Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vidoun, Vidau,
Segound la vido
Lou journau.
(Prouvrbi di meissouni)
F. MISTRAL.
PRES DE L'ABOUNAMEN
BURU DE REDACI'OUN
-E D'ABOUNAGE :
Un an .............
1 O fr.
Vers
FOLCb DE BARONGELLI
au palais du Roure
EN AVIGNOUN
FOLCb DE BARONCELLI
M
Li Canto d'Azur
Fj a lu 1 T A
Z,-,
01
A LA FELIBRESSO
Avs de fado, o Filadelfo, dins vsti Pirenu, qu'apellon d'Encantado. Es li memo que
SEILLE. -
V. Mistral.
Jli flounjat.
(') CHANSONS D'AzuR (Cantos d'Azur), em la traducioun
balejanto au daut de vbsti fantaulneto, au dindin clarinu de vsti rimo d'or. S'es enaura
Leoun Spariat.
A Frederi MISTRAL
Souto Ion cu de la noblo Prouvno
Naissons amour, pousfo e buta.
Urous aquu qu'en ribo de Durno
A vist Ion jour e smpre vbu resta !
Coume Aubanu e Ion bon Roum2niho
E coume tu, noste baile Mistrau,
Canten la Cran e canten lis Aupiho
Nutri tambn sian de bon Prouvenau.
Noste pas, o Prouvno, o patrio,
Te lausaren toujour fin qu' la mort ;
Dins noste cor toun bl amour regreio,
E pr t'aura jougaren au plus fort.
Di Prouvenau, o Mistrau, sis Ion paire
Que t'adouran coume s'adoro un diu
Tau que l'enfant l'es sa bono maire,
Nutri tambn te saren de bon fiu.
A1eissaudre (.latier.
eleicioun.
filoussera.
sicle XVIer, ;
ai souvnti-fes ausi ion galoi refrin d'un felibre, l'ami Jouveau, refrin qu'apoundrai voulounti pr claure ma dicho
Sabe uno bando dejouvnt
Qu'an lou cor gai, e menon joie
Em li viii quichon l'anchoio
En Bartalasso proun souvint... s
Enri Bouvet.
LA FLOUR DE CAR
FUIETOUN DE
Lou Creseru
Eoumdi en ires ate e en vers
Representado pr lou proumi cop au Tiatre poupulri
de Gravesoun,
souto la direi-cioun dbu felibre Grabi Perrier.
JANET
JANET
NOURAT
S'es pr m'endutrina,
Paire, que sias vengu, pouds vous entourna.
Eici dedins Ion mas sabe o qu'ai faire.
Gardas vsti counsu pr vous.
As panaro fini ?
JANET
NOURAT
Sis un renaire.
JANET
NOURAT
NOURAT
Tan-de-ran la ! Queute ai
JANET
JANET
M'avs desvaria
NOURAT
Se pamens ro ansin?
tuti aquli pajo ; dirias loti rebat du Soulu de Prouvno ! Oh ! Ion bon pan, coume es goustous 1 coume es
pasta pr de man que sabon en quau van agu faire.
Aqui se vous parlon de l'amour, sara ounste, sage
veirs rn de la passioun demasiado, despestelado que
negrejo dins li cansoun parisenco.
Sentirs, quand Charloun vous dira
Dvi Toumas.
F. Favier.
Cansoun du Nord
e du Miejour
La Prouvno es un pas foro encantant: i'a rn d'estounant que souri pople siegue de-longo cantadis. l'a g s
de fsto, ges de voto, ges de roumavage que noun se i
Lou vaqui Ion vertadi caratre de la roumanso : gracions, pouti, mai noun sournaru e esfraious coume Ion
fan li cansouni du Nord.
Es noste soulu que fai acb. Amoundaut veson tout
Es toucantla Ginouiado
E pr crisse li voulume
Qu'estampon li tradicioun,
Vesn d'un nouvu Trefume
Crisse li benedici,;un.
6
Antni Berthier.
Nord.
COUMEI T'AMEI
Li vii e li malurcus;
Auran dins aquest asile
Du Paradis l'avans-goust.
Li puris abandounado
ATE SEGOUND
La sceno se passe davans leu mas, coume l'ace proumi.
Ase descaussana,
JANET
JANET
SCENO I
SAFOURIAN, soulet.
Pr veni ss souleia.
SCENO II
SAFOURIAN, MIOUN
MIOUN
D'idio d'autre-tms.
(A segui.)
M. L}habrand.
L'AIi LI
9
F ou-
01 o
WL44
-.._r
,a soulu
De ninfo jouineto
Fan souto mis iue
E A VIGNOUx
la carriero de l'Arc-de-l'Agnu, 8
contro la plao du Reloge.
BRANDADO
ESPECIALITA
Boni-abaissa
pr la coumando en Vile
tuti li dimcre
Couquiho de chambre e de
service
la Carto, Pres-Fisse
Cachet.
Saloun reserva.
__ Ii
%:rik1Pz
Murmuro :
Belesso.
C. V D A L I N tr a SUCESSOUR
DEMANDAS
EN RACINO DE BRUSC
A ubergari-t3estaurat OE R%o
Uno voues de mu
Soute l'oundo escuro
I cor amaru
sarcelle
lingoumbaud
tuti li jour.
Si freto.
L,
N0UV E .L t N
[e
Pau Bourgue.
i . tel.
t L
La meiouro di bevndo pr remounta l'estouma, famous pr donna
de toun, pr faire digeri, pr adouba la voues, superiour en tout au vin
de Quinquina e agradiu en bouco coume leu vin de Castu-Nu.
Pr bure, o lilarini,
Toun vin, bon restaura,
Pr bure risouiet
Toun vin de capitni,
Esperaren pas, nni,
D'av l'estouma blet.
Mariani.
252 numer
fr.
,2,25
litre enviroun
id.
au
M
id.