Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NCGUB: News on Migrants & Refugees- 20 January, 2010 (English & Burmese)
*************************************************************
HEADLINES
*************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
Thai government’s announcement for extension of migrants’ work permit
Thailand extends deadline for passport applications by migrants
NEWS ON REFUGEES
Refugees demonstrate in camp
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားသတင္း
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္သက္တမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းစိုးရ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
တရား၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားကို (၂) ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးေပး
တရား၀
ယာယီပတ္စ္ပို႔ ထုတ္ေပးမည့္ကာလ ၂ ႏွစ္ထပ္တိုး
ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သမ လွယU္ေက်းမယ္ ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပမည္
ျမန္မာ တိုက
္ ခံ ဖြ႕ဲ စည္းမ်ားကို ထိုင္းသတိေပး
၍လုပ္သမားမ်ား
ယာယီပတ္စ္ပို ့လုပ္ခေစ်းၾကီး၍ မားမ်ားခက္ၾကံဳ
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
ႛ
xdik ;f e,fpyf Edk@bd;k pcef;wGif jrefrm'kuo
Q nfrsm; awmif;qdq
k ENjy
ႏို႔ဖိုးဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ဆႏၵျပမႈျဖစ္ပာြ း
ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ဆႏၵျပ
ႏို႔ဖိုးကမ့္တင
ြ ္းမွ ဒုကၡသည္မ်ားက UNHCR ကို ဆႏၵျပေနၾက
စစ္တပ္မွ ေဒသခံေျမယာ Eက ၂၅၀ သိမ္းယူ
ေန႕တဓူ၀ နဖ စစ္တပ္ ဖိႏွိပ္ သွ်မ္းေက်းလက္လူထု နယ္စပ္သို႕တိမ္းေ႐ွာင္
ေဒသခံ ဘဂၤလီ တUီး တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ိဳးသမီး ေဆးရံုတင္ထားရ
************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
*************************************************************
Thai government’s announcement for extension of migrants’ work permit
Agenda Item 12: Extension of the Time Period for Nationality Verification and
Granting an Amnesty to Remain in the Kingdom of Thailand to Alien
Workers/Creating an Additional Committee Member for the Alien Workers
Management Committee
The Cabinet agreed with the recommendations of the Ministry of Labour as follows:
*************************************************************
Thailand extends deadline for passport applications by migrants
Tuesday, 19 January 2010 21:47 Salai Han Thar San
New Delhi (Mizzima) – With the number of migrants registering for passports still
extremely poor, the period for Burmese migrants to apply for passports has been
extended to two years from the earlier eight months by Thailand, according to the
Migrant Assistance Programme (MAP) foundation.
The Thai-Burmese bilateral agreement set an eight month, (June 2009 to February
2010), period to issue passports to Burmese migrants. But on a request by Thailand’s
Alien Workers Management Committee (AWMC), to extend the period, Thailand
agreed to make it two years.
“Thailand decided to extend the period for issuing passports to migrants to two years,
because only a few have so far registered for passports,” Ko Nick, a MAP official told
Mizzima.
The agreement states that Burmese migrants in Thailand should register themselves
with the Thai Labour Ministry with detailed personal information.
Thailand in turn will forward the details to the Burmese authorities as part of the
process of nationalities verification, after which the migrants would be issued
passports at the nearest border points.
Myint Wai, Deputy Director of the Thai Action Committee for Democracy in Burma
(TACDB), said though there are nearly one million Burmese migrants registered in
Thailand, only about 8,000 have so far registered for passports in the past six months.
While labour groups estimate that there are about three to four million Burmese
migrants in Thailand, official statistics puts it to about two million he said.
Myint Wai said one of the many reasons for the tardy registration for passports could
be the migrants apprehension that they might be punished if they register, as it would
lay bare their illegal entry into Thailand to Burmese authorities.
“But if the deadline is not extended, all those who do not have passports would
become illegal migrants and could be arrested. I am happy that the deadline is being
extended. But as a labour rights activist, I would say that migrant workers are still
unable to get their deserved rights.
They are still unable to move around freely and cannot keep their own money in
banks,” Ko Nick said.
Myint Wai said the cost incurred for passports could be lowered if Thailand cuts out
the companies and brings into play respective government departments to deal with
migrants directly.
Passports will enable migrants to have personal bank accounts, and would allow
relatives to claim compensation, workers, the health insurance and other
remunerations should the migrant worker face any misfortune while at work.
According to the bilateral agreement between Thailand and Burma, the passports
would have a validity of two years, renewable for an additional two years. Besides,
the government would take 15 per cent of the workers’ monthly earnings, which will
be saved and can be withdrawn by the worker after returning to his country.
But Myint Wai said migrant workers could face heavy losses if they were to pay 15
per cent of their earnings at the official exchange rate, which is about 5 Kyat for 1
Baht. Currently, the exchange rate in the black market is about 30 Kyat per Baht.
http://www.mizzima.com/news/regional/3401-thailand-extends-deadline-for-passport-
applications-by-migrants-.html
*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
*************************************************************
Refugees demonstrate in camp
Tuesday, 19 January 2010 21:37 Phanida
The refugees, who have long waited for resettlement to a third country, demonstrated
silently with placards reading “Don’t Forget Our Welfare and Future”, “UNHCR
Help” and “Hopeless Education for Children.”
“We held the silent protest to reveal the UNHCR’s negligence concerning us and the
long procedures for third country resettlement,” Hla Aye, a protestor who has lived in
the camp for about five years, told Mizzima.
Following the demonstration, an official from the UNHCR office met with four
representatives of the refugees for about half an hour. The UN official promised to
take their demands to the UNHCR office in Bangkok.
http://www.mizzima.com/news/breaking-and-news-brief/3399-refugees-demonstrate-
in-camp.html
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားသတင္း
****************************************************************
****************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္သက္တမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းစိုးရ
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
w&m;0ifbmomjyefr[kwf
http://www.thaigov.go.th
owif;xkwjf yefcsuf 0 1§ 0 1
(19) &uf/ Zefe0g&?D 2010ckEpS f
,ae@ (2010ckEpS f Zefe0g&v
D 19&uf) reuf 9 em&D Y xdik ;f ESidk fiH 0ef}uD;csKyf tbDqpf 0D*sm*s0D
OuUXtjzpftrSL;jyKaom 0ef}uD;rsm;tzGJ@ tpnf;ta0;udk 0ef}uD;tzGJ@ twGi;f a&;rSL;&H;k 'kw,
d txyf
tpnf;ta0;cef;rY usi;f ycJyh gonf?
tpnf;ta0;tpDtpOf - 12 / Edik if o
H m;pDppfa&;jyKrSK tcsed uf mvwd;k jrSijfh cif;ESifh
EDik if jH cm;om;tvkyo f rm;rsm;tm; xdik ;f Edik fit
H wGi;f wnf&aSd erSKudk oufnmS cGifh
ay;tyfjcif;§Edik fijH cm;om; tvkyo f rm;rsm; pDrcH ef@caJG &;aumfrwD twGuf aumfrwD0ifxyfrw H ;dk csJ @rKS
jyKvkyaf &;
(1) Edik if o
H m;pDppfa&;jyKrSK tcsed u f mvwd;k jrSijfh cif; ESifh (18) &uf 'DZifbm 2008 ckEpS /f (26) &uf ar
2009ckEpS /f (28) &uf Zlvidk f 2009ckEpS f ESifh (3)&uf Ed0k ifbm 2009ckEpS f rsm;wGif tpd;k &tzGJ@
qH;k jzwfcsurf sm;t& Edik if t H wGi;f odk@ w&m;r0if 0ifa&muf vmcJah omfvnf; 2009ckEpS t f wGi;f
tvkyv f yk cf iG fh cGijfh yKcsuvf ufrw S f &&Sjd yD;om; jrefrm/ uarBm'D;,m; ESifh vmtdk EDik if jH cm;om;
tvkyo f rm;rsm;tm; xdik ;f Edik fit H wGi;f wnf&aSd erSKudk ,m,D oufnmS cGifh ay;tyf&ef/ pkpak ygi;f tm;jzifh
1310690 wGif jrefrm 1076110/ vmtdk 110406 ESifh uarBm'D;,m; 124174 wdk@jzpf=uonf? TtxJrS
61543 OD;onf tvkyv f yk u
f idk cf Gio
fh ufwrf; (20)&uf Zefe0g&2D 009ckEpS f ESifh 1249147 OD;wdk@onf
(28)&uf azaz:0g&v D 2009 wdk@wiG f oufwrf;ukeq f ;Hk rnfoh rl sm;jzpf=uonf? Toufwrf;wd;k rSKudk
touf0ifapjcif;tvdk@Xm Ttvkyo f rm;rsm;onf Edkiif o H m;pDppfrKS jyKa&; vkyif ef;pOftwGi;f odk@
yg0ifvmrnf qdo k nfh &nfreS ;f csuf qEN&&Sd rnfjzpfjyD;/ TrSomvSsif 2ESpx f ufrydak om umvtwGuf
aexdik cf Gifh &Srd nfjzpfjyD; ae&yf&if;odk@ jyefvnfydk@aqmifjcif;rS qdik ;f iHx h m;rnfjzpfonf? T oufnmS cGifh
umvonf (28) &uf azaz:0g&v D 2012 ckEpS w f iG f tqH;k owf rnfjzpfonf? Ttvkyform;rsm;onf
1979ckEpS f vl0ifrKS }uD;=uyfa&; Oya'tcef; 54 ESifh udu k n f &D ef rvdt k yfay? Ttvkyf orm;rsm;onf
(28)&uf azaz:0g&v D 2010 ckEpS rf wdik rf SD Edik if oH m;pDppfa&;jyKrSK yHpk u H dk jznfph u
G w
f ifoiG ;f &rnfjzpfjyD;
Edik if o
H m;pDppfrKS jyKa&;vkyif ef;pOfonf ay;tyfxm;aom tcsed u f mvjzpfonfh (28)&uf azaz:0g&v D
2012 ckEpS Yf trSew f u,f jyD;qH;k &rnf jzpfonf?
(*)
(*) vlxu k se;f rma&;Xmetaejzif
rma&;Xmetaejzifh atmuatmuaf zmfjyygtwdik ;f qufvufvyk af qmif&rnf
(1) oufwrf;wd;k ay;xm;aom xdik ;f Edkiif t H wGi;f ,m,D aexdik &f ef oufnmS cGifh &&Scd o Jh l
Edik if jH cm;om; tvkyo f rm; rsm;tm; aq;ppfaq;jcif;ESihf use;f rma&;tmrcH xkwaf y;&rnf?
TEdik if jH cm;om; tvkyo f rm;rsm;rS use;f rma&;aq;ppfc 600 bwfEiS fh use;f rma&;tmrcHaiG bwf 1300
wdk@udk ay;aqmif&rnf? ,cif&cSd Jjh yD;aom cGijfh yKcsut f & Edik if jH cm;om; tvkyo f rm; taejzifh
use;f rma&;tmrcH &Sad eao;onfh tajctae/ tvkyv f yk cf iG fh vufrw
S o
f ufwrf; rukeq f ;Hk ao;jcif;
(odk@r[kw)f Edik if o H m;pDppfa&; vkyif ef;pOf jyD;qH;k olpojzifh TtajctaewGif ,cif&cSd Jjh yD;aom
cGijfh yKcsut f & Edik if jH cm;om; tvkyo f rm;taejzifh use;f rma&;tmrcH &Sad eao;jyD; xyfrv H yk af qmif&ef
rvdt k yfaom tajctaewdk@a=umifh vlxu k se;f rma&; 0ef}uD;Xmetaejzifh xdo k w
l dk@tm; Edik if jH cm;om;
tvkyo f rm;rsm; aq;ppfrKS cH,jl cif;rS uif;vGwcf iG fh jyK&rnfjzpfonf?
(q)awmf
(q) 0ifxidk ;f &J&;Hk csKyfrsm;ESifh oufqidk &f mXmersm;onf
Edik if o
H m;pdppfa&;ESifh ,m,DEidk if uH ;l vufrwS f rvkyaf qmifI tvkyv f yk cf iG frh &db
S J
tvkyv f yk u
f idk af e}uaom a&@a$ jymif;tvkyo f rm;rsm;/ 4if;wdk@tm; tvkycf ef@xm;aom tvky&f iS rf sm;/
aexdik cf Gifh ay;xm;olrsm;ESifh w&m;r0iforl sm;udk ac:vmaom yGpJ m;rsm;tm; Oya'ESit fh nD xda&mufpmG
zrf;qD; tjypfay; ta&;,ljcif; rsm;udk aqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfonf?
(2) Edik if jH cm;om;tvkyo f rm; }uD;}uyfprD cH ef@caGJ &; aumfrwDtzGJ@tm; vdt k yfonfh tm%mydik f
tzGJ@tpnf;rsm;jzifh wd;k jrifzh GJ@pnf;vdu k o f nf? c&dik rf sm;pDrcH efch GaJ &;Xme. nGe}f um;a&;r_;csKyftm;
Edik if jH cm;om;tvkyo f rm; }uD;}uyfprD cH ef@caGJ &; aumfrwDwiG f tzGJ@0iftjzpf yg0ifcef@xm;&ef
Edik if aH wmf0ef}uD;csKyf&;Hk . 2001ckEpS w
f iG f xkwjf yefaom a&G@ajymif;tvkyo f rm;rsm; }uD;}uyfprD cH ef@cGaJ &;
pnf;rsO;f tm; jznfph u G jf yifqif&rnf?
*************************************************************
တရား၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားကို (၂) ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးေပး
တရား၀
စိုးမိုး/ ၁၉ ဇန္န၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
၎တိ
ု႔ နက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားသည္ ဆိုပါ သက္တမ္းတိုးကာလတြင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ေဆာင္ထားၾကရမည္ျဖစ္သည္။
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/19110aa.php
*************************************************************
ယာယီပတ္စ္ပို႔ ထုတ္ေပးမည့္ကာလ ၂ ႏွစ္ထပ္တိုး
ဆလိုင္း ဟံသာစန္း | ဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၁၈ မိနစ္
ယာယီပတ္စ္ပို႔ကိစ
ၥ တြက္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးရန္ ကုမၸဏီ္ ၁ဝ ခုကို ထုိင္းစိုးရက လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္ ေပးထားရာ
ထိုကုမၸဏီမ်ားကို ဝန္ေဆာင္ခ ထိုင္းဘတ္ ၈ဝဝဝ ခန္႔ ေပးရျခင္း၊ ယာယီပတ္စ္ပို႔ ရရွိၿပီးပါက ဗီဇာေၾကး၊
လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္ပါမစ္၊ ေဆးစစ္ျခင္းတိ
ု႔ တြက္ ကုန္က်နိင္သည္။
ထိုင္းလုပ္သမား ဝန္ၾကီးဌာနက ၾကားခံကုမၸဏီမ်ား မထားရွိဘဲ ထိုင္း-ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံ သက္ဆိုင္ရာဌာနမ်ား
ခ်ိတ္ဆက္၍ လုပ္သမားမ်ားကို နယ္စပ္တင
ြ ္ လုပ္ရွင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္လွ်င္ ဆိုပါ
ခက္ခဲမ်ား ေျပလည္သာြ းႏုိင္ေၾကာင္း Uီးျမင့္ေဝက ေျပာသည္။
ြ ့္၊ လုပ္လုပ္ခင
ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ (ပတ္စ္ပ)ို႔ ကိုင္သူမ်ားေနျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ဘဏ္စာရင္းဖြင့္ခင ြ ့္
လက္မွတ္ရွိသျဖင့္ လုပ္ခန္းခြင္ ဆံုးရံႈးနစ္နာမႈမ်ား၊ သက္ာမခံေၾကးႏွင့္ ေလ်ာ္ေၾကးမ်ားကို သက္ဆိုင္သူ
မိဘေဆြမ်ဳိးမ်ားက တရားဝင္ ထုတ္ယူႏိုင္သည္။
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/4619-2010-01-19-13-03-33.html
*************************************************************
ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သမ လွယU္ေက်းမယ္ ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပမည္
ေက်ာ္သိခၤ | ဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၄၆ မိနစ္
ၿပိဳင္ပက
ဲြ ို ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၊ ဖန္ငခ႐ိုင္၊ တကြာပါၿမိဳ႕နယ္၊ ဘန္မြမ္းေက်းရြာရွိ ‘ဝပ္ရာ့စ္ထနိရမိ’
ထိုင္းဘုန္းၾကီး ေက်ာင္း၏ ၁၆၂ ႏွစ္ျပည့္ ထိမ္းမွတ္ပြဲ၌ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။
လွယU္ေက်းမယ္ၿပိဳင္ပဝ
ဲြ င္မည့္ ခူရဘူရီေက်းရြာမွ မခင္မာေး (၂၇ ႏွစ)္ က “တခါမွ ဒီလို ဝင္ၿပီး
မၿပိဳင္ဖူးဘူး။ ားလံုးက က်မကို ဒီပမ
ဲြ ွာ ဝင္ၿပိဳင္ေစခ်င္တယ္။ ဝတ္စားတြက္ စပြနဆ
္ ာ
ေပးတာကေတာ့ ဒီ င္ဂ်ီို (FED) က တေယာက္ေပါ့။ ျမန္မာဝတ္စံုေလးနဲ႔ ဝင္ၿပိဳင္ရမယ္ဆိုေတာ့
စိတ္ဝင္စားတာေပါ့” ဟု မဇၥ်ိမ ကို ေျပာ သည္။
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/4614-2010-01-19-11-28-09.html
*************************************************************
ျမန္မာ တိုက
္ ခံ ဖြ႕ဲ စည္းမ်ားကို ထိုင္းသတိေပး
Wednesday, 20 January 2010 16:35 သန္းထိုက္Uီး
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ တိုက
္ ခံ ဖြ႔ဲ စည္းမ်ားတြင္ တရားမ၀င္ ဖြဲ႔ စည္းမ်ား ရွိၾကေသာ္လည္း
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ Uပေဒရ စည္းမ်U္းစည္းကမ္းမ်ားကုိ မခ်ဳိးေဖာက္ပါက စိုးရိမ္စရာမရွိေၾကာင္း ထိုင္း-ျမန္မာ
နယ္စပ္ေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး က်U္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးသင္း (AAPP) မွ တြင္းေရးမႉး
ကိုတိတ္ႏိုင္က ေျပာသည္။
လားတူပင္ လြန္ခ့သ
ဲ ည့္ႏွစ္ ောက္တိုဘာလ တြင္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရိွ ကရင္ မ်ဳိးသား
စည္းရုံး(KNU)ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေနိမ္မ်ားကုိ နယ္ေျမ ရွင္းလင္းေရးတြက္
ထိုင္းာဏာပုိင္မ်ားက ေရွာင္တခင္၀င္ေရာက္စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ထိ
ု႔ ျပင္ ထိုင္း ာဏာပိုင္မ်ားက KNU စစ္ဘက္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျမန္မာျပည္ရိွ ၎တို႔
ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ နယ္ေျမ သို႔ ျပန္ရန္ ဖိားေပးခ့သ
ဲ ည္။
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2453-2010-01-20-09-55-43
*************************************************************
၍လုပ္သမားမ်ား
ယာယီပတ္စ္ပို ့လုပ္ခေစ်းၾကီး၍ မားမ်ားခက္ၾကံဳ
ဇႏၷ၀ါရီ ဇန္န၀ါရီလ ၂၀-
၂၀-ရက္
ထိုင္းနိုင္ငံဘန္ေကာက္ျမိဳ နီးစမုတ္စာခြန္ခရိုင္ မဟာ ခ်ိဳင္နယ္ေျမက ထုန္ဘန္ျမိဳ႕ ောပေသာခယ္လိုင္
မွတ္ ၁၄၁ နယ္ေျမမွတ္ ၁၁ ရွိ ိမ္သာေၾကြခြက္ ထုတ္လုပ္သည့္ နစကိုကုမၸဏီ Nasco Sonitary
ware Thailand Co,ltd မွျမန္မာလုပ္သမားမ်ားမွာ ယာယီ ပတ္စ္ပို႔ လုပ္ခၾကီးျမင့္ သျဖင္
့ ခက္ၾကံဳ
ေနၾကရ သည္။ ယာယီပတ္စ္ပို႔ လုပ္ကုိင္ရန္ စက္၇ံုမွ စည္းေ၀း ေခၚယူခဲ့စU္က
မွန္တကယ္ကုန္က်မည့္ ေငြႏွင့္ သက္သာ ဆံုးလုပ္ေပးမည့္ ပြဲစားကုမၸဏီႏွင့္ ဆက္သြယ္လုပ္ေပးရန္
ေျပာဆိုခ့သ
ဲ ည္။ ယာယီပတ္စ္ပို႔ လုပ္ရန္တြက္ လစU္ဘတ္၂၀၀၀စီျျဖတ္ေတာက္လာခဲ့သည္။
ယခုလုပ္ျပီးေသာခါ ဘတ္ေငြ ၇၀၀၀ ကုန္က်ခဲ့သည္။ ထို႔ ေနာက္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ (့္ work
permit)တြက္ တစ္ႏွစ္ကို ဘတ္သံုးေထာင္ႏွင့္ ၂ ႏွစ္ကို ဘတ္ ၅၀၀၀
ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာလာခဲ့သည္။
ယာယီပတ္စပို
့ေလွ်ာက္ထားသည့္ေဖါင္တင္ထားသည့္ျမန္မာလုပ္သမားမ်ားကိုသာလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာနမွာ
ရွိၿပီးသားစာရင္းရ
သက္တမ္းတိုးေပးျဖစ္ေၾကာင္း၊ေလွ်ာက္ထားဆဲလူမ်ားား(ဘတ္)၂ႏွစ္သက္တမ္းတိုးေပး
မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းစိုးရက တရား၀င္ေက်ညာထားျပီးျဖစ္သည္။
ြ ္ၿပီးေသာ ပံုစံမ်ားကို သက္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕နယ္ လုပ္သမား႐ုံးမွ ထိုင္းလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန၊
ျဖည့္စက
ျမန္မာသံ႐ုံးႏွင့္ ထိုမွတစ္ဆင့္
ျမန္မာစိုးရသို႔ ေရာက္ရွိမည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံသားဟုတ္မဟုတ္ စစ္ေဆးၿပီးမွ ယာယီပတ္စ္ပို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္
လူစာရင္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံသုိ႔ ျပန္ပို႔မည္
ြ ္ ထိုင္းဝန္ၾကီးမ်ား စည္းေဝး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ရ
ျဖစ္သည္။၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တင
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ၊
ေဖေဖၚဝါရီလႏွင့္ မတ္လ သို႔မဟုတ္ ဇြန္လတြင္ လုပ္လုပ္ခြင့္သက္တမ္း ကုန္ဆံုးေသာ
ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားတြက္ လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္
သက္တမ္း တိုးျမႇင့္ျခင္းကို ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔ထိ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေနထိုင
္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ (့္ ့ဘတ္)လုပ္ငန္းစU္တင
ြ ္၊ ျမန္မာလုပ္သမားမ်ားထံမွ
တစ္ႏွာစာ
ြ ့္ႏွင့္က်မၼာေရးေစာင့္ေရွာက္ခမ်ားျပည္
ကုန္က်မည့္ လုပ္ကိုင္ခင ့ ၀ ယူႈ၍လုပ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း
ျမန္မာလုပ္သမား
မ်ားေနထိုင္ခင
ြ ့္ရရွိခ့သ
ဲ ည္မွာ ၈လာသာရွိသည္။ထို ့ေၾကာင့္ ျမန္မာလုပ္သမား ၃သိန္းဘတ္လုပ္လိုက္လွ်င္
လူတစ္သိန္း
တြက္ ထိုင္းစိုးရက မတရားျဖတ္ယူခေ
ဲ ၾက ာင္းလုပ္သမားေရးေဆာင္ရြက္သည္
့ ဖြဲ ့တခုက
ေထာက္ျပခဲ့သည္။
http://jacbaburma.blogspot.com/2010/01/blog-post_1168.html
*************************************************************
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
*************************************************************
ႛ
2010-01-19
-
႓ !ႚ
# $#%&
ႛ
'႖ ႛ )
)ႛ
%& *++
, ႛ -
./$0' *1$
ႛ
ႛ'
*
$0
႓0 ႓ 2 %&)/
3
-
%႓ !ႚ$%& 4 0' 0 5++ 2 # $#%&
ႛ
# 6++7 # $
ႛ '႖႓0
$$8
%ႛ
2$8
2$ , ႒0႟
(UNHCR) ႟$#ႚ # ႓ 2 %&) /
3
႟<ႚ$ &$ = #2 %& 4.
> $ $
$%
& ' $/'ႛ 0
ႛ $ #/.%& ?0 RFA
/
3
.
%& D$ EF%&)/
3
UNHCR .
$# 8 -
./$0' 6G$
ႛ #
2$8 $# #
' %0
$$8
%ႛ )
)ႛ
8 $#
'ႛ
F!%&%
& ,
H
$0
ႛ # ႓0
'ႛ ႛ
ႛ
)%&/
3
ႛ
#
/ #2
'2
$#
'ႛ' $/
3
ႛ
# FA
% $%&
)
%ႛ ႓0 RFA
# 2
$ #
/.%&8 '#
/
3
http://www.rfa.org/burmese/news/refugees_demonstrate_in_front_of_un_office-
01192010125346.html
*************************************************************
xdik ;f e,fpyf Edk@b;dk pcef;wGif jrefrm'kuo
Q nfrsm; awmif;qdq
k ENjy
armifw;l 19 Zefe0g&D 2010
http://burmese.dvb.no/textonly/
*************************************************************
ႏို႔ဖိုးဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ဆႏၵျပမႈျဖစ္ပြား
ရဲရင့/္ ၂၀ ဇန္န၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
တတိယႏိုင္ငံထက
ြ ္ခာြ ခြင့္ ရရိွေရးတြက္ ႏွစ္ရွည္ေစာင့္ဆိုင္းေနရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ဒုကၡသည္မ်ားက
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ႏို႔ဖိုးဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ ယမန္ေန႔က ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။
ဆႏၵျပပြတ
ဲ င ဲ ည့္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ မ်ိဳးသားေကာင္စီ၏ ႐ံုးုပ္ႀကီးေဟာင္းျဖစ္သူ
ြ ္ ပါ၀င္ခ့သ
မန္းလွေးက “စခန္းထဲမွာ က်ေနာ္တို႔ေစာင့္တာ (၅) ႏွစ္ထ၀
ဲ င္လာၿပီ။ ေမရိကန္မွာ ေျခခ်ဖို႔ တြက္
က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံေရးဖြ
႔ဲ စည္းေတြက လူ (၃၀၀) ေက်ာ္ကို ေမရိကန္က ဆိုင္းငံ့နဲ႔ ျငင္းပယ္မႈေတြ
လုပ္ထားတယ္၊ ယူန္ကလည္း က်ေနာ္တို႔ကို ဂ႐ုမစိုက္ဘူး။ ေမာက္ေမာက္မာမာ ဆက္ဆံတာေတြရိွတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဆႏၵျပရတာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
စခန္းတြင္းရိွ ယူန္ိပ္ခ်္စ
ီ ာ႐ုံးေရွ႕တြင္ မြန္းလြဲ (၁) နာရီမွ ညေန (၃) နာရီထိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည့္
ႏိုင္ငံေရးဒုကၡသည္ (၁၀၀) ေက်ာ္ထတ ြ ္ သံဃာေတာ္ခ်ဳိ႕ ပါ၀င္ခဲ့သည္။
ဲ င
ႏိုင္ငံေရးဒုကၡသည္တUီးျဖစ္သူ Uီးခ်စ္က “ရင္ကလည္း ယူန္ကို က်ေနာ္တို႔ သြားေဆြးေႏြးတာေတြ
ရိွပါတယ္။ သူတို႔က ေျပလည္ောင္ေျပာဆိုတာေတြ မရိွဘဲ မင္းတို႔ ေစာင့္ႏိုင္ရင္ေစာင့္ၾက၊ ေစာင့္မႏိုင္ရင္
ျမန္မာျပည္ျပန္ၾက၊ ငါတို႔ဟာ ခရီးသြား ေးဂ်င့္ေတြ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာတာေတြရိွတယ္။
ၾကာလာေတာ့လည္း လူေတြက သီးမခံႏိုင္လို႔ ဒီလိုျဖစ္ရတာ” ဟု ေျပာသည္။
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/20110c.php
*************************************************************
ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ဆႏၵျပ
ဖနိဒါ | ဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၅ မိနစ္
တတိယႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခာြ ေရး ၾကံ႕ၾကာေနသူမ်ားက “Don’t Forget Our Welfare & Future” “UNHCR
Help” “Hopeless Education for Children” စသည့္ စာတမ္းပါ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ကာ
သံတိတ္ဆႏၵျပၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ျပည္တင
ြ ္းစစ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ၉ ခုသို႔
ေရာက္ရွိေနေသာ ဒုကၡသည္ေပါင္းမွာ ၂ဝဝ၉ ောက္တိုဘာလထိ ၁၄ဝဝဝဝ Uီးခန္႔ရွိေၾကာင္း
ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေနသည့္ TBBC ဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ထားသည္။
http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrief/4620-2010-01-19-13-09-23.html
*************************************************************
ႏို႔ဖိုးကမ့္တင
ြ ္းမွ ဒုကၡသည္မ်ားက UNHCR ကို ဆႏၵျပေနၾက
စိတ၀
္ င္စားမႈရွိပါက ဆက္သယ
ြ ္ ေမးျမန္းႏိုင္ပါေၾကာင္းႏွင့္ ောက္ပါဆိုင္ဖုန္း မ်ားျဖစ္ေသာ ၀၅၅ ၅၇၇၃၈၆ ၊
၀၅၅ ၅၇၇၃၈၉၊ ၀၅၅ ၅၇၇၃၂၆ တို႔မွ တဆင့္ ကိုလွေးႏွင့္ ျခားသက္ဆိုင္ရာ ဆႏၵျပမႈတင
ြ ္ ပါ၀င္သူ
တUီးUီး ကို ေခၚေပးပါရန္ ေျပာ၍ သိလိုသည္မ်ားကို ေမးျမန္းႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေပးပို႔သူက
ေျပာျပခဲ့ပါသည္။
http://saffrontoward.blogspot.com/2010/01/unhcr_19.html
*************************************************************
စစ္တပ္မွ ေဒသခံေျမယာ Eက ၂၅၀ သိမ္းယူ
ပါးရယ္/ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၊
၂၀၊ ၂၀၁၀
တပ္ရင္းမွဴးမ်ားမွာ ၃၊ ၄ႏွစ
္ တြင္းတႀကိမ္ ေနရာလွည့္လည္ ေျပာင္းေရြ႕ေလ့ ရိွေသာေၾကာင့္ ၎တို႔
သိမ္းယူထားခဲ့ေသာ တပ္ပိုင္ေျမယာမ်ားကို ျပန္လည္ေရာင္းခ်ကာ ေရာက္ရိွလာေသာ
တပ္ရင္းသစ္မ်ားလည္း ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ေျမယာသစ္မ်ားကို ရွာေဖြ၍ ျပန္လည္သိမ္းယူေလ့ရိွေၾကာင္း
သူကဆက္ေျပာသည္။
http://www.ktimes.org/thatin/1-latest-news/541-2010-01-20-11-11-26.html
*************************************************************
ေန႕တဓူ၀ နဖ စစ္တပ္ ဖိႏွိပ္ သွ်မ္းေက်းလက္လူထု နယ္စပ္သို႕တိမ္းေ႐ွာင္
ဗုဒၶဟူးေန႕၊ 20 ဇန္န၀ါရီ 2010 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ယခုလဆန္းပိုင္းမွစ၍ သွ်မ္းျပည္ သို႕ နဖ စစ္ယာU္တန္းမ်ား ဆက္တိုက္တက္လာျခင္း၊ ေန႕စU္ႏွင
့္ မွ်
ေပၚတာဆြျဲ ခင္း၊ စားနပ္ရိကၡာတြက္ စပါး၊ ေျမပဲ ဓမၼေစ်းႏွိမ၀
္ ယ္ျခင္းတို႕ေၾကာင့္ ထိုင္းနယ္စပ္သို႕
ထြက္ေျပးတိမ္းေ႐ွာင္သည့္ သွ်မ္းျပည္ လယ္ပိုင္းေဒသခံမ်ား ပုိမုိမ်ားျပားလာေၾကာင္း
နယ္စပ္သတင္းရပ္ကက
ြ ္က ေျပာပါသည္။
http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/90-2008-08-03-06-47-55/657-2010-
01-20-08-58-05.html
*************************************************************
ေဒသခံ ဘဂၤလီ တUီး တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ိဳးသမီး ေဆးရံုတင္ထားရ
1/19/2010 ေမာင္ေး(နိရUၥရာ)
ာ)
http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2272
*************************************************************