Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
al::
~
<
en
en
....
.... al:
1:1
CU
"'t:I
CD
=:3
a:
ESTHER P. DE ALBERRO
50 Aos
DE MILAGRO
Is i ' ~1adc
'. e S
e xcl u ~
Cristiana~
'tl
Advrifl'i
de Espa4
Sin valor comercial
EDICIONES
INTERAMERICANAS
BOGOT A - CARACAS - SANTO DOMINGO
de
Adv,
~pa&
I1h.:
1
Prlogo
Contenido
de las Rejas!
i Feliz Navidad!
.......... . .................. 52
............... 117
Los nombres de los personajes y lugares, como tambin las fechas, son
reales, con excepcin del protagonista principal, a quien siempre se 10 conoci
por su seudnimo, Harry Orchard, por respeto a su esposa e hija, y dems
parientes.
10
50 A]\OS DE MILAGRO
50 A]\OS DE MILAGRO
11
12
50 ANOS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
13
,\
14
50 MilOS DE MILAGRO
17
50 MiJOS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
16
,1
Ij
11\
I!
1'1
j'
111,
I:~
ir
!!1
18
50 ANOS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
~'I
1,',
kl
19
I ~
21
50 AlIJOS DE MILAGRO
50 AlIJOS DE MILAGRO
20
50 ANOS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
22
23
25
50 Al'WS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
24
1'1
27
50 Al'JOS DE MILAGRO
50 Al'JOS DE MILAGRO
26
28
50
A~OS
50
DE MILAGRO
Ji
A~OS
DE MILAGRO
29
30
50 ANOS DE MILAGRO
50 ANOS DE MILAGRO
31
32
50 M'IOS DE MILAGRO
50 M'IOS DE MILAGRO
33
3-50 A.M.
35
36
50 A]ii[OS DE MILAGRO
37
38
50 ANOS DE MILAGRO
39
40
50 AJ'WS DE MILAGRO
41
42
50 ANOS DE MILAGRO
43
44
50 A]i;OS DE MILAGRO
45
47
ilfO-te
50 MiJOS DE MILAGRO
48
4-50 A .M .
49
51
50 AJ\;/OS DE MILAGRO
50
FELIZ NAVIDAD !
Feliz Navidad!
53
54
50 Ai;OS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
55
50 Al"W S DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD !
56
57
58
50 ANOS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
59
60
50 A!\IOS DE MILAGRO
iFELIZ NAVIDAD!
61
62
50 Al'JOS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
63
64
FELIZ NAVIDAD !
50 ANOS DE MILAGRO
65
A.M.
66
50 ANOS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
67
68
50 MilOS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
69
FELIZ NAVIDAD!
71
raijos
l/rate
50 ANOS DE MILAGRO
iFEUZ NAVIDAD!
73
74
50 A1\IOS DE MILAGRO
FELIZ NAVIDAD!
y en la tierra paz,
75
PIONEROS CHAQUEI'lOS
77
78
50 AliJOS DE MILAGRO
1/ f
50 AJ'lOS DE MILAGRO
PIONEROS CHAQUEJ'lOS
80
6-50 A.M.
81
PIONEROS CHAQUENOS
83
50 ANOS DE MILAGRO
82
84
50 ANOS DE MILAGRO
PIONEROS CHAQUENOS
85
.\
50 ANOS DE MILAGRO
nONEROSCHAQUENOS
86
87
PIONEROS CHAQUEIIlOS
89
50 MWS DE MILAGRO
nONEROSCHAQUENOS
90
91
93
50 ANOS DE MILAGRO
PIONEROS CHAQUENOS
92
PEDRO Y JUAN
Pedro y Juan
COMO decamos al terminar el relato anterior, hubo alre
dedor de siete aos de tranquilidad en la regin chaquea
que haba sido escenario de tantos hechos vandlicos.
Los ideales de los esposos Cavalieri de que la civilizacin
penetrara en la comarca, se iban convirtiendo paula
tinamente en realidad. Varias familias se haban radicado
en las cercanas como arrendatarios del .potentado Sr.
Savarn ; ste les cobraba un arrendamiento nfimo porque,
al fin y al cabo, le convena que su propiedad se poblara y
cultivara. Haba logrado que se extendiera un ramal de la
lnea telefnica que una San Martn con Morn, el cual
llegaba hasta la importante estancia que posea en el terri
torio occidental del ro y, de all, hasta la estatlzuela del
Sr. Cavalieri. Gran verdad dijo Quevedo en su famosa le
trilla: "Poderoso caballero es don dinero". Ahora, el
administrador de la "estancia grande" y el que adminis
traba la propiedad allende el ro, como eran buenos
amigos, cada noche mantenan una conversacin telefnica
que prolongaban a su placer, y se comunicaban las noticias
in teresan tes, no slo referen tes a sus respectivas tareas,
sino acerca de los ms variados temas.
Era notable la influencia de los esposos Cavalieri entre
los pobladores de aquel territorio. Ya dijimos que la seora
era una mujer inteligente y culta. Adems, que se distin
gua por su espritu generoso y servicial. Las madres
94
95
96
50 ANOS DE MILAGRO
PEDRO Y J UAN
97
98
50 ANOS DE MILAGRO
PEDRO Y JUAN
99
100
50 Al'lOS DE MILAGRO
PEDRO Y JUAN
101
PEDRO Y JUAN
102
103
50 ANOS DE MILAGRO
PEDRO Y J UAN
105
106
50 ANOS DE MILAGRO
PEDRO Y JUAN
107
EL COLLAR DE PERLAS
El Collar de Perlas
109
110
50 MilOS DE MILAGRO
~vf~ .
112
50
A~OS
EL COLLAR DE PERLAS
DE MILAGRO
11 3
114
50 ANOS DE MILAGRO
EL COLLAR DE PERLAS
115
litare,
118
50 ANOS DE MILAGRO
FELIX LO PUDO...
119
121
50 MWS DE MILAGRO
FELlX LO PU DO . ..
120
Episodio que, con algunas variantes, reproduzco como me fue relatado por el
Sr. Humberto Arias, quien, en compaa de su valiente esposa y de dos hijos
de tierna edad, recorri durante aos los afluentes del Amazonas, sembrando
el bien, curando a los enfermos en las poblaciones costeras y ensendoles una
mej or manera de vivir.
123
124
50 ANOS DE MILAGRO
126
50 Al"IOS DE MILAGRO
LOS PISHTACOS
127
128
50
A~OS
DE MILAGRO
El Aventurero
129
EL AVENTURERO
'' -'_.
".
\f~.
...
.1
131
132
133
50 ANOS DE MILAGRO
EL AVENTURERO
134
50 ANOS DE MILAGRO
EL AVENTURERO
135
50 ANOS DE MILAGRO
EL AVENTURERO
-Papito, querida.
-Ah, entonces no hay que tener miedo. Vamos a llegar
bien.
j Bendita fe infantil en la omnipotencia del padre! Con
razn Jesucristo dijo a sus discpulos: "Si no os volviereis
como un nio, no entraris en el reino de los cielos". La
verdad es que si confiramos en el amor, la sabidura y el
poder de Dios como un nio confa en la infalible y total
capacidad de sus padres, tendramos ms paz interior y
mayor fortaleza de nimo frente a las vicisitudes de la vida.
Hubo momentos en que el naufragio pareca inminente.
De haber ocurrido ste, la muerte hubiera sido inevitable
para todos, aun para los mejores nadadores, porque las
aguas del lago Titicaca son heladas y, a los pocos mo
mentos, el ms robusto y vigoroso muere congelado.
Como a las ocho de la noche, vieron a lo lejos unas
tenues lucecitas que fueron aumentando en brillo a medida
que se acercaban. j Era Puno!
Mientras tanto, la tormenta haba disminuido su furor :
el viento era menos impetuoso y el lago se iba aquietando.
La lancha marchaba a mayor velocidad y los enfermos de
mareo empezaban a revivir. .. A las nueve arribaron al
puerto, la mayor parte de ellos mojados hasta ls huesos;
Daniel, molido de cansancio y tensin nerviosa; pero todos
contentos y agradecidos a Dios por haberse librado de una
muerte que por momentos pareci segura.
En aquellas horas de angustia, Daniel supo lo que signi
ficaban las aventuras de un marino. .. Varias veces en lo
futuro le toc participar en la lucha contra las tempestades
que los sorprendan en el lago; pero en ninguna de las otras
sufri momentos tan angustiosos, tal vez porque en esta
ocasin peligraba tam bin su familia.
Pero an faltaban las soadas aventuras en los ros tropi
cales y la lucha sensacional con los cocodrilos . . .
y una vez tuvo que realizar una larga gira por los ros
136
137
138
50 MirOS DE MILAGRO
...
140
50 MilOS DE MILAGRO
141
50 AKlOS DE MILAGRO
142
143
144
//
50 ANOS DE MILAGRO
Yi,
146
50 A!\fOS DE MILAGRO
147
148
50 ANOS DE MILAGRO
1,1
.....
150
50 ANOS DE MILAGRO
151
153
50 Al'IOS DE MILAGRO
152
156
50 AROS DE MILAGRO
157
159
50 AJ'lOS DE MILAGRO
158
160
50 ANOS DE MILAGRO
161
162
50 ANOS DE MILAGRO
16.
sus visitas llevaba consigo, por turno, a dos de las criatu ras
para que vieran al padre. A Felipe, el mayor, le pareca
notar a su pap ms plido cada vez que lo visitaba.
Por fin en el hospital le dijeron a la madre que " seria
mejor que lo llevara a su casa". As lo hizo. Ah ora s,
aunque Felipe era pequeo, se dio cuenta de que su pap
estaba muy mal. Y vea a su madre ms triste y preo
cupada. Al poco tiempo el enfermo falleci.
El sepelio se realiz com o lo hacen los pobres de la
regin. Un vecino que se ocupa en ese "oficio", fabrica un
rstico atad. No hay ceremonia de ninguna clase. Con
ducen el fretro a pie, sobre unas andas preparadas en el
momento con palos del bosque. Con el estoicismo propio
de la filosofa fatalista que los caracteriza, se renen para
formar la procesin que acompaa a la persona ex tin ta
hasta su l tima morada.
Cuando regresaron del en tierro y se acercaron a una
distancia en que ya se divisaba la choza de la viuda, el
espectculo de un nu evo y trgico desastre apareci a la
vista: la pobre vivienda estaba envuelta en llamas. Todos
corrieron con el inten to de evitar que el siniestro com
pletara su obra destructora; pero todo lo qu e pudo rescatar
el ms veloz de los vecinos fue una frazada, un poco cha
muscada pero , por un milagro, intacta.
Cuando llegaron, exhaustos de correr, la de sesperada
viuda y sus hijitos, s lo quedaban algunos troncos que an
crepitaban y las rojizas ascuas que arrojaban chispitas
divertidas y burlonas. ..
Qued aron all, como paralizados, contemplando con
muda fascinacin ese mon tn de ruinas humeantes. Era tal
la desolacin y angustia de la madre, que permaneci largo
rato anonadada, con los ojos sin lgrimas y la mente va
ca... Por fin la volvieron a la realidad los sollozos de las
criaturas y la solicitud de los vecinos qu e haban empezado
a distribuirse las responsabilidades, dispuestos a prestarles
Cuando regresaban del entierro, se encontraron con
una nueva desgracia: la choza de la viuda ard a por
los cuatro costados, y todo se haba perdido.
fo..-Ie
166
50
A~OS
DE MILAGRO
JI;7
50 ANOS DE MiLAGRO
168
169
170
50 MilOS DE MILAGRO
171
173
50 ArIIOS DE MILAGRO
172
174
50 A]I;OS DE MILAGRO
La Cenicienta
DURANTE las primeras semanas, Gabriela ni siquiera not
la presencia de la nia en el curso. No era de ex traar: ella
misma asista por primera vez a esa escuela, y su natural
empeo era ser admitida en el grupo. Tena ciertas ventajas
por an ticipado: el director la haba presen tado a la clase
como la nieta de los esposos Latour, que vena "a cursar
aqu los dos ltimos grados", y termin diciendo : "Espero
que pronto halle entre Uds. el verdadero compaerismo
que todo alumno necesita".
El Sr. Latour y su esposa eran dueos de una hermosa
quinta. Su casa figuraba entre las mejores de la poblacin.
Adems, haca poco haban realizado un viaje a Europa,
algo inaudito en ese am bien te colonial de costum bres ru ti
narias. Y haban trado de Suiza un apara to novedoso y
nunca visto: i un gramfono! Era el primero que llegaba a
la villa, y aunque era de los que funcionaban dndoles
cuerda con una manija, para muchos constitua la octava
maravilla del mundo. El Sr. Latour era jovial y chispeante,
y su esposa, muy amable y sencilla; de modo que tenan
muchos amigos. A su regreso de Europa, su popularidad no
tuvo lmites. Abundaban las visitas, i y hasta el director los
visit una noche para escuchar el gramfono! Hubo an
otro factor en favor de Gabriela: cundi entre los alumnos
la versin de que su padre era un acaudalado estanciero ...
Pero la nia quera ser admitida por sus propios mritos.
175
50 ANOS DE MILAGRO
LA CENICIENTA
176
12-50 A.M .
17 .
178
50 AROS DE MILAGRO
LA CENICIENTA
179
LA CENICIENTA
181
, . ,1Jf~
50 MilOS DE MILAGRO
LA CENICIENTA
182
183
50 MilOS DE MILAGRO
LA CENICIENTA
184
185
50 Al\lOS DE MILAGRO
LA CENICIENTA
186
187
188
50 ANOS DE MILAGRO
LA CENICIE NTA
I~!l