Sie sind auf Seite 1von 3

Ersatzteil-Liste

Spare Part List

Pos.
Item

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Bezeichnung

Description

+ Motorhaube kpl. MI 4-230V 50Hz


beinhaltet Pos. 28, Pos. 30
1.
+ Motorhaube kpl. MI 4-230V E 50Hz
beinhaltet Pos. 28, Pos. 30, Pos. 51
1.
+ Motorhaube kpl. MI 4-230V SEV 50Hz
beinhaltet Pos. 28, Pos. 30
1.
+ Motorhaube kpl. MI 4-230V E SEV 50Hz
beinhaltet Pos. 28, Pos. 30, Pos. 51
1.
+ Motorhaube kpl. MI 4-230V 60Hz
beinhaltet Pos. 28, Pos. 30
1.
+ Motorhaube kpl. MI 4-230V E 60Hz
beinhaltet Pos. 28, Pos. 30, Pos. 51
3.
Schutzschalter 2,5A
Ausfhrung 50Hz
3.
Schutzschalter 2,1A
Ausfhrung 60Hz
4.
Wippschalter 2-polig
Ausgleichscheibe
5.
6. Rillenkugellager
8.
Motorgehuse
9.
Stator kpl. MI 4-230
10.
Rotor kpl. MI 4-230
12.
Lfterrad
14. Mitnehmer
15.
Lagerschild kpl.
16.
Kondensator
17.
Spiralfeder
Verbindungsleitung
19.
Verbindungsleitung
20.
21.
Kohlebrstenfhrung
22. Kohlebrste
23.
Europa-Klemmleiste
24.
Zugentlastungsschelle kpl.
26.
Federbgel
28.
Typenschild MI 4-230V 50Hz
28.
Typenschild MI 4-230V E 50Hz
28.
Typenschild MI 4-230V 60Hz
28.
Typenschild MI 4-230V E 60Hz
28.
Typenschild MI 4-230V SEV 50Hz
28.
Typenschild MI 4-230V E SEV 50Hz
Anschlukabel m. Stecker
29.
Anschlukabel m. SEV-Stecker
29.
Ausfhrung Schweiz
1.

motor cover cpl. MI 4-230V 50Hz


contains item 28, item 30
motor cover cpl. MI 4-230V E 50Hz
contains item 28, item 30, item 51
motor cover cpl. MI 4-230V SEV 50Hz
contains item 28, item 30
motor cover cpl. MI 4-230V E SEV 50Hz
contains item 28, item 30, item 51
motor cover cpl. MI 4-230V 60Hz
contains item 28, item 30
motor cover cpl. MI 4-230V E 60Hz
contains item 28, item 30, item 51
protection switch 2,5A
version 50Hz
protection switch 2,1A
version 60Hz
switch 2-poles
bearing washer
grooved ball bearing
motor housing
stator cpl. MI 4-230
rotor cpl. MI 4-230
fan
upper coupling
end plate cpl.
condenser
spring
connecting wire
connecting wire
carbon brush guide
carbon brush
Europe screw terminal
clamp cpl.
spring clip
type label MI 4-230V 50Hz
type label MI 4-230V E 50Hz
type label MI 4-230V 60Hz
type label MI 4-230V E 60Hz
type label MI 4-230V SEV 50Hz
type label MI 4-230V E SEV 50Hz
power cable with plug
power cable with plug
version switzerland

Seite 1 von 2 Seiten

Page 1 of 2 pages

Verschleiteil / wearing part

+ Neuteil / new part

Best.-Nr. St.
Order No Qty.
0030-085

0030-086

0030-087

0030-088

0030-089

0030-090

0335-114

0335-118

0335-123
0301-125
0321-331
0343-136
0335-430
0335-458
0343-077
0343-333
0030-050
0335-059
0301-036
0336-043
0336-045
0332-003
0333-039
0303-343
0030-067
0301-158
0362-076
0362-079
0030-080
0030-081
0030-082
0030-083
0336-037
0336-029

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Bei Ersatzteilbestellung immer Best.-Nr. angeben und Fertigungs-Nr. oder Auftrags-Nr. des zu reparierenden Gertes.
Der Nettowarenwert einer Bestellung mu mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen.
When ordering spare-parts always indicate the corresponding order No. and production No. or order No. of the unit to be repaired.
Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VAT)
nderungen vorbehalten. / Subject to change

Lutz-Pumpen GmbH Erlenstr. 5-7 97877 Wertheim Telefon 09342/879-0 Telefax 09342/87 94 04
Internet: http://www.lutz-pumpen.de e-mail: info@lutz-pumpen.de
E-+-0030p000_1_3.xls

Ersatzteil-Liste

Spare Part List

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Pos.
Item

Bezeichnung

Description

Best.-Nr. St.
Order No Qty.

30.
32.
33.
34.
38.
39.
43.
51.

Hinweisschild
Ejot-PT-Schraube
Ejot-PT-Schraube
Abdeckkappe kpl.
Wellendichtring Viton
Drehzahlsteller kpl. 230
Kombiknopf kpl.
Hinweisschild

label
ejot-PT-screw
ejot-PT-screw
fan cap cpl.
shaft seal Viton
electronic speed controller cpl.
combi-knob with cover cpl.
label

0362-077
0301-220
0301-102
0030-065
0314-034
0030-068
0030-066
0363-129

1
4
4
1
1
1
1
1

Motor MI 4 - 230V 50Hz


Motor MI 4 - 230V E 50Hz
Motor MI 4 - 230V SEV 50Hz
Motor MI 4 - 230V E SEV 50Hz
Motor MI 4 - 230V 60Hz
Motor MI 4 - 230V E 60Hz

motor MI 4 - 230V 50Hz


motor MI 4 - 230V E 50Hz
motor MI 4 - 230V SEV 50Hz
motor MI 4 - 230V E SEV 50Hz
motor MI 4 - 230V 60Hz
motor MI 4 - 230V E 60Hz

0030-000
0030-001
0030-004
0030-014
0030-015
0030-016

1
1
1
1
1
1

Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Performance Elastomers / Viton is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers

Seite 2 von 2 Seiten

Page 2 of 2 pages

Techn. Stand 01/03

State of art 01/03

Verschleiteil / wearing part

+ Neuteil / new part

Bei Ersatzteilbestellung immer Best.-Nr. angeben und Fertigungs-Nr. oder Auftrags-Nr. des zu reparierenden Gertes.
Der Nettowarenwert einer Bestellung mu mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen.
When ordering spare-parts always indicate the corresponding order No. and production No. or order No. of the unit to be repaired.
Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VAT)
nderungen vorbehalten. / Subject to change

Lutz-Pumpen GmbH Erlenstr. 5-7 97877 Wertheim Telefon 09342/879-0 Telefax 09342/87 94 04
Internet: http://www.lutz-pumpen.de e-mail: info@lutz-pumpen.de
E-+-0030p000_1_3.xls

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Motor MI 4-230
Motor MI 4-230 E

Techn. Stand 01/03

State of art 01/03

0030z000