bts

11\tferue~Jnfanterte~legiments J30
CJlllr~J

uon

Jriq (orOes
tJtegAflot in tldmolb
f. l. ~t. ll.11\tf. unll fteg.~ilOj. llt.~JAL J30

llttmolO
fiuJtou

fjtpn~e

(fiannt

J~24

& lli~nt)

Scl)lacf)t bei aain am 24.

~uguft

1914.

'.Die bem <.Regiment 3ugemiefenen '.Drfer bes Wlofeltales finb bereits ftark mit
anberen 'nerbnben belegt. '.Die mad)t i~ kalt, ein leid)ter <.Regen fenkt fiel) riefelnb
auf bie 3um '.reiI im (freien bimakierenben '.rruppen nieber. <Begen morgen bes
23. 8. trifft bie mad)rid)t ein, ba bie 5. 2lrmee unter ber (fiil)rung bes fonprin3en
non l,preuen auf bem 'llormarfd) nun '.Diebenl)ofen nrblid) unb ftlid) non 'nerbun
ben (feinb entfd)eibenb ge[d)Iagen l)abe unb [id) nunmel)r im 2lngriff gegen bie
maas nrblid) 'nerbun be~nbet. 'Die 33. <.Re[eruebiui[ion erl)lt ben 2luftrag, bie
linke (flanke ber 5. 2lrmee gegen einen 2lusfall aus 'nerbun 311 bedten. 3u biejem
3medte [oll fit im angriffsmei[en 'norgel)en mglid)[t uieI feinbfl)e f~e auf fid)
3u 3iel)en [ud)en unb 3ugleid) baburd) ben meiteren 'normarfd) ber 5. 2lrmee er"
Ieid)tern. 5d)on am 'normittage erl)alten mir bie mad)rid)t, ba bie 5. 2Crmee
norbftlid) 'nerbun fiegreid) uorbringe. JetJt JtlU bie 'Diuifion in grter <Eile !.l as
<Be!nbe ftlid) unb norb[tfid) 'nerbuns 311 erreid)en [ud)en.
<Begen 11 Ul)r erfolgt ber 2lbmar[d) uon 2lncl) be3ro. 2Crs im <.Regimentsverbanbe
burd) bns 111unberbare mnlbumkrn3te Wlnncetal bie fjl)en l)inan. 2lus bem tiefen
<Brun bc lrncl)ten bie weien Wlnnern l.ler am ftillen 'Bd)lein friebiid) arbeitenben
~ ll l) h' n 011 <:> be111 03riin bcr '!!liefen unb 'llllber. 'Die Sonne meint es fd)on wieber
H d) I q11t. 'llogelqcawitfd)rr ilhcroll. 'JJ!rfbcrcitcr jnqen bic fj!Je IJinan, '21utomobile
l)oflln hnnttrrnb nn brn 'rrnp pcn uoriibcr. U: nblid) i[t bil .l) l) e erreid)t. <Brao elotte!
'lllit <fhr[nrcf)I betrl'l<n mir bcn IH1rd) bn\> ~lnt nn[crcr 'llk r gel)eifigten 23oben.
.f)it r llllll' e.-., l\ll) 0111 I H. ~lnqnft 1870 brr r<'cf)lt Cf!i1gd nnfcrer 2!rmee gegen bie
1
llod(1111 e'frlJc11 ',l(11,; jolltrnppe11 1111 crhlttrrtfkn l) rtcften Stn111pfe ftanb . 2luf ben
;i-<lbm1 r11qc11 r111[acf)c fd)lid)le Jtrc113e 11111> wt1d)lige, gcfcf)111ii chte 'Denltmfer em por,
bir e111 rtirrnbc r. ;3en gnf.:. nbfrq <'lt llOn be111 fjefbenhampfe 1111[erer 'Uorfol)ren.
lt~ i[I unttlrglicf) IJ eif3. 'Die fcf)!anlte11 l,pappeln, weld)e bie Straen Jtad)
Ja rn l),[onfions begleiten, gcbrn meber Sd)atten nod) .Hiil)lung. Sie [tel)en roie
ab geftorben in ber <Blutf onne unb il)re [onft im 'lllinbe fo luftig lifpe!nben 'Bltter
l)ngcn fdjfnff l)erab. 'Der Wlar[cf) in ber .Holonne auf ben ftaubbebedden Stra f5en
mirb fa[t 311r OuaI.. Sd)on !ng[t i[t bie roeitgel)en[te 'Befreiung im Wlar[d)an3uge
eingetreten. Wlit offener 'Bruft, umgel)ngtem IBeroel)r, ben fjelm im 91adten, ben
'Daumen unter ben [d)neibenben '.rourni[terriemen, 3iel)en mir f!ometer auf f(o,
meter bem (feinbe entgegen. '.Jm 'Dorfe <Braue!otte bringen uns bie <Einmol)ner
'llla[f er an ben 'llleg. f!iebesgaben, 3igarren unb Sd)okolnbe werben uon frei
gebigen fjnben verteilt unb mit l)eqlid)tm 'Donlt entgegengenommen.
'llleiter gtl)t ber Wlarfd), immer bem 'llle[ten 311. CEnbiid) am 91ocf)mittage langt
bas <.Regiment in O:onf!ans an. <Ein marfd) von iibcr 60 .Rm. in 24 Stunben liegt
l)inter uns. 2lber nun i[t jebe Wliibigheit verge[f en . fjier follen mir vorlufig
bleiben. 'Das III. 'Bataillon bernimmt 3und)fi bie Sicf)rnmg, 9. .Rompagnie nad)
'llle[ten on l.ler Strae nad) '.}eanbeli3e, 10. .ftompagnie im 91orben bes Stbtd)ens
jenfeits ller Orne gegen 2lbbeoille, 12. fiompognie in [iiblid)er <.Ricf)tung nad)
(friauville; bie 11. .l'fompagnie bleibt als <.Re[erue bei ber frd)e in O:onf!ans. 'Das
'Bataillon mirb aber [d)on uor 2lbenb nom J. 'Bata.Uon abgelft, bns bie Sid)erungen
bis an bie Ornebriidtc bei 23oncourt (3 . .Hompagnie unb <.Rnbfal)rerabteilung), nad)
morben bis an bie Spaimaib{ferme (4. .Rompagnie unb 1. .Hompagnie), im Silben
bis an bie <Ebmt1Jtferme (2. fiomp agnie), uorfcf)iebt. 'Die brigen 'Bataillone be"
aiel)en bciber[eits ller Strae nod) (}rinuuille unb norllme[tlid) <ronflans 'Biwak.

10

'.Die Stabt <!onf!ans, in einer Ieid)ten '.ralmuibe am Ornebad) gelegen, bietet

roenig Sel)ensmertes. 'Die in fran3fifd)er 'Bauart gel)artenen fjufer unterfd)tiben
fiel) in nid)ts non ben rmlid)en fjusd)en ber fran3fif d)en 'Drfer. 'Baulid)e SdJn
l)eiten ober felbft nur mol)lgefllige (formen fud)t man uergebens. berall bief elben
ka{)Ien, fd)muchlofen, mei getiind)ten, mei[t einftdtigen .Rnikfteinbauten mit flad)en
roten 3iege!bd)ern, bid)t aneinanber gebaut, ol)ne f!id)t unb <Baf[en, o{)ne nie{
<.Raum unb Buft. Sie langweilen bas 2luge burd) if)re ewige <Bleid)frmigkeit unb
rmlid)fte <Einfad)l)eit. 9!11r wenige (fen[ter fiil)ren auf bie Strae; man fagt, bies
liege in ber fran3fifd)en (fenfterfteuer begrnbet. 'Die langen (flure bH meift in
'.riefe gebauten fju[er finb uon jebem '.rageslid)t obgefd)lo[fen. fjinter ben .uf ern
finbet man uiclfad) kleine IBemii[e, unb 'Blumengrten, aber aud) bie[e entbel)ren
meift jegft1er Sd)nl)eit unb l,pflegc. 'Die .\)aupt[trae unb bie menigen meben
ftraen [inb roic fa[t alle fra113fifd)en 'Dorf[traen ber 'llloevre<Ebene unglaublid)
unf auber. 'Die f!cntc madJen nnd) gerabc nid)t ben oppetitlid)ften <Einbrudt. 'non
ber fo l)od) gcprie[cn cn fran 3fifd)en fiultnr i[t l)ier wal)rlid) wenig 311 merhen.
'IDir [inb alle fel)r cnttn[d)t.
'Das Stbtd)en l)at rowig gelitten, bagegen weift bas ftlid) uorgelagerte, burd)
!Bauten interelfa11tere '.}arnl) Spuren einer [tarnen 2lrtilleriebe[d)ieung unb eines
'.Jnfanteriegefed)tes auf. Wland)e fjufer [inb eingeftiiqt, anbere ausgebrannt.
3mifd)en [onf!nns unb Jarm) ftel)en ein[om am 'lllege h!eine geteerte einftdtige
fjol3baraken, befd)eibene 'lllol)nu1tgen ber italienifd)en 2rrbeiter, bie l)ier im CEr3,
be<ften non Jorm) ttig geroe[en [inb. Stol3 unl> felb[tbemut prangen nod) on
ben 'lllnben bie bertrieben groen Sd)ilber: O:afe be I'<Europe, [afe O:entral,
fjotel <Borni. '.rrotJ unfcrer Wlbigkeit mfjen wir bod) l)er3Iid) lad)en iiber biefe
ed)t romanifdJe <Eitelheit unb Selbjtiiberl)ebung.
'non ber al!gemcinen f!age erfol)ren roir nid)ts ~Hl)eres; man l)rt nur, ba
bie (fran3ofen nod) am '.rage 3uvor O:onflans be[etJt gel)alten l)aben. 2luf il)rem
!Riidl3uge l)aben [ie bie iioer l>ie Orne fiil)renbe !Briidle ge[prengt unb bamit bie
<Ei[enbal)nuerbinbung ~mi[d)cn WletJ unb <Etain unterbrod)en. 'Das roirb nicf)t viel
ausmad)en, mir milf en, ba un[ere 23riidtenbaukommanbos, l,pioniere unb <Eijen
bal)ner, binnen .Ruqem in raftlofer griinblid)er 2lrbeit eine be[[ere an il)re Stelle
fetJen merben.
'Die 'Bataillone uerbringen bie '.nad)t in erl)l)ter 2llarmbereitfd)aft, ol)ne 3eite,
<Bemel)r im 2lrm, auf freiem (felbe. 'Bitter emp~nben mir ben Unterfd)ieb 3mijd)en
ber gll)enben .itJe bes '.rages unb ber .Rlte ber mad)t.
'.Die mebeifdJmallen liegen nod) bicf)t auf ber feud)ten <Erbe, bie Sonne l)at nod)
nit:l)t ben fjori3ont iiber[tiegen, als alamiert roirb. 4,30 Ul)r uormittags beginnt
ber 'normarfd) ber 23rigabe auf ber groen Stra[Je O:onflans <Etain, <.Regiment 130
uoran. II. 23atai!Ion bi!bet ben 2lnfang ber 'norl)ut unb [enbet bie 6. .Rompagnie
als SpitJenkompagnie bis in fjl)e ber Ornebriidte bei 23oncourt, es folgen bie
brigen fiompagnien bes II. 'Batai!Ions, bann bas III. unb IV. 'Batai!Ion, 3mi[cl)en
burd) bie m.,l..R., (felbarti!Ierieabteilung 70,. Wl. <B.2lbteilung 2 unb als 2lnfang
bas <Bros ber 23rigabe bas 1. 'Batai!Ion. '.Die 23al)etn'Brigabe gel)t etwa au gleid)er
3eit fblid) ber Stra[Je O:onf!ans,<Etain nor. 'Bei 23oncourt biegen mir in nrblid)er
!Rid)tung ab. 'Der Wlarfd) fiil)rt burd) bas 'Bois O:ommunau!' nad) '.!l)umereuil!e,
<Begen 9 Ul)r trifft l.lie SpitJe in 'Bed)amp ein. 'norausge[anbte l,patroui!Ien ber
<.Referue fju[aren 2 me!ben, ba bie 'lllalb[tdle norbme[tfid) unb fiibmeftlid) 'Bon
court's uon feinblid)en '.Jnfantriei unb <.Rabfal)rerpotrouillen bcfetJt finb . '.J11 <Etain
0

11

jolfon ftarke feinblid)e ffte fte~en; aud) f!nb feirtb!id)~ 'Ubteilungen a:tf bem
9Jlarjd)e uon CEtain nad) <Eton beobad)tet roorben. ~ei bi~[en CErkunbungen kommt
es oieifad) 311 lebl)aften 1.patrouillengefed)ten. 3111 merluuf eines fo!d)en erfdjief}t ber
'.Referoift 2lbler ber 7. Jfornpagnie einen ft1.m3fifd)e11 '.Rabfa!Jrer, mad)t ben Jl)rer,
einen Offi3ier, kampfunfl)ig unb brin,gt bie 2 (}al)rrber als 'Beute mit.
Unfere 2frtillerie fiil)rt jiibweftlid) 9Jlouaoille auf, 3. unb 4 . .Romp. ftellen bie
2lrtilleriebebedtung. 'Dann beginnt in 'Bed)amp bie (Entfaltung bes 9'legiments.
II. 'Bataillon befel]t bie .l)l)en meftlid) 'Bed)amps, bas III . 'Bataillon entfenbet bie
9. ~ompagnie 3um Sd)u~e ber nunmel)r auf .l)!Je 223 fiiblid) bes 'Dorfes in Stellung
gegangenen 2lrtillerie, bie 10. nompagnie Jllr 2fufk!rung nod) Qan~eres; 11 unb
12. fmpagnie ftel)en 3wifd)ea 'Bed)omp uni:> Qon!)cres. 'Das IV. 'Bataillon bi!bet
ben redjten (}lge! bes '.Regiments unb l)ii!t ben 2fnjci)!u an bos nrb!id) oon uns
entfaltete '.Rerferoe'.Regiment 67. i!anl)eres wirb unbefctJt vorgefunben, ber 'Brger~
meifter bal)in verwarnt, ba[3 im \}a!!e eines 2lngriffs jeitens ber <Einrool)ner auf
unf ere '.!mppen bie 'Dorfbetuol)ner er[d)o!lrn unb i!)re 5ujer in 'Bronb geftedtt
roerben wrben. 'Die 'Warnung l)at gefmd)tet. i!an!)etis jtnbe l)eute nod), umm
nid)t im fpteren Stellungskriege bie Jra113oje11 fe!bft es uerwjtet l)tten.
Sd)ntll wirb bie norbroeftlid)e unb jiibroejt!idJe Seite 3ur 'nerteibigung einge
rid)tet, bie ~trbinbung mit ber '!Jorl)H! bes 4. 'Bnl)trifd)rn '.Jnfnnterieregimtnts
roirb l)ergefttl!t.
11,30 Ul)r trgel)t btr 'Befel)!: '.Rrferoeregimc'ltt 130 grtiit an!. 'Das 'fgimtnt
foll, mit btm li11ht11 ~lge! an bit Straen Qanl)erts '.Houures gefelJnt, ber
~ouvrts in ~idjtung 'Bois be '.!illl) unb 2.!mtl btn 21'ngriff uortragen. III. unb IV.
'.Bataillon ftel)en in 1. i!inie, II. mit 'JJ!..Q3 ..R. links ge[taffelt. !. 'Bataillon mit
'J.Jl.03.21'bteilung 2 uerbleibt als 'Rtjerue 3ur 'Derfiigung ber 'llrigabe unb folgt
l)inter btr 9Jlitte ber angreifenben 'Bataillone. J'tnfeits fm[)etts merben 9. unb
10. .ffompagnie in uorberfter i?inie entwidtelt, 11. unb 12. folgen red)ts geftaffelt,
vorlufig nod) gefd)loflen. So geminnt bas 'Sntaillon, ol)ne (}euer 3u erl)a!ten, ben
'IDief engrunb, burd)watet ben 'Bad) unb gel)t in kampfkrftiger 5d)iiBenlinie auf
ben ftlidjen '.reif bts 'Dorfes uor. Wl)renb bejfen l)at bos IV. 'Bataillon mit
2 .!tompagnittt, ber 13. unb 16., entroidtdt bie Strne 'Jlouores(}leuiUt iiberldJritten,
15 . .ltompagnit folgt links, 14. rttf)IS geftajfelt, an bcn Siibroeftronb !>es 'Bois be
'Jtouores angelel)nt Jtttb in (}ii!)lttng mit '.Heferot'.Jnfanterier~ginmrt 67, rodd)e;
bttt Wa!b burd)quert.
U:s ift ein prad)tool!er 'l!nb!im, bie ifompngnirn mie nuf tltm IE!'tr3ierplaB oorgel)en
au ftl)en. 'Das erwartete feinblid)e \}euer bltil>t aus. Ol)ne 5 dJmierigkeiten geroinnt
bas III. 'Batai!!on ben O[tranb bes 'Dorfes. <fine ftnmpognit (10.) erl)!t ben 2tuf
trag, 'Rouores auf Waffen 3u burd)[ud)ttt. 'ID!)rtnb btlf m marfd)ieren bie brigen
3 ffampagnien l)art norbftlid) lllt ~ouores oorbei. 'Das gro[3t 'Dorf liegt ftill unb
ru!)ig. man fiel)t nur wenige i?eute; ein3elne (}rauen ftel)tn vor ben 5aufern unb
bieten ben '.rruppen Waif er, 'IDtin unb 'Weibrot an. 03eral:le will bie nompagnie
i~rtn 2tuftrag, bit .f)iiuftr 3u burdjf ud)en, nusfiil)rrn, als 'Befel)l bes 'Bataillons
eintrifft, fofort an ben 91orbroeftranb bes 'Dorfes 3u rdten unb gegen bie bort
geme!beten feinblid)en fiifte ins <Befed)t 311 Irden. Jenf eits bes 'Dorfes kommen
bie .ftompagnien roieber 3ufammen. 3n ber 'lllulbe ttrblid) '.Rouores ft~en mir
ein3elne Jran3ofen, bit in eiliger (}!ud)t bit Wal!lriinber bes 'Bois be \Rouom;
unb be Saul~ 3tt gemimten fud)ut. 3l)re roten .l)of en leud>ten gll)enb aus bem
<Briln ber Wiefen unb bem goll>igem <Belb btr <Betreibefel!>er. 9lur tl)tlligen gelingt

12

ts, 3u tnthommen, bic brigtll n>trben teils abgtfd;olJtn, teils von tin3th1tn 9Jldbc
reitern btt '.Referue 5ufaren 2 gtftellt unb als <Befangent tingebrad)t. ~isfang
finb nur uerein3dtt Sd)ilffe gefallen, jtBt ll>irb bas Jeuer aus mtftlid)tr nb norb
roeftlid)er 'Rid)tung lebl)after. '.Jnfolgebtfftn fd)wmkt bas 'Bataillon nad) 91orbmtffen
ein, fmtlid)c Jtompagnien merben eingefe~t unb gel)en &eibtrf eits bts WegH
!ouvres,f!ongeauJtrmt im norbroeftlid)er !id)tung uor. !ed)ts oom III. ~atnillon
finb bit ftompagnien btr uorberften Qinie bes IV. 'Bataillons ttma in gleid)t .f>~t
gt!angt. Cfs ift nod) nid)t gan3 2 U~r nad) l:ltutfd)er 3tit.
2Jom wolken!oltn blauen 5immel ftid)t bie 9Jlittag1fonttt ftngenb l)ernitbtt
unb lt bie Quft uor unf eren 2lugen flimmernb tan3tn. 'Ilor uns breitet fid) tint
Itid)t gewellte, etwa 2 fn. breite (Ebene aus. '.Jn ber (}ernt l)ebt fid) vor einem
bid)ten Qaubwalbe, bem 'Boi' bt '.rillt), bie fd)Ianke 'floppt!reil)e ber oon CEtain
in faft nrb!id)er '.Ritf)tung oerlaufenbtn Stra[3e beutlid) ab. 'Roter .Rlatfd)mol)n
unb blaue nornb!umen ld)eln uns aus l)ol)rn <Betreibeft!bern entgegen. !>er 5afer
ftel)t nod) iiberall, '.Roggen unb Wei3en finb fdjon tei!weife 3u CBarben gebunben.
~uf freiem kal)lem Stopptlfelbe nel)men mir bie erfte ~euer[te!!ung ein. 'Das
II. 'Bataillon wirb gleid)falls, links vom III. 'BataiHon eingefe~t. Soeben fd)warmen
3 jfompagnien bes 'Bataillons we[tlid) ~ouores aus; bit 7. .Rompagnit bleibt oor
lufig als 'Bataillons!eferoe bei bem lttten 03el)ft am 91orbmeftausgangt uon
!ouores.
,lud) bas 1. 'Bataillon ~at in3roifd)tn bas 'Dorf errtid)t unb ftel)t mit 2 Rom
pagnien (ber 3. unb 4.) am !onbe ~ort norbfllid) bes 'Dorfes, mit 2 jfompagnien
(ber 1. unb 2.) einige 100 meter ft!id) in einer '.!alfenke als 'Brigabe.~eferoe bmit.
'Da fallt gegen 2,30 Ul)r aus 'Rouores plljlid) ein Sd)u unb auf biefes oer
abrebete 3eid)en fpeien (}enfter unb 'Dad)luken ein fiirdjterlid)es {ft1ter auf bie
'.rruppen aus. 'Die .fiompagnim in er[ter i!inie finb in tintr ~d)ft ungemt!id)en
Qage, \ie knnen 3uqeit rotbtr oor nod) aurdt. 'Das (}eu~r bes auf btr 5l)e 232
in 5aferfelbern unb in Sd)tJengraben gut gebedtt liegenben Cegners ift auer'
orbentlid) l)eftig geworben. fatfd)enb fd)Iagen bie <Befd)olf e uor ben Qinien ein,
ba bie !ofe 2l'dtembe l)od) auffpritJt, 3ifd)enb faufen fit ber bit .Rlpfe unb in
bie '.Reil)en ber auf ben freien Stoppeln !itgenben 9Jlannfd)aften. 'Da3u nun bas
'.Rdtenfeuer aus ben nal)en 5uf ern von 'Rouvres. Jttit l)eit es, kaltes 'Blut
bemal)ren ! 9Jlit bero1mbernswertem Q31eid)mut, einer ftoifd)en 'Rul)e unb l)artn'
dtigen 3l)igfteit feuern bic Beute auf il)rm gefl)rlid)ften CBegner, ben auf 5l)e
232 uerborgenen (}dnb, meiter. 91od) ift bie Jeueriiberlegml)eit nid)t erkmpft,
bie 'Ilerlu[te finb nod) ertrg!id).
'Da kommt unerwartet, ober l)d)ft willkommen, beutfd)e (}elbartillerie 3u .f>iilfe.
'Diefe, an her 'Jlorbroeftedte bes 'Dorfes aufgefal)ren, l)at 2 03efd)iiBe gewenbet unb
feuert mm mit 03ranaten auf 200 9Jleter <Entfernung in bie 5ufer. 'Das l)iift !
Sd)on fdjlgt bie l)elle CBiut aus ben er[tttt 'Dd)ern, fie finbet reid)Iid)e 'Jlal)rung
unb weiter, immer weiter fd)reitet ber rote 5al)n oon 'Dad) 3u 'Dad).
2fllml)Iid) mirb bas Sd)ie[Jen aus ben 5uf ern auf ~ie oorberen .ffompagnien
\dJtuiid)er unb verftummt fdJlie[31icl) faft giin31id).
'Der .lfompf btr 'Bataillone wirb immer l)lirter. 'Die fran3fifd)en 9Jlafd)inen
03eroel)re berfdjtten uns mit {teuer. 3l)re 03arbe liegt beif er als bie ber ftinb!id)en
:Jnfanterie. 'Da enblid) erl)aften mir Quft. <Ein lautes 'Rufen ~inter ber fnie :
9Jlafd)inengewel)re ! 3n fd)nellem !!auf ftr3m bie Sd)13en b11rd) ben bid)ten nugel
rrgen bero.n. 2l'us ber rnnie ber 10. fmpngnie rid)tet fiel) bie ftattrid)e (}igur bes

13

Oberleutnan.ts 0 o erbe dt. EJod) auf. Da ereilt il)n bas <:Befd)idt. <Ein unt,erbrQitei:
gcquftcr Sd)rei; entjeelt finht er, burd) einen Ouerfd)lger in ber. .\)als getroffen,
3u 'Boben. '.Jn igm ftirbt ber erfte Offi3ier bes 'Regiments l>en fjelber.tob fr fein
gt!iebtes materlanb.
'Die Wlafd)inengeweE)re gaben uufere i!inien eneid)t. 'IDir mad)en ignen [)ier
mtb ba '.pla~, bas 'Bifier wirb 3ugerufe11, bann geE)t bas gllifd)e 'Rafieln unb fad)en
los. .f>unl>ertt non Sd)lfm in ber Wlinute. 'ffiit Unterftgung burd) igr lfeuer
gegt es nun fprnngweif e oorwrts, 50, 100, 200, 300 'ffieier. 'llllmglid) kommen
wir auf bie 'Diftan3, n>o bie grte 03arantie fr eit1en fid)mn Sd)u gegeben ift. 'Die
Beute [d)icen geroorragenb e~akt. 'Die lfeucrilbedegtnE)eit wirl> allmiiglid) erltiimp~;
balh ift bie CEntfd)eibung ba. '.Uormiirts ! Sd)o11 meid)en ein3elne t:frnn3ofen unl>
nerlafjcn in milber frlud)t igre 03riiben. 'IDo fie 'Rettung fud)en, finl>en fie ben
'.Iob. 2lber bie brigen \)alten in braner 'Pflid)terftiUung ftanb bis 0um ~uerften.
'.Jmmer kleiner wirb bie !Entfernung, immer grfier werben unfere 'Eeriufte. 'Der
Q3egner fdJiet bis auf einige Wleter !Entfernung. CEine wagnfinnige 'IDut erfat uns.
2lber ient finb wir ba. '.Jent wtet bas 'Bajonett uni:> bas 'B!ut fliet in Strmen.
'D!e fjge 232 ift erkmpft.
'Die .f{ompagnieen fiimtlid)er 3 'Batllillone fiab faft in g[eid)er .f>l)e angelangt,
aber bie '.Uerbiinbe finb burd)einnnl>er geraten, alles i[t oermifd)t. f\ompagnien, 3ge,
<Bruppen [inl> uoneinanber getrennt. Sd)nell roerben neue '.Uerbnbe gefdJaffen, unb
Orbmmg wirb in ber i!inie gergeftellt.

'Das II. 'Bataillon, meld)es 3und)ft in 'Rid)tung <Etain entwidtelt, bann aber,
nnd)bem bie 'Bal)ern'Brigabe eingetroffen ronr, nuf ben 'Bois be '.rillt) abge!d)menltt
tmb gemeinjam mit bem III. 'Bataillnn vorgegangen roar, greift nun mit biefem ben
an ber Strae <Etai,Spincoutt unb am 'IDall>ranbe bes 'Bois be '.rillt) neu er=
fdjienenen 03egner an. 3u gleid)er 3eit entwidtelt fid) bie 13. fiompagnie burd)
bie Sbweftfpii}e bes 'Bois be Sau(!'. '.Ieile ber brigen nompagnien bes IV.
'Bataillons, befonbers jold)e ber 16. ftompagnie, fd)Iieen fid) biefem '.Borgel)en an.
'Die brigen gel)en in g(eid)er fj[)e mit l>em II. unb III. 'Bataillon norbftlid) ber
5trnf3e ~ouoresi!ongeau=frerme in norbweftlid)er %d)tung uor. 'Die 13. Jtompagnie,
bie kur3 nad) bem berfd)reiten ber Strae 'Rouores=~fe oille ein 03efd)n erbeutet
gatte, [)at jenfeits bes 'IDalbes, ber wegen feine5 bid)ten Unter[)oI3es nur fe[)r
fd)wer 3u paf[ieren war, einen garten Stnnb. '.Jnfolge [)eftigen Sd)rapnell= unb
9J1afd)inengewegrfeuers treten ftarke merlufte ein. 'Die in kleinen '.rrupps hiimpfenben
&ran3ofe11 gaben es meiftergaft nerftanben, burd) ftajftifrmige 2!n!age il) rer Sci)=
~engrben unb gegenfeitige frlankierung unfer '.Borbringen 3u erfcljweren. 3ei}t
I)nben fie [iclj nad) '.Uerluft l>er erften Stellung auf .f>E)e 232 [)inter ber Strae
CEtainSpincourt unb in ben &ermen Sebaftopol unb 'Plai[ance ftarlt oerfd)an3t.
~eue '.rruppen finb aus ber 03egenb Ornel burd) ben 'IDaib le '.penarb unb ben
'.rillt) 'IDa[b vorgeworfen unb gaben fid) im Straengraben unb im Sdjui}e bes
Oftranbes bes 'IDalbes eingeniftet.
'non neuem beginnt ber 2lngriff. 2lud) bas 1. 'Bataillon i[t bereits uoll eingefent.
'Die 1. fmpagnie gatte fd)on uorger l>en 2faftrng ergaiten, Wlunition aus ben
'.patronenwagen auf bie gan3e frront ber Sd)i}enlinie nad)3ufiil)ren. 'Die 2. unb
3. fiompagnie finb ltur3 uor bem entfd)eibenben 2lngriff auf bie .f>l)e 232 in bie
inie bes II. unb III. 'Bataillons 3ur Unterfti}ung eingefebt Worben, bie 4. fmpagnie
fid)t auf bem linken frlgel bes 'Regiments im '.Berbanl>e ber 4. 'Bal)ern bei ben
Steinbrd)en non 'Begaut gegen CEtain; bort ftegt aud) l>ie 'Rabfal)rerabteilung im

14

lrn111pfe. So ift l>enn jegt unfere uolle fiampfkraft eittgefei}t. .lJlit aller Wud)t
n 1rll nuf ber gan3en inie bes 'Regiments angegriffen. 031eid) 3u 2lnfang ergaiten
bir beiben &!gel [tarkes feinblidjes 03ranat= unb Sdrrapnellfeuer. l.figene ~rtillerie
w1ttrgii(t ein ftiinbiges &euer auf bie Straen am '.tillg 'IDalbe unb auf bie 'IDafbriinber.
Siil>Iid) 2Ime[ uerfud)t eine fran3fifd)e 'Batterie in einer <Entfernung uon kaum
1f>OO 'ffieter Llnf3uf al)ren. 'Durd) rafenbes lfeuer unferer Wlafd)inengewe[)re, ber
1 t. .llompagnie unb ber 2lrtillerie wirb fie im 91u uollftitnbig 311fammengejd}olittt.
'Dtr Sturm i[t fd)wer. 'IDiel>er i[t fo gut wie nid}ts uom 03egner 3u fel)en.
.()inter ben 03elnl>ewellen, in kleinen 'Bol>en[enkungen, im O:l)aulfeegraben unl> im
'Ulall>e gat er fiel) uor3iiglid) gebedtt. 'Der Sturmangriff auf bie er[te feinblid)e
!2>tell11ng, bie unertrg!id)e .f>ie unb bas ftarke &euern gaben bie IJJ?ann[d)a~en
irlJt etmbet. 'Der '.rornifter brdtt immer megr, bie 3unge klebt am 03aumen.
'Da3u fdJeint 11ns bie Sonne mitten in bas 03efid)t. 'lJor bem flakmtbem 2fuge
h11t3t bas '.Ui[itr auf nnb nieber. 'lln ber glgenben 'mange bren11t ber [)eie
~olben. 'Der Q3eg11cr ifl bab11rclj entfd)ieben im ~o rteiL ~ber mit bem unbeugfamen
'ffiil!c11, uorwrb 311 ltommen, mit einer burd) nid)ts 3u bredjenben .f>artndtigkeit
n1irb t0iebmu11 ber 2!11grijf uorgetragen. 'Balb arbeitet [id) gier, ba!b bort ein
3ug, ti11c Q3ruppe mit ber freuerunter[tnttttg ber brigen oor. 3mmer niiger
hommen wir l)eran. 2!11f ben frelbern liegen berall '.rote, [e~d)ten bie blauen
~dte unb bie roten .f>ofen ber fran3fi[d)en '.Jnfanteri[ten auf ben gelben Stoppe!n.
'Die ~erwunbeten finb bel bran. femanb kann il)nen uorlufig gelft11. frgenbs
i[t 'IDaf[er. CEs ift fd)aurig, bies St[)nen, 'Bitten unb fagen weit unb breit.
Weiter gegt es uorwrts. 'Die frran3ofen ld)lagen fid) tapfer, abtr es gi!ft
il)nen nid)t. CEnl>Iid), enblid) ift bie Strae erreid)t. ~ur einen 2!ugenblidt wott=
htettbe 'RuI)t wollen wir uns gnnen. 91ein ! .f>inein in ben 'IDalb; roer roei, ob
nicljt im niid)ften 2!ugenblidt frifclje 'Referoen bes <Begners aus il)m geroorbred)en
roerben. So wirb bie Strae im Sturm berfd)ritten unb ber 'IDalbranb befent.
'Da [ammeln ficf) bie burdjeinanber gewrfelten .f{ompagnien, fo gut es gegt 'Dodj
nur wenige finben fidj 3ufammen. 'IDo finb bie anberen? '.Uerrounbet? '.rot?
'Dodj baran brfen wir jent nid)t benken. 'IDir mfjen weiter, l)ier knnen wir
nicljt bleiben. 'IDentt nur ein '.rrunk 'IDafjer oorganben wiire, ber ben brennenl>en
'Durft Ifd)te. 2(ber nirgenbs ift etwas aufutreiben. 91rblid) unl> fblid) bes 'Bois
be '.rillt) ge[)t bas freuergefed)t ogne Unterbred)ung weiter. '.Bor CEtain [)aben bie
'Bal)ern einen fd)weren Stanb. 'Der Oftranb bes Stiibtd)ens i[t nom freinbe ftark
be[ei}t, immer neue feinl>licf)e ffte [to[Jen beiberfeits ber Stra[Je nad) [onflans
uor, [ie werben 3war abge[d)lagen, aber ber 2lngriff l>er 'Bal)ern kann CEtain nid)t
etreid)en. 'Den gan3en '.rag ber verbleiben bie 4. nompagnie, '.teile ber 1. fiom
pagnie unb bes II. uub III. 'Bataillons unb 'Rabfagrerabteilung in ftiinbigem <Befed)t.
'Befonbers fd)wierig geftaltet fid) gier ber Wlunitionserf ab. CEin braoer ~agrer
eines '.patronenwagens treibt feine '.pferl>e bis faft in bie uorberfte i!inie. CEin
raf enbes freuer fent ein. 'Beibe '.pferbe werben er[d)ofjen unb er fe!bft finkt uer=
munbet nom 'Bodt. 'Dann kried)en i!eute aus ber i!inie 3urdt unl> fd)ajfen unter
un[iiglidjer Wlge nad) bem CEntlaben bes '.patronenwagens bie er[el)nte Wluniiion
nad) norn.
<Eigene ftilierie [d)iet '.!eile ber Stabt in 'Branb. 'Die fran3fifdje antwortet
[egr krii~ig auf unfere Sd)benlinie.
2lud) auf bem red)ten frlgel tobt bie Sd)lad)t ogne Unterbred)ung weiter.
'Den Rompagnien bes IV. 'Bataillons ift es gelungen, bie lferme Sabaftopo[ unb

15

'.plaifancc au ne~men. 'Die ongeau C}erme roirb von :teilen bes II. unb III. ~ntaiUnns
trftlirmt, rotld)e rtd)ts nom 'Bois be :!illt) auf bic Strabe 2hndOrnel unb ben
Walb le 'l'Jenarb roeiter Dorgef)en. 'Dort nef)men fie nrblid) bes Walbes eine
3. CJeutrfteUung gegen ftinblid)e ffte ein, bie auf ben fjf)en bti ber (imne
fo [alifornie unb ber Strabe Ornel,21:mtl fid) atigtn. 2Infd)einenb ~aben bie
C}ranaofen ftarke '.Irupptnmalfen aus 'Derbun in bie fnie 21:mef,<ftain norgtroorfen.
2Ils bie .ffompagnien im 'J3ois be '.rillt) ' ben Weftranb erreid)t T)aben, ~o(len lie
auf einen C}einb in Stdte Don einem 'Bataillon, bs in geringer <Entfernung in
norbfblid)er %d)tung gefd)lolfen auf bem 'Dormarfd)e nad) Cftain btfinbet. CBebedtt
burcl) ben Walb, gelingt ber (JeueriiberfaU auf biefes 'Bataillon Dollftiinbig. 'Drr
<Begner T)at furd)tbare '!lerluftt. 2luf bic 'Dauer ift jebod) ber Walb gegen bas
bermd)tige {teuer nid)t 3u [)alten, 311mal uniere fute [id) Derfd)olfen T)aben unb
ber 2lnmarf d) neuer feinbiicf;ler .ffompagnien uom 9lorben T)er gemelbd roirb. So
3ief)en fid) bie ftompagnien einige 100 'Jneter in ben Walb 3urck. 'Der (Jeini>
folgt nid)t.
,
mrblid) bes 'Bois be '.rillt) wollen foeben bie .ffompagnien 3um 2Ingriff auf bie
IeiJte Stellun1 bes (Jeinbes Dorgef)en, als bie[er frei1"illig bie fjf)en rumt 1mb
in norbmeftlid)er unb weftlid)er 'Rid)tung ben 'Rck3ug antritt. 'Bei bie!em 'Dorgel)cn
mirb ber .ffommanbeur bes III. !Bataillons, Wlojor S d) o tt e, burd) [d)roeren (Ju
Jmd)elfd)u Derwunbet. 2ln feiner Stele bernimmt Don jeiJt ab fjauptmann
fjertwig bit C}f)rung bes !Bataillons.
<.mit ber allmf)lid) eintretenben 'Dmmerung wirb bas (Jener fd)wd)er uni>
Derftummt [d)lief3Iid) faft Dolllrnmmen. 91ur gegen Siiben, Dor <Etain, T)lt ber
T)artndtige fiampf nod) immer an. Jn ber (Jerne rollen bie 03e[d)iJe weiter, llas
finattern ber 03eroef)rfd)iilfe tnt in bie StiUe bes Sptnad)mittages. '.Iotmlle
ffredten fid) bie '.Iruppen lla, wo jie gerabe finll, 3um 2lusruf)en fiir einige 'minnten
T)in. 2lus llem bei her ilongeau (Jerme Dorbeiffieenben 'J3d)lein wirb Wajfer
gef)olt, bie Iente 3igarre ober 3igartttt a11ge3iinbd. Unb bann gilt es, fr bie
vielen, vielen 'llerwunbeten 3u forgen. 2lm Oftranbe bts 'Bois bt '.r:iUl) T)at man
fd)neU einen 'llerbanllplan errid)tet. fjunberte Don 'llerrounbeten, (Jreunb unb CJeinb,
liegen llort unb lJarren ber fnbtrung if)rer Qualen. 2tuf einige ausgebreitete
Qlarben gebettet, liegt ein fra113jijd)er fiapitn. <Ein jd)werer fiopfld)u lJat iT)n
getroffen; er ift beroutlos. ber bie mben eingefallenen 3ge T)at ber naf)enbe
'.r:o?> fd)on feine bleid)en gelben Sd)atten gebreitet. 'Da erwad)t er. Waller! !)aud)t
er Ieife in beutjd)er Sprad)e. Wir geben es if)m. 'Danhbar ergreift er bie fjanll.
(uter fiamerab, if)r jeib alle braue, gute fianmabcn ! fliiftert er, hmpft mie mir
fr bas '!laterlanb ! unb bann nad) einer '.pnujc : Cfs war frd)terlid), eure <Jna,
fd)inengewelJre linll terribles, heiner lebt mef)r uou uns! 'Dann finllt er mieller
3urdt, mir betten ilJn T)f)er unb jud) en if)m mglid)ft feine Sd)mer3en 3u erleid)tern.
Wiebtr greift er nad) unjerem 2lrm. 03riifit meinen 'J3ruber, er ift aus C}ranhfurt
unb kmpft auf eurer Seite! 'Dann flft er 3uriich, es ift aus. '!lorjid)tig fogen
ilJn bie fanftentrger auf eine 3eltbaf)n unb tragen if)n fort au6 ben !lteif)en her
2.lerrounbeten.
'mit jd)merem 'Baud)fd)u ld)leppt jid) aus bem 'Bois be '.rillt) ein anbmef)r
mann bes 1. 'Bataillons, jein 91ame ift nid)t bekannt geworben, rckwrts 3um
2.lerbanbplan. 'Did)t uor feinem fiommanbeur, 'Jnajor Sd)reiber, brid)t er 3uf ammen.
'Diefer uerfud)t ilJn 311 trften unb ermaf) nt if)n, rulJig liegen 3u bleiben, bie fan
Jtentrger mrben ilJn balb IJolen. 'mit fterbenllen Worten entgegnet er: 21:d), fjerr

16

'Jnajor, mit mir ift's bod) uorbei. Jd) T)ttt aber nid)t geglaubt, bafi es jo fd)n
fei, fr bas 'lJnterlanb 311 fterben. IJJ1it ftummem fjnllebruck fd)eibet ber (Jiif)rtr
uon bem 'Brnuen, bellen 2rnbe11he11 nud) of)ne 91ame11s11en11u11g Derbient in her
03efd)id)te bes ~egiments Deremigt 3u werben.
'Diele braue Dffi3iere unb 'Jna1111jd)afte1t bes 'Regiments T)aben T)ier am 'Bois
be '.rill1J unll be Sauf!" llen .l)efbentob gefunben, unter if)nen her (Y !)rer her 11.
.lfompagnie fjauptmann u. 2tfemann llurd) fiopf, imll 'J3ru[tfcl)u, afs er am
91orbranbe bes 'Bois lle '.ri!ll) ftel)enb auf me!)rere (Jran3ofen fd)o[J, ferner l!eutnant
fj n u s m a 1111 12 . .Hompagnie unb eutnant W i d) ern 15. fiompagnie. l!e\}tercr,
mit fd)merem 'Baud)' unll 'Bru[tjd)ufi, T)at ben Sieg nur wenige '.rage berlebt.
'Der fjauptuerbanbsplan 'Jfouures fgt weit entfernt, aber unjerc brauen l!eu tc
lallen es jid) ttid)t nef)men, tron if)rer eigenen <Ermbung bie '!lerrounbeten bortl)tll
3u tragen. Cfs ift eine fdJroere traurige 2rrbeit. 'Die 91ad)t folgt her 'Dmmerung.
Wieber ift es jef)r Ttf)l. beralf jammern hie '!lerwunlleten, ein T)er33erbred)e11bes
fngen htingt ber bas weite Scljfad)tfelb. Seit bem friiIJen <morgen bes 24. 2luguft
T)aben bie '.rrnppen nid)ts mel)r 3u eficn erf)alten. J'ent ift es ben (Yefbitd)en unmglidJ,
if)re 3er[treuten .ffompagnien 3u finben, jinb bod) ein3el11e jo meit auseinanberge
rifjen, ba fid> her eine 3ug bei ~lmel, ber 3roeite beim '.rifll) Walbe, ber llrittc
bei <Etain befinbet. Spt in her 91nd)t bringen 'Befel)le burd), ba bas 'Regiment
jid) bei 2rmeI unll <Eton jammeln joUe, aber Diele erreicl)t biefer 'Befef)l nid)t. W er
nirfit nocl) in jpter 91ad)t nad) bem Sammelplan bei 21'.mel mnrfd)iert, iibernad)tet
auf freiem (Jelb~ lla, mo er fiel) gerabe befinbet.
Wf)renb beif en T)at jid) in ~ouures folgenbes ereignet: 'Die erjten Sd)iille aus
llen fjujern rid)teten eine unbefd)reiblid)e 'llermirrung an. femanb T)atte baran
gebad)t, ba bie <Einroof)ner, nacl)bem fie nod) joeben hie burd)3iel)e1tbe11 '.Iruppen
mit Wajfer unb 'Roituein gelabt T)atten, 3ur Waffe greifen mrben. fil1itten im
'Dorf T)ielten bie '.patronen' unb fid)enroagen ber im <Befed)t befinblid)en 'Bataillone,
bie '.protJen ber 2lrtillerie, bie Wagen ber 'Jn.dB.,.f{.; eine Sd)wabron 'Rejero e
fjuf aren 2 mar gerabe in bas 'Dorf eingeritten. 'mitten in fi~ T)inein fcf)fug llns
mrberijd)e 'Blei. Jn rajenbem <Balopp fegten hie gegen llas Sd)ieen aus lleu
.\)ujem mel)tfojenben fjujnren llurd) bas 'Dorf. Sd)on ftr3ten bie er[ten 3u 'Boben.
'Die (Yaf)rer her .Rcl)en' unll <.pntronenmagen riifen if)re '.pferbe l)erum unb jud)ten
llas (Jreie 3u gewinnen . 2rber es war nid)t jo leid)t. 'Diele '.pferbe waren bereits
er[cl}oflen. 'J3alb jnnh l)ier, bnlb lln ein fjujar, ein (Jaf)rer getroffen oom '.pferl:>
ober Wagen.
'Da p!nfid) ein fad) ! 'Die erfte <Brannte ber eigenen 2trti!lerie jd)Igt in llas
'Dorf. Sd)ott jtel)t bas erjte fjaus in (Jlammen, jent bas 3roeite, llritte. Jm 2lugen'
blidt gll)t 'Rouures gen fjimmel. Weiber unb fnller ftiir3en aus if)ren Wof)nungen
unll flef)en um <Bnalle, natrlid) fdJont man jie, aber nid)t bie 'Jnnner, hie mit ber
Wnffe in ber fjanll angetroffen roerben. 'Das 'Dorf ift umjteUt. <Ein fjalb3ug ber
12. fiompagnie, her als 2trtilferiebebeckung gellient T)atte, uni:> gerabe auf llem
<.mnrfd) llurd) 'Rouures mar, um in bas 03efed)t ei113utreten, [trmt fjaus fr fjans.
'Die 'Jnnner werben im .Hampf berroltigt, bie (Jrauen imb fnber, jelbft un icr
<Einfan bes eigenen Bebens, in bas (Jreie gebrad)t. '.praflelnb jd)!agen bie gfiif)enoen
'Balken 3ur <Erbe, eine atemberaubenbe 03futmelle 3ittert llurd) bie 03allen. 'Bafb
ift 'RouDres nid)ts meiir afs ein ein3iger groer raud)enber '.Iriimmerf)aufen, in
bem llie gierigen (Jlammen roten. 'Das ift bas fiird)teriid)e CEnbe einer frd)ler '
Iid)en '.rat!
2

17

1Jfl)t ein ein3iger fran3fifd)er Solbat rourbe in '.Routms norgefunben.

!Jfod)
ttm fpten 2lbenb Iobern bie blutigen (}lammen gell auf in bie bunftle !nad)t unb
beleud)ten fladmnb bett in ber !nge aufgefd)lagenett '.l'.ruppenuerbattbspla!J. Un
ermblid) finb gier bie f3te ttig. 'Die fanftentrger ber .ftompagnien unb eine
neueingetroffene Sanittsftompagnie finb bie gan3e !nad)t ginburd) att ber 2lrbeit,
bie uielen 'llerwunbeten aufaufud)en uttb geran311tragen. 3u .f)unberten Hegen bie
2rrmen gier beiberfeits ber Strae nad) ber Bongeau (Jerme. <Es ift fd)on fpiit.
'Bei <Etain wirb nod) immer geftmpft unb bie beiberfeitige 2l:rtillerie ift nod) be
ftnbig geftig am feuern.
'.Ruge gibt es in biefer !nad)t nicl)t. <Es mag 'JJlitternacl)t fein, als bie in ber
91ge bes .!)auptuerbanbspla!Jes befinblid)en '.l'.ruppenteile aller .flompagniett fid)
nnter (Jgrung bes Oberleutnants unb 2l:bjutanten bes III. 'Bataillons fe mm e rt
in 'JJlarfd) auf 2lmel fe!Jen. 'Die <Ermbung ift aber 3u gro. 2luf freiem (Jell:Je
neben ber Strae nad) Spincourt wirb .!)alt gemad)t. 'Dann gllt man fid) in bie
3eltbal)nen unb rugt enblid) aus non ben furd)tbaren Strapa3en bes Scf1lad)ttages.
Unb neben uns rugen, ebenfalls bis auf bas ~uerfte erfd)pft, etwa 120
Q3efangene. 'JJlan braud)t fie ftaum 3u bewad)en. 2lud) fie finb frog, fd)lafen 3u
hnnen. !nur '.Ruge, '.Ruge !
'Der <Erfolg bief es '.Iages war ein uollhommener. 'Die uor bem red)ten (}lge!
ber 'Dinifion (66. '.Referne 'Brigabe) eingefe!Jten feini:llicl)en '.l'.ruppen waren in gln
3enbem 2l:nfturm geworfen worben. 'Der uon i:ler 'Diuifion beabficl)tigte <Erfolg,
mglid)ft niel f~e bes (Jeinbes auf fid) 3u 3iegen, um i:lamit bie Umftlammerung
ber linften (}!anke ber 5. 2rrmee 3u nerl)inbern unb il)r 'llorgel)en 3u erleid)tern,
war ber <Erwarten gut gelungen. 'Der fid)tlid) getufd)te (Jeinb, ber wagrfcl)einlid)
einen energifcl)en 2lngriff auf bie !norboft unb Oftfront uon 'llerbun nermutet gatte,
je!Jte aucl) in ber !nad)t unb am folgenben '.rage immer neue frifcl)e ffte gegen
bie 'Dioifion, befonbers bie 'JJlitte uni:l i:len linken (}Igel ein. ierburd) war bas
'llorgegen ber 'Diuifion 3um Stegen gebrad)t, 3ugleicl) murben aber aucl) ber 2lngriff
bes XVI. 21.R. in ber <Begenb uon Spincourt unb fpted)in bie Q3ewinnung ber
'JJlaasbergnge nrblicl) 'llerbun burd) bie 5. 2l:rmee wef entlid) erleicf)tert. 'Dies
gegt aus nacf)ftegenbem 'Befel)l bes <Benerals u. 'JJlub ra l)eruor:

2l:bfcl)rift.
XVI. 2lrmeeftorps
<BeneraUtommanbo
lla 484 f.

.lt . .lj. Qu. xilltl), 28. 8. 1914.

2rn ben .ftniglicl)en Q3eneral ber '.Jnfanterie

fjerrn u. 0 u e n
<E!3ellen3.
'Die 33. '.Referue'Diuifion, grtenteils aus cl)emaligen 2lngel)rigen bes XVI.
2lrmeeftorps unb ber 'Ba9erifd)en 8. '.Jnf.'Brigabc 3ufammengeftellt, bie Banbwegr
truppen <Beneralleutnant (}ranke, fowie i:lie Banbwegr,'Brigaben !nr. 43 unb 45
waren mir feit 23. 2luguft unter <Euer <Ernellen3 (Yl)rung als .florps u. 0 u e n
unterjtellt.
<Euer <Ernellen3 gaben mit biefett Xruppen bei ffionbrecourt, in ben 'IDlbern
um '.Rounres unb bei '.Rounres felbft, bei <Eton, Senon uttb 2rmel, bei (Yerme
Sebaftopol, <Etain unb Bangeres ben (Yeinl:> angegriffen uni:> tro!J teilweifer fd)roerer
'llerlufte in gln3enben <Befed)ten geworfen.
18

'Die arten '.Regimenter gaben in biefen .ftmpfen ben '.Ruf igrer auf unge3l)lten
5d)lad)tfelbern frl)er bereits berogrten gelbengaften '.l'.apferfteit erneuert uni:> bie
11cur11 '.l'.ruppenteile fr l:>ie erfte Seite igrer fiegsgefcl)icl)te ben egrenben Borbeer
qdirocf)en.
'.Je!Jt, wo <Euer <E!3ellen3 unb bie genannten '.l'.ruppen aus meinem 'Befegl
Jllriidttreten 3u anberweitiger 'llermenbuttg, mcl)te id) tticf)t unterlaffen, <Euer
lfK3ellen3 unb allen bief en '.l'.ruppen meine berounbernbe 2lnerkennung 3um 2lusbrudt
311 bringen. '.Jd) wnfcl)e ignen allen aud) ferner fiegl)afte 'Bal)n !
'.Jd) bitte non 'llorftel)enbem l:>en 'Beteiligten 'JJlittei!ung 3u mad)en.
'Der kommanbierenbe <Beneral:
u. 'JJlu ora.
QJouuernement ber (Yeftung 'JJlej}
'JJlej}, ben 29. 2luguft 1914.
Seht. l l a. !nr. 8847.
'llorftelJcnl:>cn <ErlafJ bringe id) l)iermit 3ur fnntnis aller ber preuf3ifcf)en,
ba9erifcgen, tuiirttembergifd)ell unb fdJfifcf)en '.l'.ruppen, bie id), uereinigt 3u einem
'}frmerhorps uo11 fafi 70000 'JJlann, itt ben fcl)weren .Rmpfen bei (Ctaitt 3um Siege
fiil)retl konnte.
'.Jl)11en gebiil)rt ber '.Rugm, bett gln3enben Sieg ber gef amten 2lrmee ermglicl)t
3u [Jaben.
2lllen an biefen .ftmpfen beteiligt gewefetten CBeneralen, Offi3ieren, Sanitts
o\[i3ierett, Unteroffi3ieren unb 'JJlannfcl)a~en fprecf)e icf) fr igr f)eroorragenb tapferes
2J er[Jalten meine 2ltterkettnung unb meinen 'Danit aus.
'llormrts 3u neuen '.raten, neuen Siegen!
'Der 03ouuertteur:
n. Ouen.
'Der '.Reff ber !nad)t uerluft uerl)ltttismig rugig. 'Die '.l'.ruppen biwakieren
beiberjeits ber Strae Bottgeau (Yerme' Spincourt itt ber <Begenb oott <Eton, 2lmel
tmb Senon. !nocf) fpt in ber !nad)t wirb aus 2l:mel auf bie rul)ettbett lruppen
ge[d)offen, worauf bie 8 . .ftompagttie l:>as 'Dorf ftrmt.
Scf)on am frl)en 'JJlorgett bes 25. 2l:uguft graben fidJ bie '.!'.eile ber burd)ein
anl:>er geratenen 'llerbttl:>e nrblicf) unb weftlid) l:>es 'Dorfes Senon eitt, attbere
[teilen fiel) teils felbftttig, teils auf <Erf ucl)en ber .ftommanbeure 3um Scl)uj}e ber
ftillerie 3ur 'llerfgu11g. '.Jnfanterieangriffe erfolgen nid)t, bagegen l)lt bett
gan3en '.l'.ag ber ein leb[Jaftes 2lrtillerie, unb '.Jnfanteriefcl)ieen att.
'Die bei ben 'Ba9ern Itmpfenben '.!'.eile bes ~ef eroe'.Regimettts, barunter bie
gan3e 4. .ftompagnie, ein 3ug ber 1. .ftompagnie, bie '.Rabfagrer,2lbteilung uttb
mel)rere 'JJlafcl)ittengewegre nerbleiben mgrenl:> ber !nacf)t oom 24. 3um 25. 2ruguft
im 'Berbanbe ber 'Bal)ertt.'Brigabe auf bem Scf)Iacl)tfelbe. 'JJlegrere ncf)tlicl)e 2ln
griffe ber (Yran3of en werben glatt abgefd)lagen. 2lls bann im Baufe bes 'llormittages
bie 'Ba9ern'Brigabe uor neuen, berlegenen fften uni:> unter bem 'Drudt einer
linhen (Ylanhenumklammerung auf Oie fnie Banl)eres,'.Rouures fiel) 3urcit3iegt,
gegen aucf) bie leite bes '.Referne'.Regiments 130 mit il)nen bis itt l:>iefe fttie 3urdt.
'Dort negmen fie erneut a11 bem 2lngriff in '.Ricf)tung auf St. '.)'eatt !es 'Bu39 mit
teil. 'Der 2rngriff wirb etwa 1 .ftm. uorgetragett bis 3ur fjl)e 206, bort erglt
bie 4. ftompagnie auerorbetttlicf) fcl)weres 2lrtilleriefeuer. Sie fammelt fiel) besgalb
auf 'Befel)l itt bem 'IDief engrunbe bes fel)aut'Bad)es unb grbt fiel) bann mit
2 'JJlafd)inengewel)ren ftlicf) 'Becl)amp ein. 2lm Sptnacl)mittag erfolgt 3wedts
r
19

2lnfd)Iu aa ba,;; 23ataillon ber 2lbmarfd) iiber O:feuil!e, '.Ronot) Ic Sec, 9J1ainume
nad) 9J1ancieulles, roo gegen 9,30 Ugr abenbs nad) anftrengenbem 9J1arfd)e 'Bimak
be3ogen mirb.
'Die <Befed)tsftrfte bes 'Regiments bei (Eintritt in bie Sd)Iad)t lietrug 74 Of~3iere,
3182 9J1ann unb 6 9J1afd)inengeme[Jre.
'Der 9J1unitionsuerbraud) betrug am 24. 2(uguft 97650 '.patronen, am 25. 2(uguft
12795 'Patronen, 3uf ammen 110445 '.patronen.
'Die 'Beute bes 'Regiments betrug: 3 03efdjiie, 7 9J1afd)inengemcgre, 164 03e
fangene.
'Die <Bef amtueriufte bes 'Regiments uom 24. unb 25. 2luguft betrugen 395 Offi3iere,
Unterof~3iere unb 9J1annfdjaften (fielJe gier3u hie nadJfoigenbe 3ufammenftellung).
'n e rI u ftr i[t e
litr bie SdJiad)t bei tEtain am 24. unb 25. 2tuguft 1914.

fiom
pag'
nie

Offi3iere
tot

1 uerm. 1giiltig
enb'

lili
~

tot

uerm.

1. 1 -

::4. 1 =
-

5.
6.
7.
8.

9.
10.
11.
12.

enb
uerm. lgii!tig tot
!uerm.

1
-

1
4
1
5

- 1 1

1
4

=1 ~

13.
14.
15.
16.

1 ')
1 ')
1 ")

1 ')

9)1~~-1 ~;~~-1 -

1
1

5
1
4
3

1
1
-

4
6
-

' -

1
2
7
2

'

i-

1 -

1 ;

'

3
3

17
10
1
25
26
1

1r. 'm".

1
5
3
1

1 12
1 27
10
1
1
30
1

II. 'Btrn.

79

32
23
29

8
5
15
16

=
3

5
11
7
21
21
15
15
20

'

4
1
ii

1- ~J
1- ,. i - 11

1~1

{)

78

f '"112~''"

28

1~

5
2
2

18
19
17
20

1-

'
-

1
:i
-

1
-

,. me: 1
enb, famt
1 uerm.lgiirtigl Sa. 1
uerm.
1

9J1annfd)afte-~

Unteroffiere

1
1
1

=---=---=
25
IV. 'Btrn.
37
23
f 119
34
6

1- '

Sa.

395

mnmcrfrnug: 'Dlnjor Scl)of i[t in bic 3n!Jl ber ucnu1111betm Offi3icrc ber ~- nompngnic mit
aufgtnommen.

-----

') Obi. b. l!bw. Ooerbtclt.

20

') Jjpt.

v. ~H<mann. ") l!t. b. 9ltf. Jjausmnnn.

4)

l!t. b. 9le[. QUid1ern.

IDefed)t bei !JJlamel) attt 6. September 1914.

'Dn 3n11c!)fl fiir bie 6. 'Referue<Jnfanterie'Brigabe gegebene 9J1arfd)befeql auf
'Hll!t) norbftlid) 'nerbun roirb am '!lormittag bes 25. 2ruguft baqin abgenbert,
l111f3 bns ~egiment auf ~anbres ab3umarfdjieren gabe. ftur3 uor ~anbres trifft
neuer 'Befe!)I ein, morauf fid) bas 'Regiment anf 2roillers in 9J1arfdj fetJt, um bort
ritt\' ~cfle, bie 3mifcl)en ber 'Diuifion unb bem redjts angeiegnten XVI. 2rrmeeftorps
11tfta11ben ift, aus3ufii!len. \l[m 2rlienb trifft bas mmmeqr gefd)Iolfene ~egiment
b i l) crncourt ein unb gegt bort in 'Bimaft 3ur 'Ruge ber. 'Das II. 'Bataillon
bernimmt bie Sidjerung bei .\)oubelaucourt. 'IDgrenb bes gan3en '.rages unb
nud) nadj \llbenb ift ftanonenbonner aus ber ~iditung 5pincourt grbar. 'Dort
qd)t bas XVI. 2(rmeeftorps uor.
2(m frf)en 'Jnorgen bes 26. 21uguft oor 4 Ugr merben bie 3elte abgebrod)en.
'D ie 'lJerbinbung mit bem XVI. 2rrmeeftorps ift wieber gergeftellt. 'Die 'Brigabe
111nrfd)icrt ber Wuiirers, 'Domprit, '13crtrameii; 3undjft nadj ~anbres. Unfer 'Regi
m nt unb 9J1afdJinengeme[Jrilbteifung 2 bifben ben Sd)Iufl. 2rn ben ftag!en qen
bei 'Bertramei! 3iegen fid) ffd)tig aufgeworfene Sd)tJengrben rntlang. 2ruf ben
(Yeibern liegen nod) Diele Ecid)en, bie bislang nidJt geborgen werben ftonnten.
'Pferbehabaucr oerpeften bie Euft. 'Die 'Drfer finb 3um grten '.reif arg mitge
nommcn, uiele .l)ufcr fiHb ausgebrannt. .\)ier 3og ber uerfte linke (Yfiige[ bes
XV I. \lrrmeekorps feine Siegcsbagn. <Ein eftelgafter 'Brmti:>gerudj begleitet uns auf
bem 'IDege, ben roir roieber in gliil)enber SonnengitJe 3urd:Iegen. 'Bei ~anbres
mirh 'Raft gemadJt unb abgekod)t. 'Dann merben ginter anbres bie '13ataillone
auseinonber ge3ogen unb negmen folgenbe 2(uf[teUung ein:
1. 'Bataif!on bei .l)lJe 344 weftlid) ber Strae '13011uil!ers9J1urui1Ie 1
II.

a[s 'Regimenh;,~eferue bei IJJlont,

'. V.

ftlid) ber Stae auf .l)ge 336, mo aud) bie (Yeftungs9J1afd)inen

geme1Jr2lbtei!ung 7 unb (YeibartiUerie~egiment 33 fid) einbauen,
III.

als 'Brigabe'Referue ftlid) 9J1uruille.

'.Jn i:>ie[en SteUungen graben fidj bie 'Bataillone fofort ein, bie O:ront gegen Silben
unb Sbmeften gerid)tet. ~ed)ts uon unferer ~rigabe fte[Jcn '.reife bes XVI. ~rmee
ftorps, rne[d)e bie ungefgrt inie 5pincourt2loi!IersEanbres befetlt galten. 'Uom
(Yeinbc 1ft nid)ts roaqrgenommen. 'Die rugenben '.rruppen !)aben ginreiclJenbe 9J1ufle,
ficlJ ben O:reuben bes Eagerfebens l)in311geben. '.Jn ftur3er 3eit erfdjallen benn aud)
aus nUen 3elten frl)lid)e Solbateniieber, gier roirb mufi3iert, bort auf einer '.rrommel,
einem '.rornifter ober jonftigen geeigneten <Begenftnben narten gefpielt, gier mirb
einem ober megreren .l)gndjen uon fd)mu113el11ben Solbaten bie letJte O:I)re erroiefen
unb briiben mieber in frglid.Jem feife gebedjert.
'Die 2(ufnal)me bei ber 'Beulfterung ift, bn mir uns jopjagtn auf beutfd)em
'Boi:>rn, nmlid) ben 3ed)en nnb 9J1inette.'ffierften bes Eotl)ringer .\)iittenuereins
liefinbcn, entgegenftommenb.
'.Jm fiege uergit man bie <Befagrt11 unb fiben fd)neU ! 'Die 2rnftrengungen
ber <l3efeditstage bei 'Rouores Hegen fdJon meit, meit ginter uns.

'IDas bie Welt morgen bringt?

Ob fie mir Sorgen bringt?
Eeib ober (Yrenb? .\)eute ift

nomme, mas ftommen mag!

'Das maclJt mir fteine '.plag!
morgen ift aud) ein '.rag,
.\)eut !

21