a ‘qumpac sa. ESTADOS FINANGIEROS SEPARADOS '31DE DICIEMBRE DEL 2019 ¥ DE DICIEMBRE 2012 Gavel, Apri y Asoades Soci Chl de Responsablided Liniade ‘Santo Trio 4a, P37, Sn Ido Lima, Pr T 51) 21 6500 F 51) 21 6565 ‘roe compe{ ‘QuMPAG S.A, | [ESTADOS FINANCIERS SEPARADOS 1 451 DE DICIEMRE DEL 2043 VDE DICIEMBRE DE 2012 | ‘CONTEND | Dictaen de bs sudo independents Estado eoparado de suaign faanclra Estado soparado de resitados integrates Estado soparado do cambios ono patimonio Estado soparado de hos de eoctvo Notas os estadbethencleos separados US$ = Daler estacounisonse So = Nuswe eo!- pwe DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES ‘Ales sofiores Accionstsy alos miembros dol Dict. Quimpac S.A. 19.de marzo do 2014 Hemos audago los estos financiers sparatos ajunos de Qulmpae S.A. que comprenden los stad destscn ence al St de dcembre de 2013 y al 31 do oombre de 2012, y os stad deresutado napaies, de cambios on opaimony de fos de fecvo po las aos terminados en devas chase resumen de plicasconatessignieavasy os nots expleatvas, Responsablidad dela Gerencia sore ls estadosfnancires La Gerencis es responsible de a preparacon ypresenaconrazonable de estes estados tances ‘e acuerdo con Norrasintenacionsie de Infrmacén Francie) por sleonfl wero quela ‘Garena a enticado necasaro para pei la preparacién de estas nancies que estén Ibres Ge errores males, ya sea por rae oer Responsabidad él Avstor "Nuestra responsabiiadconsiste en expreser una opinion sobre estos estas nanceos basada en estas audftoras. Nustes aadiorias fron releadas de acvrao con Noemias Iernacionaies Se ‘Aton sprebadsa pre su apteasgn en Per por ia Jurta de Decanoe de Colegos de Gontacores Pblcos de Pera. Tales normas requeren que Gunplamos con requernientos doosypenifiqueos ‘yreacaroetas autores para obenet seguridad razonble de qe les esadosfnancircs n> “anon representacioneserrness de importancs lta ‘Una uteri comprende fa ealzaclon de procednints para cbtenerovdenia do auditor sobre loses la dhulgagones an ioe estado fancieas. Los prooedmlentssselecclenados ‘doponden del ju dl autor, que neue a evaliain del roego de quo fs estaos nanceros ‘ontenganrepesentacons eranest de mportancia relava, ya sea come resultado de raudo 0 for Al elect esta waluacian de nesgo, el avatar oma en conser el contointmo ‘elovane de Ison nla preparaciony presentaconrazonabo do los esladoefnarcieros afin de ‘Saotarprocedimionioe do aioviaapopados a las efcunstancias,pae no cone propos do ‘xpresa una opinion sce a efectdad el cota item do la eigad. Una audi también ‘comprende la evaluacoy de que os potas conlables apleadas son apropadas y qe las ‘Semarlonesconiablsrealzndas po a Geen on azonabie, asl como Una ovauacion ds pesetacon general delos estado thanceros. ‘Gavel Aprcy Ain Secnad Ci de pone ind ‘Sao Frio 03 7 Sa aro, Ln, re, #51 (1) 211 6500: +81 (1) 211 6880- pwe 194e marzo de 2014 Gumpac SA. CConsderamos quo la oidoncia de autora que hemos oblenido ‘ropoeionarnos una base para nuestra opinion de autora prin Enmuesta opin, es estado ances separads anes dias, proparados para os res ‘xplestes ane arate iuint,presertanrazorablomente, en fodos sus aspects siicatves la ‘Staci inate de Qumpae A. a3 da ilmbro do 2013 y ol 31 de acembre de 2072, au ‘desempaf financier es fps de efecv polo fos trmirades en dens fechas, de acuerdo ‘con Norms Itemacenses de Informacion Fanciers, sullen y apropiaa para Enfasls sobre ifomacin consolada Los estado fanciers separados de Quimpae 8.2. han sido prparados on cumpiiono de los Tequermentos iganesen Peru paras presenacion de iniommacon franca. Estos esaco= {ancieros rojo vel de us nverlones on subeiarse bool metodo del cote na sebe una base consldada, por lo que se eben ee nto con fos estas fnanciers con Guirppac SA. subsdlaras, quo seran presenta por separado, sobre os cua reste ectamen oe autora Supho Apaier a Maceo Relrendado porrene aes =e = =QuniPAc eA. [ESTADO SEPARADO DE RESULTADOS INTEGRALES. Coste verse Usiesa ba ‘sie 6 peracin: aets oe vera Gast de sigan ‘tes ngresoe (tas gases stead ee operacion ts narsos (gastos Ingots tance (oto franceres Derencia de cao nota \arostn de! vor azonbiede stamens fanceros Usd ares do invest ala rota Uda an (tos esutados igo ato do mpunsc}: (Cobatra de jos de efecto. Stpornit de revaieasion ‘Toba de esutadoemigates dl ao ot 2 2 ‘6 Port ao taminado aide diane = anion 472300 eager) e256) 7808 "0,504 aren 7708) Gases) a0) “erst “eer? 182 538 a 578 17858 sr 000 ost capi) (e434) "2308 an 85, aaa) aor re,t68 sao gu) 05cm), oa ‘e377 sare a fier, i nisi: Losrtes qv 8 aompain de apg 7st nnn pt de ae ets franca soparaos,Pa tee no oon ots ace Sean Fea emp re nnry b evo na plat ssid ea (Sina nt sr i cy eid io cess} epnaene scene aval seis Frrovats Pon is ACTIVE OE CPERAGIN ny chon nt arn ann de ceractn vac se Gaiam Groen wen) “seo foe fain es Eke css) arom a ‘3 ier Sie oaks esta em gna Sos) dar) Saw Sou 2 1B sey en 3) are ome ‘asa cog ae eee scpaands apne 7a anon pens ass apaceQUMPAC 5A, [NOTAS ALOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOS 50 DE SETIEMBRE D= 2013 Y 31 DE DIGIEMBRE DE 2012 INFORMACION GENERAL 8) Constiusin ‘Quimpae SA, (en adelante a Compatia es una socodad anima pervana que se constuy 9 de etimbre do 1996 Larecin legal de la Campania es Av. Néler Gamboa 6S, Calao La Compania es una sbsidaria de Quimpae Corp SAC. lima empresa conta, quien posee e 85.30% do la eclonesrepresntalvas de su capil sci b)Operacon- a scl econémica pina de a Compas comprende la preduccény comarcazacién de soda custica, dro, fsata Bntloboy oos produce uimices, jen menor meus sal ars Uso Industaly comistco, Lae opracines de prosuca son reaizaéas on las plantas stuas en el Clae,Paramonga Hach y Pisco, {a Compania cota sus acclones (comunes yo ivesin ena Bk de Valores Lina ©) Aarchecion de los estado fnanciressoparados- Los estas frencirs a3 de diciembre de 2013 han side enios con auoizacén dla Geren \serinpresentados 2 Dvectr para la aprebacion desu omisin, lego puestoss considereion ‘ea Junta Obata Aral de Assensia cals realizare dent dl azo co ly, para su ‘dlieacén ye aproaciondefiava. En opin de a Geren, los estadosfnancieros al 31 do ‘Seite de 2013 sern aprenads rr la Junta General de aoconsias sn modifcacones, Los {stad nanceroe 31 do deiombre de 2012 faronaprobados por a Junta Ganeral Obigstoria ‘va de herons Ge 27 de marzo 462013. RESUMEN DE PRINGIPALES POLITICAS CONTABLES. Lis priniales pleas contabes pica en la prepaacin de los estos tnanceros separados ‘2 detalian a cotinJacn, Ess ollcas han aio apieadas unfomnarente en tos los aos pesentados,@ menos que se nalqueo ona, 2A Babos do preparsciin- La Campania ha prepsrade estos estas francoros en cumplnento del Regamento de lvormacion Fnancira dela Supernlondencia de! Mercado de Valetes (SK). La Compania artén preparers ‘slados nancies canoldados do acerdo con lo prevso en el pte 9 de a NIC 27, "Estados frsanciorosconsoldaassyseparados Los estads trancores do la Compaia han so preparads de acuerdo con as Nomas Internacionales de hfemecin Financier en adelante NF), eas pore intematinal Accounting Standarde Board (en adlate"TASB"), genes al $1 de dicenbro do 2013. Laleformacn contri on oxtos estadosfancires es responsabilidad dol Dectro de a (Compata, ef qua exesamente conf queen su preparecin sa ha apcadolods los principio y ‘tro contemplags en las NIF emda por IASB. 1Los estasos mance surge de os registios 6 conabidad se a Compania y han slo preparadis ‘sabe a base del cet isterco, except pols lrrnes y os contals swap’ por nereses de ‘Sblgciones nance medio su valor azonable Lok estacos tnanceros ca prosentan on les ‘de nuovos soles, oxcesto cuando so inclque una expresén monetaria isnta, La preparacion de oe otados fnanclroe de acuerdo con NIF require el us decetos estimatos ‘onteblatenicos, Tambien ratio que la Gerenci jez soon ol proceso de spleaion de {es polices contabes de la Compania Las reas que ivolucan un may grado de loo ‘ompigisad areat en as que los suvestosyexlmados son sgfenves pa los elados financares 28 deseren ena nota & 22 Cambios en polticas contable yreveacionos - nyovas romas y moicaciones a amas @nerpretaciones adopt por la Compas "No existon NIF 0 CINIF vigontes por primera vex en el ao 2018 que hayan tniéo un impacto ‘Signleatvo en los estade tnanairos dela Campatia, ‘Nuevas ronmas y modicaclanes e intorpretacines vigates para os etadosfnanclros do poiados ‘auales quo so nina despots del. 80anoro de 2014 y que no han si adepadas “+ NF 9, *netumenosfancieos™ CConshtuye fa pera norma que forma pane ce un proyecto més amplo para rearplazar ta NIC 55" LaNllf © reo, oro emplion. ol modelo do medisen do os Bsvumentos nancies y rogulre que los actos inanceres se casiquen en dos calegvias de madibn: aqualos que se dan Vater razenable yaquetos que se men costo sorizado. Las bases pars la ‘Gaslcaon dopenderan del modelo de negocios de la enady ln caracoisticas cotactales ‘el ojo ocala de oe actos finanelres. Lae gas de las NIC 30 raspocto del deteriora do los ‘vos trancirs y conta de cobartra contndan Sendo aplicables, + Meosticacn ala NC 22, “instumentes fanciers, presenacin sobre compansacién de atvos pastes Estas motifeacores se relzan a a gula de apleacén de la NC 32, tnerumentos fancies: Presertaon, adaran algunos dees requermientos para la compersacin de acvosypashos fnancloros on etesado e svacién trans + Modtcacén la NC 26, "Deteroro de acives. Esta modificacin set rlacionada con la revels de interme con espacto al met fecuperabla de scivos daterirados tal manta se baa ane aor azonabie menos los costos ‘eveno. ‘+ tnstrumentos financiers: Reconocimiento y Medcdn Modiicacin a NI 99"Novacion de ‘evvder" sta modicacin tina facades para suspender ta contabitzscion de instruments do ‘abertura cuando s novactn de un neiumento cabot 9 wna conrapatte celal cum on ctlros expec. + CINNF 21, Gravdranes, establece et tatamleno contale de una obigscén de pago de un ‘gavamen que no 30a mpoeso aia enta. La hlerpretacon deszibe el even de obigecn que {lugar al pagoda un gravamen y cuando se dobar esanacer un pasiolobigacon.‘+ Modiicaciones alas NIF 10,12 y NIC 27 sobre consotacion de entices de version Segin ostas mosicaiones muchos fondosyenidads snares estan exenos de consoldar |a mayora de ss sila: en su liga, las earan a valor azonable a aves de ganancias 0 ‘erodes, Las odiicacones hacen na excepion para as enidades qua cumplon con la Sefinein dented de verso y que preserancaracielstias partalaes, También se han ‘eakzade camibosa ia NIF 12 on rela con las revelaciones que a eid de inversion debe presenta. La Compatia est on socaso de evalua el impacto de estas noras en ta preparaciin desis fstados inancieros. No ce espera que obas NF oinorprelacinos CINIF que ain ro extn vigentes puodan tor ur mpaco sgniatvo en los estadosfnancltos dela Compatia. 23. Informacion porsegmontos Lainfonacn por segments se presenta de manera consistnte con fos ifomes interns propasionado po In Gorencia sl Dectori para ie decuiones opsralvas de a Compania. La ulordad qe toma las docsiones operatvas, esponsable de asignar es recurs yevavae Fendinsena de los segnentos operaivos os ol Drocioro de Compatia, Lainformacn inaneiera por segments de negocios e presenta ena Nota 27 24 Traduoei6n de moneda extanjora- 8) Monedauncionaly moneda de presentacion- Las partias que 6 ncyen en os estas nancers sa miden en la meneda dl ambiente ‘candmicapimafe dende pera Compania (su morede urctonal). Los ecados inanceros so presetan an nuevos lee que es moneda fureonal In moneda Ge pressniaion def Compania. 1b) Transacconesysldos- Las taneactones on none extrjea se talucen als moneda funcional usando ls tes do ‘ambio vigentas ala cas de as ransacciones odo fecha do valiacion on ol ato de pavbdas ‘ae son rvaluades Lis ganancis ypeakas pr derencas en cambio que reculen dal pago do {Bes rareacconosy dota taduccon als ps de cambio al ve del ao de alvos y pases ‘monelars denominsdos en moneda extarer, a tpo de cambio da cite dal af, so feconocen €9 {esi de resultados negales, excepto cuando se fare coma oes resuladostegraes er \raneaccones que calfean somo cebertuas de kj de efecto como coboturas e versiones neta Las ganancasy pds en cambio relacionadas con préstames yefecivoy equivalents de efectvo 2 pecenan eno estado de resados egal on euro frend Camo, ta 25 Efectivo y equivelente de ofective- no estas separesc de jos de efecto, ol eocvoy equivalents de etetv comprende a fective ‘Saponbl, bs deposi a plazos fos dapéstos ala vita on bancos, qe covresponen 2 \nversones 8 cor paz do gran igi, con veneinlnto no superees a Was mecae. Calica ‘La Comgania clasts sus actos Snancicos on ls iguentes categories actives fancies a vale ‘azonabo a tavés do ganencas opécida,actves trancioré aso mantonsos asta su ‘eninnte, preston y cuentas por eatrary aves inancores daponbos pra favonta, La °claslcaciondepende del propSslo pra el cul el active hance se acquis. La Gerencis ‘fotermna fa lsiiecn Go ue aos inancieros af fecha cee econaciniento ici ALS1 do ‘Sciemibce do 2013 y do 2012.9 Compania martene acbvo tnanloros Gasfcatos en Ia categora, do prestamce y cues pe cobra. Préstamos y cuentas por cobrar~ Los prtstamos y cues por cobra son acvos fnanclers ne devas que an derecho a pagos figs o daternabie y que no cotizon on un mereado cv. Se nclyon en el actve corer, trceoto polos de vercninto mayor 8 12 meses contd det deta loch del estado de suscion financiers, Esto ama se latican com actos no corns. Los prétarosy fas eens por ‘abr se nelyen en cserias por cobs comerciales y ofas cuentas por cobra y en eecivo ‘suslnte de efeciv en! estado de sadn fencora. Recanocimintoy modcon - Las compras y venta de atvos hares se reconacon la fcha de a negociacin, fecha ona ‘ue la Compania ae eompromate 3 compra vende ol aco. Los pestamosy cuentas po cobras ‘etn nicalmonte as valor fazonableypostrermente, cuarco el eco del costo da dinero en € empe es important, a au esto smortendo po el sido dente foci. Las iwersiones se {econacen nicismente aw valor fezonabio ns os casos do aneoceon enel caso do todos os Ssetvostnancieros que no so reitan a alt razonale a Waves da ganancs y pds. Las inversions 8 dean de reconscer cuando os derechos a recibir fujos de efecivo de las iversones ‘expan oe anefen la Compara ha vansfedesustancialnete todos ls rlesgosy benefcios ‘etvados de 8 propiedad 27 Pasivos fnanclros- Reconocimintay modén- ‘acuerdo con lo que presorbe la NIC 39, os pasos Snanciros so clase, segin corresponda, ‘como pasos fmansors aval razonable a ¥aves de ganancas y pera, I) prestamos, el) Ineiumenis inanceos dervados desgnados come de covetua, La Compafa detamina la ‘Gaslloaelon de us pasios nanceres aa fecha de ss reconccmient Pc Los pasivs financiers do la Compatiaincyyen alas ebigacones nancies, ls evenias por pagar ‘comerciales, as cuenss por pagar a empresas rlacionadasy als os cuerias por pagar. “Td os pasivos fencer aa reconocen inion a su valor razonableypostrormente, Gand el elt dl esto del dinero os Impatana, a valtzan a su costo amorizado por el mGtoso ‘ce toss de tres efsive Elcosto smorizndo neafpora os costes dreclamonteatibutles 31 tanec 28 Compensacion de nstrumentoe fnancleros- Los actos y paves francltos se compensan yl monto nolo e repota ene estado de shuarén franciera cuando exist derecho logalente exible para compensa los meniosreconacosy si ‘xt lantonclon de Iqulcarios sobre bases elas ode realizar el actvoy pagar el paso ‘Smuténeament, 29 Deteioro de actvos fnanclero ‘ethos tnoncoros vauados costo amorizado- La. Compaia eval l nal do coda perio es que xs evidenciaototira de detaroo de un ‘ctvo ancere 0 deun grup de setvesfancere, Un azive tance oun grupo de acivos ‘inangres se he deteriora, en cansecuenca se ha ncuron pedis por detrioo, st exsto 10‘evidnclsebjetva do dato amo rea do uno o mds eventos que ocuriorondesputs el {econecinent cia el seta event quo evigina la perda’)y se evento (o eventos) que gina Is parca tone impace eno! elinago de os fos de elecio del acto Manco (ode un grupo de ‘vos inarcleros) qu se pueda estmar de manera confide Lacvidencia de dear puede nc indo do que deur 0 grup de daudores est ‘exporimentand afeutades fans sigifeabvas, como son) el srasoo mpage deinteceses © ‘Sl pancpal de su ceva, I probaidad de que el deuder entre en qulebra ta forma de ‘eo(genizacin inancaa: yb exeunelaness en que informacion eoservabendque que exist una ‘educcin en el eelmado de fs fates fos de elec esperades del activo, como son, cambios en ‘eninntoe 9 en las condichonas econdmicesclalonadas con incumpmiento de pagos. En eleaco dels pésiames y del evntas por cobra, el monto da pérdda coresponde al “erencn ene el vale en foros cel ocho yo estimad de foe flues fies de ear (xcuyondo ‘lmnto de furs pidaseredicas que aun no ta Man mou) doscotados ala asa de eres ‘lectva cia delinrumanto valor] bros del activo ee reduce yet mento da la periia to Teconoce ono estado de restitas ntogales. Sun prestamo ouna version a ser manteni Masta $ivenoininto dovengsintereses a tasae varios, a ta Je cescuento para determina cualquet parca por deena sla tasa igen conterme le indquetos tamincs conacuaes del Irstumeno. Si, en un prods postr, ef moto dela peda pr detror cisminaye ys dchaeisminucion 86 Teiacona obetamere con un evento qua haya ccuide despues de que se ecanods dicho tleteroro (como o es na mejora on el rato cect del ceusor), Ia reversion del deeioo ‘econocdopreviamarte sa Yeconcce en el etato da resultados hlegraes, 240 Instrumentos fiancioros dorivados - os instante nancies devas se recanooe nlalmente @ su valor razonabe nae d& ‘uscrpe dl conray son subseauentement ecanocidos as val razonable, méiodo para ‘econdos la gananci pda fesuante de los canes on ls vatores fazonables des devadhs ‘Sopende de ques se opealapallica do ‘contabiod de cobeta ‘Contatiad de coberure (de js do eectiva) - Paralaeplacn da conta de cobertr, le Compas documenta, ainsi dela ansaccln, Iorotacion ete fs istrumantos de ecberra yas por cbt, al coo ss cjtvosy ‘eel de adminisracen do esgos ue fespalan las rnsaccones decobertua. ta Compas ‘aden documenta et evaluat, fanaa io dela cobetura como a a fecha de cada estago de "tuocenfnancra pester, soe lo dervados usa on las Vanearciones de cobra eon Silamenteelectwos en compensa los cambios en oe valores fazonableso en ls My de eectvo de tas paras cubits. ‘Paso no corrente cuando el vencmianto del remanente de ia parida cubiera es mayor a 12 meses, {Vee cosifen como avo 0 pai colente cuando ete venciionto es manor a T2 meses Los ‘ervades mantenisr para negeciacn ce cascan como acvos opasvoscorenas La porcinefetva de cambios enol valor razonable de detvados que son designados ycaitean ‘oro cobeturas dejar do efecto co reconocen coro oUos resultados ntgraes. La gananclao ‘ered elava.a le prclén tetecve ee reconoce inmardaariene en el estado de rsutados