23-4-2013

METRO
DE
SANTIAGO

ESPECIFICACION TECNICA VESTUARIO

OVEROL TALLERES | Mara Neira Lorca

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

1.

ABRIL 2013v.1

DISEO:
1.1.
ESQUEMAS REFERENCIALES
1.1.1. Mantenimiento Dama-

1.1.2. Mantenimiento Varn

Pgina 1 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

1.2.

ABRIL 2013v.1

LA DISPOSICIN DE LA CINTA RETRORREFLECTANTE DEBERA CUMPLIR

LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA NCh 3254-2011

1.2.1. Coeficiente de retroreflexin mnimo en cd/(lx*m2 ) nivel 2

Angulo de
Observacin

Angulo de iluminacin 1 (2 =0)

5

20

30

40

12

330

290

180

65

20

250

200

170

60

25

15

12

10

130

10

1.2.2.

LA
CINTA RETRORREFLECTANTE
DEPUES DE LOS ENSAYOS SIGIENTES
ENSAYOS DEBEN MANTENER LAS PROPIEDADES REQUERIDAS EN EL PUNTO 1.2.1

ENSAYOS
Abrasin
Flexin
Plegado a baja temperatura
Exposicin a las variaciones de
Temperatura
Lavado conforme a la etiqueta de cuidado
Lavado Industrial
Conforme a las recomendaciones del
fabricante
Retro reflexin bajo lluvia

2.

METODO DE ENSAYO
EN 530 Mtodo
ISO 7854 mtodo A
ISO 4675
Exponer las probetas de 180 mm.x30mm., al siguiente ciclo de
cambios de temperatura
a. Durante 12 h. a (502)C, seguido inmediatamente por
b. 20h. a (-30C2)
c. Durante 2h mnimo a (20C2) y (655)% de humedad
relativa
ISO 6330 mtodo 2A
ISO 15797 Tabla 4 mtodo 8
Ensayar la probetas de acuerdo al Anexo A Norma NCh 32542012

ALCANCE
Esta especificacin establece los requisitos de materiales y del producto terminado, que
deben cumplir los OVEROLES MASCULINOS de verano utilizados por el personal de Metro
S.A., y los criterios generales para la inspeccin visual del producto terminado.
Pgina 2 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

3.

ABRIL 2013v.1

CAMPO DE APLICACION
El presente documento se aplicar como base tcnica para la adquisicin y posterior
verificacin del cumplimiento con los requisitos en l establecidos.

4.

REQUISITOS DE LOS MATERIALES

4.1. TEJIDO BASE: El tejido base para el overol masculino de verano, ser gabardina y
deber cumplir con los siguientes requisitos.
ENSAYO

Composicin
Masa, 5%
Color
Resistencia al desgarre, 5%
Urdiembre
Trama

REQUISITO

METODO DE ENSAYO

100% Algodn
230 g/m
(6 a 7 oz/yd2 )
Gris marengo u otro
seleccionado por Metro S.A.

ASTM D 629

4,0 Kgf
3,9 Kgf

Solidez del color al lavado

acuoso, mnima
Degradacin
Descarga

Escala de grises

Solidez del color al sudor,

mnima
Degradacin
Descarga

Escala de grises

Encogimiento, mximo
Urdiembre y Trama
Ligamento

4
4/5

4
4

ASTM D 3776
VISUAL
ASTM D 1424

AATCC Test
Method 61- 2-A

AATCC Test
Method 15

2,0%

AATCC Test
Method 150

Sarga 3/1

NCh 1164

Pgina 3 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

4.2. FORRO DE BOLSILLOS En la eventualidad que el modelo contemple bolsillos forrados,

el tejido que deber cumplir con los siguientes requisitos

4.2.1. Forro de bolsillos - Requisitos

ENSAYO
Composicin
Peso, mnimo
Color
Ligamento

REQUISITO
Polister/Algodn o
Polister/Rayn
90 gr/m
Crudo o blanco
Tafetn o sarga

METODO DE ENSAYO
ASTM D 629
ASTM D 3776
VISUAL
VISUAL

4.3. HILO DE COSER

En la totalidad de las costuras se debe utilizar hilo que cumpla con los siguientes
requisitos
ENSAYO
Composicin
Color
N de cabos, mnimo

REQUISITO

METODO DE ENSAYO

Polister/Algodn
De tono y matiz similar a la
pieza que corresponda

ASTM D 629

VISUAL

VISUAL

4.4 CIERRE
ENSAYO
Tipo
Material
Ancho de cremallera
N de carros
Tirador
Freno
Color, cinta y cremallera
Largo

REQUISITO
Cremallera diente de perro
Plstico
4,0 a 6,0 mm
2
Metlico de paleta
Leva o enganche
Al tono de la tela base
Desde el extreme superior
hasta 12,0 15,0 cm de la
horcajadura

METODO DE ENSAYO
VISUAL
VISUAL
MEDICIN
VISUAL
VISUAL
VISUAL
VISUAL
REGLA METALICA
MILIMETRADA

Pgina 4 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

4.5

ABRIL 2013v.1

CINTA RETRORREFLECTANTE
a) DEBERA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS EXPRESADOS EN LA NORMA
NCh 3254-2011. Punto 1.2

4.6

CINTA ELASTICA DE CINTURA

ENSAYO
Ancho
N de gomas, mnimo

REQUISITO
3,0 a 4,0 cm
20

METODO DE ENSAYO
MEDICIN
VISUAL

La cinta elstica debe mantener 90% de recuperabilidad de su elasticidad

4.7 BROCHE
ENSAYO

REQUISITO

METODO DE ENSAYO

A presin

VISUAL

Plstico
15,0 1,0 mm

VISUAL
MEDICIN

Tipo
Material
Dimetro

5.-

COSTURAS PRINCIPALES
a) Ser de mquina cerradora con costura de cadeneta o cadeneta sobrecargada con doble
pespunte

Llevar sta costura en:

Unin de los costados

Entre pierna

Cerrado de mangas y sisa

b)

Pespunte simple a la vista: En bolsillos, tapa cierre, el contorno de tirantes, en basta

y en huinchas reflectantes.

c)

Overlock 5 hilos con costura de seguridad: En bordes interiores de tejido, donde

exista riesgo de deshilachar el tejido.
Pgina 5 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

6.-

ABRIL 2013v.1

d)

Remate: En todos los inicios y trminos de costuras.

e)

Atraque de festn: En extremos de bolsillos y en extremos del elstico de cintura.

f)

Densidad de puntada: 4,0 puntadas por centmetro, mnima, pareja a travs de toda
la prenda.

CARACTERISTICAS GENERALES DE CONFECCION

6.2 PRENDA TERMINADA:
a.

Las prendas no podrn presentar puntadas sin hilo, sueltas, costuras mltiples,

saltadas, disparejas, fruncidas, cadas u onduladas; como tampoco marcas de agujas

diferentes a las que corresponden a la costura propiamente tal.
b.

Los remates y pespuntes deben presentarse en una sola lnea, a fin de que no

deterioren la apariencia de la prenda.

c.

Se deben presentar libres de suciedad y/o manchas. Todos los perfiles deben ser

parejos.
d.

Los vivos de cinta reflectante no deben presentar aadiduras y sus perfiles deben ser

parejos.
e.

Los bolsillos se deben presentar a una misma altura.

f.

Las cintas reflectantes no deben contener manchas u otro defecto que incida en la

retrorreflectantes.
g.

Los cierres y broches se presentarn en perfecto estado de funcionamiento.

h.

Los tejidos constituyentes del overol, deben estar exentos de defectos de tejedura

como: hilos y/o pasadas cortadas, agujeros o perforaciones, ausencia de trama, hilos
gruesos o con puntos flacos, marcas de peine y nudos defectuosos.
i.

Las telas no debern presentar defectos de teido como: barrados, ni diferencias de

tono o matiz en piezas que conforman una misma prenda.

j.

La diferencia total del color (DE*), no podr ser superior a 2,0 unidades

colorimtricas, entre partidas de tejidos para un mismo tipo de prenda.

Pgina 6 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

7.-

ABRIL 2013v.1

DIMENSIONES
VARON
Talla

44

46

48

50

52

54

Tolerancia

Contorno trax (A)

56

58

60

62

64

66

1,0

Contorno cadera (B)

52

53

54

56

58

60

1,0

Largo total (C)

147

149

151

153

155

157

1,0

Largo manga (D)

60

60

60

60

61

62

0,5

Largo espalda (E)

49

49

52

54

55

56

0,5

Ancho espalda (F)

47

48

49

50

51

52

+ 0,5

Ancho basta (G)

24

24

25

26

26

26

+ 0,5

DAMA
Talla

42

44

46

48

50

52

54

Tolerancia

Contorno trax (A)

48

50

52

54

56

58

60

1,0

Contorno cadera (B)

44

46

48

50

52

54

58

1,0

Largo total (C)

145

147

149

151

153

155

157

1,0

Largo manga (D)

57

57

57

59

59

59

59

0,5

Largo espalda (E)

48

48

48

50

52

54

55

0,5

Ancho espalda (F)

40

42

44

46

48

50

52

+ 0,5

Ancho basta (G)

24

24

24

25

26

26

26

+ 0,5

Observacin: Las medidas pueden estar sujetas a cambios y/o mejoras

NOTA :
(A): Medido en el centro de la sisa.
(B): Medido en punto medio de bolsillos laterales.
(C): Medido desde el hombro a la basta.
(D): Medido desde la costura del hombro hasta el ruedo.
(E): Medido desde la base del cuello al corte de la cintura.
(F): Medido en punto medio de la sisa.
(G): Medido de costura a costura.

Pgina 7 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

VERIFICACION DE CALIDAD DEL LOTE La verificacin de la calidad del lote

presentado a inspeccin se considerar lo siguiente:

Verificacin de materiales, modelo y caractersticas de confeccin.

8.1

Verificacin dimensional.

Verificacin de terminacin del producto.

EVALUACIN: Las discrepancias entre las caractersticas que posee(n) la(s) prenda(s)
verificada(s), con los requerimientos establecidos en esta especificacin Tcnica, se
evaluarn y clasificaran como sigue
a)

Condicin favorable: Mejora significativamente la aptitud de uso.

b)

Defecto mayor: Desmejora significativamente la aptitud de uso

c)

Defecto menor: No afecta significativamente la aptitud de uso

d)

Tabla clasificacin de los defectos mayores de las caractersticas

tcnicas de los materiales

Caractersticas de los materiales:

Composicin
Estabilidad Dimensional
mayor a la especificada

Tejido Principal

Masa (mayor a la especificada)

Modelo distinto al especificado

Articulo terminado

Costuras de seguridad
Cinta Retrorreflectante

Incumplimiento Norma NCh 32542011

Dimensiones

Fuera de Rango

Pgina 8 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

VERIFICACION DE MATERIALES, MODELO Y CARACTERISTICAS DE

CONFECCION: Tiene por objeto determinar que los materiales y el modelo de los
productos que conforman el lote, cumplen con lo consignado en el presente documento
Tcnico.
La unidad de muestra ser una Overol de Trabajo
El tamao de la muestra para cada inspeccin ser la seala Tabla I y Tabla II.
La muestra ser seleccionada al azar, segn NCh 43 desde lotes terminados.
Las discrepancias entre las caractersticas que poseen las unidades de muestra
con los requerimientos establecidos se evaluarn y clasificarn como se indica
en el punto 8.1

Tabla N I
Tamao de la
muestra

Inspeccin
dimensional

90 menos
91 a 150
151 a 280
281 a 500
501 a 800
801 a 1200
1201 a 3200
3201 a 10000

8
32
32
50
80
80
125
200

5
5
8
8
13
13
20
20

Inspeccin de
materiales, modelo,
confeccin
Destructivo
2
2
3
3
3
5
5
5

10000 o ms

315

20

Tamao del lote

(unidades)

Del total de las muestras extradas solo se devolvern aquellas que no fueron utilizadas en la
inspeccin de materiales, modelo y caractersticas de confeccin.
Las muestras utilizadas en ensayos destructivos deben ser repuestas a Metro S.A. por el
proveedor.

9..1

VERIFICACION DIMENSIONAL: Para la Inspeccin Dimensional, se requiere para el

muestreo de todas

las tallas que componen el lote. Para esta inspeccin el lote

presentado a verificacin deber ser preparado por talla, formando sub lotes, y de cada
Pgina 9 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN
sub lote se extraern

ABRIL 2013v.1

una muestra representativa. Esta verificacin tiene por objeto

determinar que los productos que conforman el lote, cumplan con las dimensiones
consignadas en el numeral 7, del presente documento tcnico.
Cualquier dimensin que se encuentre fuera de las tolerancias indicadas en la Tabla N 7,
se evaluar y se clasificar como defecto mayor o menor, a menos que se haya excluido,
enmendado o modificado en este documento o en el contrato aplicable, por parte de Metro
S.A.
9..2

CRITERIOS DE CLASIFICACION
Defecto Mayor Dimensin que no cumple

el requisito y que afecta el uso

Institucional en cuanto a movilidad, presentacin, uniformidad y confortabilidad.

Defecto menor Dimensin que no cumple el requisito y que no afecta al uso
DEFECTUOSO MAYOR Un tem se clasificar como defectuoso mayor, si
tiene una o ms de una dimensin clasificada como defecto mayor.
DEFECTUOSO MENOR: Un tem se clasificara como defectuoso menor si tiene
ms de una dimensin clasificada como defecto menor y ningn defecto mayor
Cada sub lote ser aceptado si la cantidad de defectuosos mayores que presente,
no exceda el nivel de calidad establecido (A.Q.L)
Para esta inspeccin se aplicar a cada talla un A.Q.L de 2,5 la unidad y tamao de
la muestra, se indican en la TABLA I

En la Tabla II SE INDICA LA CANTIDAD DE DEFECTUOSO MAYORES PRESENTES

EN LA MUESTRA DE CADA SUB LOTE QUE PERMITEN ACEPTAR (A) O RECHAZAR (R)

Pgina 10 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

Tabla N II: VERIFICACION DIMENSIONAL

Cantidad de defectuosos mayores en la muestra
Tamao de la muestra

10

que permiten Aceptar (A) o Rechazar (R) el lote

(A)

(R)

20

VERIFICACION PRODUCTO TERMINADO: Tiene por objeto detectar, visualmente, la

presencia de defectos de fabricacin y/o terminacin en los productos que conforman el
lote. El lote ser rechazado si la cantidad de defectuosos mayores y menores, presentes en
la muestra, excede el nivel de calidad aceptable (N.C.A. A.Q.L), a menos que se haya
modificado en el presente documento tcnico o en el contrato aplicable, por parte de Metro
S.A.
Para efectos del presente documento, los defectuosos se clasificarn conforme a los
siguientes criterios:
DEFECTUOSO MAYOR: Un tem que presenta uno ms de un defecto mayor, el que
sin ser crtico puede dar por resultado una falla o reducir en forma importante su
funcionalidad, para los fines que est destinado en cuanto a durabilidad, ajuste
anatmico, presentacin, confortabilidad, condiciones de uso.
Para esta verificacin, se aplicar un A.Q.L de 1,5 y la unidad y tamao de la muestra se
indica en la Tabla III la cual corresponde al Nivel de muestreo de Inspeccin General II,
Muestreo Simple para Inspeccin Normal , de la NCh 44Of2007
Pgina 11 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

Tabla III
Tamao de la muestra

11

Cantidad de defectuosos en la muestra que permiten

Aceptar (A) o Rechazar (R) el lote
(A)

(R)

32

50

80

125

200

315

10

11

REQUISITOS DE ROTULACION
El Overol de trabajo Unisex debe incluir en una etiqueta de gnero cosida en el interior de
la prenda, en caracteres fcilmente legibles e indelebles la siguiente informacin:

Razn social del fabricante o marca registrada.

Nombre y porcentaje de las fibras que componen el tejido.

Cdigo de talla.

Los 5 smbolos para el cuidado de la prenda, que representan las operaciones de

lavado acuoso, blanqueo con cloro, planchado, limpieza en seco y secado

Etiqueta adicional cosida a la prenda con la palabra Metro/ao de fabricacin (dos

ltimos dgitos).

En ningn caso las etiquetas de marca irn por el exterior de la prenda.

Pgina 12 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

12

ABRIL 2013v.1

EMBOLSADO Y EMBALAJE
Los Overoles proporcionarn protegidas por una bolsa transparente de polietileno, de 0,3
mm de espesor, mnimo, con indicacin de la talla fcilmente legible por el exterior de la
bolsa.
Cada prenda, en su respectiva bolsa, deber ser embalada en cajas de cartn nueva, sin
uso, la que deber contener camisas de idntica talla y color. La caja deber resistir el
transporte, manipulacin y almacenamiento y se entregar cerrada a lo largo y ancho,
mediante cinta adhesiva y zuncho plstico.
Informacin del embalaje:
a) Overol de trabajo
b) Nombre del fabricante.
c) Unidades que contiene el embalaje.
d) Talla.
e) N de Orden de compra o Contrato aplicable

13

ACEPTACION DE LOS LOTES

Para efectos de inspeccin y ensayos se considerar lote al total de Overoles de

trabajo de idntico material, color y diseo, presentadas de una sola vez.

Los lotes sern aceptados cuando los materiales empleados y la confeccin cumplan
con los requisitos estipulados en el presente documento y la presencia de
defectuosos cumpla con los niveles de calidad aceptables preestablecido.

Para la inspeccin de los lotes, METRO S.A., o en quin ste delegue, tendr libre
acceso a las instalaciones del proveedor y ste dar todas las facilidades para la
verificacin de la conformidad del producto con lo especificado.

Todos los ensayos y controles necesarios sern efectuados antes del despacho del
producto de las bodegas del proveedor y los lotes o partidas aprobadas sern
identificadas con un sello en todas las unidades que conforman la muestra.

Los resultados de cada inspeccin sern vlidos slo para la cantidad de productos
presentados a muestreo. Se recomienda presentar lotes completos.
Pgina 13 de 15

ADMINISTRATIVOS
MANTENIMIENTO OVEROL
DAMA Y VARN

ABRIL 2013v.1

Las unidades calificadas como defectuosas o con defectos debern ser reparadas y/o
repuestas y presentadas para la aprobacin definitiva del lote.

En caso de rechazo, el proveedor deber revisar 100% el lote y presentarlo a nueva

inspeccin, en la que se adoptar el mismo criterio ya sealado.

Los lotes se despacharn a METRO S.A. embalados en cajas de cartn, una vez
aprobadas por el organismo certificador.

Pgina 14 de 15