ghid rapid de utilizare

Flybox 3G+ B662

96722951_01

1 informaii de baz despre Flybox 3G+ B662

buton de
pornire

buton WPS

Apas lung, timp de aproximativ 3 secunde,

pentru a porni sau opri Flybox 3G+ B662.
Apas lung, timp de aproximativ 3 secunde,
pentru a activa conexiunea WPS atunci cnd
funcia Wi-Fi este pornit.

port LAN

Conecteaz la un computer, switch sau alt

dispozitiv LAN.

port de
alimentare

Conecteaz
compatibil.

port telefon

Conecteaz la telefon.

port anten
extern

Conecteaz la o anten extern.

la

un

adaptor

de

alimentare

 lumin roie, intermitent: cartela SIM/USIM nu

indicator reea

este disponibil, codul PIN nu a fost verificat

sau cartela SIM/USIM nu funcioneaz
corespunztor
lumin galben, constant: echipamentul s-a
nregistrat ntr-o reea 3G/2G
lumin verde, constant: echipamentul s-a
conectat la Internet
oprit: nu este semnal
lumineaz constant: funcia Wi-Fi este pornit

sau se transfer date

indicator
Wi-Fi/WPS

lumineaz intermitent: se seteaz o conexiune

WPS
oprit: funcia Wi-Fi este oprit
pornit: Flybox 3G+ B662 este pornit

indicator de
pornire

oprit: Flybox 3G+ B662 este oprit

aprins constant: portul LAN este conectat la un

echipament

/
indicator LAN

oprit: nu este conectat niciun echipament la

slot card
SIM/USIM

Instaleaz o cartel SIM/USIM pentru acces la

internet printr-o conexiune de date 3G/2G.

portul LAN

Revenirea la setrile din fabric ale Flybox 3G+

B662 va terge toate setrile anterioare.

buton de
resetare

Atunci cnd Flybox 3G+ B662 este pornit,

folosete o agraf de birou i apas timp de
aproximativ 3 secunde, pn cnd toate
indicatoarele lumineaz intermitent, pentru a
reveni la setrile din fabric. Dup revenirea la
setrile din fabric, Flybox 3G+ B662 va reporni
automat.

2 instalare
instalarea cartelei SIM/USIM

desf capacul slotului de card

introdu cartela SIM/USIM n slotul de card. Asigur-te c marginea
teit a cartelei SIM/USIM se potrivete cu cea a slotului de card.
nchide capacul slotului de card

nainte de instalarea sau eliminarea unei cartele SIM/USIM, asigur-te c Flybox

3G+ este oprit i deconectat de la priza de alimentare.

(opional) instalarea suportului de mas

Suportul de mas este un accesoriu opional i se poate s nu fie inclus n cutie.
Dac este necesar, contacteaz distribuitorul local pentru achiziionarea acestuia.

Aeaz Flybox 3G+ B662 pe o suprafa plan, cum ar fi o mas sau un birou,
sau atrn-l pe perete. Poi, de asemenea, s foloseti suportul de mas al
Flybox 3G+ B662 pentru a-l aeza vertical.
Introdu clemele n sloturile suportului de mas de pe spatele Flybox 3G+ B662.

Reset

(opional) instalarea antenei externe

Antena extern este un accesoriu opional i poate s nu fie inclus n cutie.
Dac este necesar, contacteaz distribuitorul local pentru achiziionarea acesteia.
nainte de instalarea antenei externe, asigur-te c Flybox 3G+ B662 este
oprit i deconectat de la priza de alimentare
folosete antena extern doar n interior i nu o folosi n timpul descrcrilor
electrice
nu folosi o alt anten dect cea furnizat de productor

n locurile cu putere slab de recepie, conecteaz o anten extern la portul

pentru anten extern al Flybox 3G+ B662, pentru a mbunti recepionarea
semnalului.
nainte de a utiliza antena extern, conecteaz-te la pagina web de administrare
(adresa implicit: http://192.168.1.1, parola implicit: admin). Alege Internet >
Reea Mobil i seteaz Mod anten pe Extern.

conectarea cablurilor
Pentru a preveni interferenele provocate de semnalele radio, aeaz Flybox 3G+
B662 la o distan de cel puin 1 metru fa de telefon sau de un alt dispozitiv
electric.

Dup conectarea la o priz de alimentare, Flybox 3G+ B662 pornete automat.

adaptor de
alimentare

telefon

computer

laptop, tablet sau smartphone

Nu conecta Flybox 3G+ B662 la priza de perete a telefonului (sau la orice reea
telefonic public comutat), deoarece Flybox 3G+ B662 se poate strica din
cauza cldurii excesive.

3 setarea unei conexiuni Wi-Fi

Asigur-te c i echipamentul tu (computer, tablet sau smartphone) suport
funcia Wi-Fi.

pornirea funciei Wi-Fi pe Flybox 3G+ B662

Atunci cnd indicatorul
este pornit pe modul constant, funcia Wi-Fi a
Flybox 3G+ B662 este pornit.
Dac vrei s porneti manual funcia Wi-Fi, nregistreaz-te pe pagina web de
administrare (adresa implicit: http://192.168.1.1, parola implicit: admin) i
alege Reea Personal > Setri WLAN. Din pagina afiat, alege Activare
WLAN 2.4 GHz i f click pe Salvare.

nregistrarea SSID i a parolei Wi-Fi

SSID(numele reelei Wi-Fi) i parola Wi-Fi implicite se afl tiprite pe eticheta de
pe spatele Flybox 3G+ B662.

Pentru a te asigura c persoanele neautorizate nu vor accesa reeaua ta

wireless, i recomandm s modifici din cnd n cnd codul SSID i parola Wi-Fi.
nregistreaz-te pe pagina web de administrare (adresa implicit:
http://192.168.1.1, parola implicit: admin), alege Acas i f click pe Setare
WLAN pentru a seta WLAN 2.4 GHz SSID i Parola.

setarea unei conexiuni Wi-Fi de pe un echipament

pe Windows 7
f click pe
din bara de stare de pe ecranul computerului
se afieaz o caset de dialog, iar computerul va cuta reelele
wireless disponibile. Din rezultatele afiate, alege reeaua wireless cu
acelai SSID ca i Flybox 3G+ B662 i f click pe Conectare.

n caseta de dialog Conectare la o reea, introdu parola Wi-Fi de

pe Flybox 3G+ B662 i f click pe OK. Atenie: parola Wi-Fi
difereniaz literele mari de cele mici.

dac apare Conectat n dreptul codului SSID al Flybox 3G+ B662,

nseamn c ai reuit s te conectezi la reeaua wireless

pe Mac OS

f click pe
din bara de stare de pe ecranul Mac i alege din
meniu Pornire AirPort

Mac-ul va cuta reelele wireless disponibile. Din rezultatele afiate,

alege reeaua wireless cu acelai SSID ca i Flybox 3G+ B662.

n caseta de dialog afiat, introdu parola Wi-Fi a Flybox 3G+ B662 i

f click pe Conectare. Atenie: parola Wi-Fi difereniaz literele mari
de cele mici.

cnd semnul bifat apare n dreptul codului SSID al Flybox 3G+ B6662,
Mac-ul este conectat la reeaua wireless

pe Android 4.0

pe ecranul de pornire, apas

REELE, pornete funcia Wi-Fi.

apas pe WLAN pentru a afia ecranul de setri. Dispozitivul tu va

cuta reelele wireless disponibile n raza de acoperire. Dintre
rezultatele afiate, alege reeaua wireless cu acelai SSID ca i
Flybox 3G+ B662.

n urmtoarea caset de dialog introdu parola Wi-Fi i apas pe

Conectare. Atenie: parola Wi-Fi difereniaz literele mari de cele
mici.

dac n dreptul codului SSID al Flybox 3G+ B662 apare Conectat,

nseamn c dispozitivul este conectat la reeaua wireless

> Setri. n meniul WIRELESS i

setarea unei conexiuni Wi-Fi prin WPS

n cazul n care echipamentul suport WPS, poi seta o conexiune WPS dup
cum urmeaz:

asigur-te c funcia Wi-Fi este activat pe echipament

apas lung butonul

timp de cel puin 3 secunde. Indicatorul

va ncepe s lumineze intermitent.

n cazul n care nu poi activa conexiunea WPS folosind butonul WPS,
nregistreaz-te pe pagina web de administraare (adresa implicit:
http://192.168.1.1, parola implicit: admin), i alege Reea Personal > Acces
WLAN. Pe pagina afiat, alege Activare WPS, f click pe WPS, apsnd
butonul (PBC), apoi f click pe Pornire WPS.

activeaz conexiunea WPS pe echipamentul tu n urmtoarele 2

minute

Pentru informaii privind modul de activare al unei conexiuni WPS pe un

echipament, citete ghidul de utilizare al echipamentului.

4 configurarea Flybox 3G+ B662

dup conectarea unui echipament la Flybox 3G+ B662 prin Wi-Fi sau
LAN, deschide un browser pe echipament i acceseaz pagina
http://192.168.1.1
introdu parola (admin implicit) pentru a te nregistra
Din motive de securitate, nu se pot inregistra mai muli utilizatori n acelai
timp pe pagina web de gestionare.
Pentru a-i proteja contul, modific parola implicit dup prima nregistrare. F
click pe Modificare Parol de nregistrare n caseta de dialog Notificare
afiat sau alege ntreinere > Gestionare Cont, i f click pe Editare pentru
a modifica parola.

urmeaz instruciunile meniului Start Wizard, pentru a configura

rapid parametrii de baz, cum ar fi codul SSID i parola Wi-Fi

n cazul n care modifici codul SSID i parola Wi-Fi, trebuie s setezi din nou
conexiunea Wi-Fi pe echipament.

Dup ce ai terminat, poi accesa internetul.

10

5 pentru mai multe informaii

Dac ntmpini orice probleme legate de Flybox 3G+ B662:
consult informaiile din pagina de administrare web, seciunea Ce
nseamn acest lucru?
repornete Flybox 3G+ B662
revino la setrile din fabric ale Flybox 3G+ B662
contacteaz furnizorul de servicii
Intr pe http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru liniile de asisten
telefonic i adresele de e-mail actualizate recent din ara sau regiunea n care te
afli.
Imaginile cuprinse n acest ghid sunt doar ilustrative. Anumite modele pot diferi
uor. Pentru informaii mai detaliate, contacteaz furnizorul tu de servicii.

6 informaii pentru siguran

n aceast seciune gseti informaii importante cu privire la instruciunile de
funcionare ale dispozitivului tu. De asemenea, conine informaii cu privire la
modul de utilizare n siguran a dispozitivului. Citete aceste informaii cu atenie,
nainte de a folosi dispozitivul.
dispozitiv electronic
Oprete dispozitivul dac folosirea acestuia este interzis. Nu l folosi dac
folosirea acestuia cauzeaz pericol sau interferene cu alte dispozitive
electronice.
dispozitiv medical

oprete dispozitivul i respect regulile i normele stabilite de

spitalele i unitile de ngrijire medical

unele dispozitive wireless pot afecta performanele aparatelor auditive

si a stimulatoarelor cardiace. n caz de probleme de acest fel,
consult furnizorul de servicii.

productorii de stimulatoare cardiace recomand s pstrezi o

distan minim de 15 cm ntre un dispozitiv i un stimulator cardiac,
pentru a preveni o posibil interferen cu acesta. n cazul n care
foloseti un stimulator cardiac, folosii dispozitivul pe partea opus a
stimulatorului cardiac i nu pstra dispozitivul n buzunarul din fa.
atmosfere posibil explozibile

nu utiliza dispozitivul acolo unde sunt stocate materiale inflamabile

(benzinrie, depozit de combustibil sau combinat chimic, de exemplu).
11

Utilizarea dispozitivului n aceste zone ar putea cauza explozie sau

incendiu. n plus, respect instruciunile indicate prin texte sau
simboluri.

nu depozita sau transporta dispozitivul n containere mpreun cu

lichide inflamabile, gaz sau material explozibil
mediu de funcionare

evit mediile cu praf, umede sau murdare i cmpurile magnetice.

Folosirea dispozitivului n astfel de medii poate duce la defeciuni ale
circuitului.

nainte de conectare i deconectare a cablurilor, oprete dispozitivul

i deconecteaz-l de la sursa de curent. Asigur-te c ai minile
uscate n timpul manipulrii.

aeaz dispozitivul pe o suprafa stabil

ine dispozitivul departe de aparatele electronice care genereaz

cmpuri electrice sau magnetice puternice, cum ar fi cuptoarele cu
microunde sau frigiderele

n timpul furtunilor cu descrcri electrice, oprete dispozitivul i

scoate toate cablurile conectate, pentru a-l proteja mpotriva
descrcrilor electrice

temperatura ideal de funcionare este cuprins ntre 0C i 45C,

iar cea ideal de depozitare este cuprins ntre -30C i +60C.
Temperaturile extreme pot duce la deteriorarea dispozitivului sau a
accesoriilor.

pstreaz dispozitivul i accesoriile ntr-un loc rece i bine aerisit,

departe de lumina direct a soarelui. Nu acoperi dispozitivul cu
prosoape sau alte obiecte. Nu aeza dispozitivul ntr-un recipient cu
disipare slab a cldurii, cum ar fi o cutie sau o geant.

pentru a proteja dispozitivul i accesoriile de incendii sau de ocuri

electrice, evit ploaia i umezeala

ine dispozitivul departe de sursele de cldur i foc, cum ar fi

radiatorul, cuptorul cu microunde, aragazul, fierbtorul de ap,
caloriferul sau lumnrile

nu pune niciun obiect, cum ar fi candele sau recipiente cu ap, pe

dispozitiv. n cazul n care un obiect strin sau lichid intr n contact
cu dispozitivul, ntrerupe imediat folosirea acestuia, oprete-l i
scoate toate cablurile care sunt conectate. Apoi contacteaz un
centru autorizat de service.

nu bloca dispozitivul. Las o distan de minim 10 cm n jurul

dispozitivului pentru a permite eliminarea cldurii.

nu mai folosi dispozitivul sau aparatele pentru un timp, dac

dispozitivul este supranclzit. n cazul n care contactul unui
dispozitiv supranclzit cu pielea se prelungete pe o perioad mai
12

lung de timp, pot aprea simptome de arsuri, cum ar fi pete roii i

pigmentri de culoare nchis.

nu atinge antena dispozitivului. n caz contrar se poate reduce

calitatea comunicrii.

nu lsa copii sau animalele de companie s mute sau s bage n

gur dispozitivul sau accesoriile. Acest lucru ar putea duce la
deteriorare sau explozie.

respect legislaia i regulamentele, ct i intimitatea i drepturile

celor din jur

dispozitivul trebuie instalat i folosit pstrnd o distan minim de 20

cm ntre radiator i corpul tu

ine dispozitivul ntr-un loc cu recepie bun. Distana dintre dispozitiv

i alte materiale metalice (cum ar fi suporturile metalice sau uile i
ferestrele metalice) trebuie s fie mai mare de 25 cm, iar distana
dintre mai multe dispozitive trebuie s fie mai mare de 30 cm.
securitatea copiilor

respect toate precauiile cu privire la securitatea copiilor. Poate fi

periculos s lai copiii s se joace cu dispozitivul sau cu accesoriile
acestuia, deoarece acesta include componente detaabile i poate
prezenta risc de sufocare. Nu l lsa la ndemna copiilor.

dispozitivul sau accesoriile acestuia nu au fost create pentru

utilizarea de ctre copii. Acetia ar trebui s utilizeze dispozitivul
numai sub supravegherea adulilor.

13

accesorii

folosirea unui adaptor de alimentare, a unui ncrctor sau baterii

incompatibile poate provoca incendiu, explozie sau poate implica alte
riscuri

alege doar accesoriile aprobate de ctre productor pentru folosirea

cu prezentul model. Folosirea oricror altor tipuri de accesorii poate
anula garania, poate nclca reglementrile i legislaiile locale i
poate fi periculoas. Pentru informaii privind disponibilitatea
accesoriilor aprobate n regiunea ta, apeleaz la distribuitorul tu.
securitatea adaptorului de alimentare

cablul de alimentare este destinat s serveasc drept dispozitiv de

deconectare

n cazul dispozitivelor conectabile, priza trebuie s fie uor accesibil

scoate adaptorul de alimentare din priz i dispozitivul, atunci cnd

nu l foloseti

nu trnti sau lovi adaptorul de alimentare. n cazul n care dispozitivul

se defecteaz, du-l la un centru de service autorizat pentru verificare.

n cazul n care cablul de alimentare (de exemplu, cordonul) este

expus sau rupt, sau mufa se slbete, nu l mai folosi. Folosirea n
continuare a cablului deteriorat poate conduce la ocuri electrice,
scurt circuite sau incendiu.

nu atinge cordonul de alimentare cu minile ude i nu trage de cablu

pentru a deconecta adaptorul de alimentare. n caz contrar, exist
riscul de scurt circuite, defeciuni sau ocuri electrice.

n cazul n care adaptorul de alimentare a intrat n contact cu apa,

alte lichide sau umezeal excesiv, du-l la un centru de service
autorizat pentru inspecie

asigur-te c adaptorul de alimentare respect cerinele Clauzei 2.5

din IEC60950-1/EN60950-1 i a fost testat i aprobat n conformitate
cu standardele naionale i locale
curare i ntreinere

n timpul depozitrii, transportrii i funcionrii dispozitivului, ai grij

ca acesta s fie uscat i ferit de ciocniri

pstreaz dispozitivul i accesoriile uscate. Nu ncerca s le usuci

folosind o surs exterioar de cldur, cum ar fi un cuptor cu
microunde sau un usctor de pr.

nu expune dispozitivul sau accesoriile la cldur sau frig extrem.

Aceste medii pot interfera cu funcia acestuia i poate conduce la
incendiu sau explozie.

evit ciocnirile care pot conduce la defeciuni, supranclzire, incendii

sau explozie
14

n cazul n care dispozitivul nu urmeaz a fi folosit pentru o perioad

mai lung de timp, oprete-l i scoate cablurile conectate la acesta

n cazul n care intervine ceva neobinuit (de exemplu, dac

dispozitivul scoate fum sau orice sunete sau mirosuri neobinuite),
oprete-l imediat, scoate toate cablurile conectate i contacteaz un
centru de service autorizat

nu clca sau trage prea tare de niciun cablu. n caz contrar, cablul se
poate deteriora, provocnd defectarea dispozitivului.

nainte de curarea sau ntreinerea dispozitivului, oprete aplicaiile

i deconecteaz cablurile conectate

nu folosi niciun fel de detergent chimic, pudr sau ali ageni chimici
(cum ar fi alcoolul sau benzenul) pentru a cura dispozitivul sau
accesoriile. Aceste substane pot duce la defectarea pieselor sau
prezint un risc de incendiu. Folosete o crp curat, moale i
uscat pentru a-l cura.

nu aeza carduri cu band magnetic (cum sunt cardurile de credit

sau cartelele telefonice), n apropierea dispozitivului pentru perioade
mari de timp. Cardurile se pot deteriora.

nu demonta sau dispozitivul i accesoriile. n caz de defectare,

contacteaz un centru autorizat de service pentru asisten sau
reparaii.
apeluri de urgen
Apelurile de urgen depind de calitatea reelei, mediul utilizat, de politicile de
servicii ale furnizorului i de reglementrile legale locale. Nu te baza niciodat
doar pe dispozitiv pentru comunicrile critice n caz de urgene.
informaii privind aruncarea i reciclarea

Acest simbol (cu sau fr o bar groas) de pe dispozitiv, baterii (n

cazul n care sunt incluse) i/sau pe ambalaj, indic faptul c dispozitivul i
accesoriile sale electrice (de exemplu, ctile, adaptorul sau cablul) i bateriile nu
trebuie aruncate mpreun cu gunoiul menajer. Aceste componente nu trebuie
aruncate ca i deeurile municipale nesortate, ci trebuie duse la un punct
autorizat de colectare pentru reciclare i aruncare corespunztoare.
Pentru informaii mai detaliate n legtur cu reciclarea dispozitivului sau a
bateriei, contacteaz oficiul local, serviciul pentru aruncarea deeurilor menajere
sau magazinul.
Aruncarea dispozitivului i a bateriilor, dac sunt incluse, se supune Directivei
privind deeurile de echipamente electrice i electronice DEEE (Directiva
2012/19/UE) i Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul
separrii bateriilor i deeurilor de echipamente electrice i electronice de alte
15

deeuri este minimizarea impactului substanelor periculoase asupra mediului i

asupra sntii umane a oricror substane periculoase care pot fi prezente.
reducerea substanelor periculoase
Prezentul dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul (CE)
Nr 1907/2006] i Directiva RoHS (Directiva 2011/65/UE). Bateriile (dac au fost
incluse), sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE).
Pentru mai multe informaii cu privire la conformitatea cu REACH i RoHS a
dispozitivului, intr pe http://consumer.huawei.com/certification.
respectarea regulamentelor UE
declaraie
Huawei Technologies Co., Ltd. declar prin prezenta c prezentul dispozitiv
respect cerinele eseniale i toate prevederile relevante ale Directivei
1999/5/EC.
Pentru vizualizarea declaraiei de conformitate, intr pe pagina de internet
http://consumer.huawei.com/certification.
Urmtorul marcaj este inclus n produs:

Prezentul dispozitiv poate fi folosit n toate statele membre ale Uniunii Europene.
Respectai reglementrile naionale i locale acolo unde este folosit dispozitivul.
Folosirea prezentului dispozitiv poate fi restricionat, n funcie de reeaua local.
restricii n banda de 2,4 GHz:
Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic pentru zona geografic cuprins pe
o raz de 20 de Km fa de centrul Ny-lesund.

16

7 aviz juridic
Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis n nicio
form i prin niciun mijloc n absena unui consimmnt scris, obinut
anterior de la Huawei Technologies Co., Ltd i de la afiliatele sale
(Huawei).
Produsul descris n prezentul manual poate include software protejat prin
copyright aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce,
distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica, nchiria,
atribui sau sublicenia, n niciun fel, respectivul software, n afara cazului n care
astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau dac astfel de aciuni sunt
aprobate de respectivii deintori de copyright.
mrci comerciale i permisiuni

,
i
sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Alte mrci comerciale i denumiri de produse, servicii i companii menionate
aparin proprietarilor respectivi.
not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul
document se bazeaz pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei
locale i, prin urmare, pot s nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii locali
de reea sau de furnizorii de servicii de reea.
Prin urmare, exist posibilitatea ca descrierile din prezentul document s nu
corespund exact cu produsul sau cu accesoriile achiziionate.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din
prezentul manual fr notificare prealabil sau fr obligaii.
limitarea rspunderii privind garaniile
Coninutul acestui manual este furnizat ca atare. Exceptnd cerinele din
legislaia aplicabil, nu se constituie nicio garanie de niciun fel, nici expres, nici
implicit, care include, ns nu exclusiv, garaniile implicite de vandabilitate i de
oportunitate n raport cu un anumit scop, n legtur cu exactitatea, sigurana sau
coninutul din prezentul manual.
n limitele maxime permise de legislaia aplicabil, Huawei nu va fi responsabil n
nicun caz pentru daunele speciale, incidentale, indirecte sau de consecin sau
pentru pierderea profitului, a afacerii, a venitului, a datelor, a economiei fondului
de comer sau a economiilor anticipate, indiferent dac aceste pierderi sunt
previzibile sau nu. n limitele permise prin legislaia aplicabil, Huawei nu va fi
rspunztoare n niciun caz pentru daune speciale, incidente, indirecte sau
subsecvente sau pentru pierderi de profit, afaceri, venituri, date, ncredere sau
economii anticipate. Responsabilitatea maxim a Huawei (aceast limitare nu se
17

va aplica la responsabilitatea pentru rnire n limita aplicabil n care legea

interzice o astfel de limitare) care rezult din utilizarea produsului descris n
prezentul document va fi limitat la suma pltit de clieni pentru achiziia acestui
produs.
reglementri privind importul i exportul
Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind
importul i exportul i se oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat
necesare n scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menionat n
prezentul manual, inclusiv produsele software i datele tehnice pe care le conine.
politica de confidenialitate
Pentru a nelege mai bine cum protejm informaiile personale, te rugm s
citeti politica de confidenialitate de pe http://consumer.huawei.com/privacypolicy.

18