Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
POR
JOO GODOY
MNEMOCINE EDITORIAL
SALTO,2014
NDICE:
1.1 CONFIGURAO TCNICA E CONSTITUIO DA EQUIPE
1.2 MTODO DE TRABALHO
1.2.1 Pr-produo: a definio das estratgias
1.2.2 Filmagem: a captao e o registro do som direto
1.2.2.1 A rotina de trabalho do som direto no set
1.2.2.2 A monitorao do som direto
1.2.2.3 As relaes no set
1.3 A OPO PELO SOM DIRETO
1.3.1 Sobreposio das falas
1.3.2 Figurao silenciosa
1.3.3 Aes potencialmente ruidosas
1.4 O ESPAO DE TRABALHO DO SOM DIRETO
APRESENTAO
Som Direto o som captado e registrado em sincronia com as imagens em uma
realizao audiovisual. O vnculo da captao simultnea entre som e imagem determina
os procedimentos de trabalho empregado pelo profissional do som direto.
A fidelidade na representao dos eventos acsticos compartilhada por diversas
reas profissionais que lidam com a matria sonora (indstria fonogrfica, produo
radiofnica, espetculos musicais, etc.), e a qualidade do som direto igualmente
orientada por esta premissa. Porm, no trabalho realizado pelo som direto os
procedimentos empregados esto condicionados captao simultnea da imagem que,
via de regra, determina que os dispositivos de captao estejam fora de quadro, limitando
o posicionamento dos microfones. com esta premissa que se organiza o mtodo de
trabalho do som direto.
Numa realizao audiovisual convencional, espera-se que o udio gravado pelo
som direto: a) tenha um registro de voz claramente inteligvel; b) ocupe um plano sonoro
verossmil imagem correspondente ou que possa ser manipulado em ps-produo para
alcanar esta verossimilhana; c) entre os planos que constituem uma sequncia, tenha
continuidade de timbre e adequao com o espao flmico representado; d) fornea os
elementos necessrios para a edio de som, com os ambientes prprios das locaes,
com os planos sonoros de cobertura e com os rudos de caractersticas especiais, difceis
de serem recriados na ps-produo.
Na equipe de realizao audiovisual, o tcnico de som direto tm a incumbncia
de determinar os procedimentos que objetivam a obteno de registros sonoros com
caractersticas tcnicas e estticas que permitam integr-los trilha sonora finalizada.
Mesmo com as enormes diferenas oramentrias existentes entre as produes ao redor
do mundo, que acabam determinando estruturas de realizao bem distintas, possvel
localizar procedimentos recorrentes que formam a base de uma prtica de captao de
som direto.
Neste texto sero apresentadas as diferentes configuraes tcnicas empregadas
na captao de som direto e as atividades prticas realizadas pelo tcnico de som desde a
preparao desenvolvida na pr-produo at a etapa de captao propriamente dita.
A captao em double system foi uma prtica dominante no registro cinematogrfico desde o
advento da captao ptica em cmera separada da imagem em meados de 1929.
2
Na prtica da realizao audiovisual brasileira, o termo normalmente empregado em ingls.
Taxa de amostragem ou sampling rate a frequncia de amostras do som original, colhidas para
serem representadas numericamente. A taxa de amostragem normalmente empregada na captao
de som direto de 48 KHz. Na indstria fonogrfica, a taxa de amostragem utilizada na
confeco dos compact discs de 44,1 KHz.
4
O bit depth um dos parmetros que determinam a qualidade do som digital. Bit depth a
magnitude de cada nmero utilizado para representar o som contido em cada pequena frao de
tempo utilizada na amostragem sampling rate do sinal sonoro original. Quanto maior o bit
depth, maior o intervalo dinmico alcanado pelo som digital. Atualmente, na captao de som
direto so empregadas taxas de 16 ou 24 bits.
5
Conversores AD/DA so microprocessadores que transformam sinais analgicos em sinais
digitais e vice-versa. A qualidade do processo de converso analgico-digital/digital-analgica
determinada pelas caractersticas tcnicas desses dispositivos.
VU a abreviatura de Volume Unit, dispositivo padro usado para medio do nvel mdio do
sinal de udio. Instalado em diversos equipamentos de som, ele possui tempo de resposta
semelhante audio humana, o que possibilita a avaliao da chamada sensao de volume de
um sinal de udio.
7
Peak Meter um dispositivo de medio de intensidade sonora que reage instantaneamente aos
sinais que transitam no sistema, propiciam a monitorao visual dos curtos transientes eltricos
que podem causar distoro do sinal sonoro por excesso de intensidade.
A TERRA . Direo de Frdric Ltang. 1997. 1 filme (90 min): son., color,; 35 mm.
F. Direo de Ricardo Dias. Superfilme: Dist. Riofilme, 1999. (91 min), son., color,; 35 mm.
10
O MENINO da porteira. Direo de Jeremias Moreira Filho. Moracy do Val: Dist. Sony
Pictures, 2009. (94 min), son., color,; 35 mm..
NO POR ACASO. Direo de Philippe Barcinski. Globo Filmes: Dist. Fox Filmes do Brasil,
2007. (90 min): son., color.; 35 mm.
12
Visita tcnica se origina de technical scout ou tec scout, termo usado na realizao audiovisual
norte-americana para designar as visitas, organizadas pela produo, com todos os chefes de
equipe s locaes aprovadas. Nessas visitas, cada departamento detalha as necessidades
operacionais e materiais para a filmagem. Em geral participam das visitas o diretor, o assistente
de direo, o diretor de arte, o fotgrafo, o chefe de eltrica, o eletricista, o maquinista, o diretor
de produo, o produtor de set e o tcnico de som direto. No cotidiano da produo brasileira, o
termo normalmente utilizado em ingls.
13
O termo "decupagem" utilizado com o sentido de processo de decomposio da ao em
planos que constituiro as unidades de montagem para a construo de uma sequncia.
criar as condies acsticas adequadas para a prtica do som direto e solicita a execuo
das tarefas aos departamentos responsveis.
As intervenes acsticas visam aumentar o isolamento sonoro e a diminuio da
reverberao. Entre os procedimentos para a melhoria das condies acsticas, pode-se
destacar: colocao de vidros antirrudos; fechamento de vos para o exterior por meio de
construo de paredes de alvenaria; manuteno de portas e janelas; colocao de
borrachas de vedao em janelas pr-existentes; construo de grids14 para a sustentao
de mantas acusticamente absorventes. durante o tec scout que o tcnico de som, o
gaffer15 e o produtor de set, definem conjuntamente a posio e a distncia do caminho
gerador para minimizar sua presena sonora durante a filmagem. Tambm durante o tec
scout que solicitada a ateno dos departamentos de maquinria16 e eletricidade em
relao ao posicionamento dos reatores eletrnicos usados nos equipamentos de luz e em
relao aos pontos de entrada dos cabos de energia para que no seja comprometido o
isolamento acstico da locao. As decises tomadas nas visitas tcnicas so definitivas;
o que no tiver sido previsto pelo tcnico de som pode ser desastroso durante a filmagem.
Da mesma forma, as orientaes de decupagem assumidas pela direo devem ser
mantidas para que a preparao executada por cada departamento tenha validade.
Grid o termo utilizado para designar uma estrutura quadriculada suspensa acima do cenrio
que permite a fixao de refletores e outros dispositivos necessrios para a realizao
cinematogrfica.
15
Gaffer o eletricista chefe, responsvel pela coordenao das equipes de eletricistas e dos
maquinistas. o profissional responsvel pela execuo da iluminao das cenas.
16
A maquinria o departamento responsvel pela instalao das estruturas para a fixao dos
refletores de luz e pela operao dos equipamentos que movimentam a cmera, tais como, dollys
e gruas.
as atribuies dos integrantes da equipe seguem um esquema definido, o qual pode ser
resumido da seguinte forma: a) antes da tomada da cena, o tcnico orienta sua equipe na
execuo da estratgia de captao e durante a tomada; monitora o sinal de udio,
garantindo o nvel correto de gravao e avaliando a qualidade tcnica e esttica dos sons
registrados; b) o microfonista auxilia o tcnico na implementao da estratgia de
captao, quando a opo for o uso do direcional suspenso pelo boom, ele quem garante
o posicionamento correto do microfone em relao fonte sonora durante a tomada da
cena; c) o assistente de som responsvel pela montagem/desmontagem e a organizao
dos equipamentos no set.
As estratgias de captao de som nas realizaes ficcionais podem ser ordenadas
segundo quatro arranjos bsicos:
Microfone direcional sustentado pelo boom por cima da cabea dos atores,
posicionado sobre a linha superior do quadro;
Microfone direcional sustentado pelo boom abaixo da cabea dos atores,
apontando para cima, posicionado sob a linha inferior do quadro;
Microfone direcional fixo (plantado), cobrindo uma rea de captao no
interior do cenrio;
Microfone de lapela, preso ao corpo dos atores.
so de difcil
A opo por captar o som direto de um projeto cinematogrfico de longametragem, utilizando essencialmente microfones de lapela, limita o espao de atuao do
profissional do som, restringindo-o a uma dimenso ainda mais tcnica. A participao
criativa do profissional do som se d a partir da escolha das diferentes estratgias de
captao, do emprego de diferentes microfones direcionais (com coloraes prprias) e
das inmeras intervenes acsticas nos espaos de filmagem que imprimem no som
direto uma textura particular, que resulta da sensibilidade do profissional do som. A
restrio dessa atuao reduz o potencial criativo e normatiza a rotina de trabalho do
tcnico de som.
Vdeo assist o sistema de vdeo que registra a imagem e o som da tomada e permite ao diretor
assistir a cena captada.
Som Direto
Tcnico de som:
Ttulo:
Diretor:
Recorder:
Sequncia
Sample Rate:
Plano
Tomada
File Type:
Mix L
Mix R
Time Code:
Input 1
Input 2
Track A
Dia
Produtora:
Bit Depth:
Observaes
Rolo n: ________________
Fone:
Input 3
Track B
Tone:
Input 4
Track C
Input 5
Track D
Input 6
Track E
Input 7
Track F
Input 8
Track G
Track H
10
Abbreviations: SSSecond Sticks HSHead Slate TSTail Slate NSNo Slate ICIncorrectly Called DTDont Transfer WTWild Track
GSGood for Sound NGNo Good for Sound CNCamera Noise GTGuide Track BGBackground WLWild Line FXSound F/X
18
som direto do ator que est em quadro sem a presena da voz daquele que est de costas
ou fora de quadro.
Desde que no impea a compreenso do texto, a sobreposio das falas durante a
tomada da cena no se configura num problema para o som direto. O cuidado do tcnico
de som em alertar sobre o acavalamento das falas est relacionado com a montagem e ,
em ltima anlise, uma opo de direo. Se por necessidade de uma atuao mais
natural o diretor optar pelo acavalamento das vozes, o tcnico de som deve cuidar para
que as falas sejam captadas com a mesma presena, independentemente de o ator estar
dentro ou fora de quadro, pois, caso os atores consigam reproduzir a sobreposio do
texto sempre no mesmo ponto, a montagem da sequncia no ser dificultada pela
diferena na intensidade ou na textura das vozes.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
HOLMAN, Tomlinson. Sound for film and television. Boston: Focal Press, 2002.
SEBA, Alejandro; LOREDO, Leandro. Sonido directo: algunas consideraciones. In:
Kane 02 ciudad universitaria. Buenos Aires: Imprenta Trianes, 2005, p. 62-70.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematogrfico: a opacidade e a transparncia. So
Paulo: Paz e Terra, 1984
38