Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SANDRA BROWN
CAPITOLUL 1
Prul lins.Faa oval..Scout Ritland i memora primele impresii despre femeia
pe care o zrea,din cnd n cnd,de partea cealalt a slii de bal.Arta uluitor,era
cu totul aparte.Cei doi erau desprii de o mulime de musafiri pui la taif,
ameii de bolul cu punci din fructe tropicale,datorit cruia chiar i cel mai
ncercat butor i pierde controlul ntr-att nct s se arunce gol n valurile
Pacificului.Scout nu era chiar att de ameit,doar c i rsuna n urechi un
zumzet foarte plcut.Era tot att de intens ca i strigtele psrilor de noapte din
jungla care strjuia Coral Reef,splendida staiune care,n seara asta,i deschidea
- Nu,nu am vzut nimic din insul,n afara locuitorilor din imediata apropiere.
M-am gndit s-mi iau o sptmn de concediu sau ceva n genul acesta,nainte
de a pleca acas.
- Bun idee.F-i timp s lichidezi totul nainte de nunt.Bnuiesc c mai este
nc de actualitate.
- La sfritul lunii viitoare.Domnul Reynolds zmbi i ntreb:
- Ce mai face domnioara Colfax?Corey Reynolds i fusese prezentat lui Jennifer
Colfax la un dineu la Boston,unde era sediul central al Grupului Reynolds.
Staiunea Coral Reef era pe atunci doar un proiect arhitectural.
Pe Scout l bucura faptul c el amintise numele logodnicii sale.ntotdeauna
putuse conta pe Jennifer ca ea s produc o impresie bun.
- Din scrisori reiese c e bine,rspunse el.
- E tot aa de frumoas? Scout zmbi larg.
- Foarte.Btrnul chicoti:
- Ai mare ncredere n ea,de o lai singur atta timp!
- nainte de a pleca,am czut la o nvoial.Nu m puteam atepta s stea singur
acas n fiecare sear,ct timp eu sunt plecat.E liber s se ntlneasc cu cine
vrea,atta vreme ct totul rmne platonic!
- Nu numai c ai ncredere,dar mai eti i generos.De altfel,cred c abia ateapt
s-i revad logodnicul acas,n Statele UniteScout ridic din umeri.
- A stat n Europa mai multe sptmni n timpul verii.S-a ocupat de magazinul
de antichiti al mtuii sale.
-Da? ntreb Reynolds politicos.Dar ce face acolo?
- Se afl n treab,asta e. Jennifer se tot face c se ocup ba de antichiti,ba de
muzic,ba de mod.
-i soiei mele i place s se afle n treab.Cnd nu face cumprturi,adug
Corey Reynolds,ntr-un hohot de rs.i,sorbind din paharul cu punci,ntreb:
-Sunt adorabile,nu-i aa?Scout urmri privirea domnului Reynolds.El se uita la
una dintre fetele de pe insul,angajate pentru a servi sandviciuri n timpul serii.
Era mbrcat ntr-un sarong scurt cu model floral,care i nfur cu elegan
trupul mldios.Ca majoritatea femeilor de pe insul,era mrunt i foarte
drgu,avea prul negru,lucios,ochii ntunecai i ademenitori i un zmbet gata
fabricat.
-Chiar dac sunt logodit,spuse Scout,nu pot s nu observ c minunata populaie
feminin este una dintre bogiile naturale din Parrish Island.Reynolds i
ntoarse privirea ctre Scout.
- Ce-ai de gnd s faci aici,pe insul,n timpul care i-a mai rmas?
degetului lui mare.Limba lui nfometat i ptrunse n gur.i ncerc gustul iar i
iar,retrgndu-i limba pentru a mai savura delicateea buzelor,i din nou
cufundndu-se n tainica ascunztoare a gurii ei.Inima btea s-i sar din piept.
Sexul lui dur tresrea la fiecare btaie de inim i-l ascunse ntre picioarele
ei.Mna lui i cuprinse fesele i o fcu s se frece de el,ntrebndu-se n acelai
timp ce gndea ea oare despre reacia lui masculin fireasc i nutrind sperana
c i va rspunde favorabil.Gemu de mulumire cnd i simi mna strecurnduse ntre trupurile lor la nivelul taliei,cutndu-i,fr ndoial,fermoarul.
Tocmai de aceea fu surprins s simt ceva tare i rece mpungndu-l n plex.
Pn s-i dea seama ce se ntmplase,ea se i strecur din braele lui i se
ndeprt ct s nu o poat prinde.
- Dar ce dracu' se...ntrebarea i ncremeni pe buze,cnd i cobor privirea i
vzu pistolul cu eava ndreptat spre nasturele de pe burt.Scout o ntreb uimit:
- Ce dracu ai de gnd?
- Am un pistol aintit asupra dumitale,domnule Ritland,spuse ea calm,n engleza
ei cu accent.Iar dac nu faci tot ce-i spun,sunt gata s te omor.
Chiar dac faa ei prea extrem de serioas,lui Scout i venea greu s-i cread
ochilor.Ar fi putut s o descrie n fel i chip,dar adjectivul amenintoare nu i
se potrivea deloc.
- S m mputi? De ce? rse el n hohote Pentru c te-am srurat?
-Pentru ideea greit c am dorit s fiu srutat i pipit ca ultima trf.El i
puse minile n olduri.
- Dar ce puteam s cred,cnd tu m-ai ademenit pn aici?
- Nu te-am ademenit.
- Nu m-ai ademenit,pe dracu,spuse el mnios.
- Tu m-ai urmrit.Eu nu te-am ncurajat.Toat povestea asta nu-l mai amuza
deloc.
- Hai,prineso,nu-mi spune mie ct de cinstit eti.Tu ai vrut s te urmez.M
chemai chiar prin felul tu de a m respinge.i-a plcut s m srui i tot
restul...,spuse el,cobornd ochii spre snii ei i spre sfrcurile lor pronunate.Nu
prea poi s-mi dovedeti contrariul,cnd eu vd bine cu totul altceva.
Ochii ei devenir periculos de strlucitori i trupul i se ncord din cale-afar.
- Aici nu e vorba de srutrile tale.
- Atunci,de ce?
- Ai s afli curnd.ntoarce-te i d-i drumul!
El rse scurt i scrut cu privirea zidul de verdea care-i mprejmuia.
- Las-o balt,suntem chiar n jungl.
ea ,i ddea seama c ncerca s tie unde se afl.n cele din urm,ntoarse capul
cu un oftat adnc i o privi prin perdeaua mpotriva narilor.
-Tu? mri el.
-Chantal Du Pont,opti ea.El se crisp de durere.
- Nu trebuie s urli!El i umezi buzele cu limba i gust pomada cu care l
unsese ea.O mai fcu o dat,numai ca s vad ce era.
- Unde sunt?
- Nu mai ii minte ce s-a ntmplat?El scutur din cap,se concentr din nou
asupra ei i ncerc s se ridice n ezut.Se ls din nou pe pern,gemnd.
- Dumnezeule,se enerv el,acoperindu-i ochii cu minile.Mi se nvrtete
capul.Probabil c am petrecut al naibii de bine azi-noapte.
Nu-i aducea nc aminte.Dar,cu timpul,va reui.Ea atepta.Dintr-odat,i vzu
trupul ncordndu-se.ncet,el i lua mna de la ochii injectai i o privi din nou.
De data aceasta,ochii lui luceau rutcios.Cu barba ce-i crescuse n cele trei
zile,arta chiar amenintor.
- Nu zac eu aici,gol puc i mahmur,pentru c am petrecut o noapte de orgie,
nu-i aa?Ea scutur din cap,dndu-i pe spate o perdea lucioas de pr negru ca
abanosul.El uier printre dini o njurtur,apoi rsufl uor,cnd localiza
punctul dureros.Ea l urmri cum i caut rana,pipind prin cearceaf.Cnd ddu
de bandajul strns de pe coaps,o fix iar cu o privire uciga.
- Acum tiu.Ai tras n mine.
- A fost un accident,se grbi ea s spun.
- Accident,pe naiba.
- Aveam pistolul aintit spre tine,dar nu voiam dect s te amenin.Nici n-am
tiut c pistolul era ncrcat.
-Era pistolul tu,doar.L-ai scos din poet.
- I-am spus lui Andr s-mi gseasc un pistol.Nu mi-a spus c l-a i ncrcat.
Scout duse iar mna la frunte.
- Cine dracu' este...
- Andr.Omul care te-a lovit n cap.
- Ei bine,a fcut o treab pe cinste,mormi el.
- Nici asta nu tiam c o s-o fac.
- Cred c mi-a spart capul.
- Nu,nu-i adevrat.Mai e i licoarea de vin.
-Licoarea?
- i-am dat-o ca s-i pierzi cunotina.
- De ce?
-Lapte de nuc de cocos.O s-i plac.Bu.Dup sup,i pru tot att de minunat
ca o gur de lapte adevrat
- Iat,am but.Acum,rspunde-mi la ntrebare.
- Ce ntrebare?
- Despre ce pod tot vorbeti?
- O s discutm asta mine diminea.Vrei s mergi la baie?
- ngrozitor de tare.
- Trebuia s fi spus.Ea se aplec i lu de sub pat un vas de porelan.
Scout l privi,apoi se uit la ea i simi cum i ard obrajii.
- La dracu'!
- Ar fi chiar o prostie s te ruinezi acum,din moment ce eu am avut grij de
dumneata attea zile.Nu mai ai nici un secret,pentru mine.Folosete vasul sau
suport consecinele.El i muc obrazul pe dinuntru.Prea foarte sigur de ea
- i cer prea mult dac te rog s m lai singur?Ea se ntoarse i prsi camera.
Frumoase picioare,se gndi el,urmrind-o cum se ndeprteaz.Purta pantaloni
scuri obinuii i un sarong,ca femeile din sat.Cmaa ei sport era din bumbac
curat.O legase ntr-un nod la bru.Dup micarea moale a snilor,atunci cnd
mergea,putea s jure c nu purta nimic pe dedesubt.
Dar cmaa exista i era mulumit aa.N-ar fi putut s-i pstreze seriozitatea
dac ea ar fi umblat cu snii descoperii.Fcuse destul efort ca s nu se lase prea
mult atras de picioarele ei goale.nainte de a intra din nou,ea btu la u.Mai
umilit ca niciodat,el i ls brbia n piept cnd ea lu vasul de porelan.
- Cred c ar fi bine s te ntinzi,domnule Ritland.Eti cam palid.Ea i puse
minile pe umeri i ncerc s l ajute s se culce.El i furi mna i i ncercui
mijlocul.Cu cealalt i prinse prul.O vzu tresrind de spaim,dar nu o slbi
dect puin.
- M-ai ales la ntmplare? uier el,albindu-se de durere,de furie i de frustrare.
-Nu.
- Privirile acelea de vino-ncoace,pe care mi le trimiteai att de clar,nu aveau
nimic de-a face cu vreun altfel de tentaie,nu-i aa? Nu m-ai ales dintre cei muli
pentru c eram mai atrgtor.
- Asta poate fi o palm pentru ego-ul dumitale,domnule Ritland,dar aa este,nu
avea nici o importan felul cum artai.
- Fusesem ales dinainte.
-Da.
- M gsisei dinainte i ai fcut n aa fel nct s te observ la acea petrecere
- Chiar i aa,ea avea o urm de snge francez n vine.De cte ori insista asupra
suferinelor frumoasei ei mame,o durea sufletul.i Chantal avusese de suferit
ntr-o anumit msur,dar numai pe jumtate din ceea ce suferise Lili i o fcuse
s se nstrineze de familia Du Pont i de toi fotii prieteni i colegi ai tatlui ei.
-Aa c,zise ea,trgnd aer n piept se ntoarser n Parrish Island.Tata i-a
continuat munca i activitatea de cercetare aici.A construit ,aceast cas,cutnd
s-o fac pe ct se poate de modern prin aceste locuri.El a introdus n sat ceva
elemente moderne.Astfel,stenii au nceput s depind cumva de el,pentru c
avea grij de ei.
- A devenit un fel de printe al tuturor.
- Exact
- i tu,cnd ai aprut? Nu eti chiar aa de btrn.
- Ani de zile,mama nu a rmas nsrcinat,ceea ce era pentru ea o problem
ngrozitoare.n cele din urm,a rmas nsrcinat cu mine.A scris n jurnalul ei
c zilele cnd m-a purtat n pntec au fost cele mai fericite din viaa ei.Se
ncrunt,apoi continu:dar avea deja o vrst cnd era riscant s ai un copil,fr
ngrijiri prenatale de specialitate.Sarcina a fost dificil.Dup natere,nu i-a mai
revenit complet niciodat.A murit cnd eu eram nc mic.Amintirile mele
despre ea sunt difuze,doar o fa zmbitoare care,de multe ori,mi cnta cntece
de leagn franuzeti.Trecur cteva momente.Chantal se lsase prad reveriilor
ei dulci-amare.n cele din urm,Scout o trezi la realitate,ntrebnd-o:
- De ce,dup moartea lui Lili,tatl tu nu te-a dus napoi n Frana?
-n vremea aceea,insula aceasta era casa lui n mai mare msur dect Parisul.
Muncea aici.Se obinuise cu traiul linitit,localnicii aveau nevoie de el.i
apoi,adug ea trist,nu ar fi prsit-o niciodat pe mama.
- Dar tu ai plecat.
- De unde tii? ntreb ea surprins.El art cu capul undeva,n spatele ei,la
diplomele nrmate i puse pe perete.
- Mndria unui tat,spuse ea ridicnd din umeri,gest galic motenit direct de la
Georges Du Pont.Am urmat coala Englez de la coala Militar.
- Ceea ce explic buna stpnire a acestei limbi.
- Mulumesc.Cnd am terminat liceul,am fost trimis n California,la colegiu.
- Trimis?
- Cu mpotriviri i ipete.
- De ce? Credeam c ai vrut s mai cunoti i alt parte a lumii.
Chantal ntoarse capul uimit de-a binelea de spusele lui Scout.
-De ce? i desfcu larg braele.Aici este paradisul! Tot ce nvasem la orele de
istorie,erau rzboaie ngrozitoare i revolte,oprimare,sclavie.
-Aici e aici!spuse Scout necrutor.De ce ai plecat n Statele Unite i nu n
Frana?
-Aveam dubl cetenie.Pentru anumite motive,tata a considerat c America era
mai potrivit pentru mine,dect Europa.
-Chiar aa?Chantal zmbi i se ridic n picioare.Se duse la un dulpior cu
buturi i-i turn un strop de coniac.
- Vrei puin?
- Nu,mulumesc.Nu mai beau.
- Odat ajuns n Statele Unite,am descoperit c nu era aa de ru.Am descoperit
cornurile calde cu brnz,muzica rock i filmele.Spre surprinderea mea,mi-a
plcut s port haine la mod.nvrtea paharul n mini i adulmeca,fr s-i dea
seama,parfumul coniacului.Bineneles c tiam eu cte ceva despre toate
astea,c doar petrecusem ceva timp ca elev la coala bazei militare de aici.
- Pariez c soldaii roiau n jurul tu.Chantal i savura coniacul.Aparent era
calm,cu toate c tachinrile lui Scout o indignau.Fusese de multe ori invitat,
desigur,i nvase destul de repede s se pzeasc de ntlnirile galante,aparent
inocente.Ca toate celelalte fete de pe insul,fusese considerat o prad uoar
pentru brbaii care,departe de cas,aveau nevoie de o companie de sex feminin.
Avusese cteva decepii,care i sdiser n,suflet nencrederea n brbaii
albi,nencredere care se dovedise a fi justificat.Enervat de ce-i aducea
aminte,Chantal se concentr din nou asupra lui Scout,care se holba la ea nucit.
- La ce te uii? ntreb ea
- Cei mai muli dintre brbaii pe care-i cunosc,nu ar putea s bea aa,fluiernd
coniacul.De la tatl tu ai nvat asta?Ea puse paharul de o parte.
- Da,i multe altele.
- Nu-mi pot imagina.
-Ce?
- O clip,mi-ai prut aa de sofisticat!Apoi,ordonndu-i parc gndurile,
zise:dup ce ai stat att n Statele Unite,cum de te-ai mai ntors aici?
- Aa am vrut.
- Nu i-a plcut California?
- Ba da,foarte mult.Erau o grmad de atracii care ar fi putut s m in acolo.
- i,atunci,de ce te-ai ntors?
- Asta e treaba mea.
- Tatl tu i-a cerut s vii mai repede?
Pru surprins de irul ngrijit de copcii care prindeau tietura.Rana era curat,
fr semne de infecie,chiar dac zona dimprejur era uor inflamat.
- Mi-e team c vei rmne cu o cicatrice,spuse ea drgla,dar va fi un subiect
de discuie interesant.El se strmb.
- Cu o cicatrice,mai poi tri.O cangren ns ar fi fost mai greu de remediat.
- Acum,c tot ai lsat s ptrund aerul,mai bine s o cur i s-i leg rana
din nou.Vrei s te ntinzi?Ochii lui i ntlnir pe ai ei.O cldur ptrunztoare
i plcut ca razele soarelui tropical,i nmuie genunchii.
Cu toate c ea i tatl ei primiser o invitaie scris la festivitatea de deschidere a
staiunii Coral Reef,ea se dusese acolo cu o misiune.Se dusese cu scopul precis
de a rpi un inginer pe nume Scout Ritland.Oricum,cnd Andr i-l artase cu
mare discreie,inima-i tresrise n piept i stomacul i se strnsese.Faptul c era
artos i sexy i uurase mult sarcina.
De multe ori n seara aceea,ea trebui s-i aduc aminte c seducerea lui avea un
scop anume,c de asta depindea,de fapt,viitorul satului.
Dar adesea i ddea seama c l provocase pur i simplu ca o femeie n cutarea
celui mai seductor brbat de la petrecere,i cu regretul c toat aceast poveste
nu se poate termina cu o scen romantic.tia din experien c povetile de
dragoste puteau da natere la multe dureri de cap.Evitase aa ceva,de cnd cu
eecul din California.i va continua astfel,chiar dac privirea pe care i-o
aruncase Scout Ritland o umpluse de dorin i i reamintise c era o femeie
nemplinit.Cu un aer profesional,ea i ignor privirea i l aez uor pe
perne.El continua s o priveasc fix,dar ea evit s se uite la el i se concentra s
spele rana cu antiseptic.Apoi,ridicndu-i genunchiul,i-l bandaj cu tifon curat.
- Ar trebui s iei un analgezic.
- Las-o balt.Cnd am de-a face cu tine trebuie s am mintea limpede i s fiu n
deplintatea facultilor mintale.
- Vrei un coniac?Sprncenele lui se arcuir a nencredere.
- Chiar coniac? Nu Mickey Finn?
Ea se ncrunt la el,iei din camer i se ntoarse imediat cuun pahar de
coniac.Scout l lu i sorbi puin.nchise ochii i savur nghiitura.
- Tatl tu are gusturi cam scumpe,remarc el,plescind satisfcut.
Absent,i frec stomacul gol,coniacul radiind o senzaie delicioas de cldur.
Degetele lui se micar,strbtnd prul moale,crescut n smocuri,de la stern
spre buric.i mai departe.Chantal tia ct de mtsos este,pentru c,odat,se
lsase n voia simurilor i l mngiase cu dragoste i nu din obligaie.
Amintirea aceasta i aspri vocea:
- Nu sunt proti,zise ea.tiu c vor trebui s munceasc din greu i sunt gata s o
fac.
- Nu te nfuria.Nu am vrut s-i jignesc,numai c...el i trecu mna prin pr.E
mai mult dect s iei un ciocan i un sac cu cuie.Iar dac tu nu nelegi asta,tatl
tu ar trebui s priceap.Dar,apropo,de ce nu mi-a cerut el asta? De ce te-a pus
pe tine s-o faci?
- El i cu mine am plnuit totul mpreun.
-Chiar i partea cu rpirea mea?
-Da,se eschiv ea.!
-Mincinoas!
- Ei bine,partea asta am gndit-o eu.i nu trebuie s acuzi oamenii de pe aici
pentru asta.Ei nu au tiut nimic.Le-am spus c ai venit de bun-voie,dar c ai
avut un accident pe drum.
- Uite ce e prines,nu merge chiar aa,rpeti un inginer i hocus-pocus,se face
i podul.
- Dar nu-i cer un Golden Gate.
- Tot e bine,chiar mi fceam griji.
- Tot ce ne trebuie e un pod care s poat fi folosit n siguran.
- i s treac peste o prpastie,ceea ce e ceva de groaz.
- N-am spus c va fi uor.El i ddu capul pe spate i scoase un rcnet puternic,
care-i mai potoli nervii.Asta nu o intimida ctui de puin pe Chantal,chiar dac
ecoul rcnetului se mai auzea risipit prin vi,fcnd ca toat activitatea din sat s
se opreasc pentru un moment.Rmase nemicat,cu brbia ntins n semn de
sfidare i cu privirea calm.Scout i strnse palmele ntre genunchi i rmase
ctva timp privindu-i articulaiile albe ale degetelor.
- Ce-ar fi s facem aa? M ntorc n Statele Unite i ncerc s adun fonduri
pentru construcia acestui pod.Am o prieten care se ocup cu colectarea de
fonduri pentru tot felul de aciuni de caritate.Are pasiunea asta.Este foarte bun
pentru aa ceva.Dac i explic situaia,ea va exploata prilejul i va da prioritate
absolut acestui proiect.Poate atrage aici i Corpul Pcii sau o organizaie
religioas.Da,sunt sigur c poate face asta.Ce zici?Ctre sfritul discursului
su,Chantal ncepu s se enerveze.Ura zmbetul i tonul lui condescendent,de
parc ar fi vorbit cu o oarecare.n al doilea rnd,nu voia ca prietena din Boston
care era desigur logodnica lui,s aib n vreun fel de-a face cu podul.Scout nu
tia c ea l auzise vorbind de Jennifer a lui.Pentru moment,nici nu dorea s afle.
Faptul c el considera satul i locuitorii lui ca pe un caz de binefacere,o nfuria
cel mai mult.i de aceea l refuz hotrt.
-Oamenii vor s-i construiasc podul cu minile lor.Nu vor s vin Corpul Pcii
sau Corpul Inginerilor sau oricine altcineva s-l construiasc pentru ei.Dac ar fi
dorit asta,eu a fi cerut deja ajutorul guvernului american.Ei au nevoie de cineva
care s fac proiectul i s supravegheze construcia,dar vor s-l fac cu
propriile lor mini.Numai aa l vor considera al lor cu adevrat,ceva de care s
fie mndri.Ei nu se consider nite neajutorai,nite copii netiutori,aa cum i
crezi tu,desigur.
- N-am spus c...
- n plus,avem nevoie de pod acum.Acum eti aici.Dac te lsm s pleci,nu vei
mai reveni niciodat.El sri n picioare i,din greeal,se ls pe piciorul nc
dureros.
- Cum ndrzneti s-mi-pui la ndoial cuvntul,cnd tu i l-ai clcat de attea
ori,nct nici nu mai in minte?
- Nu mi-am clcat niciodat cuvntul,zise ea,cu o micare unduitoare a capului.
- Foarte bine,de acum nainte adu-mi aminte s te pun s-i dai cuvntul de
fiecare dat.Pentru c eti tot timpul tentat s m pcleti.
- Pentru c sunt disperat!
- i eu la fel.Sunt disperat s ies naibii odat de aici.
- Refuzi,deci?
- Da.Eu sunt pltit cu bani grei ca s construiesc poduri i alte lucruri.Iar dac tu
simi o rspundere pentru acest sat,eu n-am nici un motiv s-o fac.
- Mcar din bun sim.
- Asta e greu de pltit.Ani de zile am muncit ca s am un venit ndestultor.
Acum,unul din concernele cele mai mari din lume m caut pentru a putea
beneficia de serviciile mele.N-o s las s-mi scape aceast ocazie,stnd aici i
muncind la rahatul sta de pod.Ochii ei albatri se micorar periculos.
- Deci refuzi,numai pentru c nu te putem plti.Ce capitalism mrav!
Scout i trecu iar degetele prin pr i rsufl adnc.
- Nu,nu e numai problema banilor.Nu sunt chiar aa de josnic.
- Las-o moart.El o fix intens:
- Acum cine insult?
-Atunci care-i motivul Scout de ce nu vrei s faci asta pentru ei? i ntinse mna
mbrind cu un gest larg tot satul.
-Ei bine,am s-i spun de ce,zise el,dup o ezitare.Undeva,acolo,i art spre
satul de la poalele munilor la care se referise i ea mai devreme,exist un btrn
francez icnit,care o pune pe fiic-sa s seduc i s rpeasc tipi ca mine,sub
ameninarea pistolului.Numai gndul c ar trebui s m asociez cu un asemenea
- Poate s-i fac vreun ru.Nu cred c ar fi bine s stai sub acelai acoperi cu
el.Ea i trase braul:
- Ba da.Trebuie s-i ngrijesc rana.Nu ne-ar fi de nici un folos dac ar face vreo
infecie.Nu trebuie s-i faci griji pentru mine.Mrie el,dar nu muc.
Andr nu gust ncercarea ei de a glumi i continu s o fixeze cu o privire
ferm.Apoi ntoarse ochii umbrii de nemulumire ctre cei doi care urcau cu
greutate dealul.n cele din urm,fr s scoat vreun cuvnt,se ntoarse s
plece,fcndu-le semn prietenilor lui s-l urmeze.Chantal oft,obosit.Ea i
Andr nu se certaser niciodat.De ce se nfuria tocmai acum,cnd ea avea i aa
destule necazuri pe cap? Nu-i ajungea Scout?
Cnd ajunse n cas el sttea pe marginea patului desfcndu-i bandajul.Johnny
l privea tcut.Chantal i ddu acestuia cteva ordine scurte i el se grbi s le
ndeplineasc.Ddu la o parte mna lui Scout i inspect rana.
- Una din copci a plesnit n timpul ncierrii aceleia prosteti.
- Celuul tu a nceput.Johnny se ntoarse cu o sticl plin de butur.
Chantal turn puin n pahar i i oferi s bea.
- Nu,mulumesc.Nu vreau s dorm o sptmn ntreag.
- Nu e dect coniac.M-ai vzut c acum l-am turnat.
- De unde s tiu c n-ai pus drog n sticl? Ea duse paharul la gur i-l bu pn
la fund.Mai turn unul i i-l ntinse lui Scout.El l lu i l ddu pe gt,la fel de
curajos ca i ea.
- Mulumesc,mormi el.i pipi buza rnit cu limba.
- Oameni n toat firea,l lu Chantal peste picior,s v batei ca protii.
Ea umezi un col de prosop n vasul cu ap i i tampona uor buzele.
- La naiba! Termin!
- Trebuie s-i pun ceva pe ran!
- Las-o balt.
- Se poate infecta.El apuc sticla i-i mai turn o nghiitur,nainte de a
bea,vr degetul n alcool i apoi l aps ncet pe buz.i ddur lacrimile.
- Iat c am dezinfectat-o!
- Prea bine.Acum va trebui s-i mai pun o copc...
- Nu mai pui dumneata mna pe mine,domnioar Du Pont.O s-mi vd singur
de sntate i o s m bazez pe puterea de regenerare a trupului uman.
- Cred c ai febr.Poate ar fi bine sa te ntinzi.
- Poate ar fi mai bine s-i lai obiceiul sta cretin de a face pe infirmiera i s-mi
spui unde este.
- Ce anume?
- Pentru moment,da
- Ctig vreun premiu dac-i art cteva din ideile mele?Am jonglat cu mai
multe idei n dup-amiaza asta.L-am rugat pe Johnny s-mi aduc hrtie i
creion din camera lui Georges.Sper c nu te deranjeaz c-i spun aa E dur,dar...
- De ce te-ai apucat s faci schie?
- Credeam c asta vrei.
- Da dar ai capitulat aa de repede? De ce?
Era cea mai exasperant femeie pe care o cunoscuse vreodat,iat-l ncercnd s
fie drgu,s fac ce dorea ea i,cnd colo,ea voia explicaii i motivri.
- M crezi sau nu,sunt un tip apreciat n multe cercuri,zise el.n general,n toate
afacerile mele,m-am avut bine cu oamenii.ncerc s evit confruntrile pe ct
posibil i,din timpul liceului,nu m-am mai btut cu pumnii,adug el,atingndui cu limba buza crpat.
- mi pare ru pentru ce a fcut Andr,chiar dac o meritai din plin,pentru felul
n care ai vorbit cu mine.
-Dar am fost provocat,Chantal,i reaminti el.Vocea ei era acum calm.
-Aadar ce te-a fcut s te rzgndeti?
-M-am simit egoist.Pn acum,am adunat ceva bani.M gndeam c poate ar fi
bine s folosesc o parte din ei aici.N-ar fi ru s-i pot ajuta pe aceti oameni.
Ceea ce nu-i spusese,era ns c i dduse seama brusc c trecuse o sptmn
de cnd lipsea de la Coral Reef.Iar nunta lui se apropia.
Jennifer avea s-l atepte n curnd acas,chiar dac el nu-i specificase data
exact a ntoarcerii.Dar tia prea bine c ea ar intra n panic,dac nu ar mai
primi nici o veste de la el mai mult timp.Ar fi putut argumenta c i-a petrecut
cteva zile la vntoare,la pescuit sau ca s viziteze zona.Dar ar fi fost greu
pentru el s o fac pe viitoarea mireas s accepte c a fost reinut atta timp ca
prizonier,ntr-un sat ndeprtat,de o femeie ca Chantal.
n orice caz,trebuia s se supun.Cu ct termina mai repede construirea acelui
pod nenorocit,cu att urma s scape mai curnd de acolo.Dumanul lui nu prea
dispus la compromisuri.Oricum,l pclise.El hotr c trebuia s se foloseasc
de o alt strategie.Ea sttea cu braele ncruciate pe pntecul dezgolit,afind o
expresie sceptic.
- Eti foarte generos,domnule Ritland.
- Nu m crezi?
- Nu,i-o tie ea.Dar acum motivele dumitale nu mai au prea mare importan;
important e construirea podului.Nu vrei s iei afar puin?
Ruptura asta dintre cei doi brbai o deranja foarte tare nu numai pentru c avea
oroare de nenelegeri n oricare domeniu al vieii ei,dar,pur i simplu,pentru c
cei doi trebuiau s colaboreze strns la construirea podului i s conlucreze
pentru realizarea aceluiai scop.Toate raionamentele ei erau legate inevitabil de
soarta podului.Scout nu avea pentru moment un proiect definitiv i refuza s
discute schiele,nainte de a le mai revedea.Orict de mult insista ea,el rmase
tcut,mai ales c descoperise c ea fusese houl care prejudiciase proiectul Coral
Reef.Ea abia atepta s nceap lucrul.Ce-ar fi fost s-i lase balt cu podul
neterminat,din cauza nunii care se apropia? Chantal nu-l putea ine prizonier la
infinit.Cum termenul limit se apropia,ea ar fi fost nevoit s-i examineze
contiina i s se ntrebe pentru ce l inea acolo,pentru localnici sau pentru ea
nsi.n ciuda ostilitii care mai domnea ntr-o oarecare msur ntre ei,i
plcea s-l aib n preajm.Privindu-l acum,i admira faa n lumina torelor
aprinse care i ddeau reflexe rocate n pr.
- E grozav,zise el lingnd linitit substana lipicioas de pe degete.Ce este?
- E un fel de budinc fcut din fructe zdrobite,nuc de cocos pisat i lapte de
capr.Deodat,el se opri din mncat i se uit ngreoat n bolul gol pe care-l
curase cu degetele.Chantal rse:
- Nu trebuia s-i spun,ca s nu-i stric plcerea.Dar,te rog,zmbete.Margot a
pregtit-o special pentru tine.
- Cine e Margot?
- Uite acolo.Cea care-i frnge minile de nelinite.El observ fata.Ridic bolul
golit i-i linse cu poft degetul mare.Nelinitea ntiprit pe faa fetei dispru i
i lu locul un zmbet luminos.
- Ci ani are? zise Scout,uimit de frumuseea polinezienei.
- Optsprezece i e nc nemritat.E o fat btrn.
- Nu prea mi se pare a fi fat btrn.
- E foarte,foarte frumoas,recunoscu Chantal.i e foarte pretenioas.Prini ei
sunt nnebunii i abia ateapt s o vad mritata.Le e team pentru ea.
- De ce?
- Vor s-o apere de brbaii care vin n sat de peste mri,zise ea ncet,ntorcnd
capul.De obicei,le privesc pe femeile noastre ca pe nite mrfuri.Fete ca Margot
reprezint o prad excelent pentru ei i deseori reuesc s le seduc.Dup ce le
abandoneaz,mare parte dintre ele devin prostituate n barurile din port sau pe
lng bazele militare.Scout i pierdu buna dispoziie.
- Vrei s spui c dac una calc pe alturi,i nu din vina ei,nseamn c i-a
nenorocit ntreaga via? Dar e nedrept,nu-i aa?
precipitat ca a ei.Brusc,el i prinse ceafa cu mna i-i trase capul mai aproape
de al lui.Gura lui se odihni puternic pe a ei.O srut violent deschizndu-i
buzele,apoi strecurndu-i limba n gura ei.Degetele lui i se rsfirar pe ceaf.
Cealalt mn i ntoarse capul ntr-o parte,pentru a o sruta mai adnc.Iar i
iar,limba lui plonja n gura ei.ntr-un gest reflex,minile ei cutar sprijin.
Degetele i se ncurcar n desiul de pr de pe pieptul lui i-i atinser pielea
moale de dedesubt.Tot att de rapid ca mai nainte,Scout i trase capul pe spate
i i sget privirea fix,uluit.
-E pe cale s mi se ntmple,promise el.Ai s m primeti n trupul tu.
Apoi se retrase la o oarecare distan,aa nct s nu ite comentarii.
Dansul marcase sfritul srbtorii.Tinerii brbai i chemau favoritele i o
porneau spre case,pentru a desvri ceea ce ndrgostiii i doresc
ntotdeauna.Familiile ncepur s urce dealul,ndreptndu-se spre colibele
lor.Toate torele fur stinse pn ce numai razele lunii i lumina roiatic dinspre
vulcan mai scldau plaja ntr-o culoare magic.
- Johnny,unde eti? strig Chantal moale.
- Uite-l acolo.Scout l reperase pe biat,dormind ncolcit la piciorul unui
cocotier.Cred c l-am solicitat prea mult azi.
- Ce pcat c trebuie s-l trezim!
- Las-l.Scout o prinse de bra,nainte ca ea s fac mcar un pas spre biat.Lasl s doarm.M descurc i singur.
- Sigur poi?
- Dac m ajui i tu.
- Bineneles.Ea l apuc cu un bra de mijloc.El i aez braul pe dup umerii
ei.n aceast poziie de acum familiar,naintar pe plaj spre crarea pietruit
care ducea sus,la cas.ntre malul nisipos i pant era o zon plin de vegetaie.
De abia intraser n desiul de frunze,c Scout i alunec pe covorul verde i
czu antrennd-o pe Chantal dup el.Ea ateriz pe spate,pe un pat moale de
frunze i se trezi cu Scout peste ea.
- Scout,zise ea de ndat ce-i recapt suflarea.Prima grij a ei fu piciorul
rnit.Te-ai lovit? Figura lui crispat i ddu rspunsul.
- Ai fcut asta intenionat.
- Hmmm.Buzele lui i le mngiau deja pe ale ei.Ea i puse minile pe umeri i
ncerc s-l dea la o parte.
- Ascult-m,zise el,prinzndu-i capul n palme,poi s negi ct vrei,tiu c-i
plac srutrile mele.Nu crezi c un brbat simte asta din instinct?tiu de ce m-ai
- Asta vrei? O trf care nu d doi bani pe tine,cum nici tu nu dai doi bani pe ea?
El sufla greu,uierat,apoi mri:
- Las-m dracului n pace,pn nu iau n serios oferta ta generoas.Ea nici nu-i
dduse seama ct de ncordat fusese n ateptarea rspunsului lui sau ct de
important era acest rspuns pentru ea.Treptat,se relax.Merse spre el cu braele
ntinse.
- Las-m s te ajut pn sus.El o mpinse n lturi.
- Am spus s m lai dracului n pace..
- N-ai s reueti s urci singur dealul,cu piciorul sta..
- Piciorul sta,o ntrerupse el,este ultimul lucru care m preocup.Schimbar o
privire fierbinte,chinuitoare,apoi Chantal se ntoarse i urc singur poteca.
CAPITOLUL 8
A doua zi de diminea,Chantal fcea cafea n buctria casei,cnd Scout apru
n u.Se sprijinea pe o crj improvizat.Ea observ imediat c-i scosese
bandajul de la coaps.Cicatricea arta acum ca o dung de culoare roz,dar
inflamaia dimprejur aproape c dispruse.Prul i era ciufulit,iar pantalonii
scuri erau ifonai.Cum nu se brbierise i cum desigur c dormise pe
plaj,arta jalnic i respingtor.Era totui un brbat foarte bine.Chantal se
ntreb cum de rezistase s nu fac dragoste cu el noaptea trecut.
- E gata cafeaua? ntreb el mohort.
- Aproape.Ea i zmbi putiului ce l urma pe Scout ca o umbr.
- Bonjour,Jean.
- Bonjour,rspunse el nc adormit.Ea se ntoarse apoi spre soba cu lemne i
control coninutul vasului albastru smluit.Acesta s-ar fi potrivit mai bine n
vreo barac la frontiera american i contrasta puternic cu vesela fin de
porelan pe care tatl ei o adusese din Frana.n timp ce Scout se chinuia s se
aeze pe unul din scaune,ea turn cafeaua ntr-una dintre nepreuitele ceti.La
gndul c ar fi putea fi respins,ea se abinu s-i dea vreo mn de ajutor.Odat
ce Scout se instal,Johnny i lu crja i o sprijini de mas,la ndemna lui.
- De unde ai asta? ntreb Chantal venind cu ceaca ei de cafea.
- Mi-am fcut-o azi diminea.Foarte devreme.Johnny mi-a adus un cuit i aa
am reuit.El m-a ajutat s gsesc un b rezistent.i zmbi biatului,care-i
ntoarse un zmbet larg i tirb.
- Trebuie s fie uor de folosit.Scout ddu din cap i-i sorbi cafeaua Nici unul
dintre ei nu-l privea direct n fa pe cellalt.Fiecare se gndea la noaptea
trecut,la srutrile schimbate ntre ei,la mngierile care le dduser fiori.Ca s
rup tcerea grea,Chantal ntreb:
mai avea n faa ochilor consternarea ntiprit pe faa mamei lui Patrick,cnd a
vzut-o pentru prima dat n u.Chantal purta cea mai bun rochia a ei.Arta
impecabil.Nu avea nici o importan c era printre cei mai buni studeni din
facultate,c tia bine trei limbi,inclusiv un dialect polinezian.Dac ar fi avut i
un corn n frunte,expresia mamei logodnicului ei nu ar fi putut fi mai uluit.
Nu era o femeie crud.Nu ar fi acceptat s fie considerat bigot.Tremura,cu
siguran,numai la gndul c existau Ku-Klux-KIan sau neo-naziti.Dar nu putea
concepe ca tocmai iubitul ei fiu s se nsoare cu o corcitur.Patrick a rupt
logodna dupa dou sptmni,trase ea concluzia cu o voce linitit.
-Lips de trie de caracter.
-Familia a exercitat o presiune teribil asupra lui.
-De ce nu le-a spus s-l lase n pace?Chantal lupta s rmn calm.Scout punea
aceleai ntrebri pe care i le pusese i ea de mii de ori dar venind din partea lui
sunau a provocare
- Dezaprobarea prinilor nu era singura piedic.Mai erau i alte implicaii.
- Care?
- Copiii.
- Ce-i cu copiii?
- El era de prere c nu trebuia s avem copii.
- De ce nu?
- El credea c n-ar fi fost corect s dm natere la nite copii stigmatizai.
- Stigmatizai? Faptul c tu ai fi fost mama lor le ddea acest stigmat?
- Exact asta voiam s spun.
- i tu aperi licheaua asta,pentru numele lui Dumnezeu!Ridicnd vocea,Scout
btu cu pumnul n mas,ndeajuns de tare ca s fac cetile s zornie.Cine te
ascult,ar zice c nc l mai iubeti.
- Nu-l mai iubesc.
- Perfect.Schimbul de ipete se termin dintr-odat.Pentru prima oar n
dimineaa aceea,Scout i aranja prul trecndu-i degetele nervoase prin el,dar
mai mult l ciufuli.
- Crede-m,Chantal,e mult mai bine c-ai scpat de o lepr ca asta.N-ar fi fost un
so bun pentru tine.A profitat ct a putut i te-a lsat balt.Privirea ei deveni
brusc tot att de rece i dur ca un diamnt..
- Patrick era la fel ca muli ali brbai.Scout se sprijini greoi de sptarul
scaunului i-i ls braele moi de-a lungul corpului.
- Da,neleg acum.Tu omori -vorbind la figurat -toi cinii,pentru c o prpdit
de corcitur a avut purici.
- Dac am dorit din prima clip s te srut,nu era pentru c prin ii ti erau ce
erau,ci pentru c ai cea mai ademenitoare gur pe care am ntlnit-o vreodat.Ai
o piele cum e petala de floare,un pr negru ca noaptea i ochi ca laguna fr de
sfrit.i dac tot ai s te gndeti c folosesc cliee poetice ca s te ctig,am
s-i art ceva mai palpabil.Se aplec peste mas i,lundu-i mna,i-o aps pe
pieptul lui.
- Mi-am imaginat de multe ori c te am goal,vibrnd sub mine,iar pe mine
intrnd cu totul n minunatul tu trup.Buzele ei se dezlipir surprinse i senzuale.
Uor,ddu drumul aerului pe care de atta timp l inea nchis n ea.
- N-ar trebui s-mi spui aa ceva,Scout.
- De ce nu? Cred c trebuie s tii ce simt.
Trebuie s tii de ce te doresc aa de mult.Nu pentru c-mi eti la ndemn.Nu
cred c eti uuratic.Pentru numele lui Dumnezeu,zise el rguit.Am ndurat
multe suferine din pricina ta.Cum te-a putea considera uuratic?
Strngndu-i mna ncet,el o ntreb:
- De ce nu m crezi?Ea fcu un efort ca s-i retrag mna dintr-a lui.Se uita la
urma pe care degetele lui o lsaser pe ale ei,apoi l privi ptrunztor n ochi
- Din cauza logodnicei tale.
CAPITOLUL 9
- Jennifer? ntreb Scout n oapt.
-Aa parc o cheam,da.Nevrnd s-i arate durerea,Chantal se ridic i duse
cetile i farfurioarele n chiuveta uscat, apoi turn apa peste ele.
- Probabil c ai auzit despre ea tot cnd ai tras cu urechea la discu ia mea cu
Reynolds.Adunndu-i tot curajul ea se ntoarse s-l nfrunte.
- Data nunii se apropie,iar domnioara Colfax nu este dect o adorabil tnr
care se afl n treab ocupndu-se de antichiti.
- Uite ce e,Chantal...
- Las Scout,nu-mi insulta inteligena cu explicaii fr rost.i nu m amesteca
pe mine ntr-o asemenea combinaie.Nu vreau s fiu o distracie temporar pn
la ntoarcerea ta la mbujorata mireas din Boston.El pru ruinat,ca un brbat
prins la strmtoare,care ncearc s scape cu vechea mecherie.
- N-am vrut niciodat s te insult sau s te compromit,Chantal.Nu prea m-am
mai gndit la cstoria mea sau la Jennifer.Azi noapte,cu siguran c nu.
- i vrei s te cred? El i ls capul n jos.
- Nu,nici nu m ateptam s m crezi.Dar ntmpltor sta este purul adevr.
- Asta ne-ar pune ntr-o lumin cam proast pe amndoi,nu-i aa?
- A fost mai cald zilele astea dect atunci cnd am sosit eu,nu-i aa?
- Din cauza vulcanului,explic ea,strngndu-i muchii ncordai ntre degete.
Cele dou erupii de azi au nclzit atmosfera.n fiecare diminea,ea i punea
cmi i pantaloni scuri,fr nici o form,i se altura echipei-de muncitori.Dar
cmaa nu-i putea ascunde cu desvrire snii,aa cum nici pantalonii scuri nu
fceau dect sa-i scoat in eviden picioarele lungi.Toate acestea l determinau
pe Scout s fie mai tot timpul gata de erupie,ca i Voix de Tonnerre.Chiar atunci
cnd purta cizme greoaie sau ciorapi groi,picioarele ei artau superbe.
i acoperea mereu capul cu plria de paie cu boruri largi.Arta urt,dar cnd el
glumi pe seama plriei,Chantal reacion ciudat iar pe fa i se ntipri o
expresie trist.El i imagin c aceasta avea o valoare sentimental pentru
ea.Oricum,lui ajunsese s-i plac drcia aia de plrie i,de multe ori,o cuta cu
privirea printre capetele muncitorilor care rsreau ici i colo,de o parte i de
celalalt a prpastiei.Serile erau linitite.mpreau ncperile slab luminate ale
casei.n timpul primelor zile,el cuta mereu ntreruptoarele,cnd intra sau ieea
dintr-o camer.Acum,de-abia dac observa lipsa electricitii.n biroul lui
Georges,era un radio cu baterii.O jumtate de or dup cin,stteau s asculte
tirile zilei,chiar dac nimic din ce se ntmpla n lume nu avea nici cea mai
mic nsemntate pentru satul lor.Era straniu,dar lui Scout nu-i era dor nici de
programele lui preferate de la televizor i nici de jucriile electronice pe care
le avea acas.Era mulumit s-i petreac serile rsfoind cri din casta bibliotec
a familiei Du Pont,sau pur i simplu s-o priveasc pe Chantal studiind hri
geologice,din care el nu nelegea nimic.Fotografiile erau un alt mister.
A doua zi dup nceperea construciei,cnd localnicii transportau materialele din
ascunztoarea lor la antier,Scout o observa pe Chantal strecurndu-se pe partea
cealalt a prpastiei pe o potec bine ascuns.
- Unde naiba se duce? l ntreb el retoric pe Johnny.Nu se atepta la un
rspuns,dar biatul care o urmrise cu privirea pn ce dispruse n jungl,
ncepu s vorbeasc.
- Ce spui? Vorbete mai rar,mai rar,zise Scout ncercnd s neleag franceza
putiului.
- Photographie.
-Photographie? Poze? Face poze?
- Oui,oui.zise biatul ncntat c se fcuse neles.El mima pe cineva care ine la
ochi un aparat de fotografiat i apas pe declanator.
- Fotografii! murmur Scout,dnd din cap uimit.Oare ce fotografiaz?
- i eu.
-Scout,te rog! Credeam c ne-am neles.
- neles? rse el zeflemitor.nelegerea asta nu prea red starea mea fizic din
ultima vreme.Se sprijini cu amndou minile de cadrul uii,pentru a nu se mai
lsa greu pe piciorul stng.Ce ai face dac a trece peste protestele tale,a veni la
tine i a ncepe s te srut?
- N-ai ndrzni.
- Nu fi prea sigur.Vocea lui luase o tonalitate ciudat,care l surprinse i pe
el.N-o atinsese,dar senzaia aceea era nc vie n simurile lui.O dorea mai mult
ca oricnd.Jennifer,care trecea drept o frumusee,devenea cu fiece zi care trecea,
o amintire tears,ndeprtat.Probabil c n vederea nunii lor,ea pregtea o
mulime de petreceri,recepii i Dumnezeu mai tie cte altele.O fi fost ea al
naibii de rsfat riscnd s devin o adevrat pacoste,dar nu merita s aib un
logodnic care s tnjeasc dup o alt femeie cu fiecare celul a trupului
su,perpelindu-se noapte de noapte n propria-i sudoare,din cauza fantasmelor
pe care era incapabil s le goneasc,El nu fusese aa niciodat.Era oare Chantal
de vin? Sau doar situaia respectiv? Decorul?Era ea oare att de seductoare
numai graie cadrului n care se petrecea totul i unde ea era centrul de atracie?
O noapte ntreag jonglase cu aceste posibile explicaii,care pn la urm i
prur nite prostii.Dac Chantal Du Pont i-ar fi aprut n cale oriunde n lumea
asta,ar fi avut acelai efect stupefiant asupra lui.El avea aproape patruzeci de
ani.n viaa lui amoroas,nu avusese attea aventuri cte i se puneau n seam,
dar fusese combinat cu destule femei ca s poat face o comparaie.Nimic din
experiena lui anterioar nu se putea asemna cu dorina sufocant,nebun,
cumplit pe care o resimea pentru aceast femeie.Era mai mult dect simpla
dorin carnal.Se voia nluntrul trupului ei,da,dar se dorea i acceptat mental.
Ea era cea mai curioas fiin pe care o cunoscuse vreodat.Voia s tie ce se
ascunde n spatele acelor ochi albatri i s cunoasc n cele mai mici amnunte
mintea i sufletul reflectate de ei.Uitndu-se acum la ea,citi un licr de nelegere
n ochii aceia superbi.njurnd n oapt,el ls braele s-i cad.
- Nu voi ncepe s te srut,zise el rguit.Nu m-ar amuza deloc s mor ucis de o
suli sau de un harpon otrvit.
- La ce te referi?
-Cinele tu pzitor,Andr.Turbeaz pentru c stau cu tine n aceea i
cas,noapte de noapte.Nu m-a mira deloc,dac ar fi pitit pe sub vreun palmier,
ateptndu-te s ipi.Ea nltur ipoteza asta cu un gest al minii.
- Dar e la ordinele tale,la lucru.
- i pistolul?
- Tata era mpotriva oricrui fel de violen.S-a gndit doar c ai putea fi convins
s ne ajui.Andr i cu mine aveam unele ndoieli.
- Deci i-ai urmat planul,n ciuda faptului c tatl tu murise.
- Da.L-am rugat pe Andr s fac rost de arm.Urma s facem totul dup
plan.Nu te-am fi convins altfel.
- Bine.M-ai adus aici,iar eu am fost de acord s v ajut.De ce ai inut secret
moartea tatlui tu n tot acest rstimp? Pentru ce?Sfidarea ei czu grea,din nou.
-Dac credeai c el exista,c s-ar putea ntoarce n orice moment,neanunat...
atunci...n ochii lui apru o scnteie:
- Atunci te puteai apra mai uor de mine.
- i a mers,declar ea.
- Numai pn n momentul acesta.Buzele lui i le prinser pe ale ei cu slbticie.
Cu un bra petrecut pe dup umerii ei i cu cellalt strngndu-i talia,el o ridic
de jos i o lipi de el.Chantal nepeni cnd coapsele ei goale venir n contact cu
pielea lui cald,cu prul lui moale i brbia lui ferm.Un alt val de senzaii o
invad,cnd el i insinu limba printre buzele ei.Gura lui avea o arom
plcut,ca i cnd s-ar fi splat pe dini de curnd.Mirosea a spun i a trabuc.
Dorina ei de a i se drui,atta vreme nbuit,se dezlnui dintr-odat.Ea i
rspunse aa cum simea i nu cum i dict contiina.Trupul ei nfometat,nu-i
mai ddu rgazul s aleag.Limba ei ncepu s se lupte cu a lui.Scout,surprins,se
trase puin napoi,atept,apoi scond un sunet nfundat,i contopi gura cu a ei.
Ea l prinse cu braele pe dup mijloc i-i plimb minile pe proeminenele
musculoase ale spatelui lui.Picturi de ap i se mai prelingeau nc pe
piele,udndu-i i ei degetele n timp ce-i masa muchii supli al feselor.
Nebun,slbatic,el ncepu s-i srute gtul,zgriindu-i pielea cu barba lui
neras.Ea i arcui att de tare gtul,nct prul ei lung aproape c ajunse la
nivelul genunchilor.n micarea lui unduitoare i terse coapsele lui Scout.
El ridic fruntea i o fix cu privirea Piepii cmii erau uzi.i puse minile pe
oasele gtului ei,apoi,ncet le ls s lunece pe piept.Degetele i atinser uor
snii,desenndu-le sfrcurile n proeminene ntunecate.i srut un sn prin
estura ud jucndu-se cu limba iar i iar,mucnd tandru din plintatea lui.n
mod reflex,trupul ei se ridica,ntinzndu-i buzele spre ale lui i stabilind un
contact electrizant.
-Oh,Doamne.El i prinse fesele ntre mini i o trase strns lng el,ngropndui faa n scobitura umrului ei,i opti brutal:
- Te doresc.Culc-te cu mine,Chantal.Te rog...Poate dac n-ar fi spus nimic...
Poate dac nu i-ar fi amintit c orice relaie dintre ei era sortit s fie temporar
i doar fizic...Poate...Ea deveni dintr-odat ncordat i nereceptiv.El i lu
faa n mini i o srut ncet.Simind-o c nu mai particip,el i ridic ochii i
privi la ea ntrebtor:
- Nu pot,ip ea,cu vocea tremurndu-i de emoie.Iart-m.Nu pot.
nainte de a o putea reine i convinge,ea o rupse la goan pe ua din spate.
El fugi dup ea,dar se opri cnd intr n umbra deas care separa casa de
tufiuri.Vrful ascuit ca un ac al unei lnci l nep n buric.
- Ce dracu mai e i asta?Chantal puse capt goanei ei nebune abia jos,pe plaj.Se
ntoarse deodat i trase aer n piept,alarmat.
- Oh,nu!Andr i ali civa tineri din sat l nconjuraser pe Scout.Erau toi
narmai cu cuite i sulie.Feele lor artau hotrre.Privirile lor scnteiau
periculos.
- Cheam-i ceii,Chantal,spuse el dur.Ea le vorbi oamenilor.Unul cte unul se
ddur napoi i-i strnser oamenii.Andr se retrase ultimul.mpotrivirea lui
era vizibil.
-L-am urmrit pn aici,i raport el lui Chantal.
- I-ai trimis dup mine?
Cu puin timp n urm,pe faa lui Scout se citea pasiunea.Acum,era alb de furie.
- Nu tiam unde erai,se apr ea.Mi-a fost fric s nu i se fi ntmplat ceva.
- Pe dracu.Te-ai gndit doar c pot s fug nainte de a-i fi terminat podul.i dac
a fi avut puin minte,chiar a fi fcut-o.Art cu degetul spre ea.
- Acum nu te-a mai atinge,nici dac ai fi ultima femeie de pe insul,iar eu a fi
intuit aici pentru vecie.Ceea ce,din fericire,nu e cazul pentru nici unul din noi.
ncheind astfel,i arse una tnrului care i sttea n cale i intr n cas,trntind
ua n urma lui.
CAPITOLUL 11
A doua zi de diminea,Chantal fu trezit de o erupie a vulcanului Voix de
Tonnerre.Atmosfera era calm,ncins i umed.Exploziv.Ea se ntreb
nelinitit dac asta va influena n vreun fel mersul lucrrilor n ziua aceea.
Se scul din pat,se Spl i se mbrc.Era singur n cas.Scout nu era n
buctrie,acolo unde l gsea de obicei,bnd ceac dup ceac de cafea neagr
tare.Cu o sear nainte,cnd ea se ntorsese de la baia obinuit n mare,el era
plecat.Prea c lipsise toat noaptea.De altfel nici nu era de mirare,innd cont
de starea lui de spirit.Ea mnc cteva fructe i bu o cafea,dupa care iei
afar.Soarele abia rsrise peste crestele muntelui,dar auzi zgomotul produs de
-Ai sedus-o pe una din fetele dn sat i i-ai rpit virginitatea.Parc l lovi cineva
cu o piatr n cap.Cu gura cscat i cu ochii nucii o privea pe Chantal
nevenindu-i s cread.Apoi i confecion un oarecare zmbet:
- Desigur e o glum,nu-i aa?
- i se pare c glumesc?Aproape cu lacrimi n ochi ea arat cu furie ctre liderii
satului.Ei nu cred c problema asta ar putea constitui un subiect de rs domnule
Ritland.
- Nici eu n-a rde de o fals acuzare,replic el nverunat.
-Deci negi totul?
-Desigur.i cnd se presupune c s-ar fi petrecut aceast seducere?
-Noaptea trecut.Lui Chantal i se strnse sufletul.De abia mai respira i se
cznea spronune cuvintele.i amintea aievea parc cum decurseser ultimele
replici nainte de plecarea lui furtunoas,noaptea trecut.ntruct eu am refuzat
s m culc cu tine,te-ai gndit la Margot i ai sedus-o pe ea.Te simi mai bine
acum? i-ai satisfcut poftele acum?
-Orict poft a fi avut,tu erai aceea care mi-o strnisei prineso.Un suspin i
scp printre buze.
-M-am oferit ie n schimbul construirii podului.Nu puteai s-mi reaminteti asta
i s o lai n pace pe Margot? Pumnii lui Scout se strnser puternic.
- E doar o copil,pentru numele lui Dumnezeu
- A fost,pn azi noapte.
- Dar nici mcar nu am rmas singur cu ea.
- i se pruse frumoas.
-Aa i este! Ar fi trebuit s fiu orb,ca s nu bag de seam.Dar de aici pn la a o
silui e cale lung.
- Ea pretinde altceva.
- Atunci minte.
- Nu minte.
- Nici eu nu mint.Singura mincinoas de aici eti tu.Trdarea pe care o simea
era att de dureroas,nct insulta trecu aproape neobservat.Voia s-l aud clar
negnd faptul,s tie care era adevrul.De ce ar fi minit Margot? Ea i puse
aceast ntrebare lui Scout.
- Nu tiu de ce,dar minte.
- Noaptea trecut spuneai...
- Las ce spuneam noaptea trecut.El fcu cu mna un gest pentru a termina
discuia.Poate am fost nebun,accept.Am rostit probabil cuvinte care nu trebuiau
spuse,dar mi-am petrecut noaptea pe plaj.Singur.Crede-m,Chantal.
- Erupia de azi noapte a fost un semn favorabil din partea vulcanului.Sunt siguri
c nu s-au nelat cnd i-au acordat ncrederea lor.
-Slav Domnului!Nu mi-ar fi plcut prea mult s pun dinamit sub treptele
astea.El arunca zmbete n toate prile,primind ovaiile cu satisfacie.Accept
muumit buchete de flori i tot felul de alte semne de apreciere care i fur
oferite.Deodat,peste mulimea adunat se aternu linitea.O fat subire i
fcea loc printre oameni.Chantal i Scout o ateptar pe Margot pn ajunse n
faa lor i se aplec att de adnc,nct faa ei fu acoperit de perdeaua de pr
lung.Ea ncepu s vorbeasc n oapt.Cnd i termin destinuirea,Chantal se
uit n sus,la Scout.
- Ei bine,ce spune?
- A zis c a minit n legtur cu tine.Chantal i drese vocea rguit de emoie.
Se pare c iubitul ei i-a spus s arunce vina pe tine,pentru ce fcuse el.Ei i-a fost
fric.l iubete pe acest brbat i nu i-a putut rezista.Dar n-ar putea niciodat s
triasc cu aceast minciun.Noaptea trecut,de frica vulcanului,le-a spus
prinilor adevrul.Scout privi n jos spre tnra fat.Ochii i erau plini de
compasiune i nicidecum de mnie.
- Spune-i c-i accept scuzele i nu mai am nici o pretenie.
- Lucrurile nu stau chiar aa de simplu,Scout.
- De ce?
- Ei trebuie s fie pedepsii.El pru alarmat.
- Ce i se va ntmpla ei?
-Conductorii satului au hotrt ca pedeapsa s fie ruinea de a fi svrit o
astfel de fapt.
-Dar tipul?
-Tu eti acela care i va decide pedeapsa,din moment ce,din pricina lui,vina a
fost aruncat asupra ta.
- Cine e?Chantal o ntreb pe Margot.Ochii fetei se umplur de lacrimi.
Murmur printre buzele tremurnd:
- Andr.De ndat ce numele fu rostit,o nou rumoare se fcu auzit din
mulime.Andr fu mpins n fa de steni i se opri naintea aceluia pe care l
acuzase pe nedrept.Sttea mndru i eapn,cu brbia ridicat provocator.
Minile i erau legate n fa,dar l privea n continuare sfidtor pe Scout.
-Ce ai de gnd s-i faci?Scout schimb cu Andr priviri ostile,dar cnd Chantal
i puse ntrebarea,el ntoarse spre ea nite ochi plini de nelegere.Ea repet
ntrebarea.
- Tu ai fost victima neltoriei lui.Tu trebuie s-i dai pedeapsa.
- Ai face bine s mai bei ceva.Ea rupse astfel vraja care i legase atta vreme.O
s se simt lezai dac nu le ari c-i place serbarea.
- Dac mai beau mult,n-o s mai fiu n stare s mai simt nimic.Deja,nu-mi mai
simt extremitile.Cu toate acestea el duse la gur coaja de nuc de cocos i bu
din licoarea care nu era att de inofensiv pe ct s-ar fi putut crede.
- Monsieur! o familie ntreag se apropie i depuse la picioarele lui un co cu
fructe.
-Meri.Chantal rse de stnjeneala lui Scout.
- Tot nu te simi n largul tu cnd vorbeti cu o femeie cu snii goi.
-Am prea mult din Yanke Doodle Dandy,aa cred.
- De unde-i vine numele?Ea alese o papaya coapt din co i ncepu s o
cojeasc.
- Scout? se strmb el ca un bieandru.Cnd eram copil,ne jucam de-a trenul.Eu
nu doream s fiu unul din acei pionieri care plecau n Vest s se fac fermieri.
Voiam s fiu un tip dur cu un trecut dubios.Aa c ntotdeauna o fceam pe
cercetaul (Scout).Putii din vecini au nceput s m strige aa,i aa am
rmas.Ridic din umeri.De altfel,e mult mai frumos dect Winston Randolf,care
este numele meu adevrat.
- Nu se poate,exclam ea mucnd cu poft din fruct.
- Ba da.i dai seama,un nume pentru dou persoane,pe capul unui bebelu
nevinovat.
- Cum sunt prinii ti? ntreb ea continund s cojeasc papaya.
- Nu mai sunt.Au murit amndoi.
-Oh!
- Ai zeam din asta,peste tot.El se apropie ca s-i tearg zeama de papaya de pe
brbie,apoi i linse degetele.Mai avea zeam i pe buze.El le studie cteva
secunde,apoi se aplec i le linse,trecnd uor cu limba peste ele.Buzele ei se
deschiser,dar ea se trase repede napoi.El i murmur numele ntr-un oftat lung
i plin de dorin.Ochii lui i se plimbar pe toat faa, atingndu-i parc fiece
trstur.
-Eti att de incredibil de frumoas!
-Pierzi dansul.Iar ei danseaz n cinstea ta.Vocea ei de-abia se auzi n zgomotul
puternic al tobelor i fluierelor.
- N-am nevoie s m uit Eu simt ritmul,n cap.n inim.n...nghii cu greutate i
nchise ochi.
- Te-am dorit att de mult.Nu i poi nchipui cum m-am simit cnd noapte de
noapte trebuia s stau cu tine sub acelai acoperi i tu s nu fi alturi de
mine,aa cum am dormit acolo sus,pe munte.
-Scout..
- Nu m ntrerupe! Ascult-m.S-a ntmplat ceva foarte important n noaptea
aceea petrecut sub Voix de Tonnerre.El i desfcu larg braele,ntr-un gest de
neajutorare.Nu tiu ce anume,dar pn atunci crezusem c poate fusesem sedus
de acest Bali H'ai,iar tu fceai parte din acest paradis..Dar nu este aa,Chantal.
Numai tu contezi.i jur c...Muzica tcu dintr-odata.Nimeni nu vorbea.Dansul
se terminase.Pentru o clip,Scout nu fu atent la Chantal.El observ c se
eliberase spaiul din mijlocul cercului.n partea cealalt,era ceva micare,dar
nc nu se ntmpla nimic.Cnd se ntoarse s-i spun ceva lui Chantal,bg de
seam c ea nu mai era acolo.Era imposibil.Nici nu o simise.Nu simise nici
aerul micndu-se.Privi n toate direciile,scrut alert mulimea,dar ea parc
intrase n pamnt.
CAPITOLUL 13
-Unde naiba...?Tobele ncepur s bat din nou ntr-un ritm mult mai lent.Scout
nu mai voia s urmreasc alt dans.Voia s o gseasc pe Chantal i s termine
conversaia.Dar srbtoarea era n cinstea lui.Nu putea s-i ofenseze gazdele
graioase.Aa c i concentr din nou atenia asupra a ceea ce se petrecea n
mijlocul cercului,unde dou iruri de tinere fete dansau cu feele ntoarse spre
el..Fustele din iarb foeau n jurul picioarelor goale.oldurile lor se unduiau cu
o precizie hipnotic i cu o graie desvrit.Ca i nainte,dansul era senzual i
seductor,fr a fi ns lubric.Cnd fetele ajunser la el,cele dou rnduri se
separar,dansatoarele nprindu-se n stnga i n dreapta.El admira
sincronizarea,spectacolul n sine,pn ce,n faa lui rmaser doar ultimele dou
dansatoare din rnd.Una plec,urmndu-le pe celelalte,a doua rmase.
El se trezi privind fix n profunzimea unor ochi albatri strlucitori.
Inima i tresri n piept.Era vrjit de invitaia provocatoare a acestor ochi.Ea i
scosese partea de sus a costumului de baie.Snii erau dezgolii i strlucitori,deabia acoperii de o ghirland de plumeria.Pielea i lucea n lumina flcrii de
tor.Prul i flutura pe lng trup pn ce capul zvcni ntr-o micare spre
spate.Apoi i continu jocul legnat i nvolburat,din spate.Odat cu btile
ritmate ale tobei,ea i ridic braele deasupra capului.Erau unduitoare i
graioase,iar minile expresive.El i admira elegana i priceperea,dar era absolut
dominat de puterea ei de seducie.Ochii lui i intuiau pntecul neted i suplu i