LA POBREZA

Maya-Yucatn

Hubo una vez cierta viejita cuyo nombre era Pobreza y viva en las afueras
del pueblo. En la puerta de su casa haba sembrado una mata de huaya56 y
sta le daba frutos todo el ao. Sin embargo, a todo aquel que vea esos frutos le daban ganas de comrselos y, sin pedir permiso, se suba al rbol para
llevarse unos cuantos.
Un da que la viejita se encontraba en el centro del pueblo vio a un
viejo sentado que peda limosna y se fij que nadie le daba una moneda, se
apiad de l y, pensando que tendra hambre, lo invit a su casa a almorzar. Cuando el viejecito termin de comer, le dijo:
Ahora que ya com lo que me diste, pdeme lo que quieras, pues yo
puedo concedrtelo.
La viejita pens que el pobre viejo desvariaba, pero igual fingi tomarse en serio sus palabras y le dijo:

56
Huaya o guaya: fruta tpica de Yucatn, de sabor agridulce, muy apreciada por sus cualidades nutritivas. Tambin se conoce con los nombres de guayum, maco, quenepa, papamundo, limoncillo, mamn y mamoncillo.

555

Morbito_Cuentos populares mexicanos_Ints.indd 555

14/10/14 17:03

Buen hombre, lo nico que quiero es que le digas a la huaya que no

deje bajar a todo aquel que suba a sus ramas, hasta que yo lo mande.
Que se cumpla lo que pides! dijo el viejito, y se fue satisfecho.
Pasaron muchos aos y la vieja olvid el encuentro con el viejecito
mendigo.
Un da se present en su casa la Muerte, quien le orden:
Ya es tiempo de que vengas conmigo, vieja Pobreza, por eso vine a
buscarte.
La anciana pens cmo podra deshacerse de la Muerte, pero no se le
ocurra nada, hasta que se acord de lo que le haba pedido al viejito aquel,
y decidi probar.
Como t mandes le dijo a la Muerte, pero primero quiero que
me bajes unas huayas, si no es mucha molestia, porque no he desayunado.
Bien, en seguida te las bajo contest la Muerte.
Mira, hazme el favor de bajarme esas que estn ah, hasta mero arriba,
porque son las ms grandes le dijo a la Muerte cuando estuvieron debajo del rbol.
La Muerte se subi con un brinco a lo ms alto del rbol y recogi tres
huayas hermosas, pero cuando quiso bajar, no pudo.
Aydame a bajar le dijo a la Pobreza, pero sta ya se haba metido
en su casa, feliz de comprobar que el hechizo del viejo mendigo era verdad.
As pasaron muchos aos y como la Muerte segua arriba de la huaya,
nadie se mora. Los doctores no comprendan qu pasaba. Enfermos gravsimos que normalmente estiraban la pata en cosa de das o de horas, ahora
duraban aos. Un da uno de los doctores pas frente a la casa de la viejita
y, al ver la huaya rebosante de frutos, se subi al rbol para llevarse uno de
ellos. Pero a la hora de bajar, no pudo. En eso, mir hacia arriba y vio a la
Muerte, encaramada en una de las ramas ms altas.
Qu haces aqu? le pregunt. Todos te andan buscando porque ya quieren morirse, y t trepada en un rbol!
Mira, lo que pasa es que esa mentecata de viejita me enga contest la Muerte. Vine a buscarla y la muy taimada dijo que se ira conmigo, pero que le bajara unas cuantas huayas, porque no haba desayunado.

556

Morbito_Cuentos populares mexicanos_Ints.indd 556

14/10/14 17:03

Una vez que sub ya no pude bajarme, y aqu me tienes. Todo aquel que
sube, se queda, y t tambin te quedars.
Ahora entiendo por qu nadie se muere dijo el doctor. Hay que
bajar de este rbol a cmo d lugar y empez a gritar: Vengan aqu,
vengan aqu, la Muerte est en mi poder, vengan a verla!
Grit tan fuerte, que la gente del pueblo no tard en reunirse alrededor del rbol.
Bajen les decan todos.
No podemos, todo el que se sube, se queda aqu contest el doctor.
Entonces acordaron tumbar el rbol para que el doctor y la Muerte pudieran bajarse. Cuando iban a cortarlo, asom la viejita Pobreza.
Qu hacen? Si quieren bajar a los que estn en la huaya, pdanmelo y yo los bajo y volvindose hacia el rbol, le orden: Deja que todos bajen!
Al instante el doctor y la Muerte pudieron bajar sin problemas.
La Muerte le dijo a la vieja:
Vieja Pobreza, como no me dejaste bajar del rbol, ahora tengo mucho trabajo pendiente y no te puedo llevar, otro da ser.
La Muerte se fue y la Pobreza se qued en la tierra. Por eso hasta ahora la tenemos con nosotros.

557

Morbito_Cuentos populares mexicanos_Ints.indd 557

14/10/14 17:03