Sie sind auf Seite 1von 1

OrthoLox Snap-in Kopplung fr die

Das OrthoLox Ko
fr die clevere s

Position der Abutment Schraube / Position of Abutment Screw


1

In dieser Position lt sich das Abutment in die OrthoLox Schraube eindrcken (snap-in).
In this position the abutment can be snapped into the bowl of the OrthoLox Screw.

Nach der Trennung des Abutments von der OrthoLox Schraube wird die Abutment Schraube
deutlich sichtbar.
Zur Trennung (snap-out) des Abutments von der OrthoLox Schraube muss der Schraubendreher
OL SFS 225 oder OL SFS 125 verwendet werden. Zum erneuten Eindrcken muss die Abutment
Schraube wieder zurck gedreht werden, wie auf Bild 1 dargestellt.
After disconnection, the Abutment Screw is more visible. For reconnection the Abutment Screw must be
turned back into position of picture 1.
For disconnection (snap-out) of the Abutment from the Screw, Screw driver OL SFS 225 or
OL SFS 125 must be used. Abutment Screw pushes the Abutment out.

3
Sichere aber reversible Verblockung ist auch bei schwieriger Schraubenposition mglich.
Stable but reversible interlocking even in complicated screw position.

2,2 x 10 mm

2,2 x 12 mm

2,2 x 14 mm

Montagehilfe fr das aufschiebbare Abutment / Assembling simplified

OrthoLox Schrauben Komplettsyste

Das Einklipsen bzw. die bertragung des verschiebbaren OrthoLox-Abutments auf die Schraube
oder das Modell kann durch den Einsatz einer Elastikkette wesentlich erleichtert werden.

Das Abutment bleibt beweglich ist aber wesentlich leichter in die gewnschte Position auszurichten. Nach endgltiger Positionierung wird die Elastikkette abgeschnitten.
To simplify the assembling of OrthoLox Abutment into snap-in-position, Abutment with piercing hole
can be fixed temporarily with an elastomeric chain. After final positioning the chain is cut off.

A. Ahnfeldt GmbH
Marienhtte 15 57080 Siegen
Telefon 0271-31460-0 Fax 0271-31460-80
info@promedia-med.de www.promedia-med.de

www.orthodontie-shop.de
www.ortholox.de