Sie sind auf Seite 1von 40

e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 2

Der
Bernauer

Februar 2015

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

29. Jahrgang

Kurzer
Fasching

Der erste Ball, der Inthronisationsball, hat


stattgefunden (Seite 5). Jetzt haben die
Faschingsfans nur noch bis 17. Februar
Gelegenheit, sich bei mehreren Bllen
bzw. Kranzln auszutoben (Seite 4).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
13 . Feb.

Aus dem Inhalt

Verkehrsschau durchgefhrt:

Engagement gewrdigt:

Gewerbevereinsinfo:

Zwecks Sicherheit
im Verkehr

Brgermedaille fr
sechs Bernauer

Zum Thema
Weihnachtsmarkt

S. 3

S. 7

S. 12

Der Bernauer

Februar 2015

Liebe Brgerinnen
und Brger!

Seite 2

Brgermeisterbrief

Ich hoffe, Sie sind gut rbergerutscht und wnsche


Ihnen Gesundheit und Zufriedenheit fr 2015. Gleichzeitig bedanke ich mich bei
Ihnen fr die vielen guten
Worte und tatkrftige Untersttzung.

Projekte, die es zu
beenden gilt
Vor uns liegt ein Jahr, in
dem Projekte beendet werden, die noch in der alten
Legislaturperiode
beschlossen wurden. Im
Chiemseepark Bernau-Felden ist momentan ein weiteres Klinikgebude im
Rohbau. Zudem wird das
vorgelagerte Haus Chiemseewinkel im Zuge dieser
Manahme erweitert werden. Diese Baumanahme
greift meiner Meinung nach
sehr stark und leider nicht
vorteilhaft in das Aussehen
des Parks ein.

rat wird sich mit der abschlieenden Planung des


Parks beschftigen, der
das touristische Aushngeschild der Gemeinde ist. Es
werden erste Schritte zur
Umsetzung angegangen,
um z.B. die Parksituation in
den Griff zu bekommen.
Ziel ist eine attraktive und
zweckmige Gestaltung
des Parks.

Entscheidung fr
Caf gefallen

Interessant fr Radund Bergwanderer

Im stlichen Teil des Parks


wird der BSCF sein Clubgebude errichten. Am
Uferspitz ist die Entscheidung fr ein neues Caf gefallen. Der neue Gemeinde-

Ebenfalls wichtig fr den


Tourismus ist die Einbindung des Bahnhofs. Gestalterische Manahmen verbunden mit einer Bewerbung Bernaus als Aus-

Dieser Job macht dem Bernauer Brgermeister offensichtlich viel Spa.


Foto: Berger

gangspunkt fr Rad- und


Bergwanderungen sollen
mehr Touristen in die Ortsmitte bringen. Gesprche
mit Gewerbetreibenden,
wie diese Tagestouristen
als Kunden erreicht werden
knnen, werden bereits gefhrt. Es gilt Bernau als attraktiven Geschftsstandort
zu positionieren.
Im sozialen Bereich stehen
ein gutes Miteinander in der
Gemeinde im Mittelpunkt.
Sehr schwierig ist es fr
junge Einheimische bezahlbaren Wohnraum zu finden.
Hier richtet sich mein Appell an alle Grundstckseigentmer, dieser Situation
vor einem Verkauf Rechnung zu tragen. Ein
Tauschmodell, wie es in
einer anderen Gemeinde
erprobt wird, knnte ein
vielversprechender Ansatz
sein.

kologisch durchdachte Investitionen

Hier wird im Chiemsee-Park Felden in Ufernhe anstelle des


jetzigen Holzbaus demnchst ein neuer gastronomischer Betrieb entstehen.
Foto: M.E.

berschwemmungen, die
Energie- und Trinkwasserversorgung und globale
Entwicklungen stellen die
Frage, ob wir als Gemeinde
gegenber zuknftigen Entwicklungen gut aufgestellt

sind. Die Daseinsfrsorge


und Verantwortung gegenber nachkommenden Generationen erfordert kologisch durchdachte Investitionen in die Zukunft.
Blicke ich auf die ersten
Wochen des Jahres, so
startet Bernau stets furios.
Unsere exzellente Blaskapelle beginnt mit dem Neujahrskonzert. Die Sternsinger und Sie, liebe Bernauerinnen und Bernauer
sorgen stets fr ein einzigartiges Sammelergebnis.
Der
Pfarrabend
und
schlielich der Inthronisationsball der Chiemseenixen zeigen Bernau als traditionsbewussten Ort mit
einem vielseitigen und attraktiven Angebot.

Amsieren
Sie sich!
Der Hhepunkt der Faschingszeit ist gekommen
und unsere Vereine bieten
eine Reihe von Veranstaltungen fr Sie an. Bewegung ist gesund, lachen
auch. Ntzen Sie die Gelegenheit und amsieren Sie
sich. Ich fr meinen Teil
habe den Inthronisationsball sehr genossen und die
artistischen Einlagen der
Garde bewundert.
Beschwingt gehts leichter,
auch was die vor uns liegenden Aufgaben betrifft.
In diesem Sinne wnsche
ich Ihnen viel Erfolg und vor
allem fr die nchsten Tage
viel Vergngen im Fasching.
Bernau Helau!
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Februar 2015

Damit es im Verkehr gut luft


Verkehrsschau mit Gemeinde, mit Polizei und Verkehrswacht
Zusammen mit der Polizeiinspektion Prien und Vertretern der Verkehrswacht Rosenheim fand eine Verkehrsschau in Bernau statt. Es wurde weitgehend
das gesamte Straennetz besichtigt. Auerdem wurden aktuelle Verkehrsfragen angesprochen und
eventuelle neue Geschwindigkeitsmessstellen fr
den Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit
Oberland besichtigt.

Dienstag, 3. Mrz:

Informationsabend
fr die Neubrger

Der Bernauer

Neue Messstellen an der


Baumannstrae sowie an
der Rottauer Strae (Ecke
Ulmenstrae) und an der Eichetstrae wurden befrwortet, allerdings sind hier
zum Teil noch die Grundstckseigentmer zu hren.
Den insgesamt erarbeiteten
Manahmenkatalog
hier
aufzufhren, wrde zu weit
fhren aber einige wichtige
aktuelle Punkte seien erwhnt:

Brgermeister
Philipp
Bernhofer
ldt
alle
Neubrger zu einer Informationsveranstaltung am
Dienstag 3. Mrz ein. Bei
dieser Gelegenheit mchte das Gemeindeoberhaupt die zugezogenen
Brgerinnen und Brger
persnlich kennenlernen
und ihnen einen berblick
ber Bernau am Chiemsee samt seinen zahlreichen
Einrichtungen
geben. Untersttzt wird er
dabei von den verschiedenen Vereinen und Organisationen, die sich ebenfalls an diesem Abend vorstellen werden.
Der Neubrgerabend ist
geplant fr Dienstag, 3.
Mrz, um 19.00 Uhr im
Tagungsraum der Tourismuszentrale des Chiemsee-Alpenlandverbandes
in Bernau-Felden.
Brgermeister Bernhofer
wrde sich ber eine
groe Beteiligung freuen.
Weitere Informationen gibt
es in der Tourist-Information Bernau, Bernhard
Schulz, Telefon 9858-10.

Angesprochen und besichtigt wurde auch die neu entstandene Parkproblematik


im
Bereich
Mitterweg/
Aschauer Strae. Die Anbringung von Halteverboten
wrde nach Auffassung der
Experten nur eine Verlagerung des Problems bedeu-

Abfuhr der
Papier-Container

Abfuhr der RestMllbehlter

Die blauen Papier-Container


von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 11.
Februar, entleert; die Behlter von Remondis (bisher
EHG-Recycling) am Donnerstag, 12. Februar.

Die Abfuhr der Restmlltonnen erfolgt im Gemeindebereich von Bernau und Hittenkirchen im Turnus von 14
Tagen, jeweils am Mittwoch.
Die nchsten Termine sind
am 11. und 25. Februar.

Vorfahrt gewhren
An der Abzweigung von
Stocka kommend, in Richtung Kreuzstrae, wird ein
Vorfahrt-gewhren-Schild
angebracht, da insbesondere Mountainbiker oft nicht
beachten, dass die aus Kraimoos kommenden Verkehrsteilnehmer hier Vorfahrt haben.

Parkproblematik

ten. Die privaten Grundstckseinfahrten knnen,


bzw. sollten von den Grundstckseigentmern als solche gekennzeichnet werden
(z. B. Einfahrt freihalten).

Zickzacklinie
Im Kreuzungsbereich Mitterweg/Aschauer Strae ist ab
der Straenkante Aschauer
Strae entlang des Anwesens Aschauer Strae 7 bis
zum ersten Regenwassersinkkasten eine weie Zickzacklinie
anzubringen,
damit der Einmndungsbe-

reich knftig von parkenden


Fahrzeugen
freigehalten
wird.

Auf Stellpltze
hinweisen
Der Bau- und Umweltausschuss hat im Zuge des
Nutzungsnderungsverfahrens fr die Anwesen
Aschauer Strae 5 und 7
die unbefriedigende Situation aufgegriffen und den
Antragsteller aufgefordert,
auf die im Antrag dargestellten Stellpltze entsprechend mittels Beschilderung
hinzuweisen.

Stellpltze fr
Kunden freihalten
Die Mieter der gewerblich
genutzten Rume und
- Fortsetzung Seite 6 -

Der Bernauer

Februar 2015

p
eimtip
h
e
G
Der

Fasching 2015
12.02.

WEIBER -F ASCHING
am Unsinnigen Donnerstag
(ab 14 Uhr)

14.02. VOGLWUID-BALL
mit Zndup (ab 20 Uhr)
mit Barbetrieb u. Sauverlosung
am Faschingssonntag,ab 10 Uhr

15.02.

MASKIERTER FRHSCHOPPEN

18.02.

TRADITIONELLES FISCHESSEN

Seite 4

Gildeball und Kinderfasching


Rosenmontagsball und Kehraus
Im Fasching 2015 sind die
Chiemseenixen noch mit
mehreren Auftritten in Bernau aktiv. Die Gilde mit
ihrem Prsidenten Stefan
Pflgler an der Spitze
setzt auf das Motto
"Space Trip to the Moon auf zu neuen Galaxien".
Nach dem Inthronisationsball stehen noch einige
Glanzpunkte der Nixen
an: der Gildeball am Freitag, 6. Februar, und der
Kinderfasching am Samstag, 7. Februar, jeweils in
der Mehrzweckhalle.
Der traditionelle Rosen-

am Aschermittwoch

montagsball findet am 16.


Februar im Badehaus
statt.
Znftiger Abschluss der
Faschingssaison 2015 ist
am
Faschingsdienstag,
17. Februar, der Kehraus
im Farbinger Hof
*
Der Katholische Frauenbund ist wieder mit seinem beliebten Faschingskranzl dabei -. und zwar
am Dienstag, 10. Februar:
14.00 Uhr mit Musik und
lustigen Einlagen im katholischen Pfarrheim. Masken sind erwnscht!

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau


Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

n
se

shaxn-E
n
i
e
s
w
ch

Am Faschingsdienstag, 17. Febr.


ab 12 Uhr im Caf Chaos
ab 18 Uhr im Caf am Bahnhof

U
E
N

Palazzo

Restaurant / Pizzeria / Caf


im rztehaus in Bernau
Telefon 08051 - 9619696

(Alle Gerichte auch zum Mitnehmen)


ffnungsz.: Mo - Fr 8-23 Uhr, Sa 17 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr

Seite 5

Februar 2015

Der Bernauer

Flotte Tnze
und eine
tolle Show
Vom Krnungsball
der Chiemseenixen
In entfernte Galaxien entfhrten die Chiemseenixen bei ihrem Inthronisationsball die Besucher im
Saal des Gasthofs Kampenwand.
Prinz Tack Michael II., Graf
von Foto, Bewahrer von
Emotionen und Momenten,
Herrscher ber Funken und
Blitze, und Ihre Lieblichkeit,
Prinzessin Gloria I., die
Wchterin ber kleine und
groe Sterne im Land ber
dem Regenbogen, legten
einen eleganten Walzer zu

Akrobatische Einlage.

Der Showtanz der Nixen kam beim Publikum ausgezeichnet an.

Moonriver aufs Parkett.


Das
Kinderprinzenpaar,
Prinz Tobias I., glnzender
Herrscher ber das Universum, und Prinzessin AnnaLena I., strahlende Schnheit aus dem Reich der funkelnden Sterne, wussten
ebenso zu gefallen wie die
Jugendgarde und die Kindergarde.
Gut kam bei den Ballbesuchern an, dass es - erstmals
- gleich zwei Funkenmariechen gab.
Im Showteil beeindruckten
die Nixen mit Charme, Rasanz und zum Teil akrobatischen Figuren. Beifall bekamen auch die Gste, die
Hot Socks aus Ramerberg.
Brgermeister Philipp Bernhofer verband mit seinen
guten Wnschen fr eine erfolgreiche Faschingssaison
seine Hoffnung, danach
doch wieder den Ratm it
L ie f e r
s e r v ic

Februar:

Ung. Gulaschsuppe
mit Naan-Brot

Chicken-Nurani

Fotos: Berger

Sehr flott unterwegs: das


Kinderprinzenpaar und die
ganz kleinen Showgirls
(rechts).

hauschlssel zurckzubekommen.
Ein rundum gelungenes
Programm und die flotte
Musik der Bergfexn waren
fr viele Besucher Anlass,
sich auf den Gildeball am 6.
Februar zu freuen.

6.90

12.50

(Hhnerbruststreifen in einer sehr milden


Sauce aus Sahne, Joghurt, Curry und
Cashewkernen)

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Das Prinzenpaar der Bernauer Chiemseenixen in Aktion

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 6

Auch Bernau dabei beim


behrdlichen Digitalfunk
Gemeinderat genehmigt Gerte-Beschaffung

In der Ortsdurchfahrt von Schrging wird es keine


Tempobeschrnkung auf 30 geben. Die auf dem Schild erbetenen 30 sollten freiwillig befolgt werden.
Foto: M.E.

Damit es im Verkehr...
- Fortsetzung von Seite 3 -

deren Angestellte sind aufzufordern, den gemeindlichen Parkplatz an der Rottauer Strae zu benutzen,
damit die Stellpltze auf
dem Grundstck Aschauer
Strae 5 und 7 fr Patienten
und Kunden freigehalten
werden.
Zeigt sich, dass sich der
Parkdruck weiterhin erhht,
wird sich die Gemeinde weitere Schritte zur Einhaltung
der Verkehrssicherheit vorbehalten.

Die Forderung der Anwohner von Schrging auf eine


Tempo 30 Beschrnkung ist
rechtlich fr solche Ortsweiler nicht zulssig. Der
Durchgangsverkehr wird bereits mittels Beschilderung
auf 50 km/h reduziert. Es
wurde aber vereinbart das
gemeindliche Geschwindigkeitsmessgert im Fhjahr
wieder anzubringen.
*
Die Umsetzung der vorgeschlagenen Manahmen
wird Zug um Zug erfolgen.

Auch die Gemeinde Bernau


verschliet sich in Sachen
Kommunikation nicht dem
Fortschritt, beginnt doch im
Oktober 2015 im Rettungsdienstbereich Rosenheim
der sogenannte "sechsmonatige erweiterte Probebetrieb mit BOS-Digitalfunk".
(BOS steht fr Behrden
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben).
Alle Gemeinden aus den
Landkreisen
Rosenheim
und Miesbach sowie die
Stadt Rosenheim haben
sich fr diesen Probebetrieb
wie auch fr eine gemeinsame Endgertebeschaffung
ausgesprochen.
Nach Abstimmung mit den
Kommandanten der Feuerwehren Bernau und Hittenkirchen werden voraussichtlich acht Fahrzeugfunkgerte, 18 Handfunkgerte
sowie eine Festfunkstelle,
Zusatzlizenzen und 28
BOS-Sicherheitskar ten
bentigt. Die Gerte wurden
bereits bestellt und auch ein
entsprechender Frderantrag eingereicht, "da das

Landratsamt innerhalb von


zwei Wochen Rckmeldung
bentigte". Dies hat Brgermeister Philipp Bernhofer im
Gemeinderat bekanntgegeben.
Das Gremium gab fr die
Beschaffung im Nachhinein
mehrheitlich mit 15:3 Stimmen grnes Licht.

Ca.45 000 Euro


Welchen Einkaufspreis die
Gemeinde schlielich fr
Einzelgerte
bezahlen
msse, lasse sich erst nach
einer Ausschreibung und erfolgtem Zuschlag an den
gnstigsten Bieter feststellen. Eine grobe Kostenschtzung ergebe zu erwartende Gesamtkosten von
etwa 45 000 Euro; Zuschsse werden in Hhe von rund
19 000 Euro erwartet.
*
Die Beschaffung erfolgt aus
wirtschaftlichen Grnden
durch den Zweckverband
fr Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Rosenheim.

Informationen fr die
Brger von Eichet
Ein Informationsabend zum
Thema
Tiefbau-Sanierungsmanahmen in Eichet
(Oberflchenentwsserung
/Straenbau) findet fr alle
interessierten Brger am
Montag, 23.Februar, im
Gasthof
Kampenwand
statt. Dieser Abend ist ge-

dacht fr all diejenigen


Grund- und Hauseigentmer des Ortsteils Eichet,
die bei den bisherigen Informationsveranstaltungen zu
dieser Thematik nicht anwesend sein konnten. Beginn
ist um 19.30 Uhr im Kampenwandsaal.

Auch Gewsserschutz eine Aufgabe


Der Gewsserschutz gehrt in bstimmten Bereichen
zu den Aufgaben der Gemeinde. Hier rumt ein Mittarbeiter des Bauhofs einen Graben gegenber dem
Wertstoffhof, damit die Straenentwsserung gewhrleistet bleibt.
Foto: M.E.

Seite 7

Februar 2015

Der Bernauer

Brgermedaillen fr sechs verdiente Bernauer


Kommunale Verdienste und soziales Engagement von einer Frau und fnf Mnnern gewrdigt
In Anerkennung ihrer Verdienste hat Brgermeister
Philipp Bernhofer sechs
Brger in Bernau ausgezeichnet. Die Brgermedaille der Gemeinde ging
an fnf Mnner, die viele
Jahre im Gemeinderat die
Geschicke der Kommune
mit bestimmt haben, und
eine Frau, die sich schon
seit langem selbstlos fr
ihre Mitmenschen einsetzt.
Elisabeth Thalhammer bekam die Auszeichnung fr
ihr uneigenntziges brgerschaftliches Engagement.
Soziales Engagement ist fr
sie laut Bernhofer eine
Selbstverstndlichkeit. Untersttzung und Beistand
lasse sie jedem Mitbrger
zukommen, von dem sie erfahre, dass er der Hilfe bedrfe. Sie helfe selbst oder
organisiere Hilfe fr Menschen und Familien in finanzieller Not oder im sozialen
und pflegerischen Bereich.
Von 1986 bis 2001 war sie
Mitglied im Pfarrgemeinderat Hittenkirchen, davon
zwlf Jahre als Vorsitzende.
In diese Zeit fiel der Aufbau
regelmiger
Seniorennachmittage und die Grndung eines Frauen-Jugendund Kinderchores in Hittenkirchen.
Viele Jahre war Elisabeth
Thalhammer auerdem ehrenamtliche Einsatzleiterin
der Dorfhelferinnen. Seit

Die Brgermedaille der Gemeinde Bernau berreichte Brgermeister Philipp Bernhofer (ganz
links) jeweils an Rainer Wicha, Klaus Daiber, Willi Weitzel, Elisabeth Thalhammer, Eberhard
Schuhmann und Eduard Wierer (von links).
Foto: Berger

1997 ist sie Mitglied im Katholischen Frauenbund Bernau-Hittenkirchen,


2013
bernahm sie das Amt der
Zweiten Vorsitzenden.
Bernhofer sagte, dass sie
alleinstehende, behinderte
und ltere Mitbrger in die
Dorfgemeinschaft integriere.
Sie sei immer daran interessiert, Neubrger mit ihren
jeweiligen Fhigkeiten und
Interessen in die Dorfgemeinschaft aufzunehmen.
Dem Brgermeister zufolge
ist sie immer auf der Suche
nach Einnahmequellen fr
soziale Zwecke, dafr kocht,
backt, nht und bastelt sie
stndig.
Im Jahr 2012 erhielt sie das
Ehrenzeichen fr Verdienste
im Ehrenamt des Bayerischen Ministerprsidenten.
Klaus Daiber war Mitglied

im Gemeinderat von 1984


bis 2014. Zweiter Brgermeister war er von 1996 bis
2002, Erster Brgermeister
von 2002 bis 2014. 2004
bekam der Gauschtzenmeister die Kommunale
Dankurkunde des Bayerischen Innenministeriums.
Rainer Wicha hatte Sitz und
Stimme im Gemeinderat von
1984 bis 2014. In dieser Zeit
war er 27 Jahre Sport- und
Hallenreferent. Verliehen bekommen hat der pensionierte Schulrektor die Kommunale Dankurkunde (2004)
und die Verdienstmedaille in
Bronze (2014) des Bayerischen Innenministeriums.
Eduard Wierer sa 42
Jahre im Kommunalparlament - und zwar von 1972
bis 2014. Er ist Inhaber der

Kommunalen Dankurkunde
(seit 1993) und der Verdienstmedaille in Bronze
(seit 2008) des Bayerischen
Innenministeriums.
Wilhelm Weitzel war von
1978 bis 1983 und von 1990
bis 2014 Mitglied im Gemeinderat. 2005 bekam er
die Kommunale Dankurkunde des Bayerischen Innenministeriums.
Eberhard Schuhmann war
von 1972 bis 1978 und von
1984 bis 2001 im Gemeinderat. Von 1996 bis 2011
war er Dritter Brgermeister.
Er ist Inhaber der Kommunalen Dankurkunde (seit
1996) und Trger des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (seit
2008) sowie der Bezirksmedaille (2004).

Bayerische Ehrenamtskarte fr ehrenamtlich Engagierte


Als Zeichen des Dankes
und der Anerkennung fr
Brgerinnen und Brger, die
sich seit Jahren ehrenamtlich engagieren, gibt es die
EHRENAMTSKARTE des
Freistaates Bayern. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gibt es in unserer Gemeinde in allen Lebensbereichen. Als Wert-

schtzung ihres Einsatzes


und ihrer Arbeit gibt es fr
Inhaber der Ehrenamtskarte
verschiedene Vergnstigungen und Ermigungen. Dadurch sollen aktive Ehrenamtliche fr ihr Engagement
belohnt werden.
Die Vorsitzenden der Bernauer Vereine und Organisationen knnen in Frage

kommende Mitglieder bei


der Gemeinde im Rathaus
melden. In Frage kommen
zum Beispiel die Elternbeirte in Kindergrten und
der Schule, Trainer und
wichtige Funktionre in Vereinen, Mithelfer bei den Rettungsdiensten und Feuerwehren oder Freiwillige in
der Kranken- und Senioren-

betreuung und in den Kirchengemeinden. Anmeldungen auf Vergabe der Ehrenamtskarte werden dann
ber die Gemeinde an das
Landratsamt weitergeleitet.
Nhere Informationen ber
die Erteilungsvoraussetzungen und Anmeldungen gibt
es im Rathaus bei Rita Fitzner, Telefon 8008-16.

Der Bernauer

Februar 2015

Jell stellt ein, in Voll- und Teilzeit:


-

Feinwerkmechaniker/ innen
Werkzeugmacher/ innen
Kunststoffformgeber/ innen
Technischer Mitarbeiter/ innen
Konstrukteur/ innen
Brokraft/ Kaufmnnische Mitarbeiter/ in
Marketingkraft

Sie sind gerade ausgelernt und/ oder suchen eine neue Herausforderung?

Seite 8





Sie bringen Flexibilitt in allen Bereichen des Arbeitsalltags mit?


Ihr Ansprechpartner: Gerhard Jell, E-Mail: gerhard@jell-konstruktion.de
Tel. 08051 984640

Seite 9

Februar 2015

Es gibt einen neuen Fahrplan


der Chiemseeringlinie

Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt

Regionskarte 2015 kostenlos erhltlich

Prsenz auf der Grnen Woche

Die Internationale Grne


Woche in Berlin wird
immer mehr zu einem touristischen Magnet fr die
Prsentation der bayerischen Tourismusorte. In
der groen Bayernhalle hat
der Chiemsee-AlpenlandTourismus federfhrend
den Stand fr die drei
Landkreise,
Traunstein,
Miesbach und Rosenheim
bernommen. Neben den
touristischen Angeboten
aus der Region waren
auch zahlreiche gastrono-

mische und kulinarische


Leistungsanbieter vertreten. Auch Bernaus Brgermeister Philipp Bernhofer
(2. von rechts) konnte sich
ber die professionelle
Darstellung des Gemeinschaftsstandes berzeugen und hat zusammen mit
seinen Rosenheimer Brgermeisterkollegen, Alpenland-Geschftsfhrer in
Christina Pfaffinger und
Landrat Wolfgang Berthaler (rechts) viele wertvolle
Kontakte knpfen knnen.

Kostenlose Karte fr Radlfahrer


Der Chiemsee-Alpenland
Tourismusverband hat eine
neue Radkarte fr die heimische Region herausgebracht.
Der groformatige Faltplan
im Mastab 1:80.000 enthlt alle beliebten Radwege,
beispielsweise die Tour rund
um den Chiemsee, sowie
zahlreiche Fernradwege,

Der Bernauer

die durch die Region fhren.


Dazu gehren der MozartRadweg ebenso wie der Bodensee-Knigssee-Radweg
und die Via Julia. Auf der
Rckseite der Karte findet
man ausfhrliche Tourenbeschreibungen, praktische
Hinweise fr die Fahrradmitnahme in ffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Kontaktdaten von Fahrradwerksttten. Die Radkarte
Chiemsee-Alpenland ist ab
sofort im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden
sowie in vielen Tourist-Infos
der Region kostenlos erhltlich. Weitere Informationen
zu Radtouren in der Region
gibt es im Internet unter
www.chiemseealpenland.de.

Der neue Fahrplan 2015 der


Chiemseeringlinie, des Radund Wanderbusses rund um
den Chiemsee, ist unter
anderem im
Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden ab sofort
kostenlos erhltlich. Im
Fahrplan enthalten
ist
zudem eine
bersichtliche
ChiemseeRegionskarte, darin sind
die
beiden
Wegvarianten
eingezeichnet
- der Chiemsee Radweg
fr sportliche Radfahrer
sowie der Chiemsee Rundweg fr Fugnger und
Genussradler. Mit dem Beginn der Pfingstferien wird
die Chiemseeringlinie ihren
Betrieb wieder aufnehmen.
Zwischen dem 23. Mai und
dem 11. Oktober umrundet
der Bus mit Fahrradanhnger tglich fnf Mal den
Chiemsee. Radfahrer und
Wanderer knnen so die
rund 60 Kilometer lange
Strecke beliebig abkrzen.
Die Chiemseeringlinie ist
ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal, auf das die
Region zurecht stolz sein
kann , so Christina Pfaffin-

ger, Geschftsfhrerin des


Chiemsee-Alpenland Tourismusverbandes. Das erfolgreiche
Gem e i n schaftsprojekt
wurde vom
Abwasserund Umweltv e r b a n d
Chiemsee
(AUV)
ins
Leben gerufen und geht
2015 in die
neunte Saison. Fr Inhaber einer Kurund Gstekarte der beteiligten Gemeinden ist
die
Benutzung
der
Chiemseeringlinie sogar kostenfrei
mglich.
Auf
Wunsch der Gemeinden
und ihren Touristikern habe
man den Prospekt dieses
Mal bereits zu Beginn des
Jahres
herausgebracht.
Dies gibt uns die Mglichkeit, dieses besondere touristische Angebot gleich
zum Start der Messesaison
im Januar bundesweit zu
bewerben., so Pfaffinger
abschlieend.
Weitere Informationen gibt
es bei den beteiligten Gemeinden sowie im Chiemsee-Alpenland-Infocenter
unter Telefon 96555-0 bzw.
unter www.chiemse

Appell an Vermieter:

Der Tourist-Info Daten melden


Wie die Bernauer Kurverwaltung meldet, war der
Rcklauf der Verfgbarkeiten und Preise fr 2015
sehr schwach. Deshalb geht der Appell an alle Vermieter, ihre Preise und Verfgbarkeiten im Internet
auf der Homepage von www.bernau-am-chiemsee.de zu melden oder die Daten an die TouristInfo weiter zu geben.

Der Bernauer

Neues aus der

Februar 2015

Bcherei

Das Team der Gemeindebcherei Bernau bedankt


sich bei allen, die im letzten
Jahr Bcher, Zeitschriften,
Cd s, DVD s und Spiele gespendet haben. Auch diesmal sind wieder neue Medien eingetroffen:

Janet Evanovich:
Ksse sich wer kann
Kinder-und Jugend:
Gregs Tagebuch - Bse
Falle, Band 9
Scary Harry, Band 1 und 2

Romane:
Daniel Wolf
Das Licht der Welt

Warrior Cats - Zeichen der


Sterne, Band 3 und 4
Bibi und Tina: Voll verhext!

Lucinda Riley
Der Engelsbaum
Nora Roberts
O Dwyer Triologie,
Band 1 und 2

Die ffnungszeiten
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
Mo
15.30 - 18.30 Uhr
Do
15.30 - 18:30 Uhr
(nicht an Feiertagen geffnet).

Spa mit Petterson und Findus


Ein Besuch in der Bernauer
Bcherei ist fr alle Kinder
immer ein Erlebnis, aber im
Advent erwartete die Kinder der Klasse 2b eine zustzliche
b e r r a schung: Natalie Stangl las
das
Bilderbuchkino
, , Pe t t e r s o n
kriegt Weihnachtsbesuch" vor und
entfhrte die
Buben
und
Mdchen
dank
der
groen Bilder auf der Leinwand in die turbulente Welt
des kleinen Katers und seines,,Alten".
Weil sich Petterson beim
Christbaumschlagen das
Bein verletzt, droht den beiden Freunden ein trostloses
Fest ohne Tanne, Essen und
Geschenke.
Sie versuchen das Beste
daraus zu machen, basteln
einen eigenen Weihnachtsbaum und schmcken ihn

mit allem Roten und Glnzenden, was sie im Haus


finden. Dennoch will keine

Seite 10

Das vhs-Angebot in Bernau


Die Volkshochschule bietet
im Frhjahr-/ Sommerprogramm 2015 folgende
Kurse in der Aula der Bernauer Grundschule an:
Montag:
Wirbelsulengymnastik
und Beckenbodentraining
12 Mal, von 16.15 bis 17.30
Uhr sowie von von 17.30
bis 18.45 Uhr. Kursbeginn:
23. Februar 2015.
Kursleitung: Barbara HanelStocker, Physiotherapeutin
Wirbelsulengymnastik und
Beckenbodentraining
Power Pilates I
13 Mal, von 19.00 bis 20.00
Uhr. Kursbeginn: 2. Februar
2015. Kursleitung: Petra
Steinberger
Power Pilates II
13 Mal, von 20.00 bis 21.00
Uhr. Kursbeginn: 2. Februar
2015. Kursleitung: Petra
Steinberger
Dienstag:
ZumbaFitness Bernau
10 Mal, von 18.00 bis 19.00
Uhr. Kursbeginn: 24. Februar 2015. Kursleitung: Birgit
Oberpriller, Zumba Instructorin
Aerobic Ran an
den Winterspreck
15 Mal, von 19.15 bis 20.45
Uhr. Kursbeginn: 24. Februar 2015. Kursleitung: Katja
Staffner, Fachbungsleiterin
Aerobic

besinnliche Freude aufkommen, bis einige nette Nachbarn zu Hilfe eilen. Und so
wird es am Ende doch noch
ein tolles Fest zu dem Petterson und Findus nicht nur
den originellsten Christbaum aller Zeiten haben,
sondern auch das kstlichste Essen und
jede Menge Freunde.
Zum Abschluss durften die
Kinder der Klasse 2b noch
die Bcherei durchstbern.

Mittwoch:
Figurtraining: Bauch,

Beine, Po
15 Mal, von 18.00 bis 19.00
Uhr. Kursbeginn: 25. Februar 2015. Kursleitung: Anna
Wohlhaupter, Fitness-Instructorin.
Starker Rcken
15 Mal, von 19.00 bis 20.00
Uhr. Kursbeginn: 25. Februar 2015. Kursleitung: Anna
Wohlhaupter, Fitness-Instructorin.
Afrikanisches und brasilianisches Trommeln
8 Mal, von 20.00 bis 21.30
Uhr. Kursbeginn: 11. Mrz
2015. Kursleitung: Matthias
Langner.
Donnerstag:
Power Pilates III
10 Mal, von 17.00 bis 18.00
Uhr. Kursbeginn: 5. Mrz
2015. Kursleitung: Ursula
Gruber.
Yoga in Bernau I
10 Mal, von 18.15 bis 19.45
Uhr. Kursbeginn: 26. Februar 2015. Kursleitung: Ingrid
Brims-Kamstedt, Yogalehrerin.
Yoga in Bernau II
10 Mal, von 19.45 bis 21.15
Uhr. Kursbeginn: 26. Februar 2015. Kursleitung: Ingrid
Brims-Kamstedt, Yogalehrerin
Fr alle Kurse gibt es derzeit noch freie Pltze.
*
Nhere Ausknfte und Anmeldung: vhs-Bro,
Telefon 08051/3430.

Die Vogelwelt am Chiemsee


Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene
Ornithologen Naturfhrer
erzhlen
Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-

schner Winkl. Nchster Termin ist am Sonntag, 1. Februar. Treffpunkt ist um 9:00
Uhr am Turm in Felden.
Die Veranstaltung in Felden
ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene
Beobachter gleichermaen
geeignet.

Seite 11

Februar 2015

F a s ch i n g

Der Bernauer

Wir suchen kontinuierlich


nach passenden Objekten
fr unsere Kunden
Als erstes wnschen wir allen
Lesern ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2015.

Faschingshten, Ohrringen, Ringen,


Schminke, Scherzartikeln usw.

Wir konnten heuer wieder diverse attraktive Objekte


verkaufen, da es aber nur einen neuen Besitzer geben
kann, sind viele unserer ernsthaft interessierten Kunden
nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem
Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck.

Chiemseestr. 26 83233 Bernau


Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu verkaufen oder


zu vermieten, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf.
Wir erklren gerne in einem unverbindlichen, persnlichen
Gesprch die mgliche Vorgehensweise.

Sonstiges

Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und wir


den dafr passenden Kufer bzw. Mieter.

Groe Auswahl an

Gesucht:
Koch, Bedienung,
Kchenhilfe (m/w)
Telefon 0171-6261201
oder 0151-46184957
Camping Harras

Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter


www.bayern.domizil.de

"Sieschis Nhstberl"
sagt Danke
fr ihr Vertrauen
im letzten Jahr
Bernau 9651764

Ihr Experte fr Bernau:

Eva-Beatrix von Sluyterman


Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

IMMOBILIEN/ DIVERSES
Auf der Suche nach einem Beruf mit Zukunft?
Zur Verstrkung unseres Teams unserer fachrztlich-internistischen/allgemeinrztlichen Praxisgemeinschaft suchen wir zum Herbst 2015

Haus mit Platzreserve


- Wohnen (fast) wie auf einer Ebene

Wohnen und Schlafen auf einer Ebene


Sauna, Kachelofen, Gartenteich, Gartenhaus
Sdausrichtung, groe Terrasse, sehr groer Keller
5 Zimmer, ca. 148 m2 Wohnflche, Grundstck 503 m2

Kaufpreis: 449.000
zzgl. Kufercourtage 3,57 % vom Preis inkl. gesetzlicher MwSt

Nutzen Sie auch meinen Vermietservice!


Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Anruf und
biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

eine freundliche und engagierte Auszubildende


zur Medizinischen Fachangestellten.
Bewerbung erbeten an:
Dr. Hinke / Dr. Olbrich,
Feuerhausstr. 4, 83229 Aschau

In Bernau von privat


zum Kauf gesucht
EFH, DHH oder RH
Telefon 08051/89246

Verkaufe Brennholz
ofenfertig o. Meterscheite
Hart- oder Weichholz

0170-4813272

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 12

Warum 2014 kein Weihnachtsmarkt


in Bernau-Felden stattfgefunden hat
Die Mitglieder
der Vorstandschaft des Bernauer Gewerbevereins wurden
hufig gefragt,
was die genauen Grnde fr den Ausfall
des
Weihnachtsmarktes
2014 waren. Um einen
falschen Eindruck zu vermeiden, fasst die Vorstandschaft die Grnde hier
nochmals zusammen.

Die Vorteile am
Badehaus

Mller und Norbert


Klauck
boten darauf hin
dem Trachtenverein ihre Untersttzung an
und die Mglichkeit, dieses Vorhaben in den
bestehenden Weihnachtsmarkt zu integrieren. Der
Trachtenverein
uerte
aber, dass man unbedingt
etwas Eigenes machen
wolle. Das Argument, in Bernau sei kein Raum fr zwei
Weihnachtsveranstaltungen
fand zunchst kein Gehr.

Um eine praktikable
Lsung bemht

Bereits seit mehreren Jahren veranstaltet der Gewerbeverein gemeinsam mit


dem Badehaus in Felden
einen
Weihnachtsmarkt.
Dieser wird von Alois Mller
und dem Badehaus organisiert und auch finanziell
stark untersttzt. Der Gewerbeverein konnte auf die
Flchen, WC-Einrichtungen
etc. vom Badehaus kostenlos zurck greifen. Ebenfalls
bernahm das Badehaus
den Httenaufbau, den
Schmuck und berwiegend
auch die Kosten fr die Musiker.

Auf Nachfragen von Klauck


im September 2014 uerte
sich der Trachtenverein, er
wisse nicht genau, wie das
Krippenspiel berhaupt aussehen solle. Norbert Klauck
bat darum, rechtzeitig das
Gesprch zu suchen, damit
sich abgestimmt werden
kann. Zu diesem Gesprch
kam es aber erst im November dieses Jahres. Gemeinsam mit Brgermeister Philipp Bernhofer bemhte man
sich um eine Lsung.

Trachtler fr ein
Krippenspiel

Die Toilettenfrage

Bereits 2013 uerte der


Trachtenverein den Wunsch,
ein Krippenspiel, gepaart
mit einem Glhwein- und
einem Imbissstand im Jahr
2014 zu veranstalten. Alois

Der Trachtenverein hielt an


seinem Plan, die Veranstaltung am neuen Rathaus
durchzufhren fest. Der Gewerbeverein wies darauf
hin, dass die Toilettenfrage

Gewerbeverein ldt ein


Der Gewerbeverein ldt ein
zu einem gemtlichen Beisammensein - mit Begleitung - Am Freitag, 13.
Mrz, um 19:30 Uhr in die
Gaststtte Badehaus.
Im Mittelpunkt stehen Ge-

sprche und ein Meinungsaustausch, u.a. auch ber


die Aktivitten des Gewerbevereins und was in Zukunft von diesem erwartet
wird. Die Kosten werde
vom Verein getragen.

nicht geklrt sei. Ein Toilettenwagen hlt i.d.R. einem


Klteeinbruch nicht stand.
Der Trachtenverein meinte
zwar, dies liee sich machen, konnte es aber nicht
garantieren.

Stromversorgung
Weiterhin war vllig unklar,
ob die Stromversorgung am
Rathaus ausreichend sei.
Schlielich bentigen die
Fieranten i.d.R. je 2.000
Watt fr eine Heizung. Zustzlicher Energiebedarf besteht fr das Karussell, die
Glhweinbehlter
und
Kocheinrichtungen. Von den
Beleuchtungen ganz zu
schweigen.

Verlegung einfach
zu kurzfristig
In der Krze der Zeit war
also nicht zu klren, ob der
Weihnachtsmarkt technisch
gesehen berhaupt von Felden zum Rathaus verlegt
werden kann. Man einigte
sich daher, dass mit mindestens ein bis zwei Wochen
Zeitversatz der Weihnachtsmarkt in Felden bleibt und
das Krippenspiel am Rathaus stattfinden soll. Das
war der Konsens.

Terminprobleme
Alois Mller wollte den Standort Rathaus aber nochmals
prfen. Er und der Trachtenverein verabredeten sich am
Rathaus zur Ortsbegehung.
Hier stellte man fest, dass
beide Weihnachtsveranstaltungen wegen Terminschwierigkeiten zeitgleich
stattfinden mssen.

Keine Einigung
Fischer und Mller konnten
sich nicht einigen, da der

Trachtenverein auf den Rathausplatz fr das Gruppenspiel bestand und der Gewerbeverein wegen der ungeklrten Technik auf Felden. Erst als Mller die Diskussion beendete und mitteilte, dass es 2014 dann
keinen Weihnachtsmarkt mit
ihm in Felden geben werde
und ins Badehaus fuhr, um
den Fieranten abzusagen,
lenkte der Trachtenverein
ein und telefonierte mit Mller und auch mit Klauck. Er
teilte mit, dass nun auch der
Trachtenverein den Rathausplatz aufgebe und evtl.
am See mitmachen wolle.
Leider war es fr diese Einsicht zu spt. Mller hatte
bereits den Fieranten telefonisch abgesagt und legte
die Organisation nieder.

Neuorganisation war
nicht zu schaffen
Mller betonte zwar, dass er
den Platz in Felden und
seine Toiletten gerne zur
Verfgung stelle, wollte aber
seine Absage nicht mehr widerrufen. Die Gewerbevereinsvorstandschaft
beschloss daher, 2014 den
Weihnachtsmarkt nicht zu
veranstalten, da eine vllige
Neuorganisation notwendig
geworden wre. Dies war in
der Krze der Zeit aber nicht
zu schaffen. hnlich uerte
sich der Trachtenverein.

Heuer ist Zeit


Fr 2015 ist nun gengend
Zeit, die ungeklrten Positionen (WC/Strom/Aufbau)
zu klren.
Fr die Vorstandschaft
des Gewerbevereins
Norbert Klauck,
1. Vorsitzender

Seite 13

Februar 2015

Neue Knige regieren


die Edelweischtzen
Andreas Schnaiter ist neuer
Knig der Edelweischtzen, Matthias Winkler der
neue Jugendknig (siehe
Foto rechts).
Traditionell feierten die Bernauer Edelweischtzen
ihren Jahrtag zu Beginn mit
einem Gottesdienst in der
Pfarrkirche. Mit dem empfangenen Segen ging es
darauf im Gasthof Alter
Wirt um die Neuvergabe
der Knigswrde.
Die Bernauer Musikkapelle
sorgte beim Wildessen und
der Preisverteilung fr einen
wrdigen Rahmen der Veranstaltung.
In der Schtzenklasse sicherte sich dieses Jahr mit
dem besten Schuss aller
angetretenen
Schtzen
Andreas Schnaiter die Knigswrde. Den zweiten
Platz erreichte zweiter Vorstand Florian Lackerschmid

vor Kilian Osterhammer. Sie


wurden mit Wurst- und Brezenkette prmiert.
In der Jugendklasse konnte
sich Matthias Winkler vor
Sandra Schellmoser und
Lukas Meier den Siegertitel
holen.
Die Jahres-Gesamtwertung
der Schtzenklasse sicherte
sich Franz Praberger.
In der Jugend-Jahreswertung gewann Sandra Schellmoser.

Willi Schellmoser Ehrenmitglied


Im Rahmen des Knigsschieens hat Schtzenmeister Hans Schnaiter
das verdiente Mitglied Willi
Schellmoser sen. zum Ehrenmitglied der Edelweischtzen
ernannt.
Schellmoser kann auf eine
Vereinszugehrigkeit seit
1966 zurckblicken.
Das Amt des zweiten Kassiers bt er schon seit
ber 18 Jahren aus.

Zweiter Vorstand Florian


Lackerschmid mit Ehrenmitglied Willi Schellmoser,
rechts
Schtzenmeister
Hans Schnaiter.

Bei
nahezu
jedem
Schieabend anwesend
und dem Verein stehts mit
Rat und Tat zur Seite stehend, ist seine Mithilfe bei
der Unterhaltung des
Schiestandes
sowie
seine Untersttzung bei
greren Schieen und
Veranstaltungen unverzichtbar geworden.
Seine Schtzenscheiben,
selbstgefertigten Weihnachtskrippen und knstlerischen Fhigkeiten sind
begehrte und schon feste
Bestandteile der Schieabende.
Fr seine langjhrige
Treue zum Verein und der
selbstverstndlichen ehrenamtlichen Ttigkeiten
und Untersttzung wurde
ihm diese Ehre im wrdigen Rahmen des Knigsschieens und groem
Beifall der zahlreichen Mitglieder verliehen.

Der Bernauer

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 14

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Februar

Fnf neue Ministranten begrt


Die Freude war gro, als Pfarrer Josef Bacher beim
Pfarrgottesdienst fnf neue Ministranten begrte. Oberministrantin Sophie Stettner (im Bild links) erklrte die
Ttigkeiten und Aufgaben und stellte die Mini s vor:
(von links) Martin Bauer, Fabian Lw, Katharina Rath,
Simon Osterhammer und Elias Jell. Mit einem kleinen
Prsent wnschte sie den Neuen viel Freude und Gottes Segen fr den Altardienst.

Lobpreis des Frauenbundes


Mit dem Lied Wo Zwei oder
Drei in Deinem Namen versammelt sind begann der
Lobpreis des Katholischen
Frauenbundes Bernau-Hittenkirchen im katholischen
Pfarrheim in Bernau.

Nchster Termin ist am


Dienstag, 24. Februar, um
9.00 Uhr im katholischen
Pfarrheim. Dazu ergeht eine
herzliche Einladung auch an
alle interessierten Nichtmitglieder.
C.F.

Fr eine gesunde Ernhrung


ber 2600 Euro gesammelt

Gottesdienste:

Veranstaltungen

Jeweils Samstag, 19.00


Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr

Donnerstag, 5. Februar:
19.30 Uhr im Pfarrheim
Bernau: Informationsabend
zur Firmvorbereitung fr Eltern und Firmlinge

Sonntag, 1. Februar:
9.30 Uhr Lichtmessgottesdienst mit Kerzenweihe und
Blasiussegen
Sonntag, 8. Februar:
9.30 Uhr Tauferneuerungsgottesdienst der Kommunionkinder
Laurentiushof:
Freitag, 6. Februar:
16.00 Uhr Messfeier
Medicalpark:
Sonntag, 22. Februar:
11.00 Uhr Messfeier

Samstag, 21.Februar:
vormittags im Pfarrheim
Bernau: Treffen zur Firmvorbereitung, verpflichtend
fr alle Firmlinge
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15.00 Uhr JugendchorProbe im kath. Pfarrheim
(nicht in den Ferien)

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,


Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Februar 2015
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils
um 10.30 Uhr
Fr. 20. Februar: 16.00 Uhr,
Seniorenheim Bernau
Sa. 21. Februar: 15.45 Uhr,
Seniorenheim Aschau

17 Kinder und Jugendliche


wurden am 06. Januar von
Pfarrer Kronast mit einem
festlichen Gottesdienst in
der Kirche Hittenkirchen
ausgesandt, um Spenden zu
sammeln. In vier Gruppen
gingen die Kinder Hittenkirchen und die umliegenden

Drfer ab und bekamen so


die stattliche Summe von
2.625 Euro zusammen. Das
Geld wird dieses Jahr ber
das Kindermissionswerk vor
allem fr Kinder auf den Philippinen und natrlich auch
weltweit fr gesunde
Ernhrung gespendet.

Veranstaltungen:
Freitag 6. Februar:
um 19.00 Uhr Taiz-Andacht Kirche Aschau
Freitag 27. Februar:.
19.00 Uhr: Kontemplations-

abend im Gemeindehaus in
Aschau
Dienstag: 10. Februar:
24.02.um 9.30 Uhr
Kreistnze; GH Bernau
Jeden Dienstag, 19 Uhr,
Chorprobe im Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 11. Februar:
um 15.00 im Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, 04. Februar:
um 20.00 Uhr Bibelgesprch im Gemeindehaus
Bernau
Jeden Freitag, 19.00 Uhr,
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau

Seite 15

Der Bernauer

Februar 2015

ber 16000 Euro fr das "Nest" in Nairobi


Sternsinger-Sammelergebnis beim Pfarrabend bekannt gegeben buntes Programm
Die fnftgige Reise der
Bernauer
Sternsinger
stand trotz widriger Witterungsverhltnisse unter
einem besonders guten
Stern. 16.267 Euro wurden
gesammelt. Diese gewaltige Summe prsentierte
Maritta Kreuz beim Pfarrabend im Gasthof Kampenwand.
Der Pfarrabend, eine feste
Institution im kirchlichen und
gemeindlichen Leben mit
einem groen Rahmenprogramm, erfreute wieder eine
groe Anzahl von Besuchern. Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha
begrte die Gste und
moderierte den abwechslungsreichen Abend, in dessen Mittelpunkt wie jedes
Jahr, die Bekanntgabe der
Spendensumme der Sternsinger stand.
Den tragenden Rahmen des
bunt gemischten Abends
bildete die Bernauer Musikkapelle unter Leitung von
Donat Weingartner. Wie in
allen Jahren durften auch
die Hafenstoaner Alphornblser und die Bernauer
Weisenblser nicht fehlen.
Dreiig Sternsinger, eingeteilt in sechs Gruppen, darunter Kilian mit zwei Jahren,
versammelten sich auf der
Bhne. Die Leiterin Maritta

Das stolze Sammelergebis wird im Rahmen des Pfarrabends bekannt gegeben.

Kreuz, die heuer selbst aktiv


als lteste Sternsingerin
dabei war, berichtete ber
lustige
Begebenheiten
whrend der Sammelaktion.
Dazu mussten
Pfarrer
Klaus Hofstetter, Ruhestandspfarrer Josef Bacher,
Brgermeister Philipp Bernhofer, Kirchenpfleger Bernhard Kreuz und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha bei einem Frageund Antwortspiel ihr Sternsingerwissen zeigen; u.a.
mussten 133 Paar Socken
getrocknet werden, ein
Stern ging zu Bruch, beim
kleinen Quirin lie sich beim
Toilettengang die Hose nicht
ffnen,
die
Mdchen
brauchten 22 Minuten um
die Sigkeiten zu verteilen.
Pfarrer Klaus Hofstetter
dankte den Kindern fr ihren
enormen Flei.

Ruhestandspfarrer Josef
Bacher gab wie immer einen
humorvollen Rckblick des
abgelaufenen Jahres.
Der Bernauer Kirchenchor
brachte im Anschluss unter
Leitung von Chorleiterin
Christl Diwischeck zwei Lieder zu Gehr. Dann war der
ganze Saal aufgerufen mit
Michaela Leidel am Akkordeon das gemeinsame Lied
Geh, mein Bruder, geh mit
mir! zu singen .

Gedicht, Musik
und Theaterspiel
Vier Ministranten trugen das
Gedicht von James Kruess
Die Weihnachtsmaus vor.
Zum Abschluss des ersten
Teils musizierten vier Gruppen auf der Bhne: Die
Lausbuam- und KanapeeMusi, ein Klarinettenquartett
der Musikkapelle und als
Novum die Pfarrhaus Zi-

thermusik. Hier zeigten


Pfarrer Klaus Hofstetter und
Pfarrer Stefan Leitenbacher
ihr Knnen.
Vroni Leidel und Johannes
Kaufmann von der Katholischen
Landjugendbewegung (KLJB) interviewten
anschlieend Pfarrer Klaus
Hofstetter mit vielen lustigen Fragen. Er blieb ihnen
keine Antwort schuldig!
Mit dem Einakter Die Preiskua setzte die Bernauer
Volksbhne einen humorvollen Schlusspunkt und brachte den vollbesetzten Kampenwandsaal zum Lachen .
Wie jedes Jahr war auch
heuer wieder die reichhaltige Tombola ein Anziehungspunkt fr alle Besucher.
Der Erls der Tombola und
der freiwilligen Spenden in
Hhe von 1000 Euro wurde
an den Verein Leben mit
Handycap in Prien bergeben

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Bei der Spendenbergabe des Tombolaerlses (von links):
Martin Berwanger, Peter Weingartner, Silvia Huber, Gnter
Bauer (Leben mit Handycap), Pfarrer Josef Bacher, Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha, Martina Weingartner,
Michaela Leidel und Vroni Bauer.
Foto: privat

Oberdorfstrae 15 83224 Rottau


Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 16

Lchelt Ihr
Computer auch
so nett zurck?
Buchen Sie Ihren
Traumurlaub nicht Internet.
Kommen Sie zu uns!

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H PROJEKTIERUNG
H KUNDENDIENST
H ABFLUSSREINIGUNG

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

'()(( *

!"# $%&
#+ ,',-" . /''')

aus
Q
Me ualit

iste
rha t
nd
Florian Rthinger Zimmerermeister und staatlich geprfter Holzbautechniker

Bauen mit Holz

A Dachsthle
A Massiver Holzbau
A Sanierungen
A Fassaden

A Balkone
A Innenausbau
A Wintergrten
A Blockbau

A Gartenzune
A Holzterrassen
A Zierbund
A Carport

A landw. Bauten
A Holzfllungen
A Kranverleih
A Saunabau

Hackenstrae
Hackenstrae 1101
01 883224
3224 Rottau
Rottau TTelefon
elefon +
+49
49 ((0)8641
0)8641 - 11219
219 Telefax
Telefax +49
+49 (0)8641
(0)8641 - 697056
697056 w
www.zimmerei-roethinger.de
ww.zimmerei-roethinger.de

Seite 17

Der Bernauer

Februar 2015

"Das neue Jahr fordert Europa heraus"


EVP-Fraktionschef Weber sprach in Bernau - Rckblick von 2. Brgernmeister Gerhard Jell
Ganz im Zeichen eines
Blicks ber die Grenzen
Bayerns und Deutschlands hinaus ist der diesjhrige Bernauer Neujahrssempfang der CSU
gestanden. Als Neujahrsredner hielt der Vorsitzende der EVP-Fraktion im
Europischen Parlament,
der CSU-Politiker Manfred
Weber, ein Pldoyer fr
eine Besinnung und Verteidigung europischer
Werte.
"Wir drfen die Definition
von Werten und Identitt
nicht den Populisten und
Radikalen berlassen." Vor
gut 150 Gsten bei Yachten
Meltl sprach Weber aber
auch aktuelle Themen, wie
den die Folgen der Terroranschlge von Paris, den
Ukraine-Konflikt, die wirtschaftliche Situation oder
die Migrationspolitik an.
"Das neue Jahr fordert uns
gewaltig heraus."
Europa muss sich nach den
Worten von Weber berlegen, wie man mit bald
500.000 Migranten pro Jahr
umgehen solle. Nur ein klei-

ner Teil seien anerkannte


Asylbewerber oder Brgerkriegsflchtlinge. In Migrationsfragen gebe es inzwischen den Konsens "offen
miteinander zu reden". So
forderte der EVP-Chef innerhalb der EU einen Lastenausgleich und eine faire
Verteilung der Flchtlinge.
Hinsichtlich der fnf Millionen arbeitslosen Jugendlichen in Europa msse es
auch gestattet sein, sich
zunchst um sie zu kmmern. "Mit Migration sind die
Probleme Afrikas nicht lsbar."
CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel hatte mit nachdenklichen Worten zum Zusammenhalt in der Gesellschaft nach den Pariser Terroranschlgen eingeleitet.
"Keine Religion rechtfertigt
Hass und Gewalt", betonte
der Gemeinderat.
Erstmals blickte Zweiter
Brgermeister Gerhard Jell
auf das Jahr 2014 zurck, in
dem mit dem Bezug des
neuen Rathauses ("passendes Gebude am rechten
Platz"), dem Abschluss des
Kanalbaus, Beschluss zur

Begrten den EVP-Fraktionschef Manfred Weber (zweiter


von links) in Bernau: Landtagsabgeordneter Klaus Stttner,
die FU-Vorsitzenden Thessy Hackl und Renate Wendlinger,
CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel und Zweiter
Brgermeister Gerhard Jell.
Foto: Berger

Fortfhrung des Hallenbades oder Ausbau der Kinderbetreuung vieles auf den
Weg gebracht worden sei.
2015 msse die Gemeinde
erstmals die Aufnahme
einer greren Zahl von
Flchtlingen und Asylbewerbern meistern. Jell dankte
hier dem neu gegrndeten
Helferkreis fr sein Engagement.

Neben vielen Vereinsvorsitzenden, Unternehmern und


Leitern rtlicher Einrichtungen und zahlreichen aktiven
oder ehemaligen Kommunalpolitikern kamen auch
Landtagsabgeordneter
Klaus Stttner, Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig und Brgermeister Philipp Bernhofer zum Neujahrsempfang.

Einladung zum

Politischen Aschermittwoch
Dr. Marcel Huber

mit
Leiter der bayerischen Staatskanzlei

Mittwoch, 18. Februar, 20 Uhr,


im Trachtenheim Hittenkirchen

Eintr
itt fr
ei !

Es laden ein: CSU Bernau-Hittenkirchen und CSU Rosenheim-Land


Ortsvorsitzender Christian Hgel und Kreisvorsitzender Klaus Stttner, MdL

Ab 18.30 Uhr Fischessen mit


musikalischer Umrahmung
Reservierungen unter Telefon 4683

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren


Einkufen die Inserenten des Bernauer

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 18

Prchtige Naturbilder
von Hans Steinbichler
Volles Haus beim ersten Treff in diesem Jahr

Den interessanten Lichtbildervortrag des Fotojournalisten


Hans Steinbichler genossen die Senioren.
Foto: re

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reperaturen Installationen

"Kann eine von


der Liebe bereitete
Mahlzeit jemals
unschmackhaft sein?"
Jean Jaques Rousseau

Beim ersten Seniorennachmittag im neuen Jahr haben


wurden sehr viele Senioren
und Seniorinnen im katholischen Pfarrheim von der
Kranken und Brgerhilfe
herzlich empfangen. Marion
Phillip und Elisabeth Thalhammer von der Brgerhilfe
organisierten und kmmerten sich zu allererst um das
leibliche Wohl der Besucher.

Lichtbildervortrag
Nach dem Kuchenbuffett
hielt Hans Steinbichler aus
Hittenkirchen seinen Lichtbilder-Vortrag ber den
Chiemgau, seine Berge,

seine Landschaft und seine


Seen - zur Freude des hochinteressierten Publikum.
Hauptaugenmerk galt aber
unserer Chiemseegemeinde mit ihren Almen und Aussichten in die Ferne und
auch dem Geigelstein, der
als Chiemgauer Blumenberg sowie als prchtige
Aussichtswarte bekannt ist.
Zum Abschluss zeigte
Steinbichler noch prchtige
Dias ber Pflanzen und Blumen, die in den Bergen beheimatet sind - sehr zur Begeisterung der Anwesenden. So klang wieder ein
sehr gelungener Nachmittag
aus.

Interessant fr Senioren
Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 03.
Februar um 14.00 Uhr im
katholischen Pfarrheim
Bernau:
- Rahmen- und Unterhaltungsprogramm mit
Karl Schuhbeck sowie
der Kindergarde der
Chiemseenixen
- bewirtet mit Kuchen
und Kaffee durch die
Wasserwacht
Bernau
Spiele-Treff fr
Senioren
Dienstag,
24. Februar um 15.00 Uhr
im Cafe
Rothenwallner
am Bahnhof.
Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, am Donnerstag, 12 . Februar und
Donnerstag, 26. Februar.
Treffpunkt ist um 14.00
Uhr am Parkplatz an der
Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der

Wanderung und ob diese


bei schlechtem Wetter
stattfindet wird am
Treffpunkt besprochen.
Yoga fr Senioren Anmeldung und Information:
Ines Driebe, Tel. 9 64 84
10 findet zu einen spteren Termin erst wieder
statt. Es wird hierzu rechtzeitig eine Mitteilung
erfolgen.
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik:
jeden Mittwoch von 10.00 12.00 Uhr im
BernaMare
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 9.30 10.30 Uhr
Fitness und Krafttraining
fr Senioren/innen,
Koordination und leichtes
Ausdauertraining in der
Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter
Rainer Wicha.

Seite 19

Februar 2015

Der Bernauer

Pizzenspende fr Bambinis

TSV-Fuball
Jahreshauptversammlung mit Wahlen
Die Vorstandschaft der Fuballabteilung ldt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 06.
Mrz, ein. Anpfiff ist um
20:00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
auch
Neuwahlen.

Selbstverstndlich steht es
jedem Mitglied frei, sich
selbst zur Wahl stellen zu
lassen. Bitte diesbezglich
bei der aktuellen Vorstandschaft melden. Es wird um
zahlreiche Teilnahme gebeten!

Sparkasse untersttzt
Jugendfuballer
ber eine neue Pendelanlage freuen sich
seit kurzem die Bernauer Fuballer auf
ihrem Trainingsgelnde. Damit knnen die
Kinder und Jugendlichen, aber auch Seniorenspieler noch besser an ihrer Technik
und Ballbehandlung
arbeiten. Die Sparkasse
Rosenheim-Bad
Aibling, insbesondere
die
Geschftsstelle
Bernau, machte durch ihre
grozgige Spende ber
1.000 Euro den Bau der
Anlage mglich.
Das Bild zeigt (von links):
Sparkassengebietsdirektor
Chiemgau Markus Oster-

Die Bambinis des TSV Bernau bedanken sich bei der


rtlichen Pizzeria La Vela und Familie Martucci, die
die Jahresabschlussfeier der 3 6 jhrigen Mdel und
Buben mit einer groen Anzahl Pizzen kulinarisch bereicherte.
Foto: privat

Das DFB-Mobil kommt!

maier, Fuball-Abteilungsleiter Erik Ammersdrfer,


Geschftsstellenleiter Henning Seidel, Sparkassenmitarbeiter und Mitglied
der
Fussballabteilung
Hans Georg Jagla.

Am Dienstag, 17. Februar,


fhren zwei Trainer des
Deutschen-Fuballbundes
in der Bernauer Sporthalle
eine Trainingseinheit fr Jugendtrainer vor. Zusammen
mit einer Jugendmannschaft
werden sie dabei einige interessante bungen und
wichtige Tipps zur Trainingsgestaltung aufzeigen. Die

Veranstaltung dient zur Fortbildung der Fuballtrainer


aus Bernau und Umgebung,
die dazu herzlich eingeladen sind. Anmeldungen
nimmt Jugendleiter Horst
Oberholzner unter
horst.oberholzner@t-online.de entgegegen.
Beginn ist 17.30 Uhr, Ende
ca. 19.30 Uhr.

Aktuelle Meldungen und Fotos


unter www.tsvbernau-fussball.de
Trachtenkinder
als Klpfler
35 Kinder des Trachtenvereins Almarausch haben in
und
um
Hittenkirchen
877,77 Euro fr die OVBWeihnachtsaktion gesammelt. In mehreren Gruppen
machten sich die 35 Kinder
auf den Weg und sangen an
vielen Haustren ihr Klpfellied. Begleitet von den Jugendbetreuern und in passender Verkleidung war es
bei frostigen Temperaturen
fr die Kinder ein besonderes Erlebnis, das neben der
Geldspende der besuchten
Familien mit vielen sen
Gaben belohnt wurde.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 20

Das neue Jahr musikalisch begrt


Volles Haus beim traditionellen Konzert mit der Musikkapelle Bernau
Bis auf den letzten
Platz voll besetzt war
der Saal des Gasthauses Kampenwand beim Neujahrskonzert, zu dem - wie
alle Jahre - die Kurverwaltung geladen
hatte. Den Beginn
machten traditionell
die frisch ausgesandten Sternsinger,
die in den darauf folgenden Tagen wieder von Haus zu
Haus zogen und fr
The Nest, einem
Kinderheim in Kenia
sammelten.
Anschlieend
wnschte
erstmals Philipp Bernhofer
als Brgermeister der Gemeinde allen Einheimischen
und Gsten ein gutes neues
Jahr und bedankte sich bei
der Blaskapelle fr ihren Einsatz das ganze Jahr ber.
Mit Des groen Krfrsten
Reitermarsch von Cuno
Graf von Moltke startete

dann die Blaskapelle unter


der Leitung von Albert
Osterhammer ihr abwechslungsreiches Programm. Mit
Werken von Johann Strau
Sohn (Annenpolka), Franz
Schubert (Militrmarsch Nr.
1) und einer Ouvertre im
Stile von Rossini (Il Postiglione d' Amore) ging es im ersten Teil des Programms in

das frhe 19. Jahrhundert in


Wien und Italien.
Im Mittelteil erfreuten mehrere
Werke
aus
dem
bayerisch-bhmischen Bereich die Zuhrer. Der letzte
Teil entfhrte die Konzertbesucher mit dem "Laughing
Charleston" von Jef Penders
und einem greren Werk
mit Melodien von Charles

Chaplin in das Amerika


des frhen 20. Jahrhunderts. Der Marsch Die
Sonne geht auf bildete
dann das Ende des
sehr eindrucksvollen
Konzerts, dem ein langanhaltender Applaus
folgte. Mit der Zugabe
Radetzky-Marsch von
Johann Strau Vater
wurden die dankbaren
Zuhrer ins Neue Jahr
entlassen.
*
Fr die Bernauer Blaskapelle beginnt jetzt
schon wieder die Probenarbeit fr das kommenden Jahr. In den nchsten drei Monaten muss das
musikalische Programm und
die eventuelle Teilnahme an
einem Musikwettbewerb vorbereitet werden. Das nchste Konzert mit der Kapelle ist
das Jahreskonzert in der
Mehrzweckhalle, das am 28.
Mrz um 19.30 Uhr stattfinden wird.
Foto: Berger

Der BERNAUER -unser Blatt

Seite 21

Februar 2015

Christkindl bringt eineiige Zwillinge

Das war eine Bescherung: Gesund und einander so hnlich, wie zwei Babys nur sein knnen, haben die eineiigen
Zwillinge Constantin (2545 Gramm) und Valentin (2395)
am Heiligen Abend 2014 das Licht der Welt im Klinikum
Traunstein erblickt. Fr die stolzen Eltern Joachim und
Franziska Schiebusch sowie Schwesterchen Annemarie
war dies das Bernauer Christkindl. Sie schickten das Foto
der neuen Erdenbrger an die Redaktion de BERNAUER.

35 Jahre Der Chiemseer

Im Rahmen einer Feierstunde sind drei Mitarbeiter der


Firma Krankentransporte der
Chiemseer
fr
langjhrige
Betriebszugehrigkeit geehrt worden.
Unser Bild entstand vor der
Hauptgeschftsstelle in Bernau und zeigt neben einem
der Krankentransporter (von
liks): Jrgen Schnbeck und

Sven Sieland (beide 10


Jahre) sowie Geschftsfhrer Thorsten Gasbichler,
Geraldine Hentschel (10
Jahre) und Firmengrnder
Siegfried Gasbichler. Die
Firma besteht in diesem
Jahr 35 Jahre und verfgt
ber 12 Fahrzeuge, die
nach modernsten Erkenntnissen ausgestattet sind.

Warum ist hohes


Cholesterin
gefhrlich?
Nach jedem Frhstcksei
kommt das schlechte Gewissen. Eier enthalten viel
Cholesterin.
Doch Cholesterin ist nicht
grundstzlich schlecht. Im
Gegenteil ist die Substanz
sogar berlebensnotwendig in unserem Krper und
erfllt wichtige Aufgaben.
Den Groteil des Cholesterins bildet der Organismus selbst, vor allem in
der Leber.
Wird allerdings durch die
Nahrung sehr viel Cholesterin aufgenommen und
der Bedarf des Stoffwechsels berschritten, kreist
berschssiges Cholesterin im Blut und wird zum
Risikofaktor fr die Entstehung von Arteriosklerose
(Gefverkalkung).
Das im Blut gemessene
Gesamt-Cholesterin
setzt sich zusammen aus
LDL- und HDL-Cholesterin. Dabei ist HDL-Cholesterin als das gute Cholesterin bekannt weil es
eine
gefschtzende
Wirkung hat. LDL dagegen
wird als schlechtes Cholesterin bezeichnet, weil
es fr die Entwicklung
einer
Gefverkalkung
verantwortlich ist.

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

LDL-Cholesterin das im
Blut zirkuliert kann sich in
der Gefwand einlagern.
Dort wird es oxidiert und
es kommt in der Folge zu
einer Entzndung.
Es entstehen Plaques,
weitlufig bekannt als Arterienverkalkung, die den
Durchmesser der Blutgefe vermindern.
Dadurch wird die Gefahr
hher, dass ein Gef verschliet und dadurch zum
Beispiel ein Herzinfarkt
ausgelst wird.
Fr das Gesamtcholesterin sehen Experten heute
Werte bis 200mg/dl als
Obergrenze an.
Tierische Fette
nicht so gesund
Vor allem tierische Fette
wie Butter, Fleisch, Wurst
und Milchprodukte enthalten reichlich Cholesterin
und fhren zu hohen Cholesterin-Blutwerten. Gar
kein Cholesterin ist beispielsweise enthalten in
Obst, Gemse, Salat, Reis
und Kartoffeln.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 22

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
CSU Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Mittwoch, 04. Februar:


19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
der Vorstandschaft
im Gasthof "Alter Wirt" in
Bernau.

Dienstag, 10. Februar:


14.00 Uhr: Faschingskranzl
mit Musik und lustigen Einlagen im katholischen Pfarrheim in Bernau. Masken
sind erwnscht!

Mittwoch, 18. Februar:


20:00 Uhr: Beteiligung
der CSU Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen am
Politischen Aschermittwoch
des CSU Ortsverbandes
Bernau-Hittenkirchen
mit Bayerns Staatskanzleischef Dr. Marcel Huber
im Trachtenheim Hittenkirchen; ab 18:30 Uhr
Fischessen
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 9. Februar:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
Samstag, 21. Februar:
Naturspaziergang zur Beobachtungsstation am Irschener Winkel (siehe Kasten).

Gebirgsschtzenkompanie Bernau:
Die Jahreshauptversammlung der Bernauer
Gebirgsschtzen - Kompanie findet am Freitag den
20. Februar um 19:30 Uhr
im Gasthof "Seiseralm"
statt. Auf der Tagesordnung
stehen Bericht des Vorstands und diesmal auch
Neuwahlen. Um starke Teilnahme wird gebeten!
(Aktive ohne Montur).
Auch passive Mitglieder
knnen teilnehmen!
Das monatliche Schietraining in Unterwssen
hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau am Mittwoch, 11. Februar, von 19
bis 21 Uhr.
Bitte keine
handschriftlichen
Manuskripte
abgeben

Die Bernauer Weisenblser


knnen sich hren lassen
Zum zweiten Mal haben
sich Volksmusikgruppen
der Musikschulen im Landkreis Traunstein zum Adventsingen im Kloster
Seeon getroffen. Heinrich
Albrecht, Leiter der Musikschule Inzell, hat in sein
Programm die Erfahrung
vieler Musikantentreffen
eingebracht, und er fhrte
durch den Abend mit dem
Titel Ein Wunder wird geschehen. Neben anderen

Gruppen spielten auch die


Bernauer Weisenblser
der Musikschule Grassau
mit. Sie erffneten den
Abend mit einer schwungvollen Intrada. Und dass
sie nicht nur die lauten,
sondern auch die leisen
Tne draufhatten, lieen
sie in ihren Stcken hren,
auch beim gemeinsam gesungenen Andachtsjodler
zum Abschluss des Adventsingens.

Gefiederte Wintergste
im Irschener Winkel
Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt
und
Bernau des BUND Naturschutz laden alle Interessierten zu einem Naturspaziergang durch die
Moore sdlich von Prien
am Samstag, 21. Februar
ein. Auf der etwa dreistndigen Wanderung erfhrt
man, wie die Chiemsee-

landschaft entstanden ist.


Auerdem werden vom
Beobachtungsturm am Irschener Winkel aus Wasservgel beobachtet.
Die Teilnehmer treffen
sich um 13:00 beim Gasthof Fischer am See
(Harrasser Strae), die
Bernauer um 13:45 Uhr
am Bahnhof Bernau

Verein der Blumenund Gartenfreunde

Skilufer-Vereinigung
Bernau

Ein 3-Tages-Seminar wird


kostenfrei vom Landratsamt
Rosenheim im Gasthaus
Antretter in Stephanskirchen angeboten - und zwar
von Montag, 2. Februar, bis
Mittwoch 4. Februar, jeweils
ab 9 Uhr. Das Thema lautet: "lebendige Vielfalt, Blumenwiesen etc." Anmeldungen erforderlich unter Telefon 08031/392-4531.

Schilufer-Stammtisch ist
am Donnerstag, 5.Februar
(jetzt im Winter jeden ersten Donnerstag im Monat)
im Seiserhof in Reit.

Ein Obstbaumschnittkurs
wird vom vom 23. bis 25.
Februar in Gtting angeboten, ein Schnittkurs fr
Spindelbume am 27. Febr.
im Lehrobstgarten im
Schlo Amerang,
ein Obstbaumschnittkurs in
Schloberg vom 9. bis 11.
Mrz , ein Kurs zum Thema
Whlmuse am 17. Mrz
in Wasserburg, ein Veredlungskurs am 27. Mrz in
Kolbermoor, ein Erziehungsschnitt an jungen
Hochstamm-Obstbumen
am 28. Mrz auf der Ratzinger Hhe.
Theorie Obstbaumschnitt lautet der Titel
eines Kurses, der vom Bildungswerk Rosenheim am
18. und 28. Mrz angeboten
wird.
Weitere Ausknfte erteilt
die Vorsitzende Rosmarie
Widmann, Telefon 8860.

Den Langlauf-GrenzlandCup in Sachrang richtet


die Skilufervereinigung
am Sonntag, 1.Februar, ab
10 Uhr an der Loipe
Sachrang mit aus - mit vielen SLV-Lufern, die angefeuert werden sollten.
Dorfmeisterschaft
Langlauf mit Vereinsmeisterschaft in klassischer
Technik ist auf der Loipe in
Sachrang voraussichtlich
am Samstag, 7.Februar.
Startnummernausgabe ab
14 Uhr, Start 15 Uhr.
Dorfmeisterschaft alpin
mit Vereinsmeisterschaft im
Riesentorlauf in zwei
Durchgngen ist am Benzeck-Lift in Reit im Winkl
voraussichtlich am Samstag, 21.Februar. Startnummernausgabe ab 13 Uhr,
Start 14 Uhr
siehe auch
www.slv-bernau.de
oder Tagespresse
Trainingstermine der SLV
Bernau: siehe Terminkalender auf Seite 26.

Seite 23

Bergbegeisterte Jugendliche
sind die Bergretter von Morgen

Vier Bergbahnen plus


Chiemgau-Thermen

Bergwacht Sachrang-Aschau sucht Nachwuchs


Die Bergwachtbereitschaft
Sachrang-Aschau wird im
Frhjahr diesen Jahres erneut eine Jugendgruppe
einrichten. Im Rahmen
eines Projektes wird jungen
Interessenten/innen
die
Mglichkeit geboten, in die
Jugendgruppe der Bergwacht hinein zu schnuppern. Sie sind zu einer unverbindlichen Auftaktveranstaltung der Bergwacht
Sachrang- Aschau am 07.
Februar um 10 Uhr in die
Bergrettungswache Aschau
eingeladen. (Weitere Treffen
finden bei Interesse am 14.
Februar und am 16.,/17. Februar statt.)

Workshops zum
Schnuppern
Geboten wird bei den
Schnupper-Workshops:
Allgemeine Informationen
und Aufgaben der Bergwacht
Kurze praktische Einfhrung in die Erste Hilfe
Kennenlernen der Fahrzeuge und Materialien
Gemeinschaft, Spa und

Ausprobieren steht im Vordergrund.


Der Workshop richtet sich
an
alle
Jungen
und
Mdchen ab 11 Jahren, die
an den Aufgaben der Bergwacht interessiert sind. Bei
der Jugendgruppe wird der
Spa am Bergsport vermittel, sowie der frsorgliche
Umgang mit Mensch und
Natur nher gebracht.

Es gibt auch den


Abenteuerfaktor
Auch das Abenteuer kommt
nicht zu kurz, zum Freizeitangebot gehrt zum Beispiel eine Httenbernachtung. Mitzubringen sind wettertaugliche Kleidung, feste
Schuhe und gute Laune.
*
Anmeldung fr junge Leute
ab 11 Jahren werden bis
zum 04. Februar von Maxi
Steinlen und Svenja Reichmacher entgegengenommen.
Telefon: 01637050181
oder E-Mail:
maxi.steinlen@googemail.com

Gastspiel von SixtieBeats


Das Trio SixtieBeats aus
Rosenheim gibt am Samstag, 28. Februar, um 20 Uhr
ein Gastspiel im Badehaus
in Felden.
Die Band spielt uerst lebendige und authentische

Der Bernauer

Februar 2015

Musik aus der 60er- und


70er Jahre-ra. Wer Platten
von den Beatles, Kinks, Stones, The Who oder Jimi
Hendrix zu seinen Favoriten
zhlt, kommt hier sicherlich
auf seine Kosten.

Es gibt das Gipfel-hoch4 Plus-Ticket


Ein vierfaches Berg- und
Gesundheits-Erlebnis zum
Vorzugspreis, das zugleich
eine hervorragende Geschenk-Idee ist, das bieten
im Landkreis Rosenheim
auch fr das
Jahr 2015 wieder die Bergbahnen
auf
Wendelstein,
Hocheck,
Hochries und
Kampenwand
an. Mit Untersttzung des
Wirtschaftlichen Verbandes Rosenheim gibt es das
Gipfel-hoch4 Plus-Ticket
zum Preis von 63 Euro fr
einen Erwachsenen. In diesem zwei Jahre gltigen
und nicht Personen gebundenen Ticket sind enthal-

ten die Berg- und Talfahrten auf Wendelstein, Hochries und Kampenwand, ein
Sechser-Block mit Rodelmglichkeiten (Sommer
und Winter) mit der Hocheckbahn sowie
einmalig
25
Prozent Rabatt
auf die in der
aktuellen Preisliste aufgefhrten Tarife der
ChiemgauThermen in Bad Endorf.
Das Gipfel-hoch4-PlusTicket gibt es bei den vier
Bergbahnen und auch in
der Tourist-Info in Bernau.
Nhere Informationen sind
auch noch mglich im Internet unter www.gipfelhoch4-plus.de.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst


ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Februar
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B

Februar
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa

Nacht / Notdienst

M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M

Bildungsportal fr junge Leute


den Startknopf fr das gemeinsame Portal von Stand
und Landkreis, das Bildungsangebote vermittelt
und jungen Menschen die
Wahrnehmungen ihrer Bildungschancen sichern soll.
Die Internet-Adresse lautet:
www.rosenheim.bildungsportal-bayern.info.

B Apotheke rztezentrum Bernau


M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Jetzt gibt es eine neue Einrichtung, die - hauptschlich


fr junge Bernauer - von Interesse sein drftre: das Bildungsportal Rosenheim,
das zu Jahresbeginn online
gegangen ist. Landrat Wolfgang Berthaler und Rosenheims Oberbrgermeisterin
Gabriele Bauer drckten

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 24

Informationen
von der Feuerwehr
Wieder Christbume
eingesammelt
Auch dieses Jahr sammelte
die Jugendfeuerwehr an drei
Tagen die Christbume der
Brger ein und entsorgte sie
am Wertstoffhof. Durch die
zahlreichen Spenden knnen auch dieses Jahr wieder viele Aktionen wie das
Zeltlager oder der Berufsfeuerwehrtag durchgefhrt
werden.

Die Jugendfeuerwehr Bernau bedankt sich bei allen,


die die Jugendfeuerwehr mit
ihrer Spende untersttzten
und weiter untersttzen.

Verkehrsunfall mit
mehreren Autos
Auch in der Neujahrsnacht
musste die Feuerwehr Bernau gegen 2 Uhr morgens
ausrcken - diesmal zu
einem Verkehrsunfall auf der
A8, bei dem insgesamt
sechs PKW beteiligt waren.
Wegen des dichten Nebels
und der glatten Fahrbahn
kam ein PKW ins Schleudern und von der Fahrbahn
ab. Mehrere Auffahrunflle
folgten. Die Feuerwehr Bernau bernahm bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes die Patientenversorgung
und sicherte die Unfallstelle
ab.
Zwei Personen wurden mittelschwer und drei weitere
leicht verletzt, sie wurden in
umliegende Krankenhuser
gebracht. Vier Fahrzeuge
mussten abgeschleppt werden; es entstand ein hherer
Sachschaden. Nach zweieinhalb Stunden konnte die

Vollsperrung der Autobahn


aufgehoben werden. Bei
dem Einsatz waren die Feuerwehr Bernau, Prien, bersee, vier Rettungswgen
und ein Notarzt sowie die
Polizei und die Autobahn-

meisterei anwesend. Die


Feuerwehr Bernau konnte
den Einsatz um 4:30 Uhr mit
13 Mann und drei Fahrzeugen beenden.
Brennender Reifen
Am 16. Januar wurden die
Feuerwehren Bernau, ber-

see, Prien und die Kreisbrandinspektion Rosenheim


auf die Autobahn zu einem
brennenden
Hinterreifen
eines Busses gerufen. Der
Reifen konnte aber schnell
mit einem Feuerlscher
gelscht werden, sodass
kein Eingreifen fr die angerckten
Feuerwehren
ntig war. Der Einsatz fr 16
Aktive endete nach einer
dreiviertel Stunde.
Nachwuchs fr den
zweiten Kommandanten
Die Feuerwehr Bernau darf
dem zweiten Kommandanten Florian Praberger herzlich zu seinem Sohn Bene
gratulieren, der am 9. Januar auf die Welt kam. Die
Wehr wnscht dem Kleinen
viel Gesundheit, Glck und
eine erfolgreiche Zukunft!
F. R.

Besuch aus der Grundschule

Sie haben Spa am aktiven


Verkaufen und beschftigen
sich gerne mit Mode?
Fr unsere Filiale in
Bernau suchen wir

VERKUFERINNEN
AUF 450,- EURO BASIS
Schicken Sie uns Ihre schriftliche
Bewerbung an:
VIANIA Dessous GmbH
z. Hd. Daniela Daiber
Christophstrae 20
72116 Mssingen
oder per E-Mail an:
daniela.daiber@viania.com
www.viania.com

Beim Mller hat`s gebrannt,


brannt, branntzum Glck
ist dies nur der Beginn eines
beliebten Kinderreimes.
doch kamen die 3. Klassen
der Grundschule Bernau
genau zu der Zeit ins Feuerwehrhaus, als in einer Schule im Landkreis ein Feuerwehreinsatz wegen eines
Heizungsdefektes lief, bei
dem zum Glck alle rechtzeitig in Sicherheit gebracht
werden konnten.

Das Haus inspiziert


Mitte Januar informierten
sich die 3. Klassler mit ihren
Klassenlehrerinnen passend
zum Thema Feuer im HSUUnterricht bei der Freiwilligen
Feuerwehr in Bernau. Kommandant Marcus Praberger
persnlich (unser Bild) nahm
sich viel Zeit, um die Rume
des Feuerwehrhauses zu

zeigen und genau zu erklren. Die Schler staunten


nicht schlecht.

Im Moment sind bei der


Freiwilligen Feuerwehr Bernau 60 Feuerwehrmnner
sowie drei frauen und Jugendliche. Pro Jahr hat die
Bernauer Feuerwehr ca.
130 Einstze. Es war ein
spannender Schulvormittag,
bei dem die Kinder vieles,
was sie in der Schule ber
die Feuerwehr gelernt hatten, sehen oder sogar ausprobieren durften.

Seite 25

Februar 2015

Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht

ber 3000 Einsatzstunden


Neues Boot wird im Frhjahr getauft
In der Jahreshauptversammlung der Wasserwacht
im Gasthof Kampenwand
standen der Jahresrckblick
und Ehrungen im Mittelpunkt. Nachdem Vorsitzender Richard Linhuber Dritten
Brgermeister Alexander
Herkner, den stellvertr. Vorsitzenden der Kreiswasserwacht Carsten Fischer, den
Feuerwehr-Kommandanten
Marcus Prassberger und
Pfarrer Josef Bacher besonders begrt hatte, bedankte er sich bei den Aktiven fr
die geleisteten ,ehrenamtlichen Arbeitsstunden - es
waren immerhin 3154.
Mit Stolz konnte er von
einem Mitgliederstand von
650 Mitglieder verweisen,
die mit ihren Jahresbeitrgen die Aufgaben der Wasserwacht sicherstellen.
Wie auch Carsten Fischer

bedankte sich Linhuber fr


die gute Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Bernau
und fr die Nutzung des
Hallenbades zu Trainingsund Ausbildungszwecken.
Wasserwachtsortsgruppen,
die im Landkreis Rosenheim
kein Hallenbad zum Training
zur Verfgung htten, haben
Probleme mit der Motivierung von Nachswuchskrften.
Die Wasserwacht-Ortsgruppe Bernau verfgt ber 28
Jugendliche, die von Kathi
Kaufmann gefhrt werden.
Zur Untersttzung der Jugendarbeit von Kathi Kaufmann hat sich die Familie
Lengerke bereit erklrt.
Vorstand Linhuber informierte noch ber ein gelungenes
Seefest an einem wunderschnen Sommertag und
bedankte sich beim Frder-

Peter Brendel (zweiter von rechts) ist bereits 60 Jahre


Mitglied der Bernauer Wasserwacht. Erste Gratulanten waren
(von links) stellvertretender Kreiswasserwacht-Vorsitzender
Carsten Fischer, Dritter Brgermeister Alexander Herkner
und Vorsitzender Richard Linhuber.

verein der Wasserrettung


Bernau fr die Untersttzung der Bootsausrstungen bzw. deren Erneuerungen.
Ferner wies er noch auf die
Gefahren hin, die bestehen,
wenn es zu einer Eisflche
auf dem Chiemsee kommen
sollte.
Der technische Leiter Stefan
Linhuber stellte in seinem
Bericht die vielfltigen
Einstze, wie 20 Erste-HilfeLeistungen sowie neun sonstige Einstze wie Sachbergungen und Brandmeldealarm vor. Dann gab es
noch sieben Einstze mit

Rettung aus Gefahrenlagen,


eine Lebensrettung und
fnf Abtransporte mit dem
Rettungswagen zu vermelden. Die greren Sanittsdienste wie beim HarleyTreffen, Country-Fest und
Hallenflohmarkt
wurden
auch angesprochen.
Da die Fort- und Weiterbildung auch fr die Wasserwacht Bernau wichtig ist,
wurden insgesamt sechs
Weiterbildungskurse
besucht.

Ehrungen
Peter Brendel, Franz Maier,
und Andreas Ring wurden
fr 60 Jahre Mitgliedschaft
geehrt. Fr 50 Jahre wurden
Roland Vorderwhlbecke,
Karl Wullig, Adalbert Berg,
Alois Guggenbichler, Ullrich
Herrmann und Gerda Lehse
ausgezeichnet. Richard Linhuber bedankte sich fr
diese
auergewhnliche
Vereinstreue.
Namens der Gemeinde bedankte sich Dritter Brgermeister Alexander Herkner
fr die Arbeit der Wasseracht Bernau und verwies auf
die gute Jugendarbeit und
die gute Zusammenarbeit.
Auch nach seiner berzeugung ist es notwendig, das
Hallenbad zu erhalten.
Richard Linhuber bedankte
sich noch fr die Aufmerksamkeit und verwies noch
auf die Taufe des neuen
Schlauchbootes im Frhjahr
2015. Das zweite Einsatzschiff hat alle Abnahmeinstanzen durchlaufen und ist
bereits im Einsatz.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 26

Termine im Februar Termine im Februar Termine im Februar


So 01.02.

20:00 Konditionstraining und nach


21.00 Uhr Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.

Chiemgau- und Grenzland-Cup der


Skilufervereinigung im Langlaufen
(Flutlicht-Runde auf der Loipe in Sachrang)

Mo 02.02. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des


Gastes geffnet Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.

20:00 Fitness-Training fr Senioren ber 50


in der Franziska-Hager-Halle in Prien
Fr 13.02.

Mi 04.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof


20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining und anschlieend nach
21.00 Uhr Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 7;
Treffpunkt Luudwig-Thoma-Strae.
Sa 14.02. 18:00 Seglerhock im Gasthof Alter Wirt
Mo 16.02. 19:30 Rosenmontagsball der
Chiemseenixen im Badehaus
20:00 Volkstanz am Rosenmontag mit den
Haberspitz-Musikanten im
Trachtenheim Hittenkirchen

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle ber


50 unter der Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle in Prien
Do 05.02. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier
(Gste willkommen)
19:00 Skilufer-Stammtisch im Seiserhof in Reit.
Gelegenheit zum Ratschen und Austausch
ber die aktuellen Sportereignisse fr
Mitglieder und Nicht-Mitglieder, fr Sportler
und Sport-Theoretiker.
Fr 06.02.

Di 17.02.

18:30 Politischer Aschermittwoch


im Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining und nach 21.00 Uhr
Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 7 Jahren


Ungezwungenes Lauftraining
Neu-Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler,
Telefon 7592, anmelden.
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Strae.

19:30 Gildeball der Chiemsee-Nixen in der


Mehrzweckhalle in Bernau

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle ber


50 unter der Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle in Prien
Do 19.02. 14:30 AWO-Stammtisch im Caf Obermaier
Fr 20.02. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

20:00 Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl


mit den Stoabachbuam im
Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 07.02.

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 7 Jahren;


Treffpunkt Ludwig-Thoma-Strae
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof

Dorfmeisterschaft Langlauf der


Skilufervereinigung auf der Langlaufloipe
in Sachrang ( Flutlicht-Runde)
13:00 Kinderfaschingsball der Chiemseenixen
in der Mehrzweckhalle Bernau

19:30 Jahreshauptversammlung der


Gebirgsschtzen im Seiserhof
Sa 21.02. 13:30 Rckefrauenkranzl der Staffelstoana
Ort in der Tagespresse

13:00 Winterzauber - Seppn-Bauers Schlittenfahrt


Buchung in der Tourist Info Bernau
So 08.02. 13:00 Kinderfasching des Trachtenvereins
Almrausch im Trachtenheim Hittenkirchen.

13:45 Naturspaziergang zur Beobachtungsstation


am Irschener Winkel. Fernglas mitnehmen.
Treffpunkt am Bahnhof Bernau um 13.45 Uhr.
Mi 25.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Mo 09.02. 19:30 Offener Stammtisch des Bundes


Naturschutz in der Pizzeria La Vela

20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer


20:00 Konditionstraining; nach 21 Uhr Basketball
mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle .

Di 10.02. 14:00 Lustiges Faschingskranzl des Frauenbundes im katholischen Pfarrheim

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle ber


50 unter der Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle in Prien

Mi 11.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof


19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau

18:30 Kehraus der Chiemseenixen


im Farbinger Hof

Mi 18.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer


Wicha in der Bernauer Sporthalle

16:00 Kath. Gottesdienst im Laurentiushof

09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer


Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Fr 27.02.

09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer


Wicha in der Bernauer Sporthalle
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 7 Jahren

Seite 27

Februar 2015

SLV Bernau
SLV-Kinder wieder vorne dabei
Alle SLV-Schler zeigten bei
den bisherigen ChiemgauCup-Lufen wieder tolle Leistungen in der Loipe. Beim
sehr anspruchsvollen Techniksprint in Ruhpolding am
Dreiknigstag wurde Marinus Zenz mit groem

Felix Wiesner, Martin Wrndl


und Paule Pertl (v.l.) ganz
oben.

Kampfgeist berlegen erster bei den Zehnjhrigen,


Christina Zenz sechste und
Anna Wrndl nach einem
Sturz elfte bei den Zwlfjhrigen. Bei den Fnfzehnjhrigen erreichte Thomas
Wagner den 13 Rang.
Drei Nachwuchshoffnungen
(Neunjhrige), Paule Pertl,
Martin Wrndl und Felix
Wiesner, waren am Start,
beim Geschicklichkeits-Parcours ohne Zeitnahme, wieselflink. Mit viel Spa liefen
sie ihr Rennen zur Freude
ihrer Trainerin Hildgard Zeitler.

Zweiter Chiemgau-up dann


in Reit im Winkl, Sturmben
und Unwetter waren angesagt, aber es wurde bei
wenig Schnee auf einer
1,5km-Runde ein faires
Rennen ausgetragen. Bei
Rennbeginn kam auch noch
die Sonne dazu, kein Betreuer mute frieren!
Anna und Christina kmpften hart bei diesem in der
klassischen Technik ausgetragenen Wettkampf. Sie
wurden 8. und 7. Allan
Brandsttter, wieder dabei
nach lngerer Krankheit, erlief den 9.Platz bei den Dreizehnjhrigen.
Thomas
wurde in seiner Lieblingstechnik diesmal 8. berragend wieder Marinus auf
dem 1.Platz mit groem Vorsprung. Und Paule, Martin
und Felix: Diesmal noch
schneller und selbstbewuter liefen sie ihren Parcours.

Anna Wrndl in Aktion

Dorfmeisterschaft nordisch
Voraussichtlich am Samstag, den 7. Februar nachmittags wird die SLV die
Dorfmeisterschaft
im
Langlaufen, diesmal in Klassischer Technik durchfhren, kombiniert mit der
internen Vereinsmeister-

schaft. Teilnahmeberechtigt
sind alle Bernauer Brgerinnen und Brger, sowie alle
SLV-Mitglieder. Ansprechpartner ist Hildegard Zeitler
(08051/7592)
Nummernausgabe ab ca. 14
Uhr, Start ca um 15 Uhr in

Bitte die aktuelle Terminierung wegen der Schneeverhltnisse


in der Tages-Presse oder auf www-slv-bernau.de beachten.

Der Bernauer

Florian Knopf holt den


Deutschen Meistertitel
Florian Knopf
war wieder sehr
erfolgreich beim
1. Rennen zum
S c h l e r Deutschlandpokal der Langlufer in Oberwiesenthal.
Er wurde Deutscher Meister
und gewann mit
groem
Vorsprung. Florian
holte drei Medaillen
Platz
1+2+3.
Beim
klassischen
Sprint
(1.100m) schaffte er beim Prolog die QualifiFlorian Knopf am Einzelstart Skating
kation (Besten
30) und erreichte ber 3 Felian Schubert wurde
Runden das Finale. Dort Deutscher
Vizemeister
belegte er Platz 3.
und hat die Topleistung
Dann beim Skating-Ren- vom Vortag unterstrichen.
nen ber 7.500m mit Ein- Felian holte insgesamt
zelstart ging er als Ge- zwei Medaillen Platz 2+2.
samt-Fhrender als letzter Eine absolute berraan den Start. Hier konnte schung. Felian hatte bis
er Platz 2. belegen.
auf einen DSV-Kader-LuAufgrund seiner erfolgrei- fer alle hinter sich gelaschen Wettkmpfe hat er sen!!
die Gesamtfhrung bei der
*
Deutschlandpokal-Wer- Die SLV Bernau war mit 5
tung bernommen und Medaillen einer der erfolgstartet damit bei den Dt. reichsten
Vereine
in
Meisterschaften im roten Deutschland (im MedailTrikot.
lenspiegel).

Dorfmeisterschaft alpin
Fr Samstag, den 21. Februar nachmittags plant die
SLV die Dorfmeisterschaft
alpin, ebenfalls kombiniert
mit der internen Vereinsmeisterschaft.
Gefahren wird ein Riesenslalom in zwei Durchgngen.
Teilnahmeberechtigt sind alle
Bernauer Brgerinnen und
Brger, sowie alle SLV-Mitglieder. Gewertet wird in drei
Klassen: Schler (bis 14), Jugend (bis 18) und Erwachse-

ne (ber 18), jeweils Damen


und Herren.
In diesem Rahmen knnen
auch gerne alle Bernauer
Vereine und Firmen ihre interne Meisterschaft mit allen
ihren Mitgliedern/Kollegen
austragen. Ansprechpartner
ist Manfred Rtze, Telefon
08641/3526.
Nummernausgabe ab ca. 13
Uhr, Start ca. um 14 Uhr in
Reit im Winkl, am BenzeckLift.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 28

Vroni Whrer Schtzenknigin


Vom Stroh- und Knigsschieen in Hittenkirchen
Die Schtzengesellschaft
Hittenkirchen hat eine neue
Schtzenknigin und einen
neuen Jugendknig. Schtzenmeister Franz Thalhammer hie 88 Schtzinnen
und
Schtzen
zum
Schieen auf die Strohscheibe und um die Knigswrde des Vereins willkomme.
Die Strohscheibe gewann in
dieser Schtzensaison die

bisherige
Jugendknigin
Barbara Obermeier knapp
vor Jenny Petersen und Ferdinand Thalhammer.
Vroni Whrer, die noch im
letzten Jahr die Strohscheibe gewinnen konnte, entschied
diesmal
das
Schieen um die Knigswrde fr sich und wurde
neue Schtzenknigin vor
Franz Thalhammer junior
und Florian Thalhammer.

Mag. Bach. oec.

Verputz- und Estricharbeiten

Kur tish Hajdari

Vollwrmeschutz

Geschftsinhaber

Abbrucharbeiten
Malerarbeiten

Neuer Jugendknig wurde


Klaus Gelder vor Franziska
Paar und seinem Bruder
Xaver Gelder.
Schtzenmeister Thalhammer sprach den neuen Wrdentrgern die Glckwnsche des Vereins aus.
*
Die Schtzenketten sind
mittlerweile im Rahmen des
traditionellen Schtzenballes im Landgasthof Hitten-

Neuer Jugendknig ist Klaus


Gelder,
den
Titel
der
Schtzenknigin bekleidet
fr ein Jahr Vroni Whrer.

kirchen bergeben worden.


Bei diesem Ball sorgte die
Gruppe "Hopfen & Malz" fr
Tanzeslust und Stimmung.
Freude und Spa hatten die
Besucher an den Einlagen
der Jugend und der Aschauer Garde (Siehe S. 32).

Wunschbaum 2014:
Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778

email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de

Wnsche wurden
Wirklichkeit
Auch heuer haben wieder
viele Bernauer Brger dazu
beigetragen, dass 29 Kinder
und Jugendliche, aber auch
zwei Seniorinnen beschenkt
werden konnten. Mit kleinen
und greren Geldspenden
wurden Herzenswnsche finanziert, die vom Playmobilspielzeug ber Fuball
und Roller bis hin zum
Aquarellmalkasten reichten.
An dieser Stelle geht ein
herzliches Dankeschn an
alle Spender, aber auch an
das Team der VR-Bank mit
ihrem Geschftsstellenleiter
Erwin Heckl und die Kasse
der Gemeinde Bernau fr
die gute Zusammenarbeit.
Die Kinder des "Kinderhaus
Eichet" bastelten die Sterne
fr den Wunschbaum und
die "Bernauer Wichtl" untersttzten die Aktion bei den
Einkufen und beim Einpacken, so dass Gemeindertin Michaela Leidel und
Matthias Vieweger die Geschenke noch rechtzeitig
vor Weihnachten ausliefern
konnten.

Seite 29

Februar 2015

TSV-Schwimmen

Der Bernauer

Extremschwimmer am Start

Besuch im Priener Kino

Im fnf Grad kalten Wasser trainiert Extremschwimmer


Jochen Aumller.
Fotos: be

Fast 130 Kinder und Jugendliche haben kurz vor Weihnachten den Film Pinguine aus Madagascar im Priener Kino
angesehen. Mit dieser Aktion und einem gemeinsamen
Abendessen der bungsleiter, Erwachsenen und Jugendlichen im Caf Wastelbauer hat die Schwimmabteilung das
vergangene Jahr abgerundet.

Termine der Schwimmabteilung


Das Faschingsschwimmen
findet am Montag, 9. Februar, zu den jeweiligen
bungsstunden im Hallenbad statt. In den Faschings-

ferien ist am Rosenmontag


kein bungsbetrieb.
Am Sonntag, 22. Mrz, ist
die diesjhrige Vereinsmeisterschaft geplant.

Sportexerzitien fr Erwachsene
Begegnen - Besinnen - Bewegen, unter diesem Motto
steht ein besonderes Programm fr all diejenigen die
sportliche Bewegung mit Begegnung und Besinnung
verbinden wollen. Dass das
keinen Widerspruch darstellen muss, will die katholische Pfarrgemeinde mit

einem interessanten Jahresprogramm beweisen.


Die Grundsteine der Exerzitien, Gebet, Meditation und
Gottesdienst, werden bei
den Sportexerzitien mit Bewegung und sportlichen Unternehmungen verknpft.
Anmeldung zu jedem Termin ist erwnscht ber das
kath. Pfarrbro, Telefon.
7221, am Montag und
Mittwoch jeweils von 9
bis 12 Uhr oder unter
st-laurentius.bernau@erzbistum-muenchen.de .
Die
Sportexerzitien
richten sich an Erwachsene ab 18 Jahren. Die
Veranstaltungsreihe beginnt am Freitag, 6.
Ferbruar, um 19:30
Uhr an der katholischen
Kirche mit einer besonderen
Abendwanderung ber Schlaipfen.
Alle sind eingeladen.

Aus 16 Nationen kamen


die Teilnehmer zur ersten
Deutschen Eisschwimmmeisterschaft nach Burghausen, ber die auch im
deutschlandweiten Fernsehen (u.a. zdf Sportstudio) und Radio berichtet
wurde.
Darunter auch zwei Mitglieder des TSV Bernau:
Alexander Okon und Jochen Aumller sprangen in
das eiskalte Wasser des
Whrsees (unter 5 Grad),
um 50 Meter zu berwinden. In der Gesamtwertung mit 39 Teilnehmern
erreichte Jochen Aumller
dabei den 15. Platz und
Alexander Okon den 19.
Platz.
Seit Herbst hatten sich die
beiden im Chiemsee auf
dieses Wettschwimmen

vorbereitet. Jochen Aumller startete darber hinaus


auf der Strecke von 450
Metern. Hier kam er unter
die besten fnf Teilnehmer
- bei insgesamt 19
Schwimmerm.

Die beiden Bernauer Eisschwimmer Jochen Aumller und Alexander Okon


(von links) beim Aufwrmen im Hotpool.

Neuer Rekord bei den


Seniorenschwimmern
Wieder gab es einen
neuen Rekord der Seniorenschwimmer
beim Warmbadetag
am Mittwochvormittag. Der Vorjahresbesuch ist von 2040 Senioren auf 2295 erhht worden. Dieses
und vieles mehr gab es bei
der Weihnachtsfeier im Caf
Rothenwallner am Bahnhof zu hren. Fr die 48 Besucher war es ein schner
Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und weihnachtlichen

Geschichten. Die Wassergymnastik-Vorturnerinnen


Gisela Smaczny (Foto) und
ihre Stellvertreterin Jutta
Kokulinsky bekamen ein
kleines Geschenk von Irene
Thoenessen berreicht.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 30

GEORG
BESTATTUNGEN
BESTA
BEST
ATTUNGEN

Verstorben sind
GMBH

Rosenheim | Grassau | Raubling | Bad Endorf

08051 - 90 68 0
Beilhackstrae 9
83209 Prien
.hartl-bestattungen.de
www.hartl-bestattungen.de
info@hartl-bestattungen.de

... Peter erinnert sich gerne an die gemeinsame Zeit


mit seiner Maria zurck.
Welche besonderen Mglichkeiten gibt es fr Erinnerungen?

REITBETEILIGUNG IN BERNAU GESUCHT!


Reite und lerne Dressur seit 2 Jahren.
Bitte melden Sie sich
bei Anthony Brandstetter, 10 Jahre alt
(Tel: 08051-9657887).

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
Marc Enders , TINA-PRESS Bgelrainstr. 5
83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

DMC-Druck + Media-Center bersee


Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3850
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Mathias Mller
verstorben am
21.11.2014
im 63. Lebensjahr

Demberger Maria Theresia


verstorben am
31.12.2014
im 93. Lebensjahr

Lackerschmid Anna
verstorben am
14. 12. 2014
im 99. Lebensjahr

Kessner Anna
verstorben am
31.12.2014
im 73. Lebensjahr

Pfisterer Maria
verstorben am
15.12.2014
im 87. Lebensjahr

Mller Sepp
(Stoaling-Sepp)
verstorben
am 2.1.2015
im 78. Lebensj.

Leese Karl-Ernst
verstorben am
16. 12. 2014
im 96. Lebensjahr

Theis Erika
verstorben am 3.1.2015
im 90. Lebensjahr

Loy Alfred
verstorben am 24.12..2014
im 87. Lebensjahr

Knig Helmut
verstorben am 16.1.2015
im 75. Lebensjahr

Senyszyn
Nikolaus
verstorben am
26.12.2014
im 66.l Lebensjahr

Infotage bei Chiemsee Solar


Noch viermal haben Interessenten Gelegenheit, sich
ber innovative und umweltfreundliche Lsungen der
Energieversorgung bei der
Firma Chiemsee Solar in
Weisham, Priener Strae
87, zu informieren. Es geht
um von Hartl Hinterholzer
initiierte Hilfsprojekte in
Kenia und demnchst in In-

dien sowie um allgemeinde


Informationen zu Mglichkeiten der Energieversorgung.
Die nchsten Termine sind
an den Samstagen, 7. und
14. Februar, sowie am 7.
und 14. Mrz jeweils von 10
bis 18 Uhr. Nhere Infos gibt
es auch unter der Telefonnummer 63877.

Seite 31

Aus
dem

Februar 2015

Geschftsleben

Medical Park Chiemsee:

Gemeinsam fr guten Zweck


Mit dem traditionellen Tref- aber nicht nur Weihnachtsfen im Advent haben Mitar- geschenke fr Bedrftige fibeiterinnen und Mitarbeiter nanziert, sondern das Jahr
der Klinik Medical Park ber Menschen geholfen,
Chiemsee auch in diesem die in Not geraten sind, beJahr wieder die Kranken- tont Manuela Erdmann.
und Brgerhilfe
Bernau untersttzt. Das Ergebnis der Aktion lste bei
allen Beteiligten
groe Freude
und Begeisterung aus, denn
der Gesamterls der Weihnachtsaktion betrug 2.670 Euro,
die jetzt ihrem
guten Zweck zu- Freuen sich ber das groartige
gefhrt und an Spendenergebnis (von links): Marcus
Marion Philipp Mller, Geschftsfhrer der Klinik Medical
Park Chiemsee, Manuela Erdmann,
von der KranPflegedienstleitung der Klinik Medical
ken- und Brger- Park Chiemsee, Johann Eibl, ehrenamtlihilfe
Bernau cher Helfer der Klinik Medical Park
berreicht wur- Chiemsee, Toni Lackerschmid, Marion
den. Mit dem Philipp und Gertrud Hgel, Kranken- und
Geld
werden Brgerhilfe Bernau.

Patientin hilft spontan


Johanna Humplmair, Patientin der Klinik Medical Park
Chiemsee, hrte von der
Aktion Gemeinsam fr den
guten Zweck des Medical
Parks Chiemsee und reagierte sofort: Mir wurde in
der Klinik geholfen und es
geht mir gut, daher drfen
wir die Menschen nicht vergessen, denen es nicht so

gut geht. Die Schicksale in


der Gemeinde haben mich
sehr betroffen gemacht und
ich habe gesprt, hier kann
ich helfen, sagt sie und
berreicht spontan eine
Spende von 500 Euro.
Dankbar nahm Ferdinand
Thalhammer, Vorsitzender
der Kranken- und Brgerhilfe Bernau, im Beisein von
Marcus Mller, Geschftsfhrer der Medical Park
Chiemsee (links), und Pflegedienstleitung Manuela
Erdmann (rechts) die Spende aus den Hnden von Johanna Humplmair entgegen.

Neue Physiotherapie Praxis erffnet


Eine Physiotherapie Praxis
hat Christine Klement im
Anwesen Theodor-Sanne-

Strae (1. OG) aufgemacht.


Nher Informationen gibt es
unter Telefon 9648882.

Der Bernauer

Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (76)

Stromkosten senken!
Welches Gert in einer neuen Wohnung?
Ob eigene Wohnung oder
neue Wohngemeinschaft:
Sind die wichtigsten Gerte
nicht vorhanden oder schon
sehr alt, lohnt sich beim
Neukauf der Blick auf das
EU-Energieeffizienzlabel
und zwar nicht nur fr Leute
mit knappem Budget. Denn
zum Kaufpreis eines Gerts
addieren sich die Stromkosten ber die gesamte Nutzungsdauer. So kann ein
vermeintliches Schnppchen schnell zur Kostenfalle
werden. Aber erste Frage:
Bentige ich das Gert
berhaupt?
Bei Khl- und Gefriergerten, Geschirrspl- und
Waschmaschinen, Wschetrocknern, Staubsaugern
sowie Lampen und Leuchten weist das Label die Energieeffizienzklasse sowie
den Stromverbrauch in Kilowattstunden pro Jahr aus.
Kennt man den Kilowattstundenpreis seines Stromversorgers, hat man sofort
eine Vorstellung davon, was
der Betrieb des Gerts ber
das Jahr hinweg kostet.
Notebooks,
Monitore,
Drucker und Scanner sind
aktuell nicht mit EU-Labeln
versehen. Daher ist man
beim Einkauf auf Hersteller-

angaben zum Stromverbrauch angewiesen oder


achtet auf das freiwillige
Kennzeichen EU-ENERGYSTAR. Mit dem Gtezeichen werden energieeffiziente Brogerte gekennzeichnet.
Je nach Ausstattung und
Gertetyp knnen die Unterschiede in Sachen Energieeffizienz bei Hardware
erheblich sein. Ein Notebook verbraucht im Vergleich zu einem PC im
Schnitt 70 Prozent weniger
Strom. Wird der Computer
hauptschlich fr Schreibarbeiten benutzt, reicht eine
energiesparende Standardausstattung. So spart ein
10-Watt-Laptop mit durchschnittlichen Komponenten
gegenber einem 30-WattOffice-PC rund zwei Drittel
der Stromkosten ein.
Eine energieeffiziente Alternative zu Drucker, Kopierer
und Scanner sind Multifunktionsgerte. Sie kombinieren alle Einzelfunktionen in
einem Gert. Das nimmt
nicht nur weniger Platz ein,
sondern ist in der Summe
auch energieeffizienter.
Sepp Genghammer
fr die
Gemeinde Bernau

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 32

Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau sind der Meinung:

Genug gebaut im Chiemsee Park Felden


Auf ihrem turnusmigen
Treffen beschftigten sich
die Bernauer GRNEN
diesmal mit den Bauttigkeiten am Chiemsee-Ufer. Wie
OV- und Fraktionssprecher
Sepp Genghammer schilderte, wird der Chiemseepark Felden langsam mit
Gebuden zugepflastert:
Erweiterungsgebude
Klinik Chiemseewinkel
Nachdem der berdimensionale Bau bereits vor einigen Jahren gegen die Stimmen der GRNEN genehmigt worden war, sind nunmehr die Arbeiten voll im
Gange.
Zwar sollen der Pavillon und
die berdachte Wegverbindung zwischen den Gebuden nun wegfallen, aber
auch so werden der Blick
zum See und der Zugang
zum Freibad immer noch
genug eingeengt.

Toilettengebude und
Wohnmobil-Parkplatz
So sinnvoll WohnmobilStellpltze touristisch auch
sind, obwohl dann wieder
noch mehr Flchen aus der
Natur entnommen werden:
Das Toilettengebude daneben htte man vermeiden
knnen, wenn mit dem Segelclub BSCF entsprechende Abmachungen getroffen
worden wren.
Vereinsheim des BSCF
Jeder Bernauer wrde sich
so ein privates Freizeitgelnde am See wnschen,
der Segelclub hat es bekommen. Die Mehrheit im
letzten Gemeinderat hat es
nach Meinung von Josef
Genghammer leider versumt, hier bei der Genehmigung die Gemeinwohl-Interessen besser einflieen
zu lassen. Wenn man den
Segelverein dazu angehal-

ten htte, seine eh geplanten Toiletten- und Duschrume fr die ffentlichkeit zur
Verfgung zu stellen, htte
man sich schon ein Gebude gespart
Cafe am Uferspitz
Genghammer bedauerte im
nachhinein, da sich die BI
fr ein freies Chiemseeufer
auf den Kompromi fr die
Gastronomie am Uferspitz
eingelassen habe. Der von
der Gemeinderatsmehrheit
ausgewhlte auswrtige Investor wird eine Voll-Gastronomie einrichten und dazu
die rumlichen Vorgaben
voll ausschpfen. Es droht
ein weiteres Grogebude
an diesem noch eher lieblichen Teil des Ufers. Auerdem droht eine Bauruine, da
wohl nicht zu erwarten ist,
dass sich das Badehaus daneben mit dem selben Angebot wird halten knnen.

DIE GRNEN jedenfalls


hatten fr einen einheimischen Bewerber gestimmt,
der mit seinem mehr Cafeorientierten Angebot eine
gute Ergnzung zum Vorhandenen gewesen wre.
Erweiterungsgebude
Klinik Chiemseeblick
Nun will auch noch die Freiberger-Holding das ehemalige Rasthaus um 120 Meter
nach Osten verlngern.
Whrend das andere alles
noch Snden der alten Gemeinderatsmehrheit waren,
so Genghammer, msse
nun endlich die Bremse rein.
Angesichts der vielen neuen
Gebude darf nicht noch
mehr Uferlandschaft verbaut
werden, auch wenn Freiberger Wohltaten fr Bernau
verspricht.
DIE GRNEN werden sich
jedenfalls gegen den Erweiterungsbau aussprechen.

Volles Haus beim Schtzenball in Hittenkirchen


Gelungener Auftakt der diesjhrigen Faschingssaison - Heimspiel fr den Aschauer Prinz
Der traditionelle Schtzenball der Schtzengesellschaft Hittenkirchen war fr
den Verein und das Dorf ein
gelungener Auftakt der diesjhrigen Faschingssaison, in
der noch das Weiber- und
Dirndlkranzl und der Rosenmontagsball im Trachtenheim und ein Weiberfasching im Landgasthof folgen sollen. Im voll besetzten
Landgasthof spielten Hopfen & Malz fleiig auf und
lockten viele Gste auf die
Tanzflche.
Schtzenmeister
Franz
Thalhammer hie zunchst
die zahlreichen Ballgste
der Schtzengesellschaft
Hittenkirchen und der Nachbarvereine sowie die Ehrengste herzlich willkommen.
Zusammen mit den alten

und neuen Kniginnen und knigen aus Hittenkirchen


zogen dann auch die Schtzenkniginnen und -knige
der Nachbarvereine auf die
Tanzflche ein, um der traditionell beim Schtzenball
stattfindenden Knigsproklamation einen wrdigen
Rahmen zu geben.

Die bergabe der


Schtzenkette
Es folgte die bergabe der
Schtzenketten durch die
letztjhrigen Wrdentrger
Gregor Thalhammer an die
neue Schtzenknigin Veronika Whrer und von Barbara Obermeier an ihren
Nachfolger
Jugendknig
Klaus Gelder jun. Damit
stand in diesem Jahr auch
ein Wechsel von Knig zu

Knigin und Jugendknigin


zu Jugendknig an. Der Ehrentanz der Schtzenknigin und des Jugendknigs
rundete die Knigsproklamation ab (siehe Seite 28).
berrascht wurden die
Gste von einer Gesangseinlage des neuen Jugendknigs Klaus Gelder, der,
begleitet von heftigem Applaus, einige Gstanzl zum
Besten gab.
Nach einigen Tanzrunden
eroberte die Garde der Faschingsgilde Aschau mit
Prinzessin Miriam I. und
Prinz Josef II., der aus
We i s h a m / H i t t e n k i r c h e n
stammt und somit ein Heimspiel hatte, unter lautem
Applaus den Landgasthof.
Ebenso wie die Garde begeisterte das Prinzenpaar
das Publikum mit einem

Showtanz aus dem aktuellen Programm und musste


sogar eine Zugabe leisten.
Obligatorisch wurden dann
von Prinzessin und Prinz
Faschingsorden an verdiente Mitglieder des Vereins
berreicht.

Jugend glnzt
mit Theaterspiel
Einen mit Lokalkolorit gefrbten Einakter hatte die
Hittenkirchener Schtzenjugend vorbereitet, den sie,
immer wieder von Szenenapplaus unterbrochen,
den Ballgsten darbot.
Danach wurde bis nach Mitternacht weiter fleiig getanzt, bevor die Ballnacht in
der eigens eingerichteten
Schiestandbar ihren wrdigen Abschluss fand.

Seite 33

Der Bernauer

Februar 2015

Im bisherigen Winter:

Spa beim
Rodeln schn
- aber kurz

Das Rodelvergngen - wie


hier in Kraimoos - war im
bisherigen Winter von
kurzer Dauer. Der Schnee
reichte nur fr wenige
Tage - dann konnte er den
warmen
Temperaturen
nicht mehr standhalten.
Foto: Berger

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Februar 2015

Bernauer Leut

Seite 34

Engagement fr Schtzenwesen
mit Ehrenmedaille gewrdigt
Eberhard Schuhmann aus Bernau von
Innenminister Herrmann ausgezeichnet

Der Bernauer gratuliert recht herzlich:


06. 2.
10. 2.
11. 2.
14. 2.
15. 2.
17. 2.
17. 2.
17. 2.
20. 2.
21. 2.
23. 2.
24. 2.
25. 2.
29. 2.

Frau Jutta Grimm .................zum 85. Geburtstag


Herrn Horst Henke .................zum 85. Geburtstag
Herrn Rudolf Friedl
........zum 80, Geburtstag
Frau Hildegard Harner ...........zum 85. Geburtstag
Herrn Wolfgang Mller ............zum 75. Geburtstag
Frau Dietlind Rsch
........zum 80. Geburtstag
Herrn Lothar Schwarzrock ........zum 97. Geburtstag
Herrn Eduard Tschauner ...........zum 85. Geburtstag
Frau Maria Bogner
........zum 85. Geburtstag
Frau Waltraud Scheel ............zum 75. Geburtstag
Frau Maria Angermann ...........zum 95. Geburtstag
Herrn Lothar Schneider ...........zum 75. Geburtstag
Frau Ursula Bethe .................zum 75. Geburtstag
Herrn Klaus Philipp ................zum 75. Geburtstag
sowie am 13. 2. dem Ehepaar
Elfriede und Johann Steinbichler,
am 20. 2. dem Ehepaar
Elisabeth und Christian Gler,
am 26. 2. dem Ehepaar
Ingrid und Pius Schwendemann
zur
"Goldenen Hochzeit"
und am 18. 2. dem Ehepaar
Margot und Axel Jost
zum
55. Hochzeitsjubilum

Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten


Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Dringender Apell an Radfahrer:

Unbedingt Licht an!


Gerade im Winter, wenn es
frher dunkel wird, sind auf
den Straen der Gemeinde
sehr hufig Radler ohne
Licht unterwegs. Damit gefhrden sie nicht nur sich
selber, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer.
Vor allem innerorts fahren
die Radler oft nur im
Schein der Straenbeleuchtung, was zur eigenen
Sicht gerade noch ausreichen mag, den anderen
Verkehrsteilnehmern aber
die rechtzeitige Wahrnehmung der Zweiradfahrer

nahezu unmglich macht.


Deshalb der dringende Appell:
Bitte bei Dunkelheit oder
auch am Tag bei schlechten Sichtverhltnissen das
Licht einschalten. Natrlich
sollte regelmig die Beleuchtung auf ihre Funktion
berprft werden.

Gut: Reflektoren
Sehr zu empfehlen ist - vor
allem bei Kindern - das Tragen von Bekleidung mit
Reflektoren.

Innen- und Sportminister


Joachim Herrmann hat
Eberhard Schuhmann mit
der "Ehrenmedaille fr besondere Verdienste im
Sport in Bayern" ausgezeichnet. Im besonders
wrdigen Ambiente fand
die Verleihung der Ehrenmedaillien an 44 Persnlichkeiten aus den bayerischen Sport- und Schtzenvereinen kurz vor
Weihnachten statt. Die Allerheiligen-Hofkirche in der
Mnchner Residenz bot den
festlichen Rahmen der Feierstunde, umrahmt von den
Solisten des Mnchner
Weihnachtssingens mit Enrico de Paruta.
In seiner Gruansprache
hob Minister Herrmann den
Ehrgeiz, Teamgeist, die Leistungsbereitschaft und das
Verantwortungsbewusstsein
heraus, die bayerische
Sport- und Schtzenvereine
vermitteln - gerade fr junge
Menschen so wichtige
Werte, welche sie in ihrem
spteren persnlichen wie
beruflichen Leben sehr gut
brauchen knnen.
In der Laudatio wurde die
ber 50-jhrige Arbeit sowohl auf Vereins- als auch
auf Verbandsebene im

Schtzenwesen hervorgehoben. "Eberhard Schuhmanns


auerordentliches Engagement liegt schwerpunktmig neben der Verbandsarbeit fr rund 1500 Vereine
im Schler- und Jugendbereich sowie in der Integration
Behinderter und Migranten,
sagte der Minister.
Die Arbeit des Bernauers im
Schtzenbezirk
begann
1990 als Protokollfhrer und
fhrte ihn ber die Stellvertreterfunktionen schlielich
2008 zum Amt des 1. Bezirksschtzenmeisters des
ber 152.000 Mitglieder umfassenden Schtzenbezirks
Oberbayern und prgt seitdem als Mitglied des Landesausschusses und Landesbeirats im BSSB die Geschicke des Verbandes entscheidend mit.

Weitere Spende fr Sozialfonds


Eine weitere Spende fr den
Sozialfonds ist im Rahmen
der Weihnachtsaktion des

Bernauer Gewerbevereins
von Christian Mareth eingegangen.

Sturmwarnung: Pause bis April 2015


Der Sturmwarndienst am
Chiemsee ist whrend des
Winterhalbjahres eingestellt.
Die optische Sturmwarnung
durch die Signallampen, die
rund um das Bayerische
Meer stehen, geht nach der
Winterpause wieder am 1.
April 2015 in Betrieb.

Die Sturmwarnanlagen in
Prien, auf der Herren- und
Fraueninsel werden ber
den Winter - wie in den vergangenen Jahren - als Nebelleuchten dienen.
Diese Hilfe fr die Schifffahrt hat sich in den vergangenen Jahren sehr gut bewhrt.

Seite 35

Februar 2015

Der Bernauer

Beachtenswerte Hilfsbereitschaft fr Flchtlinge


Verein Bernauer Flchtlingshilfe gegrndet - Johannes Feitl Erster Vorsitzender
Gro ist die Not der Menschen, die ihr Land verlassen mussten und zum Teil
unter Lebensgefahr nach
Bayern kamen. Jetzt ist
auch Bernau gefordert,
diesen Flchtlingen eine
vorbergehende Heimat zu
bieten.
Auf Initiative des Ersten
Brgermeisters,
Philipp
Bernhofer, kamen deshalb
bereits Mitte Dezember
ber hundert Mitbrger im
GasthausKampenwand
zusammen. Bei diesem Informationsabend der Gemeinde erklrten sich gut
dreiig Teilnehmer spontan
bereit, den Asylbewerbern
unter die Arme zu greifen.

In einem ersten Treffen war


man sich schnell einig,
dass dafr ein Verein gegrndet werden soll nicht
nur um Geldspenden ordnungsgem quittieren,
sondern auch um alle
Hilfsangebote und Einzelmanahmen koordinieren
und bestmglich organisieren zu knnen.
Bei dieser Zusammenkunft
machte man gleich Ngel
mit Kpfen. Der Name des
Vereins wurde festgelegt
(Bernauer Flchtlingshilfe), der Text der Vereinssatzung abgestimmt und unter Leitung von Bernhofer - der Vorstand mit insgesamt sieben Mitgliedern

gewhlt.
An der Spitze des neuen
Vereins stehen: Johannes
Feitl als Erster Vorsitzender, Hubert Hesse als
Zweiter Vorsitzender, Jens
Poschmann als Kassier,
Patrick Stangl als Schriftfhrer sowie als Beisitzer
Rainulf Decker, Lutz Hesse
und Willi Michels.
In einem nchsten Treffen
will der Verein noch offene
Fragen klren und die Vereinsformalien abschlieen.
Sobald die ersten Flchtlinge eingetroffen sind, soll
zunchst festgestellt werden, welche Art von Hilfe
am dringlichsten ist und
wer was dazu beitragen

kann. Konkrete Hilfsangebote gibt es schon reichlich: Jeder der Teilnehmer


nannte Bereiche, in denen
er sich engagieren wird.
Das Spektrum reicht von finanziellen Hilfen und Sachspenden ber Deutschunterricht, Hilfe bei bersetzungen und Behrdenkontakten, Sport-, Beschftigungs- und Kulturangeboten bis hin zu Hilfs- und
Fahrdiensten. Besonders
am Herzen liegt dem Verein die Untersttzung von
Flchtlingskindern und -jugendlichen. Hier geht es
u.a. um Nachhilfe sowie um
Vermittlung von Pltzen in
diversen Einrichtungen.

Ein gutes Jahr fr die Viehzchter in dieser Region


Jahreshauptversammlung fr Rosenheim-Ost im Trachtenheim in Hittenkirchen
2014 war ein gutes Jahr fr
die
Viehzuchtgenossenschaft (VZG) RosenheimOst. Die rund 150 Mitglieder
im Chiemgau vermarkteten
mehr Klber und mehr
Grovieh als 2013. Dieses
Fazit zog die VZG in ihrer
Jahreshauptversammlung
im Trachtenheim in Hittenkirchen.
Die
Viehzuchtgenossenschaften spielen eine wesentliche und wichtige Rolle
im Tourismus-Landkreis Rosenheim", betonte Landratsstellvertreter Josef Huber.
"Deren Leistungen fr die
Viehzucht und Landschaftspflege sind gerade bei Besorgnis erweckenden Milchpreis-Rckgngen bedeutend." Der Landkreis Rosenheim stehe auch weiter hinter den buerlichen Organisationen.
An viele Aktivitten erinnerte in seinem Schriftfhrerbericht Lorenz Obermller aus
Prien-Leiten. Zchtertreffen,
Lehrfahrten nach Achselschwang und GarmischPartenkirchen, die Beteili-

gung an der
Bundesfleckviehschau
in
Miesbach sowie
Vortrge unter
anderem zum
Thema
"Heilkruter im Stall"
standen auf dem
Programm des
letzten Jahres.
Die Finanzlage
der VZG ist zufriedenstellend. Vorsitzender Peter Htzelsperger (rechts)
Das vergangene gratulierte Hubert Hamberger aus SllhuJahr sei mit klei- ben, der auf der Bundesfleckviehschau
nen Verlusten einen ersten Preis geholt hatte. Foto: h
zu Ende gegangen, berichtete Kassier Her- genen Jahr 2209 Klber
bert Rothmayer. Kassenpr- (plus 193) nach Traunstein
fer Hans Mayer und Thomas zur Vermarktung geliefert,
Ettenhuber lobten den Kas- beim Grovieh waren es 83
sier und sagten, dass die Stck (plus 27). HtzelsperVZG mit dem knappen Mit- ger lobte besonders die Lieteln viel unternommen habe. feranten als auch die - zuverlssigen - Vieh-Fahrer.
Bilanz fr 2014
Hubert Hamberger aus Sllhuben vertrat die VZG Roausgezeichnet
senheim-Ost bei der BunVon einer ausgezeichneten desfleckviehschau und kam
Bilanz konnte Vorsitzender von dort mit einem "1cPeter Htzelsperger berich- Preis" zurck. Dafr erhielt
ten: So wurden im vergan- er von der eigenen VZG

eine Urkunde, eine Plakette


und einen "Hansl-Schnaps".
Auf Anregung der Jungzchter soll es heuer am 11.
April in Traunstein zu einer
Tierschau kommen.
Ulrich Sthr, Berater beim
Zuchtverband Traunstein, informierte ausfhrlich ber
Abstammung, Zucht- und
Fleischwert sowie Fitness
der Tiere.

Betriebe immer
qualittsbewusster
ber die Vermarktung berichtete Zuchtverbandsverwalter Gebhard Enzinger.
Aus
nachvollziehbaren
Grnden erwerben die
Mastbetriebe ihre Klber
seinen Angaben zufolge
immer qualittsbewusster.
Seine Empfehlung an die
Vermarktungsbetriebe: alles
daran setzen, gute Klber
anzubieten.
Christoph Kaufmann, Ehrenvorsitzender der VZG,
lobte den Vorsitzenden fr
dessen Bemhungen.
h

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 36

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Fnf Jahre Kinderkrippe


Anfang Januar 2010 war es
soweit: Im Kinderhaus Eichet ffnete die erste Krippe
Bernaus ihre Pforten. Elf
kleine Mdchen und Buben
im Alter zwischen einem
und drei Jahren starteten in
ein aufregendes Krippenjahr. Schon bald fhlten sich
die Kinder in ihrer Sternchengruppe heimisch.
Eine groe Rolle spielten
dabei die Erzieherinnen der
Gruppe. Sonja Fischer und
Kristin Bauer entwickelten
ein berzeugendes Betreuungskonzept fr die Allerkleinsten und sorgten dafr,
dass sich die Kinder schnell
an ihre neue Umgebung gewhnten. Bereits im September desselben Jahres
war die Gruppe mit 15 Pltzen voll besetzt.
In den vergangenen fnf
Jahren wurde das Konzept
immer wieder den entsprechenden Situationen angepasst, und gewhrleistet so
die nachhaltige Betreuung,
Erziehung und Frderung
der kleinen Krippenbesucher. Im Mittelpunkt steht

dabei die individuelle Betreuung jeden Kindes im


Sinne des Grundsatzes: Erziehung ist gleich Aufbau
von Beziehung.
Junior-Lesepaten
Lesepaten sind im Kinderhaus Eichet eine gute Tradition. Zu einer weihnachtli-

chen Lesestunde am Nachmittag meldeten sich Rebecca Hagel und Felizitas


Hofherr an. Beide besuchen
die vierte Klasse der Grundschule Bernau. Sie brachten ihre Lieblingsbilderbcher mit und lasen den
Kindergartenkindern geduldig und mit groer Ausdauer
vor. Die kleinen Zuhrer
waren ganz Ohr und die
Stunde verging wie im Flug.

Begehrt sind die Pltze in der Kinderkrippe

Ein neues Kleid


fr den Turnraum
Der
Lieblingsort
der
Mdchen und Buben im Kinderhaus Eichet ist der Turnraum.
Die starke Beanspruchung
hat ber die Jahre hinweg
tiefe Spuren hinterlassen.
Deshalb startete der Elternbeirat in den Weihnachtsferien eine umfassende Renovierungsaktion. Mit Spachtel, Bohrer, Pinsel und Farbe
rckten die Eltern den Wnden zu Leibe und verpassten dem Turnraum mit
Farbe und viel Phantasie ein
neues Kleid. Nach dem
Streichen wurde jede Wand
entsprechend der jeweiligen
Jahreszeit mit dezenten
Motiven ausgestaltet. Als
die Kinder aus den Weihnachtsferien zurck kamen,
waren sie vom Ergebnis begeistert.
Kindergartenleiterin Martina
Schenk bedankte sich ganz

herzlich bei den Familien


Farhandi, Bsl, Kinzner,
Kirchhof,
Garske/Roth,
Wenglewski, Seiser, Steindlmller, Ulrich, Rosenbach/Grunwald fr deren unentgeltlichen Einsatz und die

einmalige Aktion. und sagte


zu, die Renovierung mit Kindern und Eltern gebhrend
zu feiern.
mls

Offene Tren am 3. Mrz


Im Rahmen der Anmeldung fr das Krippenjahr
2015/16 findet im Kinderhaus Eichet am Dienstag,
3. Mrz 2015 um 20 Uhr
ein Abend der offenen Tr
in der Krippe statt.
Die pdagogischen Fachkrfte laden zu einem
Rundgang
durch
die
Rume der Krippe ein und
stellen das Konzept der

Krippe im Kinderhaus Eichet vor. Darber hinaus


beantworten sie Fragen zu
Entwicklung und Betreuung von Kindern in den ersten drei Lebensjahren.
*
Der Abend richtet sich vor
allem an (werdende) Eltern ganz kleiner Kinder,
die Interesse an einer
Krippenbetreuung haben.

Seite 37

Februar 2015

Der Bernauer

Besinnlich und ruhig


Die
Vorweihnachtszeit
wurde im Laurentius-Kindergarten sehr besinnlich und
ruhig begangen. Einige
Mamas nahmen sich in den
Adventstagen Zeit, um den
Kindern adventliche und
weihnachtliche Geschichten
vorzulesen.

Neues vom

Ein herrlicher Pltzchenduft


erfllte das Haus und die
Vorfreude auf die Weihnachtsfeier stieg, denn da
durfte das Selbstgebackene
gegessen werden.
Es gab whrend der Adventszeit in jeder Gruppe
auch einen selbstgestalteten Adventkalender. An
jedem Dezembertag erhielt
ein Kind der Gruppe ein Adventsgeschenk vom Kalen-

Nsse, wie Kinder an diesem Tag anwesend waren.


Unter all den Nssen war
eine Goldene. Wer diese
zog, bekam die Adventsberraschung.
Auerdem trafen sich alle
Kinder mit ihren Erzieherinnen jeden Montag nach
dem Adventssonntag zu
Die Mdchen und Buben
einem Adventsstndchen.
lauschten den Erzhlungen
In feierlichem Rahmen durfmit groer Freude und Bete man Lieder singen und
geisterung. Auch zum Pltz- Rollenspiele gab es in den sich an Geschichten und
chen- und Lebkuchen- Adventsstndchen
Rollenspielen erfreuen. An
backen hatten sich auch der. Wer die oder der Glck- einem Nachmittag wurden
dieses Jahr einige Mamas liche war wurde anhand des die Eltern dann in den Kinund Papas bereit erklrt. Die Spiels mit der "Goldenen dergarten eingeladen, um
Kinder hatten viel Freude Nuss" ermittelt. Und das sich an einer kleinen, beam Kneten, Ausstechen und ging so: In einem Sckchen sinnlichen Adventfeier in
Verzieren (Bild rechts oben). befanden sich so viele ihrer Gruppe zu erfreuen.
Bei Pltzchen und Kinderpunsch zeigten die Kinder,
was sie jeweils fr ihre AdAnmeldetage in den Bernauer Kindergrten
ventsstndchen am Vormitfr das neue Kindergartenjahr:
tag vorbereitet und eingebt
Netz fr Kinder:
hatten.
Montag, 16. Mrz 2015 von 07:00 bis 14:00 Uhr
St. Laurentius:
Dienstag, 03.Mrz 2015 von 14:00 bis 16:00 Uhr
Kindergarten Hittenkirchen:
Dienstag, 10. Mrz 2015 von 13.00 bis 14.30 Uhr
Kinderhaus Eichet:
Freitag, 20. Mrz 2015 von 14.30 bis 16.00 Uhr
*
Im Kinderhaus Eichet findet am Dienstag, 03. Mrz
2015 um 20:00 Uhr ein Informationsabend speziell fr
Eltern statt, die sich ber die Krippe informieren mchten.
In der nchsten Ausgabe des BERNAUER ist
ein gemeinsames Informationsblatt der vier
Kindergrten mit allen wichtigen Informationen
zu den jeweiligen Einrichtungen abgedruckt.
*
Anmeldeformulare gibt es an den Anmeldetagen in
den jeweiligen Kindergrten oder im Internet unter
www.bernau-am-chiemsee.de/Brgerservice/Aktuelles/Infos

Topfit fr die Schule


"Warum Tom in der Schule
gut zurecht kommt", war das
Thema eine Elternabends
im Kinderhaus. Frau Dagmar Kuhring, heilpdagogische Frderschullehrerin,
erluterte an praktischen
Beispielen ber welche
Kompetenzen ein Kind vor

der Schule verfgen sollte


und wie Eltern ihr Kind beim
Erwerb dieser Kompetenzen
im Alltag untersttzen knnen. Der Vortrag basiert auf
dem Kompetenztraining "FamilienErgo" des Kinderarztes Dr. Rupert Dernick.

Winterware
30 - 70 %
reduziert
Denken Sie an unser
SCHNPPCHENSTOCKWERK

83233 Bernau

Kapellenweg 4

(gegenber Bahnhof)

Telefon 89238

www.ramsl.de

Der Bernauer

Februar 2015

Schulnachrichten

Seite 38

Weihnachtsvorfreude
mit den Paten genossen

Ehrenamtliches Engagement gibt


es auch an der Grundschule
Hallo Frau Hager!, ruft es
schon von Ferne freudvoll
durch den Gang. Gemeint
ist jedoch nicht eine Lehrkraft der Grundschule Bernau morgens vor Unterrichtsbeginn, sondern eine
Intensivierungskraft,
die
sich ehrenamtlich einmal
pro Woche um eine kleine
Schlergruppe der dritten
Klasse kmmert. So wird
hier gezielt im Fach Deutsch
gefrdert, wie auch in den
anderen Klassen der Schule, denn es haben sich zustzlich zu Karin Hager
auch Roswitha Witsch und
Brigitte Hartl bereit erklrt.
Die Klassenlehrer sind
dabei sowohl im engen Austausch mit den Eltern der
betroffenen Kinder als auch
mit den Intensivierungskrften, die durch diese Einheiten den laufenden Unterricht
untersttzen oder auch
Lcken schlieen wollen.
Ergnzt wird dieses ehrenamtliche Engagement durch
das Patenprogramm der
Schule, das auch bereits im
letzten Jahr erfolgreich lief.
Kinder mit Lernblockaden,
mit Migrationshintergrund
oder etwaigen anderen
Grnden, die das Lernen
und Mitmachen in der Schule erschweren, finden hier in
vertrauensvoller und ruhiger
Atmosphre einmal in der
Woche Zeit und Raum ganz
allein fr sich mit Untersttzung eines Paten.
Ingrid Patzschke, eine der
Patinnen neben Angelika
Eisfeld, Marlene Hesse,
Barbara Peckert und Alexandra Schneider, begrndet
ihre Entscheidung zu helfen
auch damit, dass sie die Eltern ein wenig entlaste, die
eigentlich nach einem langen Arbeitstag selbst Ruhe

bruchten. Und: Bei mir


speziell kommt hinzu, ich
habe viele Jahre in der
Suppenkche gearbeitet.
Die gibt es nun nicht mehr.
Ich war also pltzlich kinderlos. Das habe ich nicht
ausgehalten.
Es versteht sich von selbst,
dass die Schlerinnen und
Schler gerne zu ihren
Paten und Intensivierungskrften kommen. Aber auch
von Seiten der Eltern gibt es
groes Interesse, Anerkennung und Lob fr diese Aktion der Bernauer Grundschule, die auch vom Sozialfonds Bernau durch Norbert Klauck und von der
Kranken- und Brgerhilfe
unter Leitung von Marion
Philipp grozgig untersttzt wird.
Wer noch Lust und Zeit hat,
sich in dieser Hinsicht zu
engagieren, ist jederzeit willkommen. Anfragen knnen
im Sekretariat der Grundschule montags bis donnerstags vormittags unter
08051/ 8045-0 beantwortet
werden.

Auch in diesem Jahr trafen


sich die Patenklassen 2b
und 4b mit ihren Lehrerinnen Andrea Thelen und
Petra Matthes in der Adventszeit wieder, um die
Vorfreude auf Weihnachten
gemeinsam zu genieen.
Im Musikraum prsentierten die Kleinen zunchst
ihren Paten das Gedicht
von der Weihnachtsmaus,
die auf wundersame Weise
immer nur rund um das
Fest
zum
Vorschein
kommt.
Die Kinder waren sich
schnell einig, dass solch
eine
Weihnachtsmaus
auch bei dem ein oder anderen zu Hause zu finden

sei. Nun bekamen die


Groen eine selbstgebastelte
Christbaumkugel
berreicht und sangen als
Dankeschn ein bayerisches Weihnachtslied.
Anschlieend las Rebecca
Hagel aus der Klasse 4b
allen die Geschichte Mein
24. Dezember vor, bei der
die blichen Weihnachtsvorbereitungen aus der
Sicht eines Familienhundes sehr amsant geschildert wurden.
Nach dem Lied In der
Weihnachtsbckerei war
die Zeit leider schon wieder um, aber das Weihnachtsfest auch wieder ein
Stckchen nher!

Hallenflohmarkt in
der Mittelschule

Die ehrenamtlichen Patinnen (v.l.) Ingrid Patzschke, Angelika


Eisfeld, Roswitha Witsch, nicht auf dem Bild Marlene Hesse,
Barbara Peckert, Alexandra Schneider

Am Samstag, 14. Mrz


2015 findet in Turnhalle und
Aula der Franziska-HagerMittelschule in Prien von 9
bis 15 Uhr der traditionelle
Hallenflohmarkt statt. Der
Aufbau erfolgt ab 7 Uhr. Die
Standgebhr je Tapeziertisch (3m/0,80m) betrgt 12
Euro, jeder weitere Meter
kostet 3 Euro. Die Standvergabe erfolgt nur nach Barzahlung bei Spielwaren
Perl, Schulstr. 3, in Prien.
Der Verkauf von Waffen und
Gewaltspielen ist verboten.
Fr das leibliche Wohl ist
wie immer gesorgt

Seite 39

Erfreulich viele Strken


und groe Strken
Zweite Evaluation fr Bernaus Grundschule
Im Herbst wurde die Grundschule Bernau nach 2010
zum 2. Mal evaluiert. Ziel
einer Evaluation ist es, Strken und verbesserungsbedrftige Punkte einer Schule
durch eine unabhngige
Kommission, bestehend aus
Rektoren, Lehrern und Personen aus der freien Wirtschaft zu erkennen und zu
benennen, um diese beizubehalten bzw. daran zu arbeiten.
Im Vorfeld fllten dazu alle
Eltern, Lehrer und Schler
einen mehrseitigen Fragebogen zu ca. 20 verschiedenen Bereichen rund um
Schule/Unterricht an der
Grundschule Bernau aus:
z.B. Personalfhrung sowie
Zielorientiertheit und Effizienz der Leitung, Offenheit
fr das schulische Umfeld
und fr Vernderungen, Abgestimmtheit der kollegialen
Arbeit, Systematik der Qualittsentwicklung, Monitoring, Achtung aller Beteiligten, Interessensfrderung,
Intensitt der Mitwirkung,

Der Bernauer

Februar 2015

Frderung der Inklusion,


Klarheit im Unterricht und
individuelle Untersttzung,
Frderung der Lernmotivation, des Lernerfolgs und des
selbstbestimmten Lernens
etc.
Neben den Fragebgen
waren Unterrichtsbesuche
des 4kpfigen Evaluationsteams an 2 Tagen sowie
Interviews mit Schlern, Elternbeirat, Lehrern, Mitarbeitern und der Schulleitung
Grundlage fr den Abschlussbericht. Bei der
Erffnung konnten sich alle
Beteiligten ber ein hervorragendes Ergebnis mit Strken und groen Strken in
allen Bereichen freuen.
Trotz des bereits bestehenden hohen Standards, den
die Evaluation der Grundschule Bernau in Unterricht
und Leitung bescheinigt hat,
wird sich die Grundschule
Bernau in einem ausgewhlten Bereich ein weiteres Ziel zugunsten der
Schler fr die nchsten
Jahre setzen.

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Frhlicher Jahresausklang im 7teen mit Ksefondue und


einem Spavogel!
Foto: privat

Feste feiern im 7teen!


Wer mchte seinen Geburtstag feiern und wei
nicht wohin?
Der Jugendtreff kann fr
(Teenie-) Feierlichkeiten

angemietet werden. Informationen vor Ort gibt es


bei Sabine Leutner oder
unter der Telefonnummer
970316.

Klasse 2000 ist klasse!


Tipps von Gesundheitsfrderin Doris Bernhofer

Doris Bernhofer gab den Kindern wertvolle Tipps.

Rot- gelb- grn- diese Farben sind nicht nur im Verkehr


eine Hilfe, sondern auch
beim Lsen von Konflikten.
Dies erfuhren die Kinder der
3. Klasse bei ihrer ersten
Klasse 2000 Stunde mit
der
Gesundheitsfrderin
Doris Bernhofer.
Rot /Stopp bedeutet: Ich
beruhige mich. Gelb regt
zum Nachdenken an: Was
ist passiert? Wie geht es
mir? Was kann ich tun? Bei
Grn die beste Lsung ausprobieren. Wie man richtig
in diesen drei Schritten bei
Streitereien reagiert, ohne
zur Tat zu schreiten,
wurde auch gleich in Rol-

lenspielen
ausprobiert.
Schwierig war es fr die
Kinder, erst einmal durchzuatmen, bevor Reaktion
gezeigt werden durfte.
Doch nach einem groovigen RAP, der alle drei
Schritte nochmal benennt,
waren alle berzeugt, im
Fall des Falles richtig und
ruhig einen Streit beilegen
zu knnen.

Dank den Sponsoren


In diesem Zusammenhang
dankt die Schulleitung allen
Sponsoren, die das Klasse2000-Projekt finanziell untersttzen.

Der Bernauer

Februar 2015

Seite 40

Gasthof Kampenwand
Jeden Sonn- und Feiertag
jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr

Landgasthof Umrathshausen Chiemsee

JETZT WIEDER DA!

B
Bayerisches
ayerisches B
Buffet
uffet STEAK & SALAT
Suppe, Schweins-, Sur- und Krustenbraten, gefllter
Schweinebauch, Schweins- und Surhaxn,
n!
rde
e
w
Surwammerl, gefllter Kalbs- und Puten- iert
an t
rollbraten, Enten, inkl. reichhaltiger
gar
g
n
Jeden
Beilagen und groem Salatbuffet servieru
e
R
Dienstag
Essen vom Buffet
bei
ur
n
ab
18 Uhr
so viel Sie wollen
nen
n

pro Pers. fr nur gebote k

11,90

n
se A
Die

Schnitzel-

Abend

8 verschiedene
Schnitzel mit einer
Beilage Ihrer Wahl pro Portion nur

7,90

Humprehtstr. 1 83112 Frasdorf Tel. 08052 957952-0


info@goldener-pflug-chiemsee.de www.goldener-pflug-chiemsee.de
ffnungszeiten: Freitag ab 16 Uhr Samstag ab 11 Uhr
Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr Montag - Donnerstag Ruhetag

info@gasthaus-kampenwand.de www.gasthaus-kampenwand.de
Aschauer Strae 12 83233 Bernau am Chiemsee
Tel. 0 8051/9 64 09-0

Wachter
W
ac
hter
KesselfleischElektro
Elektr
o
Gasthof

%LEKTROsTELEKOMs46A S C H A U

Kampenwand

Jeden
6IDMontag
Eo s ab
SA184Uhr
s3ErVICE

und

Jetzt jeden
Donnerstag ab 18 Uhr

SchlachtschsselEssen
Kesselfleisch, Herz & Zngerl, Blut- und
Leberwrste, Sauerkraut, Bratkartoffeln,
ng
u
r
e
i
Lngerl mit Kndel, Kren und
er v
s
e
Bauernbrot.
R
um
Essen vom Bffet so
s
l
wei
viel Sie wollen
e
j
en
pro Person nur
bitt

8,90

Wir

Jetzt jeden
Samstag ab 18 Uhr
groes

SchnitzelAbend

8 versch. Schnitzel mit


Beilagen Ihrer Wahl
pro Portion nur

vom Buffet
mit gesottenem undG
gebratenem
Ochsenfleisch
wie
z.B.
Geschmack
es
c
h
m
a
c
k
braucht
b
r
a
u
c
h
t genau
genau die
die Zeit,
Zeit,
Ochsenkron, Ochsenbackerl, Ochsenbrust, Ochsenbraten, Gulasch u.v.m.
die
ie SSie
ie h
haben.
a be n.
Ochsenschwanzsuppe und groesd
Beilagenbuffet
Essen vom Bffet so viel Sie wollen.
Pro
Person
fr
Die
D
ie iQ700
iQ70 0 Backfen
Backfen mit
mit nur
vvarioSpeed.
ar i o S p e e d .

7,90

hotel@kampenwand-aschau.de www.kampenwand-aschau.de
Gasthof Kampenwand Bernauer Strae 1 83229 Aschau /Chiemgau Tel. 0 8052/2440 Fax 4702