1 29099 Im Egger-Gruppe

Locaii de producie
FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

Holzwerkstoffe
Fabriksweg 11a
6300 Wrgl
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 13039
info-woe@egger.com
EGGER Elemente
GmbH & Co. KG
Daimlerstrae 34 -40
32257 Bnde
Germany
t +49 5223 6866 -2710
f +49 5223 6866 - 67149
info-bue@egger.com
EGGER (UK) Limited

Anick Grange Road
Hexham, Northumberland
NE46 4JS
United Kingdom
t +44 1434 602191
f +44 1434 605103
info.uk@egger.com
OOO EGGER Drevprodukt

Jushnoje Chaussee 1
155908 Shuya
Russia
t +7 49351 39000
f +7 49351 39111
info-ru@egger.com

Holzwerkstoffe
Tiroler Strae 16
3105 Unterradlberg
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 12100
info-urb@egger.com
EGGER Bevern
GmbH & Co. KG
Flttenweg 10
37639 Bevern
Germany
t +49 5276 9894 -250
f +49 5276 9894 - 65600
info-bev@egger.com
EGGER (Barony) Limited

Barony Road
Auchinleck, Ayrshire
KA 18 2LL
United Kingdom
t +44 1290 426026
f +44 1290 424420
info.uk@egger.com
OOO EGGER Drevproduct Gagarin

Ezhvinsky proezd 1
215010 Gagarin, Oblast Smolensk
Russia
t +7 48135 79300
f +7 48135 79311
info-gag@egger.com
EGGER Holzwerkstoffe Brilon

GmbH & C0. KG
Im Kissen 19
59929 Brilon
Germany
t +49 2961 770 - 0
f +49 2961 770 - 62222
info-bri@egger.com
EGGER Beschichtungswerk
Marienmnster GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet 4
37696 Marienmnster - Vrden
Germany
t +49 5276 9894 - 0
f +49 5276 9894 - 660
info-mar@egger.com
EGGER Panneaux & Dcors

Usine de Rambervillers
ZI Blanchifontaine
88700 Rambervillers
France
t +33 (0)3 29 68 01 01
f +33 (0)3 29 68 01 02
info.fr@egger.com
SC EGGER Romnia SRL

Str. Austriei 2
PO Box 38
725400 Rdui, jud. Suceava
Romnia
t +40 372 438000
f +40 372 468000
info-ro@egger.com
EGGER Kunststoffe
GmbH & Co. KG
Im Weilandmoor 2
38518 Gifhorn
Germany
t +49 5371 865 - 0
f +49 5371 865 - 64209
info-gif@egger.com
EGGER Holzwerkstoffe Wismar

GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
23970 Wismar
Germany
t +49 3841 301 - 0
f +49 3841 301 -20222
info-wis@egger.com

Usine de Rion des Landes
Avenue dAlbret BP 1
40371 Rion des Landes Cedex 01
France
t +33 (0)5 58 56 81 81
f +33 (0)5 58 56 81 39
info.fr@egger.com
Roma Plastik A.S.

GEPOSB
41400 Gebze, Kocaeli
Turkey
t +90 262 751 30 50
f +90 262 751 30 51
info@romaplastik.com
CRETEM PRIN FORE PROPRII

O AFACERE DE FAMILIE, CU O
REPUTAIE DEOSEBIT
CRETERE FIREASC
CUPRINS
RO_947031 _11/2012
Materialul poate conine inadvertene tehnice sau greeli de tipar.
www.egger.com
EGGER - TRECUT I PREZENT 02

MISIUNE 08
VIZIUNE 09
CONCEPT 12
14
16
20
24
Prezena internaional
Inovare
Integrare
Identitate

Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
6380 St. Johann in Tirol
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 10111
info-sjo@egger.com
LUMEA CREAT DE EGGER 26
Mobil i amenajri interioare 28

Construcii din lemn 32
Parchet 36
MEDIUL I DEZVOLTAREA DURABIL 40

LOCAII 46
DATE I CIFRE 48
PREZENTARE DE ANSAMBLU A PRODUSELOR EGGER 50
www.egger.com
RDCINI ADNCI
Locaii de producie
Holzwerkstoffe
Fabriksweg 11a
6300 Wrgl
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 13039
info-woe@egger.com
EGGER Elemente
GmbH & Co. KG
Daimlerstrae 34 -40
32257 Bnde
Germany
t +49 5223 6866 -2710
f +49 5223 6866 - 67149
info-bue@egger.com
EGGER (UK) Limited

Anick Grange Road
NE46 4JS
United Kingdom
t +44 1434 602191
f +44 1434 605103
info.uk@egger.com

Jushnoje Chaussee 1
155908 Shuya
Russia
t +7 49351 39000
f +7 49351 39111
info-ru@egger.com

Holzwerkstoffe
Tiroler Strae 16
3105 Unterradlberg
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 12100
info-urb@egger.com
EGGER Bevern
GmbH & Co. KG
Flttenweg 10
37639 Bevern
Germany
t +49 5276 9894 -250
f +49 5276 9894 - 65600
info-bev@egger.com

Barony Road
KA 18 2LL
United Kingdom
t +44 1290 426026
f +44 1290 424420
info.uk@egger.com

Ezhvinsky proezd 1
Russia
t +7 48135 79300
f +7 48135 79311
info-gag@egger.com

GmbH & C0. KG
Im Kissen 19
59929 Brilon
Germany
t +49 2961 770 - 0
f +49 2961 770 - 62222
info-bri@egger.com
Gewerbegebiet 4
Germany
t +49 5276 9894 - 0
f +49 5276 9894 - 660
info-mar@egger.com

ZI Blanchifontaine
88700 Rambervillers
France
t +33 (0)3 29 68 01 01
f +33 (0)3 29 68 01 02
info.fr@egger.com
SC EGGER Romnia SRL

Str. Austriei 2
PO Box 38
Romnia
t +40 372 438000
f +40 372 468000
info-ro@egger.com
EGGER Kunststoffe
GmbH & Co. KG
Im Weilandmoor 2
38518 Gifhorn
Germany
t +49 5371 865 - 0
f +49 5371 865 - 64209
info-gif@egger.com

GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
23970 Wismar
Germany
t +49 3841 301 - 0
f +49 3841 301 -20222
info-wis@egger.com

Avenue dAlbret BP 1
France
t +33 (0)5 58 56 81 81
f +33 (0)5 58 56 81 39
info.fr@egger.com
Roma Plastik A.S.

GEPOSB
Turkey
t +90 262 751 30 50
f +90 262 751 30 51

REPUTAIE DEOSEBIT
CRETERE FIREASC
CUPRINS
RO_947031 _11/2012
www.egger.com

MISIUNE 08
VIZIUNE 09
CONCEPT 12
14
16
20
24
Inovare
Integrare
Identitate

Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 10111
info-sjo@egger.com

Parchet 36

LOCAII 46
DATE I CIFRE 48
www.egger.com
RDCINI ADNCI
Locaii de producie
Holzwerkstoffe
Fabriksweg 11a
6300 Wrgl
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 13039
info-woe@egger.com
EGGER Elemente
GmbH & Co. KG
Daimlerstrae 34 -40
32257 Bnde
Germany
t +49 5223 6866 -2710
f +49 5223 6866 - 67149
info-bue@egger.com
EGGER (UK) Limited

Anick Grange Road
NE46 4JS
United Kingdom
t +44 1434 602191
f +44 1434 605103
info.uk@egger.com

Jushnoje Chaussee 1
155908 Shuya
Russia
t +7 49351 39000
f +7 49351 39111
info-ru@egger.com

Holzwerkstoffe
Tiroler Strae 16
3105 Unterradlberg
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 12100
info-urb@egger.com
EGGER Bevern
GmbH & Co. KG
Flttenweg 10
37639 Bevern
Germany
t +49 5276 9894 -250
f +49 5276 9894 - 65600
info-bev@egger.com

Barony Road
KA 18 2LL
United Kingdom
t +44 1290 426026
f +44 1290 424420
info.uk@egger.com

Ezhvinsky proezd 1
Russia
t +7 48135 79300
f +7 48135 79311
info-gag@egger.com

GmbH & C0. KG
Im Kissen 19
59929 Brilon
Germany
t +49 2961 770 - 0
f +49 2961 770 - 62222
info-bri@egger.com
Gewerbegebiet 4
Germany
t +49 5276 9894 - 0
f +49 5276 9894 - 660
info-mar@egger.com

ZI Blanchifontaine
88700 Rambervillers
France
t +33 (0)3 29 68 01 01
f +33 (0)3 29 68 01 02
info.fr@egger.com
SC EGGER Romnia SRL

Str. Austriei 2
PO Box 38
Romnia
t +40 372 438000
f +40 372 468000
info-ro@egger.com
EGGER Kunststoffe
GmbH & Co. KG
Im Weilandmoor 2
38518 Gifhorn
Germany
t +49 5371 865 - 0
f +49 5371 865 - 64209
info-gif@egger.com

GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
23970 Wismar
Germany
t +49 3841 301 - 0
f +49 3841 301 -20222
info-wis@egger.com

Avenue dAlbret BP 1
France
t +33 (0)5 58 56 81 81
f +33 (0)5 58 56 81 39
info.fr@egger.com
Roma Plastik A.S.

GEPOSB
Turkey
t +90 262 751 30 50
f +90 262 751 30 51

REPUTAIE DEOSEBIT
CRETERE FIREASC
CUPRINS
RO_947031 _11/2012
www.egger.com

MISIUNE 08
VIZIUNE 09
CONCEPT 12
14
16
20
24
Inovare
Integrare
Identitate

Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 10111
info-sjo@egger.com

Parchet 36

LOCAII 46
DATE I CIFRE 48
www.egger.com
RDCINI ADNCI
BIROURI DE VNZRI
2006
2002
1998
1990
2007
2000
1984
2010
1994
1966
2009
2011
1999
1961
1989
2008
2012
1995
2005
1970
1961
1999 Punerea n funciune a fabricii EGGER Europa din Wismar (DE)
2010 Punerea n funciune a liniei de imprimare digital din Brilon (Germania)
1966 Preluarea fabricii de plci din fibr de lemn din Wrgl (AT)
Finalizarea a lucrrilor de construcie a cldirii administrative i instalaiei de
1970 Punerea n funciune a fabricii de PAL din Unterradlberg (AT)
2000 Preluarea fabricii de PAL din Rambervillers (FR)
adezivi din Rdui (Romnia)
1984 Preluarea i reconstrucia fabricii de PAL din Hexham (UK)
2002 Reamenajarea complet i extinderea fabricii de PAL din Unterradlberg (AT)
Preluarea productorului de canturi Roma Plastik (Turcia)
1989 Preluarea fabricii de laminate din Gifhorn (DE)
2005 Punerea n funciune a fabricii de PAL din Shuya (RU)
2011
Preluarea fabricii OOO Gagarinskiy Fanerniy Zavod din Gagarin (RU)
1990 Punerea n funciune a fabricii de PAL din Brilon (DE)
2006 Demararea produciei de plci uoare EUROLIGHT n St. Johann (AT)
O nou linie pentru laminate n Gifhorn (DE)
1994 Preluarea fabricii de elemente de mobilier din Bnde (DE)
2012 Debutul produciei la fabrica de OSB din Rdui (RO)

Prima fabric EGGER,
nfiinat n 1961, n
St. Johann din Tirol
1995
Punerea n funciune a primei linii de producie de PAL din St. Johann (AT)
1998 Punerea n funciune a fabricii de PAL brut din Barony (UK)
Preluarea fabricii de nnobilare din Marienmnster (DE)
Demararea produciei de parchet laminat cu imprimare direct DPR n Brilon (DE)
2007 Extinderea i modernizarea fabricii din Hexham (UK)
Preluarea fabricii de PAL din Rion-des-Landes (FR)

Preluarea fabricii de MDF subire din Bevern (DE)
Fondatorul Fritz Egger sen.

1982
Rcitorul tip stea din

Rdui (RO)
2008 Punerea n funciune, la Brilon (DE), a primei fabrici de cherestea a grupului EGGER
2009 Finalizarea Proiectului Energie & Mediu, St. Johann (AT)

Fabrica St. Johann
in Tirol
EGGER AUSTRALASIA
PTY LIMITED
P.O. Box 697
Carlton South, Victoria,
Australia, 3053
Australia
t +61 448 200 013
australia@egger.com
EGGER Retail Products

France SAS
19 rue Edouard Vaillant
BP 1001, 37010 Tours cedex
France
t +33 247 70 12 50
f +33 247 05 82 89
efp-fr@egger.com
EGGER Polska Sp. z o.o.

ul. w. Michaa 43
61-119 Pozna
Poland
t +48 61 650 36 01
f +48 61 650 36 03
info-pl@egger.com
EGGER CZ s.r.o.
echova 498
50002 Hradec Krlov
Czechoslovakia
t +420 49 55 31 531
f +420 49 55 31 534
info-cz@egger.com
EGGER Benelux GCV

Limnanderdreef 44
9870 Zulte
Belgium
t +32 9 388 64 41
f +32 9 338 00 55
info-benelux@egger.com
Arvind Katyal
B-5, Gulmohar Park
110049 New Delhi
India
t +91 11 326 00929
f +91 11 460 50305
india@egger.com
EGGER Romnia SRL

Bdul. Dimitrie Pompeiu 10A
Et 4, Sector 2
020337 Bucuresti
Romnia
t +40 21 31101-38
f +40 21 31101-39
info-ro@egger.com
EGGER ORMAN RNLERI A..

GEPOSB, 12. Cad, No: 12
41400 Gebze / Kocaeli
Turkey
t +90 262 751 3600
f +90 262 751 3615
info-tr@egger.com
EGGER Bulgaria
6 prof. Georgi Bradistilov Str.
Office 321
1700 Sofia
Bulgaria
t +359 2 496 20 20
f +359 2 496 40 40
info-bg@egger.com
EGGER Italia
TRADING EUROPE sas
Via De Amicis 4
31020 Carit di Villorba (TV)
Italy
t +39 0422 91 84 35
f +39 0422 61 40 21
info-it@egger.com
3- , . 32
125040
Russia
t +7 495 231 28 28
f +7 495 739 67 67
info-ru@egger.com
TOV EGGER HOLZWERKSTOFFE

vul. E. Chavdar 7, office 4
02140 Kyiv
Ukraine
t +380 44 5771677
f +380 44 5771677
info-ua@egger.com
EGGER Productos de Madera

13 Norte 853
Of. 803 Edificio Boulevard Marina
2530917 Via del Mar
Chile
t +56 032 3143784
f +56 032 3143662
chile@egger.com
Fritz Egger AG
Ikeda building 2nd floor
1-9-5 Ginza
Chuo-ku, Tokyo-to, 104-0061
Japan
t +81 3 62286470
f +81 3 62286471
japan@egger.com
EGGER Holzwerkstoffe
Schweiz GmbH
Rosenstrasse 2 / Postfach 1350
6011 Kriens
Switzerland
t +41 41 349 5000
f +41 41 349 5001
info.ch@egger.com
Fritz EGGER GmbH Hungary

Magyarorszgi Kereskedelmi
Kpviselet
F utca 14-18
1011 Budapest
Hungary
t +36 30 864 19 17
f +36 1 786 98 42
info-hu@egger.com
Fritz EGGER GmbH & Co. OG

Shanghai Rep. Office
Unit 3609, Southern Securities
Tower, 580 Nan Jing Road (W)
Shanghai 200041, P.R.
China
t +86 21 52 340688
f +86 21 52 340988
china@egger.com
EGGER Hrvatska/BiH
Tome Masaryka 1
42000 Varadin
Croatia
t +385 42 302 161
f + 385 42 302 169
info-hr@egger.com
EGGER RS DOO
Karaoreva 55/9
11300 Smederevo
Serbia
t +381 11 2150 538
info-rs@egger.com
IOOO EGGER Drevplit

Nekrasova Str. 114, room 72
220040 Minsk
Belarus
t +375 17 2878377
f +375 17 2878477
info-by@egger.com
EGGER Scandinavia ApS

Jernbanegade 5A
6862 Tistrup
Denmark
t +45 75 29 10 00
f +45 75 29 11 50
info-scan@egger.com
EGGER Baltic UAB

Zygio 91-161
08234 Vilnius
Lithuania
t +370 5219 00 03
f +370 527 84 813
info-baltics@egger.com
EGGER Slovenija
Gasilska cesta 9
4208 enur
Slowenia
t +386 4 2515700
f +386 4 515701
info-slo@egger.com
Extinderea fabricii Rambervillers (FR)
DATE DE CONTACT: FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoffe Weiberndorf 20 6380 St. Johann in Tirol Austria
Toate decorurile specificate i prezentate sunt reproduceri. Sunt posibile diferene de nuane cromatice datorate tehnicii de imprimare.
BIROURI DE VNZRI
2006
2002
1998
1990
2007
2000
1984
2010
1994
1966
2009
2011
1999
1961
1989
2008
2012
1995
2005
1970
1961
2011

Prima fabric EGGER,
nfiinat n 1961, n
1995


1982

Rdui (RO)

Fabrica St. Johann
in Tirol
EGGER AUSTRALASIA
PTY LIMITED
P.O. Box 697
Australia, 3053
Australia
t +61 448 200 013
australia@egger.com

France SAS
France
t +33 247 70 12 50
f +33 247 05 82 89
efp-fr@egger.com

ul. w. Michaa 43
61-119 Pozna
Poland
t +48 61 650 36 01
f +48 61 650 36 03
info-pl@egger.com
EGGER CZ s.r.o.
echova 498
50002 Hradec Krlov
Czechoslovakia
t +420 49 55 31 531
f +420 49 55 31 534
info-cz@egger.com
EGGER Benelux GCV

Limnanderdreef 44
9870 Zulte
Belgium
t +32 9 388 64 41
f +32 9 338 00 55
Arvind Katyal
B-5, Gulmohar Park
110049 New Delhi
India
t +91 11 326 00929
f +91 11 460 50305
india@egger.com
EGGER Romnia SRL

Et 4, Sector 2
020337 Bucuresti
Romnia
t +40 21 31101-38
f +40 21 31101-39
info-ro@egger.com

Turkey
t +90 262 751 3600
f +90 262 751 3615
info-tr@egger.com
EGGER Bulgaria
Office 321
1700 Sofia
Bulgaria
t +359 2 496 20 20
f +359 2 496 40 40
info-bg@egger.com
EGGER Italia
TRADING EUROPE sas
Via De Amicis 4
Italy
t +39 0422 91 84 35
f +39 0422 61 40 21
info-it@egger.com
3- , . 32
125040
Russia
t +7 495 231 28 28
f +7 495 739 67 67
info-ru@egger.com

02140 Kyiv
Ukraine
t +380 44 5771677
f +380 44 5771677
info-ua@egger.com

13 Norte 853
2530917 Via del Mar
Chile
t +56 032 3143784
f +56 032 3143662
chile@egger.com
Fritz Egger AG
1-9-5 Ginza
Japan
t +81 3 62286470
f +81 3 62286471
japan@egger.com
Schweiz GmbH
6011 Kriens
Switzerland
t +41 41 349 5000
f +41 41 349 5001
info.ch@egger.com

Kpviselet
F utca 14-18
1011 Budapest
Hungary
t +36 30 864 19 17
f +36 1 786 98 42
info-hu@egger.com

China
t +86 21 52 340688
f +86 21 52 340988
china@egger.com
EGGER Hrvatska/BiH
Tome Masaryka 1
42000 Varadin
Croatia
t +385 42 302 161
f + 385 42 302 169
info-hr@egger.com
EGGER RS DOO
Karaoreva 55/9
11300 Smederevo
Serbia
t +381 11 2150 538
info-rs@egger.com
IOOO EGGER Drevplit

220040 Minsk
Belarus
t +375 17 2878377
f +375 17 2878477
info-by@egger.com

Jernbanegade 5A
6862 Tistrup
Denmark
t +45 75 29 10 00
f +45 75 29 11 50
info-scan@egger.com
EGGER Baltic UAB

Zygio 91-161
08234 Vilnius
Lithuania
t +370 5219 00 03
f +370 527 84 813
EGGER Slovenija
Gasilska cesta 9
4208 enur
Slowenia
t +386 4 2515700
f +386 4 515701
info-slo@egger.com
BIROURI DE VNZRI
2006
2002
1998
1990
2007
2000
1984
2010
1994
1966
2009
2011
1999
1961
1989
2008
2012
1995
2005
1970
1961
2011

Prima fabric EGGER,
nfiinat n 1961, n
1995


1982

Rdui (RO)

Fabrica St. Johann
in Tirol
EGGER AUSTRALASIA
PTY LIMITED
P.O. Box 697
Australia, 3053
Australia
t +61 448 200 013
australia@egger.com

France SAS
France
t +33 247 70 12 50
f +33 247 05 82 89
efp-fr@egger.com

ul. w. Michaa 43
61-119 Pozna
Poland
t +48 61 650 36 01
f +48 61 650 36 03
info-pl@egger.com
EGGER CZ s.r.o.
echova 498
50002 Hradec Krlov
Czechoslovakia
t +420 49 55 31 531
f +420 49 55 31 534
info-cz@egger.com
EGGER Benelux GCV

Limnanderdreef 44
9870 Zulte
Belgium
t +32 9 388 64 41
f +32 9 338 00 55
Arvind Katyal
B-5, Gulmohar Park
110049 New Delhi
India
t +91 11 326 00929
f +91 11 460 50305
india@egger.com
EGGER Romnia SRL

Et 4, Sector 2
020337 Bucuresti
Romnia
t +40 21 31101-38
f +40 21 31101-39
info-ro@egger.com

Turkey
t +90 262 751 3600
f +90 262 751 3615
info-tr@egger.com
EGGER Bulgaria
Office 321
1700 Sofia
Bulgaria
t +359 2 496 20 20
f +359 2 496 40 40
info-bg@egger.com
EGGER Italia
TRADING EUROPE sas
Via De Amicis 4
Italy
t +39 0422 91 84 35
f +39 0422 61 40 21
info-it@egger.com
3- , . 32
125040
Russia
t +7 495 231 28 28
f +7 495 739 67 67
info-ru@egger.com

02140 Kyiv
Ukraine
t +380 44 5771677
f +380 44 5771677
info-ua@egger.com

13 Norte 853
2530917 Via del Mar
Chile
t +56 032 3143784
f +56 032 3143662
chile@egger.com
Fritz Egger AG
1-9-5 Ginza
Japan
t +81 3 62286470
f +81 3 62286471
japan@egger.com
Schweiz GmbH
6011 Kriens
Switzerland
t +41 41 349 5000
f +41 41 349 5001
info.ch@egger.com

Kpviselet
F utca 14-18
1011 Budapest
Hungary
t +36 30 864 19 17
f +36 1 786 98 42
info-hu@egger.com

China
t +86 21 52 340688
f +86 21 52 340988
china@egger.com
EGGER Hrvatska/BiH
Tome Masaryka 1
42000 Varadin
Croatia
t +385 42 302 161
f + 385 42 302 169
info-hr@egger.com
EGGER RS DOO
Karaoreva 55/9
11300 Smederevo
Serbia
t +381 11 2150 538
info-rs@egger.com
IOOO EGGER Drevplit

220040 Minsk
Belarus
t +375 17 2878377
f +375 17 2878477
info-by@egger.com

Jernbanegade 5A
6862 Tistrup
Denmark
t +45 75 29 10 00
f +45 75 29 11 50
info-scan@egger.com
EGGER Baltic UAB

Zygio 91-161
08234 Vilnius
Lithuania
t +370 5219 00 03
f +370 527 84 813
EGGER Slovenija
Gasilska cesta 9
4208 enur
Slowenia
t +386 4 2515700
f +386 4 515701
info-slo@egger.com
_ EGGER TRECUT I PREZENT
SPIR
ITUL DE
PIONIERAT AL
COMPANIEI
FAMILIEI EGGER SE REFLECT N NTREAGA
NOASTR ACTIVITATE. DINAMISMUL, LOIALI
TATEA, SIMUL RSPUNDERII SUNT VALORILE
NOASTRE FUNDAMENTALE. NOI CREM N MOD DURA
BIL, CRETEM PRIN FORTE PROPRII PE PLAN INTERNAIONAL
I NE MENINEM INDEPENDENA. NE NCNTM CLIENII PRIN
SOLUII INOVATOARE I OFERTE COMPLETE, ADAPTATE NECESITILOR
ACESTORA LEGATE DE UTILIZAREA UNEI MATERII PRIME NATURALE: LEMNUL.
NOI CREM MAI MULT DIN LEMN. SPIRITUL DE PIONIERAT AL COMPANIEI
FAMILIEI EGGER SE REFLECT N NTREAGA NOASTR ACTIVITATE.
DINAMISMUL, LOIALITATEA, SIMUL RSPUNDERII SUNT VALORILE NOASTRE
FUNDAMENTALE. NOI CREM N MOD DURABIL, CRETEM PRIN FORTE PROPRII PE PLAN
INTERNAIONAL I NE MENINEM INDEPENDENA. NE NCNTM CLIENII PRIN SOLUII
INOVATOARE I OFERTE COMPLETE, ADAPTATE NECESITILOR ACESTORA LEGATE DE
UTILIZAREA UNEI MATERII PRIME NATURALE: LEMNUL. NOI CREM MAI MULT DIN LEMN.
SPIRiITUL DE PIONIERAT AL COMPANIEI FAMILIEI EGGER SE REFLECT N NTREAGA NOASTR
ACTIVITATE.
DINAMISMUL,
LOIALITATEA,
SIMUL RS
PUNDERII SUNT VALORILE NOASTRE FUNDAMENTALE. NOI CREM N MOD DURABIL, CRETEM PRIN
FORTE PROPRII PE PLAN INTERNAIONAL I NE MENINEM INDEPENDENA. NE NCNTM
CLIENII PRIN SOLUII INOVATOARE I OFERTE COMPLETE, ADAPTATE NECESITILOR
ACESTORA LEGATE DE UTILIZAREA UNEI MATERII PRIME NATURALE: LE
NUL. NOI CREM MAI MULT DIN LEMN. SPIRI
TUL DE PIONIERAT AL COMPANIEI
FAMILIEI EGGER
SE REFLECT N
NTREAGA
NOASTR
A C T I V I TAT E .
DINAMISMUL,
LOIALITATEA,
S I M U L
RSPUNDERII
SUNT VALORILE
NOASTRE FUN
DAMENTALE.
NOI CREM
N MOD DURA
BIL, CRETEM
PRIN FORTE
PROPRII PE
PLAN INTERN
AION AL I NE
MENINEM
IN
DEPE
NDEN
A.
NE
N
C
n
T
M
Progresul
Respectul
E
G
G
ER
per
sp
ect
i V
Calitatea
E
G
G
egg er
ER
RE
S
P
EC
TU
L
E
G
G
E
R
E
G
E
E
R
ASEMENEA UNUI ARBORE.
_ MISIUNE
Noi crem
mai mult
din lemn
Michael Egger,
Fritz Egger
ACEASTA ESTE MISIUNEA NOASTR NC DIN 1961, CND TATL NOSTRU,

FRITZ EGGER SEN., A PUS PIATRA DE TEMELIE A GRUPULUI EGGER, NFIINND
PRIMA FABRIC DE PAL LA ST. JOHANN, N TIROL. ASTZI, GRUPUL EGGER ARE
17 FABRICI N apte RI I UN NUMR DE 6.800 DE ANGAJAI.
Pentru noi, proprietarii grupului

EGGER, continuarea unei dezvoltri
constante i crearea unor noi
perspective pentru clienii,
partenerii i angajaii notri
reprezint un impuls, o motivaie
i totodat o obligaie.
Dorim s rmnem o afacere de
familie independent. Din acest
motiv, ne angajm n realizarea, prin
fore proprii, a unei creteri durabile
n plan internaional.
Michael Egger
08
Fritz Egger
Un element cheie al succesului nostru l

constituie angajaii notri.
Cunotinele i experiena lor ne confer
un cert avantaj concurenial.
EGGER mizeaz pe calitate n toate
domeniile, pe cultivarea relaiilor de
parteneriat i a relaiilor personale,
care constituie baza oricrei colaborri
cu perspectiv. Ne vom angaja ca
aceste valori sa dinuie nc mult
vreme de acum nainte.
_ VIZIUNE
CONDUCEREA GRUPULUI EGGER

Walter Schiegl, Ulrich Bhler, Thomas Leissing
N EUROPA, SUNTEM MARCA DE REFERIN N CE PRIVETE

SOLUIILE DE UTILIZARE I PRELUCRARE A LEMNULUI. ACEAST
VIZIUNE ESTE LINIA DIRECTOARE A ACIUNILOR NOASTRE.
Baza dezvoltrii continue a mrcii

noastre o constituie valorile
specifice companiei noastre, o
companie independent, care aparine
unei familii. Calitatea, omenia i
perspectiva sunt valorile care asigur
succesul colaborrii cu angajaii i
partenerii. Din lemn, o materie prim
valoroas, noi crem soluii i
produse valoroase cu multe utilizri,
cum ar fi: blaturi de lucru sau fronturi
n buctrie, mese i dulapuri pentru
zonele locuit i zonele de birouri,
Thomas Leissing
Ulrich Bhler
parchet laminat pentru locuine i

spaii comerciale dar i produse din
lemn utilizate n construcii. Pe ct de
diverse sunt dorinele clienilor notri,
pe att de divers este gama
produselor noastre. Printr-o reea vast
de comer specializat, noi livrm o
palet complet de produse din
material lemnos.
mpreun cu proiectani i arhiteci,
noi crem soluii pentru proiecte
ambiioase.
Walter Schiegl
Produsele i decorurile concepute de

noi reprezint repere care ghideaz
trendurile din industria mobilei. ns
crem i producem i pentru piaa
internaional a materialelor de
construcii, oferind consumatorilor
finali produse cu un plus de valoare.
Suntem pregtii pentru viitor.
Aplicnd un amplu plan de investiii,
am implementat n fabricile noastre
cele mai moderne tehnologii i am
nfiinat fabrici noi. Astfel, am creat
baza industrial pentru ridicarea la
un nivel i mai nalt al gamei noastre
inovatoare de produse.
mpreun cu toi angajaii EGGER,
considerm c grupul EGGER este unic
i de nenlocuit.
St. Johann este o localitate situat n Tirol, la poalele

masivului Wilder Kaiser (mpratul Slbatic).
Aici sunt rdcinile companiei familiei noastre.
09
_ VIZIUNE
n Europa, noi suntem

o marc de referin,
care ofer soluii n tot
ceea ce privete traiul
i munca cu lemnul.
THOMAS LEISSING, ULRICH BHLER I WALTER SCHIEGL

DESPRE VIZIUNEA GRUPULUI EGGER
De-a lungul deceniilor, EGGER i-a ctigat renumele de firm

dinamic i profund inovatoare. Aceste atribute se regsesc
n toate activitile, ncepnd de la alegerea materiei prime
de baz, proiectarea semifabricatelor i pn la concepia
unor decoruri i suprafee adaptate trendurilor actuale. Noi nu
ne limitm la fabricarea de produse, ci crem soluii pentru
dorinele clienilor notri.
Ulrich Bhler
DIRECTOR COMERCIAL/MARKETING GRUPUL EGGER
Pentru noi este important integrarea tuturor partenerilor

notri. Urmrim dezvoltarea de relaii pe termen lung, att cu
furnizorii ct i cu clienii notri. n toate domeniile, noi facilitm
implicarea partenerilor n activitile noastre ntruct n
acest mod pot fi identificate soluii optime pentru fiecare.
S ne ntoarcem la rdcini: Din 2008 avem o

fabric proprie de cherestea la Brilon.
10
_ VIZIUNE
Deschiderea i transparena fa de angajai, public i

comunitate constituie atribute de baz ale identitii EGGER.
O importan deosebit o acordm durabilitii economice i
ecologice a materiilor prime, produselor i proceselor.
Walter Schiegl
DIRECTOR TEHNIC/PRODUCIE GRUPUL EGGER
Angajaii notri sunt ambasadorii grupului att n plan intern ct i n plan

extern. De ei depinde n mare msur succesul grupului EGGER. Din acest
motiv, noi susinem formarea i specializarea profesional a angajailor,
oferindu-le totodat perspective de dezvoltare a carierei. n aceasta privin,
gndim pe termen lung: mizm pe activitate ndelungat n cadrul firmei
noastre i pe dobndirea unei experiene bogate. Noi ne vedem ca fiind o echip
care urmrete aceleai scopuri i care creeaz perspective pentru viitor.
Thomas Leissing
DIRECTOR FINANCIAR/ADMINISTRATIV/LOGISTIC GRUPUL EGGER,
PURTTOR DE CUVNT AL CONDUCERII
Localitatea Rdui este situat n nord-estul

Romniei, fabrica fiind dotat cu tehnologie
nepoluant, de ultim generaie.
11
_ CONCEPT
La finalul procesului de producie al principalelor

noastre produse (PAL, plci MDF sau OSB) este
amplasat rcitorul tip stea. De aici, plcile ajung
n depozitul de condiionare pentru ca apoi sa
poat fi prelucrate n cele mai diverse moduri.
12
bun
TEai
IDENT
anga
ja
to
no
NA
rt
ch
eie
ul
ui
er
EN
NA INTERNA
E
Z
E
I
Produc
em ON
PR
i c
A
om L
PREZ
I N
I D
Suntem
n
o
i
RE
voltarea con
D ez
ti n
I N OVA
NA IO N AL
o
xp
e
op
e
rez
le d
e
en
e
activ pe pi
TER
in
IO
TERNA
IN
nt
em
N
A IN
INNOV
AT I
O
TO
IP
AR
identifi
INTERNA
A
I
P
AL iv n Rusia i Turc REZ
i
E
a
N
ON inclus
I IN
k
a
t
a,
op
GR
IN TTEEGRMAPERE
vante
TAT E
INT
EGRAR
IDENT
INT
tr
AL
A
EL
D
CO
ZO
NS
NI
R
UM
U
ATOR PN LA F
E
n
pe
ON
e g r a
rele
ZE
gra
re
i n
te
TI
PRE
LUI
U
AN
OTRI N PROCE
II N
SE
R
LE
NE
E
L
T
nc
PR E ZpEe bNaA I NT
z de
use
lem E R
rod
p
n NA
m
nE
ializ
ur
u
i, s
pe
EG R A R E
ro
IN T RII
D
E
E
R
V
a Eu
C
A
LOR
n afar
I
N T EG R A R E
n
I N l r nd
l ie
c
il e
O V benef ici
A R E
I N OVA R E
stre vizeaz
noa
pr
I
T
A
T
ID
n
im
N T I T A
e
d
N
I
O V A R
r
ilo
ci
vi
O V A
N T I TA
T E
RE
or, proceselor
sel
i
u
se
od
r
pr
I D
I N OVA
pieele
IDEN
ce
pe
TI
IT
TE
TA
_ CONCEPT
EG R ATI ON
_ CONCEPT
PREZENA INTERNAIONAL
producem i comercializm produse pe baz
de lemn n Europa, inclusiv n Rusia i Turcia. n
afara Europei, suntem o prezen activ pe pieele
de export cheie i colaborm cu clienii
strategici.
INOVARE
Dezvoltarea continu a produselor, proceselor
i serviciilor noastre vizeaz n primul rnd
beneficiile clientului i alctuiete baza pentru
mbuntirea productivitii PROFITABILITII pe
termen lung.
INTEGRARE
I INTEGRM PE TOI PARTENERII NOTRI N
PROCESELE LANULUI CRERII DE Valori DE
LA CONSUMATOR PN LA FURNIZOR.
IDENTITATE
SUNTEM cel mai bun angajator pe pieele de munc
relevante pentru noi.
PROPRIETARII MPREUN CU MANAGERII AU

STABILIT CE ESTE CU ADEVRAT DEFINITORIU
PENTRU GRUPUL EGGER.
13
_ PREZENA INTERNAIONAL
ntotdeauna la locul i timpul potrivit logistica menine grupul EGGER n micare. Pentru ca produsele s ajung repede
i n bun stare la clieni, gestionm i administrm electronic stocurile i alegem sistemul optim de transport. Produsele
noastre sunt transportate pe cale feroviar, naval sau rutier.
14
_ PREZENA INTERNAIONAL
PREZENA INTERNAIONAL I CEA LOCAL

A GRUPULUI EGGER
LOCAII DE PRODUCIE
EGGER GNDETE N PLAN INTERNAIONAL I ACIONEAZ N PLAN

LOCAL. DETERMINANT ESTE PROXIMITATEA FA DE CLIENI I
SURSELE DE MATERIE PRIM.
Avem 17 fabrici n apte ri europene.
Ne angajm permanent pentru
dezvoltarea i modernizarea acestor
fabrici, precum i pentru extinderea
pieelor de desfacere. Ne considerm o
companie internaional, cu rdcini
tiroleze, ale crei activiti i au
centrul de greutate n Europa. ns
strategia noastr include i livrri pe
piee din afara Europei, cum ar fi Asia,
Oceania, America.
Din punct de vedere logistic, utilizm
toate mijloacele de transport
disponibile rutiere, feroviare,
navale pentru a asigura o bun
aprovizionare cu materii prime i pentru

a livra operativ produsele noastre acolo
unde sunt solicitate.
Prezena internaional a grupului
EGGER este legat organic de
prezena sa regional. Principala
noastr materie prim, lemnul, nu are
voie s fie transportat n fabricile
noastre de prelucrare pe distane
mai mari de 250 kilometri. Distanele
scurte de transport asigur rapiditate
i durabilitate.
6.800 1
17 1
de angajai
fabrici
filozofie
echip
1 St. Johann in TirolAT

2 WrglAT
3 UnterradlbergAT
4 BrilonDE
5 BevernDE
6 GifhornDE
7 BndeDE
8 MarienmnsterDE
9 WismarDE
1 0 HexhamUK
11 BaronyUK
12 RambervillersFR
13 Rion des LandesFR
14 ShuyaRU
15 GagarinRU
16 RduiRO
17 GebzeTR
BIROURI DE VNZRI
1 TOURSFR
2 ZulteBE
3 TISTRUPDK
4 KRIENSCH
5 trevisoIT
6 ENURSI
7 VARADINHR
8 HRADEC KRLOVCZ
9 PoznaPL
10 BUDAPESTHU
1 1 SmederevoRS
12 SOFIABG
13 BucuretiRO
14 GebzeTR
15 VILNIUSLT
16 MinskBY
17 KIEVUA
18 MoscowRU
19 ShanghaiCN
20 TokYojp
21 New DelhiIN
22 santiago de chileCL
23 melbourneAU
_ INOVARE
KLAUS MONHOFF
MANAGER AL DEPARTAMENTULUI DE DESIGN
I DECOR AL GRUPULUI EGGER
Colecia ZOOM prezint oferta complet a grupului EGGER, disponibil la nivel internaional.
Oferta se adreseaz distribuitorilor, arhitecilor i micilor productori de mobilier.
INOVARE SOLUIILE NOASTRE

DESCHID NOI PERSPECTIVE
KLAUS MONHOFF, MANAGERUL DEPARTAMENTULUI DE PRODUSE
DECORATIVE AL GRUPULUI, LUCREAZ MPREUN CU ECHIPA SA
PENTRU A CREA TRENDURILE DE MINE N MATERIE DE DECORURI I
SUPRAFEE. SE INSPIR I DIN TRENDURILE ALTOR INDUSTRII, PRECUM
CEA AUTO, TEXTILE, MOD. TRENDURILE SUNT PRELUATE I APLICATE
ZOOM este colecia noastr de succes pentru
produsele decorative, destinat produciei de
mobilier i designului interior.
CREATIV N LUMEA MOBILEI I AMENAJRILOR INTERIOARE.

n repetate rnduri, am reuit s
stabilim repere n industria mobilei.
Punctul de referin este trgul
EGGERZUM pe care l organizm anual
n fabricile noastre pentru a prezenta
clienilor trendurile actuale n materie
de decoruri i design. Acest trg
constituie baza din care se nasc noi
idei n materie de concepie a mobilei,
iar feedback-ul primit de la clieni
este pentru noi baza elaborrii unor
viitoare concepte de decoruri.
EGGER ofer o gam variat de servicii online: de la VDS MOBILE App

la myEGGER o surs personalizat de informaii.
16
n ultimul timp a crescut importana

aspectului suprafeelor. Aplicnd
principiul nostru Autentic Designul
devine natural, am reuit s crem
o gam larg de suprafee perfect
armonizate care ofer decorurilor
noastre nu doar un aspect mai
autentic sau mai natural, ci i o
anumit individualitate.
Colecia noastr ZOOM, dedicat
distribuitorilor, productorilor de
mobilier la comand i arhitecilor,
determin accente ale designului.
Pentru o mai bun orientare, toate
decorurile sunt clasificate n aanumitele categorii de decor.
De exemplu, Structura ntlnete
culoarea este una dintre cele 12
categorii de decor. Datorit structurii
perfect coordonat, diferite decoruri
uni prezint o particularitate anume.
Jocul mat-glos sau structurile adnci
ofer noi posibiliti n ceea ce
privete mobilierul i designul interior.
_ INOVARE
Blat i cant n decorul F211 ST9

Marmur Amalvi maro, combinat cu
fronturi n decorul H1487 ST22
Pin Bramberg.
17
_ INOVARE
FORA MOTRICE A INOVRII N ARHITECTUR,

INDUSTRIE I MICA INDUSTRIE
INOVAREA REPREZINT O VALOARE FUNDAMENTAL PENTRU EGGER. SUNTEM MEREU
PREOCUPAI DE DEZVOLTAREA PRODUSELOR NOASTRE DIN LEMN. PREOCUPRILE
NOASTRE SE CONCENTREAZ ATT ASUPRA CALITII, DECI A MBUNTIRII
PROPRIETILOR DE UTILIZARE, CT I ASUPRA CONCEPIEI DE SOLUII COMPLET NOI.
ZI DE ZI LUCRM PENTRU A DESCOPERI NOUL, CCI NE-AM IMPUS S OFERIM CLIENILOR
NOTRI CELE MAI BUNE SOLUII POSIBILE.
cork+TECHNOLOGY MAKES
THE DIFFERENCE
1
2
3
strat exterior de 8mm grosime

fagure din carton
3 strat exterior de 8mm grosime
1
2
Cele ase avantaje ale

EUROLIGHT
valorificare superioar a resurselor
stabilitate i valoare
orizonturi largi n materie de design
multiple posibiliti de utilizare
montaj i transport facil
greutate redus i mobilitate
Decorurile sunt aplicate prin tehnologia

de imprimare direct (DPR) pe stratul
superior, foarte dens, de plut i sunt
fixate cu un lac elastic, ecologic. Astfel
LANEO este mai robust dect multe
pardoseli prefabricate din plut. Un al
doilea strat de plut asigur antifonare
i mbuntete comportamentul
pardoselii.
Avantajele pardoselii cu tehnologia
cork+:
Cald moale silenios robust
ecologic
Structur rezistent la UV a stratului de suprafa

Decor
3 Strat pregtitor pentru o culoare armonioas
4 Strat superior elastic i foarte dens, cu
+
tehnologie cork
5 Plac de baz din fibre de lemn, rezistent
la umflare
6 Strat suport integrat din plut natural
1
2
18
_ INOVARE
Investim continuu n procesele noastre

de fabricaie. Obiectivul nostru este
s fim ntotdeauna la cel mai nalt
nivel tehnic. Astfel reuim nu doar s
optimizm producia ci i s protejm
mediul nconjurtor. Pentru realizarea
acestui obiectiv, colaborm strns cu
industria constructoare de maini. Prin
procese electronice putem simplifica
i accelera n mod esenial activitile

noastre, ncepnd de la achiziiile
de lemn prin portaluri on-line, de la
achiziii de hrtie decorativ pe baza
sistemului RFID (Radio Frequency
Identification) i pn la gestionarea
electronic a depozitelor RELAG. Aceste
procese sunt implementate n toate
locaiile EGGER.
NU N TOATE DOMENIILE INOVAIILE POT FI ATT DE EVIDENTE CA N

CAZUL PRODUSELOR NOI. NS NOI SUNTEM MEREU PREOCUPAI S
INTRODUCEM NOUL I N PROCESELE NOASTRE, PENTRU CA ASTFEL
S NE MBUNTIM CAPACITILE.
< n cazul produselor EUROLIGHT, sursa de

inspiraie a fost natura: placa stratificat, avnd
la exterior plci subiri de PAL iar n interior un
fagure din carton, funcioneaz asemenea unui
fagure construit de albine; este uoar i posed o
incredibil stabilitate. Placa perforat ProAkustik
este fonoabsorbant i are o gam larg de utilizri,
de la sli de concerte i pn la birouri.
Hrtia decorativ utilizat de noi este gestionat
prin tehnologie RFID (Radio Frequency
Identification). Aceasta tehnologie permite comanda
automat prin radio a fluxurilor de marf. >
Linia de imprimare direct din Brilon produce

pn la 30 milioane m (323 milioane metri
ptrai) pe an.
19
_ INTEGRARE
Depozitul de buteni al fabricii noastre de cherestea are o suprafa de cinci hectare i o capacitate de pn la 80.000metri
cubi de lemn. Butenii sunt transportai cu o vitez de pn la 170m/min, ceea ce corespunde unei capaciti medii de
debitare de 1.300 metri cubi/schimb. Un aa zis Harvester n timpul lucrului: n Marea Britanie, integrarea pe orizontal
merge pn la propria exploatare de mas lemnoas.
20
_ INTEGRARE
INTEGRARE MPREUN NE ATINGEM

MAI UOR SCOPUL
Noi susinem o colaborare bazat pe

corectitudine i ncredere cu furnizorii i
partenerii notri.
UNUL DINTRE PRINCIPIILE ESENIALE ALE COMPANIEI

EGGER ESTE INTEGRAREA PARTENERILOR
Noi dezvoltm locaii integrate de
fabricare a produselor din lemn, n
care resursele de materie prim s
fie exploatate optim, asigurndu-se
independena din punct de vedere
energetic. n astfel de locaii, ca,
de exemplu, n fabrica din Brilon,
preioasa materie prim lemnul
este valorificat n ntregime.
Cheresteaua este debitat n gatere
proprii, din produsele auxiliare ale
debitrii lemnului sunt fabricate plci,
iar resturile de lemn care nu pot fi
valorificate n producie sunt
folosite drept combustibil pentru
centrala termic pe baz de biomas.
Ne concentrm asupra esenei afacerii
noastre i ne angajm n procurarea
materiilor prime necesare tuturor

proceselor de fabricaie, astfel nct
s fie asigurat o bun aprovizionare
pe termen lung i o permanent
optimizare a calitii. Astfel, n locaiile
noastre din Wismar (Germania),
Hexham (Marea Britanie) i, ncepnd
din 2011 i n Rdui (Romnia), avem
propriile fabrici de adezivi.
Prin intermediul propriilor companii
silvice, EGGER Forestry n Anglia,
HolzLogistikHandel (HLH) n Austria
i EGGER Forst GmbH n Germania,
asigurm aprovizionarea cu materie
prim a fabricilor noastre. EGGER
Forestry gestioneaz exploatarea
lemnului din regiunile mpdurite din
nordul Angliei. EGGER Forst GmbH
este un furnizor de servicii i partener
pentru proprietarii de loturi de pdure
i industria de prelucrare a lemnului.
Procurarea de deeuri lemnoase i
organizarea proceselor de reciclare
corespunztoare sunt de asemenea
activiti desfurate n cadrul
companiei noastre.
Producem adezivi pentru uz propriu n fabricile

noastre din Rdui i Wismar. Acest lucru asigur
calitatea produsului i ne ofer independen, n
acelai timp.
21
_ INTEGRARE
SOLUIILE DIGITALE OFER BENEFICII

SUPLIMENTARE CLIENILOR
Sistemul VDS (Virtual Design Studio) oferit de

EGGER a primit distincia German Design Award
2012, iar n 2010 n 2010 premiile iF i red dot,
pentru comunicare n design.
Angajamentul i dedicarea angajailor

notri alctuiesc baza cooperrii cu
clienii. Oferim ntreg suportul clienilor
notri, de la planificare la livrare, cu o
varietate de soluii digitale.
Ne implicm clienii nc de la procesul
de dezvoltare digital. Noile decoruri i
structuri sunt create de comun acord i
se folosesc date digitale ale decorurilor
n procesul de execuie a mostrelor,
pentru ca acesta s fie ct mai rapid.
Am prezentat soluiile noastre digitale

i n camionul EGGER, showroomul nostru pe roi. ntregul univers al
produselor EGGER este prezentat
n cel mai mic spaiu cu putin.
Ciclul ecologic prezint o succesiune
de animaii i clipuri video, de la
silvicultura sustenabil, la producia
de materiale pe baz de lemn i
ncheind cu utilizarea deeurilor n
22
Pentru a oferi suport adiional,

decorurile pot fi vizualizate n fotografii
cu diverse ambiente, utiliznd
programul VDS.
mai mici, n acest fel deschizndu-se

pentru clienii notri noi posibiliti de
dezvoltare.
Decorurile digitale alctuiesc baza

realizrii unor cerine specifice sau
cantiti reduse, utiliznd printul
digital. Printre beneficiile printului
digital se numr termene mai scurte
de dezvoltare a decorurilor i riscuri
reduse, graie ciclurilor de producie
fabricile pe baz de biomas. Biblioteca

de materiale, parte component a casei
virtuale EGGER ce este instalat i ea n
camion, permite clienilor s navigheze
prin diverse camere cu ajutorul unei
mese interactive din sticl i s obin
toate informaiile despre produsele
EGGER folosite.
Am fost distini cu premiul pentru comunicare n

design iF 2012 i red dot design 2011 pentru
biblioteca de materiale din Camionul EGGER.
_ INTEGRARE
1. Scan
2. Prelucrare digital a
fotografiilor
4. Print digital
3. Vizualizare digital
_ IDENTITATE
IDENTITATE O SINGUR COMPANIE, O

MULIME DE ASPECTE
6.800 DE ANGAJAI EGGER DIN 48 rI LUCREAZ N 17 FABRICI I 23 DE
BIROURI DE VNZRI ALE GRUPULUI EGGER, DIN NTREAGA LUME. EI I
PUN AMPRENTA ASUPRA COMPANIEI PRIN PROPRIUL ANGAJAMENT, PRIN
COMPETEN, EXPERIEN I LOIALITATE.
Oferim posibiliti de promovare n

cadrul companiei noastre, primind
n schimb disponibilitatea i
angajamentul angajilor notri.
Relaiile cotidiene bazate pe

ncredere i nelegere
intercultural sunt componente
ale culturii organizaionale a
companiei noastre.
24
_ IDENTITATE
n fabricile i birourile noastre de

vnzri formm tineri specialiti,
deschiznd noi orizonturi n
dezvoltarea lor profesional la
EGGER.
25
_ O LUME CREAT DE EGGER
EGGER CREEAZ MAI MULT DIN LEMN
FIE C ESTE VORBA DE LEMN MASIV SAU DE PRODUSE DIN

MATERIAL LEMNOS, NE RESPECTM DEVIZA: NOI CREM MAI
MULT DIN LEMN. MARCA EGGER CUPRINDE O GAM COMPLET
DE PRODUSE PENTRU MOBILIER, AMENAJRI INTERIOARE,
CONSTRUCII DIN LEMN I PARCHET LAMINAT.
Plci OSB, Plci pentru pardoseli,

DHF Plci fibrolemnoase cu permeabilitate
la vapori de ap
Paleta noastr de produse cuprinde materiale

portante din PAL, plci OSB i MDF. Din mai 2008,
cnd am inaugurat fabrica noastr de cherestea din
Brilon (DE), gama de produse a fost completat att
cu cherestea brut, ct i cu cherestea rindeluit.
Produsele noastre de baz sunt nnobilate prin
26
Parchet laminat cu tehnologie DPL,

Parchet laminat cu tehnologie CML,
Parchet laminat cu tehnologie DPR,
Parchet laminat cu tehnologie cork+
decoruri i suprafee adaptate trendurilor.

Produsele EGGER se regsesc n buctrie, baie,
birou, camera de zi, dormitor, precum i n diverse
tipuri de ui. Ele sunt utilizate n numeroase
proiecte din spaiul privat i comercial, deopotriv.
p
d
e
Fl
li
fl o
r
0
oti
me
ne
or
on
g a
or
d p
R
fl
oo r
l
i
ne
e o t o
m
i
n
me
fl
r
EU
g
oo
RO S P
a
AN E1 P2
CE EGGER PAL
subire E1
RAL P2 EUROSTRAND
OSB/2 EGGER
EGGER PAL s u b i r e EUR o S PAN
E1 P3 CE EGGER MDF - ST E1 CE EUROLIGHT
Blaturi de lucru conector EGGER
Laminat din aluminiu EURODEKOR Flammex
EUROSPAN E1 P5 CE EGGER PAL subire E1 ASY P2
EGGER Laminat MICRO EUROSPAN E1 Light P1 CE
EURODEKOR OSB Combiline plus EGGER HDF-KT
CE EUROLIGHT FIN EGGER Laminat B1/M1 EUROSPAN Flam
mex B EUROSTRAND OSB 8000 EGGER Laminat FLEX EUROSPAN
Plci rezistente la sarcini ridicate EUROSPAN nut i feder E1 EGGER
DHF Placa ce permite difuzia aburului plci de protecie EUROSPAN
HDX EGGER PAL subire E1 DS-HD P2 EUROSTRAND OSB 4 TOP EGGER DHF Placa
etan la vnt EURODEKOR MDF plus EUROSTRAND OSB/3 nut i feder EGGER
PAL subire E1 P5 EGGER HDX EURODEKOR plus EGGER MDF-MB E1 CE
EUROLIGHT
Blaturi
d e lucr u
EGGER
mDF-MBP-L
E1 CE EGGER PAL subire Lac EGGER
PAL subire
JP F0,3 (F****) EUROSTRAND OSB/3 EGGER
Plci MDF subire EGGER HDF-CL CE EURODEKOR Flammex plus
EUROSPAN Blaturi de lucru EGGER PAL subire FIN EGGER adeziv
universal EUROLIGHT adaptor chiuveta EUROSTRAND OSB 4 TOP EGGER
DHF Placa etan la vnt nut i feder EURODEKOR MDF EGGER MDF-MB
E1 CE EUROLIGHT Blaturi de lucru EGGER HDF-CLS CE EGGER EGGER PAL
subire Roll EURODEKOR MDF plus EGGER DHF
Placa ce per
mite difuzia aburului plci de protecie EG
GER Sablon
frezare EGGER ProAkustik EGgER DFF Plca
izolatoare
EUroDEKOR OSB Combiline plus EGGER
Elemente
de mobilier EUROLIGHT profil T light
EUROSPAN E1
P4 CE EGGER LAMINATE EGGER adeziv universal
EUROLIGHT
adaptor chiuveta EGGER Elemente front
EGGER Gla
furi fereastr EUROLIGHT conector bla
turi Tip M
EGGER canturi ABS EGGER Panouri com
p o z i t e
EGGER ProAkustik EUROLIGHT brut EGGER
canturi
Accent EGGER canturi melaminice EURO
LIGHT Dekor
EGGER Laminat cu posibilitate de lcuire
EGGER par
chet laminat Egger plci de laminat
compacte
VIATA I MUNCA CU
LEMNUL.
O LUME CREAT DE EGGER O OFERT

ADAPTAT CERINELOR TUTUROR
n construcii i amenajri, centrul de greutate l constituie

armonizarea cerinelor de ordin funcional cu cele de ordin
estetic. Aceast armonizare se poate realiza utiliznd
produsele oferite de EGGER, ncepnd cu parchetul laminat
i semifabricatele pentru mobil sau alte amenajri
interioare i terminnd cu materialele ecologice pentru

construcii de lemn. Sub motto-ul Soluia potrivit pentru
fiecare, ne ghidm n funcie de nevoile clienilor notri.
Produsele noastre sunt destinate grupurilor int:
INDUSTRY, PROFESSIONAL i DIY
industry
Oferta noastr pentru grupul int INDUSTRY este orientat ctre marii
juctori din industria mobilei ct i agenilor economici din domeniul
construciilor din lemn. Noi crem soluii personalizate pentru clieni,
avnd n vedere att criteriile funcionale i economice ct i aspectele
privind durabilitatea i designul modern.
professional
Coleciile noastre pentru grupul int PROFESSIONAL ofer proiectanilor,
arhitecilor i productorilor de mobilier la comand o gam complet de
produse pe deplin armonizate. Printr-o vast reea de distribuitori specializai,
orice produs poate fi procurat n cantiti mici direct din depozit. n plus,
oferim o gam larg de servicii, de la asistena personal acordat de
echipa de vnzri EGGER, la magazinul online de mostre i posibilitile de
vizualizare digital oferite de VDS (Virtual Design Studio) i terminnd cu
informaiile multiple puse la dispoziie prin internet.
DIY
Pentru grupul int DIY, EGGER ofer produse destinate practicanilor de
do it yourself. n special pardoseli conforme trendurilor i simplu de
utilizat. Noi livrm produsele noastre unor prestigioase lanuri de centre
comerciale pentru materiale de construcii i produse DIY.
27
_ O LUME CREAT DE EGGER MOBILIER / AMENAJRI INTERIOARE
ARMONIZAREA FUNCIONALITII I
A DESIGNULUI
ncperile pot fi complet amenajate cu produse
EGGER: n aceast buctrie s-a utilizat decorul
EGGER H1487, Pin Bramberg, precum i U224,
Mtase, pentru fronturi, iar pentru blat s-a utilizat
F211, Marmur Amalvi maro. Toate acestea sunt
ntr-o armonizare perfect cu pardoseala n decorul
EM7174, Arkosa nisip.
28
CERINELE N MATERIE DE AMENAJARE A SPAIILOR DE

LOCUIT I A CELOR PUBLICE SUNT DIN CE N CE MAI
MARI. SE ACORD IMPORTAN NU NUMAI
ASPECTULUI FUNCIONAL, CI I, NTR-O MSUR TOT
MAI MARE, CRITERIILOR ESTETICE, CARE REFLECT
SPIRITUL VREMII I tendinele ACTUALE.
ATT ARHITECII I MICII PRODUCTORI, CT I
NTREAGA INDUSTRIE A MOBILEI POT SATISFACE
ACESTE PRETENII UTILIZND PRODUSELE EGGER.
EGGER ofer semifabricate inovatoare i moderne pentru mobil i

amenajri interioare. Toate produsele, ncepnd cu laminate, plci
melaminate i pn la canturi, pot fi perfect armonizate cromatic.
29
30
tendine N DESIGNUL PENTRU

LOCUINE I BIROURI
FIE C ESTE VORBA DE BIROU SAU CAMERA DE ZI, DE BUCTRIE SAU
BAIE, DE UI SAU PARCHET LAMINAT, EGGER V OFER NTOTDEAUNA
SOLUIA POTRIVIT.
n fiecare an prezentm n cadrul

trgului EGGERZUM, organizat de
compania noastr, cele mai noi tendine
n materie de decoruri pentru mobilier
i interioare. Astfel ne afirmm ca
deschiztori de drumuri n materie de
design. Deosebit de preioas ne este
apropierea fa de client. Din acest
motiv venim n ntmpinarea celor mai
diverse cerine sau dorine personale.
Prioritare sunt ntotdeauna criteriile
funcionale, economice i de design.
materiale portante sunt pe deplin

armonizate i orice produs poate fi
livrat oricnd, n cantiti mici.
Mulumit clasificrii decorurilor n
cele doisprezece categorii de culori i
decoruri combinaiile stilate ale culorilor
sunt simplu de realizat. Recomandrile
noastre pentru decoruri (pe internet sau
n programul VDS) v ofer un suport
adiional.
Programul ZOOM este un sistem

complet dezvoltat de EGGER, care vine
n ntmpinarea tuturor cerinelor
actuale n materie de mobilier i
amenajri interioare. Toate elementele
produselor decoruri, suprafee,
PROIECTAREA DECORURILOR ARE LA BAZ

FEEDBACK-UL PRIMIT DE LA CLIENI. N
ACEST MOD, REUIM S SATISFACEM OPTIM
CERINELE ACESTORA.
Klaus Monhoff, Manager al Departamentului de Design i
Decor al Grupului EGGER
31
_ O LUME CREAT DE EGGER CONSTRUCII DIN LEMN
CONSTRUCII DURABILE DIN LEMN
Lemnul creeaz un ambient plcut. Am

folosit ntreaga noastr palet de produse
pentru designul interior.
32
BENEFICIARII DE CONSTRUCII APRECIAZ N MOD

DEOSEBIT LEMNUL CA MATERIAL ADECVAT
SATISFACERII GUSTURILOR I PRETENIILOR DE
CONFORT. CONCEPTUL EGGER HOLZBAU
INCLUDE TOATE ACTIVITILE LEGATE DE REALIZAREA
CONSTRUCIILOR DIN LEMN. ASTFEL, N PRIVINA
CONSTRUCIILOR DIN LEMN NU SUNTEM DOAR
PARTENERI, CI I CREATORI DE SOLUII INOVATOARE.
Cldirea administrativ de la Rdui proiect arhitectural EGGER n

care s-a folosit ntreaga noastr gam de produse. Aceasta a fost
construit n numai 5 luni i este singura cldire din Romnia care a
primit certificarea DGNB.
33
Produsele EGGER garanteaz realizarea unor

construcii durabile i cu o bun eficien energetic.
34
NOI ANSE PENTRU REALIZAREA CONSTRUCIILOR DIN LEMN
Cldirea administrativ a firmei Rheinzink din Datteln (DE), specializat n construcia de acoperiuri i faade este o cas prefabricat, conceput de
renumitul arhitect Daniel Libeskind. La realizarea acestei construcii s-au folosit produse EGGER pentru placarea acoperiului, pereilor i planeelor, de
exemplu plcile EUROSTRAND OSB4TOP.
EGGER FURNIZEAZ SEMIFABRICATELE I SOLUIILE ADECVATE PENTRU

CONSTRUCII PRETENIOASE DIN LEMN.
Utilizarea plcilor noastre
EUROSTRAND OSB, ca element
portant i rigidizant pentru acoperiuri,
perei i planee garanteaz o rezisten
i o stabilitate dimensional optim.
Atractive sunt aceste plci i datorit
aspectului. Adaptat domeniilor de
utilizare, noi punem la dispoziie plci
din clasele de rezisten OSB/2 i
OSB/3 (conform standardului EN300),
precum i plci OSB4TOP omologate
pentru construcii. Plcile OSB pentru
utilizare n mediul umed sunt fabricate
cu adeziv fr formaldehid sau din
clasa E1 emisii reduse Structura
i geometria difereniat a straturilor
de acoperire i a celor intermediare
garanteaz cele mai bune caracteristici
tehnici.
Plcile fibrolemnoase EGGER DHF (care

permit difuzia aburului) se folosesc la
construirea acoperiurilor i pereilor.
Aceste plci sunt folosite pentru placri
exterioare, fiind astfel asigurate difuzia
aburului, dar i o bun izolare contra
vntului. Pe plcile DHF sunt imprimate
din fabric marcaje de fixare, aspect
care permite o montare operativ, cu
costuri sczute.
1 cherestea
2 plci EUROSTRAND OSB
i recomandri tehnice detaliate pentru

utilizarea produselor noastre. Programul
EGGER INNOVATIV pe care l-am creat,
reprezint o platform pentru transferul
de informaii dintre noi i proiectani
sau prelucrtori.
De la inaugurarea n 2008 a fabricii de
cherestea din Brilon oferta noastr
cuprinde i cherestea brut sau
rindeluit pentru construcii din lemn.
Gama noastr de produse pentru

construcii din lemn EUROSTRAND
OSB i EGGER DHF este nsoit de un
set de instruciuni, a crui component
principal este manualul de proiectare
pentru construcii din lemn. Acesta
conine toate informaiile eseniale
despre produse, certificatele produselor
3 plci fibrolemnoase DHF,
care permit difuzia aburului
35
_ O LUME CREAT DE EGGER PARCHET LAMINAT
DIVERSE SORTIMENTE DE PARCHET

LAMINAT PENTRU ORICE TIP DE NCPERE
36
PARCHETUL EGGER ARE NTREBUINARE UNIVERSAL

I ESTE FOARTE SOLID. PROGRAMUL NOSTRU OFER
O GAM LARG DE DECORURI I STRUCTURI N
DIVERSE FORMATE, ADECVATE TUTUROR STILURILOR:
EXTRAVAGANT, CLASIC, MODERN, RUSTIC.
FLOORLINE
H2733 Stejar Arlington
VDS PROFI este un software flexibil de vizualizare i totodat
instrumentul perfect pentru PC-uri i laptop-uri. Acesta permite designul
individual al camerei cu decoruri pentru mobilier i pardoseal.
37
LANEO LA1014Stejar
Porii din plut stocheaz cldura i te invit
s mergi descul.
Utiliznd sortimentele de parchet laminat EGGER,

amenajarea propriului cmin devine o joac.
Sistemele Just clic! i PRO clic! fac montarea
uoar, nefiind necesar utilizarea adezivilor.
38
ASPECT PLCUT, MANIPULARE

UOAR
EGGER LIVREAZ O GAM LARG DE PRODUSE PENTRU PARDOSELI.
ACESTEA SE ADRESEAZ ARHITECILOR, DESIGNERILOR DE INTERIOR
I MAGAZINELOR DO IT YOURSELF.
Pentru ambiana perfect din birou sau

atmosfera exotic din living, coleciile
noastre Floorline sau emotion
ofer parchet laminat cu aspect plcut
i calitate superioar. Noua colecie
Laneo cu tehnologie inovatoare cork+
combin caracteristicile plutei cu
funcionalitatea parchetului laminat.
Aceste colecii sunt comercializate prin
reeaua noastr european de magazine
de specialitate, montatori de parchet i
designeri de interior.
Coleciile Megafloor i MEGAFLOOR
cork+ sunt alctuite n funcie de
solicitrile magazinelor DO IT YOURSELF.
Ele sunt oferite de parteneri selectai din
ntreaga Europ.
Tot parchetul este rezistent la impact

i zgrieturi, este durabil i uor
de ntreinut. Se monteaz rapid,
uor i curat, graie accesoriilor i
componentelor optime.
Calitatea EGGER se extinde i la sistemul
complet de accesorii, de la montaj
pn la ntreinere. De la folia pentru
reducerea zgomotului, la plinte i
pn la produsele pentru ntreinere,
toate accesoriile sunt perfect adaptate
parchetului. Putei pune accente
luminoase cu ajutorul sistemului de
iluminat LED pentru pardoseli.
Parchetul nostru are un aspect plcut

decoruri exotice, look-ul rustic de
pardoseal, aspect de gresie, reproduceri de piatr i metal i structuri perfect
adaptate decorului.
1 Folie SILENZIO
2 Plint adecvat fiecrui dcor de parchet
3 Soluie de curare Clean It
39
_ MEDIUL i DEZVOLTAREA DURABIL
EGGER i ia n serios obligaiile privind omul i

mediul. Din acest motiv, pentru EGGER dezvoltarea
durabil este o constant a activitii cotidiene.
40
GESTIONAREA
DURABIL A PDURILOR
FABRICA DE CHERESTEA
PRODUCIA I
NNOBILAREA
SEMIFABRICATELOR
DIN LEMN
CONSUMATOR
RECICLARE
CENTRAL TERMIC PE
BAZ DE BIOMAS
CO
Materia Prim: Lemnul OBLIGAIA

ASIGURRII DURABILITII
Lemnul este o materie prim preioas, motiv pentru care EGGER susine o gestionare durabil a pdurilor, o valorificare superioar a
lemnului n producie i utilizarea deeurilor pentru producia energiei n centrale pe baz de biomas.
NOI NE ORIENTM NTOTDEAUNA DUP PRINCIPIILE DURABILITII,

NTRUCT TIM C ACIUNILE NOASTRE DE AZI DETERMIN CALITATEA
SPAIULUI NOSTRU VITAL N VIITOR.
De aceea, noi producem ecologic
utiliznd tehnic de vrf. Noi dezvoltm
locaii integrate, care includ toate
etapele de producie, de la arborele
viu i pn la produsul finit. Locaiile
integrate funcioneaz ca un circuit
nchis n cadrul cruia lemnul, materia
noastr prim de baz, este valorificat
complet.
pentru clim, ntruct prin procesul de

fotosintez fixeaz CO2 din atmosfer.
Valorificarea superioar a lemnului
ca materie prim i combustibil, n
circuite nchise, contribuie esenial la
reducerea efectului de ser.
O contribuie esenial pentru

meninerea unui spaiu vital sntos
i integru o constituie diminuarea
efectului de ser din atmosfer.
Lemnul prezint un mare avantaj
41
_ MEDIUL I DEZVOLTAREA DURABIL
ORGANIZARE N CIRCUITE NCHISE
Paul Turner este angajat al grupului EGGER. n calitatea sa de responsabil cu probleme de mediu, sntate i securitate
la fabrica din Hexham, el rspunde i de iazul cu stuf, n care sunt epurate biologic apele reziduale.
Cine viziteaz fabrica din Hexham (UK)

are ansa s vad nu doar una dintre
cele mai mari locaii de producie ale
grupului EGGER, ci i un biotop cu
specific aparte. Acolo noi epurm apa
rezidual prin mijloace ecologice.
Zilnic este epurat i redat naturii o

cantitate de 2.100m3 ap. Acesta este
doar un exemplu despre modul n care
EGGER nelege s-i organizeze
procesele, pn n cele mai mici detalii,
n circuite nchise.
IAZUL DE EPURARE BIOLOGIC APARINE

FABRICII EGGER DIN HEXHAM (UK). EL ESTE
TOTODAT UN BIOTOP NATURAL PENTRU
BROATE I ALTE VIETI.
42
Paul Turner
43
DE LA COPAC LA PRODUSE UN CIRCUIT NCHIS

N CONCEPIA NOASTR, ACORDM O MAXIM PRIORITATE VALORIFICRII DURABILE A
MATERIALELOR LEMNOASE.
DURABILITATE
Din acest motiv promovm locaii integrate. Mai nti lemnul este folosit ca
materie prim n toate domeniile de producie, ncepnd cu cheresteaua i
terminnd cu produsele laminate. Deeurile de lemn, care nu pot fi valorificate
n producie, constituie combustibilul centralelor pe biomas, care genereaz
energia termic i energia necesar proceselor de producie. Astfel, noi asigurm
o valorificare optim din punct de vedere ecologic a lemnului.
n circuitul nostru ecologic am rezumat toate procesele filosofiei noastre.
PEFC/04-31-0552
Promoting Sustainable
Forest Management
Experimentai circuitul ecologic prin intermediul unor animaii i clipuri

video pe pagina noastr web: www.egger.com/umweltkreislauf
www.pefc.org
PROTECIA MEDIULUI NCEPE CU GESTIONAREA
RECICLAREA I VALORIFICAREA TERMIC A LEMNULUI
DURABIL A PDURILOR
Silvicultura exemplar i sustenabil reprezint o prioritate
de top pentru EGGER. n producerea materialelor pe baz
de lemn EGGER folosete numai lemn din tierile de rrire,
lemn rezidual de calitate sau lemn reciclabil. n cadrul
lanului de producie, fabricile noastre sunt certificate
PEFC* i/sau FSC* n funcie de disponibilitatea lemnului.
O parte a lemnului folosit de noi provine din resturi

reciclabile, pe care le folosim att n producie, ct i n
centrala noastr termic pe biomas. Deeurile din lemn,
care nu pot fi utilizate n procesul de producie, sunt arse n
centrale termice pe baz de biomas, rezultnd energie pe
care o folosim la uscarea lemnului sau n producie.
* PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) i / sau FSC (Forest Stewardship Council)
44
NOI REDUCEM CANTITATEA DE CO

Transformarea lemnului n produse EGGER determin anual
4,05 Mil.t CO*. Aceasta corespunde cantitii de CO emise de 710.000 t de locuine**.
fixarea unei cantiti de
Prin utilizarea deeurilor de lemn reciclabile, noi decongestionm

mediul de
1,46 Mil.t CO anual. Utiliznd centralele
termice pe biomas n locul centralelor termice pe gaz, reducem cu

1m (or 450 kg) de lemn de molid
reduce emisiile de CO cu 825 kg
1m de plci OSB reduce emisiile
de CO cu 864 kg
1m de plci PAL brut reduce emisiile
de CO cu 745 kg
1m de plci MDF reduce emisiile
de CO cu 505 kg
693.204t emisiile de CO.

* Cifra a fost determinat din potenialul efectului de ser nregistrat n certificatele EPD ale
produselor EGGER (echivalent n kg CO2, calculat pe baza volumului de producie n 2011/12)
** O gospodrie medie din Europa, format din patru persoane, genereaz anual
cca. 5,7 t CO2. Sursa: EUROSTAT 22/2011
CERTIFICAREA DURABILITII CLDIRILOR
BANCA
CENTRAL
DE DATE
pentru
proiectani i
arhiteci
Certificate EPD conf. DINISO14025
(Tip II declaraii de mediu)
Certificarea cldirilor
(e.g. DGNB, BREEAM, HQE )
n prezent exist mai multe sisteme de certificare a cldirilor, cum ar fi: DGNB n
Germania, HQE n Franta, Breeam n Marea Britanie sau LED n SUA. O comisie
european lucreaz la unificarea acestor standarde.
CERTIFICAREA PRODUSELOR N MATERIE DE MEDIU

Durabilitatea i caracterul ecologic al produselor noastre au
fost confirmate prin testri iar rezultatele au fost fcute publice
prin certificatele de mediu ale produselor (EPD). Aceste
certificate pot fi folosite n continuare la certificarea
durabilitii cldirilor. Exist certificate EPD pentru toate
categoriile importante de produse EGGER. Am obinut i
certificarea EMAS pentru fabrica noastr din Unterradlberg
(Austria) n 2010. Acest sistem de management voluntar al
mediului sprijin Grupul EGGER n procesul continuu de
protecie a mediului.
45
_ LOCAII
DIN EUROPA N NTREAGA LUME

Din anul 1961, cnd am pus piatra de temelie a grupului EGGER prin nfiinarea
primei fabrici de PAL la St. Johann n Tirol, noi am reuit s realizm o cretere
durabil, prin fore proprii. Datorit amplelor investiii pe care le-am ntreprins,
toate cele 17 locaii ale noastre sunt dotate cu tehnic de vrf.
Fiecare plac corespunde n aceeai msur naltelor standarde calitative EGGER,
indiferent dac este fabricat n sud-vestul Franei, la Rion, sau n Romnia, la
Rdui. Acest aspect reprezint o bun premiz pentru extinderea rolului nostru
de lider n industria european a prelucrrii lemnului.
01
02WRGLAT
03UnterradlbergAT
04BrilonDE
05BevernDE
06GifhornDE
07BndeDE
08MarienmnsterDE
09WismarDE
10HexhamUK
11BaronyUK
12RambervillersFR
46
ST. JOHANN N TIROLAT
_ LOCAII
BIROURI DE VNZRI
LOCAII DE PRODUCIE
1 St. Johann in TirolAT
2 WrglAT
3 UnterradlbergAT
4 BrilonDE
5 BevernDE
6 GifhornDE
7 BndeDE
8 MarienmnsterDE
9 WismarDE
13
Rion des LandesFR
16RduiRO
1 0 HexhamUK
11 BaronyUK
12 RambervillersFR
13 Rion des LandesFR
14 ShuyaRU
15 gagarinRU
16 RduiRO
17 GebzeTR
1 TOURSFR
2 ZulteBE
3 TISTRUPDK
4 KRIENSCH
5 trevisoIT
6 ENURSI
7 VARADINHR
8 HRADEC KRLOVCZ
9 PoznaPL
10 BUDAPESTHU
1 1 SmederevoRS
12 SOFIABG
14ShuyaRU
13 BucuretiRO
14 GebzeTR
15 VILNIUSLT
16 MinskBY
17 KIEVUA
18 MoscowRU
19 ShanghaiCN
20 Tokyojp
21 New DelhiIN
22 Santiago de ChileCL
23 melbourneAU
15gagarinRU
17GebzeTR
47
_ DATE I CIFRE
CRETERE DURABIL PRIN FORE PROPRII

Datorit creterii sntoase, produselor inovatoare i standardelor calitative nalte, grupul
EGGER st pe o temelie solid. Angajaii notri cu nalt calificare contribuie n mod esenial la
meninerea i extinderea poziiei noastre de vrf n industria european a prelucrrii lemnului.
Fiind o companie a unei familii cu importante resurse proprii de capital, suntem n msur s
finanm investiiile pentru dezvoltarea noastr preponderent prin mijloace proprii. Noi utilizm
alte mijloace de finanare doar n mod limitat i strict legat de anumite obiective. Datorit
acestor aspecte suntem un partener puternic, care ofer perspective.
IMAGINEA DE ANSAMBLU A LUMII CREATE DE EGGER DE LA COPAC LA PRODUSUL FINIT

Materia prim de baz lemnul:
Capacitile de producie EGGER n anul financiar 2011/2012
62 milioane m
MDF subire lcuit,

componente lcuite
5.475
milioane m
EUROSPAN PAL brut,
PAL brut subire
3.2 mil. m
blaturi de lucru, fronturi,

panouri compozie,
glafuri, panouri
acustice
217milioane m
EURODEKOR
PAL melaminat
500,000 m
cherestea
Lemn
rotund
Rumegu
25
10.5 milioane m
milioane buci
componente
de mobilier
Achii
EUROLIGHT
plci uoare
Fibre
de lemn
Lemn tocat
765,000
m
Plci MDF, HDF, DHF
660,000 m
30,000
t
canturi termoplastice
EUROSTRAND OSB
80
milioane m
parchet laminat
1,300 t
canturi melaminice
27milioane m
laminate
industry
STRY 46%
INDU
E 8%
HOM
46%
9%
45%
PRO
F
48
ESSIONAL 46
professional
diy
_ DATE I CIFRE
O preocupare de baz a grupului EGGER o constituie formarea viitorilor specialiti din rndul propriilor
angajai. Din acest motiv, noi asigurm n fiecare an calificarea tinerilor n diverse direcii de
specializare ncepnd cu domeniul prelucrrii lemnului i terminnd cu domeniul electrotehnic.
EVOLUIA
EVOLUIA CIFREI
CIFREI DE
DE AFACERI
AFACERI (n
(n milioane
milioane de
de Euro)
Euro)
EVOLUIA NUMRULUI DE ANGAJAI *

13 % cretere din anul financiar 10/11 n 11/12
11
11 %
% cretere
cretere din
din anul
anul financiar
financiar 10/11
10/11 n
n 11/12
11/12
7.000
2.000
2.000
11 %
11 %
1.750
1.750
6.000
13 %
1.500
1.500
5.000
1.250
1.250
4.000
1.000
1.000
3.000
750
750
2.000
11/12
11/12
6.788
1.963
1.963
10/11
10/11
6.012
1.771
1.771
09/10
09/10
5.390
1.478
1.478
08/09
08/09
5.660
1.503
1.503
07/08
07/08
250
250
5.345
1.637
1.637
500
500
07/08
08/09
09/10
10/11
11/12
1.000
* pe baza numrului mediu de angajai n anul financiar respectiv
GRUPUL EGGER INVESTIII I ACHIZIII
CAPACITATE PRODUCIE
MATERIALE
PE BAZ
DE LEMN
CAPACITATE
PRODUCIE
MATERIALE
PE BAZ
DE LEMN
Investiii
cretere
i meninerea
cheltuielilor de capital
GRUPUL de
EGGER
INVESTIII
I ACHIZIII
(n
milioane
Euro) i meninerea cheltuielilor de capital
Investiii
dede
cretere
incl. cherestea
m)m)
incl.
cherestea(n
(nmilioane
milioane
15 %
financiar
10/11
n 11/12
15
% cretere
creteredin
dinanul
anul
financiar
10/11
n 11/12
400
(n milioane de Euro)
400
350
350
300
15%
300
250
15%
6
5
5
4
200
150
4
3
Investiii de cretere i achiziii

Meninerea cheltuielilor de capital
Investiii de cretere i achiziii
Meninerea cheltuielilor de capital
07/08
08/09
09/10
7,40
6,38
09/10
10/11
10/11
11/12
7,40
08/09
6,42
07/08
6,42
6,38
11/12
50
6,29
10/11
6,29
09/10
100
50
5,75 5,75
356
08/09
50
50 356
192
07/08
40
40 192
69
11/12
20
20 69
172
30 172
10/11
30
09/10
30
30 273
273
150
100
08/09
250
200
07/08
3
2
1
11/12
49
_ PREZENTARE DE ANSAMBLU A PRODUSELOR EGGER
PREZENTARE DE ANSAMBLU A PRODUSELOR EGGER

MOBILIER I AMENAJRI INTERIOARE
EUROSPAN
PAL brut
PAL subire
Plci MDF
Plci HDF
MDF lcuit
OSB Combiline
EURODEKOR
PAL melaminat
Elemente de mobilier
EUROLIGHT
Plci uoare
Laminate
Panouri compozite
Laminate compacte
EUROlight
Blaturi de lucru
EUROSPAN
Blaturi de lucru
Elemente front
Glafuri fereastr
ProAkustik Plci fonoabsorbante
Canturi pentru plci subiri
Canturi melaminice
Canturi ABS i canturi Accent
50
Construcii din lemn
Parchet
Cherestea proaspt, uscat,

rindeluit
EUROSTRAND
Plci OSB
EUroSTRAND
Plci OSB tip nut i feder
EUROSPAN
PAL brut
DPL parchet laminat
DHF plac fibrolemnoas care

permite difuzia aburului
PAL subire
EUroSpan
nut i feder
Protect
Aplice cu LED
DPR parchet laminat, cu

imprimare direct
Tehnologie cork+
Plinte
Format CLASSIC
1.292193mm
Decorative Protect +
Decorative Protect loft panels
HDX
Peel Clean Xtra
Format MEDIUM
1.292134mm
Format kingsize
1.292326mm
Format BLOCK
637330mm
51
52
Construcii din lemn
Parchet
Cherestea proaspt, uscat,

rindeluit
EUROSTRAND
Plci OSB
EUroSTRAND
Plci OSB tip nut i feder
EUROSPAN
PAL brut
DPL parchet laminat
DHF plac fibrolemnoas care

permite difuzia aburului
PAL subire
EUroSpan
nut i feder
Protect
Aplice cu LED
DPR parchet laminat, cu

imprimare direct
Tehnologie cork+
Plinte
Format CLASSIC
1.292193mm
Decorative Protect +
Decorative Protect loft panels
HDX
Peel Clean Xtra
Format MEDIUM
1.292134mm
Format kingsize
1.292326mm
Format BLOCK
637330mm
51
52
MAI MULT
DIN LEMN.
MAI MULT
DIN LEMN.
BIROURI DE VNZRI
2006
2002
1998
1990
2007
2000
1984
2010
1994
1966
2009
2011
1999
1961
1989
2008
2012
1995
2005
1970
1961
2011

Prima fabric EGGER,
nfiinat n 1961, n
1995


1982

Rdui (RO)

Fabrica St. Johann
in Tirol
EGGER AUSTRALASIA
PTY LIMITED
P.O. Box 697
Australia, 3053
Australia
t +61 448 200 013
australia@egger.com

France SAS
France
t +33 247 70 12 50
f +33 247 05 82 89
efp-fr@egger.com

ul. w. Michaa 43
61-119 Pozna
Poland
t +48 61 650 36 01
f +48 61 650 36 03
info-pl@egger.com
EGGER CZ s.r.o.
echova 498
50002 Hradec Krlov
Czechoslovakia
t +420 49 55 31 531
f +420 49 55 31 534
info-cz@egger.com
EGGER Benelux GCV

Limnanderdreef 44
9870 Zulte
Belgium
t +32 9 388 64 41
f +32 9 338 00 55
Arvind Katyal
B-5, Gulmohar Park
110049 New Delhi
India
t +91 11 326 00929
f +91 11 460 50305
india@egger.com
EGGER Romnia SRL

Et 4, Sector 2
020337 Bucuresti
Romnia
t +40 21 31101-38
f +40 21 31101-39
info-ro@egger.com

Turkey
t +90 262 751 3600
f +90 262 751 3615
info-tr@egger.com
EGGER Bulgaria
Office 321
1700 Sofia
Bulgaria
t +359 2 496 20 20
f +359 2 496 40 40
info-bg@egger.com
EGGER Italia
TRADING EUROPE sas
Via De Amicis 4
Italy
t +39 0422 91 84 35
f +39 0422 61 40 21
info-it@egger.com
3- , . 32
125040
Russia
t +7 495 231 28 28
f +7 495 739 67 67
info-ru@egger.com

02140 Kyiv
Ukraine
t +380 44 5771677
f +380 44 5771677
info-ua@egger.com

13 Norte 853
2530917 Via del Mar
Chile
t +56 032 3143784
f +56 032 3143662
chile@egger.com
Fritz Egger AG
1-9-5 Ginza
Japan
t +81 3 62286470
f +81 3 62286471
japan@egger.com
Schweiz GmbH
6011 Kriens
Switzerland
t +41 41 349 5000
f +41 41 349 5001
info.ch@egger.com

Kpviselet
F utca 14-18
1011 Budapest
Hungary
t +36 30 864 19 17
f +36 1 786 98 42
info-hu@egger.com

China
t +86 21 52 340688
f +86 21 52 340988
china@egger.com
EGGER Hrvatska/BiH
Tome Masaryka 1
42000 Varadin
Croatia
t +385 42 302 161
f + 385 42 302 169
info-hr@egger.com
EGGER RS DOO
Karaoreva 55/9
11300 Smederevo
Serbia
t +381 11 2150 538
info-rs@egger.com
IOOO EGGER Drevplit

220040 Minsk
Belarus
t +375 17 2878377
f +375 17 2878477
info-by@egger.com

Jernbanegade 5A
6862 Tistrup
Denmark
t +45 75 29 10 00
f +45 75 29 11 50
info-scan@egger.com
EGGER Baltic UAB

Zygio 91-161
08234 Vilnius
Lithuania
t +370 5219 00 03
f +370 527 84 813
EGGER Slovenija
Gasilska cesta 9
4208 enur
Slowenia
t +386 4 2515700
f +386 4 515701
info-slo@egger.com
Locaii de producie
Holzwerkstoffe
Fabriksweg 11a
6300 Wrgl
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 13039
info-woe@egger.com
EGGER Elemente
GmbH & Co. KG
Daimlerstrae 34 -40
32257 Bnde
Germany
t +49 5223 6866 -2710
f +49 5223 6866 - 67149
info-bue@egger.com
EGGER (UK) Limited

Anick Grange Road
NE46 4JS
United Kingdom
t +44 1434 602191
f +44 1434 605103
info.uk@egger.com

Jushnoje Chaussee 1
155908 Shuya
Russia
t +7 49351 39000
f +7 49351 39111
info-ru@egger.com

Holzwerkstoffe
Tiroler Strae 16
3105 Unterradlberg
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 12100
info-urb@egger.com
EGGER Bevern
GmbH & Co. KG
Flttenweg 10
37639 Bevern
Germany
t +49 5276 9894 -250
f +49 5276 9894 - 65600
info-bev@egger.com

Barony Road
KA 18 2LL
United Kingdom
t +44 1290 426026
f +44 1290 424420
info.uk@egger.com

Ezhvinsky proezd 1
Russia
t +7 48135 79300
f +7 48135 79311
info-gag@egger.com

GmbH & C0. KG
Im Kissen 19
59929 Brilon
Germany
t +49 2961 770 - 0
f +49 2961 770 - 62222
info-bri@egger.com
Gewerbegebiet 4
Germany
t +49 5276 9894 - 0
f +49 5276 9894 - 660
info-mar@egger.com

ZI Blanchifontaine
88700 Rambervillers
France
t +33 (0)3 29 68 01 01
f +33 (0)3 29 68 01 02
info.fr@egger.com
SC EGGER Romnia SRL

Str. Austriei 2
PO Box 38
Romnia
t +40 372 438000
f +40 372 468000
info-ro@egger.com
EGGER Kunststoffe
GmbH & Co. KG
Im Weilandmoor 2
38518 Gifhorn
Germany
t +49 5371 865 - 0
f +49 5371 865 - 64209
info-gif@egger.com

GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
23970 Wismar
Germany
t +49 3841 301 - 0
f +49 3841 301 -20222
info-wis@egger.com

Avenue dAlbret BP 1
France
t +33 (0)5 58 56 81 81
f +33 (0)5 58 56 81 39
info.fr@egger.com
Roma Plastik A.S.

GEPOSB
Turkey
t +90 262 751 30 50
f +90 262 751 30 51

REPUTAIE DEOSEBIT
CRETERE FIREASC
CUPRINS
RO_947031 _11/2012
www.egger.com

MISIUNE 08
VIZIUNE 09
CONCEPT 12
14
16
20
24
Inovare
Integrare
Identitate

Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
Austria
t +43 50 600 - 0
f +43 50 600 - 10111
info-sjo@egger.com

Parchet 36

LOCAII 46
DATE I CIFRE 48
www.egger.com
RDCINI ADNCI

1 29099 Im Egger-Gruppe

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1 29099 Im Egger-Gruppe

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Locaii de producie

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

EGGER (UK) Limited

OOO EGGER Drevprodukt

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

EGGER (Barony) Limited

OOO EGGER Drevproduct Gagarin

EGGER Holzwerkstoffe Brilon

EGGER Panneaux & Dcors

SC EGGER Romnia SRL

EGGER Holzwerkstoffe Wismar

EGGER Panneaux & Dcors

Roma Plastik A.S.

CRETEM PRIN FORE PROPRII

EGGER - TRECUT I PREZENT 02

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

LUMEA CREAT DE EGGER 26

Mobil i amenajri interioare 28

MEDIUL I DEZVOLTAREA DURABIL 40

EGGER (UK) Limited

OOO EGGER Drevprodukt

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

EGGER (Barony) Limited

OOO EGGER Drevproduct Gagarin

EGGER Holzwerkstoffe Brilon

EGGER Panneaux & Dcors

SC EGGER Romnia SRL

EGGER Holzwerkstoffe Wismar

EGGER Panneaux & Dcors

Roma Plastik A.S.

CRETEM PRIN FORE PROPRII

EGGER - TRECUT I PREZENT 02

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

LUMEA CREAT DE EGGER 26

Mobil i amenajri interioare 28

MEDIUL I DEZVOLTAREA DURABIL 40

EGGER (UK) Limited

OOO EGGER Drevprodukt

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

EGGER (Barony) Limited

OOO EGGER Drevproduct Gagarin

EGGER Holzwerkstoffe Brilon

EGGER Panneaux & Dcors

SC EGGER Romnia SRL

EGGER Holzwerkstoffe Wismar

EGGER Panneaux & Dcors

Roma Plastik A.S.

CRETEM PRIN FORE PROPRII

EGGER - TRECUT I PREZENT 02

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

LUMEA CREAT DE EGGER 26

Mobil i amenajri interioare 28

MEDIUL I DEZVOLTAREA DURABIL 40

1999 Punerea n funciune a fabricii EGGER Europa din Wismar (DE)

2010 Punerea n funciune a liniei de imprimare digital din Brilon (Germania)

Finalizarea a lucrrilor de construcie a cldirii administrative i instalaiei de

1970 Punerea n funciune a fabricii de PAL din Unterradlberg (AT)

2000 Preluarea fabricii de PAL din Rambervillers (FR)

adezivi din Rdui (Romnia)

1984 Preluarea i reconstrucia fabricii de PAL din Hexham (UK)

2002 Reamenajarea complet i extinderea fabricii de PAL din Unterradlberg (AT)

Preluarea productorului de canturi Roma Plastik (Turcia)

1989 Preluarea fabricii de laminate din Gifhorn (DE)