojkovi je, pak, nastavlja ilas, naglo izmenio stav prema meni: saoptio mi je
da ne moe sa mnom da se via, jer se ja viam sa amerikim
novinarima, a to njega angauje i kompromituje. O Titovom pitanju i mom odgovoru iz revolta od nas zahtevate da gonimo
ljude koji uivaju poverenje za to nadlenih dravnih slubi
Nikola Miloevi je stvorio itavu literaturu. Ipak, najvie podataka o ivoradu Stojkoviu italac moe nai u predgovoru
Vladete Jankovia za Stojkovievu knjigu Otisci 19511996.
(1996). U vezi sa mojim odgovorom Titu, vana su dva mesta u
269
Jankovievom predgovoru: moja odgovornost ne samo da ne zastareva, nego je tea i od Titove, i drugo, kae da treba da zautim. Isto to je napisao i akademik Dejan Medakovi. Moda bi
to, zaista, bio dobar poetak lustracije. Ali, zar nije bilo loginije zatraiti otvaranje dosijea i tako i pitanje i odgovor, kako
kae Vladeta Jankovi, samo suoiti sa golim injenicama, do
odgovarajuih pojedinosti. Ali, ta se posle prolea 1972. godine desilo ivoradu Stojkoviu? Da li je povuen sa viegodinjeg (sa prekidima 14 godina) lektorata za srpski jezik na univerzitetima u Parizu, Bordou, Tuluzu, Klermon-Feranu? Da li
je, po povratku u zemlju, 1983. godine, bio iskljuen iz javnog
ivota?
A Vama?
Pa, svakom, valjda, po zasluzi.
Od koga je Tito dobijao te informacije?
On ih je uvek dobijao od Slube dravne bezbednosti,
mislim da se dosta oslanjao i na Vojno-obavetajnu slubu, naroito posle uklanjanja Aleksandra Rankovia. Dobijao ih je i
od pojedinaca, kojih je bilo veoma malo. To nisu bili sitni dounici, a ni dvorski intelektualci. Naprotiv, to su bili iskusni ljudi u koje je Tito imao poverenje, bar dvojica od njih imali su
specifino iskustvo sa Sovjetskim Savezom. Tito je, verovatno,
itajui sve te izvetaje, beleio u bloku, kaem, tu je bilo desetak imena, Stojkovievo ime je bilo poslednje, i ja sam na to
reagovala. To sam, eto, elela da Vam ispriam jer je to jedna
od stvari koja tako esto kola. Inae, mi smo otvoreno reagovali
na intrige o ljudima koje su dolazile do Tita. Bila je jedna intriga o Nijazu Dizdareviu koji je bio vrhunski diplomata, obrazovan ovek, arabista, on je doao kod nas i rekao: Sluajte, ja
stvarno sa tim nemam veze... i mi smo pred Titom odbili optube. Tako je reeno i za jednog albanskog visokog funkcionera, Ali ukriju, da navodno radi za italijansku slubu. Pa ak i
o Koi Popoviu zbog njegovog odbijanja da za asopis Narodni
front napie lanak o Titu povodom njegovog osamdesetog roendana. Mi smo odbijali takve stvari. Ni ja nisam za Stojko-
270
271
272
273
sluala teatrologa Feliksa Paia o zabrani predstave Brane Crnevia Kape dole, opet u Ateljeu 212. Neka mlada novinarka
ga je, kao zapeta puka, prekinula: To je sigurno zabranila Latinka Perovi? Ko bi drugi! Na to teatrolog kae: Tako je mislio Radoslav Rotkovi, ali on je, kad je poeo rat, otiao u Zagreb i tamo je umro. Za Rotkovia sam znala samo po njegovom pogovoru Dnevniku jednog dobrovoljca Pere Todorovia...
Od tih napada odgovorila sam jedino akademiku Pavlu Iviu,
Nikezi tada ve nije bio iv, koji je 1993. rekao da Marko Nikezi nije uao u knjigu Sto najznamenitijih Srba zbog hapenja
Mihaila uria i udaljavanja grupe profesora sa Filozofskog fakulteta. Ni javno ni privatno nije mi odgovoreno. to se tie
grupe profesora, oni su sa fakulteta uklonjeni 28. januara 1975.
godine, a mi smo podneli ostavke u oktobru 1972. godine. Godine 1974. studenti su hapeni, a januara 1975. profesori su nelegalno suspendovani, kae u svojim memoarima profesor Mihailo Markovi. O hapenju profesora Mihaila uria ve sam
Vam rekla ono to znam. Mihajlo uri je uhapen posle odlaska liberala. On je, naravno, mogao da trai preureenje drave
i promenu granica, to bi u svakoj dravi imalo konsekvence. O
tome kao o svojevrsnoj zamci i za zagrebaku grupu praxisovaca govori danas u svojoj knjizi Sjeanja i Ivo Kuvai, zagrebaki sociolog i jedan od saradnika asopisa Praxis. Ali, hapenje Mihaila uria ba posle naeg odlaska bilo je vaan dokaz
naeg oportunizma prema nacionalistima. Tada nisam znala
ono to sam saznala iz kasnije citiranih izvora. Naime, da se tadanji ministar policije u Srbiji, juna 1972. godine, alio Titu da
su ga vodei ljudi CK SK Srbije spreili da, u februaru te godine, uhapsi profesora Pravnog fakulteta u Beogradu Mihaila
uria, koji se suprotstavljao predlogu da Tito bude izabran za
doivotnog predsednika Jugoslavije. Ministar je tom prilikom
sugerisao Titu da je na poslednje dve sednice CK SK Srbije izvreno odreeno konfrontiranje Predsedniku (Titu). Zato je i
kome je danas potrebna istorijska inverzija? Nedavno je Zlatko
Pakovi napisao da Dubravka Ugrei govori o kulturi lai, a ja
o kulturi ubijanja. Ja ne mislim da su to dve kulture. To je
jedna kultura. La prethodi ubijanju, a zatim nastoji da ubijanje prikrije. Mene zapravo zanima kako raskinuti trojstvo: la,
274
275
276
277
278
goj polovini XIX veka, niti da rekonstruiem onaj model po kome traba promeniti sve, da se nita ne promeni. Kako je mogue drugaije? osi je decenijama u fokusu intelektualnog i
politikog ivota, i u Komunistikoj partiji i u vaninstitucionalnoj opoziciji. Nijedan od autora koji su se bavili osiem, bez
obzira na to kako ocenjuju njegovu ulogu, ne poriu njegov veliki uticaj. U tom smislu je osi i za mene, kao valjda i za druge
koji se bave istorijom Srbije, i to ne samo u drugoj polovini XX
veka, nezaobilazan. Sadraj kojim je on ispunio svoje obimno
knjievno, publicistiko, politiko delo, deo je istorijskog procesa koji ja sledim i koji ne mogu preskoiti. Zadivljuje me svako
ko kae da XX vek za Srbiju ne postoji, jedan od dva veka njene
moderne istorije. Kako je to i hronoloki i sadrajno mogue? A
ima ak i istoriara koji tako govore.
Opte mesto je postala pria o Vaem salonu kao
mestu okupljanja drugosrbijanske elite u kome
se i kroji i pie istorija
Pria o mom salonu potie iz arijskih krugova u kojima se ja oseam kao ulje na vodi. Na blogovima se taj salon
opisuje: deset sa deset metara, topla okolada, sledbenici kojima ja utuvljujem svoje subverzivne ideje o modernizaciji Srbije, koje su po definiciji antisrpske. itam te opasne gluposti i
mislim: ako moe da se izmata drava do Japana, zato ne bi
mogao i jedan salon. ivojin ujovi, retko obrazovan ovek u
Srbiji XIX veka, je slovenofilima koji su Slovene nalazili svuda
govorio: Vi ste ak otkrili da znatan deo Amerike nastanjuju
(...) Sloveni, a kroz godinu dana ili dve verovatno ete ih otkriti
u Africi, Australiji i na svim ostrvima (...) pa ete na kraju uzviknuti: nestanite sa lica zemlje, greni zapadnjaci, vi ivite na
tuoj, slovenskoj zemlji. U tim idejama ujovi je nalazio klicu
slovenskog nacionalizma i rasizma. Prepoznavanje nekih pojava u svom vremenu nije plod intuicije ve znanja. Istini za volju, postoji jedan salon u koji ja rado odlazim kad god mogu: u
Novom Sadu, kod Duana Mijia, svakog prvog etvrtka u mesecu. Tamo se ve godinama okupljaju pametni i plemeniti ljudi, autonomni pojedinci. Tom kamernom krugu nedostaje danas
Aleksandar Tima... Volim razgovore u tom drutvu. U njima
279
uvek oseam dah, kako je pevao Veljko Petrovi, Vojvodine stare: raznolike, pitome, otmene.
Neboja Popov je nedavno u listu Republika
napisao da poriete utvrene injenice vezane za
1968. godinu i za razmere represije u vreme vlasti
liberala, da odmaete rekonstrukciju objektivne
slike zbivanja, da omalovaavate kreativne
domete kritike misli u filozofiji.
Neboja Popov me je pozvao da za jedan od prvih brojeva Republike napiem lanak. Taj lanak Nacionalni interes i
nacionalni programi objavljen je kasnije u knjizi Ljudi, dogaaji i knjige. Saraivala sam u Republici, govorila o vanoj studiji Neboje Popova Srpski populizam i to je objavljeno u istoj
knjizi. Na poziv Popova, rukovodila sam dve godine sastancima
istraivake grupe koja je uradila Srpsku strana rata, o emu je
Popov pisao u predgovoru ove knjige. Oboje smo savremenici i
uesnici nekih dogaaja. Ja, bar, nisam u stanju da se emocionalno identifikujem ni sa kojim od tih dogaaja. Za mene su i
studentski protest 1968. i asopis Praxis, ali i komunistiki pokret, polivalentne pojave. O tome svedoi i razliita evolucija
njihovih aktera. I o tome su ve napisane knjige. Postoji podela
izmeu zagrebake i beogradske grupe praxisovaca, zatim podele u beogradskoj grupi. Uostalom, sada su objavljena sabrana
ili odabrana dela veine ljudi koji su pripadali beogradskoj grupi oko asopisa Praxis. To omoguuje smireno itanje i istraivanje. Ali, ne samo ovog asopisa ve i ilasove Nove misli, slovenakih Perspektiva, beogradskog Dela, zagrebakih Naih
tema... Svi su ti asopisi nailazili na tekoe, ali su i svi oni postojali i intelektualnom ivotu u bivoj Jugoslaviji davali jo neponovljenu dinamiku. Sve bi to ve trebalo da pripada istoriji
koja nema samo jednu perspektivu. Svi ti asopisi deluju u
uslovima ideolokog monopola, ali oni su i izraz njegovog razlaganja. Veina njihovih osnivaa i lanova redakcija i sami su
pripadali Savezu komunista. Preutkivanje te injenice liava
odnos inteligencije i partije glavne napetosti: inteligencija je
kritika i trai da se ide dalje u destaljinizaciji, partija je oprez-
280
nija zbog dominantnog dogmatizma u njoj, ali i zbog permanentnog ideolokog pritiska Sovjetskog Saveza. Zato je, kako su
u svojim knjigama opisali Milan Kangrga, Ivo Kuvai, Mihailo
Markovi, veza kritike inteligencije i partije bila dvostruka, i
javna i tajna. Za moju generaciju, koja je gimnazijsko kolovanje zapoela u prvoj godini posle Drugog svetskog rata, to su bili ljudi iz dve sfere, politike i nauke. Meutim, danas, kada itam doktorske disertacije svojih mlaih kolega, shvatam koliko
su oni bili povezani: Petar Stamboli i Mihailo Markovi, Veljko
Vlahovi i Andrija Krei... To je jedno jezgro iji razvoj tek
treba istraivati. Sa jednim jezgrom, onim u XIX veku, zapoele
smo na razgovor. Da li je ovde uopte i bilo vie jezgara? Odgovor na to pitanje je veoma vaan zbog sadraja i karaktera sukoba, i zbog njihovog ishoda... Posebno su znaajni memoari
Mihaila Markovia, jednog od vodeih intelektualaca u Srbiji.
Roeni Beograanin, ilegalac, partizan, jedno vreme na radu u
JNA, ahovski velemajstor, zaljubljenik u muziku, putnik po
svetu od 1953. godine, profesor sa doktoratima u Beogradu i
Londonu, naunik, dobitnik nagrada za svoje knjige iz logike...
Njegovi su memoari presek istorije generacije koja je posle Drugog svetskog rata iznedrila i politiku i intelektualnu elitu u
Srbiji. Jednima je pripala vlast, drugima znanje. Svi su oni uestvovali u oslobodilakom ratu i od svoje rane mladosti pripadali Komunistikoj partiji. Prve razlike meu njima pojavile su se
u gledanju na mogunosti socijalizma u Jugoslaviji, da bi u sredite razlika doli pre svega trina privreda i decentralizacija
zemlje. U krajnjem ishodu, postavljalo se pitanje odnosa prema
izvornim naelima revolucije. Markovi smatra da su najvanije manifestacije udaljavanja od tih naela, Titovo deklarisanje kao Hrvata na VIII Kongresu SKJ, privredna reforma i
udaljavanje Aleksandra Rankovia iz vrha jugoslovenske partije i drave. Njegova intelektualna i politika evolucija je
veoma karakteristina. U mladosti protivnik dijamatovca Duana Nedeljkovia, on je u starosti blii njemu nego zagrebakom delu Praksisa. Iako se stranaki udaljio od Dobrice osia,
sa kojim je bio veoma blizak u vaninstitucionalnoj opoziciji koja
se stvara praktino od 1966. godine, Markovi mu je u svojim
memoarima veoma blizak u razumevanju srpskog pitanja i na-
281
ina njegovog reenja. osi kae: rtvom ka cilju, to jest reenju srpskog nacionalnog pitanja kao dravnog pitanja. A Markovi: Na narod je moda jedini na svetu koji u kritinim situacijama moe da primenjuje strategiju za sukob malog protiv
velikog, a koja se sastoji u tome da se protivniku jasno stavi do
znanja da e platiti vrlo visoku cenu ako napadne. Potrebno je
da pretnja velikom cenom bude uverljiva i da protivnik bude u
osnovi racionalan. To govore vodei ljudi alternative titoizmu!
Ni opozicione grupe nisu bile teorijski konzistentne. U njima se
takoe ogledaju podele u partiji: vratiti se izvornim naelima
revolucije ili slediti orijentaciju na reforme ne samo politike
ve i ekonomske. To e postati jasnije tek kad nestane spoljni
pritisak koji je delovao ujedinjavajue. Evolucija grupa i pojedinaca toliko je radikalna da e, kako kae Tarik Haveri u knjizi
as lobotomije, nekoj vrsti bosanske Filosofije palanke, biti potrebno vreme da se razdvoji politiko delovanje pojedinih intelektualaca koji su, kako on kae, dospeli na pozicije etnike
ideologije, od njihovog doprinosa filozofiji, logici, pravu, knjievnosti, istoriji... Sve to, dakle, treba tek prouavati, ba kao i
javni govor jednih o drugima nekadanjih teorijskih istomiljenika. Promena reima nije, dakle, dovela do promene politike
kulture... Ne primam nita lino i ne identifikujem se ni sa im,
pa ni sa liberalima. Ja samo, moda, o istim stvarima drugaije
mislim i govorim. Ali, trudim se da razmislim i o onome to
drugi kau, pri emu mi je od motiva uvek vanija argumentacija. Ja sam iz te kole. Uvek se setim jedne nae sjajne koleginice, privredne istoriarke Danice Mili. Uspeno je rukovodila
Istorijskim institutom u ijem sam Naunom veu bila u nekoliko mandata. Priala mi je kako je u raspravi o nekom njenom
rukopisu jedan kolega govorio sa zlobom. Dola je kui i pregledala svoje beleke. Sutradan, on joj se izvinio, rekao da je bio
nepravedan. Ma ne, rekla je, pregledala sam beleke, mnogo
si mi pomogao. E, ja sam iz te kole. Ali, pored Milike, pamtim i jednog Milia, profesora Vojina Milia. Za istim stolom u
Univerzitetskoj biblioteci proveli smo etvrt veka. Ne verujem
da bi na razgovor za sve to vreme stao u vie od jednog sata.
Ali, puno sam nauila od njega. Malo je ljudi u naoj akademskoj zajednici imalo njegovu samodisciplinu i njegovu asketsku
282
posveenost nauci. Bio je Srbin iz Hrvatske. U Jasenovcu je izgubio brata i roditelje. Njima je posveena njegova nezaobilazna studija Socioloki metod. Jednom mi je u tom naem krtom razgovaranju rekao: Mi bez tog pitomog slavonskog naroda ne bismo opstali.
Na kraju, ak se i neslavni akteri ratnih devedesetih, kao Momo Kapor i Ljubia Risti, danas hvale
da ste i njih progonili. Prvi, po uzoru na Medakovia, pie da Vas je Tito napravio ni od ega a
onda bacio na ubrite istorije, ako istoriju
uopte bude zanimala ta vrsta otpada.
elela sam da u razgovoru sa Vama utvrdimo injenice
jer su upravo one izvrtane i izmiljane. U miljenja o sebi i u interpretaciju svoga rada, a naroito u motive, ne elim da ulazim. To preputam istraivanjima.
Pre kratkog vremena nije Vam dozvoljeno da na
jednom skupu proitate svoj referat?!
Da, u maju mesecu 2008, javio mi se dr Danijel Gulin,
predstavio se, rekao je da je sekretar Biskupske konferencije.
Inae, on je hirurg, mlad ovek, koji je u humanitarnom radu
otkrio dimenziju koja mu pomae u tekom poslu u kome se
svakodnevno sree sa ljudskim patnjama. Rekao mi je da e se
u Beogradu odrati Biskupska konferencija, i da njeno Predsednitvo uvek u zemlji domaina pozove nekoga od intelektualaca
da odri predavanje. Ovog puta su, rekao je, nominovali mene.
Ja sam se branila od te obaveze i predlagala druge ljude. Ali
procedura je takva da je to ve bilo odlueno. Tema predavanja
je bila Pomirenje Srba i Hrvata i Srba i Albanaca. Konferencija je trebalo da bude odrana 26. septembra 2008. godine. Doktor Gulin mi se ponovo javio negde sredinom septembra. Morali bismo da se vidimo rekao je, ima nekih stvari koje nisu za
telefon. Doao je i sa nelagodom me obavestio da je vladika Irinej Bulovi pozvao nadbiskupa Stanislava Hoevara i preneo
mu miljenje mitropolita Amfilohija Radovia da ja, za SPC nisam prihvatljiva kao predava zbog mojih antisrpskih stavova!
283
Onda su oni probali da neto urade sa Ministarstvom vera. Primio ih je lino ministar Bogoljub ijakovi i rekao: Ili SPC ili
Latinka Perovi! Potom su ili u Predsednitvo Republike, tamo ih je primio savetnik predsednika, glumac Vojislav Brajovi,
i zamolio ih za razumevanje jer drava ne eli da komplikuje
svoje odnose sa SPC. Doktor Gulin je doao sa predlogom da se
moje predavanje prevede na etiri jezika, umnoi i podeli uesnicima, i da ja uvee doem na prijem! Ja sam mu odgovorila
da ne pristajem da se moje predavanje umnoava jer pretpostavljam da u 26. septembra biti iva. Uvaavam potrebu kompromisa, ali ne mogu da uestvujem u njima jer me za njih niko
nije ni pitao. A na prijeme i inae ne idem. Obeala sam, i to
sam i uinila, da u predavanje dostaviti samo za lanove Predsednitva koji su mi i ukazali poverenje. Zamolio me je da od
celog sluaja ne pravim pitanje dok traje konferencija. Naravno
da sam to uvaila. Kasnije su predavanje objavili Seka Stanojlovi u Helsinkoj povelji i Drago Ivanovi u Republici, a izvode iz predavanja i neki listovi u Sloveniji i Hrvatskoj. Predavanje sam zajedno sa pismom uputila i predsedniku Republike Srbije. Ni potvrdu o prijemu, ni odgovor nikad nisam dobila. Ne
znam ni da li sam to oekivala.
Kako ste se oseali dok ste sve to sluali?
Mislila sam: Isuse, kakva komunikacija! Vladika, nadbiskup, mitropolit, ministar, savetnik. Nisam ni slutila da svi
oni znaju da ja uopte postojim. Ali to im nije ni bilo potrebno.
Potreban im je neprijatelj... Kad je Hag stvoren, kad su poeli
prvi procesi, ja sam napisala lanak za Nau Borbu, objavljen
je i u knjizi Ljudi,dogaaji i knjige, gde sam upozorila na vanost te institucije koju mi moramo da uzmemo u obzir ba zbog
svog iskustva u Prvom i Drugom svetskom ratu, zbog genocida
nad Srbima. Onda je jedan akademik rekao mojoj vrlo bliskoj
drugarici: To to Latinka pie nee niko prihvatiti u Srbiji. A
drugi me je na jednom naunom skupu u Zajearu uzeo pod ruku i upozorio da vie ne treba da piem takve tekstove. Kad je
zagrebaki Globus objavio moju knjigu Od centralizma do federalizma, jedan poznati pesnik mi je, prilino zapanjen, rekao:
Hrvati su Vam objavili knjigu? A Srbin iz Hrvatske, intelek-
284
285
la. Nikad nita ne primam kao linu uvredu. Zato bi me ti nabildovani momci u oran majcama sa tigrovom glavom i himnom Jedinice za specijalne operacije na svojim mobilnim telefonima, vreali vie od, na primer, nekog istoriara ili pisca.
Zagovarate dijalog. Da li ste ga uvek i
praktikovali?
Mene je ivot upuivao na dijalog. Pre svega generacijski. Na elu enske organizacije u kojoj je bilo ilegalki, partizanki, veoma obrazovanih ena, bila sam mlaa od svih njih.
Kako je tu bilo mogue bez dijaloga, i to takvog da ga druga
strana prihvati. Radila sam u federaciji sa Hrvatima, Slovencima, Albancima... Bez pitanja rukovodstva otila sam 1968. godine, na poziv studenata i profesora, na Mainski fakultet. Kao
sekretar CK otila sam na razgovore u SKZ. Devedesetih godina, u toku ratova, uestvovala sam na naunim skupovima u
SANU. Slobodno sam saoptavala rezultate svojih istraivanja i
oni su, bez izmena, objavljivani. Razgovarala sam, nakon svega,
sa Petrom Stamboliem i Draom Markoviem, do kraja njihovog ivota. Stamboli je u oporuci traio da njegovom pogrebu,
uz najuu porodicu, prisustvujemo jo Mirko Tepavac i ja. Naravno, da smo prisustvovali. Oslanjala sam se na naune autoritete iako se nisam sa njima politiki slagala. U radu na knjizi
Olge Popovi-Obradovi nala sam jaku potporu u stanovitima
akademika Miodraga Joviia i profesora Ratka Markovia. I
sa svojim kolegama, to Vi dobro znate, razgovaram o svemu otvoreno i ravnopravno. Pa, i sa Vama sam u dijalogu koji nije lien napetosti. Da nije tako, na razgovor koji dugo traje ne bi
imao smisla. Uvek sam smatrala da je vano biti temeljno pripremljen, potovati sagovornika i formu. Svaka apodiktinost
mi je odvratna. Ja nikada nisam pripadala grupi niti sam grupu stvarala. U grupi se gubi autonomnost, uvruju se kriteriji
po meri grupe, a ne struke i politike. Razgovarajui sa Vama vie nego ikad ranije razmiljala sam o poverenju koje mi je poklanjano. Moji roditelji su me sasvim mladu ne samo poslali na
studije, nego su, sigurno sa brigom, ali bez komentara, prihvatili moje uee u za Srbiju jo uvek mukim poslovima. Moja
ua porodica bila je kritina, takvi ste prema onima do kojih
286
vam je stalo, i solidarna. Moji profesori, u gimnaziji najvie Katarina Janiijevi, na Univerzitetu Mihailo Stevanovi, bili su
uvereni da u se vratiti nauci. Moji prijatelji su dragoceni ljudi
da bih smela da alim to ih nije bilo vie. Moje mlae koleginice i kolege, da bi potedeli svoje roditelje, delili su sa mnom
svoje najtee dileme. Pa, i ljudi sa kojima se nisam politiki slagala... Priznajem, kad njih itam, a mnogi od njih su napisali
svoja seanja, oseam satisfakciju. Suvie poverenja, da bih bila
sigurna da nekog nisam izneverila. Imam iroka interesovanja,
ali i strog sistem. Veliki glumac Ljuba Tadi je govorio: Ako
neto hoe da uradi, mora da se zakalueri. Kad je to va
izbor, onda oseate veliku unutranju slobodu. Kad to radite iz
tatine, onda je to robija. ini mi se da nisam ravnoduna. U
svakom sluaju, u sebi ljubomorno uvam oseanje gnuanja i
indignacije. Bez tog oseanja ne bih mogla ni sa Vama da, jo
jednom, kroz sve proem. Ali sam odgovore na Vaa pitanja
promiljala bez resantimana. Sigurna da se prolost, iako nije
jo stvarno zavrena, ne moe ponoviti, ali ni da toliko prizivano okretanje budunosti nije mogue bez njenog razumevanja. Upravo je taj zadatak pred nama.
287
Dr Latinka Perovi,
nauni savetnik u penziji
Biografija
Roena 1933. godine u Beloevcu Kragujevac. Zavrila Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu (1954) i postdiplomske
studije na istom fakultetu (1956). Magistrirala (1965) i doktorirala (1975) na Fakultetu politikih nauka Univerziteta u Beogradu. U Institutu za istoriju radnikog pokreta, kasnije Institutu za noviju istoriju Srbije od 1975. do 1998. godine. Glavni
i odgovorni urednik asopisa Instituta Tokovi istorije. Urednik
edicije Srbija u modernizacijskim procesima XIX i XX veka (IIV: 1994, 1998, 2003, 2006). Urednik Biblioteke Korijeni, CID,
Podgorica.
Bibliografija2
I Monografije:
1. Pera Todorovi, Rad, Beograd, 1983.
2. Od centralizma do federalizma: KPJ o nacionalnom pitanju, Globus, Zagreb, 1984.
3. Srpski socijalisti 19. veka. Prilog istoriji socijalistike
misli:
Knj. 1: Prvi poznavaoci i pristalice socijalistikih uenja
u Srbiji, Rad, Beograd, 1985.
Knj. 2: Ideje i pokret Svetozara Markovia, Rad, Beograd, 1985
2
288
Knj. 3. Doktrina narodnjatva teorijski okvir srpskog socijalizma, Slubeni list SRJ, Beograd, 1995.
4. Planirana revolucija. Ruski blankizam i jakobinizam,
BIGZ-Globus, Beograd-Zagreb, 1988.
5. Zatvaranje kruga. Ishod rascepa 1971-1972, Svjetlost,
Sarajevo, 1991.
6. Srpsko-ruske revolucionarne veze. Prilozi za istoriju
narodnjatva u Srbiji, Slubeni list SRJ, Beograd, 1994.
7. Ljudi, dogaaji, knjige, Helsinki odbor za ljudska prava
u Srbiji, Beograd, 2000. (dva izdanja)
8. Izmeu anarhije i autokratije. Srpsko drutvo na prelazima vekova (XIX-XXI), Helsinki odbor za ljudska prava u
Srbiji, Beograd, 2006.
II Istorijski izvori sa uvodnim studijama (XIX vek):
1. Pera Todorovi, Izabrani spisi:
Knj. 1: Drutvo i politika
Knj. 2: Knjievnost, Rad, Beograd, 1986.
2. Dimitrije Mita Ceni, Izabrani spisi, 1-2, Rad, Beograd,
1988.
3. Avram Petrovi, Uspomene, Deije novine, Gornji Milanovac, 1988.
4. Pera Todorovi, Dnevnik, Srpska knjievna zadruga,
Beograd, 1990.
5. Pera Todorovi, Krvava godina, Srpska knjievna zadruga, Beograd, 1991.
6. Nikola P. Pai, Pisma, lanci i govori (1872-1891). Sa
Andrejom emjakinom. Slubeni list SRJ, Beograd, 1995.
7. Pera Todorovi, Ogledalo. Zrake iz prolosti, Medicinska
knjiga, Medicinske komunikacije, Beograd, 1995.
8. Nikola Pai u Narodnoj skuptini:
Knj. 1: U opoziciji (1878-1882)
Knj. 2: Na vlasti (1889-1897. i 1901-1903.) Predsednik
Skuptine i Vlade, Slubeni list SRJ, Beograd, 1997.
9. Pera Todorovi, Srpska stvar u Staroj Srbiji. Uspomene
na kralja Milana, Slubeni list SRJ, Beograd, 1997.
289
10. Pera Todorovi, Linosti i linost, Slubeni list SRJ, Beograd, 2000.
III Istorijski izvori sa uvodnim studijama (XX i XXI vek):
1. Novak Pribievi, Ima li rezonance, Helsinki odbor za
ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2000.
2. Sluaj Ivan Stamboli, Helsinki odbor za ljudska prava
u Srbiji, Beograd, 2000.
3. Bogdan Bogdanovi, Glib i krv, Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2001.
4. Slobodan Ini, Portreti, Helsinki odbor za ljudska prava
u Srbiji, Beograd, 2001.
5. Ivan Stamboli, Koren zla, Helsinki odbor za ljudska
prava u Srbiji, Beograd, 2002.
6. Marko Nikezi, Krhka srpska vertikala, Helsinki odbor
za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2003.
7. Zoran ini: Etika odgovornosti, zbornik radova, Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2006.
8. Olga Popovi-Obradovi, Kakva ili kolika drava. Ogledi
o politikoj i drutvenoj istoriji Srbije XIX-XX vek, Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2008.
9. Ivan uri, Vlast, opozicija, alternativa, Helsinki odbor
za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2009.
IV Predgovori i pogovori izvan gore navedenih istorijskih
vora za XIX, XX i XXI vek
iz-
1. Dve koncepcije jugoslovenske drave u shvatanjima jugoslovenskih komunista u debati 1923. godine, u: Razprava o
nacionalnem vpraanju v KPJ leta 1923, Ljubljana, 1990.
2. Ponavljanje istorije, u: Aleksa ilas, Razgovori o Jugoslaviji, Prometej, Novi Sad, 1993.
3. Predgovor u: Pavel Apolonovi Rovinski, Zapisi o Srbiji
1868-1869 (Iz putnikovih beleaka), Novi Sad, 1994.
4. Predgovor u: Vladimir Solovjev, Rusko nacionalno pitanje, Cetinje-Podgorica, 1995.
290
291
292
293
294
48. Delo Pere Todorovia kao istorijski izvor u: Pera Todorovi, Zbornik radova, Beograd, 1999.
49. Kako ena vidi sebe u vreme otvaranja enskog pitanja
u srpskom drutvu, Tokovi istorije, Beograd, 2000, 1-2
50. Nezavrivost istraivanja. Pera Todorovi, Dnevnik
1901, Tokovi istorije, Beograd, 2000, 3-4
51. Intimni svet naunika i politiara. Kroz porodinu prepisku Stojana Novakovia u: Pismo, Zbornik radova, Beograd,
2001.
52. , , -,
, 2001.
53. ivojin ujovi izmeu liberalizma i socijalizma u:
Liberalna misao u Srbiji, Beograd, 2001.
54. Milan Kujundi-Aberdar shvatanje slobode u: Liberalna misao u Srbiji, Beograd, 2001.
55. Dragia Stanojevi prvi kritiar liberala u Srbiji u:
Liberalna misao u Srbiji, Beograd, 2001.
56. Na nivou utopije i kritike komunistika ideja je bila
produktivna u: Duko Vuekovi, Poslije svega komunizam i ja
(oevi, sinovi, unuci), Podgorica, 2002.
57. Milan Piroanac o kralju Milanu Obrenoviu, Tokovi
istorije, Beograd, 2002, 3-4.
58. :
, , , 2003, 10.
59. Liberalni demokrat Milan Piroanac i nastojanja za modernizaciju Srbije 19. veka u: Zbornik Janka Pleterskoga, SAZU, Ljubljana, 2003.
60. Milan Piroanac zapadnjak u Srbiji 19. veka u: Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka, 3. Uloga elita,
Beograd, 2003.
61. Retrospektiva neuspelih modernizacija u Srbiji mogue pouke za budunost u: Promene vrednosti i tranzicija u
Srbiji: pogled u budunost, Zbornik radova, Beograd, 2003.
62. Istorijski kontekst dela Radomira Konstantinovia u:
Radomir Konstantinovi, Revija slobodne misli, Sarajevo, 2003.
63. Srpski liberali 70-ih godina 20. veka u: Dijalog povjesniara-istoriara, Zagreb, 2004, 8
295
296
297
298
299
Filip, erar 26
Filipovi, Ljubica 20
Garaanin, Ilija 185
Garaanin, Milutin 185, 259
Gavrilovi, Zoran 195
Gezeman, Gerhart 260
Gligori, Velibor 34
Gligorijevi, Stanija 65
Gligorov, Kiro 79, 104, 109
Gluevi, Zoran 161
Goati, Vladimir 297
Goldtajn, Ivo 225
Goldtajn, Slavko 251
Golubovi, Zagorka 178
Gopevi, Simeon 18
Graanin, Petar 213
Grafenauer, Bogo 18
Grahovac, Gavrilo 276
Grami, Antonio 245
Grol, Milan 188
Gros, Mirjana18, 251
Gulin, Danijel 283, 284
Hajdin, Nikola 267
Hartman, Florence 291
Havel, Vaclav 236, 271
Haveri, Tarik 282
Hebrang, Andrija 56
Hercen, Aleksandar 65, 142, 184,
268, 291
Hobsbaum, Erik 226, 249
Hoevar, Stanislav 283
Holton, Deri 199
Hruov, Nikita Sergejevi 27, 29,
30, 89, 277
Ignjatovi, Jakov 295
Ili, Dragoljub Era 34
Ini, Trivo 35
Ini, Slobodan 228, 230, 231, 290
Isakovi, Antonije 201-203
Isi, Momilo 220
Ivan Grozni 136
300
Ivani, Duan 27
Ivanovi, Drago 284
Ivanovi, Vane 248
Ivi, Pavle 163, 274
Jagodi, Milo 190
Jaki, Emilija-Cuca 240
Jaki, Mileta 95
Janiijevi, Katarina 19, 287
Jankovi, Dragoslav 61, 68, 291
Jankovi, Vladeta 269, 270
Jaruzelski, Vojeh 233
Jeljcin, Boris 143
Jezernik, Boidar 223
Jovanovi Stojimirovi, Milan 151
Jovanovi, Bane 35
Jovanovi, Dragoljub 293, 297
Jovanovi, Gordana 241
Jovanovi, Jovan Zmaj 264, 294
Jovanovi, Miroslav 226
Jovanovi, Nikola Amerikanac 75
Jovanovi, Radoslav 215
Jovanovi, Slobodan 32, 37, 145,
174, 176, 182, 187-191, 194,
203, 204, 232, 265, 294
Jovanovi, Vladimir 145, 184
Jovanovi, Vladimir istoriar 187
Jovanovi, arko 65
Jovi, Duan 26
Jovii, Miodrag 189, 286
Kalezi, Vasilije 248
Kamenjev, Lav Borisovi 276
Kami, Alber 181, 192
Kangrga, Milan 281
Kanic, Feliks 184
Kapor, Momo 283
Karadi, Radovan 118
Karadi, Vuk 172, 256, 266
Kardelj, Edvard 48, 52, 53, 74,
75, 78, 87, 162, 241, 242
Kari, Vladimir 260
Kariljo, Santjago 77
Kasu, an 26
301
302
303
304
oljan, Marija 40
tajner, Karlo 135
ukrija, Ali 270
uvar, Stipe 252
vabi, Mihajlo 209
Tabo, Eva 211
Tadi, Ljuba 162, 254, 287
Tadi, Ljubomir 177, 194, 233, 262
Tepavac, Mirko 43, 53, 58, 64,
68, 92, 93, 99, 209, 248, 253,
255, 271, 276, 278, 286
Teanovi, Jasmina 205
Tima, Aleksandar 166, 279
Tito, Broz Josip 27, 33, 42, 43,
45-50, 53, 54, 60, 69-75, 7788, 90-92, 96, 97, 101-108,
112, 113, 117, 118, 120, 155,
159, 162-166, 177, 192, 195197, 199, 203, 213, 215, 217,
222, 237, 239-246, 248, 261264, 266-270, 272, 274, 276,
281, 283
Tkaov, Petar Nikiti 142, 181, 259,
293
Todorova, Marija 205
Todorovi, Mijalko 53, 74, 86, 87,
240, 241
Todorovi, Pera 59, 68, 166, 171,
172, 180-184, 190, 191, 232,
256, 274, 288-290, 292, 293,
295
Tokvil, Aleksis 273
Tolstoj, Aleksej 267
Tolstoj, Lav 21
Tomi, Jaa 183
Tomi, Vida 38, 40
Toi, Desimir 157, 224, 248
Trifunovi, Mia 191
305
306
307
308