Sie sind auf Seite 1von 22

die Errungenschaft

Bilder von geheimen Errungenschaften, achievement

geheim
Bilder von geheimen Errungenschaftensecret

die Errungenschaft
Bilder von geheimen Errungenschaften, achievement

stets
Wie stets sprte Rachel die Auenwelt mit ihren
Problemen hinter sich zurckbleiben., always

etw.Akk. spren | sprte, gesprt |


Wie stets sprte Rachel die Auenwelt mit ihren
Problemen hinter sich zurckbleiben.To feel, sense smthg


zurckbleiben
Wie stets sprte Rachel die Auenwelt mit ihren
Problemen hinter sich zurckbleiben., to leave behind

Begriff
Sie war im Begriff, eine Schattenwelt zu betreten, concept

der Schatten
shade, shadow

betreten
to enter

verschieden
verschiedene Probleme mit dem Getse von Gterzgen
hineindonnerten, different

Getse
verschiedene Probleme mit dem Getse von Gterzgen
hineindonnertenroar,noise

der Gterzug
verschiedene Probleme mit dem Getse von Gterzgen
hineindonnertenfreight train

donnern
verschiedene Probleme mit dem Getse von Gterzgen
hineindonnertento thunder

der Schritt
Als Rachel zum letzten Kontrollpunkt schritt, fragte sie
sich, was so wichtig sein knnte, dass ihr Piepser sich in
der letzten halben Stunde zweimal gemeldet hattestep

Der Wchter
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen., security guard

sthlern
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen.steel

der Einlass
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen.recepcion desk

lchelnd
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen.with a smile

die Wattestbchen
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen.cotton swabs pl.

entgegen
Guten Morgen, Miss Sexton. Der Wchter am
sthlernen Einlass hielt ihr lchelnd ein kleines
Wattestbchen entgegen., towards

lchelte zurck
Sie wissen ja, wie es geht. Rachel lchelte zurck.

eingeschweit
Rachel nahm das hermetisch eingeschweite Stbchen
welded

Stbchen
chopsticks

Plastikhlle
entfernte die Plastikhlle,plastic sleeve

behielen
und behielt es zwei Sekunden lang unter der Zungehold

sich beugen | beugte, gebeugt |


Sie beugte sich vor,to lean | leaned/leant, leaned/leant |

einfhren
damit der Wchter das Stbchen herausnehmen und in
einen Apparat einfhren konnte, to introduce

Binnen
Binnen vier Sekunden hatte die Maschine die DNA von
Rachels Speichel ermittelt,within

der Speichel
Binnen vier Sekunden hatte die Maschine die DNA von
Rachels Speichel ermitteltsaliva,spit

ermitteln
Binnen vier Sekunden hatte die Maschine die DNA von
Rachels Speichel ermitteltto determine

der Bildschirm
Auf einem Bildschirm erschienen Rachels Bild und ihre
Zutrittserlaubnis., screen


der Zutritt
Auf einem Bildschirm erschienen Rachels Bild und ihre
Zutrittserlaubnis.admission - entry

die erlaubnis
permission

die Zutritterlaubnis
Auf einem Bildschirm erschienen Rachels Bild und ihre
Zutrittserlaubnis.permission to enter

zwinkern
Der Wchter zwinkerte., to wink

vernichten
warf es in die ffnung eines anderen Gerts, wo es

augenblicklich vernichtet wurde., to destroy

die Knopf
Er drckte auf einen Knopf, button, knob

der Trflgel
Die sthlernen Trflgel schwangen auf.wing of a door

belebt adj.
Auf dem Weg ins Labyrinth der belebten Flurebusy , alive

die Flure
Auf dem Weg ins Labyrinth der belebten Flure, corridors,
halls

Verwunderung
registrierte Rachel wieder einmal mit Verwunderung,
astonishment

die Unternehmung
undertaking

die Ttigkeit
activity; position, work, occupation

Unbehagen
discomfort / unease

bereiten
to prepare

die Behrde
In dieser Behrde waren sechs amerikanische
Einrichtungen zusammengefasst., administration, agency

die Einrichtung
In dieser Behrde waren sechs amerikanische
Einrichtungen zusammengefasst., institution

zusammengefasst
In dieser Behrde waren sechs amerikanische
Einrichtungen zusammengefasst., combined

die Beschftigte
Sie hatte mehr als zehntausend Beschftigte und
verschlang jedes Jahr einen Etat von zehn Milliarden
Dollar.employees


verschlingen
Sie hatte mehr als zehntausend Beschftigte und
verschlang jedes Jahr einen Etat von zehn Milliarden
Dollar., to gulp

der Etat
Sie hatte mehr als zehntausend Beschftigte und
verschlang jedes Jahr einen Etat von zehn Milliarden
Dollar.budget

die Geheimhaltung
Unter vlliger Geheimhaltungsecrecy

erstaunlich
hatte das NRO ein erstaunliches Arsenal von modernster
Spionagetechnologie entwickelt, astonishing

Arsenal
hatte das NRO ein erstaunliches Arsenal von modernster
Spionagetechnologie entwickelt,storage place for military
equipment

entwickelt
hatte das NRO ein erstaunliches Arsenal von modernster
Spionagetechnologie entwickelt, developed

sogar
even, in fact

smtlich
total (German)

Schiffsbewegung
movements of ships

geholfen
assisted adj.

Auseinandersetzung
confrontation/argument

siegreich
victorious

sondern
but (on the contrary)

Verteidigungsministerium

Defense ministry

endlosen
endless

Strom
current

geliefert
delivered (supplied), provided

bekmpft
fought

das Umweltvergehen
environmental offenseAE [env.]

aufgesprt
detected adj.

unabdingbar
indispensible, essential

Destillieren
Rachels Job war das Destillieren von Daten, to distill

Wesentlich
essential, important, considerable

der Bericht
the report

erwiesen
Rachel hatte sich als Naturtalent erwiesenproven

die abteilung
department

inzwischen
in the meantime

dienstlich
official


verantwortlich
Sie war verantwortlich dafrresponsible

berprfen
to check over

kommende
Aus den in Frage kommenden Berichtencoming, next

die Kurzfassung
condensed version

niederlegen
to record

sowie
as well as, just as, as soon as, as also

zuleiten
to feed [tech.] | fed, fed |

hieen
was named

aufreibend
Der Job war aufreibend und erforderte jede Menge
berstunden,exhausting/exasperating

erfordern
Der Job war aufreibend und erforderte jede Menge

berstunden,to require, demand

Menge
Der Job war aufreibend und erforderte jede Menge
berstunden,amount, quantity

berstunden
Der Job war aufreibend und erforderte jede Menge
berstundenovertime hours

Auszeichnung
doch Rachel empfand ihn als Auszeichnung, Distinction,
Award,

die Unabhngigkeit
zudem garantierte er ihr Unabhngigkeit vom Vater,
Independence

die Untersttzung
Senator Sexton hatte Rachel unzhlige Mal seine
Untersttzung angeboten,support

keinerlei
doch sie hatte keinerlei Verlangen, not at all

Verlangen
doch sie hatte keinerlei Verlangen, to demand, ask for,
request, want

doch
doch sie hatte keinerlei Verlangen, nevertheless, yes, sure,
certainly, of course

abhngig
sich von einem Mann wie Sedgewick Sexton finanziell
abhngig zu machen,dependent

solche
Ihre Mutter war das beste Beispiel dafr, was passieren
konnte, wenn man einem solchen Mann zu viele Trmpfe
berlie.,such

berlassen
Ihre Mutter war das beste Beispiel dafr, was passieren
konnte, wenn man einem solchen Mann zu viele Trmpfe
berlieto commit | committed, committed |

Mhe
trouble, effort

Whrend
while, during