0 Bewertungen0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
7 Ansichten1 Seite
Invisible Cities (Italian: Le città invisibili) is a novel by Italian writer Italo Calvino. It was published in Italy in 1972 by Giulio Einaudi Editore.
Invisible Cities (Italian: Le città invisibili) is a novel by Italian writer Italo Calvino. It was published in Italy in 1972 by Giulio Einaudi Editore.
Invisible Cities (Italian: Le città invisibili) is a novel by Italian writer Italo Calvino. It was published in Italy in 1972 by Giulio Einaudi Editore.
he ded did
WS baP
A sibyl, questioned about Marona’s ft, ssid “I see
‘to cites: one ofthe rar, one of the swallow.”
‘This we the ineeprestcn of the oracle: today
‘Marocia isa city where all run ehrough leaden pas-
sages like packs of rts who tear fom ene azothers
teeth the leftovers which fll from the eth of the
mest voracions ones; bue & new century is abou 12
begin in which all the inhabitanrs of Maria will fy
like swallows in che summer sky calling one ancehee
ss ina game, showing ff, eeie wings stil, as choy
swoop, clearing che ar of mosquits and gaas.
“Ie is time for the century ofthe rat to end and
the ceneary f the swallow eo begin,” the more de-
‘ermined std. In fice, alrely beneath the grim and
pet rash dominion, you could sese, amcng the
less obvious people a pondering, the preparition ofa
svallowlike fight, heading for the eransparcet aie
ith a deft lick of tbe cil, chen tracing with theie
‘wings blade the curve of aa opening horizon.
have come back ¢9 Marsia afer many yess: for
some time the siby’s propbecy is considered to have
‘come true; the old century is dead and buried, the
new is ot its climax. The city har early changed,
and pethaps forthe beter. But the wings Ihave seen
moving about are those of suspicious umbrells
under which heary eyelids are lowered; chere are peo-
le who believe they ae Bying, bue ie is alceady an
7
4
achievement if they can ger ofthe ground Rapping
thet baile overoste,
{also happens chat, if you move along, Moot
‘compact walls, vhen you lett expect it. you see
crack open and a differee city appeas. Thea, an ine
sane later, ie has alecacy vanished. Perhaps every:
‘thing lies in knowing wae words to speak, what a
ons 0 periorm, and in what order and chyehm; of
‘the someone « gare, axswer, gesture is enough; itis
ough for someone co do something for the sheer
Pleasure of doing it, and for his pleasure to become
the pleasure of exhert: at that moment, all spaces
change, all heighes, distances; the city ss cransige
lured, becomes crystalline, eraceparen as a dagondy.
‘Bat everything mast happen as iby chance, wichout
araching too much importance tit, without iasit-
ing chat you are perfrming a decisive operation,
‘remembering lealy that any moment the old Maro.
2ia will retum and solder ie ceiling of soce, cab
‘webe, and mold over all bra’.
‘Was the oracle mistaken? Not necesaily. 1 an
terpret it in this way: Marozia consists of rwo cites,
the rats and che owalon’s; bth change vith time,
bu ther relationship does nee change; the second is
‘the one about to fice islf fom the frst.
55