“6A CHRISTOPHER HILL O MUNDO DE PONTA-CABECA IDEIAS RADICAIS DURANTE A REVOLUCAO INGLESA DE 1640 Traduct RENATO JANINERI 7 soon tt Sorina Dis bieCAPITULO Tt INTRODUCAO Fei ..mevintito.. dara cada membroe parte do corpo no apenas ¢ ‘8 devida proporste como também o seu devido Inger, e io instar a «abeca onde 0 Es de estas. ou 0p no lugar da cabera. Porventura& rior parecerel eulpada do erime de qve foi acusado 0 Apéstolo {Paulel ov sea, de pr omundo de cabega para bai, de celocer na ‘basco que para outros éo topo da consirugo,e de meter no telhado 6 ‘que cuts ditam como alcerce Grace, Merer and Peace (Graga, miserisedia € pac Records p. 422. Durante muitos séculos as revoltas populares constituiram uma caracteristica essencial da tradigao inglesa, ¢ as décadas cen trais do séeulo XVII presenciaram a maior revolugtio que ja ocorreu na Gri-Bretanha, O presente livro nao tentaré contar, uma vez , a histéria de como 0 Exército do Longo Parlamento derrotou Carlos I e seus partidarios, executou o rei ¢ estabeleceu uma repa- blica de curta duragao. Embora o Parlamento contasse com consi- derével apoio popular nos anos 1640, a longo termo as conseqiién cias da Revolugdo foram todas beneficiar a pequena nobreza* e 0s (*) Gentry 4 pequens nobrers,gerslmenteagréria. Também era chamads enobilter minor, em atm, para dstinguirse da nobiites maior, ou nobrera (pro prlamente ita), ou ainda aristcecacia — que se compas des lords, ose), nobres lados: dugue, margués, conde. vsconée e barko. A aristocraca ingless norm seulo XVII, € mals sia e poderesa do que armera gent”. (Como os gentlemen (membros da gentry) nto possulam — nem possuern — ul, ao havia um ingretso regulamentads na pequens nobreza, 20 contriio da 29comerciante reicentrar Este livto estuda o que, de um ponto de vista, no passa de ase epis6dios secundérios na Revolugio Inglese: as tentativas de vérios grupos, formados em meio a gente simples do povo, para imporem as suas proprias solugdes aos problemas de seu tempo, em oposigdo aos propésitos dos seus melhores, que os haviam chamado a ingressar na aco politica, O leitor interessado em completar essa perspectiva terd interesse em conhecer a valiosa obra recentemente lo professor David Underdown, Pride's Purge (Oxford .* Underdown aborda um periodo quase exatamente | ‘a0 meu, porém de um Angulo inteiramente distinto. O seu 60 do alto, do pago de Whitehall, enquantoomeu &o ponto de vista da minhoca. O indice no final de seu livro ¢ o meu contém listas de nomes completamente diferentes. A revolta no interior da Revolugao, que constitui o meu assun- to, adotou muitas formas, algumas das quais so mais bem cont {das do que outras. Grupos como os levelers, diggers** ¢ pentamo- narquistas ofereceram novas solugdes politicas (e, no caso dos di fade inferior da populaco, na qual procura: Aireta oposigi noe poderes da sociedad edo Estado. (N.T.) 30 Bee el aan ee uae Uae ane aa grupos igbes e croncas de sua sociedade — seekers,* ranters, mais uma ver 0s diggers. P: a verdade, 6 provével que corra em equivoces quem pre 4 diferenciagao muito pronunciada entre a politica, a religido e o cet cismo em geral. Sabemos, porque conhecemos a continuacto da téria, que alguns grupos — batistas ¢ quacres — sobreviverio ‘quanto seitas religiosas, ao basso que a maior parte dos outros desa- a impor ivro estard em sugerir que nesse perfodo as coisas eram muito ‘ou menos entre 1645 & 1653 procedeu- Inglaterra a uma enorme contestagio, qu cao de tudo. Foram questionadas veihas instituicdes, velhas crencas, assim como velhos valores. Os homens moviam-se rapidamente de uum grupo critico para outro, e um quacre do comego dos anos 1650 inha muito mais em comom com Ui Tevaller, um digger ou um tanter do gue com unr quacre de nodios dias ~ Nosso"period6 ‘coitiega-quando-o-Parlamento parecia haver funfado sobre o rei, e @ pequena nobreza e os grandes comerc tes que tinham apoiado a causa parlamentar durante a guerra civ esperavam reconstruir as instituigSes da sociedade segundo os seus préprios desejos e impor os seus valores. Se nisso nao tivessem sido bloqueados, a Inglaterra poderia ter passado diretamente para algo parecido com « insttueionalizagio politica de 1688 — isto é, sobe- rania parlamentar, monarquia limitada, politica externa imperia- snados apenas os valores da velha sociedade hierérquica, po- rém igualmente os novos valores, a prépria ética protestante. Foi apenas aos poucos que se restabeleceu o controle, durante o Prote- (9) Seeker. do verbo toseek, L