twGJ (54)

trSwf (132)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf

2015 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? wevFmaeY/

qlylaomif;usef;rIawGukd ArmjynfcspfwJholawG rSeforQ

0dkif;0ef;ulnDESdrfeif;zkdYvkdw,f/ b,folYukdrS tm;ay;zkdYrvkdbl;/
okdYaomfvnf;yJ Armjynf&JUvGwfvyfa&;? wkdif;oljynfom;
nDnGwfa&;? vlxk&JUnDnGwfa&;? wkdif;&if;om;awGnDnGwfa&;
twGuf ,ckxufykNd yD; qwufxrf;yk;d wk;d NyD;vkyMf uzkYdvkw
d ,f/
(1947 ckESpf? Zlvkdifv 13 &ufaeY NrdKUawmfcef;r usif;y
aom jynfot
Yl pnf;ta0;Bu;D wGif Adv
k cf sKyaf tmifqef;ajymMum;
cJhonhf rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

owif;? pmrsufESm 3

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf (100)jynfh

arG;aeY*kPfjyKaqmif;yg;
pmrsufESm 6

tajccHtkwfjrpfrsm;wnfaqmufum tem*wftwGuf tm;vkH;

tusKH;0ifonfh zGHUNzdK;rIokdYcsO;f uyfpkdY[laom aqmifyk'fjzifh wwd,tBudrf
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk aejynfawmf&Sd
MICC-II azazmf0g&D 7 ESifh 8 &ufrsm;wGif usif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIwdkYudk EdkifiHwumtodkif;t0ef;u
todtrSwv
f mouJo
h Ykd zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf u@e,fy,ftoD;oD;
wGif acs;aiG? enf;ynmtultnDrsm;udkvnf; wdk;jrifhay;vsuf&Sdonf/
tcsed w
f t
kd wGi;f xda&mufonfh zGUH NzKd ;rIqo
D Ykd OD;wnfEikd &f ef tultnDrsm;
onf trSew
f u,fvt
kd yfaeonfh ae&mrsm;odYk a&muf&&dS ef vdt
k yfonf/
xdkaMumifh jynfolrsm;\ vdktyfcsufESifh axmufyHhulnDay;rnfh
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tMum; aygif;pyfndEIdif;ay;onfh wwd,tBudrf

jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmifu

G af &;zd&k rfwiG f trsKd ;om;pDrH
ude;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwm 0g0garmiftm; ,ckuJhodkY awGUqkHar;jref;cJhonf/
ar;/ / 'DaeYzkd&rfrSm b,fvkdtaMumif;t&mawGukd t"duxm;aqG;aEG;
cJhygovJ/
ajz/ / t"duuawmh aejynfawmf oabmwlnDcsufeJY ywfoufNyD;
olwdkYu b,fvdku@awGudk t"duxm; axmufyHhr,f/ b,fvdku@
awGudk pdwf0ifpm;w,fqdkwJh owif;tcsufawGudk zvS,fMuwmaygh/
jrefrmEdik if b
H ufuvnf; b,fae&mawGrmS taxmuftyHah wG vdt
k yfw,f
qdkwmudk ndEIdif;Muwmaygh/ yxrtBudrf zdk&rfuwnf;upNyD; 'gawGudk
aqmif&GufcJhw,f/ xda&mufwJh pDrHcsufawGeJY zGHUNzdK;rItultnDawG

&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd ig;arG;jrLa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

zsmyHk azazmf0g&D 8
2013-2014 b@ma&;ESpfu
jrefrmEkdifiH\ ig;rsKd;pHkarG;jrLxkwf
vkyfrIrSm rufx&pfwef 8 'or
20 odef; xkwfvkyfEkdifcJhNyD; ruf
x&pfwef 79346 wefukd jynfyodYk
wifydkYa&mif;csEkdifcJhNyD; tar&duef
a':vm 86 oef;ausmf &&SdcJh
aMumif; ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS od&onf/
jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&wdk;wuf
vmrI? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfMu
onfh b*Fvm;a'h&?fS vmtd?k wkwf?
tdE,
d ? xdik ;f Ekid if w
H EYkd iS hf xdpyfvsuf
&SdonfhtwGuf ig;? ykpGefaps;uGuf
tm;jzifh ta&SUawmiftm&StwGi;f
pmrsufESm 3 aumfvH 4 N

jzpfapzdt
Yk wGuf owif;tcsut
f vufzvS,w
f phJ epf (Aid Information
Management System ) udk xlaxmifcw
hJ ,f/ 'Dowif;tcsut
f vufukd
tajccHNyD; xGufay:vmwJhtpD&ifcHpmawGudk apmifhMuyfMunfhIw,f/
zGHUNzdK;rItultnDawGudk b,ftvSL&SifawGu axmufyHhaeovJ/ b,f
u@udk trsm;BuD;pD;0ifNyD; b,fu@u r&&Sdao;bl;vJ/ b,fu@
awGukd axmufyzhH v
Ykd t
kd yfaeovJqw
kd mawGtay: oufqikd &f m Edik if H
acgif;aqmifawGeYJ zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufawGqu
D kd tpD&ifcw
H mawG vkyv
f mEdik f
w,f/ NyD;awmh 'Dzdk&rfrSm a&&SnfzGHUNzdK;rIpDrHudef;jzpfwJh trsdK;om;bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef; (NCDP) udk wifjycJhw,f/ 'DESpfukefqdk&if urm
Bu;D rSm a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufrq
I Nkd y;D 2015 tvGef zGUH NzKd ;wd;k wufrI yef;wdik f
awGqDudk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
wuodkvf0ifpmar;yJG pmar;yJG0ifcGihfuwfjym;
xkwf,lcGihfESihfywfoufaom
owif;aMunmcsuf
2015 ckESpf rwfv 11 &ufaeYrS rwfv 20 &ufaeYtxd
usif;yrnfh wuokdvf0ifpmar;yJGukd ajzqkdcGihfawmif;xm;Muaom
ausmif;om;^ausmif;olrsm; od&Sd&ef atmufygtwkdif; aMunmtyf
ygonf(1) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rSty use(f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f)
rsm;&Sd pmppfXmetoD;oD;wGif ajzqkMd urnfh ausmif;om;^
ausmif;olrsm;onf rdrdwkdY\ "mwfykHuyfxm;onfh
ckHtrSwfpOfygaom pmar;yJG0ifcGifhuwfjym; (Identity
pmrsufESm 13 aumfvH 1 S
Card) rsm;ukd

wevFm? azaz0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiHtaejzihf EkdifiHukd zGHUNzdK;wdk;wuf

onfhEkdifiHtjzpf wnfaqmuf&mwGif jynfytultnD&&Sd&ef
ta&;BuD;ygonf/ jynfytultnD[kqkd&mwGif t"dutm;jzihf
enf;ynmtultnDESihf aiGaMu;tultnDrsm;jzpfygonf/
aiGaMu;tultnDwGif apwemtavsmuf ulnDjcif;ESihf twdk;
EIe;f oufomaomacs;aiGrsm; &,laqmif&Gujf cif;jzpfygonf/
odkY jynfytultnDrsm; &,laqmif&Gujf cif;jzihf Ekid if Hawmf
twGif; aqmif&Gufaeaom a&wdka&&Snf pDrHudef;rsm;twGuf
vsifjrefpGm wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
xdkYaMumihfvnf;
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu
azazmf0g&D 5 &ufwGifusif;yaom EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh pDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0; &&Sd
onhf zGHUNzdK;rItultnDrsm;udk xda&mufpGmtoHk;jyK&mwGif
Ekid if Hawmf\ OD;pm;ay;zGHU NzdK;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonhf qif;&JrI
avQmhcsa&;? tvkyftudkifESihf 0ifaiGzefwD;Ekdifa&;? oefY&Sif;
onhfaomufoHk;a&? vQyfppfrD;? pdkufysKd;a&;? ynma&;?
use;f rma&; ponhu
f @rsm;ESihu
f kdun
f DrI&S&d ef u@tvdku?f
a'otvdkuf vkyfief;pDrHudef;rsm;ESihf vdkufavsmnDaxG
taxmuftuljyKEkid af p&ef vkyif ef;rsm;tcsi;f csi;f xyfaeonf
rsm;? vpf[maeonfrsm;r&S&d ef? wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;
tMum; tcsKd;nDrQwpGm zGHUNzdK;a&;[lonhf EkdifiHawmf\pD;yGm;
a&; &nfreS ;f csurf sm;ESit
fh nD a'orsm;tMum; rQwpGmjzefMY uuf
vkyfaqmifEkdif&ef txl;tav;xm;vkyfaqmifoGm;&ef vdktyf
ygaMumif; ponfjzihfajymMum;onf/
vuf&Sdtpdk;&vufxuf 2011 ckESpf {NyDvrS 2014
ckESpf 'DZifbmvtxd EkdifiHESihftzGJUtpnf;rsm;u ay;tyf
onhf tultnD (Grant) &&SdrItaejzihf pDrHcsuf 562
cktwGuf tar&duefa':vmoef;aygif; 2954 'or 421
oef;wGif 1471 'or 327 &&SdNyD; jzpfygonf/ xkdYtwl
vuf&Sdtpdk;&vufxuf 2011 ckESpf {NyDvrS 2014 ckESpf
'DZifbmvtxd acs;aiGyrmPtaejzihf tar&duefa':vm
oef;aygif; 3852 'or 928 jzpfNyD; oef; 150 'or
734 &&SdNyD;jzpfaMumif; od&ygonf/ ae&mwGif acs;,l
xm;onfrsm; tcsed rf D&&Sv
d mrSomvQif vkyif ef;rsm; azmfaqmif
&mwGif vsifjrefpGmvkyfaqmifEkdifNyD; jynfolrsm;\ vlrIb0
jriw
hf ifa&;wGif ydkrkdxad &mufpGm vkyaf qmifoGm;Ekid rf nf jzpfyg
onf/
&&S d x m;onh f tul t nD r sm;ES i h f acs;aiG r sm;ud k
t"dutm;jzihf ynma&;? use;f rma&;? toufarG;0rf;ausmif;?
aqmufvkyfa&;? qufoG,fa&;? ydkYaqmifa&;? vQyfppf?
obm0ab;tE&m,fwm;qD;a&;? pm&if;tif;? arG;jrLa&;?
aiGaMu;? tm;upm;? pGrf;tifESihf ajr&&Sda&; paom u@
e,fy,ftoD;oD;wdkYwGif oHk;pGJvsu&f Syd gonf/ odkYyg jynfy
tultnDrsm;&,lvsuf xda&mufpGmoHk;pGJjcif;jzihf wdkif;jynf
zGHUNzdK;rIudk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul jyKEkdifrnf
jzpfygaMumif;/ /

@ AkdvfcsKyfatmifqef;&JU jrwfpum;
em;xJpJG rarhyg/
vGwfvyfNyDqkdwmeJY vloGm;vrf;
aq;vSrf;Muwm/
AkdvfcsKyf&JU pum;uAsm
qkdvkdwm rsm;rSrsm;/
vGwfvyfa&;taMumif;jyNyD;
aumif;rSaumif;vm; rpOf;pm;
[kwfrS[kwfvm; rcsifhawG;
a&;csif&m ra&;MuzkdY
ajymcsif&m rajymMuzkdY
AkdvfcsKyfu xkdpOfuyif
BudKwifum tpOf;od
ajymbdtvm;/
@ AkdvfcsKyf AkdvfcsKyfeJY
AkdvfcsKyfukd cspf[efaqmif/
AkdvfcsKyfrBudKufwm tukefvkyf
[kwfoa,mifa,mif/
ae&mwum wavSmifavSmif
wajymifajymifwpyfpyf/

erfhcrf; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfh
crf;NrKd U(68)ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,f
aeYudk NrdKUv,fbk&m;ausmif;awmf
teD; (yefyGJ)wGif azazmf0g&D 7
&ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
orwxHrS ay;ydaYk om &Sr;f jynfe,f
aeYo0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;uvnf;aumif;?
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu ay;ydkY

AkdvfcsKyf&JU rsKd;cspfaoG;
tav;xm;tyf/
 @ AkdvfcsKyf&JU ajympum;rsm;
em;axmifcJh rarhEkdif/
&ifxJtoJxJ
pJGvsufckwkdif/
aumif;csifvsuf raumif;Ekdif
rqkdifwmawGu rsm;Muwkef;/
zkdz&J qkdqJNydKif
NydKuJG ,dkifatmifvnf; jyKcsifwkef;/
AkdvfcsKyfwkdY BudK;pm;cJhwJh
wpfrsKd;om;vHk; vGwfvyfa&;ukd
xGwfjrwfaw; aygif;pnf;qkdvkdY
aumif;enf;ukd twkaqmifzkdY
tjyKaqmif twlvkyf
AkdvfcsKyf Tefjrwfaompum;rsm;ukd
(AkdvfcsKyfcifAsm;....)
xyfMum;csifwkef;/
(AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfh
ukd *kPfjyKvsuf)

anmifOD; azazmf0g&D 8
2015 ckEpS f azazmf0g&Dv 13
&ufaeUwGif usa&mufaom Akv
d cf sKyf
atmifqef; ESpf (100)jynfharG;aeU
txdrf;trSwf tBudKvSKyf&Sm;rI
tjzpf anmifOD;c&kdiftwGif;&Sd rlv
wef;BudKausmif;aygif;pkH um,
pGr;f &nfNyKd iyf u
JG dk azazmf0g&D 6 &uf
eHeufu yk*rH v
l wef;BuKd ausmif;
usif;yonf/
tqkdyg um,pGrf;&nfNydKifyGJ
okdU c&kdiftwGif;&Sd yk*Hrlvwef;
BuKd ausmif;? anmifO;D uk,
d t
hf m;uk,
d f
ukd;rlvwef;BudKausmif;? jrif;uyg
rdcifEiS u
hf av; rlvwef;BuKd ausmif;?
arwm&Sif rlvwef;BudKausmif;?
awmifbaus;&Gm rdcifESifhuav;
rlvwef;BuKd ausmif;rsm;rS ausmif;
om; ausmif;ol 311 OD;wkdYu
tajy;? tmvl;aumuf? a&ykvif;
jznfhajy;? rkefYpm;ESifh *kd;usOf;
abmvkH;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/
xkdYjyif
yk*Hrlvwef;BudK
ausmif;rS &ifaoG;i,fav;rsm;
ukd azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif
avqdyf? blwmkH? oabmFqdyfESifh
yk*Ha'o&Sd wefckd;BuD;bk&m;ykxkd;
apwDrsm;odkY
avhvma&;c&D;
vku
d v
f yH aYdk qmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)

cifzkef;Munf(rkdif;yGe)f

aom o0PfvmT udk NrKd Ue,f&w

J yfzUJG
rSL; &JrLS ;armifat;uvnf;aumif;
zwfMum;Muonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;wdkif;&if;
om;? wdkif;&if;olrsm;tjyif ucsif?
u&if? wtmif;(yavmif) vDql?
cdkvHkvDa&Sm wdkif;&if;om;rsm;? Xme
qdkif&mrsm;? txl;zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
Pfrif;(erfhcrf;)

rHk&Gm azazmf0g&D 8
rHk&GmpD;yGm;a&;wuokdvf 2014-2015 ynmoif
ESpf yxrynmoifumvwGif; at;csrf;pGmynmoif
Mum;a&;twGuf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 6 &uf rGef;vGJ
ykdif;u rHk&GmpD;yGm;a&;wuokdvf oHk;xyfaqmif
bufpHkcef;rusif;y&m
wm0efcHygarmucsKyf?
ygarmu? XmerSL;rsm;? pDrt
H &m&Scd sKy?f q&m q&mrrsm;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 650 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifo
h nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&rnf;oif;NrKd UoDv0cef;r usi;f y
onfo
h v
D 0cef;rzGiyhf ?JG apwemrGef
ukodkvfjzpfaq;cef;ESifh vlrIxl;cRef
pmMunfw
h u
dk f ynma&;azmifa';&Si;f
ESpfywfvnftcrf;tem;okdY wuf
a&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu|? jynfoUl vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;bdek ?D wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif
armif;? vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifhESifh wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf
0if;wku
Yd oDv0cef;rudk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;&m
wGif cef;rqkdonfrSm pka0;&m?
wkdifyif&m? ESD;aESm&mae&mwpfck
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh NrKd Uwkid ;f NrKd U
wkdif;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaom
t*Fg&yfwpfcjk zpfygaMumif;? tvm;
wl &Gmrsm;wGiv
f nf; &Gmv,fZ&yf?
bkef;BuD;ausmif;Z&yf ponfjzifh
wpfckckwGif pka0;wkdifyifaqG;aEG;
Muonfh tavhtusifhrsm;&Sd&ef
vkdtyfygaMumif;/
cef;rBu;D
&Sv
d mNyjD zpfonhf
twGuf NrdKUrSwm0ef&Sdolrsm;u
,if;cef;rBuD; aqG;aEG;wkdifyif
qkH;jzwfMuNyD; wm0eftoD;oD;ukd
cGJa0wm0ef,lMujcif;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifh wm0efodolrsm; aygif;pyf
jcif;jzifh rsm;pGmaomtusKd;&&Sdrnf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh NrdKUawmf
cef;r rdrdNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf tajccHtusqkH;jzpfonfh
ynma&;udp? use;f rma&;udpr sm;udk
rnfokdYajz&Sif;&rnfukd wkdifyif
aqG;aEG;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
,aeYcef;rzGifhyGJESifhtwl usef;rm
DausmzHk;rS
pm;yGJwifwif;epf? wkdufuGrf'dk?
wif;epf? jrefrmhodkif;? abmfvD
abm? tav;r? 0lLS ;? Triathlon
(oHk;rsKd;pHk)? c&pfuuftm;upm;
enf;rsm;jzpfNy;D NyKd iyf 0JG if 15 oif;
ESihf pkpkaygif;NydKifyGJ0iftiftm;
usm; 2895 OD;? r 1466 OD; pkpk
aygif; 4361 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf u
rnfjzpfonf/

a&;udp&yfjzpfonfh apwemrGef
ukov
kd jf zpfaq;cef;? A[kow
k zGUH NzKd ;
a&;udpjzpfonfh pmMunfhwkdufESifh
NrKd Ue,fynm&nfjrifrh m;a&;udpj zpf
onfh ynma&;azmifa';&Sif;wkdY\
ESpyf wfvnfEiS w
hf u
dk q
f idk
f zGiv
hf pS f
jcif;onf NrKd UtwGuf tvGerf *Fvm
&SdygaMumif;/
tm;vk;H ud,
k pf u
D ,
dk pf D rdrNd rKd Uudk
zGHUNzdK;wkd;wufapcsifMuonfh pdwf&Sd
MuygaMumif;? ,ckuJhodkY zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef aqmif&GufMuonfhtcg
wGif wpfa,mufwpfrsKd; tBudKuf
wpfrsK;d pDjzpfaeMuonfxufpmvQif
tm;vkH;pkaygif;onfh qErsm;jzifh
tajz&SmrSom NrKd UtwGut
f aumif;
qkH;aom tajzudk&&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? cef;ronf tvSMunf&h ef?
*kPf,l&ef? 0ifh<um;&ef? r*Fvm
tcrf;tem;yGrJ sm;usi;f y&eftwGuf
omr[kwfygaMumif;? ,ckcef;r
BuD;tm; NrdKUe,ftwGuf tusKd;&Sd
aomudpr sm;wGif tok;H csEikd af &;
twGuf aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf rEav;NrKd Uawmf0ef
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif
armif;u
*kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD; vlrIxl;cRefynma&;

azmifa';&Si;f twGi;f a&;rSL; OD;aZmf

rif;pk;d u ESpyf wfvnftpD&ifcpH mESihf
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf oDv0cef;rjzpf
ajrmufa&;twGuf Air Con &Spf
vk;H ESifh aiGusyf 25 ode;f vSL'gef;aom
MGM ukrPDydkif&Sif OD;wifOD;?
aiGusyfodef; 50 vSL'gef;aom
trsKd ; om; BuD ; yG m ;wk d ; wuf a &;
ukrPD?
em&DvSL'gef;aom
vIdifom,mpufrIZkefOu| OD;jrwf
oif;atmifwt
Ydk m; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf vlrIxl;cRefynm
a&;azmifa';&Sif;twGuf vIdif
om,mpufrIZkefOu| OD;jrwfoif;
atmifu aiGusyo
f ed ;f 100? &rnf;
oif;toif;(&efukef)u aiGusyf
ig;odef;? udkausmfoD[ESifh r&D&DrGef
wku
Yd aiGusyEf pS o
f ed ;f ? OD;rsK;d oefEY iS hf
a':wifnGefYa&TwkdYu
aiGusyf
wpfoed ;f wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMu
onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|onf ausmufzl;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd wufa&muf

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif &&SdcJh
aom atmifjrifrIrsm;udk pOfquf
rjywf xde;f odr;f Edik af p&efEiS fh 2015
ckESpf ZGefvtwGif; pifumylEdkifiH
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif atmifjrifrIrsm;&,lEdkifa&;
twGuf xl;cRefxufjrufonfh
EdkifiHh*kPfaqmifEdkifrnfh rsKd;quf

opfrsm; ay:xGufvma&;udk
&nf&G,f
usif;yjcif;jzpf
aMumif;ESihf zGihfyGJ^ ydwfyGJtyg
t0if tm;upm;NyKd iyf t
JG m;vH;k udk
tm;upm;0goem&Sif rdbjynfol
rsm;taejzihf uGif;0ifayguf*dwf
trSw(f 1)*dwrf v
S
JG use*f w
d rf sm;
tm;vH;k vHjk cKH a&;t&ppfaq;cH
tcrJh(tcrJh) 0ifa&mufMunfhI
tm;ay;Edik Mf uonf/ (tm;upm;)

tv,fwef;ausmif;qkdif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf
trsKd;om;
vTwaf wmfOu|? jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D bked ?D wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D OD;atmifarmif;ESihf OD;ausmf
jrifh? ckdifynma&;rSL; OD;pef;aX;
armifwu
Ydk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
Muonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,cktcg EkdifiHawmf
tpdk;&taejzihf ynma&;u@ESihf
use;f rma&;u@rsm;wGif bwf*suf
rsm;udk tqrsm;pGm wdk;jrihfoHk;pGJ
xm;ygaMumif;? xkaYd Mumihf wpfEidk if H
vH;k &Sd ausmif;rsm;tqifw
h ;kd jri jfh cif;
tvsiftjref aqmif&GufvmEkdif
onfudkawGU&ygaMumif;? xkdYtwl
rdbrsm;uvnf; ynmudk vdkvm;
pGmjzihf tifwdkuftm;wdkuf aqmif
&Guo
f nfuv
kd nf; awGU&ygaMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf t"duvdktyfcsufonf
ynma&;ESihf usef;rma&;jzpfyg
aMumif;? ynmonf xl;xl;jcm;jcm;
od&jdS cif;[kvnf; jyefq
kd &ouJo
h Ydk
tarm[vnf; jzpfygaMumif;?
arm[qdkonfrSm trSefudk rodbJ

trSm;udk wvGJod&Sdjcif; tarm[

qdkonfrSm trSefudk trSeftwdkif;
od&Sdjcif;jzpfygaMumif;? trSefudk
trSeftwdkif;od&SdrSom b0wGif
&ifqikd af wGUMuKH ajz&Si;f &rnfh jyem
aygif;rsm;pGmudk ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfyg
aMumif;? xkdodkYajz&Sif;EkdifrSom
vlYabmifb0rsm; wpfqihfNyD;
wpfqihf jrihfrm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf ynmudk tm;udk;&
rnfjzpfygaMumif;? ynmudt
k m;ud;k
onhftcg rdom;pktvdkuf rdrd
uav;rsm;udk *kpu
kd f o
kH mru rdrd
aus;&Gm&Sd ausmif;aet&G,u
f av;
tm;vH;k ausmif;aeEdik af tmif ynm
udk qHk;cef;wdkifoifMum;Ekdifatmif
0dkif;0ef;apmifha&SmufulnDyg0ifMu
&efvdktyfygaMumif;? ,ckacwf
onf ynmacwfjzpfygaMumif;?
ynmrwwfvQif rnfolYudkrQ ,SOf
Ekid rf nfr[kwyf gaMumif;? ynma&;
ESihfywfouf us,fus,fjyefYjyefY
&&Sad tmif tpd;k &ydik ;f u aqmif&u
G f
aeouJhodkY rdbrsm;tydkif;tae
jzihv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vdktyfygaMumif;/
usef;rma&;ESihf ywfouf
vnf; use;f rma&;todynm&SMd u&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? ausmif;rsm;

wGif usef;rma&;ESihfywfouf
ynmay;jcif;? umuG,w
f m;qD;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f rnfjzpf
ygaMumif;? urmh&moDOwk ajymif;
vJvmonfESihftrQ a&xk? avxk?
ajrxkxJwGif&Sdonhf tylcsdefodyf
onf;qrsm; ajymif;vJvmonhf
twGuf a&m*gtopftqef;rsm;
ay:aygufvmonfudk awGU&yg
aMumif;? ,if;a&m*grsm;tE&m,frS
umuG,w
f m;qD;Edik &f ef txl;*kjyK
&rnfjzpfygaMumif;/
xkaYd Mumihf uav;i,frsm;onf
pmudo
k ifMum;aeHjk zihf r&awmhbJ
use;f rma&;avhusicfh ef;rsm; vkyMf u
&efvdktyfvmygaMumif;? uav;
i,frsm;\ usef;rma&;udk q&m?
q&mrrsm;u tNrJavhvm apmihf
MunhfoihfygaMumif;? q&m q&mr
rsm;taejzihf
BudK;pm;yrf;pm;
oifMum;aomfvnf; usef;rma&;
rjynhpf o
kH nhu
f av;onf oifMum;
rIukd tjynht
f 0&&SEd ikd rf nfr[kwyf g
aMumif;? xkaYd Mumihf use;f rma&;udk
vnf; *kpu
kd &f rnfjzpfonht
f wGuf
rdb? ausmif;om;? q&mrsm;wGif
usef;rma&;todynmrsm; &SdMu&ef
vdktyfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf
trsKd;om;
vTwfawmfOu|u awmifoHk;vHk;
q&mawmfESihf 'g,umrsm;u
aiGusyf 91 odef;ESihf ausmufzl;
aus;&GmrS aiGusyo
f ed ;f 20 vSL'gef;
jcif;wdt
Yk wGuf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrav;
ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif
OD;0if;armifxH ay;tyfonf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mr
BuD;u ausmufzl;aus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif; orkdif;
tusO;f udk &Si;f vif;wifjyNy;D aemuf
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

ppfawG azazmf0g&D 8
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
15 &Gm aus;vufaejynfolrsm;
wpfEdkifwpfydkif ig;arG;jrLxkwfvkyf
Edkifap&efESifh om;ig;u@zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
t& wpf&GmvQif t&if;raysmuf
rwnfaiGusyf odef; 300 EIef;jzifh
pkpkaygif;aiGusyfodef;aygif; 4500
udk azazmf0g&DvtwGif; tNyD;
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xko
d x
Ydk w
k af cs;&eftwGuf &ckid f
jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;

OD;xl;jrifh? cdkifig;vkyfief;OD;pD;
XmerSL;
OD;OD;xGef;odef;wkdYrS
azazmf0g&D 2 &ufwGif ppfawG
NrKd Ue,f aus;awm? ydu
k q
f yd af us;&Gm
rsm;okdYuGif;qif;
aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; trsm;
jynfolrsm; yGifhvif;jrifomaom
qEt& aumfrwDzGJUpnf;cJhonf/
xkdYaemuf jynfe,fig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;t&if;
raysmufvnfywf&efykHaiGvkyfxkH;
vkyef nf;ESihf aiGpm&if;a&;oGi;f enf;?
vufawGUoifwef;rsm;udk aumfrwD

0ifrsm;okdY qufvufoifwef;ykdYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f (ig;vkyif ef;
zHGUNzdK;a&;u@)twGuf jynfe,f
twGif; ppfawGNrdKUe,fwGif okH;&Gm?
ykPm;uRef;NrdKUe,f ESpf&Gm?
aygufawmNrdKUe,f
wpf&Gm?
&aohawmifNrdKUe,f
okH;&Gm?
armifawmNrdKUe,f
ESpf&Gm?
ausmufjzLNrdKUe,f wpf&Gm?
oHwGJNrdKUe,fwGif okH;&Gm pkpkaygif;
15 &Gm aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

Na&S UzHk;rS

2014-2015 b@mESpfwGif
a&csKdig;zrf;vkyfief;rS EkdifiHjcm;
0ifaiG tar&duefa':vmoef;
120 &&Sda&; vsmxm;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ vsmxm;
csuEf iS t
hf nD&&Sad &;twGuf acwfrD
ig;arG;jrLa&;ynm&yfrsm; avhvm
NyD; ig;uefwpf{u txGufEIef;
ig;ydmcsdef wdk;wuf&&Sda&;udk

vnf; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBu;D
Xme jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
wdkYu ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
udk enf;ynmay;jcif;? ig;arG;jrL
&mwGif vdt
k yfonft
h axmuftul
ypnf;rsm;ESifh &if;ESD;aiGrsm; yHhydk;
ulnD aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
atmif0if;

vlOD;a& oef; 500 wdkYu 0,fvdk

tm;aumif;aeojzifh jrefrmhurf;
dk;wef; a&csKdig;? ykpGefarG;jrLa&;udk
wdk;csJUvkyfudkif&ef vdktyfvmonf/
a&csKdig;rsm; wdk;csJUarG;jrLjcif;jzifh
EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf taxmuftul
&&Sdrnfjzpfonf/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

Edik fiHwumowif;
armfpudk azazmf0g&D 8
k&Sm;orw Avm'Drmylwif
onf *smref? jyifopfESihf,lu&def;
acgif;aqmifrsm;ESihf zkef;rSwpfqihf
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnf[k od&
onf/
*smreftBuD;tuJ tef*svm
rmu,fESihf jyifopforw z&eff
qGma[mfvefwu
Ykd tpd;k &ESifh olyek f
wyfzGJUrsm;tMum; aoG;xGufoH,kd
wkdufcdkufrIrsm; tqHk;owfaprnhf
tpDtpOfudk taumiftxnf
azmf&ef
wGef;tm;ay;vsuf&Sd
onf/
aomMumaeYu orwylwif
ESiafh rmfpudw
k iG f awGUqHck NhJ y;D aemuf
,lu&def;orw yufxdkydkdk&Sefudk
ESihftwl paeaeYwGif av;yGihf
qdkifaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;y&ef
oabmwlnDcJhonf/

usefusKdU azazmf0g&D 8
wkwfEkdifiH&Sd yJGawmfusif;yolrsm;taejzihf ,ckESpfazazmf0g&D 19
&ufaeYwiG f usa&mufrnfh aEGO;D yJaG wmf rD;SL;rD;yef;rsm;jzihf azsmaf jz&ef
jyifqif&mwGif ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad pa&;ESihf yJaG wmfudk tpOftvm
rysuf usif;yEkdifa&;wkdYtwGuf Asmrsm;vsuf&Sdonf/
okaYd omf wkwEf idk if t
H v,fyidk ;f [Deefjynfe,frS trsK;d om;wpfO;D u
ESpzf uftusK;d &Sad prnfh wDxiG rf w
I pfcjk yKvyk &f ef zefw;D cJo
h nf/ yJaG wmf
aysmf&TGifpGmqifETJEkdifrnfjzpfNyD; wpfqufwnf;rSmyif ywf0ef;usif
xdef;odrf;&ef vlxktm;ulnDEkdifrnfh npfnrf;rIrjzpfapaom
ajAmuft;dk wpfrsK;d ukd a&eHurk P
rD S tvkyo
f rm;wpfO;D jzpfonfh 0rfZifrif
u wDxGifvkdufonf/
]]uRefawmfh&JU wDxGifrIrSm aygufuJGapwJht&mawG ryg0ifovkd
vQyfppf"mwftm;eJY vnfywfxm;jcif;vnf; r&Sdygbl;}} [k touf 29
ESpft&G,f&Sdonfh 0rfuqkdonf/
ZlvkdifvtwGif;u&&SdcJhonfh rlykdifcGifhaxmufcHcsuft& tqkdyg
ajAmuft;dk wGif tvkyH w
d x
f m;onfh avjznfo
h iG ;f Ekid af om uvkid af yguf
wpfckyg&Sdonf[k od&onf/ tokH;jyKrnfholonf ajAmuftdk;&Sd cvkwf
wpfcu
k dk zdvu
dk o
f nfEiS w
fh pfNyKd ief uf uvkid af ygufrS taygufi,fwpfck
yGiv
hf mNy;D zdoyd x
f m;onfah vrsm;ukd xkwv
f w
T v
f u
dk jf cif;jzifh ajAmuft;dk
aygufoHxGufay:vmrnf[k qkdonf/
tqkdyg ajAmuftkd;rsm;onf omrefajAmuftkd;rsm;xuf vSyNyD;
0,folrsm;taejzihf a&rIefa&aiGUrsm; xkwfay;onfh ajAmuftkd;rsm;ESifh
tarT;&eYHyg&Sdaom ajAmuftkd;rsm;ukdyg &&SdEkdifrnf[k 0rfu ajymonf/
wkwv
f rl sK;d rsm;onf aEGO;D yJaG wmfrsm;ESifh wkwEf pS o
f pfu;l yJaG wmf
rsm;wGif raumif;qkd;0g;rsm;ESifh uHqkd;jcif;rsm; usa&mufrIukd qlnHoH
rsm;u wm;qD;ay;Ekid o
f nf[al om t,ltqjzifh ESppf Ofr;D SL;rD;yef;rsm;
ypfvw
T jf cif;? ajAmuft;dk rsm;azmufjcif;jziffh tpOftvmrysuu
f si;f yMu
onf/ okaYd omfvnf; ,ckEpS rf sm;twGi;f yJaG wmfusi;f yrIrsm;onf zkerf eI ?Yf
qmvzm'kdifatmufqkd'f "mwfaiGUrsm;ESihf rD;ckd;rsm;zkH;vTrf;um avxk
npfnrf;apojzifh tjypfqkdzG,f&m jzpfcJhonf/
0rfu 4if;\ ajAmuft;dk onf ywf0ef;usiEf iS fh uku
d n
f rD &I NdS y;D pdwcf s
&NyD; trsm;tjym;xkwfvkyf&jcif; r&Sdao;aomfvnf; aps;uGufwGif
tvm;tvmaumif;Ekdifrnf[k qkdonf/ yvwfpwpfukd tajccH
jyKvkyfxm;NyD; xkwfvkyfrIukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm 25
a':vmcefY&Sdonf/ a&mif;aps;jrihfEkdifaomfvnf; jyefvnftokH;jyKEkdif
onf[k od&onf/
(qif[Gm)

ygvufpwdkif; azazmf0g&D 8
tpa&;odrf;ydkufxm;aom taemufbufurf;rS
tpjyKum ygvufpwkid ;f oef;<u,foal X;Bu;D wpfO;D
wnfaqmufcJhonfh NrdKUopfonf vHk;0NyD;pD;oGm;NyD
jzpfaomfvnf; aexdkifolwpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd
ouJhodkYa&vnf; r&Sd[k qkdonf/
tpa&;odrf;ydkufxm;aom taemufbufurf;
a'oawmifuek ;f rsm;udk ausmaxmufaemufcjH yKvsuf
NrKd Uopfudk tar&duef-ygvufpwdik ;f oef;<u,foal X;
BuD; t&Smrmq&Du wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
kyf&SifHkrsm;? aps;qkdifrsm;? yef;jcHrsm;ESifh upm;
uGif;rsm;yg xnfhoGif;wnfaqmufxm;onfh tqdkyg

NyD;cJhonhf {NyDvrS pwif

,lu&def;ta&SUydkif;wGif jynfol
OD;a& 5000 ausmf aoqHk;cJh&NyD;
1000 ausmf 'Pf&m&&du
S m jynfol
wpfoef;cefY
tdk;tdrfpGefYcGm
xGufajy;cJhMu&onf/
olykefrsm;onf xkd;ppfqif&ef
enf;vrf;opfrsm;jzihf jyifqifae
onf[kqdkum ,lu&def;ppfwyf
u paeaeYu tajrmufrsm;jzihf
w&pyf ypfcwfcJhNyD; olykefrsm;u
tpdk;&wyfzGJUrS ppfaMumif;rsm; cGJ
vsuef ,ferd w
d rf sO;f rsm;wpfavQmuf
wdkufckdufaeonf[k pGyfpGJajymqkdcJh
onf/
rpwm
ydkdk&Sefudkonf
taemufEdkifiHrsm;odkY vufeuf
cJ,rf; tultnDrsm;ay;&ef urf;
vSrf;cJhonf/ k&Sm;onf,lu&def;
ta&SUydkif; y#dyursm;wGif wkduf
kdufyg0ifywfoufjcif; r&Sd[k
jiif;qefaeqJjzpfonf/
(bDbDpD)

jyHK,rf; azazmf0g&D 8
tar&duefESihf awmifudk&D;
,m;wdYk yl;wGpJ pfa&;avhusirhf rI prD
ajrmufudk&D;,m;u oabFmzsuf
ckpfZf'Hk;usnfwpfpif; prf;oyf
ypfvTwfcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H ta&SU
yifv,ftyk pf rk S ypfvw
T v
f u
kd o
f nhf
tqdyk g 'H;k usnpf rf;oyf&mae&modYk
ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif
uif*sKHtef;onfvnf; vma&muf
MunfhItm;ay;cJhonf[k ajrmuf
uk&d ;D ,m; pifx&,fe,l;pfat*sipf D
u paeaeYwGif owif;xkwfjyef
onf/
tqkdyg 'Hk;usnfprf;oyfcJh
onhf tcsed Ef iS afh e&mudk twdtus

rajymEkid af omfvnf; oabFmzsuf

'Hk;usnf trsKd;tpm;topfjzpf
D0XPLI|LI
+NXVQIRQI DMUPXI
udk&D;,m; a&ydkifeufudk umuG,f
ay;Edkifonhf tcGihftvrf;rsm;pGm
&SdaMumif;
EdkifiHydkifrD'D,mu
qdkonf/
'Hk;usnfonf k&Sm; vkyf KH

+ 35

oabFmzsu'f ;kH usnEf iS w

fh Nl y;D
yifv,frsufESmjyifESihf uyfvsuf
ysHoef;oGm;EdkifaMumif; 81 rdkifrS
87 rd k i f t xd tuG m ta0; ud k
ypfvTwfEdkifaMumif; awmifudk&D;
,m; a&wyftMuaH y; &ef,al uu
ajymonf/
(bDbDpD)

b*'uf azazmf0g&D 8
b*'ufjynforl sm;onft&D wf
NrKd Uawmf 12 ESpMf um nrxGu&f
trdefYkyfodrf;NyD;aemuf atmifyGJ
cHcJhMuonf/
tqkdyg nrxGuf&trdefY
kyfodrf;NyD;aemuf jynfolrsm;u
vrf;rsm;ay:xGuu
f m uckeaf ysmjf rL;
cJhMuonf[kqdkonf/ ,if;uJhodkY
aqmif&u
G jf cif;onf b*'ufNrKd Uudk
yHkrSeftaetxm; a&mufatmif
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
[du
k 'f gt,fvt
f bm'Du ajymMum;
onf/
tqkdyg nrxGuf& kyfodrf;
onft
h rdeo
Yf nf paeaeYu NrKd Uawmf
b*'uf tenf;qHk; vlaygif; 32
OD; aoqHk;cJhonfh qufwdkufAHk;cGJ
wkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
a'ocHrsm;udk ,cifu n
12 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd
tjyifrxGu&f ef wm;jrpfxm;onf/
tqkdyg
nrxGuf&trdefY
kyfodrf;NyD;aemuf NrdKUawmfb*'uf
vrf;rsm;ay:wGif tvHrsm;
a0SU,rf;vnf;aumif;? um;[Ge;f
rsm;wD;vnf;aumif; atmifyGJcH
cJhMuonf/
]]uRefawmfwdkY 'DqHk;jzwfcsuf
udk apmihfaewm ESpfeJYcsDMumcJhygNyD}}
[k qdik yf ikd &f iS rf m0rf[,f&rS u
f ajym
onf/
,if;qHk;jzwfcsufudk
wkdufckdufrIrsm; &Sdaeonfhwkdif
kyfodrf;oGm;rnf jzpfaMumif;
rpwm tbm'D\kH;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
(bDbDpD)

av*dkY(pf) azazmf0g&D 8
Ekb
d ,fq&k iS f rmvmvm,lpw
G f
Zkdif;onf bkdudk[m&rfwufz&D
tMurf;zuftyk pf u
k jyefay;qJx
G m;
aom Ekid *f s;D &D;,m; ausmif;ol 200
ausmf vGwfajrmufa&;twGuf
wpfurmvkH;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;
ay;Mu&ef awmif;qkdcJhonf/
Ekdif*sD;&D;,m; ausmif;ol
&maygif;rsm;pGm jyefay;qJcG cH &hJ onf
rSm &ufaygif; 300 &SdcJhNyDjzpfonf/
tqkdyg
ausmif;olav;rsm;\
vGwaf jrmufa&;twGuf rdrEd iS t
fh wl
yl;aygif; awmif;qkdrIrsm; jyKvkyf
&ef e,fy,f toD;oD;rS vlrsm;ukd

awmif;qkdcJhonf/ Ekdif*sD;&D;,m;
acgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHwum
tokid ;f t0kid ;f taejzihf ,cky#dyu
ukt
d jrefq;Hk ajz&Si;f &efEiS hf tm;enf;
csufrsm;ukd jyKjyif&ef 4if;u
NrKd Uawmfav*k(Yd pf) ajymMum;cJo
h nf/
tu,f tqkyd g rde;f uav;
i,frsm;onf MoZmtmPm&Sd
aom(okdYr[kwf)pD;yGm;a&;tiftm;
awmifw
h if;aom rdbrsm;rS arG;zGm;
cHolrsm;jzpfcJhvQif 4if;wkdY\ vGwf
ajrmufa&;twGuf ykdtm;xkwf
BudK;yrf;rnfjzpfaMumif;? okdYaomf
tqkdyg rdef;uav;i,frsm;onf
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmuf

buf qif;&Jonhfa'orS arG;zGm;

vmonfh olrsm;jzpfonfhtwGuf
4if;wkdY
jyefay;qJGcHcJh&onfh
tcsdefrSp ,ckxdajymif;vJrI
tenf;i,fom&Sdonfudk 0rf;enf;
zG,f&m awGU&aMumif; rmvmvm
,lpGwfZkdif;u ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf {NyDv bkdudk[m
&rftzJGUonf Ekdif*sD;&D;,m;ta&SU
ajrmufbuf csDabmhNrdKU&Sd tv,f
wef;ausmif;rS ausmif;ol 276
OD;ukd jyefay;qJGcJhonf/ 57 OD;rSm
vGwfajrmufvmcJhNyD; 219 OD;rSm
aysmufqkH;aeqJjzpfonf/
jyefay;qJGcH&onfh rdef;uav;

rsm;\ vGwfajrmufa&;ukd rpGrf;

aqmifEkdifonfhtwGuf Ekdif*sD;&D;
,m;tpkd;&ukd jyif;xefpGm a0zef
vsuf&Sdonf/
]]taemufwkdif; ynma&;ukd
ydwfyifonf}}[kt"dym,f&onfh
bku
d [
kd m&rftzJUG \
Y &nfreS ;f csurf mS
tpd;k &ukd jzKwcf sa&;yifjzpfaMumif;
ajymcJhonf/
tqkdyg tzJGUonf Ekdif*sD;&D;
,m;EkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
jzpfonfh uifr&Gef;? cs'fESihf
Ekdif*smEkdifiHwkdYwGifvnf; ppfa&;
wkdufcdkufrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
(y&uf(pf)wDADG)

ygvufpwkdif;NrdKUopfBuD;odkY vma&mufaexkdifEkdif&ef
oef;<u,folaX;BuD;u ygvufpwdkif;jynfolrsm;tm;
zdwfac:xm;onf/
,if;tdrf&mrsm;onf tv,ftvwfvlwef;pm;
rsm;twGuf ydkifqkdifrIjzpfvmEkdifonf[k qkdonf/
odaYk omfvnf; tjiif;yGm;zG,af jray:wGif wnfaqmuf
xm;jcif;jzpf aps;EIe;f rSmvnf; tjiif;yGm;zG,jf zpfvm
EkdifaMumif; jynfolrsm;u a0zefajymqdkvsuf&Sdonf/
ygvufpwdkif;ajray:wGif
tpa&;tpdk;&ESifh
oabmwlnDcsuf&,lNyD; ukd,fusKd;pD;yGm;tjrwfxkwf
aeonf[k pGyfpGJvkdufonf/
(bDbDpD)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

a&Tusif azazmf0g&D 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tusif
NrdKUe,f ,ckESpf a&mfbm&moD
aps;EIef;onf RSS-3 wpfaygif

vQif aiGusyf 515 usyfcefYom twGif;&Sd a&mfbmt0,f'kdifrsm;\

&&SdonfhtwGuf oHk;ESpftwGif; ajymjycsuft& od&onf/
2012 ckESpfu RSS-3 tqifh
a&mfbmaps;EIef; tedrfhqHk;odkY
a&muf&SdvmaMumif; ,if;a'o &Sd a&mfbmwpfaygifvQif aiGusyf
1000 txd&SdcJhNyD; ESpfwkdif;
qufvufusqif;vm&m ,ckESpf
wGif tedrfhqHk;aps;okdY a&muf&Sdae
onfhtjyif aps;EIef;wnfNidrfrI
vnf;r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]'DESpfwpfESpfvHk; aps;rwuf
Edkifbl;vkdYxifwmyJ/ wuf&ifvnf;
tenf;tusOf;avmufyJ/ uszkdY
uawmh ESpfwkdif;vdkvdk tqifoihf
yJ/ rESpfueJY EIdif;,SOf&if 'DESpf
ydu
k sw,f/ rESpu
f qdk wpfaygifukd
aiGusyf 800 txd&adS o;w,f}} [k
a'ocHa&mfbm a&mif;0,fa&;'kid rf S
od&onf/
a&TusifNrdKUe,frS xGufonfh
a&mfbmrsm;udk wkwfEdkifiHokdY
a&TusiNf rdKUe,f ajcawmf&maus;&Gm wufvrf;a&mfbmt0,f'kid w
f iG f
trsm;qHk;wifydkYaeNyD; ydkYukeft&nf
a&mfbmrsm; vma&mufa&mif;csxm;rIudk awGUjrif&pOf/
taoG;rrDao;onfhtwGuf aps;

bm;tH

azazmf0g&D 8

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f

txufaumh&if;aus;&Gm&Sd a&T0g
xGef;vrf;xdyf
oxHk-bm;tH
um;vrf;ay: jr0wD-bm;tH
c&D;onfwif,mOfwpfpD;u ,mOf
aMumwlarmif;ESiaf eaom qdik u
f ,f
wpfpD;udk ausmfwufpOf t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J qdik u
f ,fukd wdu
k rf d
um vrf;ab;acsmufxJ xkd;us
cJhaom jzpfpOfwpfck azazmf0g&D 6
&uf eHeuf 8 em&DcGJu jzpfyGm;cJh
onf/
tcif;jzpf&yfodkY NrdKifuav;
&Juif;pcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJh&m oxHk
buf r S
bm;tH b uf o d k Y
,mOfarmif; oef;aZmf (41ESpf)
armif;ESifonhf ,mOftrSwf
9,^---- LIBERTY trsK;d tpm;
(vdkifpifpdppfqJ) oxHk-bm;tH-

jr0wD
c&D;onfwif,mOf
onf rkdifwdkiftrSwf 14^7 ESihf
15^0 Mum; a&T0gxGef;&Gmxdyf
odkYta&muf ,mOfaMumwpfck
wnf;
a&SUrSarmif;ESifaeaom
OD;ausmaf usmx
f eG ;f (58)ESpf uxdu
pdu
k yf sK;d a&;odyH (ZGu
J yif) armif;ESif
vonf h eH y gwf r yg vd k i f p if
(pdppfqJ) Wave- I 125 trsKd;

tpm; qdkifu,fudk ausmfwuf

pOf t&dSefrxdef;EkdifbJ qdkifu,f
\ 0Jbufjcrf;aemufajceif;wkH;
ESihf vufudkifwdkYudk 0ifa&muf
csdwfrd&m qdkifu,fwdrf;arSmuf
oGm;cJhonf/
tqdkyg,mOfrSm vrf; 15^0
rdkifwdkifudk xyfrHwdkufrdcJhNyD; vrf;
ab;acsmuftwGif;odkY xkd;uscJh

ESdrfay;0,faeonf[k a&Tusif
NrdKUe,f a&mfbmvkyfief;&Siftoif;
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifoufu
ajymonf/
]]a&mfbm&JU t"duaps;uGuu
f
Quality (t&nftaoG;)yJ/ aps;EIe;f
u Quality eJYqdkifw,f/ urmh
aps;uGurf mS u Quality aumif;&if
awmh aps;aumif;&rSmyJ/ udk,fh
qDuxGuw
f ahJ &mfbmawGu t&nf
taoG;raumif;bl;/ wkwfyJydkYEdkif
w,fqadk wmh wkwaf ps;yJ&rSmaygh}}
[k a&mfbmta&mif;t0,fvkyfol
OD;rsKd;u ajymonf/
a&mfbm tacsmrsm;jzpfonfh
RSS-3 trsKd;tpm; wpfaygifudk
515 usyf0ef;usif &&Sdaeaomf
vnf; a&mfbm RSS-5 aps;EIef;
rSmrl wpfaygifukd aiGusyf 490
0ef;usio
f m&&Sad Mumif; a'ocHrsm;
u ajymMum;onf/
a&TusifNrdKUe,f a&mfbmukd
pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf trsm;
tjym;pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd Mf uNy;D NrKd Ue,f
wpfckvHk; a&mfbmpdkufysKd;ajr{u

ojzihf ,mOfay:wGif vdu

k yf gvmol
q&mawmfOD;yg0g&? OD;odef;aZmfESihf
qdik u
f ,farmif;ol OD;ausmaf usmx
f eG ;f
wdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf bm;tH
jynfoaYl q;HBk u;D odYk wifycYkd &hJ onf/
trIjzpfpOfESihf ywfouf
,mOfarmif; oef;aZmftm; bm;tH
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG x
fh m;aMumif;
od&onf/ xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)

a&TusifNrdKUe,f a&mfbmyifrsm;pdkufysKd;xm;rIudk awGU&pOf/

42260 cefY&Sdonf/ ,if;wkdYtxJ
rS 8827 {ucefYom a&mfbm
xkwfvkyfEdkifaomfvnf; ukefacsm
xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh enf;ynmqkid &f m
ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIr&SdonfhtwGuf
jynfyokYd ukeMf urf;tjzpfom wifyYdk
ae&qJjzpfonf/
,cktcg *syefEdkifiHrS jrefrmh
a&mfbm 0,f,l&eftwGuf vm

a&muf avhvmrI&Sdaeaomfvnf;
vkt
d yforQ t&nftaoG;jynfrh pD mG
xkwfvkyfwifydkYEdkif&ef tcuftcJ
&Sad eonft
h wGuf taumiftxnf
azmfEdkif&ef
BudK;pm;aeqJjzpf
aMumif; a&TusifNrdKUe,f a&mfbm
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D \ ajymjycsut
f & od&onf/
odef;nGefY(ydef;Zvkyf)

armfvNrdKif azazmf0g&D 8
&efukefrS armfvNrdKifokdY pufacgif;armif; OD;wif0if;ESifh &xm;xdef;
OD;cifBuKd iw
f Ydk vdu
k yf gwm0efxrf;aqmifaom &efuek -f armfvNrKd if trSwf
(35)tqef tjrefvlpD;&xm;onf azazmf0g&D 7 &uf rGef;vGJ 1 em&D
rdepf 20 cefYu usKduomblwmESifh blwmBuD; blwmMum; &xm;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 94^3rS5)wGif pufacgif;\ ESpw
f aJG jrmuf BDUEZ 12737
txufwef;vlpD;wGJ bD;trSwf(3^4) oHvrf;tjyifodkYusoGm;NyD; bD;
trSwf(5^6)rSm oHvrf;twGif;odkY wpfaycefY uGmusoGm;aMumif; od&
onf/
tqdkyg &xm;vrf;acsmfusonfhae&modkY jrefrmhrD;&xm; trSwf(8)
wkdif; armfvNrdKifrS oGm;vmydkYaqmifa&; wkdif;wm0efcH OD;pdk;a&T? tif*sif
eD,mrSL; pufrIrefae*sm OD;pef;OD;? tif*sifeD,mrSL; NrdKUjy OD;pef;atmif?
rkyvifblwmESifh oxHkblwmrS wGJjyifvkyfom;rsm;u vrf;acsmfusonhf
bD;rsm;udk rwifcJhaMumif; od&onf/
&xm;vrf;acsmfusrIaMumifh c&D;onfwpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif;? vrf;acsmfusrIESifh ywfouf wm0ef&Sdolrsm;u
tao;pdwfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(v^012)

ewfwvif; azazmf0g&D 8- yJcl;wkdif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;0if; acgif;aqmifaom om,m0wDcdkif ewfwvif;?
BudKUyifaumuf? ZD;ukef;NrdKUe,frsm;ESifh ZD;ukef;NrdKU opfxkwfa&;a'orS 0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifaomtzJGUonf ewfwvif;NrdKUe,f awmifndKBudK;0dkif;twGif; w&m;r0if opf&SmazGzrf;
qD;jcif;vkyfief;rsm;udk Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 5 &uftxd aqmif&GufcJh&m awmifndKBudK;0dkif;twGif;&Sd tuGufaygif; 11 uGufESifh awmifndKqnfESifh ozef;acsmif;
aus;&GmwpfavQmuf&Sd ae&maygif; 31 ae&m w&m;r0if uRef;opfvHk;? uRef;wkdif? uRef;cGJom; 269 'or 9994 wefESifh ysOf;uwdk;opfvHk;ESifh tjcm;opfvHk; 19 'or 9760 wef
pkpkaygif; 289 'or 9754 wef? Nissan UD acgif;jzL 10 bD;wpfpD;? Chainsaw ESpfvuf? qkdifu,fwpfpD;wkdYudk &SmazGzrf;qD;&&SdcJhonf/ om,m0wDcdkif 2014-2015 b@m
ESpftwGif; tBudrfaygif; 643 BudrfrS opfwefaygif; 1322 'or 7053 wef zrf;qD;EdkifcJhNyD; ,cifESpfuxuf ydkrdkzrf;qD;EkdifcJhaMumif; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
wifjrifh(ewfwvif;)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jrefrmhvw
G v
f yfa&;Adou
k m Akv
d cf sKyaf tmifqef;
om ouf&x
dS if&mS ;&Sad ernfqydk gu ,ckusa&mufrnfh
azazmf0g&Dv 13 &ufaeYonf AkdvfcsKyf\touf
(100) jynfah rG;aeYjzpfayonf/ Akv
d cf sKyu
f sq;kH oGm;cJh
onfrSm ESpfaygif; (70) eD;yg; MumjrihfcJhNyDjzpfaomf
vnf; ouf&Sdxif&Sm; &SdaeonfhES,f AdkvfcsKyf\
ESpf(100) jynfharG;aeYudk wpfEkdifiHvHk;u *kPf,l
av;jrwfpmG 0ScJ s;D usi;f yvsu&f MdS uayonf/ wpfenf;
tm;jzihq
f &dk aomf jynfaxmifp\
k aus;Zl;&SiAf v
dk cf sKyf
udk uREyfk w
f jYdk ynforl sm;u aus;Zl;qyfjcif;wpfyg;yif
jzpfyg\/
jrefrmtbd"mefpmtkyfwGif aus;Zl;[laom
t"dym,frSm ]]wpfOD;u tjcm;wpfOD;tay:wGif
jyKaomtusK;d aqmifr?I aumif;usK;d }} [lazmfjyxm;
Ny;D aus;Zl;&Si[
f al omt"dym ,fukd ]]aus;Zl;jyKaom
ol}} [k zGihfqkdxm;ygonf/

jrihfjrwfvSaMumif; ay:vGifxif&Sm;aeygonf/
AkdvfcsKyf\ wkdif;jynfaumif;usKd;azmfaqmifrI
tpkpkum; olYoufwrf;ESihf rrQatmif BuD;us,f
rsm;jym; us,fjyefYvGef;vSygonf/ pGrf;aqmif&nfrsm;
uvnf; tHhMobeef; jzpf&yg\/ ol\vrf;pOfrsm;ESihf
vkyfaqmifcsufrsm;uvnf; umvtqufquf
aemufrsKd;qufrsm;xdwkdif rSefuefaomvrf;aMumif;
odkY wnfhrwfay;EkdifcJhygay\/
AkdvfcsKyf\aus;Zl;um; tzkd;te*BuD;rm;vSaypG/
uREkfyfwkdYtaejzihf AkdvfcsKyfudk owd&av;pm;NyD;
,ckuJhodkY*kPfjyKyGJrsm; wcrf;wem; usif;yaejcif;
onf twkdif;twmwpfcktxdom aus;Zl;qyf&m
a&mufayrnf/ *kPf,lrItjyif AkdvfcsKyfuJhodkYaom
pGrf;aqmif&nf&Sdonfh vli,facgif;aqmifaumif;
rsm;jzpfvmatmif vkdufemusihfMuHMurnfqkdygvQif
AkdvfcsKyfudk wkHYjyefaus;Zl;qyfolrsm;tjzpf wrvGefrS

odq
Yk v
dk Qif jynfaxmifpo
k m;tm;vH;k wkt
Yd wGuf
jyKvkyfcJhaom tusKd;aqmifrI aumif;usKd;tpkpkrsm;
aMumifh AkdvfcsKyfudk jynfaxmifpk\ aus;Zl;&Sif?
teaEmteEig;yg;*kdPf;0if zcifozG,f MunfnKd
av;pm;kad owefz;dk xm;Muonfukd awGU&SEd idk rf nfjzpf
ygonf/
urmu
h v
k or*u uav;oli,frsm;udk *kPjf yK
onfhtaejzihf tjynfjynfqkdif&m uav;rsm;aeY
WM]SIRZIUZ
6 DI \F- K P(GLN LI W
+ \I \IZL* I |LIZG?
<N
orkid ;f aMumif;aemufcaH y:rlwnf oifah wmfonfh
&ufudk owfrSwfusif;yvsuf&SdMuygonf/ jrefrm
EkdifiHvnf; AkdvfcsKyfarG;&ufjzpfonfh azazmf
0g&Dv 13 &ufaeYudk *kPfjyKonfhtaejzihf jrefrm
Ekid if H uav;rsm;aeY[k owfrw
S x
f m;av&m uav;
rsm;aeY[kqkdaomfvnf; wkdif;jynf\ orkdif;0ifaeY
wpfaeYjzpfaecJhNyD; ,ckvkd AkdvfcsKyf\ ESpf(100)jynfh
arG;aeYESihf wkdufqkdifaecsdefwGifrl wkdif;jynfESihf
t0ef; pnfum;okdufNrKdufpGm usif;yvsuf&SdMu&m
toGifoPmefa&m? tESpfom&t&yg BuD;us,f

Akv
d cf sKyu
f MunfE;l auseyf*P
k ,
f al ernf[k ,HMk unfrd
ygonf/
AkdvfcsKyf\aumif;jrwfaomtpOftvmrsm;udk
vufvSrf;rDorQ pkpnf;MunfhMuygpkdY/
AkdvfcsKyfESihf ukd,fusihfodum
AkdvfcsKyfonf i,fpOfuyif kd;om;ajzmifhrwfol
jzpf\/ vdrfonfudkrBuKduf/ trSefw&m;ukd jrwfEkd;
onfholjzpf\/ &mxl;*kPfodef? pnf;pdrfOpmudkrruf?
ukd,fusKd;rzufoljzpf\/ jynfolwpfOD;? ausmif;om;
wpfOD;? t,f'DwmwpfOD;? EkdifiHa&;orm;wpfOD;?
ppfacgif;aqmifwpfOD;? EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;
ponfjzihf us&mu@wkdif;0,f oufqkdif&musihf0wf
wdkYudk rcsKd;razmufbJ pHerlemjyavmufatmif xdef;
odrf;EkdifcJholjzpf\/ xkdYaMumifhvnf; AkdvfcsKyfonf
udk,fusihfodumESihf usihf0wfukd xdef;odrf;vkduf
em&mwGif pHjyKxkdufygay\/
AdkvfcsKyfESihfynma&;
AkdvfcsKyfonf ynmudk vkdvm;pdwf&SdoljzpfNyD;

ayguf

i,fpOfuyif xl;cRef\/ ausmif;pmtjyif jyifyA[k

okwpmrsm;ukdyg acwftjrif? acwftawG;ESihf pdwf
0ifwpm; zwfrw
S af vhvmoljzpf\/ rdcifbmompum;
tjyif uRejf yKvmonfeh ,fcsUJ wk\
Yd t*Fvyd b
f mompum;
ukv
d nf; a&;? zwf? ajym&mwGif uRr;f usi\
f / ppfynm
oif&mwGifvnf; ao;i,faomcEmukd,fu rsKd;cspf
pdwf xufoefrIudk tajcwnfum BuKd;yrf;qnf;yl;
cJhojzihf &JabmfoHk;usdyftpjyKaom acwfrDjrefrmh
wyfrawmfudk OD;pD;OD;aqmifjyK xlaxmifEkdifcJholjzpf
\/ todynmESihf twwfynmjynfhpHkrIwdkYonf
e,fcsUJ wdu
Yk dk wGe;f vSezf ,f&mS ;cJ&h mwGif vlxw
k pf&yfv;kH
ukd acgif;aqmifEkdifonfh t&nftcsif;udk jzpfay:ap
cJo
h nf[q
k &dk rnfjzpfygonf/ Akv
d cf sKy\
f ynmvkv
d m;
pdwfESihf BuKd;pm;tm;xkwfrIwkdYum; pHjyKxkdufygay\/
tajymESihftvkyfnD? uwdwnfonfhAkdvfcsKyf
Akv
d cf sKyu
f pum;ukd tykrd ajym? ajymonft
h wkid ;f
ukd jzpfatmifvkyfaomoljzpf\/ xif&Sm;aomOyrm
ay;&vQif AkdvfcsKyftm; tajymESihftvkyfnD? rnDukd
e,fcsUJ t*Fvyd u
f yif prf;oyfcyhJ gao;onf/ ,if;um;
atmifqef;-tufwvDpmcsKyfukd 1947 ckESpf? Zefe
0g&Dv 27 &ufaeYwGif csKyfqkdpOfu tcsufwpfck
taejzihf ]]awmifwef;a'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
acgif;aqmifrsm;udk,fwkdifu jrefrmjynfrESihf at;
twlyltrQ vGwfvyfa&;udk wpfNyKdifeuf &,lvkdyg
onf[k 1947 ckESpf azazmf0g&DvwGif usif;yrnfh
yifvHknDvmcHwGif tckdiftrmpmcsKyfwpfck vufrSwf
a&;xdk;csKyfqkd&rnf}} [k xnfhoGif;cJhNyD; xkdtwkdif;
raqmif&u
G Ef idk yf gu vGwv
f yfa&;onf tvSr;f a0;ae
rnfh tajctaeudk zefwD;cJhygao;onf/ odkYaomf
tajymESihftvkyfnDatmif vkyfEkdifcJhonfh AkdvfcsKyf
onf tqkdygvufrSwfa&;xkd;cJhonfh Zefe0g&Dvukef
rS azazmf0g&Dv 12 &ufaeY rwkdifrDtxd wkdawmif;
aomMum;umvtwGif; jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;
raerem;oGm;&if; trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udk
wnfaqmufum yifvpkH mcsKyjf zihf jynfaxmifp*k P
k yf 'k f
ukd azmfxkwfEdkifcJhygonf/
uwdwnfaomAdkvfcsKyfjzpfaMumif; EkdifiHESihfcsD
jyEdkifonfhOyrmwpfckrSm 1947 ckESpf azazmf0g&Dv
28 &ufaeYwGif usif;yonfh *kPfjyK{nfhcHyGJwpf&yf
AkdvfcsKyfuajymMum;cJhaom ]]wpfESpftwGif; vGwf
vyfa&;&r,f}} [laom uwdpum;yifjzpf\/ xkd
AkdvfcsKyf\ urmausmfaom uwd? jrefrmaysmfaom
uwdjzihf jynfolwpf&yfvHk; arQmfrSef;onfhvGwfvyf
yef;udk qGwfcl;ay;EkdifcJhyg\/ tcsdefrwkdifrD usqHk;cJh
&aomfvnf; uG,fvGefoGm;onfhwkdif ay;xm;aom
uwdtwkdif;wnfatmif jyKvkyfay;EkdifcJhygonf/
xkdYaMumihfvnf; vGwfvyfa&;BuKd;yrf;rIorkdif;wGif
AkdvfcsKyfudk wkdif;&if;om;jynfolrsm;uomru jynfy
Ekid if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;ud,
k w
f idk f av;pm;cJMh ujcif;
jzpfygonf/
AkdvfcsKyfum; tajymESihftvkyfnDNyD; uwdwnf
&mwGif pHjyKxkdufygay\/
AkdvfcsKyf\tonf;pGJvkyfief;pOf (2) &yf
AkdvfcsKyf\ b0wpfavQmufvHk; aqmif&GufcJhrI
t&yf&yfudk tESpfcsKyfygu t"dutm;jzihf ta&;BuD;
aomvkyif ef; (2)&yf&adS Mumif; ay:vGix
f if&mS ;pGm awGU
&SdEkdifygonf/ yxrwpfckrSm EkdifiHvGwfvyfa&;&ygu
'Drkdua&pDt& (0g) jynfolvlxktrsm;pk\ qEt&
tkyfcsKyfcGihf&aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmap&efjzpf\/
usev
f yk if ef;wpfcrk mS ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm?
rGef? &ckdif? &Srf; tp&Sdaom jrefrmwkdif;&if;om;wkdY
pnf;pnf;vHk;vHk;&Sd w&m;rQwaomtcGifhta&;rsm;

udck pH m;Ekid o
f nfh jynfaxmifpEk idk if BH u;D jzpfvmatmif
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;jzpf\/
,if;vkyif ef;pOf (2) &yfukd Akv
d cf sKy\
f oufwrf;
wpfavQmuf wpkdufrwfrwfaqmif&GufcJh&if;rS avS
avSmf&if;wufusKd; tjzpfqkd;ESihfMuKH&um AkdvfcsKyfudk
qHk;IH;cJh&ygonf/ odkYaomf AdkvfcsKyfarQmfrSef;cJhaom
vkyfief;pOfrsm;um; ysufokOf;roGm;cJhbJ ,aeYwkdif
touf0if &Sio
f efaeqJjzpfNy;D orkid ;f ay;wm0efrsm;
tjzpf xm0pOfwnf&Sdaernfomjzpfygonf/
&&SdNyD;vGwfvyfa&;ukd wpfzefjyefvnfrqHk;IH;
&avatmif trsK;d om;a&;wm0eftjzpf jynfaxmifpk
rNyKu
d aJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;
ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk
jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cH om;pOfajr;quf
umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &SmufomG ;&rnf jzpfygonf/
,aeYtcsdefumvonf AkdvfcsKyfu&nfrSef;cJhNyD;
jynfow
l pf&yfv;kH u awmihw
f qE&adS eMuonfh 'Drdk
ua&pD EkdifiHawmfwnfaqmufEkdifa&;twGuf buf
aygif;pHkrS jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufaeonfh
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvjzpfygonf/ &nfreS ;f csuf
udk tjrefqHk;aygufa&muf atmifjrifap&efrSmrl
aygif;pnf;pGrf;tm;jzifh vkyfaqmifEkdifrI txl;yif
vkt
d yfvyS gonf/ xkv
d t
dk yfcsuu
f dk jznfq
h nf;ay;Ekid f
rnfu txufwGifazmfjycJhonfh jynfaxmifpk pdwf
"mwfyifjzpfaMumif; ,aeYEkdifiHhta&;udk vkyfaqmif
aeMuonft
h zGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*K v
d rf sm;tm;vH;k txl;
owdjyK vkdufemaqmif&Gufoihfygonf/
orkdif;xJrSm xm0&&Sifoefaernfh AdkvfcsKyf
Akv
d cf sKy\
f *kP&f nfum; wkEidI ;f zG,&f mr&Sd rGejf rwf
vSyg\/ tm;usp&m? *kPf,lp&m? av;pm;p&m?
MunfndKzG,f&m? ESpfNcKdufzG,f&mjzpfyg\/
jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuK;d yrf;rIorkid ;f wGif Akv
d cf sKyf
\ vkyaf qmifrrI sm;onf t"duusaom OD;aqmif
OD;&Gujf yKtcef;u@ tpOftNrJ ,SOw
f yJG g0ifaernf
omjzpfygonf/ cGJxkwf r&Ekdifyg/
vGwfvyfa&;BuKd;yrf;rIorkdif;ESifhtwl ,SOfwGJ
ay:aygufvmcJhaom jrefrmhwyfrawmf\ orkdif;
wGifvnf; acwfrDwyfrawmfukd pwifxlaxmifcJh
onfh wyfrawmf\zciftjzpf AkdvfcsKyf\yHk&dyfonf
xm0pOf wnf&adS ernfomjzpfyg\/ csev
f yS x
f m;cJ
h
r&Ekdifyg/
jynfaxmifpkpdwfxm;udk azmfaqmif&mwGif
yifvpkH mcsKy\
f yJu
h idk &f iS f wpfenf;tm;jzihf jynfaxmifpk
Adou
k m Akv
d cf sKy\
f jrihjf rwfaom pGr;f aqmif&nfonf
BuD;us,fjrihfjrwfvSygay\/ ypfy,fr&Ekdifyg/
vli,frsm;twGuf rD;SL;wefaqmif
odkYjzpf&m jynfaxmifpk\ aus;Zl;&Sifvnf;jzpf?
vli,frsm;\rD;SL;wefaqmif[kvnf; azmfTef;tyf
aom zcifAkdvfcsKyf\ udk,fusihfodumaumif;rGefrI?
ynmvkv
d m;pdwEf iS fh BuK;d pm;tm;xkwrf ?I wnfMunf
ajzmifhrwfrI? tajymESihftvkyfnDrIwkdY tygt0if
AkdvfcsKyf\,HkMunfcsuf? cH,lcsuftjynfhjzihf aqmif
&Gucf ahJ om 0g'ESiv
fh yk if ef;pOfwu
Ykd kd ,aeYjynforl sm;
txl;ojzihf vli,f rsK;d qufopfrsm;taejzihf tm;us
twk,l usihfMuHBuKd;yrf;MurnfqkdygvQif ...
]],aeYvil ,f? aemif0,fvBl u;D ? jrefjynfBu;D ud?k
pD;yGm;wkd;wuf? BuD;yGm;rsKd;quf? tbufbufrS
wk;d wuf atmif}} aqmifMuOf;ay;Edik rf nfh om;aumif;
&wem? orD;aumif;&wem vlcRefvlaumif;rsm;
tjzpf Akv
d cf sKyaf rQmrf eS ;f cJo
h nfh Ekid if aH wmftarGppfudk
om;pOfajr;quf vufqihfurf;ay;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; / /

azazmf0g&D 8
yckuLcdkif aygufNrdKUe,f orm;awmfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; azazmf0g&D 13 &uf AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf (100)jynfharG;aeY
ESifh tqdkygaus;&Gm&Sd awZ&dyfjrHKpmMunfhwdkuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf uAsm&Gwf? pmpDpmuHk;ESifh rdefYcGef;ajymNydKifyGJqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tvm;wl a&jymaus;&Gm b0a&SUaqmifpmMunfw
h u
kd af umfrwDu OD;aqmif jrefrmEdik if o
H pfawmtoif; twGi;f a&;rSL; OD;wifat; (Nird ;f )\
yHhydk;ulnDrIjzifh AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf (100)jynfharG;aeYtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D 7 &uf eHeufydkif;u AdkvfcsKyfarG;aeY? wdkYrarhacgif;pOfjzifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y&m azazmf0g&D 13 &ufwGif qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ zdk;om;av;(a,majr)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;
xd e f ; od r f ; a&;ES i h f ywf o uf
jynfolvlxkESihf EkdifiHa&;todkif;
t0dkif;\pdwf0ifpm;rIjrihfwufvm
jcif;ESihf EkdifiHtwGif;&Sd ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJatmif xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&Smufa&;twGuf vdktyf
onhf uRrf;usifrIqkdif&mrsm;udk
EkdifiHom;wdkif; avhvmoif,lvm
MuonfESihftrQ ESpftenf;i,f
twGi;f rSmyif jrefrmEkid if o
H nf ,if;
\yxrqHk;aom urmh,Ofaus;rI
tarGtESpaf e&mudk awGUjrifvm&NyD
jzpfonf/
jrefrmha&S;a[mif; ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHhap
&ef aqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;

rsm;udk todtrSwfjyKonhf EkdifiH

wumtodkif;t0dkif;rS ajrmufjrm;
pGmaomtzGJU0ifrsm;? ,leufpudk
ESifh Ekid if t
H mPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;
twlwuG yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY
aMumihf tcsdefwdktwGif; ,ckuJhodkY
xl;jcm;ajymifajrmufpmG atmifjrif
rIrsm; &&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESprf sm; xde;f odr;f umuG,f
apmihaf &Smufa&;twGuf pGr;f aqmif
&nfjrihfwif&ef &efyHkaiGrsm;udk
2012 ckEpS t
f wGi;f pwifaxmufyhH
jcif;jzihf tDwvDEidk if o
H nf vkyaf zmf
udkifzufwpfOD; jzpfvmcJhonf/
,ckuJhodkY ulnDaxmufyHhrI
aMumihf jrefrmEkdifiH\a&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;

jzpfonfh ysLESifh yk*aH &S;a[mif;a'o

wdkYudk xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&Smufa&;vkyfief;rsm;wGif ulnD
vkyu
f ikd af y;&ef ,leufpudt
k zGUJ Bu;D
onf ICCROM ESihf Lerici
azmifa';&Si;f wdo
Yk nfyifvQif at*sif
pDrsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;udk
ac:,lay;EkdifcJhonf/
(GIS)? a&S;a[mif;tarGtESpf
a'orsm; pDrt
H yk cf sKyrf ?I a&S;a[mif;
okawoeESiq
fh ikd o
f nhf tuJjzwfr?I
eH&Haq;a&;yef;csrD sm;ESifh orkid ;f 0if
taqmufttHkrsm;udk xdef;odrf;
apmihfa&SmufrIESihf ywfoufonhf
uRrf;usifrIwdk;wufapa&;twGuf
Ekid if w
H umrS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
onf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS ynm
&Sirf sm;ESifh oufqikd &f mtzGUJ tpnf;

rsm;rS ynm&Sifrsm;ESihf twlwuG

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,leufpudktzJGUBuD;u
ysL
a&S;a[mif;NrdKUawmfudk urmh,Of
aus;rItarGtESppf m&if;wGif xnhf
oGif;cJhonhftcg uJhodkYaom
BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;onf atmif
jrifrI&&SdcJhonf[k ajym&rnfjzpf
onf/
rMumao;rDu jrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &onf yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpaf 'oudyk g urmah &S;
a[mif;tarGtESppf m&if;wGif xnhf
oGif;ay;a&;twGuf tqdkjyKrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
yk*H,Ofaus;rI e,fajrtwGuf
trnfwifoGif;&ef jyifqifjcif;
omru ysLa&S;a[mif;NrdKUawmf
ajrae&mpDrcH efcY jJG cif;ESifh taqmuf
ttHrk sm;xde;f odr;f &mwGif uRr;f usif
rItqifh
jrihfwifjcif;rsm;onf
Oya'ESihftnD vkyfukdifaeaom
vuf&SdpDrHudef; 'kwd,tqihf\
t"dutav;ay;aqmif&Guf&rnhf
u@rsm;jzpfonf/
pDrHudef;'kwd,tqihftwGuf
tDwvDEidk if \
H aiGaMu;tultnD
onf urmah &S;a[mif;tarGtESpf
rsm;pm&if;wGif tygt0ifjzpfonhf
ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmfoa&acw&m
wyfqifxm;&Sdrnfh xdef;odrf;
a&; "mwfcGJprf;oyfcef;rsm;wGif
taxmuf tuljyKcJhonf/ yk*H
,Ofaus;rIe,fajronfvnf; Ekid if H
wum uRrf;usifynm&Sifrsm;\
u@tvdkuf tMuHjyKaqmif&GufrI
wdkYaMumihf tusKd;oufa&mufrIrsm;
&SdvmcJhonf/ xkYdjyif rsufarSmuf

aejynfawmf azazmf0g&D
8
2015 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGifusa&mufrnfh (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ukd trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf(5)&yfESifh
tnD atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJtcrf;tem;
tprf;avhusifhrIudk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&ifjyif tav;jyKcHpifjrifha&SU usif;yonf/
tprf;avhusifh&modkY (68)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;y
a&;pDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfESifh
aejynfawmfaumifpDrSwm0ef&Sdol
rsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
*kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm;ESifh Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm; pkHnDpGm wufa&muf
Muonf/ tprf;avhusirhf I rpwifrD
aejynfawmfNrdKUawmfcef;r&ifjyif
rD;a&mifpkHrsm; tprf;xGef;ndNyD;
aemuf EdkifiHawmftvHwiftcrf;
tem;ESihf Edik if aH wmftvHtav;jyKyJG
tcrf;tem;ukd pkaygif;tprf;
avhusifhMuonf/
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeY *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif
wkid ;f &if;om;k;d &mtuya'omrsm;
jzihf ujyazsmaf jz&ef aejynfawmfoYdk
a&muf&Sdaeaom jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;toD;oD;rS ,Ofaus;rI
udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;onf

,aeYeHeufydkif;rSp aejynfawmf
NrdKUawmfcef;r&Sd v[mjyif uZmwf
kH ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efxrf;
rsm;ESit
hf wl pkaygif;tu avhusihf
Muonf/ (tay:yHk) ,Ofaus;rItzGUJ
0ifrsm;onf ,aeYnaeykdif;wGif
vQyfppfrD;qvkduf tjynfhtpkHjzifh
k;d &mtursm; qufvufZmwfwu
dk f
avhusifhMurnfjzpfonf/
EkdifiHawmftvHwif tcrf;

tem;? EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ
tcrf;tem; tprf;avhusifhpOfESifh
dk;&mtursm; Zmwfwkdufavhusifh
aepOf (68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL;?
aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;nGefYa&muf&SdNyD;
oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
,Ofaus;rI ukd,fpm;vS,ftzGUJ
acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqkH jynf

axmifpkaeY tvHwiftcrf;tem;
ESifh tvHawmftav;jyKyGJtcrf;
tem; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;?
*kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f d;k &mtu
rsm;jzifh
tqifajyacsmarGU
pGm wifqufujyEdik af &;wkt
Yd wGuf
vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESihfrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f
wkd;vmEdkifonf/

acwfvdktyfcsufrsm;udk wHkYjyef&ef
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fjcif;?
ZvaA'ajryHk
xkwfjcif;ESihf ta&;ay:umuG,f
apmihfa&Smufjcif;uJhodkYaom wnf
aqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk pGr;f
tm;jynhf wd;k csUJ aqmif&u
G &f mwGif
vnf; taxmuftuljzpfapcJo
h nf/
jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;raysmufysufapa&;udk ydkrdk
tm;xkwBf uKd ;yrf;&m yl;aygif;yg0if
&ef ,leufpudktzGJU\ urf;vSrf;
csufudk tvSL&SifEkdifiHrsm;pGmwdkYu
vufcHcJhMuonf/ om"utm;jzihf
aemfa0awmf0iftpkd;&u ,leuf
pudktzGJU\ t&nftaoG;jynhf
wnfaqmufa&;enf;AsL[mrsm;rS
wpfqihf jrefrmEdik if &H dS a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f

a&;ESihf ajray:ajratmufo,H
Zmwrsm;tm; umuG,af pmihaf &Smuf
a&;wdu
Yk kd wd;k jri afh qmif&u
G rf nhpf rD H
ude;f rsm;wGif aiGaMu;axmufyahH y;
vsuf&Sdonf/
qGpZf mvefEiS fh *syefEikd if w
H u
Ykd
vnf; ,leufpudEk iS t
fh wl aiGaMu;
xnfh0ifjcif;rsm;rSwpfqihf jrefrm
EkdifiH\ urmhtarGtESpfpm&if;0if
jzpfvmapa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
tultnDay;&efESihf a&S;a[mif;
tarGtESpf pDrcH efcY aJG &;pDrcH surf sm;
a&;qGJzefwD;&mwGif aiGtm;ESihf
uRr;f usirf t
I wwfynmtm;wdjYk zihf
yg0ifulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

bmomjyef owif;aqmif;yg;
jcL;jrwfuvsm(jrefrmhtvif;)

armfvNrdKif azazmf0g&D
8
rGefjynfe,f &SpfESpfMum rusif;yjzpfcJhonfh pmatmifoHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri o
hf nfh plVbGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;udk ,ckESpfwGif rGefjynfe,ftpkd;&tzJGUuOD;aqmif jyefvnf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg plVbGJUESif;obifjyefvnfusif;yEdkif&eftwGuf azazmf
0g&D 6 &ufu jynfe,fomoema&;0efBu;D OD;ouf0if;uOD;aqmif
jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; atmifqef;cef;r Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;zdwfMum;um tpnf;ta0;
usi;f ycJNh y;D tcrf;tem;usi;f ya&;qyfaumfrwDrsm;ESihf vkyif ef;wm0ef
rsm;ukd zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/
]]rGejf ynfe,f plVbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk rusi;f yjzpfwm
&SpfESpf&SdygNyD/ 'Dvkdrusif;yjzpfcJhwJh taMumif;t&if;uawmh rGef
jynfe,f&JU*kPfaqmif "rAdrmefawmfBuD;udk tNyD;owfwnfaqmuf
ae&vkdYyJjzpfygw,f/ tckawmh "rAdrmefawmfBuD;udkvnf; cHhnm;
xnf0gpGm wnfaqmufNy;D oGm;ygNy/D 'gaMumifh ,cif(34)Burd af jrmuf
usi;f yNy;D pD;cJw
h hJ plVbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk vmr,fah zazmf0g&D
15 &ufaeYrmS usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfe,fomoema&;0efBu;D
OD;ouf0if;u ajymonf/
(35)Budrfajrmuf rGefjynfe,f plVbGJUESif;obif atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf b@maiG&SmazGa&;aumfrwDrS tvSLaiGrsm;
vkHavmufpGm&&Sdxm;aMumif;od&Sd&NyD; bGJUESif;obif tcrf;tem;
atmifjrifpGmNyD;ajrmufygu ydkvQHaomtvSLaiGrsm;ukd bPf tyfESH
um vmrnfhESpfrsm;wGif plVbGJUESif;obiftcrf;tem;ukd ESpfpOf
usi;f yEdik af &; pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; rGejf ynfe,f omoema&;
OD;pD;XmekH; nTefMum;a&;rSL;xHrS od&onf/
rkd;a0(&mrnajr)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D
8
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;onf ,aeY eHeufykdif;wGif aejynfawmf
bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif &efukefNrdKU&Sd ukvor*Xmae ndEIdif;a&;rSL;ESifh vlom;csif;pmemrIqkdif&m
ndEIdif;a&;rSL; Ms. Renata Lok- Dessallien tm; vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHyJGokdY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrifhpkd;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; ukvor*Xme
nEd idI ;f a&;rSL;ESihf vlom;csi;f pmemrIqidk &f m nEd idI ;f a&;rSL; Ms. Renata Lok- Dessallien ESit
hf wl wm0ef&o
dS w
l Ykd
wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif vlom;csif;pmemrIqkdif&m ulnDaxmufyHhay;a&;udp&yfrsm;? owif;zvS,f yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;ESihf t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;
xdef;odrf;a&;aqmif&GufaerIqkdif&mudp&yfrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf ,aeY eHeuf
HP 'Z*LI
XG3R' G1UG.8HI
&efatmifjrifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;odYk a&muf&NdS y;D
&yfrd&yfzrsm;ESifhtwl aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; aomufokH;a&&Sd
a&;twGuf acwfrD RG-12 wGif;
wl;pufBuD;jzifh ajratmuf t0Dpd
wGif;a& wl;azmfjcif;vkyfief;cGif
udk MunfhIppfaq;NyD; oefY&Sif;
use;f rma&;ESin
hf aD om aomufo;Hk
a&&&Sda&; aqmif&Gufay;aerI
rsm;udk jynfov
l x
l u
k em;vnf
oabmaygufa&;ESifh xGuf&Sdvm
aom
aomufokH;a&rsm;udk
uGeu
f &pf tkwaf &uef tcdik t
f rm

jyKvkyfNyD; oefY&Sif;aom aomuf

okH;a&tjzpf
tokH;jyKEdkif&ef
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;udk rSmMum;
onf/
xdkYaemuf
&efatmifjrif
aus;&Gmtkyfpk tkef;awmaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;cef;rusi;f y
onfh &efatmifjrifaus;&GmvkH;
uRwf bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifh rMumrD usif;yrnfh tajccH
ynmtv,fwef;tqifh pmar;yGJ
atmifcsufjrifhrm;a&;? xl;cRef
xufjrufaom ausmif;ol ausmif;
om;rsm;
ay:xGef;vmapa&;
twGuf tqdkygausmif; ynm
oifMum;aeMuaom tv,fwef;
tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tygt0if ausmif;om;rdbrsm;?
q&m q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;
ESifh awGUqkHNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
u EdkifiHESifht0ef; NrdKUe,fwdkif;?

aus;&Gmwdkif; t&Sdeft[kefjzifh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif a'otwGi;f
ynma&; xl;cRefxufjrufaom
vli,fvl&G,frsm;? todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm; ay:xGe;f vm
apa&;onf tajccHvdktyfcsuf
jzpfaMumif;/
tajccHynm tv,fwef;
tqifh pmar;yGJwGif ausmif;om;
ausmif;olwdkif; pepfwusyg0if
BudK;pm;ajzqdkMuNyD; atmifjrifrI
toD;oD;&&Sda&;ESifh atmifcsuf
jrifrh m;apa&; rdb? q&m? ausmif;
om; yl;aygif;yg0if aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf tv,fwef;ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':jrifhjrifhcdkifESifh
ausmif;tusdK;awmfaqmif OuX
wdkYu aus;&Gm\ ynma&;u@
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf
aus;&Gmtkyfpk\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdik &f m vdt

k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf tajccHynm
tv,fwef;tqifh pmar;yGaJ jzqdk
&ef ynmoifMum;aeMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh pma&;
ud&d,mrsm;? pmtkyfrsm;? abmvf
yifrsm;? axmufyHhcsD;jrifhaiGrsm;?
tm[m&jynfhpm;okH;&ef auGum
rsm;udk wpfO;D csi;f axmufyahH y;tyf
NyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf &efatmifjrifaus;Gm?
tke;f awmausmif;wdu
k f q&mawmf
b'Eu
rk m&tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdkif&mrsm;? omoema&;qdkif&m
rsm; aqG;aEG;avQmufxm;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmifBuD; azazmf0g&D 8
(68) ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,f
aeYESihf jynfaxmifpkaeYtxdrf;
trSwf ,Ofaus;armif? ,Ofaus;
r,fNydKifyGJ qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 7 &uf rGef;vGJ 1
em&Du awmifBuD;NrdKU awmifBuD;

wuodkvfbufpHkcef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
trSmpum;ajymMum;NyD; (68)
ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYESihf
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf

,Ofaus;armif? ,Ofaus;r,f
NydKifyGJ'kdifcsKyf jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;pkdif;xGef;
&ifu NydKifyGJESihfywfouf &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf ,Ofaus;armif
rsm;u pifjrihfxuf ae&m,l

rdwq
f ufMuNy;D vSnv
hf nfjyo
NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk
jynfe,f vQypf pfEiS fh pufrv
I ufrI
0efBuD; OD;pkdif;xGef;&ifu ay;tyf
um yxr? 'kwd,? wwd,ESihf
ESpo
f rd q
hf k (1)(2)&&Sad om ,Ofaus;
armifrsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyu
f
vnf;aumif; ay;tyfonf/
(68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,f
aeYESihf jynfaxmifpkaeYtxdrf;
trSwf ,Ofaus;r,frsm;u pifjrifh
xufwGifae&m,l rdwfqufMuNyD;
vSnv
hf nfjyoNyKd iyf w
JG iG f ESpo
f rd hf
qk&&So
d rl sm;tm; jynfe,fvQypf pf
ESihfpufrIvufrI0efBuD; OD;pkdif;xGef;
&if\ ZeD;a':csKdcsKdckdifu vnf;
aumif;? yxr? 'kw,
d ? wwd,ESifh
ESpfodrfhqk(1)? (2)&&Sdolrsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwf\ZeD; a':jzLjzLnGefYu vnf;
aumif; ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

YausmzHk;rS
ajy;qGJaeaom
NrdKUywf&xm;
wGJqkdif;ta[mif;rsm;ukd topf
0,f,x
l m;aom RBE&xm;wGo
J pf
20 a&muf&Sdygu trsm;jynfol
oGm;vmrItqifajyapa&;? &xm;
pD;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhapa&;
ukd&nf&G,f 2015 ckESpftwGif;
tNyD;owf tpm;xkd;ajy;qGJoGm;
rnfjzpfonf/
]] RBE&xm;wGaJ wGu 0,fNy;D
wmeJY a&mufa&mufcsif; tokH;jyK
vkdYawmhr&ygbl;? bmjzpfvkdYvJqkd
awmh *syefEidk if u
H xkww
f mjzpfwhJ
twGuf *syefu olwEYdk idk if u
H vrf;
awGeJYukdufnDwJh bD;t&G,ftpm;
awGukd csdefndNyD; xkwfvkyfwm
jzpfw,f? 'gaMumifh 'DwGJopf 20
jrefrmEkdifiHa&mufwmeJY pwifNyD;
jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh oHvrf;awGeJY
tqifajyukdufnDr,fh &xm;oH
bD;rsdK;jzpfatmif jrpfi,frSm&SdwJh
&xm;wGjJ yifpufrHk mS jyefvnfjyKjyif
&rSmjzpfygw,f? tJ'gawGNyD;rS
&xm;awGtukefvkH;ukd tokH;jyK
vkdY&rSmjzpfygw,f}}[k
jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyonf/
,ckvuf&dS wif'gatmifjrifNy;D
0,f,x
l m;aom RBE&xm;wGo
J pf
20ukd {NyDvtwGif; *syefEkdifiHrS
oabFmwifrnfjzpfNyD; arvqef;
ykdif;wGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sd
rnfjzpfonf/ ,cif pufacgif;opf
rsm;jzifh &efukefNrdKUywftwGif;
tokH;jyKoGm;rnfhtjyif qufvuf
NyD; topfzGifhvSpfxm;aom vrf;
ykdif;rsm;vnf; ukefypnf;rsm;
o,f,lykdYaqmifa&;? jynfolrsm;
oGm;vmrItqifajyap&ef c&D;pOf
rsm;wkd;csJUajy;qGJEkdifa&;? NrdKUywf
&xm;vrf;rsm;ukv
d nf; qufvuf
csJUxGifNyD; uGef&ufozG,f wnf
aqmufoGm;um vrf;opfrsm;
azmufvkyfoGm;&ef pDpOfaqmif
&Guaf eaMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
vnf; &xm;csdefukd ausmif;wuf
csed ?f ausmif;qif;csed rf sm;ESihf tqif
ajyatmif csdefnday;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]] RBE pufacgif;awG&JU
tm;omcsufawGu wGJqkdif;wkdif;

QausmzHk;rS

csi;f ,lEu
kd w
f uftwGuf acsy
*dk;udk 32 rdepfwGif rufo,l;
u uarmZ *dk;orm;ausmfZif
xufudk ausmfNyD; oGif;,lcJh
onf/
'kw,
d ydik ;f wGiv
f nf; uarmZ
toif;u wkdufppftom;ay;yHkpH
jzifhupm;cJhaomfvnf; csif;aemuf

wef;u trSm;t,Gi;f r&Sx

d ed ;f csKyf
EdkifcJhonf/
csif;toif;onf
'kwd,ydkif;wGif tEkdif&Edkifonfh
tcGihfta&;tcsKdU&&SdcJhaomfvnf;
toHk;rcsEdkifcJh
EdkifyGJESihfvGJcJh
&jcif;jzpfonf/
(ok0PuGif;)
raemajr - ESpf*kd;

(tDA&m[ifrfESihfa&mbwf)
ZGJuyif - *dk;r&Sd
,refaeYu aygif;avmif;uGi;f
usi;f yaomyGw
J iG f &efuek t
f oif;
u aejynfawmftoif;udk ESpf*dk;wpf*;dk jziht
f Ekid &f &Scd o
hJ nf/ yGpJ Of(5)
tNyD;wGif &efukefESihf {&m0wD
toif;wkdY ig;yGJpvHk;tEkdif&um

(15) rSwfpD &&Sdxm;aomfvnf;

*kd;uGmjcm;csufjzihf
&efukefu
xdyfqHk;
OD;aqmifaeonf/
rauG;toif;u ig;yGJupm; 11
rSwf? &wemyHktoif;u av;yGJ
upm; 10 rSw?f uarmZtoif;u
ig;yGJupm; udk;rSwfwdkY &&Sdxm;
onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 8

uarmZtoif; OD;aqmif*dk;&cJhNyD;
aemufcv
H t
l b
dk m'ifu acgif;wku
d f
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;ay;&NyD;
aemufydkif;wGif csif;toif;upm;
yHyk akd umif;vmNy;D uarmZ*k;d ayguf
udk Ncdrf;ajcmufEdkifcJhonf/

rSm pufacgif;awG ygwmjzpfwJh

twGuf tjcm;&xm;wGJBuD;awGvkd
a&SUrSmwifpufacgif;ygwmr[kwf
awmh wGJwpfwGJrSm csdKU,Gif;rIjzpf
wmeJY &xm;wGq
J idk ;f Bu;D wpfcv
k ;Hk ukd

NXUD\(NGLIDZPKEO"W-
'FVG.8*LI
wJh twGJukdjzKwfcsNyD; usefwJhtwGJ
awGudk qufNy;D oGm;vk&Yd wJh tm;om
csufawG&Sdw,f? aemufNyD;awmh
avtdwfyg&SdwJhtwGufaMumifhrkdY
pD;&wm oufaomifhoufom&Sd
w,f? aemufwpfcku awmfkHwef
kHeJY &xm;vrf;acsmfwmwkdY? bmwkdY
rjzpfEkdifawmh rawmfwqrIawG
ukv
d nf; avQmch seidk rf mS jzpfygw,f}}
>N|LIXTXIYXIDM\P0XPRQI
jrefrmh rD;&xm;vkyfief;u
&efukefNrdKUwGif; &xm;vrf;rsm;
tqifhjrifhwifjcif;? &xm;wGJopf
rsm; tpm;xk;d ajy;qGjJ cif;jzifh ,mOf
aMumusyfwnf;rIrsm;ukd wpfzuf
wpfvrf;u ulnDajz&Sif;oGm;rnfh
tjyif Ekid if aH wmfrS taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh oDv0g
qdyfurf; wnfaqmufNyD;pD;ygu
ukefpnfpD;qif;rI tqifajyap
a&;? o,f,yl aYdk qmifa&;ESijhf ynfol
rsm; oGm;vma&;twGuf &xm;
c&D;pOfrsm;
wkd;csJUoGm;rnfjzpf
aMumif;? xkdokdY &xm;vrf;opfrsm;
wk;d csUJ a&;twGuu
f v
dk nf; ,cktcg
JICArS ynm&Sir
f sm; vma&muf
wkdif;wmjcif;rsm;? ukefusp&dwf
wGucf sujf cif;rsm; pwifaqmif&u
G f
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ aemuf
xyf wk;d csUJ rnfv
h yk if ef;rsm;twGuf
JICArS tar&duef a':vm oef;
200 ukd acs;aiGtjzpf &,laqmuf
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&dS urf;em;vrf;buf
ajy;qGJvsuf&Sdaom RBE
&xm;wGJ ESppf if;ae&mwGif vQypf pf
&xm;wGJ ESpfpif; ajy;qGJEkdifa&;
wif'gac:,lxm;NyD jzpfaMumif;
od&onf/ xkdYokdY vQyfppf&xm;
ajy;qGJEkdifygu
jrefrmEkdifiH
yxrqkH;
pwifajy;qGJrnfh
vQyfppf&xm;c&D;pOf jzpfvmrnf
jzpfNyD; urf;em;vrf; pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tqifajyygu qufvufwkd;csJU
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aejynfwmf azazmf0g&D 8
]]tajccHtkwfjrpfrsm; wnf
aqmufvkdY tm;vHk;tusHK;0ifonfh
tem*wfzGHUNzdK;rIqDokdY}} acgif;pOf
jzifh usif;ycJhonfh wwd,tBudrf
jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wk;d wufryI ;l aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rf 'kwd,aeY
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2
qufvufusif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D tzGUJ acgif;
aqmifrsm;jzpfMuonhf a'gufwm
a':,Of,OfEG,f? OD;wifxG#fOD;?
a'gufwmaZmfO;D ? a':EG,Ef ,
G 0f if;?
a'gufwma':pef;pef;at;? OD;rif;
Zmenfvif;? OD;cefYaZmf? OD;ausmf
aZ,sESihf a':ckdifcdkifEG,fwdkYu
vlom;pGrf;&nfzGHUNzdK;rItpD&ifcHpm?
jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIr[m
AsL[mvrf;aMumif;rsm; tpD&ifcpH m?
ajrt&if;tjrpf pDrcH efcY rJG t
I pD&ifcH

pm? jynfolYb@ma&;qkdif&m pDrH

cefYcGJrItpD&ifcHpm? vlrItum
tuG,fay;a&; tpD&ifcHpm?
tzGUJ tpnf;qkid &f m jyKjyifajymif;vJ
rIESihf
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
tpD&ifcpH m? a'owGi;f aygif;pnf;
rI? yl;aygif;rIESihf qufoG,f
,SuEf ,
T rf I wk;d jri jhf cif;tpD&ifcpH m?
aus;vuf zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI

avQmhcsa&;tpD&ifcHpm? wDxGif
Muq
H rI&pdS mG rdwzf ufjyKjcif;-yk*v
u
d
\u@ tpD&ifcHpmESihfzGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif xd
a&mufrIjrihfwifjcif; tpD&ifcHpm
wkdYudk zwfMum;wifjyMuonf/
xkdYaemuf
aqG;aEG;yGJokdY
wufa&mufvmMuonfh zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm; tzGJUtpnf;rsm;rS

uk,
d pf m;vS,rf sm;u tzGUJ tvdu
k f
zwfMum;wifjyMuonfh tpD&ifcH
pmrsm;tay: toD;oD;aqG;aEG;cJh
MuNyD; aqG;aEG;yGJukdrGef;vGJydkif;wGif
atmifjrifpGm kyfodrf;vdkufonf/
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif owif;pm
&Sif;vif;yGJusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu
aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;cJhrIrsm;?

aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESihf aqG;aEG;yGJ
u oabmwlxkwfjyefEdkifcJhonfh
yl;wGaJ Munmcsuyf gtaMumif;t&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
aejynfawmf ESpf&ufMum
usif;ycJhonfh wwd,tBudrf
jrefrmEdik if zH UHG NzKd ; wd;k wufryI ;l aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rftNyD;wGifyl;wGJ
aMunmcsuw
f pfapmifudk xkwjf yef
Edik cf &hJ m ,if;udo
k ;D jcm;azmfjyxm;
&Sdygonf/
aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeY tcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfESihf
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;? tvSL&SiEf ikd if rH sm;? tjynfjynf
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um tpd;k &
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

Ka&SUzHk;rS
ul;ajymif;awmhr,fh
tcsdefcg
jzpfw,f/ jrefrmEdkifiHuvnf;
urmay:rSm
jzpfay:aewJh
ajymif;vJrItwdkif; ndEIdif;aqmif
*XR
I P* ]GY
<N \NG JZI
'YNG DTPLI
&Guo
f mG ;r,fh tpDtpOfawGuv
kd nf;
uRefrwdkY&JU zGHUNzdK;rIrdwfzufawGudk
wifjyrSom olwdkYu yg0ifyl;aygif;
aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f/
ar;/ / 'gqdk&if tckusif;ywJh
zdk&rfrSm zGHUNzdK;rI rdwzf uf
tzGJUtpnf;awGukd b,ftpDtpOf
awGudk csjycJhovJ/
ajz/ / trsdK;om; bufpkHzGHUNzdK;rI
ESp(f 20) pDru
H ed ;f udk wifjy
w,f/ vlrIpD;yGm; jyKjyifajymif;vJ
rItaeeJY (FESR) rlabmifcsrw
S cf hJ
wm&Sw
d ,f/ 'Dral bmifukd taumif
xnfazmfaewm b,favmuf
twdik ;f twmtxd&NdS yv
D /J FESR
[m2012 rS 2015 txd jzpfwJh
twGuf 2015 ckESpf tvGefrSm
b,fvkd qufvufaqmif&u
G rf mS vJ
TGNZPXGNZLIM\ZI
JDZ*>P
qufvufaqmif&Gufr,fh zGHUNzdK;rI
rl0g'awGrmS zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufawGukd
ydkrdkyl;aygif;yg0ifEdkifapa&;twGuf
&Si;f jywm/ 2015 rSm a&G;aumufyJG
usif;yzdkY&Sdw,f/ Nidrf;csrf;a&;eJY

ywfoufwhJ vkyif ef;pOfawG aqmif

&Gufaewm&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufwJh pD;yGm;a&;
jzpfxGef;zdkYqdk&if t"du tajccH
tkwfjrpfawGjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;eJY
wnfNidrfat;csrf;rI&SdzdkY vdktyf
w,f/

tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfrmS rdwf
zuftzGJUtpnf;awGeJY ESpfzuf
oabmwl xkwfa0EdkifcJhw,f/
txl;ojzifh jrefrmEdkifiH[m EdkifiH
wum zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;
awGeJY wpfoD;wjcm; aexdkifcJh
w,f/ yl;aygif;aqmif&GufrIu
tm;enf;cJhw,f/ tJ'DtcgrSm
zGUH NzKd ;rItzGUJ tpnf;awG wpfa,muf
taMumif;wpfa,muf
odzdkY
twGuf? EdkifiHwpfEdkifiHrSm tJ'D
EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
OD;pm;ay;u@awGtjzpf owfrw
S f
xm;wmawG&Sdw,f/ OD;pm;ay;
u@awGudk zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJU
tpnf;awGu od&NdS y;D yg0ify;l aygif;
aqmif&u
G v
f mzd?Yk wpfzufew
YJ pfzuf
yGiv
hf if;jrifomrI&&dS dS aqmif&u
G Ef ikd f
zd?Yk aemufwpfcu
k wdik ;f a'oBu;D eJY
jynfe,fawG wpfckeJYwpfcktMum;
rSm zGHUNzdK;rIpDrHcsufawG ysHUESHYpGm
wnf&SdaerS zGHUNzdK;rInDrQvmr,f/
vdktyfwJhae&mawGudk jznfhqnf;
ay;Edik Nf y;D rvdt
k yfwahJ e&mawGukd
tvGeftuRH rjznfhqnf;rdatmif
D\JK
'YGNUVG.QG(,GLI0X PU6P(6SI
zuf [efcsufnDnD vkyfaqmif
ay;Edik &f r,f/ zGUNH zKd ;rI rdwzf ufawG&UJ
xda&mufwhJ yl;aygif;aqmifu
G rf I

udk &,l&r,f/ yl;aygif;aqmif&Guf

rIqdk&mrSm aiGaMu;tultnD
omru vlom;zGUH NzKd ;rItultnDeYJ
enf;ynmtultnDyg ydrk ykd ;l aygif;
ulnDEdkifatmif aqG;aEG;ndEIdif;Mu
wJh taetxm;jzpfw,f/
ar;/ / 'Dzk&d rfuae b,fvkt
d usKd ;
&v'fawG &vmEdkifrvJ/
ajz/ / 'Dzdk&rfu jynfolYvdktyf
csuu
f kd jznfq
h nf;wJt
h cg
rSm EdkifiHawmf&JU b@maiGwpfck
ZQIH-<UYN+DYPXIEO 
'DZPK
tjynfjynfqdkif&m&JU tultnDeJY
qd&k if jynfoal wG&UJ vdt
k yfcsu[
f m
ydkrdkNyD; jynfhpkHEdkifwJhtwGufaMumifh
tultnDawG? taxmuftyHah wG?
&if;ESD;jrKyfESHrIawG tp&Sdonfjzifh
vufurf;NyD; ac:,l&ygw,f/
txl;ojzifh jrefrmEdkifiHrSm vdktyf
aewJh vQypf pfr;D ? vrf;wHwm;? enf;
ynmtultnD tp&Sw
d t
hJ ultnD
awGudk zGHUNzdK;NyD; EdkifiHawGu tul
tnDawG ydkrdkpD;0ifvmwmudk
awGU&w,f/ &&Sw
d t
hJ ultnDawGukd
avvGifhqkH;IH;rI r&Sdapa&;eJY ydkrdk
xda&mufapa&;wdkYudk ndEIdif;&wJh
twGuf 'Dz&kd rf[m jynfoal wG&UJ
vdt
k ifqEawGukd jznfq
h nf;Edik zf Ykd
twGuf vdt
k yfwhJ tultnDawGukd
ydrk &kd ,lEikd Nf y;D &&Sw
d hJ tultnDawG

udk ydrk x
kd ad &mufpmG tok;H csEikd w
f hJ
&v'fawG &&SdrSmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;
rIvdkY pOf;pm;wJhtcgrSm tpdk;&
wpfckwnf;u OD;aqmifkHwifru
bl;/ tm;vkH; Stakeholders awG
tygt0if t&yfbuf vlrItzGJU
tpnf;awG? yk*vdu u@awG?
EdkifiHwumzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJU
tpnf;awGtm;vkH; yl;aygif;yg0if
yHhydk;rSom zGHUNzdK;rIudk jynfolawG
ydkNyD;cHpm;&aprSm jzpfygw,f/
yxrtBurd Ef iS hf 'kw,
d tBurd f
jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfudk 2013 ESifh
2014 ckepf Zefe0g&Dvrsm;twGi;f
u usif;ycJhonf/ yxrtBudrf
zd&k rfwiG f jrefrmtpd;k &ESihf rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;tMum; aqmif&u
G f
&ef
uwdu0wfrsm;yg&Sdonfh
aejynfawmf oabmwlnDcsufudk
FVU6ZI[NZIM\HI(GNLIF-KRYGN
NZG
tBudrfwGif jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tpdk;&ESifh rdwf
zuftzGJUtpnf;rsm;tMum; twl
wuG vufwGJvkyfaqmifrnfqdk
onfh uwdu0wfudk xyfavmif;
twnfjyKonfh yl;wGaJ Munmcsuf
wpfapmifudkvnf; xkwfjyefcJh
onf/
eEm0if;? jrwfoEmarmif

aemifcsKd azazmf0g&D 8
2015 ckESpf (68)ESpfajrmuf
&Srf;jynfe,faeY tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&Du
aemifcsKdNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;

usif;y&m a&S;OD;pGm EdkifiHawmf

tvHukd tav;jyKMuNy;D Edik if aH wmf
orwxHrS &Sr;f jynfe,faeY txdr;f
trSwftcrf;tem;odkY ay;ykdYonfh
o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;oD[0rf;azu zwfMum;NyD;

&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfxHrSay;ykdYaom o0PfvTmudk
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmaemif
u zwfMum;onf/
(061)

rauG; azazmf0g&D 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme
taejzihf jynfolrsm;tm; ,mOf
tE&m,f uif;&Sif;apa&;ESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm; vdkufemaqmif&Gufa&;wdkYukd
&nf&G,fNyD; azazmf0g&D 7 &uf
eHeufu
rauG;uGefysLwm
wuodkvf qdkifu,f,mOfarmif;

vdkifpifrsm; tcrJh jyKvkyfay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
T e f M um;rI O D ; pD ; Xme 'k w d ,
TefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&m
Oya'rsm;taMumif;?
aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh vufawGUtar;

tajzrsm; jyKvkyfcJhonf/
,if;aemuf
,mOfarmif;
vdkifpifavQmufxm;ol q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u pmawGUvufawGUar;cGef;
rsm; ajzqdkMuonf/ ,mOfarmif;
rGrf;rHoifwef;udkvnf; ESpf&uf
Mum ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;
NyD;qHk;ygu vdkifpifrsm; xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

a'gufwm0g0garmif
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
(trsKd ;om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)
ar;/ / aejynfawmf oabmwlnD
csuu
f kd b,favmuftxd
taumiftxnfazmfNyD;NyDvJ/
ajz/ / aejynfawmf oabmwlnD
csufeJY ywfoufNyD; yxr

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh jrefrm

Edkiif H um,AvESihf um,MuHch kid rf t
I m;upm;tzGUJ csKyfu BuD;rSL;usi;f yonfh
um,AvarmifESifh trsKd;orD;um,MuHhcdkifrINydKifyGJudk azazmf0g&D 8
&ufu &efukeNf rdKU rif;"rvrf;&Sd MCC cef;rusi;f y&m jynfaxmifpkarmif
tjzpf aZmfvif;u vnf;aumif;? jynfaxmifpkr,ftjzpf cs,&f Darmifu
vnf;aumif; &&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 8
2015 ckESpf azazmf0g&Dv 7 &ufESihf 8 &ufwdkYwGif ]]tajccH
tkwfjrpfrsm; wnfaqmufvkdY tm;vHk;tusHK;0ifonfh tem*wf
zGHUNzdK;rIqDokYd}} acgif;pOfjzifh usif;yonfh wwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfokdY jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifhoufqkdifoltm;vHk; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/
tqkdyg wufa&mufolrsm;wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tpkd;&? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSukd,fpm;
vS,rf sm;? Edik if w
H umzGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;? jynfwiG ;f jynfyrS t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu@rS udk,fpm;vS,frsm;ESihf todynm
&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifygonf/
tcgor,wGif uREykf w
f o
Ydk nf jrefrmEdik if EH iS jfh ynfojl ynfom;
rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;tjrihfrm;qHk; aqmifMuOf;ay;Edkif&ef
xda&mufpGr;f aqmif&nf&NdS y;D tm;vH;k tusK;H 0ifonhf zGUH NzKd ;rIy;l aygif;
aqmif&u
G af &;jzpfay:aprnhf uREyfk w
f \
Ydk yl;wGaJ tmifjrif&&Srd rI sm;udk
twlwuGaqG;aEG;Muygonf/ xdkokdY aqG;aEG;&mwGif uREkfyfwkdYonf
urmvH;k qkid &f m zGUH NzKd ;rIxad &mufr&I adS &;pnf;rsO;f rsm;udk jrefrmEdik if \
H
tajctaeESihftnD csrSwfcJhonfh xda&mufrI&Sdaom zGHUNzdK;rIyl;aygif;
a&;twGuf aejynfawmfoabmwlnDcsufyg uREkfyfwkdY\yl;wGJ
uwdu0wfrsm;udk jyefvnftrSw&f xyfavmif;twnfjyKygonf/
uREkfyfwkdYonf 2014 ckESpf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuffrIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rftNyD;wGif xkwfjyefcJhonfh yl;wGJaMunmcsufyg
tm;enf;xdcdkufvG,folrsm;tygt0if todkuft0ef;tm;vHk;udk
tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;a&;twGuf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rIyl;aygif;
aqmif&u
G af &;udk xda&mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;&ef Ed;I aqmfonfu
h REyfk f
wdkY\xyfavmif;uwdu0wfudkvnf; jyefvnftrSwf&Muygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;\ pDrHudef;rsm;ESihftpDtpOfrsm; rsm;jym;vm
onfESihftwl ,if;wkdYudk xda&mufpGmpDrHcefYcGJjcif;onf uREfkyfwdkY\
wlnDonfh OD;pm;ay;vkyfief;jzpfvmygonf/ aejynfawmfoabm
wlncD suf vkyif ef;tpDtpOf 2014 ESit
fh nD tultnDtaxmuftyHh
owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJa&;pepfudk
wnfaxmifxm;&Sdyg
onf/ ,if;onf tultnDtvkdtyfqHk;ae&mrsm;okdY ydkrdkaxmufyHh
ay;Edkif&ef tultnDtaxmuftyHhrsm;xda&mufrI&Sd-r&SdESihf xyfrH
tav;xm;&rnfh e,fy,frsm;? vkyfaqmifcsufrsm;udk pOf;pm;
owfrSwfEdkifa&;wGif taxmuftuljyKaprnfjzpfygonf/ zGHUNzdK;rI
UGZI]XIUVPRQI|LIZNG<?YN\IDTPLIU,UVP(6LKIDWPLIMULIU, 6GU,UVP
udk tao;pdwfukdazmfjyoGm;&ef uwdu0wfxm;ouJhokdY jrefrmEdkifiH
tpkd;&onfvnf; ]]EdkifiHwumtultnDyGihfvif;jrifomrI&Sdapa&;
tpDtpOf}} wGif tzGJU0ifjzpfvmjcif;? ]]yGihfvif;tpkd;&rdwfzufEdkifiH
rsm;tzGUJ }} ESifh ]]o,HZmwt&if;tjrpf wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;yGiv
fh if;
jrifomrIazmfaqmifa&; tpDtpOf}}wdw
Yk iG f tzGUJ 0ifjzpfvm&ef aqmif
&Gufjcif;jzifh tpdk;&\yGihfvif;jrifomrI&Sdapa&; uwdu0wfrsm;udk
wdk;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
zkd&rfwGif wufa&mufolrsmtm;vHk;onf ]]xda&mufrI&Sdaom
zGHUNzdK;rIyl;aygif;a&;twGuf aejynfawmf oabmwlnDcsuf}} yg
uwdu0wfrsm;ESihftnD jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrItvm;tvm
rsm;udk trSefwu,fjzpfvmap&eftwGuf yGihfvif; tm;vHk;tusHK;
0ifNyD; wDxGifqef;opfonfh rdwfzufjyKrIyHkpHjzihf jrefrmEdkifiHESihf
qufvufvkyfaqmifoGm;&ef xyfavmif;uwdu0wfjyKMuygonf/
xkdYtjyif uREkfyfwdkYonf zGHUNzdK;rIxda&mufrI&Sda&; c&D;vrf;aMumif;rS
oifcef;pmrsm;udk rQa0&,lonfhwm0efodaom EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf
]]xda&mufonfh zGUH NzKd ;rIy;l aygif; aqmif&u
G af &;twGuf urmvH;k qdik &f m
rdwfzufjyKrIvkyfief;pOf}}wGifvnf; yg0ifaqmif&GufoGm;&ef&nf&G,f
ygonf/
yl;wGaJ Munmcsuu
f kd 2015 ckEpS f azazmf0g&Dv 8 &ufaeYwiG f
usif;yjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;zkd&rf wpfcJeuftwnfjyKcJhygonf/

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdK U trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf

atmifqef; ESpf(100) jynfharG;aeYyGJawmf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
azazmf0g&D 7 &ufu rif;uke;f &yfuGuf odraf wmfBuD;bk&m;0if;usi;f y
&m uav;i,frsm; aysm&f Tipf GmNydKifyGJ0ifaepOf/
0g0g(Aef;armf)

wevFm ? azazmf0g&D 9? 2015

aqmif;yg;

uRefawmfrlq,fNrdKUudk odyfa&mufzl;csifcJhw,f/
NrKdU&JU trnfukdtNrJMum;ae&wJh jrefrm-wkwef ,fpyf
NrdKU/ ESpfEkdifiHukefoG,frItwGuf tcsuftcsmuswJh
a'o/ wavmu rEav;a&mufwke;f u rlq,frSm
A[dkpufrIpD;yGm;a&;Zkeu
f kd taumiftxnfazmfaewJh
OD;ausmfausmf0if;eJYawGUawmh uRefawmfwdkYqD MuHK&if
vmcJhygvdkY zdwMf um;cJhw,f/ 'geJY vm;I;d a[majymyGJ
tNyD; rlq,fNrdKUudk c&D;qufzdkYpDpOfcJhw,f/ rlq,f
rSmvnf; a'ocHawGtwGuf a[majymyGJvkyfay; zdkY
oabmwlcJhw,f/
vm;dI;NrdKUuae aeYv,fpmpm;NyD; rlq,fudk
xGuv
f mcJw
h ,f/ vrf;c&D;u rqd;k vSb;l / awmifwuf
awmifqif;rsm;w,f/ vm;Id;uae uGwfcdkifNrdKUudk
t&ifoGm;cJhw,f/ uGwfcdkifudkvnf; uRefawmfu
a&mufzl;csifcJhwm/ vGefcJhwJhESpfaygif; 60 ausmf
wke;f u zcifu uGwcf ikd rf mS wm0efuscw
hJ m/ 'Dwek ;f u
u,m;ajcvsiw
f yf&if;rSm oluwyf&if;rSL;/ azazu
uGwcf ikd rf mS wm0efusayr,hf uReaf wmfwYkd rdom;pku
&efukefrSmyJaecJh&wm/ azazeJY twlvdkufcGihfr&cJh
bl;/
'Dwek ;f u wkid ;f jynftajctaeawGu rNird o
f uf
bl;/ azazuGwcf ikd rf mS wm0efus&if; ]]0}}e,f? ud;k uefY
e,fuo
kd mG ;cJw
h mudk olajymvdYk rSwrf ad ew,f/ d;k &m
"avhxHk;pHav;awG azazuajymcJhw,f/ xl;xl;
jcm;jcm;rSwfrdwmu 'Dwkef;u ppfwdkif;BuD;ESpfwdkif;yJ
&Sad o;wm/ awmifyikd ;f wdik ;f u &efuek rf mS tajcpdu
k Nf y;D
ajrmufydkif;wdkif;uawmh rEav;rSm/ wdkif;rSL;u
AdkvfrSL;csKyf bvdyf/ rEav;udk uGwfcdkifuukdk,fwdkif
armif;Ny;D oGm;cJw
h mudk azazu azmufonfcscw
hJ ,f/
[dw
k ek ;f u tckavmuf vrf;awGaumif;rSmr[kwb
f ;l /
uGwfcdkifNrdKU a&mufawmh u,m;wyf&if;udk &Smao;
w,f/ rawGU&bl;/ atmifcsr;f ompm;aomufqikd rf mS
c&D;wpfaxmufem;cJhw,f/ a'otpm;tpmawG
pHkpHkvifvifyJ/ [if;rsKd;pHkudk BudKufwma&G;cs,fNyD;
aiGusyf 2000yJay;&w,f/ &Sr;f pmawGuvnf; trsK;d
rsKd;? uGwfcdkifuae rlq,fudk vrf;utwwftqif;
rsm;w,f/ vrf;awGudk cufcufcJcJ azmufxm;wm
tHhMop&mygyJ/ c&D;tuGmta0;u 'Davmufra0;
vSayr,fh pkpkaygif; 6 em&Davmuf MumjrihfcJhwm/
a&mufcsiw
f phJ w
d u
f apmaevdYk xifyg&JU/ awmfawmfeYJ
ra&mufEkdifcJhbl;/ 105 rkdif ra&mufrD rdkif 20 ausmf
uwnf;u vrf;eHab;rSm ukefwifum;BuD;awG
wef;pDaewmawGUcJh&w,f/ z&JoD;wifwJhum;awG?
qefwifwu
hJ m;awG? um;awGuvnf;tBu;D Bu;D / bD;
20 ausmw
f hJ um;awGvnf; jrifc&hJ w,f/ um;Bu;D awG
vrf;eHab;rSm tckvdk wef;pDxm;awmh uRefawmfwdkY
um;awG vIyf&Sm;&wm tawmfowdxm;&w,f/
'DtxJu rsufESmcsif;qdkifum;awGuvnf;
vmaeawmh &efukefvrf;awGudk owd&aerdw,f/
&efukefrSmjzpfwmu ,mOfawGucyfao;ao;/ tck
awmh ,mOfBu;D awGeYJ aMumufp&myg/ 'Dvekd YJ onf;
xdw&f ifzdkpGmeJYyJ rlq,fudk c&D;qufcJhw,f/ ,mOf
wef;awG usyfwnf;aewmudk tckvdk awGUjrif&NyD;
ukefoG,frIvkyfief;twGuf b,favmufxdcdkufEdkif
rvJqw
kd mudk pOf;pm;rdw,f/ ,mOfawGwef;pDaewm
[m &,fp&m udpr[kwfawmhbl;/ bmaMumihf 'Dvdk
jzpfae&ovJvdkY oHk;oyfjyefawmh ukefwif,mOfawG
udk wpfpD;csif; ppfaq;ae&vdkY? enf;ynmtm;enf;
rIaMumihfa&m? vrf;uvnf; usOf;wmrdkY tckvdk
jzpfae&wm/ ,mOfwpfpD;csif;ppf? rppfjyefvnf;
rormrIawGuvnf; &Sdaejyefawmh rppfvdkYuvnf;
rjzpfjyef? rkefYvHk;puLuyfaewm/ 'Dudpudk wm0ef
&So
d al wGutajzxkwzf Ykd BuKd ;pm;aew,fvYkd uReaf wmfh
udk ajymMuygw,f/ 'gayr,fh jyemu tjref
qHk;ajz&Sif;&r,fh udpwpfckjzpfw,f/
'DvdkeJY rlq,fNrdKUudk eD;uyfvmcJhw,f/ um;BuD;
awGtMum; oGm;&wmuawmh xdwfvefYp&myg/
uReaf wmfu pdwrf &Snpf mG eJY ,mOfarmif; udak usmpf ed f
xGe;f udk a0;a0;ujrif&wJh tvif;a&mifawGukd vuf
ndK;xdk;&if; rlq,fa&mufNyDvm;vdkY ar;awmh olu
&,f&if; q&mBu;D 'gurlq,fr[kwb
f ;l / wkwjf ynf
vdYk ajymw,f/ ta0;uvSr;f Munhv
f u
kd af wmh rD;awG
xdefxdefvif;aewm wkwfjynfjzpfaew,f/ tHhMo

p&mawmhaumif;ygw,f/ rlq,fNrdKU0ifNyD; uRefawmf

wdkY rlq,fNrdKU A[kdpD;yGm;a&;ZkefHk;udk oGm;cJhMuw,f/
tJ'DpDrHcsuf&JUtaMumif; uRefawmfu t&ifwkef;u
yHpk H i,frmS jrifawGUcJ&h zl;w,f/ tckvkd rsu0f g;xifxif
jrifvdkuf&awmh tHhMooGm;rdw,f/ vrf;rBuD;uvnf;
jzL;aewmyJ/ taqmufttHkawGuvnf; tpDt&D?
Hk;csKyfrSm OD;ausmfausmf0if;? a':oef;oef;at;eJY
tzGJUom;awG BudKqdkaeMuw,f/ Hk;cef;uvnf;
crf;crf;em;em;/ npmrpm;rD aemufwpfaeYrSm
a[majymyGJvkyfr,fhcef;rudk
OD;ausmfausmf0if;u
vdu
k jf yw,f/ cef;rutBu;D Bu;D yJ/ npmudak wmh;kH rSmyJ
pm;Muw,f/ zG,fzG,f&m&meJY vdkavao;r&Sdatmif
{nhfcHygw,f/ xrif;pm;awmh cPem;NyD; rlq,fNrdKU
rSm wnf;cdkr,fh[dkw,fudkoGm;cJhMuw,f/ &moDOwku
vm;Id;xufat;w,f/ tat;aMumufwJh uRefawmf
u tylpufr&Sb
d ;l vm;vdYk [dw
k ,fuakd r;awmh tylpuf
uawmhr&Sdbl;/ tat;pufudk tylqHk;wifvdkuf&if
tqifajyrSmyJvdkYajymvdkY tcef;xJrSm tat;pufeJY
ylatmifaqmif&GufcJhygw,f/
tifwmeufu zGihfzdkUBudK;pm;ayr,fhr&cJhbl;/
vm;Id;NrdKUwkef;uvnf; tqifrajycJhbl;/ tckvnf;
r&awmh tD;ar;vfawG rzwf&bl;/ wpfenf;ajym&&if
tjyifavmueJY tquftoG,f jywfcJhwm oHk;&uf
ausmcf w
hJ ,f/ aemufwpfaeY eHeufrmS a[majymyGv
J yk f
r,fhcef;rudkxGufcJhMuw,f/ cef;ra&SU ucsifwdkif;&if;
om;0wfpHktjynhfeJY 0wfxm;whJ trsKd;om;? trsKd;orD;
awGu tuawG? twD;trIwfawGeJY {nhfonfawGudk
BuKd qakd eMuw,f/ uReaf wmfa[majymyGaJ wGvyk cf w
hJ m

wmu wkwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;EdkifiHwkdY

yg0ifygw,f/ jrefrmEdkifiH[m wkwfeJY tdrfeD;csif;
EdkifiHwpfckjzpfwmrkdY tcGifhtvrf;awG rsm;ygw,f/
'gaMumihf e,fpyfukefoG,fa&; tcsuftcsmuswJh
rlq,fNrdKUrSm&SdwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtwGuf
tcGihftvrf;awGutrsm;BuD;yg/ 'gaMumifh &SdaewJh
tcGihfta&;udk &Edkifatmif b,fvkdaqmif&Gufoihf
wmukd
uRefawmfu
pD;yGm;a&;Iaxmihfuae
xkwfazmfNyD; a[mcJhygw,f/ e,fpyfukefoG,frIeJY
ywfoufwJhtajccHt,ltqu Win-Win ESpfOD;
ESpzf uf tusK;d &&Sad tmifazmfxkwzf kYdom jzpfygw,f/
'DvkdvkyfEdkifzdkY EdkifiHawmftpdk;&taeeJY vdktyfwJh
yHhydk;rIawG tultnDawG aqmif&Gufay;EdkifzdkY ta&;
BuD;vSygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; BuD;xGm;vmapzkYd
vdktyfwJhtaxmuftyHhawG tpDtpOfawGaqmif&Guf
EdkifzdkYvdktyfrSmjzpfygw,f/
e,fpyfukefoG,frIudk
wGef;tm;ay;zkdY EdkifiHawmftpkd;&? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;ESihf rdbjynfolrsm;tm;vHk; yl;aygif;&rSm jzpfyg
w,f/ jrefrmEdkiif H&JU,SONf ydKifrItm;omcsuu
f kd tajccHNyD;
tcGiht
f a&;uk&d atmif aqmif&GuMf u&rSm jzpfygw,f/
uRefawmfa[mNyD;wJhtcsdefrSm tar;tajztpD
tpOfudk vkyfay;cJhygw,f/ rlq,fNrdKUrSm tckvdk
a[majymyGu
J kd yxrqH;k usi;f ycJjh cif;jzpfw,f/ 'Dae&m
rSm uReaf wmfwpfco
k wdxm;rdwm &Syd gw,f/ a[majym
yGJawGudk tckacwfae&mwkdif;rSm yk*dKvftrsKd;rsKd;u
usif;yaeMuw,f/ tckvdkusif;ywJh a[majymyGJawG

rsm;cJhygNyD/ 'Dwpfcsdefu yxrqkH;tBudrf tckvdk

{nhBf uKd wmudk awGUMuKH c&hJ wm/ wpfausmif;wpf*gxm?
wpf&mG wpfy'k q
f ef;wJo
h abmjzpfw,f/ ucsiw
f ikd ;f &if;
om;awG tckvkd BuKd qw
kd m MunfE;l rdygw,f/ &Sr;f jynf
e,frSmaeayr,fh ucsifwdkif;&if;om;awGeJY tckvdk
wD;Mu? rIwfMu? uMu? ckefMueJY uRefawmfwdkY&JU
jynfaxmifpkBuD;udk okyfazmfaeovdkygyJ/
cef;rxJrSm {nhfonfawGu wzGJzGJa&mufvmMu
w,f/ vli,fawG? vlvwfawG? vlBuD;awG? vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af wGvnf;ygw,f/ tpdk;&Xmeu 0efxrf;
awGvnf;yg0ifw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGvnf;
ygMuw,f/ rsKd;pHkyg/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;eJY OD;ausmf
ausmf0if;wdkYu EIwfcGef;qufpum;awG ajymMuw,f/
uRefawmfwkdYtzGJU tckvkdrlq,fNrdKUukd a&mufvmwm udk
0rf;yef;womBudKqdkMuw,f/
uRefawmfhtvSnhfa&mufawmh jyifqifcJhwJh
Slides awGoHk;NyD; a[majymyGJudk wpfem&Dausmf
usif;yay;cJhygw,f/ uRefawmfh&JU acgif;pOfuawmh
]]e,fpyfa'oukefoG,frI&JU tcGifhta&;rsm;}} qkdNyD;
a'ocHawGtwGuf OD;wnfNyD;a[mcJhygw,f/ trSef
awmh rlq,fNrKd U[m tvGet
f csut
f csmuswhJ NrKd UwpfNrKd U
jzpfygw,f/ e,fpyfNrdKUjzpfwmrkdY wpfzufEdkifiHeJY
ukefoG,frItcGifhta&;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
yx0Dtaetxm;t& tvGefaumif;rGefwJh t&yf
a'owpfcktaeeJY &vmEdkifwJhtcGihfta&;awGudk
&Edkifatmif BudK;pm;MuzdkY vkdtyfw,f/
trSefpifppf trsm;odMuwmu attD;pD(2015)
jzpfygw,f/ tmqD,HEdkifiH (10)EdkifiH yl;aygif;zGJUpnf;
xm;wJh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHK[m aps;uGuf
yrmPt&oef; 600 ausm&f w
Sd ,f/ 'gayr,fh tmqD,H
eJYywfoufvm&if tmqD,Htaygif;oHk;qdkwmudk wpfcg
wpf&HarhaysmufaeMuw,f/ taygif;oHk;vkdY ajym&

teuf pmaya[majymyGJawGeJY
ynm&yfqdkif&m
a[majymyGJqdkNyD; tajccHESpfrsKd;&Sdygw,f/ pmaya[m
ajymyGu
J xif&mS ;wJh pma&;q&m q&mrawGu a[mMu
w,f/ txl;ojzihf pmqdkawmfaeYawGrSm a[mMuwm
awGU&w,f/ pma&;q&mawGeJY pmzwfy&dowfawG
xdawGU&wJhyGJrsKd;/ 'Da[majymyGJrsKd;u ae&mtESHYrSm
jyKvkyfMuygw,f/ uRefawmfvkyfwmu 'grsKd;r[kwf
ygbl;/ uRefawmfavhvmxm;wJh pD;yGm;a&;ynm? pDrH
cefYcGJrIynmudktajccHNyD; acgif;pOftrsKd;rsKd;eJY a[mcJh
wmjzpfygw,f/ wpfenf;ajym&&if ynmjzefYjzL;wJh
apwemeJY jyKvyk jf cif;jzpfygw,f/ y&dowfEpS o
f ufr,fh
BudKufr,fh t&mawGudka&G;NyD; ra[mcJhygbl;/ ynmudk
tajccHNyD;a[mcJhwmyg/ ab;ywf0ef;usifrSmjzpfwJh
taMumif;t&mawGudk rSwfcsufay;wmrsKd;rjyKbJ
bmom&yfukdyJ tmHkxm;cJhygw,f/ rdrdukd,frdrd owd
xm;&ygw,f/ udk,fodwm udk,fem;vnfwmudkyJ
tmHkxm;NyD; rdrdwpfOD;csif; tjrift,ltqawGudk
rxkwfazmfzkdY owdxm;ygw,f/
ar;wJah r;cGe;f awGursm;ovkd tvGev
f nf; pdw0f if
pm;p&maumif;ygw,f/ ar;wJholwkdif;u odcsifvkdY?
em;vnfcsiv
f Ykd d;k d;k om;om;eJaY r;Muwm awGU&w,f/
wpfcgwav uRefawmfMuHKzl;wmu odcsifvkdYar;wm
rsKd;r[kwfbJ rdrdwwfwm odwmawGxkwfazmfcsifwJh
qEeJYar;Muwmjzpfygw,f/ 'gudkvnf; uRefawmf
em;vnfygw,f/ vlwkdif;rSm udk,fydkifvGwfvyfcGihf
&SdMuw,f/ qEukd,fpD&SdMuwmygyJ/ ar;cGef;wpfcku
t&SnBf u;D / ajz&&if tawmfcufcrJ mS uHaumif;wmu
ar;wJholu ar;&if;ar;&if;eJYtajzudkvnf; wpfyg
wnf;ajymoGm;w,f/ awmfao;wmaygh/ udk,fom
ajz&&ifv,
G rf mS r[kwb
f ;l / y&dowfwpfO;D &JU wifjycsuf
uawmh &ifxJrSmcHpm;&w,f/ wkwfEkdifiHu0efxrf;
awG[m ukeo
f ,
G rf u
I kd tm;ay;w,f/ tqifajy atmif

yHyh ;kd w,f/ vkt

d yf&ifuek af wGukd ud,
k w
f idk f 0ifxrf;Ny;D
ydaYk y;wJh Oyrmudak y;oGm;w,f/ 'gudk Mum;&awmh
uRef a wmf w d k Y E d k i f i H r S m &S d w J h Ed k i f i H h 0 ef x rf ; awG
'Dpdwfxm;awG? ay:vmatmif BudK;pm;Mu&rSm
jzpfygw,f/ a[majymyGJu atmifatmifjrifjrifeJY
Ny;D qH;k oGm;cJyh gw,f/ yGNJ y;D wJt
h csed f OD;ausmaf usm0f if;
wkdY rdom;pk wnfcif;wJhaeYv,fpmudk pm;Muw,f/
uRefawmfu tom;rpm;vkdY oufowfvGwf[if;
rsKd;pHkauR;ygw,f/ OD;ausmfausmf0if; OD;pD;aewJh
rlq,f A[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHcsuf[m jynfe,f
tpkd;&&JUtultnDeJY aqmif&GufwJh pDrHcsufwpfck
jzpfw,f/ a&TvDjrpfurf;eHab;rSm pD;yGm;a&;vkyf
EdkifwJh taqmufttHkawG? vlaetdrfawGudk {u
300 eD;yg; azmfxw
k af ewm? xl;jcm;wmu pDrcH suf
udk taumiftxnfazmf&mrSm vdktyfwJhvrf;awG?
rD;awGudk t&ifpDpOfaqmif&Gufaew,f/ Infrastructure udk OD;pm;ay;NyD; pDrHudef;udk vkyfaewm
twk,pl &mudp? 'DprD cH suu
f kd Edik if aH wmf tBu;D tuJ
awG ud,
k w
f ikd v
f ma&muf Munfh t
I m;ay;cJMh uw,f/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu cGihfjyKvkdufwJh
pDrHcsufwpfckjzpfwmzkdY uRefawmfeJYygvmwJh aumf
r&SiftzGJU0if a':ckdifcdkifEG,fwdkYtwGufu tckvdk
cGihfjyKcsuf&NyD; pepfwus pDpOfaqmif&Gufaewm
awGUjrif&awmh tm;&rdwmtrSefygyJ/
aeYv,fpmpm;NyD; uRefawmfwkdYtzGJUrlq,fNrdKUu
wpfqihf wkwfjynf a&TvDNrdKUukd c&D;xGufcJhMu
w,f/ e,fpyfukdjzwfoef;&wmu pdwv
f Iy&f Sm;p&m
tawGUtMuHKwpfckyg/ wpfaeYpm EdkifiHul;vufrSwf
,lNyD; ul;cJh&wm/ uRefawmfwkYt
d zGJUu 15 OD;ygawmh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;pcef;uxGufNyD; a&TvDNrdKUudk
vnfywfzkYd bwfpu
f m;i,fwpfp;D udk iSm;cJyh gw,f/
'Dum;eJYyJ yxrqHk;a&TvDNrdKUrSmxif&Sm;wJh a&ylprf;
&Sw
d Jh [kw
d ,feJYem;aecef;udk oGm;cJhMuw,f/ 'Dpcef;
udkvnf; a&mufwmeJY vm;dI;NrdKUrSm&SdwJh a&ylprf;udk
oGm;trSwf&rdw,f/
vm;dI;NrdKUa&ylprf;u jrpfi,fav;wpfck? tck
a&TvrD mS &Sw
d mu a&uefav; cyfao;ao;? 'gayr,fh
tajctaeu tawmfumG jcm;wm/ a&uefav;udk
vSyatmifvyk x
f m;w,f/ ueftv,fu a&awGukd
yGufyGufqlNyD; a&aEG;wnfxm;wJhtkd;xJudkMunfh
&ovdkyJ/ atmufajcrSm tjyma&mifa<ujym;awGeJY
cif;xm;wmMunf&h wmuvnf; odyv
f w
S m/ a&uef
eHab;rSm ueftao; av;wpfuef&w
dS ,f/ 'DuefxJ
rSmawmh MuufOawGudk qefcgeJYxnfhxm;w,f/
a&ylprf;ua&eJjY yKwx
f m;wm/ jyKwx
f m;wJ&h ufpu
JG kd
vnf; rSwfom;xm;awmh 'DMuufOudk b,fESpf&uf
MumMumjyKwx
f m;w,fqw
dk m odEikd w
f m/ MuufOudk
uRefawmfwdkYtzGJUawGu tvkt,ufpm;Muwm/
teHu
Y a&ylprf;u uefY teH&Y Ny;D jyKwx
f m;wJt
h wGuf
MuufOta&mifu tndKa&mifajymif;oGm;w,f/
MuufOeJt
Y wlpm;zdYk qm;eJv
Y yk x
f m;wJt
h rIeu
Yf v
kd nf;
ay;ygw,f/ a&ylprf;udkjrifNyD; vm;dI;rSm tckvdk
vkyfEdkif&if tawmfaumif;r,fqkdwmudk owdjyKrd
w,f/ a&TvDudk erlem,lEkdifrSm jzpfygw,f/
a&ylprf;uwpfqihf uReaf wmfwt
Ydk zGUJ a&TvND rKd U
&J Uawmifuek ;f rSmwnfxm;wJh apwDeYJ ausmif;aqmif
BuD;&Sd&mudk oGm;cJhMuw,f/ vkdufjyay;wJholawG
uawmhxkdif;bk&ifhorD;u ykHpHazmfay;w,fvkdYajym
Muw,f/ xl;jcm;wmu apwDykxkd;jzpfayr,fh
udk;uG,fwJholr&Sdwmyg/ jrefrmjynfrSm jrifaeMu
jzpfwJh bk&m;yef;awG? tarT;wdkifawG? za,mif;
wkdifawG r&Sdygbl;/
bk&m;zl;NyD;vkdY NrdKUxJudkavQmufvnfMuw,f/
wkwfjynfomqkdw,f? qkdifawGrSm jrefrmpmawG
a&;NyD; aMumfjimxm;wmawGU&w,f/ ausmufpdrf;
a&mif;wJh &wemqkdifawGuvnf; trsm;BuD;yJ/
ukefMurf;tm;vkH;u jrefrmjynfu/ 'DvkdyJ {&mr
opfvkH;BuD;awGeJUxkvkyfxm;wJh kyfwkawG jrif&
w,f/ jrefrmjynfu o,f,lvmwmawG/ aps;qkdif
awGavQmufMunfah wmh xl;jcm;csuw
f pfcu
k a&mif;
cswhJ t0wfpm;awGtm;vk;H u wkwt
f rSww
f q
H yd f
awG? Ekid if jH cm;trSww
f q
H yd af wG rjrif&bl;/ qkid af wG
a&SUvrf;wpfavQmufrSm ckHtao;awGcif;NyD;
trsKd;orD;i,fawGu tpm;aomufawG pm;ae
Muwmjrif&w,f/ bmaMumifh qkid t
f jyifrmS tckvkd
pm;yGaJ wGcif;Ny;D pm;aomufaeMuovJvYdk ar;Munfh
awmh qkdifxJrSmteHYtoufrpGJatmif tjyifxGuf
NyD; pm;MuwmwJh/
pmrsufESm 11 odkY

wevFm ? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;
pmrsufESm (10) rS
vrf;ab;qkdifwpfckrSm oa&pmrkefYudk0,f&if; aps;onfuav;
rawGudk pum;ajymawmh jrefrmawGjzpfaewmawGU&w,f/ olwkdYeJY
pum;vufqkHus&if; wpfa,mufu rkd;nif;NrdKUu? wpfa,mufu
jrpfBuD;em;u a&TvDrSm tvkyfvkyfaewm ESpfESpfeJY av;ESpf&SdNyD?
wpfNrdKUvkH;rSm tckvkdyJ tvkyfvmvkyfaeMuolawGu trsm;BuD;ygyJ/
a&Tvu
D tjyef rlq,fA[dpk ;D yGm;a&;Zkerf mS wnfcif;wJn
h pmpm;Mu
w,f/ ukad usmaf usm0f if;eJY rdom;pku ucsirf aemtutzGUJ ukd zdwMf um;
xm;w,f/ 'geJY uRefawmfvnf; raemtuukd 0ifNyD;qifETJcJhw,f/
aiG"m;udkvG,fNyD;ucJhwm aysmfp&maumif;vSygw,f/
aemufwpfaeYrlq,fu vm;Id;? vm;Id;u &efukefjyef&rSmrkdY odyf
nOfheufatmifraebJ n 10 em&Davmuf [kdw,fjyefcJhw,f/
aemufwpfaeYreuf vm;Id;utjyef tvmwkef;uvkd ,mOfaMumydwf
qkdYrIjzpfrSmpkd;&drfvkdY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;vkyfolu &Jum;ukd uRefawmf
wkdY,mOfawG ta&SUuoGm;apcJhw,f/ &Jum;&SdvkdY c&D;uoGufcJhyg
w,f/ tvmwke;f uvkyd J atmifcsr;f ompm;aomufqidk rf mS cPem;Ny;D
vm;Id;ukdxGufcJhw,f/ vm;Id;a&mufawmh &Srf;tpm;tpma&mif;wJh
qkdifrSm aeYv,fpmpm;Muw,f/ pm;NyD; av,mOfuGif;ukdoGm;cJhNyD;
vm;Id;uwpfqifh rEav;? rEav;uwpfqifh &efukefudkjyefcJhw,f/
rlq,fc&D;pOfu uRefawmhftzkdY xl;jcm;wJh c&D;wpfckjzpfygw,f/
e,fpyfa'owpfck&JU tajctaeukd rsuf0g;xifxifjrifcJhw,f/
uRefawmfu zGHUNzdK;rIpD;yGm;a&;ynmudkpdwf0ifpm;w,f/ avhvmw,f/
Ekid if aH wG&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd EIid ;f ,SOrf rI mS taumif;qk;H aywHu e,fpyf
a'oawGjzpfw,f/ OyrmuRefawmfwm0eft& &SpfESpfeD;yg;aecJhwJh
tDwvDEkdifiHeJY tdrfeD;em;csif;EkdifiHu jyifopf&,f? qGpfZmvef&,f?
tDwvD uwpfqifh jyifopfEkdifiHukd oGm;wJhtcg wpfEkdifiHeJYwpfEkdifiH
zGHUNzdK;rI tqifhtwef;ruGmjcm;wmrkdY todomqkH; qGpfZmvefeJYvnf;
'Dvydk gyJ/ tar&duefjynfaxmifprk mS tdref ;D em;csi;f Ekid if H ESpEf idk if &H w
dS ,f/
uae'gEkid if eH YJ ruqu
D Ekd idk if ?H tar&duefeYJ uae'ge,fpyfrmS bmrSruGm
jcm;ayr,fh ruqu
D Edk ikd if eH aYJ wmh tawmfumG jcm;w,f/ wkwjf ynfeYJ
jrefrmEkid if w
H &Ydk UJ uGmjcm;rIukd rlq,fNrKd UrSm awGUjrif&ygw,f/ 'DbufrmS
,mOfwef;awG wef;pDyw
d q
f aYdk eayr,fh [db
k ufrmS awmh ,mOfawG acsm
acsmarGUarGU oGm;vmaewmawGU&w,f/ bmyJjzpfjzpf 'Dvt
dk ajctaeudk
oHk;oyfNyD; ukd,fhEkdifiHwkd;wufatmif BudK;pm;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
A[dk&JUpD;yGm;a&;Zkef pDrHcsufrsm;udktm;ay;NyD; value-added wefzkd;
wufapr,fhvkyfief;awG jrefrmjynfrSm azmfaqmifoGm;&rSmjzpfyg
w,f/ ukefMurf;awGwifydkYr,fhtpm; rlq,frSmyJ ukefacsmjzpfatmif
aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ 'Dvkdwm0efawGvkyfaewJh a'ocHawGudk
tm;ay;zkdY vkdtyfygw,f/

aumhaomif; azazmf0g&D 8
aumhaomif;NrdKU a&TZifa,mf
&yfuGuf pdefyef;vrf; azazmf0g&D
7 &uf n 9 em&D 10 rdepfu vlae
tdrfoHk;vHk;rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&TZifa,mf&yfuu
G f
pdefyef;vrf; tdrftrSwf 334
a':aX;aetdrf tpGefcef;rD;zkdrS
pwifr;D avmifuRr;f &m teD;tem;&Sd
tjcm;aetdrfESpfvHk;odkY ul;puf
avmifuRrf;ojzifh
cdkifESihf
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU
0ifrsm; &yfuGufjynfolrsm;u
rD;owf,mOfESpfpD; a&o,f,mOf
ESpfpD;jzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m 9
em&D rdepf 40 wGif rD;nGefYusKd;
Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOfwGif
xdcu
kd 'f Pf&m&rIr&Sb
d J aetdrf oH;k
vH;k rD;avmifq;kH H;I um tdraf xmifpk
ig;pk tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJhonf/
rD;aboihf tdrfaxmifpkig;pktm;

aumhaomif; cdkifESihf NrdKUe,fu

axmufyHhaiGusyf 20000pD ESihf
u,fq,fa&;ESihf
jyefvnf
ae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeu
u,fq,fa&;ypnf; udk;rsKd;udk
csufcsif;axmufyHh ay;tyfcJh

jyifqifzwfIyg&ef
azazmf0g&D 8 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm
15 wGif ]]or0g,rtoif;0ifrsm;u acs;aiGtajytaus jyefqyfMu
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGtjzpf xyfrHxkwaf cs;vsu&f }Sd } acgif;pOfyg
owif;wGif twkd;EIef; 1 usyf 5 jym; tpm; 1 usyf? jym; 50 ESifh
2 usyf 5 jym; tpm; 2 usyf? jym; 50 [k jyifqifzwfIay;yg&ef/
(pmwnf;tzGJU)

rD;ab;oihf rdom;pkrsm;udk ,m,D

ae&mcsxm;ay;onf / rD ; pwif
avmifuRrf;onhf
tdrf&Siftm;
Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

&efukef azazmf0g&D 8
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
azazmf0g&D 6 &uf nae 6 em&Du
AdkvfrSL; Axl;wHwm;vrf;twdkif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,frS
ajrmufOuvmyNrdKUe,fodkY ,mOf
armif;
OD;odef;aZmf (50 ESpf)
armif;ESifvmaom 2*^....
urfwmtiSm;,mOfonf wHwm;
tqif;wGif t&SdefvGefum a&SUrS
armif;ESif aeMuaom 3D---Belta
udk,f ydkif,mOf? 3I---AD Van
tiSm; ,mOfESihf EE--- Probox
tiSm;,mOfwu
Ykd kd 0ifa&mufwu
kd rf cd hJ
aMumif; od&onf/
,mOfwdkufrIaMumihf ,mOf
av;pD;ysufpD;cJhojzihf 2*^--urfwm ,mOfarmif;jzpfol OD;odef;
aZmfukd ajrmufOuvmyNrKd Ur&Jpcef;
u ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wifvSarmif

ausmufwHcg; azazmf0g&D 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKU NrdKUr&Jpcef;wGif ,mOf
wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;aMumif;
owif;t& &Jtyk f vif;xufarmif?
pcef;rSL; 'k&JrSL; odef;xdkufudk
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 7 &uf
nae 6 em&DcGJu ausmufwHcg;
NrdKUe,f &if;wkdufukef;aus;&GmteD;
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif;
rdik w
f idk t
f rSwf 117^4 teD; &efuek f
bufrS rEav;bufoYkd ,mOfarmif;
atmifrsK;d vGif (37ESp)f uRe;f vSNrKd U

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aeol armif;

ESifonfh ,mOftrSwf 91^----12bD;,mOfonf tif*si0f ikd yf yD gESihf
pufypnf;rsm; wifaqmifvmpOf
,mbufjcrf;
a&SUbD;ayguf
vrf;\,mbufjcrf;odkY xdk;us
wdrf;arSmufcJh&m ,mOfOD;acgif;
ydkif;rSm ysufpD;chJaMumif; od&
onf/
ta&;,l
,if;jzpfpOfESifh ywfouf
,mOfrqifrjcif
armif;ESifol
atmifrsKd;vGifudk ausmufwHcg;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif;
od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

0efxrf;tvdk&dSonf

tru(10) '*HkNrdKUe,f? tmp&d,ylaZmfyGJ

q&m? q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmh&eftwGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udkvnf; yg0ifvSL'gef;Edkif
yg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvdkufygonf/
aeY&uf 12-2-2015 &uf (jynfaxmifpkaeY)
tcsdef eHeuf 10;00 em&D
ae&m tru (10) '*HkNrdKUe,f
zkef;-383587? 09-5107105? 09-5112660?
09-5199708? 09-5016464? 09-5129726

(1) nyf-bufpHk-uRrf;usif

yckuLNrdKU oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;
e,kefvyGJawmfESifh kHajrae&m? aysmfyGJ&TifyGJajrae&m avvHyGJ

CLAIMS DAY NOTICE

M.V HOEGH CHENNAI VOY:NO(9)

1/ yckuLNrdKU oD[kdV&f Sijf rwfpGmbk&m;BuD;\ ESppf Ofusi;f yjyKvkyNf rJjzpfaom ,ckESpw

f Gif
usa&mufonfh 898 Budrfajrmuf Ak'ylZed,e,kefvyGJawmfBuD;udk 1377 ckESpf e,kef
vqef; 10 &ufrS e,kefvjynfhausmf 12 &uftxd (27-5-2015 &ufrS 136-2015&uftxd) 18 &ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
qdkifcef;rsm;&&Sda&;twGuf 1377 ckESpf uqkefvqef;(1)&ufrS vukeftxd a*gyu
tzGJUESifh qufoG,fNyD; qdkifcef;cESifh vQyfppfrD;aMu;yg aiGtajytausay;oGif;vsuf
BudKwifjzwf,lxm;Muyg&ef EdI;aqmfygonf/
2/ uefYowf&ufausmfvGefygu qdkifcef;&&Sd&ef wm0efr,lyg/
3/ ZmwfkHbm;qyfuyfkHESihf tjcm;aysmyf GJ&Tiyf GJkHrsm;twGuf ajrae&mavvHyGJukd 1376
ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf(11)&uf (14-2-2015)&uf paeaeY? eHeuf 9 em&DwGif
vnf;aumif;? csm;? &[wf? yifv,f"m;jyESifh uav;upm;uGif;wdkYtwGuf ajrae&m
avvHyGJudk 1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf (8)&uf? (10-5-2015)&uf we*FaEGaeY
eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif; bk&m;BuD;wefaqmif;twGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
vma&mufqGJ0,fEdkifygaMumif;rSwfcsuf/ (1) Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rdeYfMum;csuEf Sihf cdki^f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (yckuLNrdKU)wdkY\ nTefMum;csuft&
avmif;upm;0dkif;rsm;?uHprf;rJqdkifrsm;ESifh t&ufaopmqdkifrsm; vkH;0
cGifhrjyKyg/
(2) bD;? ykwD;qdkifrsm;ESifh aA'ifcef;rsm;tm; a*gyutzGJUrS oifhavsmfaom
ae&mwGif csxm;ay;rnfjzpfygonf/
(3) aMu;eef;? w,fvDzkef;jzifhtaMumif;Mum;NyD; tcsdefrDra&mufvmu
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
(4) ZmwfkH? bm;qyfuyfkH? aysmyf GJ&Tiyf GJkHajrae&mrsm;? csm;&[wf-yifv,f
"m;jyESifh uav;upm;uGif;ajrae&mrsm;onf a*gyutzGJUrS csxm;
owfrSwfaomae&mESifh tus,ft0ef;om twnfjzpfygonf/
(5) a*gyutzGUJ rS oufqkid &f mavvHtvdkuf csrw
S x
f m;aom avvHpnf;urf;
csufrsm;udk 0,f,lxm;olrsm;om avvHqGJ0,fcGifhjyKygrnf/
a*gyutzGJU? yckuLNrdKU
zkef;-062-21064? 23716

usm;(odkY)r (1)OD;
180000d^-(aepm;Nidrf;)
(2) avQmfuRrf;usifr(2)OD; 100000d^(aepm;Nidrf;)
(3) usm;nyf
(1)OD;
xm0&tvSjyKjyifa&; NrdKUraps; (aejynfawmf)
zkef;-067-420952

Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAI VOY: NO.(9)

DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOO
be discharged into the premises of Yangon port.


'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG

1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefUvufaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf?
rBuD;BuD;vrf;? trSwf (56)[k ac:wGio
f nfh ckepfxyfwku
d f taqmufttHk\ yxrxyf?
tus,t
f 0ef; (25 ay _ay 50)&Sd wdkucf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm; tIyt
f &Si;f
uif;&Si;f aMumif;ESihf vuf&ySd kdiq
f kid pf DrHa&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZmfaZmf
[ef 12^uww(Edki)f 008830xHrS uREkyf w
f kdUrw
d af qGu0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk (p&efaiG)tjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f uREfkyw
f kdYxH
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEdkif
a':&wemaEG;
LL.B, D.B.L, D.M.L

(pOf-9877)
w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B, D.B.L

(pOf-38497)
txufwef;a&SUae
tm&SajrtdrfNcHajrtusdK;aqmifukrPD
trSwf (18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-394415? 394416? 09-73150640? 09-73169300

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg

ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk
tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

jyifqifzwfIyg&ef

arG;ou&mZftrSef

5-2-2015 &ufxkwf owif;pm

pmrsufESm (29)yg w&m;vdk OD;jrifhaxG;
(c)0rfused ;f cse;f \ jiif;csux
f kw&f eforepf m
aMumfjimwGif Hk;csdef;&uf 1376 ckESpf
waygif;vjynfhausmf 3&uftpm; 1376
ckESpf waygif;vqef; 3 &uf[k jyifqif
zwfIyg&ef/

arSmfbDNrdKU? wyfBuD;ukef;aus;&Gmae
OD;udkukdarmif\om; txu wyfBuD;uke;f ?
owrwef;(u)rS armifxufatmifvIdi\
f
arG;ou&mZftrSefrSm 1-6-2002 jzpfyg
onf/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd AdkvfpdefrSeftm;upm;uGif;odkY azazmf0g&D 7&uf rGef;vGJ 2 em&Duwnf;u vlrsm;wzGJzGJa&mufaeMuonf/
at;csrf;onfhtoGifjzifh wnfNidrfaomrsufESmxm;udk ydkifqdkifxm;Muonfh oHCmawmfrsm;? vlYabmifavmuudk rdrdwdkYwwfpGrf;orQaomt&m
rsm;jzifh wpfaxmifhwpfae&myg0ifvdkol roefpGrf;tzGJU0ifrsm;ESifh y#dyutaygif;wdkYrS uif;a0;NyD; aoewfoHqdwfNidrf&m at;csrf;aom vlYabmif
tzGJUtpnf;wpf&yfudk azmfaqmifvdkMuonfh trsdK;orD;rsm;? EdkifiHwum tqifhrDynma&;udk at;csrf;pGm oif,lvdkMuaom ausmif;om;vli,f
rsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk? NrdKUe,ftoD;oD;wdkYrS t&G,frsdK;pHkwdkY nae 3 em&DcefYwGif pnf;urf;ao0yfpGmjzifh vrf;avQmufqEjyyGJudk
pwifonf/

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifol
rsm;u tpGrf;ukef BudK;yrf;aomf
vnf; rwifrusjzpfae&aom
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh typf
tcwf&yfpJa&;twGuf wdkif;&if;
om; tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;ESifh
Edik if aH wmftpd;k &? jrefrmhwyfrawmf

wdkYtMum; tjrefqHk; taumif

txnfazmfaqmif&u
G af &;twGuf
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; vIy&f mS ;rI
wpf&yftaejzifh vlxkupka0;
cJhjcif;jzpfonf/
]]tm;vHk;at;csrf;pGm vrf;
avQmufqExw
k af zmfcMhJ uygw,f/

trsdK;orD;awGeJY vli,fawG? wdkif;

&if;om;vlrsdK;aygif;pHk yg0ifMuyg
w,f/ uRerf wdt
Yk aeeJY ud,
k jhf ynf
wGif;u ppfrD;cdk;awGudk vHk;0rjrif
vdkawmhygbl;/ tpdk;&eJY vufeuf
udik w
f yfawGtMum; tjyeftvSef
em;vnfrI&Sd&SdeJY
pm;yGJay:rSm
vufrSwfxdk;zdkY &nf&G,fNyD; tckvdk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; vlxk
vIyf&Sm;rIudk yg0ifjzpfcJhw,f}}[k
A[ef;NrdKUe,f AdkvfpdefrSef&yfuGufrS
rtdtdolu ajymMum;onf/
A[ef;NrdKUe,f AdkvfpdefrSef
&yfuu
G f Adv
k pf ed rf eS t
f m;upm;uGi;f rS
wmarG NrKd Ue,fusKd uq
u
H iG ;f twGi;f
&S d [pf w d k i f o d k Y Ad k v f a wZvrf ; ?
AdkvfpdefrSefvrf;ESifh OD;cspfarmif
vrf;wdkYrSwpfqifh vrf;avQmuf

qEazmfxw
k cf MhJ uNy;D vlxt
k iftm;
oHk;axmif0ef;usifESifhtwl wuf
a&mufvmcJhonfh trsdK;om;
Edik if aH &;tiftm;pkrsm;u a[majym
yGJrsm; qufvufusif;ycJhonf/
]]typftcwf &yfpJa&;u
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yxrqHk;
aom vrf;aMumif;wpf&yf jzpfyg
w,f/ trSefuefqHk; aqmif&Guf
ay;MuzdkYeJY wpfzufeJY wpfzuf
taumif;jrifem;vnfNyD; ,HkMunf
rIwnfaqmufzdkY vdktyfygw,f/
pm;yGJ0dkif;rSm xdkifaqG;aEG;aeay
r,fh wu,fah jrjyif taetxm;rSm
tcdkiftrm
wyfpGJaewmawG?
wpfzufeJYwpfzuf uwdrwnfwJh
vkyf&yfawGudk tjrefqHk;avQmhcs
&rSmjzpfygw,f/ ,HkMunfrI wnf
aqmufzdkYtwGuf
tay:ydkif;
rSm jyifqifaeovdk atmufajc
tqift
h xdvnf; em;vnfr&I zdS eYkd YJ
vdu
k ef maqmif&u
G zf Ykd vkyaf qmif
oifhygw,f}}[k tqdkygtcrf;
tem;odo
Yk 0PfvmT ay;ydo
Yk l 88 rsKd ;
qufopf ausmif;om;acgif;aqmif
wpfOD;jzpfonfh
OD;udkudkBuD;u

ajymMum;onf/
tqdkyg a[majymyGJtwGif;
rsdK;cspf &[ef;awmfrsm;or*rS
wm0ef&Sdolrsm;u Nidrf;csrf;a&;
o0PfvTmrsm; ay;ydkYcJhMuonf/
azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif
jynfaxmifpk aeYx;l aeYjrwf tcrf;
tem;udk (68) ESpfajrmuftjzpf
te,fe,ft&yf&yf usif;yMu
awmhrnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpk
[laom a0g[m&onf wdkif;&if;
om;vlrsdK;tm;vHk;ESifh oufqdkifrI
&SdaMumif;? wpfEdkifiHvHk; aoewfoH
rsm;uif;a0;um Nidrf;csrf;rSom
jynfaxmifpkaeY\ t"dym,frSm
ouf0ifrnf
jzpfjcif;aMumifh
wyfrawmfESifh
wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
tm;vH;k okYd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
vlxkvIyf&Sm;rI tcrf;tem;rS
wpfqifh arwm&yfcHvdkaMumif;
Nidrf;csrf;a&;jrwfEdk;olrsm;tzGJUrS
udak t;rif;ausmu
f ajymMum;onf/
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm
jzifh typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyf
tjrefqHk; vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
twGuf vlxktiftm; 3000
ausmu
f pkaygif;um qExw
k af zmf
cJhjcif;jzpfonf/

ajruGuftjrefa&mif;rnf

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf

taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;kBH uD; ajrmufOuvmy

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

oefvsifNrdKUwGif;? em&Dpiftausmf? trIxrf;&yfuGuf?

(trSwf 3? py,fvrf;) (r?,? u k;H ab;)? ausmufwef;
vrf;rBuD;rS0ifvQif pue(Yf 20)? vrf;us,?f ay40_ay60
(*&eftrnfayguf)? tIyt
f &Si;f uif;? aexdki&f ef? &if;ESD;
jrKyfESH&ef ae&maumif;? ywf0ef;usiaf umif;? &efukeEf Sihf
teD;qkH;? vuf&dSzGHUNzdK;aeonfh oDv0gESifhteD;qkH;/
odef; 1200 (ndEdIif;)/
zkef;-09-8552724

vdIifwuodkvfe,fajr? MICT Park

teD;? tus,f (80'_80')? *&eftrnfayguf
ajruGufESpfuGuf a&mif;&ef&Sdonf/ ydkif&Sif
udk,fwdkifa&mif;rnf/ (yGJpm;rvdk)
zkef;-09-252638246

1/ ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESihfoifMum;a&;aq;kHBuD;wGif 2014-2015

b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;
aq;kBH uD;0if;twGi;f ywfvrf; (ay 1900)tm; uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;twGuf
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 4-2-2015&ufrS 18-2-2015&uftxd kH;csdeftwGif;
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;odkY vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 18-2-2015 &uf nae (16;00)em&DwGif aemufqkH;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGihfwif'gykHpH? pnf;urf;csufESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -019690259? 01-9699410 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
Ou|
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&;aumfrwD? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;

wevFm azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;
Sa&S UzHk;rS
2015-ckEpS ?f azazmf0g&Dv 23 &uf? wevFmaeYrpS vnf;aumif;?
(2) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rS ausmif;om;^ ausmif;ol
rsm;onf rdrw
d \
Ykd pmar;yJ0G ifciG u
fh wfjym; (Identity Card)
rsm;ukd 2015-ckESp?f azazmf0g&Dv 25 &uf? Ak'[l;aeYrpS
vnf;aumif; pmar;yJ&G ufrwkid rf D atmufygtpDtpOftwkid ;f
xkwf,lMu&ef jzpfygonf(u) tajccHynmtxufwef;ausmif; (ausmif;cJ)G ESifh
(wJGzuf) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;^ausmif;olrsm;onf rdrdwkdY\
pmar;yJ0G ifciG fh uwfjym; (Identity Card) rsm;ukd
rdrdwdkYausmif;tkyfBuD;rsm;xHrS vnf;aumif;?
(c) jyifyrS ajzqko
d rl sm;onf pmar;yJ0G ifciG u
fh wfjym;
(Identity Card) rsm;ukd rdrdwdkYajzqkd&rnfh
pmppfXme BuD;Muyfa&;rSL;rsm;xHrSvnf;aumif;
toD;oD;xkwf,lEkdifMuygonf/
(3) ausmif;om;^ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yJG0ifcGihf
uwfjym; (Identity Card) rsm; xkw,
f &l mwGif tcuftcJ&dS
ygu oufqidk &f mpmppfXmeBu;D Muyfa&;rSL;rsm;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL;rsm;ESihf jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;XmexH wkdufkdufpkHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme

&efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU? a&Tbkd-ausmufajrmif;vrf;ay:&dS NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDydkif ukef;abmifaps;tm; vuf&dStaetxm;rS NrdKUt*Fg&yfESifhtnD
tqifhjrihfwifaqmif&Gurf nfjzpfygojzifh &if;ESD;jrKyfESHaqmif&GuEf kdirf nfh jrefrmEdkiif Hom;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufygtwkdif; a&mif;csoGm;ygrnf(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 2015ckEpS f azazmf0g&D 9&uf

rHk&Gm azazmf0g&D 8

ynma&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufESihf ausmif;om;rdbrsm;okdYyefMum;csufrsm;t& {&m0wDausmif;om;

oydwt
f zGJUwGiv
f kduyf gaeaom txu(1) ykord rf S 'orwef;ausmif;ol racsmpkpH\rdcif a':od*onf azazmf
0g&D 7 &uf naeydkif;wGif rtlyifNrdKUodkY a&muf&Sdvmonf/
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif rsm;ESihf ausmif;ol\rdbrsm;onf pkpHudk jyefvnfac:aqmifvm
rtlyifcdkifynma&;rSL; OD;aqmif {&m0wDausmif;om;oydwt
f zGUJ ESifh cJhonff/
aomynma&;XmerS wm0ef&Sdol oGm;a&mufawGUqHNk y;D aemuf racsm
rtlyifcdkif ynma&;rSL;Hk;rS
vdt
k yfonfrsm; ulnyD yhH ;kd ay;cJNh y;D
racsmpkpHESihf rdom;pk0ifrsm;tm;
rtlyifNrdKUrS ykodrfNrdKUokdYarmfawmf
um;jzihf qufvufydkYaqmifay;
cJhonf/
ykodrfNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; 'or
wef;rSracsmpkpt
H aejzifh wuov
dk f
0ifwef; pmar;yGJajzqkdEdkifa&;
twGuf oufqidk &f mNrKd Ue,fynma&;
rSL;ESihf ausmif;tkyfBuD;wdkYu pDpOf
aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifil azazmf0g&D 8
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;
jzihf awmifilNrdKU (18) &yfuGuf&Sd
cspfarwm jcif;0dkif;toif;ae&m
wGif azazmf0g&D 7 &uf nae 4
em&Du jrefrmhdk;&mjcif;tvScwfyGJ
usif;yonf/ (0JyHk)
jcif;vHk;tp jrefrmuqdkonhf
twdkif; awmifilNrdKU rsKd;arwm+

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
a&TbdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
ukef;abmifaps;wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf

azazmf0g&D

cspfarwm0goem&Sif jcif;tzGJUrS
OD;rsKd;Ekdif OD;pD;usif;yaom jcif;
tvScwfyGJwGif MumeDuef vli,f?
tcspfav;0goem&Sif? xef;wyif
vli,f? wufopfp ? jrefrmhtm;rmef?
aersKd ; EG , f ?
aZ,smvl i ,f ?
jynfawmfomvli,f? pdefjcif;vHk;
[mom(&efuek )f ? jcif;vlru
kd f (tkwf
wGif;)? jrefrmjynfom;? Munf;? a&?
av vufa&G;pif? auwkarmif?

(c) wif'gavQmufvTmaemufqHk;wifjy&rnfh&uf - 2015 ckESpf rwf 10 &uf?

16 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 2015 ckESpf rwf 11 &uf?
10 em&D
(C) wif'gavQmufvTmyHkpH0,f,l&efESifh
- NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
wif&rnfhae&m
aumfrwDHk;?
a&TbdkNrdKU
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf avQmufvmT yHkpEH iS hf aqmufvkyrf nfyh kpH 'H ZD kid ;f rsm;tm; wpfpkH
vQif (50000d^)ESihf 0,f,El ikd Nf yD; owfrw
S x
f m;aom wif'gtm;rcHaMu;ay;oGi;f owfrw
S f
aeY&uftrD wifjy&rnfjzpfygonf/ owfrSw&f uftcsed x
f uf aemufuswifjyvmaom
avQmufvTmrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-07521031? 09-6460853? 09-49242526wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;
Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csa&;tzGJU

jcif;ESihf &GJ(0dZm)? qD;*drf;jyef

aersKd;EG,f?
jcif;rif;om;av;
eEausmf('dkufOD;)? pwdkifaumif;
xuf udkudknDnD(&efukef) ponhf
jcif;vHk;toif; 20 u jrefrmhdk;&m
qdkif;0dkif;BuD;jzifh y&dowftBudKuf
jcif;tvScwfjycJhMuNyD; a'ocHrsm;
ESihf
jcif;vHk;0goemtdk;rsm;
vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&Sd
&onf/
ol&(awmifil)

rHk&Gmcdkif rHk&GmNrdKUe,f ZD;awm

aus;&Gmtkyfpk c0Jusif;aus;&Gm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rdk;yGihf
txl;pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpkESihf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; aqmif
&GufaerItajctaeudk MunfhI
ppfaq;jcif;ESihf rdbjynfolrsm;
tm; today;a[majymjcif;udk
azazmf0g&D 5 &ufu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif wkdif;
a'oBuD; OD;pD;XmerSL; nTefMum;
a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rih?f NrKd Ue,fO;D pD;Xme
rSL;ESi0fh efxrf;rsm;? aus;&GmEdik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmufcJESihf
tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol^aus;&Gm
om;rsm;wufa&mufcJhNyD; jynfol
rsm;tm; wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;
nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhu
pdppfa&;uwfjym;rsm; ppfuikd ;f wkid ;f
wpfwkdif;vHk;twGif;
aus;&Gm
tm;vHk;uGif;qif; us,fus,f
jyefYjyefY
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? NrdKUe,ftm;vHk;? aus;&Gm
tm;vH;k uGujf ynfeh if; aqmif&u
G f
oGm; rnfjzpfaMumif;ESihf rkd;yGihft
xl;pDrHcsufESihfywfouf rdb
jynfolrsm; odoihfonfrsm;tm;
today;a[majymcJah Mumif; od&&dS
onf/
(jrefrmhtvif;)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(2)
Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY VOY: NO.
DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW11-2-15DQGFDUJRZLOO
be discharged into the premises of Yangon port.


'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG

1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO


1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg

ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V SPRING SKY VOY:NO(45)
Consignees of cargo carried by 09635,1*6.< VOY: NO.DUHKHUH
E\ QRWLHG WKDW WKH YHVVHO ZLOO DUULYH RQ DERXW 11-2-15 DQG FDUJR ZLOO EH
discharged into the premises of Yangon port.


'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG

1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO


1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg

ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wevFm? azazmf0g&D 9? 2014

jynfwGif;owif;

vGdKifvif azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vGKd iv
f ifNrKd UrS yifvNHk rKd UtxGuf vrf;
tokH;jyKcaumufcHa&;pcef; (opf
awmysKd;O,smOf) a&SU*dwf azazmf
0g&D 8 &ufeHeuf 6 em&Du rl;,pf
wyfzUJG pk(27)vGKd iv
f ifrS 'kw,
d &JrLS ;
wifp;dk OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;? cdik rf cI if;
ESdrfeif;a&;XmerS 'k&Jtkyfausmfol?
vGdKifvifNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&J
rSL; aX;atmifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf
oufaorsm;ESihftwl armfawmf
aejynfawmf azazmf0g&D 8
,mOfrsm;tm; a&Smifwcifppfaq;rI
2014-2015 ynmoifESpf a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvftwef;aygif;pHk ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJrsm; jyKvkyfonf/
ESihf tjcm;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f tm;upm;
xkdokdYjyKvkyfpOf yifvkHbufrS
uGi;f twGi;f usi;f ycJ&h m yxrOD;pGm a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;t"d|mef&w
G q
f Nkd y;D aemuf NyKd iyf rJG sm; pwif
usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 100 ? 200?400 ? rDwm 100 - 400 vufqifhurf; ponfhtajy;
NydKifyGJrsm;? tckefNydKifyGJrsm;? typfNydKifyGJrsm;tygt0if NydKifyGJ 24 rsKd; usif;ycJhonf/ trsKd;om;wHcGefpdkuf'dkif;qk?
trsKd;orD;wHcGefpdkuf'kdif;qkESihf twef;vkdufwHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;udk wwd,ESpftoif;u qkwHqdyfrsm; &&SdcJh
onf/ xdkYaemuf toif;vkdufESifh wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;udk ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfESifh ygarmu
XmerSL;rsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
owif;-Zlvkdifrdk;? "mwfyHk-cspforD;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
azazmf0g&D 6 &uf rGef;vGJ 2
em&D rdepf 20 u rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f
trSwf (11)e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU
0ifrsm;onf e,fajrtwGif; rIcif;
usqif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aepOf csr;f jrompnfawmif&yfuu
G f

&Gmv,fvrf; csr;f jrompnfNrKd Ue,f

uOer[D&yfuGufae Nidrf;csrf;
atmif (18 ESpf)tm; rouFmzG,f
awGU&S&d ojzihf oufaorsm;ESit
fh wl
ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&
Nidrf;csrf;atmifonf azazmf0g&D 5
&uf eHeuf 2 em&Du csr;f jrompnf
awmif&yfuGuf uH&Gm&Sd aetdrf

vGKd iv
f ifbufoYdk ,mOfarmif; jrifph ;dk
armif;ESifvmonfh
HILUX
VIGO trsK;d tpm;tjzLa&mif,mOf
udk ppfaq;&SmazG&m ,mOf\
aemufcef;wGif SOYNG BOX
jzifhxkdifckHjyKvkyf twGif;tjym
a&mifyvwfpwpf uyfcGmtdwf
twGif; WY ESihf R a&m&m
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200 pDyg txkyfi,f
2860? aq;jym; 572000 udk
vnf;aumif;? armfawmf,mOf\
abmf'Dab;jcrf;ESpfzufESifh aemuf
ydwftH0SuftwGif;rS tjyma&mif
yvwfpwpf uyfcGmtdwftwGif;
wGif WYESifh Ra&m&mpmwef;yg

yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
200 pDyg txkyfi,f 3670 ?
aq;jym; 734000 tm; vnf;
aumif;?
pkpkaygif;aq;jym;
1306000? tav;csdef 130'or
6uDvkdukd zrf;qD;&rdNyD; umv
wefzkd; pkpkaygif;rSmusyfodef;aygif;
39180 jzpfaMumif; od& onf/
tqkdyg rl;,pfaq;jym;rsm;
zrf;qD;&&SdrIESifh ywfouf jypfrI
usL;vGefol jrifhpkd;udk Oya't&
ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdNyD;
qufpyf jypfrIusL;vGefolrsm;udk
zrf;qD;&rda&; pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rkd;vGifOD;(vGdKifvif)

wpftdrf\ tay:xyftdyfcef;
twGi;f rS SAMSUNG trsK;d tpm;
teufa&mifvufudkif zkef;wpfvHk;?
Huawei trsKd;tpm; tjzLa&mif
vufudkifzkef;wpfvHk;ESihf aiGusyf
170000 wku
Yd dk cd;k ,lcahJ Mumif; od&dS
& oufaocHypnf;rsm;vkdufvH
RGUI TQI1\' |LIWPWU6ZI 
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

OD;pdef0rf; yg-3
ESifh
OD;vS[ef yg 82 OD;
(4if;wdkY\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;pdk;nGefU)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? Mumuefvrf;? ausmu'if;aus;&Gmtkypf k?
a*G;uke;f tkypf ktwGi;f &Sd uGi;f trSwf 1008? OD;ydkit
f rSwf 4^2wGiaf exdkio
f lrsm;jzpfMuaom
w&m;NydKif trSw(f 61) rqkoZifarmif? (66) a':cifjr? (67) a':pdepf ed ?f (69)a':a&T?
(70)a':oef;oef;at;? (71)OD;rsK;d 0if;? (80)OD;ydef (,ckae&yfvyd pf mrod) wdo
kdY ad p&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u usL;ausmo
f lrsm;tm; ESix
f kw
f ajruGuv
f ufa&muf
&vdkrI avQmufxm;pJGcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D
27&uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynhaf usmf 10&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f azazmf0g&D 3&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':csKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(106)&yfuGuf?

oD&d{&mvrf;? trSwf 683 [kac:wGifaom (tvsm; ay40_teHay60)&Sd ygrpf
ajruGuEf Sihf ajray:&St
d rd w
f kdUukd rlvtrnfaygufykdi&f Sif OD;oef;aqGxHrS t&yfuwdpmcsKyf
tqufqufjzifh vufa&muf0,f,lxm;ol a':od *vGix
f HrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l
&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fESifhywfouf
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhcif
OD;aZmfvif;xGef;(Oya'bGJU) a':oG,foG,fat; LL.B,LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf(6836)
pOf(24955)
pOf(29729)
wdkuftrSwf 17? E(4)av;vTm? AdkvfuHnGefY&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;rBuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-31582319

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aqmif;yg;
olYtouft&G,feJYpOf;pm;Munfhr,fqdk&if olaexdkifyHk[m tvGef
oGufvufzswfvwfaewmyJ/
9/ pmzwfwJhtcg tqifajyapzdkY em;oifhwJhae&mawGrSm em;EdkifzdkY
aumfrmudk oH;k vd&Yk ygw,f/ txl;ojzifh toHus,ef YJ zwf&r,fah e&mrSm
aumfrmeJY jzwfay;wm[m ydkNyD;tqifajyw,f/ 'Dae&mrSm od&rSmu
(subject) uwm;eJY (verb) Bu,
d mudyk rkH eS t
f m;jzifh aumfrmeJjY cm;vdrYk &bl;
vdYk o'genf;t&qdx
k m;ayr,fh pmaMumif;[m ody&f n
S v
f sm;Ny;D &Iyaf xG;
wJ[
h mrsKd ;qd&k if tqH;k owfBu,
d m (verb) ra&;rD aumfrmcHa&;wm[m
w&m;0ifygw,f/ 'Dvo
kd ;kH jcif;tm;jzifh acwem;vd&Yk wJt
h jyif a&SUydik ;f u

FGPKPI vdkY ac:ygw,f/

uw
m
;yk
'
f
w
ck
v
H
k
;
ud
k
pk
p
nf
;
rI
r
S
m
yd
k
N
yD
;
tusd
K
;ouf
a
&muf
ygw,f/
My brother, who is an engineer, has gone to America.
aemuf
w
pf
c
u
k
ck
v
e
k
d
m;&r,f
h
ae&mrS
m
rem;cJ
&
h
if
t"d
ym ,fwpfrsKd ;
'DpmaMumif;rSmusawmh "Who is an engineer" qdkwJh
aj
y
mif
;
vJ
o
m
G
;Ed
i
k
w
f
mrs
K
d
;
vnf
;
&S
w
d
,f
/
atmuf
a
zmf
j
y
yg
0gus
EpS cf u
k kd
emr0daooepum;pk[m wjcm;olawGeJU oD;oefYcGJjcm;azmfjywJhoabm
Munf
h
y
g/
r[kwfawmhbl;/ qdkvdkwmu nDtpfudkwpfa,mufwnf;yJ &Sdw,f/
Would you like San Htoo or Nyunt Win to go with you?
'grSr[kwf usefwJholu 'Dwpfa,mufudkyJ odwJhtcg olYudk txl;jyKwJh
Would you like San Htoo, or Nyunt Win, to go with you?
omref0daooepum;jzpfvdkY
PQPFGPKPI jzpfoGm;NyD; wjcm;nD
yxr0gusrSmu udk,fh[mudk oGm;rvm;? 'grSr[kwf azmfjyyg
tpfudkawGeJYcGJjcm;zdkY r[kwfawmhbl;/ azmfjyyg 0gusESpfckvHk;[m o'g
ES
p
f
a
,mufxJu wpfa,mufa,mufudk ac:oGm;csifovm;qdkwJh
enf;eJYawmh rSefaewmyJ/ oD;oefYazmfnTef;NyD;
FGPKPI taeeJY
oHk;csifwmvm; omref0daooeyk'ftjzpf
PQPFGPKPI  taeeJY t"dym,f&ygw,f/ 'grSr[kwf wpfa,mufwnf;oGm;csifovm;
oHk;rSmvm;qdkwm aumfrmygwm rygwmrSm uGmoGm;ygw,f/ 'gaMumifh qkdwJhoabmygygw,f/ 'kwd,0gustvdkt& wpfa,mufa,mufudk
ac:oGm;apcsifwJhoabm&SdNyD; azmfjyygESpfOD;xJu b,folYudk ac:oGm;
'Dae&mrsdK;rSm aumfrmoHk;wmudk txl;owdxm;zdkY vdkygw,f/
6/ 0guswpfcx
k rJ mS uwm; (subject)eJY 0gpu (predicate) oD;jcm;yg0ifwhJ csifovJvdkY ar;wJhoabmyg/ um,uH&Sifu wpfOD;OD;udk ac:oGm;csif
aemufqufwGJ 0gusu@ (continuative clause)udk olYa&SUrSmygwJh w,f qdkwJhoabmygygw,f/
Oyrm xyfay;ygOD;r,f/
clause eJY cGJjcm;wJhae&mrSm aumfrmoHk;ygw,f/
We did not come early because we thought it would be
Oyrm - He gave the answer paper to the teacher, who took it inconvenient to you.
to examine. (who= and he)
'Dae&mrSmajymwJo
h al wGu apmNy;D a&mufw,f? bmvdYk apma&muf
)Q VQ VJG EQTPGT QH VJG UVTGGV YJGTG [QW YKNN PF C VCZK
&w,fqdkwm taMumif;jywmu tdrf&SiftqifrajyrSmpdk;vdkYqdkwJh
waiting. (where= and there)
7/ okdYr[kwf (or) qdkwmeJU qufoG,fxm;wJhpum;vHk;ESpfvHk;/ pum;pk oabmyg/
We did not come early, because we thought it would be
ESpfpk[m taMumif;t&mwpfckwnf;twGuf azmfjywmqdk&if aumfrm inconvient to you.
ESpfckeJY cGJjy&ygw,f/
'Dvdk aumfrmcHa&;vdkufawmh t"dym,fuwpfrsdK;jzpfoGm;w,f/
Yangon, or Rangoon, is the capital of Myanmar.
ajymwJo
h al wGu tapma&mufrvmbl;/ bmaMumifh qdw
k mudk taMumif;
Yangon eJY Rangoon ESpfckvkH;[m NrdKUwpfNrdKUwnf;udk ajymwm
jywmu tdrf&SiftqifrajyrSmpdk;vdkY qdkwJhoabmyJ/
jzpfygw,f/
'D0gusEpS cf rk mS uGmjcm;wmu 0guswpfcu
k apmNy;D a&mufwmqdNk y;D
8/ oD;oefYwnfaqmufxm;wJhpum;pkwpfckudk 0gus&JU usefwJhtpdwf
aemufwpfcku apmNyD;a&mufrvmwmbJ/ taMumif;jycsuf ESpfckvHk;
tydkif;eJY cGJjcm;wJhae&mrSmvnf; aumfrmudk oHk;&ygw,f/
l g/ tdr&f iS f 'grSr[kwf zdwMf um;ol tqifrajyrSmpd;k vdYk
Between you and me, I think he knows very little about it. uawmh twlwy
wpf
c
k
u
apma&muf
vmMuwm? aemufwpfrsdK;u apmapma&muf
rif;eJY igMum;yJajym&tkef;r,f? igxifwmawmh ol'DtaMumif; bmrSodyHk
rvmwm/
ray:bl;/

(aumfrm) oHk;EIef;rIrSm qifjcifp&m (tquf)

NyD;cJhwJhtywfu aumfrmoHk;EIef;yHktaMumif;av;awGajymaewm
awGudk 'DwpfywfrSmvnf; aumfrmoHk;EIef;yHktaMumif;udkyJ qufa&;
vdkufygw,f/
4/ pum;ajymqdk&mrSm udk,f&nfnTef;wJhol odkYr[kwf olY&JUemrfpm;udk
usew
f hJ 0gusecYJ jJG cm;wJah e&mrSm aumfrmudk oH;k ygw,f/ Sir eJU Madam
wdkY[mvnf; &nfnTef;yk*dKvfawGvdkY rSwf,l&rSmjzpfNyD; aumfrmcHoHk;
&ygr,f/
Comma

Gentlemen, the time have come to declare war.

vlBuD;rif;rsm;cifAsm;? ppfaMunmzdkYtwGuf tcsdefua&mufvm

ygNyD..
Is that you, Mary?

ar&D? rif;vm;
Will you come this way, Sir?

vlBuD;rif;cifAsm;? 'Dbufudk <uygvm;?

&nfneT ;f yk*Kd vaf emufrmS txl;jyKpum;pkawG wGyJ gvmcJ&h if wpfwJG
vHk;udk &nfnTef;rIvdkYowfrSwfNyD; aumfrmeJY cGJjcm;ay;&ygr,f/
Oyrm- Fellow citizens of this great city, I stand before you
today... &nfnTef;yk'f[m 0gus&JUtv,frSm jzpfcJh&ifawmh pum;nyf
(Parenthesis)vdk oabmxm;NyD; aumfrmESpfckeJY cGJ&ygr,f/
Oyrm - And now, ladies and gentlemen, welcome to the
most exciting part of the show.

5/ oD;jcm;azmfjyrxm;wJh toHk;tEIef;
PQPFGPKPIeJY owfrSwf
azmfjyxm;wJh
FGPKPI toH;k tEIe;f awGukd aumfrmoH;k Ny;D jcm;em;jyyg
w,f/ 'Dvt
kd oH;k jyK&mrSm aumfrm&JUu@[m tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/
em;vnfEidk af tmif Oyrmav;awGeUJ &Si;f jyygr,f/ txl;owdjyKavhvm
apcsifygw,f/
My brother who is an engineer has gone to America.

'DpmaMumif;rSm t"dym,faygufwmu nDtpfudkawG&SdwJhxJ

u tif*sifeD,mjzpfwJhwpfa,mufudk oD;oefYazmfnTef;NyD;ajymwm/

(qufvufazmfjyygrnf)

He leads a very active life, considering his age.

rbdrf; azazmf0g&D 8
2015 ckEpS f (68) ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeYtcrf;tem;udk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rd;k rdwcf dik f rbdr;f NrKd U
wGif azazmf0g&D 7 &ufu NrdKUe,fcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH S ay;ydaYk om (68) ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeYo0PfvmT udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX; uvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf\ (68)ESpfajrmuf
&Srf;jynfe,faeY o0PfvTmudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrif;vGifuvnf;aumif; zwfMum;Muonf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifv
h iId ?f &Sr;f jynfe,f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oefZY ifO;D ?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf q&m q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ykodrf azazmf0g&D 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; txl;pDru
H ed ;f
BuD;tzGJU (5)rS wnfaqmufNyD;pD;aom ay 180txufwHwm; 81 pif;
ajrmuf[ikd ;f Bu;D uRe;f wHwm;zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 6 &ufu usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wihfu
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;um
a'ocHwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf [dkif;BuD;uRef;wHwm;udk aqmufvkyfa&; 'kwd,0efBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;Munfwu
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS u
f m
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f urn;f armfueG ;f ausmufpmwkid u
f dk pufcvkwf
ESdyf zGihfvSpfay;onf/
jrihf[ef(iprd)

uom azazmf0g&D 8
aEGO;D umvra&mufao;aomf
vnf; {&m0wDjrpfaMumif; ajymif;vJ
jywfa&GUvmjcif;ESihf
oJaomif
jzpfxeG ;f rIjrihw
f ufvmjcif;ESit
fh wl
pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHaomvkyfief;
&Sirf sm; ucsijf ynfe,fukd A[djk yK
pufoHk;qD a&mif;0,fjzefYjzL;aom
a&,mOfwGef;
pDyDoabFmrsm;
uomNrdKUe,fodkY 0ifa&mufrIrsm;
jym;vsu&f v
dS maMumif; awGU&onf/
jrefrmEkdifiH
txufydkif;a'o
ucsifjynfe,f&Sd ausmufpdrf;
xGu&f &dS m wl;azmfa&;vkyif ef;wGif
puf,E&m;rsm;tm; xnhfoGif;
toH;k jyK&eftwGuf r&Srd jzpfvt
kd yf
aeaom
puf
o
;
k
H
qD
r
s
m
;wif
y
E
Y
k
d
i
d
k
&f ef
uGrf;vHk azazmf0g&D 8
a&muf
&
v
d
S
maom
a&,mOf
r
s
m
;pG
m
rSm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGr;f vHNk rKd UwGif t&efom;zGm;q&mroifwef;
jrpf
M
urf
;
jrih
f
w
uf
v
mrI
a
Mumih
f
(1^2014) oifwef;qif;yGu
J kd azazmf0g&D 6 &ufu NrKd Ue,fjynfoaYl q;Hk
qd
y
u
f
rf
;
ud
k
vG
,
u
f
p
l
m
G
uyf
E
i
d
k
a
f
om
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
d jzihf a&xJrS
a&;rSL; OD;ode;f 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a&xktaetxm;r&So
aeN
y
;
D
o,f
a
qmif
v
maom
pufo;kH
a'gufwmodef;NrdKUu t&efom;zGm; q&mrrsm;taejzifh udk,f0efaqmif
qD
r
s
m
;ud
k
urf
;
ay:od
k
Y
a&muf
&Sd
ESifhom;zGm;rdcifrsm;\ usef;rma&;udk xda&mufpGm ulnDapmifha&Smuf
vmap&ef
yD
y
gyk
H
;
rsm;twG
i
f
;
od
kY
oGm;Mu&efESihf oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;cJh
aj
y
mif
;
vJ
N
y
D
;
a&,mOf
i
,f
j
z
ih
f
u
l
;
yd
kY
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jcif;vkyaf qmifaeMuNy;D urf;uyf

Ekdifonhftaetxm; a&muf&SdrS
urf;odkYuyfum
aemfZ,fydkuf
rsm;wyf wkdufdkufwyfqifum
toihaf pmihBf uKd aeaom um;Bu;D
rsm;xH xnho
f iG ;f & tenf;i,f
MuefYMumjcif;jzpfNyD;
a&GUvsm;
ajymif;a&TUMuaom o,f,yl adYk qmif
a&,mOfum;rsm;vnf; ukef;wGif

&yfem;apmihf&rI &ufMumvmvsuf
&So
d nf[k pufo;kH qDjzeYjf zLolwpfO;D
xHrS od&onf/
a&,mOfrsm; pufo;kH qDteHrY sm;
aMumihf ig;rsKd;yGm;rIudk xdcdkufvm
apEdik af Mumif; txl;ojzihf a&vrf;
aMumif;rSm wcsKUd ae&mrsm;wGif ay
tus,u
f sO;f ajrmif; ntcgwGif
cufcJpGm
armif;ESifae&onhf

twGuf jrpfaMumif;jyKjyifxed ;f odr;f

a&;vdt
k yfvmvsu&f NdS y;D pufo;kH qD
a&mif;0,fjzefYjzL; a&,mOfawG
rD;ab;tE&m,f pdk;&drfp&mtajc
taer&Sdatmif MuyfrSwf&eftxl;
vkdtyfvsuf&SdaMumif; a&,mOf
armif;wpfO;D u oH;k oyfajymMum;
onf/
aiGtdk;(uom)

wevFm ? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;
owif;aqmif;yg;armifped v
f Gi(f jrefrmhtvif;)
&rnf;oif; azazmf0g&D 8
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;ckdif jynfolYaqmufvkyf
a&;vkkyfief;u
tqifhjrifhwif
azmufvyk v
f su&f adS om aus;vuf
a'ozGHUNzdK;rIESifh ukefpnfo,f,l
ykaYd qmifru
I kd taxmuftuljyKrnfh
&rnf;oif;- &Gmwef;-pnf;cHv
k rf;rSm
90 &mckid Ef eI ;f ausmf Ny;D pD;aeNyjD zpf
rMumrDvkyfief;rsm; tqHk;owfEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; ckdifjynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS od&
onf/
,cktqifjh ri hf azmufvyk v
f suf
&Sdaom &rnf;oif;-&Gmwef;-pnf;
cHkvrf;rSm &efukef-rEav;tjref

cGEJ iS hf &Gmwef;- pnf;cHk ajrom;vrf;

14 rkdifwkdYukd uw&mvrf;rsm;
tjzpf tqifhjrifhwifvsuf&SdNyD;
,ckESpf bwf*sufrukefrD aeYpOf
vkyo
f m; 120 jzifh vkyaf qmifvsuf
&Sdonf/
]]uRefawmfwkdY 'D&rnf;oif;&Gmwef;-pnf;cHkvrf;ukd tckvdk
tqifhjrifhvkyfaqmifay;&wJh &nf
&G,fcsufuawmh 'Daus;&Gma'o
awGrSm&SdwJhjynfolawG ukefpnf
ykdYaqmifo,f,lwJhtcgrSm vG,f
vG,fulul?
vsifvsifjrefjrefeJY
ykaYd qmifo,f,El idk af pzkYd uReaf wmf
wkYd &rnf;oif;ckid f jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;u vkyaf qmifay;

tqifhjrifhuw&m vrf;cif;aqmif&Gufaeonfh &rnf;oif;-&Gmwef;-pnf;cHkvrf;/

vrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf 254 rkdif
4 zmvHkwGif oGm;qHkrnfjzpfNyD;
&rnfoif;NrdKUrS pkpkaygif; 22 rkdif
&Snv
f sm;rnfjzpfonf/ &rnf;oif;
NrdKUrS &Gmwef;txd &Spfrkdif&SnfNyD;
&Gmwef;rS pnf;cHk(&efukef- rEav;
tjrefvrf;rBu;D )txd 14 rkid f &Snf
vsm;aMumif; od&onf/ &rnf;
oif;-&Gmwef;vrf;onf ,cifrlv
ajrom;vrf; oHk;rkdif av;zmvHk?
rlvausmufvrf; ckepfridk f wpfzmvHk

ppfukdif; azazmf0g&D 8
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rlvwef;BudKausmif;rS uav;i,f
rsm;tm; ppfuikd ;f NrKd U&Sd Adv
k cf sKyyf ef;jcH
ESihf qifrsm;&Sifbk&m;odkY ausmif;
tkyfq&mrBuD;ESifh 0efxrf;rsm;u
Zefe0g&D 6 &ufu avhvma&;
ykdYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
]]jyifyA[kokwrsm; jrifawGU&
Ny;D rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f idk f ,HMk unfr&I adS p&ef
&nf&G,fcsufrsm;eJY uav;i,f
awGu pm&GufxJrSmjrifawGUae
&wJh AdkvfcsKyfatmifqef;yHkeJY tck
vdk aMu;kyfwkBuD; cefYcefYnm;nm;
jrifawGU&awmh olwkdYav;awGpdwf
xJrmS cHpm;rIwpfrsK;d &&So
d mG ;atmif?
aemufNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;
taMumif;ukd odjrifoGm;atmif
arG;zGm;vmNy;D jrefrmEdik if v
H w
G v
f yf
a&;&atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh
wJt
h aMumif;t&mawGukd olwaYkd v;
awG em;vnfoabmaygufEikd rf ,fh
pum;vH;k rsm;eJY oGeo
f ifajymqkad y;
&wmyg/
tckvdkoGefoifvdkufvdkY olwkdY
av;awG tem*wfawmufyvm
NyD; vlom;t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;
wkd;wufvmwmeJYtrQ EdkifiHawmf
BuD;twGuf
wpfzufwpfvSrf;
uae
tiftm;wpf&yftjzpf
&yfwnfoGm;EdkifrSmyg}}[k ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':cifaqGOD;u
ajymMum;onf/
aZmfjrihfEdkif

wmyg/ 'Dvrf;BuD;u &efukefrEav;tjref vrf;rBuD;eJYvnf;

qufo,
G x
f m;wmqkad wmh ajym
&&if t&ifrEav;-&efukef vrf;
a[mif;BuD;eJY aemufazmufvkyf
xm;wJh vrf;opfBuD;ukd wkdufkduf
qufoG,f azmufvkyfxm;wm
aMumifh aemif'Dvrf;aMumif;rSm
&SdwJh jynfolawGtwGuf trSef
wu,f tusK;d jyKaprSmjzpfygw,f}}
[k jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;

rS OD;ausmfrif;OD; (tif*sifeD,mrSL;)
u ajymMum;onf/
&rnf;oif;-&Gmwef;-pnf;cHk
vrf;ukd uw&mvrf;tjzpf tqifh
jrifhwifrIukd rEav;wkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJU bwf*sufrS
aiGusyf 1021 'or 6 oef;
tukeftuscH vkyfaqmifjcif;
jzpfNyD; 2014-2015 b@mESpf
rukerf D ,ckvmrnfh rwfvwGif
tNyD;vsmxm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/

rdk;nif; azazmf0g&D 8
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif rkd;aumif;NrdKUe,fwGif
qnfajrmif;vkyif ef;rSwnfaqmufNy;D pD;aom aus;vuf
zGHUNzdK;a&; ukef;wef;BuD; a&vTJqnfzGifhyGJudk azazmf0g&D
4 &ufu usif;yonf/
tqdyk gzGiyhf u
JG kd jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfjrihfESifhtzGJUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
uke;f wef;Bu;D a&vTq
J nfrmS ausmufpyD ef;&ef oHul
uGefu&pftrsKd;tpm;jzpf yif;abmacsmif;ay:wGif
a&vTJqnftvsm;ay 150? a&vTJqnftjrifh av;ay
ESifh tvsm; 72 ay? tjrifh 10 aypD&Sd ausmufpDajr
xdef;eH&HESpfzufudk wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
uke;f wef;Bu;D a&vTq
J nfrS (vuf,m) a&ay;wl;ajrmif;

tqkyd gvrf;\ ig;rkid af v;zmvHk

ukdvnf; ,cifvrf; tus,f 12
ayrS 34 aytxd tqifhjrifh
wk;d csUJ aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf
uw&mvrf;tjzpf
tqifhjrifh
wif&mwGiv
f nf; jynforl sm;a&&Snf
toHk;jyKEkdif&ef vrf;okawoe
tzGJU\
owfrSwfvrf;vTmyHkpH
twkid ;f uw&mrsm;ukd toH;k jyKcif;
ay;vsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u &Sif;jyonf/
]] 'D&rnf;oif;-&Gmwef;- pnf;

tvsm;ay 3600ESihf (vuf0)J a&ay;wl;ajrmif; tvsm;

ay 1900 udk wl;azmfxm;jcif;aMumifh rkd;pyg;pdkufysKd;
&moDwGif ukef;wef;BuD;aus;&GmtkyfpkrS v,fajr 752
{uESiyhf if;abmaus;&GmrS v,fajr 561 {u pkpak ygif;
v,fajr 1313 {uudk a&vHkavmufpGm tusKd;jyK&&Sd
Ekdifrnfjzpfonf/
ukef;wef;BuD;a&vTJqnf a&ay;wl;ajrmif;rsm;
wnfaqmufEidk &f eftwGuf 2014-2015 ckEpS f ucsif
jynfe,ftpd;k &tzJUG &efyakH iGusyf 191 'ro 25 oef;
jzifh 1-10-2014 &ufwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS
vkyfief;rsm;pwif aqmif&GufcJh&m azazmf0g&D 2 &uf
wGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(063)

cHv
k rf;ukd tqifjh ri w
hf if vkyaf qmif
ay;wm jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;uvkdY ajymw,f/ t&if
'Dvrf;u awmfawmfukdqdk;wm/
rkd;enf;enf;&GmwmeJY pufbD;? qkdif
u,futp oGm;vkdYukdr&bl;}}[k
&Gmwef;e,frS a'ocH ukt
d ek ;f ausmf
u ajymMum;onf/
&rnf;oif;-&Gmwef; ausmuf
vrf;t&Snf &Spfrkdifukd &rnf;oif;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
u 1996-1997 b@ma&;ESpfu

"mwfyHk- rif;xuf
pwifazmufvyk cf NhJ y;D &Gmwef;-pnf;
cHkvrf;t&Snf 14 rkdifukd 20092010 b@mESpfu pwifazmuf
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifu vrf;cGeaf umufcrH &I adS omf
vnf; tckaemufykdif;wGif vrf;cGef
aumufcHrIrjyKvkyfawmhbJ vrf;
jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm;ukd &rnf;oif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Daewoo
International Corporation (Myanmar E&P) onf a&Tobm0"mwfaiGU
pDrHudef;vkyfief;rS xGuf&Sdaomobm0"mwfaiGUrsm;udk 32 vufr ydkuf
vdkif;jzifhqufoG,f wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m 32 vufr ydkufvdkif;
ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk urf;eD;a&wdryf ikd ;f wGif Supporting Vessel
"MV. PACIFIC RAPIER" jzifh azazmf0g&D 23 &ufrS rwf 2 &uf
txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
2/ 32 Inches Pipeline Inshore Inspection aqmif&Gufrnfh {&d,m
wnfae&mrsm;rSm Point(A) ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 28 rdepf
43.76 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 27 rdepf 22.50 puefY?
Point (B) ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 28 rdepf 18.72 puefY? ta&SU
avmif*sw
D 'G f 93 'D*&D 28 rdepf 50.22 pue?Yf Point (C) ajrmufvwD
wG'f 19 'D*&D 26 rdepf 23.92 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D
31 rdepf 06.67 puefY? Point (D) ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 25
rdepf 10.97 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 29 rdepf 26.57
puefY? Point (E) ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 26 rdepf 22.08 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 28 rdepf 15.74 puefYESifh Point (F)
ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 26 rdepf 44.67 puefY? ta&SUavmif*sD
wG'f 93 'D*&D 26 rdepf 55.96 puefYtwGif;jzpfonf/
3/ odkYjzpfyg 32 vufrydkufvdkif;ppfaq;jcif;vkyfief;tm; urf;eD;
a&wdrfydkif;wGif Supporting Vessel "MV.PACIFIC RAPIER" jzifh
aqmif&GufaepOf umvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpf
ay:apa&;twGuf azmfjyyg vkyif ef;cGi{f &d,mrS 4 uDvrkd w
D m ywfvnf
twGi;f tm; a&aMumif;owday;csuf xkwjf yefaMunmxm;yg oabFm
BuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforef
rsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfyg
onf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

bm;tH
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwfESihf AdkvfcsKyfatmif
qef; ESpf (100) jynhf arG;aeYtxdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS fh
pmtkyfjyyGJudk bm;tHNrdKU? pdkufysKd;a&;odyH(ZGJuyif) azazmf0g&D 6 &uf
u tqdkygausmif;cef;r usif;yonf/ tqdkygjyyGJwGif jyef^quf
'kwd,OD;pD;rSL;u (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfESihf
AdkvfcsKyf\arG;aeY ESpf(100) jynhf txdrf;trSwf taMumif;t&mrsm;udk
a[majymcJhaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)
aygif
azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf
(100) jynfh arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf Adv
k cf sKy\
f &Sm;yg;aom rSww
f rf;
"mwfyHkrsm;? AdkvfcsKyf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm;? (68) ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf tBudK"mwfyHkjyyGJ? eH&HuyfpmapmifjyyGJESifh
pmtkyf? pmapmifjyyGJukd aygifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu yef;uke;f aus;&Gm tru (rlveG )f tif;ydik ;f ausmif; azazmf0g&D
5 &ufu cif;usif;jyocJhaMumif; od&onf/
pdk;pkd;at;
rHk&Gm

&rnf;oif; azazmf0g&D 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'otoD;
oD;wGif &ufaumif;&ufjrwfa&G;um
omoemhtarGcH &Sijf yK? em;otvSL
awmfr*FvmyGJrsm; qifETJusif;y
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk tvSLawmfr*FvmyGrJ sm;
usi;f y&m tvSLyGt
J 0if&ufrsm;wGif
ausmif;uefawmh? ewfjytvSL0wf
qH vSnv
fh nfjcif;"avhudk pnfum;
odkufNrdKufpGm vSnhfvnfMuonf/
tvSLwGiyf g0ifonhf omraP0wf
Murnhf armif&Sifavmif;? em;o
av;rsm;tm; qif? jrif;? a0g tp&Sd
onfwaYkd y:wGif wifaqmifvSnfh
vnfMuonhfenf;wl &rnf;oif;
NrdKUe,f 0ukef;aus;&Gm tvSLyGJ
wpfyw
JG iG x
f ;l jcm;pGmjzihf vSn;f ,mOf
av;rsm;tvSqifum wifaqmif
vSnhfvnfMuonfudk xl;jcm;pGm
awGU&Sd&onf/ ,if;vSnf;,mOfrsm;

(68) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftwGif;&Sd

tajccHynmausmif;aygif;pHkyef;csDNydKifyGJudk azazmf0g&D 5 &ufu rHk&GmNrdKU
ovm&yfuGuf trSwf (4) tajccHynmtxufwef;ausmif; pdef&wem
cef;raqmif usi;f yonf/ yef;csND yKd iyf w
JG iG f rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)rsm;? ppfawG azazmf0g&D
8
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 36 OD;
jrefrmEdkifiH usef;rma&;rSL;
yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf) toif;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom
vkyfief;rsm;teuf &ckdifjynfe,f
vdIif;bGJU
NrdKUe,frsm;wGif wDbDa&m*g wdkuf
(68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwEf iS hf Adv
k cf sKyaf tmifqef; zsufa&;vkyfief; todynmay;
ESpf (100) jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf pmtkyfjyyGJ? eH&HuyfpmapmifESifh aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 6 &ufu
"mwfyHkjyyGJrsm;udk vdIif;bGJUNrdKUe,f jyef^qufHk;wGif azazmf0g&D 3 &ufrS
13 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eH&Huyf"mwfyHkESifh pmtkyfjyyGJudk vdIif;bGJUNrdKUe,ftwGif;&Sd aumhvdIif;
aus;&Gm? 0if;pdefaus;&Gm? vdIif;bGJUNrdKUay:&Sd tru (1) ausmif;wkdY
usif;yNyD; pmpDpmuHk;? yef;csD? tm;upm;rsKd;pHk NydKifyGJrsm;jyKvkyfum qkrsm;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uav;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESpf (100)
jynfharG;aeYudk azazmf0g&D 1 &ufrS 13 &uftxd t&yfbufvlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;um usif;yvsuf
&Sdonf/
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ? vGwv
f yfa&;Adou
k mBu;D ? jrefrmhwyfrawmf
zcifBuD;twGuf qkawmif;jcif;rsm;udk Ak'bmom? c&pf,mefbmom?
[dELbmom? tpvmrfbmom0ifrsm;u tvSnhfusqkawmif;yGJjyKvkyf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKU tzGJUtpnf;pHkrS yl;aygif;usif;yrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;
arG;aeY txdrf;trSwfusif;yEkdifa&; EId;aqmf,mOfjzifh vSnfhvnfEId;aqmf
tvSLcH&m oHk;&uftwGif; &effykHaiGusyf 93 odef;ausmf &&SdcJhaMumif;
yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/
oQifaerif;

aysmufqkH;aMumif;

atmif o uf c k d i f 13^uwe(Ek d i f )
112836 (b)OD;atmifckdifaxG;\ ywfpf
ykdUeHygwf(940463) aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-428227441

aysmufqkH;aMumif;

eef;zwf 13^wcv(Ekdif)009596
(b)OD ; tk d u f c rf ; \ ywf p f y k d U eH y gwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36105719

rSm 0uke;f aus;&GmESifh ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rSjzpfum
tvSLyGJ
twGuf tvSL0ifun
l jD cif;jzpfonf
[k od&onf/
vSnf;,mOfrsm;wGif *Hk;csnf
xkwftkyfrsm;? aqmifyef;rsm;yg&Sd
um jcLvH;k rsm;? yef;zGm;rsm;? yef;vdyf

puLrsm;? omoemhtvHrsm; wyf

qifxm;NyD; EGm;rsm;wGifvnf; EGm;
tvSqif&efrsm; wyfqifay;xm;
onf/
jrefrmrIvSnf;,mOfav;rsm;
jzihf armif&Sifavmif;? em;o
rsm;wifaqmif tvSL0wfqH

vSnfhvnfjcif;rSm
xl;jcm;rI&Sd
NyD; ,ckuJhokdY jrefrmrIudk azmf
aqmifaeaom vSnf;,mOfrsm;
rSm
aus;vufa'owcsKdUwGif
uG,faysmufvkeD;yg; jzpfonf[k
od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;)

&cdik jf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
wDbDa&m*g wdkufzsufa&;
pDrHcsufonf usef;rma&;0efBuD;
Xmeu BuD;Muyf jrefrmEdkifiH
use;f rma&;rSL;toif;ESihf UNDOPS
wdkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;

wDbDoHo, vlemrsm;tm; &SmazG

jcif;? vlemawGU&Sdygu usef;rma&;
0efBuD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*g
wkdufzsufa&;XmeodkY vJTtyfay;ydkY
jcif;? wDbv
D el mrsm;tm; c&D;p&dw?f
tm[m&ESihf usef;rma&;oHk;ypnf;
rsm; axmufyahH y;oGm;rnfjzpfonf/
tqk d y gpD r H c suf u d k ppf a wG ?
&aohawmif? aygufawm? ajrmufO;D

ESihf rif;jym;NrdKUe,frsm;wGif awm

a&mNrdKUyg a'ora&G; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; pDrHcsufumvrSm
2015 Zefe0g&D 1 &ufrS 2016
'DZifbm 31 &uftxd wpfEpS Mf um
jrihfrnfjzpfaMumif;? +apwemh
0efxrf;rsm;udk vnf; a'otvdu
k f
cefYay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkBuD;apm

jynf

azazmf0g&D 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rS BuD;rSL;zGihfvSpfcJhonhf uGefysLwmESihfkH;vkyfief;tajccH
oifwef;trSwfpOf (1^2015) qif;yGJtcrf;tem;udkazazmf0g&D 7 &ufu jynfNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;kH;
oifwef;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL;
OD;xGef;xGef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGifyxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMuonhf oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(105)

rlq,f azazmf0g&D 8
rlq,fNrdKUe,ftwGif;&Sd aps;rsm;wGif rD;ab;vHkjcHKa&;aqmif&Gufxm;
rIrsm;udk aps;ol aps;om;rsm; rD;owdrlapa&;twGuf rD;oHk;pGJrIrsm;ESihf
vQypf pfo,
G w
f ef;rIrsm;udk vku
d v
f pH pfaq;tMujH yKjcif;? rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&; ynmay;a[majymjcif;ESihf okyfjyavhusihfjcif;rsm;udk
azazmf0g&D 6 &ufu NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;? aps;wm0efcH
ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzJGUu okyfjyMuaMumif;
od&onf/
t,fvfpdk; (iprd)

aysmufqkH;aMumif;

trnfajymif;
OD;0if;atmif\ orD; NrdwfNrdKU?
uefzsm;? tvuausmif;(cG)J ? yOrwef;rS
rjrwfjrwfrGeftm;
rjrifhjrwfcif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rjrifhjrwfcif

eef;usev
f D; 13^wcv(Ekid )f 064236
(b)OD;crf;&SJef\ ywfpfykdUeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-259286864

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/8338\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
uRefawmf\ ZeD; a':ausmhodef;
11^rOe(Ekdif)007464onf rdrdoabm
jzifh tdrfrSqif;oGm;NyD; ,aeUwkdifjyef
vnfa&muf&jSd cif; r&Sad omaMumifh ,aeUrS
p ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;ausmfpdefcefU
11^rOe(Ekdif)038730

trnfajymif;

OD ; od e f ; pd k ; \om; aejynf a wmf ?

ysOf;rem;? txu(2)? t|rwef;(A)rS
armifrif;oD[ausmftm; armifatmif
jrifhausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifjrifhausmf

zciftrnfrSef

ysOf;rem;NrdKU? rlvGefaygif;avmif;?
pwkwwef;(*)rS armifcefUvif;pnf?
armifcefUvif;nDwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmq
f ef;rdk;Edkif 9^v0e(Edki)f 172582
jzpfygaMumif;/
OD;ausmq
f ef;rdk;Edkif

trnfajymif;
OD;udkukdaqG\orD; txu(5)jynf?
owrwef;(u)rS
rqk&wDvif;tm;
rqk&wDa&T[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqk&wDa&T

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? jynfcdki?f aygif;
wnfNrdKUe,f? bdk;omatmifukef;tkyfpk?
anmifyifuke;f &Gmae
OD;pHtke;f \om;
OD;cifaZmf(c)OD;cifarmifjrifh 7^yww(Edik )f
008799 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

a&OD; azazmf0g&D 8

rEav;NrdKUwGif tdEd,aumifppf0efcsKyfkH;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGUwdkYyl;aygif; v,f,moHk;xGefpuftrsdK;rsdK;jzifh xGef&uf
okyjf yyGEJ iS hf t&pfuspepfjzihaf &mif;csjcif;udk rkwpf aD us;&Gm azazmf0g&D
6 &ufu usif;ycJhonf/
okyjf yyGw
J iG f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;rsK;d cspu
f trSmpum;
ajymMum;NyD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;a&Tu v,f,mu@ jyKjyif
ajymif;vJjcif;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
e,l;a[mfvefukrPD? AEKvukrPD? &efukef TRACTOR ukrPDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u xGepf ufrsm;\ pGr;f &nftaMumif;? xGepf uftrsK;d tpm;
wpfckcsif;pDrS pGrf;aqmifEdkifonfh jrif;aumifa&tm;rsm;? jrif;aumifa&
tvdkufowfrSwfEIef;xm;rsm;? t&pfusay;qyf&rnfh tcsdefumvESifh
twdk;EIef;xm;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&muf
vmonfh awmifolrsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;&m ukrPDwm0efcH
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
okyfjyyJGodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ndK0if;ESifh
OD;pd;k wifah tmif? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD0ifrsm;? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyfpk 20 rS awmifol
oef;xdkuf(a&OD;)
rsm; wufa&mufcJhMuonf/

r[mcsdKif azazmf0g&D 8

xdik ;f Edik if w
H iG f tvkyo
f rm;Oya'
csdK;azmufcHaeMu&onfh jrefrm
tvkyform; 100 ausmf\ udp
udk xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzJUG (MyanmarAssociation inThailand-MAT)u r[m
csKd if tvkyo
f rm;jyem ajz&Si;f
ay;a&;kH; azazmf0g&D 5 &ufu
trIpGJwifay;cJhaMumif;ESifh tvkyf
orm;rsm;\ wifjycsufrsm;rSm rSef
uefaeojzihf jyemajyvnf
atmif ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;
&ef tqdyk gk;H rS t&m&SBd u;D wpfO;D u
tmrcHajymMum;cJhaMumif; MAT
\ qufoG,fajymMum;csuft&
od&onf/
xdkif;EdkifiH prGwfpmcGefcdkif
r[mcsKd iNf rKd U&Sd ykpeG rf ek rYf sm;xkwv
f yk f
onfh Crystal tvkyfkHrS jrefrm
tvkyform;rsm;tm; xdkif;tpdk;&
owfrw
S x
f m;onfh wpfaeYvyk t
f m;
c bwfaiG 300 ray;onfhtjyif
tjcm;tvkyform; tcGifhta&;
csdK;azmufrIrsm;&Sdaeojzihf tvkyf
orm; 148 OD;u MAT tzGJUodkY
tultnDawmif;cHcjhJ cif; jzpfonf/
jrefrmtvkyo
f rwpfO;D u ]]xdik ;f
tpd;k &owfrw
S x
f m;wJh tvkyyf w
d f
&ufawGrSm rem;&bl;/ orD;wdkYudk
abmufcsmrSm &Sif;ay;wmu wpf
rsKd ;? aiGxw
k af y;wmu wpfrsK;d vkyf

jrefrmtvkyform;rsm;tm; MAT tzGJUtwGif;a&;rSL;u xdkif;tvkyform;Oya'qdkif&mrsm;udk &Sif;jyaepOf/

w,f/ t&ifwpfESpfuqdk tvkyf
orm;wpfa,muf "mwfavSum;
nyfNy;D aoqH;k oGm;ygw,f/ tvkyf
ku
H bmrSepfemaMu;ray;bl;/ tck
vnf; tvkyform;wpfOD;pDrSm
bwfaiG 1000 ausmfavmufpD
jzwfxm;ygw,f/ ydkufqHjyef&&
r&& taMumif;r[kwb
f ;l / tvkyf
orm;tcGifhta&;awG csdK;azmuf
aewmudk &yfwefYzdkYtwGuf orD;
wdu
Yk oH;Hk tvkyo
f rm;ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwD0ifjzpfwhJ MAT
tzGJUudk vma&muftultnD
awmif;cH&wmyg}}[k ajymonf/

tzGJUrS twGif;a&;rSL;
udkcdkifBuD;u ]]vkyftm;c tjynfh
&Sif;ray;wmwdkY? tvkyform;awG
udk umuG,af pmifah &Smuf&aumif;
rSef;rodwmwdkY? acgif;yHkjzwfwm
wku
Yd xdik ;f rSmrukeaf o;bl;/ r[m
csKd iq
f w
kd m tvkyo
f rm;ta&;vkyf
MuwJh tifef*sDtdkawG&SdwJhae&myg/
tvkyform;awGbufu wu,f
xdxda&mufa&muf jywfjywfom;
om;&yfwnfNy;D rSerf eS u
f efuefvyk f
Mu&r,f/ ckqdk&if jrefrmtvkyf
orm;awGu
&oihf&xdkufwJh
Oya'yg taMumif;t&mawGudk
MAT

odaeMuNyD/ 'gayr,fh xdkif;tvkyf

kHawGu vdkufemrIr&SdMuao;yg
bl;}}[k ajymonf/
trIpGJwifxm;onfh udpESifh
ywfouf tvkyform;rsm;\
wifjycsurf sm;rSm rSeu
f efaeojzihf
jyoemajyvnfap&ef ndEdIif;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
xdkif;EdkifiH r[mcsdKiftvkyform;
jyemajz&Si;f ay;a&;k;H rS t&m&Sd
Bu;D wpfO;D u MAT tzGUJ odYk tmrcH
ajymMum;cJhaMumif; MAT twGif;
a&;rSL;\ qufoG,fajymMum;csuf
pdk;0if;(SP)
t& od&onf/

jrif;rl azazmf0g&D 8

rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh rD;avmifrIaMumifh jynfolrsm;\ touftdk;tdrf

pnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;IH;jcif;rS BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf jrif;rl
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG wdYk yl;aygif;
NrdKUraps; vufawGUrD;Nidrf;owfjcif;vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 5 &ufu
okyfjyavhusifhcJhMuaMumif; od&onf/
vufawGUrD;Nidrf;owfjcif; okyfjyavhusifh&mwGif rD;ab;tE&m,f
usa&mufygu rD;owfum;rsm; tvsiftjref0ifa&mufEdkifa&;twGuf
vrf;aMumif;rsm;&Sif;vif;jcif;? tayghpm;rD;owfpufrsm;jzifh rD;Nidrf;owf
jcif;? rD;owfydkufrsm;o,f,ljcif;? aps;twGif;&Sda&wdkifrsm;rS a&&,l
rD;Nidrf;owfjcif;wdkYudk NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;a0rif;xGef;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u vufawGUokyfjyavhusifhcJhMuonf/
rD;Nidrf;owfjcif;okyfjyavhusifh&modkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu| OD;vSatmif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
aps;olaps;om;rsm; MunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
atmifpdk;az(iprd)

rauG; azazmf0g&D 8

2015 ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufwiG f usa&muf

rnfh (68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;NrdKU &GmopfyGJBudK
&yfuGuf&Sd &Gmopf 15 vrf; uw&mxyfydk;vTm
vrf;zGiyYf u
JG kd azazmf0g&D 6 &ufu usi;f yonf/
xyfydk;vTmcif;uw&mvrf;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;

a&;rSL;
OD;armifarmifatmif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifhaqG
ESihf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f
OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifYvSpfNyD; wdkif;a'oBuD;
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
OD;atmifEikd u
f tcrf;tem;rkcOf ;D udk pufcvkwf
ESdyfzGifYvSpfay;cJhonf/
&Gmopf 15 vrf;onf jynfawmfomvrf;ESifh

ewfarmufvrf;Mum;wGif wnf&SdNyD; rlvvrf;

t&Snfay 1800 &Sdonfh teuf rJx;D vrf;rS
ewfarmufvrf;txd t&Snaf y 1230 udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD &efyHkaiG
usyf277 'or 6 odef;jzifY tydkif;ESpfydkif;cGJ
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23? vlae&yfuGuf
trSwfpufrIZkef(1)? ajruGuftrSwf 117? {&d,m 0'or170{u? tus,f(7440)p^y?
ESpf 60*&efajray:&Sd trSwf 117? [m;cg;vrf;? pufrIZke(f 1)? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':IvIdif
(c)tGefIvsef 12^uww(Edkif)023911 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;\rSwfyHkwiftaxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1365^2015(26-1-2015)jzifh&&Sdol OD;armif,kef 12^uww
(Edki)f 010731u vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdU rdwaf qGu
0,f,l&efp&ef aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f
uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

20-1-2015&ufpJGjzifh OD;pdk;vGifOD;(tdkauaqmufvkyfa&;)
aMunmcsuftay: trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

OD;pdk;vGiOf D;ESihf uREfky\

f rdwaf qGwkdUonf 24-9-2006 ckESpw
f Gif pmcsKyfcsKyf qdkcJhaomf
vnf; ESprf sm;pGmMumonfhwkdiaf tmif pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&Gu&f ef
OD;pkd;vGifOD;rS ysufuGufcJhojzihf azmfjyyguwdpmcsKyfudk zsufodrf;aMumif; uREfkyf\rdwf
aqGu owif;pm aMunmcJhonfhtjyif taMumif;jyefMum;pmrsm; ay;ydkUcJhNyD;jzpfygonf/
24-9-2006&ufpJGyg pmcsKyftm; zsufodrf;cJhNyD; jzpfaomaMumifh vlBuD;rif;\aMunm
csufudk jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESihf trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfaom aMunm
jcif;rsKd;udkvnf; qufvufrjyKvkyf&ef? tu,f jyKvkyfcJhygu ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aemfqm(c)a':wifwifjrihf\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;wifatmif
B.A( Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1532)
trSwf 67? vrf;120? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

owif;aqmif;yg;

,aeYumvrSm jrefrmEdik if aH wmfopfqo

D Ykd a&mifeo
D rf;vmonfh ed'gef;
OD;tjzpf rSwf,lEdkifonfhumvjzpfygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf\ vuf&dS Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctaet&yf&yfrmS
aumif;rGeo
f nfb
h ufoYkd OD;wnfwufvrS ;f aeNyjD zpfonf/ Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;u@rsm;wGif a&SUodkYwufvSrf;rIrsm; xif&Sm;odomvsuf&SdouJh
odkY vlrIa&;e,fy,fwGifvnf; atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD[kqdkEdkifygonf/
txl;ojzifh jrefrmhtm;upm;u@rSm ,ciftajctaersm;xuf rsm;pGm
wufvSrf;EdkifcJhNyD jzpfonf/
odomaom wufvSrf;rIrSm (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhjcif;
jzpfNyD; tm;upm;ydkif;wGifomru pDrHcefYcGJrIpGrf;&nfrSmyg EdkifiHwum
tqifhrDcJhonf/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;rSm EdkifiHwum
NydKifyGJwpf&yfjzpf vltiftm;? aiGaMu;tiftm;? enf;ynmtiftm;
omru tawGUtMuKH jynfph zkH Ykd rsm;pGmvdt
k yfonf/ xdo
k aYkd om tm;upm;
NydKifyGJBuD; tawGUtMuHKrsKd;udk ,cifuusif;ycJhzl;aom uRef;qG,f
tm;upm;NydKifyGJrsm; &&SdcJhzl;aomfvnf; ESpfaygif; 44 ESpf[laom
umvtwGif; tajctaet&yf&yfrSm rsm;pGmajymif;vJoGm;NyD; xkxnf
yrmPBuD;rm;aom EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpfvuf
cHusif;yEdkifa&;twGuf rsm;pGmBudK;pm;cJhMu&onf/
ae&mwGif ,cifuusif;ycJhzl;aom trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
rsm;rS &&Scd o
hJ nft
h awGUtMuKH rsm;u rsm;pGmtaxmuftuljyKcahJ yonf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU tpdk;&vufxufwGif
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG o
hJ aYkd om NyKd iyf rJG sm;twGuf arQmrf eS ;f
um BudKwifjyifqifonfhtaejzifh trsKd;om;tm;upm;yGJawmfrsm;udk
1992 ckESpf? 1994 ckESpfESifh 1997 ckESpfrsm;wGif usif;yay;cJhonf/ xdk
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk pepfwus pDrcH surf sm;a&;qGNJ y;D jyifqifaqmif&u
G f
cJ
h vnf; pnfum;odu
k Nf rKd uu
f m atmifjrifrrI sm;&cJo
h nf/ xdt
k rsK;d om;
tm;upm;yGJawmfrsm; usif;yEdkifrIaMumifh tm;upm;rSm vlxkvIyf&Sm;rI
toGifjzifh t&Sdeft[kefjrifhwufcJhonf/
trsdK;om;tm;upm;yGJawmfrsdK; BudKwifusif;yoifh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)rwdkif
rDumvwGif tqdyk gtrsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfypkH rH sK;d jzifh t&Sed jf ri w
hf if
jyifqifonfh NyKd iyf BJG u;D rsm;udk usi;f ypDpOfoifch o
hJ nfrmS trSeyf if[q
k &kd yg
rnf/ odkYaomf qD;*drf;NydKifyGJusif;y&rnfhtcsdefwGif BudKwifjyifqifp&m
awGu rsm;jym;vSonf/ tm;upm;uGif;^tm;upm;Hkrsm;? a&ul;uef?
jrm;ypfuGif;rsm;? tm;upm;e,fajrrsm;udk EdkifiHwumtqifhrD jyifqif
&onf/ upm;orm;aumif;rsm;ay:xGufa&;udk tjyif;txefBudK;pm;
pkpnf; aqmif&GufMu&onf/ C oHk;vHk;[k ac:a0:aom Champion
Challenge Cup NyKd iy
f rJG sm;? qD;*dr;f tBuKd vuf&nfprf;yG?J vuf&nfppfy?JG
zdwfac:NydKifyGJrsm; usif;ycJh&onf/
xdaYk Mumifh qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnfh upm;orm;rsm;twGuf jynfaxmifpk
zvm;tm;upm;NydKifyGJuJhodkYaom tm;upm;NydKifyGJrsm;udkom tcsdefvk
jyifqif BudK;yrf;EdkifcJhNyD; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh yg0if,SOfNydKifEdkif
rnfh trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJrsKd;udk (27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd umvwGif usi;f yEdik jf cif;r&Scd o
hJ nfukd awGUcJh
&onf/ tu,fom xdkokdYaom trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJrsKd;udk
2012 ckEpS af vmufwiG f usi;f yEdik cf o
hJ nfqv
kd Qif jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
tjzpf vufcu
H si;f ycJo
h nfh qD;*dr;f NyKd iyf \
JG atmifjrifrrI mS ,ck&cJah om

atmifjrifr&I v'frsm;xuf ydrk o

kd mvGeaf umif;rGev
f mEdik o
f nfrmS tao
tcsm[kyif qdkcsifrdonf/
qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD jyKvkyfcJhonfh Pre SEA GAMES NydKifyGJrsm;?
vuf&nfprf;onfh zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;? Champion Chellenge Cup NyKd if
yG?J jynfaxmifpzk vm;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGi&f &Scd ahJ om tawGUtMuKH rsm;
jzifhyif arQmfvifhxm;onfxufyif atmifjrifrI&cJhonf/ odkYaomf
tm;upm;[lonf Ny;D qH;k onfr&S?d tm;upm;NyKd iyf rJG sm;onf &yfwefo
Y mG ;
rnfr[kwfojzifh jrefrmhtm;upm; atmifjrifrIt&Sdeft[kefudk quf
vuf jrifhwifEkdif&ef BudK;pm;oGm;oifhNyD; qufvufBudK;pm;aeMu&rnf
vnf;jzpfonf/
odkYjzpf&m rMumrDumvtwGif; pifumylEkdifiH usif;yawmhrnfh
(28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf o
JG nf jrefrmEkid if \
H
tm;upm;&SifoefEdk;xvmrI rnfrQtm;aumif;armif;oef&SdaeygovJ
[laomtcsufudk prf;oyfrnfh EdkifiHwumNydKifyGJjzpfvmawmhrnf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh &&SNd y;D aomatmifjrifrrI sm;udk xde;f odr;f

jri w
hf if&ef tpGr;f ukef BuKd ;pm;vdrrhf nf[k ,HMk unfonf/ tm;upm;orm;
rsdK;qufopfrsm; ay:xGufvma&;udk a&S;Ixm;onfhtjyif vuf&Sd
vufa&G;pifupm;orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIudk avsmhusroGm;
atmif BudK;pm;aqmif&GufaeMuonfrSm rsufjrifjzpfonf/
usif;yawmhrnfh trsdK;om;tm;upm;yGJawmf
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh (28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;
twGuf jyifqif&mwGif NyKd iyf t
JG awGUtMuKH aumif;rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G f
I jzpf trsK;d om;tm;upm;
um 2015 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f wGifBuKd wifjyifqifrt
NydKifyGJwpf&yf usif;yay;&ef qHk;jzwfcJhonf/ trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJonf vmrnfhpifumylqD;*Drf;udk arQmfrSef;jyifqifjcif;jzpf&m
tm;upm;rsKd ;qufopfrsm; qufvufay:xGe;f a&;? tm;upm;orm;rsm;
&&Sx
d m;Ny;D jzpfonfh pGr;f aqmif&nf pHcsed pf n
H eT ;f rsm;udk xde;f odr;f jri w
hf if

a&;wdkYudk a&S;IOD;wnfxm;rnfrSm aocsmygonf/

,cifu usif;yjyKvkyfcJhaom trsdK;om;tm;upm;yGJawmfBuD;rsm;
uJhodkY crf;em;xnf0ga&;ESifh EdkifiHwumrsufESmpmwGif tjrifwifhw,f
cHhnm;a&;wdkYudk a&S;Irnfr[kwfbJ tm;upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGuv
f ma&;? tvm;tvmaumif;onfh vufa&G;pifaumif;rsm;udk
qufvufjyKpyk sKd ;axmifEidk af &;wdu
Yk kd OD;pm;ay;pDpOfaqmif&u
G Mf urnf[k
xifjrifygonf/
vuf&Sdjyifqifaqmif&GufaerIrsm;
vuf&SdumvwGifvnf; (27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJwGif a&T? aiG?
aMu;qkwHqdyf &&SdcJhMuolrsm;ESihf qkwHqdyfr&cJhMuaomfvnf; tvm;
tvmaumif;onfh upm;orm;rsm;udk pkpnf; trsKd;om;tm;upm;
yGJawmftwGuf avhusifhay;aeonfrSm tiftm; 800 cefYtxd &Sdae
onf/ xdktm;upm;orm;rsm;udk jynfyrSenf;jyrsm; iSm;&rf;ay;jcif;?
acwfrt
D m;upm;enf;pepfrsm;jzifh avhusiahf pjcif;rsm;tjyif xdu
k o
f ifh
aom axmufyHhrIrsm;jzifhvnf; csD;jrifhxm;onf/
NyD;cJhaom qD;*drf;NydKifyGJwGif qkwHqdyf&olrsm;udk tvkyftudkifrsm;
ay;xm;NyD;jzpf&m yif&if;vpmtjyif a&TwHqdyf&oludk oD;jcm;axmufyHh
aMu;wpfodef;? aiGESifhaMu;wHqdyf&olrsm;udk vpmtjyif tydkaxmufyHh
aMu; &Spfaomif; xyfaqmif;ay;NyD; qkwHqdyfr&cJhaomfvnf; tvm;
tvmaumif;olrsm;udk vpmtjyif axmufyHhaMu; ig;aomif;pD vpOf
xyfaqmif;csD;jrifhxm;aMumif; od&onf/
tm;upm;orm;rsm;twGuf tvkyt
f udik ?f vpm? tydak qmif;axmuf
yHhaMu;rsm; vpOfay;xm;onfhtjyif aeYpOf wpfOD;vQifusyfoHk;axmif
EIef;jzifh tm[m&jynfh0aprnfh vkHavmufonfh auR;arG;rIrsm;jzpfap
a&; MuyfrwfpDrHay;xm;onf/ wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? enf;jy? enf;pepf
rSL;rsm;u aeYpOfenf;pepfreS rf eS f jyif;jyif;xefxef avhusiafh pa&;twGuf
Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;vsuf &SMd uonf/ rdrw
d Ykd &&Sx
d m;onfh atmifjrif
rIrsm;udk pifumylqD;*drf;wGif qufvufxdef;odrf;a&; BudK;pm;Mu&rnf
rSm tm;vHk;\wm0efyifjzpfonf/
EdkifiHawmfydkif;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifatmif pGrf;aqmifEkdifcJhMuolrsm;udk xdkuf
wefpGm csD;jrifhaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf&m (28)Budrf
ajrmuf pifumylq;D *dr;f wGif atmifjrifr&I &Syd gu qufvufxdu
k w
f efpmG
*kPfjyKcsD;jrifhay;MuOD;rnfrSm rvGJ{uefaocsmvSygonf/ oufqdkif&m
tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;taejzihfomru vlxkvlwef;pm;tzGJU
tpnf;rsm;? jynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uvnf; tm;ay;*kPfjyKMurnf
jzpf&m wm0ef&Sdonfh tm;upm;orm;rsm;tydkif;u toD;oD;wm0ef
ausyGefatmif BudK;pm;MuzdkYomvdkrnf[k okH;oyf,lqrdonf/
odkYjzpf&m (28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;wGif jrefrmhtm;upm;
tzGUJ taejzifh xdu
k w
f efonft
h qifw
h pfcu
k kd &&Sad &;twGuf upm;orm;
aumif;rsm;&&Sad &;ESifh NyKd iyf t
JG awGUtBuK&H &Sad pa&;ukd OD;pm;ay;a&S;Irnfh
trsKd ;om;tm;upm;NyKd iyf rJG mS ,cifuusi;f ycJo
h nfh trsKd ;om;tm;upm;
yGJawmfBu;D rsm;uJo
h Ykd crf;em;xnf0gonfh yumoeqefaomtaetxm;
rsKd;xuf tESpfom&&Sd&Sdjzifh tm;upm;qdkif&m t&nftaoG;jrifhrm;
xufjrufa&;udk yd
k OD;pm;ay;umusi;f yrnfh trsKd ;om;tm;upm;yGaJ wmf
jzpfvmvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvifhrdygonf/ /

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

jynfwGif;owif;

awmifBuD; azazmf0g&D 8

(68)ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeYEiS hf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt

f jzpf
awmifBu;D wuov
kd f wdik ;f &if;om;pmayESi,
hf Ofaus;rIaumfrwDu Bu;D rSL;
*Dwqnf;qmESifh ya'omuyGJudk awmifBuD;wuodkvf bufpkHcef;r
azazmf0g&D 6 &ufu usif;yonf/
*Dwqnf;qmESihf ya'omuyGw
J iG f awmifBu;D wuov
kd f wdik ;f &if;om;
pmayESihf ,Ofaus;rIqyfaumfrwDem,u awmifBu;D wuov
kd yf garmu
csKyf a'gufwmrlrljrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm;tjzpf &Sr;f wdik ;f &if;om; tu? ytd0k ;f wdik ;f &if;om;tu?

tif;wdik ;f &if;om;tu? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw

G af &;tu? &mrZmwf
awmfoDcsif;tuESifh dk;&mtursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
*Dwqnf;qmESifhya'omuyGJodkY &Srf;jynfe,f vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;?
awmifBuD;wuodkvfygarmucsKyf? bmom&yfaygif;pkH ygarmursm;ESifh
wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay;cJhMuNyD;
wdkif;&if;om;tutzGJU ckepfzGJUESifh tqdk0goem&Sifrsm;u azsmfajzcJh
MuaMumif; od&onf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

wmcsDvdwf azazmf0g&D 8

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu
zGiv
hf pS cf ahJ om t&efom;zGm;q&mr
oifwef;trSwfpOf (2^2014)
qif;yGJESifh bufpHkoHk;aq;aowm
(Kit)yHk;rsm; ay;tyfyGJudk NrdKUe,f
jynfolYaq;kH azazmf0g&D 3 &uf
u usif;y&m wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;
0if;ESihf 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;qef;0if;wkdYu bufpHkoHk;aq;
aowmrsm;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmat;vGifu
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
0if;armif
tyfcJhonf/

Adkvcf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynft

h xdr;f trSwaf eYwiG f pdu
k x
f rl nfh Adv
k cf sKyfatmifqef;kyw
f u
k kd kyw
f x
k q
k pf
&m pusifaus;&GmrS kyfwkxm;&Sdrnfh rw&mNrdKUe,f AdkvfawZyef;NcHodkY kyfwkjzpfajrmufa&;ESifh usif;ya&;
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUcHjynfolrsm; azazmf0g&D 6 &ufu o,faqmifae&mcspOf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U 0rfaumif;NrKd Ur tqifjh rifah ps;
opfBuD;wGif ysHusaps;cHk 290 teufrS rJEIduf&efusef&Sdonfh ysHus
aps;cHk 123 cHu
k kd aps;olaps;om;rsm;a&SUwGif rJpepfjzihf yGiv
hf if;jrifompGm
ae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
atmifjrwfcef;r azazmf0g&D 6 &ufu jyKvyk cf ahJ om rJEu
Id af e&mcsrI
wGif NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD tzJGU0if OD;xdefrif;u
aps;ol aps;om;rsm; tqifajypGmaqmif&GufEkdif&ef ndEIdif;aqmif&Guf
ay;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrKdUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; trIaqmift&m&SOd ;D ausmZf ifu ysu
H saps;cHk 290
teufrS rJEIdufcsxm;ay;&ef usef&Sdaeonfh ysHusaps;cHk 123 cHktm; rJ
pepfjzihf ae&mcsxm;ay;rnft
h pDtpOf? owfrw
S pf nf;urf;csurf sm; vku
d f
ema&;? aps;qdkifae&m&&Sdxm;olrsm;tm;vHk; ,ckv 17 &uf aemufqHk;
xm;NyD; owfrSwfpnf;urf;csuftwdkif; aumfrwDkH;wGif pm&if;ay;oGif;
aqmif&Gufa&;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukefpdrf;[if;oD;[if;&Gufa&mif;cs&ef aps;cHkae&m 45 cHk?
iSuaf ysmoD;wef;cHk 15 cH?k tom;ig;wef;cHk 32 cH?k ,cifrEJ u
dI pf Ofu useaf e&m
&Spcf ?kH twGi;f buf atkw
H ef; ud;k cH?k tkwcf w
k x
f yd b
f ufuyfvsuf ajcmuf
cHk? aumfrwDykdif &SpfcHk pkpkaygif;ae&m 123 cHkudk aps;ol aps;om;rsm;\
a&SUarSmufwGif rJEIdufae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(iprd)

jrif;NcH azazmf0g&D 8

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif jrif;jcH

NrKdUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif aqmif&Gufae
onfh zGHYNzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf
vTwfawmf&efykHaiG usyfodef; 1000 rS yxr
t&pfukd azazmf0g&D 4 &ufu ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
&efyakH iGay;tyf&mwGif rEav;wdik ;f a'oBu;D

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHESifh

NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f atmifwu
Ykd
vTwfawmf&efykHaiGcGJa0
ay;tyfjcif;ESifY
vkyfaqmif&rnfh udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jrif;jcHNrKdUe,ftwGif; aus;&Gm
udk;&GmwGif aqmif&Gufrnfh a&&&dSa&;vkyfief;
udk;cktwGuf &efyHkaiGESifh vrf;? wHwm;wnf
aqmufjcif;ESihf jyKjyifjcif;vkyif ef; 35 cktwGuf

&efyHkaiGudk oufqdkif&m &yfuGuf? aus;&Gm 35

ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyK aumfrwDrsm;tm; vTaJ jymif;ay;tyf
cJhonf/
&efyHkaiGay;tyf&mwGif yxrt&pftjzpf
80 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;jzpfaom aiGusyf 777 'or
23 odef;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

,mOftrSwf 8L/4100, Si Thu L/T,P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;MunfvGif HGU/136378 u(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^3329\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

Edik fiHwumtm;upm;

'Dwpfywf&UJ y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (25) udk Mum;
&ufjzpfwJh azazmf0g&D 11 &ufeJY 12 &ufawG
rSm qufvuf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ yGpJ Of (24)
eJY oHk;&ufomjcm;NyD; upm;&wJh 'DyGJpOfrSm
toif;BuD;awG trSwfjynfh&zdkY BudK;pm;&rSm
jzpfNyD; txl;ojzifh ref,l&JU pGrf;aqmifrItae
txm; b,favmufjrifhrm;EkdifrvJqdkwm
&ifckefp&maumif;aeygw,f/
ref,leJY befav
befavuGif;rSm oGm;upm;&ifawmh ref,l
wdkY EkdifyGJ&zdkY rvG,fygbl;/ aemufqHk;upm;cJhwJh
befavuGif;ESpfyGJ&v'fudkMunfh&if ref,lwdkY
wpfyGJrS tEkdifr&cJhygbl;/ 'gayr,fh tckyGJu
tdk;x&ufzkdY'frSm &ifqdkif&rSmrdkY ref,lwdkYtwGuf
trSwf&orQ,lzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ ref,l[m
t"duupm;orm;awGeJY enf;AsL[mrSefrSef
xkwfoHk;cJh&ifawmh trSwfjynfh&Ekdifygw,f/ 'g
ayr,fh vuf&t
dS aetxm;t& ref,t
l rd u
f iG ;f
rSm cufcJr,fhyGJyg/
cs,fvfqD;eJU tJAmwef
tJAmwefuGif;rSm aemuf q H k ; upm;cJ h w J h

cs,fvfqD;&JU&v'fu ajcmuf*dk;-oHk;*dk;eJY EkdifyGJ

&cJhwmjzpfygw,f/ tJAmwefeJYqHkwdkif; cs,fvf
qD;wkdY EkdifyGJ&cJh&wmcsnf;qdkayr,fh tckyGJrSm
ayghqvdkYawmhr&bl;/
EkdifyGJvdktyfaewJh
cs,fvfqD;wdkY cHppfydkif;tm;enf;csuf&SdaewJh
tJAmwefukd trSwcf aJG y;zkYd pdwu
f ;l &Srd mS r[kwyf g
bl;/
pwkwfeJY refpD;wD;
pwkwfeJYqHkwdkif; refpD;wD;wdkY rGef;usyfcJh&wm
csn;f jzpfygw,f/ pwkw[
f m refp;D wD;udk b,fvdk
upm;&r,fqdkwm odxm;NyD; tEkdif&atmif
vnf; upm;EkdifcJhwmawG&Sdygw,f/ &v'fawG
qufwdkufraumif;wJh refpD;wD;wdkY tpGrf;ukef
BudK;pm;NyD; trSwftjynfh,lzdkY tm;xkwfygvdrfh
r,f/
tmqife,feJY vufpwm
Ekid yf aJG wG qufwu
kd &f &Sad ewJh tmqife,fwYkd
vufpwmudk ayghqqupm;vdaYk wmh r&ygbl;/
yxrtausmh vufpwmuGif;rSm oa&upm;
xm;vdYk tckyrJG mS tmqife,fwYkd Ekid yf o
JG rd ;f ydu
k zf Ykd
vdktyfaeNyDjzpfygw,f/ 'DyGJrSm tmqife,feJY

,HkMunfpGmvufwGJ&rSmjzpfygw,f/
vDAmyl;eJY pyg;
ta0;uGif;rSm EkdifyGJawG&atmif tm;xkwf
Edik w
f hJ pyg;&JU pGr;f aqmifru
I kd todtrSwjf yK&rSm
yg/ 'gayr,fh vDAmyl;[m pyg;eJYqHkwdkif; EkdifyGJ
awGcsnf; azmfaqmifEkdifwJh tpOftvm&Sdxm;
ygw,f/ vDAmyl;uGif;rSm wnfNidrfrIuif;rJhwJh
pyg;wdkY arQmfvifhcsufxm;vdkY r&EkdifwJhyGJyg/
aqmuforfwefeJY 0ufpf[rf;
trSwfvdktyfaewJh aqmuforfwefwkYd 'DyGJ
rSm ajcukefxkwf&r,fhudef;ygyJ/ 0ufpf[rf;[m
aqmuforfwefudk ajc&nfwlupm;NyD; trSwf
&atmif,lwwfwJh tpOftvm&SdwmrdkY 'DyGJrSm
nDrQjcif;usoGm;EkdifwJh tajctaevnf; jzpf
oGm;Ekdifygw,f/
[m;vfpD;wD;eJY ADvm
ADvmwdkYu tpOftvmt& [m;vfpD;wD;udk
EkdifyGJ,laeusjzpfygw,f/ 'gayr,fh yifyef;BuD;
pGm kef;uef&wJhtajctaeeJYyJ tjrJ&ifqdkifcJh&
wJh ADvmudk tckyGJrSmvnf; ajcukefxkwf&rSm
jzpfNyD; trSwf&,l&r,fhyGJygyJ/
/

vuf&cdS seyf ,
D H refp;D wD;toif;taejzifh vuf&t
dS aetxm;wGif cseyf ,
D H
jzpfciG rhf &Sad Mumif; cs,v
f q
f ;D enf;jy armf&if[u
kd xkwaf zmfajymqkv
d u
dk yf g
w,f/ refpD;wD;[m b@ma&;pnf;rsOf;t& csefyD,HjzpfcGifhr&Sdbl;vdkY
armf&if[dku ajymqkdvkdufwmyg/
refpD;wD;toif;[m NyD;cJhwJh&moDu y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;cJhay
r,fh arvrSm ,ltD;tufzfat&Jh b@ma&;pnf;rsOf;t& 'PfdkufcH&yg
w,f/ y&DrD,mvd*frSm udk,fydkifaiGaMu;qkdif&m pnf;rsOf;yHkpH&Sdygw,f/
tjypfay;cH&wJhtoif;[m csefyD,HjzpfcGifhr&Sdbl;vdkYawmh uRefawmfrxif
rdygbl;vdv
Yk nf; cs,v
f q
f ;D enf;jyu qkyd gw,f/ 'gayr,fh aiGaMu;qdik &f m
tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfwJh tufzftufzfyDodkY arw m&yfcHrIr&SdcJh&ifawmh
jyem&Sdygw,fvkdYvnf; olu qkdygw,f/

armfu
kd t
kd oif;[m 'DEpS t
f rd &f iS u
f si;f ycGi&hf cJw
h t
hJ ay: tdr&f iS u
f si;f y
&ef jiif;qdkcJhwJhtwGuf vmr,fhtmz&duNydKifyGJ ESpfBudrfydwfyifcHcJh&
ygw,f/ armfu
kd t
kd oif;[m 2017 ckEpS ef YJ 2019 ckEpS f NyKd iyf aJG wG usi;f y
wJhtcg upm;cGifh&awmhrSm r[kwfygbl;/ 'ghtjyif armfdkudkabmvHk;tzGJU
csKyfudk tar&duefa':vm wpfoef;'PfdkufcJhNyD; ysufpD;qHk;IH;rItwGuf
,ldk &Spfoef;ay;&r,fvdkYvnf;qdkygw,f/ armfdkudkEkdifiHu taemuf
tmz&duwGif jzpfymG ;aeaom tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;rIukd a&SmifvEJT idk &f ef
tdrf&Sifusif;ycGifhudk jiif;qdkvdkufwmvdkY xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
armfdkudkabmvHk;tzGJUcsKyfu 2016 ckESpfrwdkifrD jyefvnfupm;cGifh&a&;
awmif;qdkcJhayr,fh tmz&duabmvHk;tzGJUcsKyfu jiif;qdkvdkufygw,f/
tDauGwdk&D&,f*DeDudk tdrf&Siftjzpf tpm;xdk;vdkuf&NyD; tmz&duzvm;
usif;ycJh&ygw,f/

*sLAifwyfpfrSmupm;aewJh ayghyfbm[m cs,fvfqD;? ref,l? refpD;wD;

wdkYu ac:,lzYkd pdw0f ifpm;aeMu&m 2009 ckEpS u
f ref,rl S &D;&Jvo
f Ykd ajymif;
a&TUoGm;wJh pDdke,f'dk&JU pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80 udk ausmf
Ekdifw,fvdkY olY&JUat;*sifhu ajymqdkvkdufygw,f/ 2012 ckESpfu ref,l
uae tDwvDuvyf *sLAifwyfpo
f Ykd ajymif;cJw
h hJ ayghyb
f m[m pD;&D;atrSm
ajcpGrf;jyaeNyD; yGJwdkif;*dk;oGif;aewJh uGif;v,fupm;orm;jzpfygw,f/
ayghyfbm&JU ajymif;a&TUaMu;[m *g&ufab;vf&JU ajymif;a&TUaMu;aygif 85
oef;udkvnf; ausmfEkdifw,fvdkY olY&JUat;*sifh ADEdk;u qdkygw,f/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aqmif;yg;

EkdifiHa&;? vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;wefzdk;rsm;udk pHEIef;

wdkif;wmowfrSwfa&;wdkYtwGuf tm&Sazmifa';&Sif;rS
2014 ckESpf arvESihfZGefvtwGif; wkdif;a'oBuD;
ESihfjynfe,f 14 ck&Sd vlaygif; 3000 ausmfwdkYESihf
awGUqHkar;jref;rIaygif;rsm;pGmjyKvkyf ppfwrf;aumuf
,lcJhygonf/
tqkdygppfwrf;wGifjynfolrsm;tMum; tpdk;&ESihf
ywfoufaom A[kokw? Oya'jyKu@? w&m;pD&if
a&;u@wkdYESihfywfoufaom A[kokw? EkdifiHa&;yg0if
aqmif&u
G rf EI iS fh 'Dru
dk a&pDtm; em;vnfoabmaygufr?I
rdru
d ,
kd u
f kd cH,o
l wfrw
S rf ?I wefz;kd xm;rIrsm;ESi,
fh MkH unf
rI? usm;-rqkdif&m taMumif;t&mNidrf;csrf;a&;vkyf
ief;pOf? jynfov
l x
l \
k Ijrifo;kH oyfcsurf sm;ESifh owif;
tcsuftvufrsm;&&Sd&mt&if;tjrpfrsm; tp&Sdonhf
taMumif;t&mrsm;ESiyfh wfouf awGUqHak r;jref;rIrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D ppfwrf;aumuf,o
l ;kH oyfwifjyxm;ygonf/
odkYar;jref;&mwGif
EkdifiHawmftBuD;tuJrSm
orwjzpfaMumif; ajzqdkoltm;vHk;\ 87 &mckdifEIef;u
rSefuefpGmajzMum;Ekdifaomfvnf; EkdifiHawmf\ r@dKif
rsm;ESihfywfouf rSefuefpGmajymqkdEkdifrIrSm tkyfcsKyf
a&;wGif 14 &mcdkifEIef;? Oya'jyKa&;wGif 3 &mcdkifEIef;
ESihfw&m;pD&ifa&;wGif 2 &mcdkifEIef;om&Sdojzihf jynfol
rsm;tMum; tpdk;&ESihfywfoufaom A[kokwrsm;
enf;yg;aeaMumif; awGU&ygonf/
Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonhf vTwfawmfrsm;\
vkyfief;wm0efudk
awGUqHkar;jref;cJholtm;vHk;\
xuf0ufeD;yg;rod&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/EkdifiHawmf
&Sd tjrihfqHk; w&m;kH;\trnfudk ar;jref;oltm;vHk;\
56 &mckdifEIef;u rod&SdaMumif; jyefvnfajzMum;Muyg
onf/ awGU&Sdcsuft&EdkifiHawmf r@dKifBuD;oHk;&yf
jzpfaom Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESifh w&m;pD&ifa&;
r@dKifrsm;taMumif;udk od&Sdoljynfolrsm;rSm tenf;
tusOf;om&SdaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/
EkdifiHawmfonf 'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmif
aeonht
f m;avsmpf mG Ekid if o
H El idk if o
H m;rsm;taejzihf Ekid if H
ta&;wGif yg0ifaqmif&u
G rf EI iS t
fh wl 'Dru
kd a&pDusi0fh wf
ESihfpHrsm;udk em;vnfoabmaygufrIrSm tvGefta&;
Bu;D aomtcsujf zpfygonf/ ude;f *Pef;rsm;t&Ekid if aH &;
udk tNrw
J rf;vdv
k akd qG;aEG;ol 3 &mcdik Ef eI ;f ? wpfcgwpf&rH S
aqG;aEG;ol 37 &mckdifEIef;? wpfcgrQ raqG;aEG;ol 49
&mckdifEIef;ESihfrodyg[k jyefvnfajzMum;ol 2 &mckdifEIef;
&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/ 2015 ckEpS f a&G;aumufyw
JG iG f
qErJay;&efvdkaomolrsm;rS ar;jref;oltm;vHk;\ 93
&mckdifEIef;rQ&Sdojzihf ppfwrf;t& jynfolrsm;taejzihf

qE rJay;jcif;jzihf Ekid if aH &;todEiS fh pdw0f ifpm;rIuw

kd pfenf;
wpfzHkazmfjyaeaomfvnf; EkdifiHa&;wGif rsm;pGmpdwf0if
pm;aMumif; ajzqdkol&Sm;yg;aMumif;azmfjyxm;ygonf/
ae&mwGif ]]Ekid if t
H a&;yg0ifaqmif&u
G rf }I } qko
d nfh
pum;t"dym ,fukd tenf;i,frQ &Si;f vif;wifjyvkyd gonf/
EkdifiHta&;wGif jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufrIqkdonfh
Ekid if aH &;ygwDwpfck ux
kd al xmif Ekid if aH &;vkyaf qmifjcif;
rsKd;udkom qdkvkdjcif;r[kwfbJ 'Drkdua&pDusihf0wfESifhpHrsm;
ESifhtnD EkdifiHa&;&mrsm;jzpfonfh rJay;jcif;? usihf0wf
pnf;rsOf;? Oya'rsm;av;pm;vkdufemjcif;? tcGefrsm;
ay;aqmifjcif;? EkdifihHom;aumif;wpfOD;tjzpf aexkdif
usifhMuHjcif; tp&Sdonfrsm;udk qdkvkdjcif;jzpfygonf/
tjcm;EkdifiHrsm;&Sd jynfolrsm;EkdifiHta&;wGif yg0if
aqmif&GufrItajctaeESifh EIdif;,SOfavhvmygu 'Drkd
ua&pDpepfudk usihfoHk;aom *syefEkdifiHwGif 2009 ckESpf
a&G;aumufyGJ rJay;rIrSm 69 'or 28 &mckdifEIef;
om&SdaMumif;? *syef&Sd The Association for Promotion
of Fair Election \ rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/
xdkYjyif Jiji Press \ 2015 ckESpf avhvmawGU&Sdcsuft&
*syefEkdifiHwGif rnfonfhygwDudkrQ axmufcHrIr&Sdol
&mckdifEIef;rSm 56 'or 5 &mckdifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&
ojzifh *syefjynfolrsm;\ xuf0ufausmfrSm EkdifiHa&;
wGif pdw0f ifpm;rIenf;yg;aMumif; awGU&S&d rnf jzpfygonf/
NAdwdefEkdifiHwGif 2012 ckESpfpm&if;t& jynfolrsm;yg0if
rIrSm 34 &mcdkifEIef;? jynfolESifhaqG;aEG;ndEIdif;rIwGif
yg0iforl mS 17 &mckid Ef eI ;f ESihf jynfoaYl &;&m vIy&f mS ;wuf<u
rIrsm;wGif yg0ifol 10 &mckdifEIef;&SdaMumif; od&ygonf/
wpfzef 'Drkdua&pDzcif[k wifpm;ac:a0:Muonfh
tar&duefEkdifiHwGif tar&duefjynfolrsm; rJay;rItajc
taeudkavhvm&mwGif 2012 ckESpf udef;*Pef;t& 38
&mckdifEIef;rQom&SdaMumif; awGU&ygonf/ ,if;uJhodkY rJay;
olOD;a&enf;&jcif;taMumif;rsm;jzpfonfh tpkd;&tay:
,HkMunfrIr&Sdjcif;? jynfolrsm;tMum; ygwD? *dkPf;*P
uGJjym;jcif;? EkdifiHa&;pdwf0ifpm;rI enf;yg;jcif;? rJay;&ef
vkyfaqmifrI tcuftcJ&Sdjcif;? tqifrajyjcif;ESifh rJay;
jcif;jzifh xda&mufrSefuefaom ajymif;vJrIrsm;jzpfapEkdif
rnf[k r,HkMunfjcif;wkdYjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tqdkygtcsufrsm;teuf rJay;&ef vkyfaqmifrItpDtpOf
tcuftcJ&Sd&jcif;rSm tar&duefjynfolwpfOD;taejzifh
rJay;&ef tqifhESpfqifhjzpfonfh rSwfyHkwifjcif;ESihf
rJay;jcif;ukd vkyfaqmif&rnfjzpfygonf/ tqkdygtqifh
rsm;onf tjcm;EkdifiHrsm;&Sd vkyfaqmifenf;rsm;uJhodkY
dk;&Sif;rIr&SdbJ IyfaxG;aom vkyfief;pOfrsm;aMumifhjzpf
aMumif; oHk;oyfawGU&Sd&ygonf/

'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aom EkdifiH\t"dym,fESihf
ywfoufar;jref;&m ajzqdo
k t
l m;vH;k \ 35 &mckid Ef eI ;f u
rod&b
dS J 3 &mckid Ef eI ;f uomvQif jynfot
Yl pd;k &[k rSeu
f efpmG
ajzqkdEkdifojzifh EkdifiHtwGif; jynfolrsm;tMum; 'Drdk
ua&pD\ t"dym,ftESpfom&udk
od&Sdvmap&ef
us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmif&ef
vkdtyfao;aMumif;
awGU&Sd&ygonf/ EkdifiHa&;tjrifrsm;udk vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqdkcGifhESifhywfouf
qef;ppfcsufwGif
ar;jref;oltm;vHk;\ 66 &mckdifEIef;u vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymMum;cGifh&onf[k ajzqkdaomfvnf; 23
&mcdkifEIef;u ,if;odkYrjzpfaMumif; awGU&ygonf/
,if;ar;cGe;f ESiyfh wfouf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
&Sd ar;jref;olrsm;[l cGJjcrf;pdppfygu jynfe,frsm;

tm;enf;aeaomfvnf; EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJrIrsm;t& vlYtzGJUtpnf;rsm;udk jy|mef;Oya'
rsm;ESihftnD aqmif&GufcGihf&Sdjcif;? Oya't& rSwfyHkrwif
bJ? wnfqJOya'rsm;ESihftnD vkyfaqmifcGihf&&SdaeNyD
jzpf&m jynfolrsm;taejzihf EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif qwufxrf;ydk;yg0if aqmif&Guf
vmEdkifrnf jzpfygonf/ ,if;uJhodkYyg0ifaqmif&GufcGihfrsm;
&SdaeNyDjzpfaMumif;udk jynfolrsm; xifomjrifom&Sdap&ef
vnf; rD',
D mrsm;rSwpfqihf aqmif&u
G &f rnf jzpfygonf/
tpdk;&tzGUJtpnf;ESihf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
ay:wGif jynfolvlxk\ ,HkMunfrIESifhywfouf tzGJU
wpfckcsif;tvdkuf (Oyrm- orw? wyfrawmf? &JwyfzGJU)
awGU&Sdcsufrsm;udk ppfwrf;wGif azmfjyxm;ygonf/ orw

rSmwwd,ae&mESihf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;

ESihf ywfouf ,HkMunfrI&mcdkifEIef;rSm pwkwae&mwGif
vnf;aumif;&SdaMumif;awGU&ygonf/ odkYjzpf tkyfcsKyf
a&;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESihf tjynfjynfqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrI wnf
aqmuf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;pOfrsm;
udkqwdk;yGm; vkyfaqmifrnfqkdygu ydkrkdc&D;a&mufEkdif
rnfjzpfygonf/ wpfzufuvnf; yOrae&mwGif ,HMk unf
rI&&Sdaom w&m;Oya'jyKa&;rSvnf; yg0iftm;jznhfum
[efcsufnDnDvkyfaqmifygu taxmuftyHhrsm;ydkrdk&&Sd
Ekid rf nfjzpfonf/ ,HMk unfr&I mckid Ef eI ;f 40 atmufa&muf&dS
aeaom owif;rD',
D mESiw
fh &m; pD&ifa&;u@rsm;uvnf;
,HkMunfrIjrihfrm;apEkdifrnhf vkyfaqmifrIrsm;udk BudK;pm;
vkyfaqmifjcif;jzihftbufbufrS ydkrdkaumif;rGefaom
Ekid if aH &;wd;k wufrv
I rf;pOfoYkd a&muf&EdS idk rf nf jzpfygonf/
rdrdEkdifiHtay: ,HkMunfrItwdkif;twmrsm;\ tajc
taeudkydkrdkod&SdEkdif&eftjcm;EkdifiHrsm;\ tajctaeESihf
csdefxdk;MunhfrSom ydkjrifomrnfjzpfygonf/ NAdwdef
EkdifiHwGiftpkd;&tay: ,HkMunfrIrSm 2012 ckESpf
theguardian .com pm&if;t& 21 &mcdkifEIef;ESihfygvDref

53&mcdkifEIef;? wdkif;a'oBuD;rsm;wGif 71 &mcdkifEIef;&Sdyg

onf/ wdkif;a'oBuD;&Sd ar;jref;cH&olrsm;\tjrifwGif
EdkifiHa&;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGihf&&Sdonfudk
ydkrdkod&Sdem;vnfaMumif;awGUjrif&NyD; jynfe,frsm;wGif
xdkodkYodjrifol enf;yg;aeao;ojzihf EdkifiH\wdk;wuf
ajymif;vJvmrItajctaeukd
od&Sd&efvkyfaqmifzdkY
vkdtyfaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
rdrdudk,fudk cH,lowfrSwfrI? wefzdk;xm;rIESihf
,kHMunfrIwdkYESihfywfouf ppfwrf;awGU&SdrIrSm ajzMum;
oltrsm;pk 91 &mcdkifEIef;onf jrefrmEdkifiHwGifaexdkif
&onfukd tvGef*kPf,lMuNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGif aexdkifolrsm;tMum; tqdkygajzqdkrIrSm tenf;
i,frQomuGmjcm;rI&o
dS nfukd awGU&ygonf/ vlt
Y zGUJ tpnf;
ESihftpdk;&0efaqmifrIvkyfief;rsm; wdk;wufajymif;vJa&;
twGuf jynfov
l x
l yk g0ifaqmif&u
G rf o
I nf tvGet
f a&;
BuD;onf[k ajzqdkol\ 80 &mcdkifEIef;u ,HkMunfMu
aomfvnf; 18 &mcdkifEIef;uom xdkvkyfief;rsm;wGif
4if;wdkYudk,fwdkif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k ajzqkd
aMumif; awGU&ygonf/
vuf&Sdudef;*Pef;rsm;t&
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;yg0ifrIrSm

tay: ,HkMunfrIrSm 72 &mckdifEIef;&Sdygonf/ odkYaomf

qdkif&mtkyfpktvkdufjzpfonhf tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'
jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? tp&Sdojzihf rsKd;wl&mpk jyefvnf
oHk;oyfwifjyvdkygonf/tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf; pk0ifrsm;
jzpfonhf orwHk;? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tpdk;&? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
wyfrawmf? &JwyfzUJG wdEYk iS fh ywfouf ,HMk unfr&I mckid Ef eI ;f
rSm 49 'or 3&mcdkifEIef;? w&m;Oya'jyKa&;tzGJUtpnf;
0if? jynfaxmifpktqihfvTwfawmfrsm;ESihf wdkif;a'o
BuD;ESihfjynfe,fvTwfawmfESihfywfouf ,HkMunfrIrSm?
41&mcdkifEIef;? w&m;Hk;rsm;ESihfywfouf ,kHMunfrIrSm
28 &mcdkifEIef;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? &yf&Gmtajc
jyK tzGJUrsm;ESihfywfouf ,HkMunfrIrSm 57 &mcdkifEIef;?
tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh wfouf ,HMk unf
rI 45 &mcdik Ef eI ;f ESifh owif;rD',
D mESiyfh wfouf ,HMk unf
rIrSm 35&mcdkifEIef;&SdaMumif;
oHk;oyfawGU&Sd&ygonf/
avhvmoH;k oyfcsut
f & orwtay:,HMk unfrrI mS tjrihf
rm;qHk;awGU&Sd&NyD; t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? &yf&Gm
tajcjyKtzGJUrsm;ESihfywfouf ,HkMunfrIrSm 57 &mcdkif
EIef;&Sdojzihf 'kwd,ae&mwGifvnf;aumif;? tkyfcsKyfa&;

ac:w&m;Oya'jyKa&;tay: ,HkMunfrIrSm 23 &mcdkifEIef;

&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/ 2014 ckEpS f gallup.com pm&if;
t& tar&dueforwtay: jynforl sm;,HMk unfrrI mS 29
&mcdkifEIef;? w&m;vTwfawmfcsKyfkH;tay: ,HkMunfrI 30
&mckdifEIef;? w&m;pD&ifa&;tay: ,HkMunfrI 23 &mckdifEIef;?
owif;pmtay: ,HkMunfrI 22 &mcdkifEIef;? tifwmeuf
owif;tay: ,HkMunfrI 19 &mcdkifEIef;? kyfjrifoHMum;
rS&&Sdaomowif;tay: ,HkMunfrI 18 &mcdkifEIef;? w&m;
pD&ifa&;pepftay: ,HkMunfrI 23 &mcdkifEIef;? uGef*&uf
vTwfawmftay: ,HkMunfrI 10 &mcdkifEIef;yif rjynhf
aMumif; awGU&S&d ygonf/ 'Dru
kd a&pDpepfurkd usio
fh ;kH onhf
EkdifiHrsm;jzpfonhf wkwfEkdifiHESihf AD,uferfEkdifiHrsm;wGif
tpdk;&tay: jynfolrsm;\ ,HkMunfrIrSm &mcdkifEIef;
tawmftwefyifjrihfrm;aMumif; urmhwefzdk;xm;rIrsm;
nTe;f ude;f rsm;t& od&&dS ojzihf tpk;d &tay: jynforl sm;\
,HkMunfrIrSmEkdifiHa&;pepfESihf wdkufdkufoufqkdifonf[k
wpfxpfcsoHk;oyfr&aMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/
usm;-rqdkif&m taMumif;t&mrsm;ESihfywfouf
ppfwrf;aumuf&mwGiftrsKd;om;rsm;onf trsKd;orD;
rsm;xuf ykdrkdxufjrufaumif;rGefaom EkdifiHa&;ESihf

zciftrnfrSef
oefvsifNrdKU? at;opm&yfuGufae
rESif;ESif;jzL 12^ove(Edkif)104916?
rcdkifoZifrdk; 12^ove(Edkif)125727?
rZmZmrdk; 12^ove(Edki)f 123419 wdkU\
zcif trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;(c)OD;aZmf
rsKd;xGef; 12^ove(Edkif)029929 jzpfyg
aMumif;/

pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;jzpfEidk Mf uonf[k trsK;d om;a&m?

trsKd;orD;yg ESpf&yfpvHk;u tckdiftrm,HkMunfrI &mcdkif
EIef;rSm 42 &mcdkifEIef;(EkdifiHa&;)ESihf 41 &mcdkifEIef; (pD;yGm;
a&;)&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ tpD&ifcHpmwGif xkdwkHYjyefrI
rsm;onftjrpfwG,faeNyDjzpfaom &Sd&if;pGJ,Ofaus;rI
ESihfvlrIa&;tjrifwdkYu
trsKd;om;acgif;aqmifrIudk
OD;pm;ay;aMumif;? nTefjyaeaMumif; rSwfcsufjyKxm;
onfudkawGU&ygonf/ tqdkygawGU&Sdcsufudk vuf&Sdtajc
taewpfckjzpfaom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif trsKd;
orD; trwfO;D a&&mckid Ef eI ;f jzihf ,SOx
f ;dk wifjyvkyd gonf/
Women in National Parliament \ pm&if;t& jrefrm
EkdifiH\ jynfolYvTwfawmfwGif 5 'or 6 &mckdifEIef;ESihf
trsKd;om;vTwfawmfwGif 1 'or 8 &mckdifEIef;&SdaMumif;
ESihf EkdifiHaygif; 148 EkdifiHteuf 138 eHygwfwGif&Sdojzifh
vTwfawmfwGif trsKd;orD;yg0ifrI&mckdifEIef;rSm enf;yg;
aeao;onf[k ,lq&Ekdifovkd ,if;okdYjzpf&jcif;rSm
vnf; tpD&ifcHpmyg okH;oyfcsufESihfqufET,frI&SdEkdifonf
[k xifEkdifygonf/
okdYaomf 2015 ckESpf EkdifiHwcsKdU&Sd vlOD;a&tcsKd;jzihf
jyef EIdif;,SOfMunfhygu vlOD;a& 325 oef;ausmf&Sdaom
tar&duefEkdifiH\ atmufvTwfawmfwGif trsKd;orD;
OD;a&rSm 19 'or 3 &mckdifEIef;? txufvTwfawmfwGif
20 &mckid Ef eI ;f ukv
d nf;aumif;? vlO;D a& oef; 1400 ausm&f dS
wkwfEkdifiH&Sd vTwfawmfwGif trsKd;orD;OD;a& 23 'or
4 &mckid Ef eI ;f ukv
d nf;aumif;? vlO;D a& oef; 1200 ausm&f dS
onfh tdEd,EkdifiHwGif trsKd;orD; trwfOD;a&rSm atmuf
vTwfawmfwGif11 'or 4 &mckdifEIef;? txufvTwfawmf
wGif 12 'or 8 &mckid Ef eI ;f ukv
d nf;aumif;? vlO;D a& 126
oef;ausmf&Sd *syefEkdifiHwGif atmufvTwfawmf 8 'or
1 &mckdifEIef;ESihftxuf vTwfawmf 16 'or 1 &mckdif
EIe;f ukd vnf;aumif;? vlO;D a& 67 oef;ausm&f dS xkid ;f Ekid if &H dS
vTwfawmfwGif trsKd;orD;OD;a& 6 'or 1 &mckdifEIef;ukd
vnf;aumif;? vlO;D a& oef; 250 ausm&f dS tif'edk ;D &Sm;Ekid if &H dS
vTwfawmfwGif trsKd;orD;OD;a& 16 'or 9 &mckdifEIef;
ukdvnf;aumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ okdYjzpf
('Drkdua&pDEkdifiHokdY ul;ajymif;p jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;wGif
trsK;d orD;rsm; yg0ifvmrI&mckid Ef eI ;f rSm 'Dru
dk a&pD&ifu
h suf
aeNyDjzpfonfh txufazmfjyygEkdifiHrsm;? wkwfEkdifiH?
'Dru
dk a&pDEidk if rH [kwrf w
S pfyg;)\ vlO;D a&ESifh jrefrmEkid if \
H
vlOD;a& 52 oef;ausmfESihf tcsKd;csavhvmMunfhygu
&mckdifEIef;tm;jzihf enf;onf[k rqkdEkdifaMumif;ESihf
,cktpwGif rQaom &mckdifEIef;om yg0ifEkdifao;
aomfvnf; 'Drkdua&pD &ifhusufvmonfESihftrQ
trsKd;orD;ukd,fpm;vS,frsm;
yg0ifEkdifrI&mckdifEIef;rSm
ykdyifrsm;Ekdifonfh tvm;tvmrsm; awGU&Sd&ygonf/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESihfywfouf
ppfwrf;
aumufcsuft& vufeufukdify#dyursm;jzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;ESihfywfouf EkdifiHa&;tjrifuGJjym;
rIaMumifh 30 &mckdifEIef;? vlrsKd;a&;wif;rmrI 27 &mckdif
EIef;? bmoma&;wif;rmrI 21 &mckdifEIef;? wkdif;&if;om;
vlenf;pkrsm;\ cGJxGufa&;0g' 8 &mckdifEIef;? rodyg 19

&mckdifEIef;&SdaMumif; awGU&ygonf/ ]]zuf'&,fpepf}}

[laom a0g[m&ukdMum;zl;olrSm ajzqkdoltm;vkH;\
14 &mckdifEIef;om&SdNyD; xkdokdYMum;zl;onf[k ajzol\
 PFNGLI(,HIX|LIDJ>P ?WG\PIXNGURGRM]LKI
EkdifiHom;rsm;tMum; rSefuefaomEkdifiHa&;todtjrif
A[kow
k rsm;jyefyY mG ;ay;&efvt
dk yfaMumif; awGU&S&d ygonf/
jrefrmEkdifiHOD;wnfaeaom vrf;aMumif;onf
vrf;aMumif;rSeaf y:wGif a&muf&adS eonf[k Ijrifo;Hk oyf
olrSm 62 &mckdifEIef;&SdaMumif; awGU&ygonf/ owif;
tcsut
f vufrsm;&&S&d m t&if;tjrpfrsm;ESiyfh wfouf
ppfwrf;aumuf,&l &Srd I tajctaet& kyjf rifoMH um;rS
37 &mckdifEIef;? rdwfaqGrsm;? rdom;pkrsm;ESihf tdrfeD;csif;
rsm;rS 35 &mcdik Ef eI ;f ? a&'D,rkd S 35 &mcdik Ef eI ;f ? owif;pm
rsm;rS 13 &mcdkifEIef;? *sme,frsm;rS 11 &mcdkifEIef;?
aus;&Gmacgif;aqmif (olBuD;?tkyfcsKyfa&;rSL;)rsm;xHrS
3 &mckid Ef eI ;f ? tifwmeuf (uGeyf sKwm)rS 3 &mcdik Ef eI ;f ESihf
rodyg[k ajzqdo
k l 14 &mcdik Ef eI ;f &Syd gonf/ ppfwrf;rsm;
t& jrefrmjynforl sm;taejzihf owif;tcsut
f vuf
trsm;qHk;&&Sdaom rD'D,mrSm kyfjrifoHMum;jzpfNyD;
'kwd,taejzihf rdwfaqGrsm;? rdom;pkrsm;ESihf tdrfeD;
csif;rsm;ESihf a&'D,kdrSjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzihf kyfjrifoHMum;xkwfvTihfrIudk
wpfEdkifiHvHk;jzefYMuufEdkif&ef
Analogue pepfrS
DigitalpepfodkY ajymif;vJvsuf&SdNyD; a&'D,kdtoHvTifh
vkyfief;twGuf FM rsm;udk wdk;csJUwyfqifvsuf&Sdyg
onf/ xdkYtjyif
0ifaiGenf;rdom;pkrsm;ESifhtrsm;
jynfolESifhoufqdkifaom ae&mXmersm;wGif Digital
pepfjzifh xkwfvTihfaom kyfjrifoHMum;xkwfvTihfrIudk
MunhfIEdkif&ef DVB -T2 Set Top Box rsm;udk tcrhJ
ay;vsu&f &dS m 2013-2014 ckEpS t
f wGi;f vH;k a&oH;k ode;f
ausmf jzefYa0NyD;jzpfonf/
tcsKyftm;jzihfqkdaomf Asia Foundation \
ppfwrf;aumufEkwfcsuf tpD&ifcHpmESihf tjcm;EdkifiH
rsm;&Sd tajctaersm;udk EIdif;,SOfoHk;oyfyguvuf&Sd
EdkifiHa&;vrf;aMumif;ESihf ywfouf jynfolrsm;u
taumif;jrifr&I o
dS vdk Edik if aH wmforwtay: ,HMk unf
rIrSmvnf; jrihfrm;vsuf&SdaMumif;oHk;oyf&ygonf/
Edik if aH &;wGif yg0ifaqmif&u
G rf EI iS yfh wfouf xif&mS ;
pGmawGU&&Sd&aom tcsufwpfcsufrSm rJay;&efpdwf0if
pm;wuf<urI&Sdonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ odkYaomf
EdkifiHa&;todtjrif A[kokwESihfywfouf odjrif
em;vnfrIenf;yg;aeao;ojzihf 'Drkdua&pDusihfpOf
rsm;ESifh tavhtxaumif;rsm;ay:ayguf&eftwGuf
'Drdkua&pDqdkif&m EdkifiHa&;tawG;tac: A[kokwrsm;
udk jynfolrsm;tMum; od&SdEkdif&ef vkdtyfaeao;
ojzihf rD'D,mtygt0if oufqkdifolrsm;tm;vHk;
0dkif;0ef;vkyfaqmif&rnf jzpfygonf/ odkYrSom EdkifiH
awmfEiS jfh ynfow
l pfom;wnf; rSeu
f efaumif;rGeaf om
'Dru
kd a&pDwnfaqmufa&;vrf;pOfwiG f [efcsun
f n
D D
wufvSrf;csDum tpOfnDnGwfaom jynfaxmifpkBuD;
udk xm0&wnfaqmufEkdifrnf jzpfayawmhonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2*^6918\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

,mOftrSwf 5G/6867\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

,mOftrSwf 3E/7483\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)
rtlyifNrdKU

&rnf;oif; azazmf0g&D 8
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU &Gmwef;
wdu
k ef ,faps;uGuo
f pfwiG f touf (108)ESpt
f wGi;f odYk
0ifa&mufNyDjzpfonfh tbGm;a':at;cifwGif om;orD;
10 OD;&SdNyD; ,if;om;orD;rsm;xJrS ESpfOD;omusef&Sdawmh
onf[k od&onf/
tbGm;rSm rsufpdrIef em;twefi,fav;NyDjzpf
aomfvnf; pma&;olrS *g0&jyKaomtcg om,myDo
aomtoHjzifh qkay;onfudk Mum;cJh&onf/ touf
(108) ESpft&G,f tbGm;a':at;cifrSm ,cktcg
ajr;jzpfolrcifnGefYvGifESihf aexdkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
twfuav; (&rnf;oif;)

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; aMunmjcif;
v,fa0;NrdKU? csrf;omBuD;&yfuGufae OD;ukdukdBuD;-a':cifat;MuLwkdU\om;
armif,kvGiOf D; 9^v0e(Ekid )f 137543ESihf uRefr rat;rif;Nidr;f 9^v0e(Ekid )f 147817
wkdUonf 18-12-2000jynfhESpfwGif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;
oif;cJhygonf/ orD; rdef;uav;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/ (13)ESpft&G,f &Sdygonf/
ukd,kvGifOD;rSm uRefrESifhpdwfqkd;jcif;? pum;rsm;jcif;r&SdbJ 22-1-2015&ufwGif
tdrfay:rS qif;oGm;ygonf/ ,aeUxd w&m;0ifuGm&Sif;jywfqJjcif; r&Sdygojzifh uRefr
rat;rif;Nidrf;omvQif w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim
wm,m^bufx&Dta[mif;rsm;
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmhopf
vkyif ef;? tif*sief D,mXme? tajcpdkut
f vkyf Hk(qGm)&Sd wm,mta[mif;
216 vHk;? bufx&Dta[mif; 240 vHk;rsm;tm; 24-2-2015 &uf
(t*FgaeU) eHeuf 10;00 em&DwGif atmufazmfjyygXme aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzJGU
tajcpdkuftvkyfHk-qGmNrdKU? zkef;-054-70009

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;
trSwf(13)tBuD;pm;pufHk(rauG;)ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) SKD Parts for TA TA Truck (6_2)
4 Units
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfh ypnf;rsm;\
(7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihfywfouf owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm
vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 13-2-2015 &uf? 12;00em&D
jzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd pufHkrsm;rS toHk;rvdk
ykdvQHpufESifh pufypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csvkdygonf/
(u) trSwf(9)txnfpufHkcGJ(tif;pdef) - pufESifhpufypnf; 24 rsKd;
( c ) txnfpufHktrSwf(1)r&rf;ukef; - pufypnf;
1 rsKd;
( * ) trSwf(7)txnfpufHkcGJ(0rf;wGif;) - puft&efypnf;
352 rsKd;
2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-2-2015 &uf
( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
1/ aejynfawmf
- txnftvdyfvkyfief;(pDrHa&;Xme)
Hk;trSwf-37
2/ &efukef
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trS w f ( 1)ok c 0wD v rf ; ? (6)&yf u G u f ?
&efuif;NrdKUe,f
( * ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-2-2015&uf 16;00em&D
(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - pufr0I efBuD;Xme? Hk;trSw-f 37?aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) nTefMum;a&;rSL;(pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;? aejynfawmf
zkef;-067-408185? 067-408338? 067-408156
( c ) vkyfief;Hk;cGJ(&efukef)? zkef;-01-554177? 01-558336

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMumfjimpmtrSwf (1^2015)
1/ w&m;a&;0efxrf;tqifh (4) &mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefYxm;a&;twGuf a&;ajz
pmar;yGJukd 28-2-2015 &uf (paeaeY)wGif &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUrsm; wpfNydKifwnf;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ pmar;yGaJ jzqdkciG hf uwfjym;rsm;udk rdrw
d kaYd vQmufvmT wifoiG ;f cJah om wkid ;f a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf atmufygtpDtpOftwkdif; Hk;csdeftwGif; ajzqdkrnfholudk,fwkdif
vma&mufxkwf,l&rnfpmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;
xkwf,l&rnfhae&m
ucsi?f u,m;? csi;f
rEav;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;? rauG;
w&m;vTwfawmf?
rEav;? &Srf;
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;
u&if? weoFm&D? yJc;l &efukefwkdif;a'oBuD;
rGef? &cdkif? &efukef
w&m;vTwfawmf
{&m0wD
wkdif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;

xkwf,l&rnfh
aeY&uf
24-2-2015 &uf
rS
27-2-2015 &uftxd
24-2-2015 &uf
rS
27-2-2015 &uftxd

(pmar;yGaJ jzqdkciG u
hf wfjym;rsm; vma&mufxkw,
f &l mwGif Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rl&if; jyo&rnfjzpfygonf/)
3/ cHktrSwfpm&if;? pmar;yGJtcsdefZ,m;ESifh ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 24-2-2015
&ufrSp &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;
ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;wdkYwGif
aMumfjimxm;ygrnf/
rSwfcsuf/ (pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk pmydk'f 2 yg owfrSwf&ufrsm;twGif;
vma&mufxkwf,l&efjzpfonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu xkwfay;rnf r[kwfyg/)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? &efukef^aejynfawmf^
wHwm;OD; tjynfjynfqkid &f mavqdyw
f kUd &dS vl0ifrBI uD;Muyfa&; ppfaq;a&;aumifwmrsm;wGif
wyfqiftoHk;jyK&eftwGuf c&D;oGm;qkid &f mtaxmuftxm;rsm;tm; pufjzifh zwfpI pfaq;
Edkiaf om MRTDs qdki&f m pufu&d ,
d mypn;f rsm;ESihf enf;ynmrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygojzifh vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkolrsm;onf 10-2-2014 &ufrSp
20-2-2015 &uftxd 0,f,lrnfhypnf;rsm;\ trsdK;trnf? trsdK;tpm;ESifh wif'g
pnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESihf
b@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk (1)? Hk;trSwf (48)? aejynfawmfwGif wpfapmifvQif
aiGusyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d jzifh 0,f,lEkdiNf yD; 20-2-2015 &uf? 16;30
em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fEkdifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpm
EIef; (99000d-1000d-104000d)wef; ti,fwef;tif*sifeD,m (2) &mxl;
(170)ae&mESifh pm&if;udkif(2) &mxl;(11)ae&mwdkYtwGuf atmufazmfjyyg
owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm; avQmufxm;EkdifygonfcefYxm;rnfh
tedrfhqHk;&Sd&rnfh
cefYxm;rnfh OD;a&
&mxl;
ynmt&nftcsif;
ti,fwef;
AGTI(EP)'Dyvdkrm
140 ae&m
tif*sifeD,m(2) atmifvufrSwf&
(trsKd;om; 120 OD;ESifh
trsKd;orD; 20OD;)
AGTI(EC)'Dyvdkrm
20 ae&m
/
atmifvufrSwf&
(trsKd;om; 13 OD;ESifh
trsKd;orD; 7 OD;)
/
AGTI(MP)'Dyvdkrm
10 ae&m
atmifvufrSwf&
(trsKd;om; 7 OD;ESifh
trsKd;orD; 3 OD;)
11 ae&m
pm&if;udkif(2) 0gPdZbGJU (B.Com)
pm&if;udkiyf nmbGUJ (B.Act)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 1-3-2015 &ufwGiftouf(35)ESpf (0efxrf;jzpfygu 40ESpf)
xuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynhfpHkoefpGrf;ol jzpf&
rnf/
(C) ae&ma'ora&G;oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme Hk;trSwf 27? aejynfawmf&Sd
vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme? taxGaxGpDrHa&;ESifhvltiftm;pDrHa&;XmecGJwGif
0,f,lavQmufxm;EkdifNyD; 13-3-2015 &uf aemufqHk;xm; vludk,fwdkif
jzpfap? pmwdkurf Swpfqifhjzpfap ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmydw&f uf
xuf ausmv
f Geaf y;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf 1000(usyfwpfaxmifwdwd)udk aejynfawmf?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd atmufazmfjyyg aiGpm&if;trSwrf sm;odkY ay;oGi;f &rnf
jzpfygonf(u) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) &mxl;rsm;twGuf vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief; aiGpm&if;trSwf SEE 10316
( c) pm&if;udki(f 2) &mxl;rsm;twGuf a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwv
f kyf
a&;vkyfief; aiGpm&if;trSwf SEE 10297
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJay;ydkY&rnf
jzpfygonf(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;?
( c) bGJUvufrSwf^'DyvdkrmatmifvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif;
vufrSwfa&;xdk;&ef)
( *) touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwf
(odkYr[kw)f tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf w
d L (rdwLrSef
jzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
(C) vGecf JhaomajcmufvtwGi;f dkuu
f l;xm;aom ywfpyf kdYt&G,"f mwfyHk
tydkESpfyHk
( i) Ekid if 0hH efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifuwfjym;rdwL
ESihf tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m
&yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHcsuf
6/ Edkiif 0hH efxrf;jzpfvQif avQmufvmT wpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfXh me
axmufcHcsujf zifh oufqkdi&f m0efBuD;XmerSwpfqifh cGihfjyKcsu&f ,lNyD; vQyfppf
pGr;f tm;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmfokdY ay;ydkY&rnfjzpfNyD;? BudKwifrw
d L
wpfapmifudk 13-3-2015 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmf? &efukef? rEav;wdkY usif;yrnfjzpfNyD;
28-3-2015 &uf eHeuf 9;00 em&DwGif t*Fvyd pf mbmom&yfukdvnf;aumif;?
rGef;vGJ 1;00 em&DwGif bmom&yfqdkif&mudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
8/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk aejynfawmfpmppfXmetwGuf vQyfppf
pGrf;tm;OD;pD;Xme Hk;trSwf 27wGifvnf;aumif;? &efukefpmppfXmetwGuf
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUHk;csKyfwGifvnf;aumif;? rEav;
pmppfXmetwGuf rEav;wdki;f a'oBuD; vQypf pftif*sief ,
D mHk;wGiv
f nf;aumif;
25-3-2015 &ufwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
9/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu 0efBuD;XmewGif tenf;qHk;ig;ESpw
f m0efxrf;aqmif
rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdcsKyfqdk&rnfjzpfrnf/
10/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhrudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Guf
pmwrf;? tcsuftvufrjynhfpHkolrsm;ESifh owfrSwf&ufxufaemufusaom
avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
11/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme?
taxGaxGpDrHa&;ESifhvltiftm;pDrHa&;XmecGJ? Hk;trSwf 27? aejynfawmfodkY
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-410220? 067-410078 wdkYodkYjzpfap
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfudkif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihaf vhusihaf &;OD;pD;Xme uGyu
f JrI
atmuf&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyf? ppfudkif; 2014-2015 b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efyHkaiGjzifh
e-Government vkyi
f ef; wdk;jrihaf qmif&Guo
f Gm;&eftwGuf toHk;jyKrnfh
atmufygypnf;rsm;ESifh oG,fwef;wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk 'D*&D
aumvdyfta&muf wyfqifNyD; ukefusaiG(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdk
ygonf(u)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 'D*&DaumvdyfodkY Fiber
Cable & Net Working oG,fwef;wyfqifjcif;vkyfief;
Fibre Cable and Networking Accessories
No.
Description
Quantity
I FOC Cable
18 km
12 Core Optical Fiber O/H Cable (Double Amount)
With Suspension Wire
FOC Cable Material
Optical Terminal Box (Including Accessories) 2 Set
Patch Cord (5M)
48 No
Fiber To Ethernet Converter(2 Number)
1 Set
4 E 1 to 4 Eth Converter
Adaptor
48 No
FOC Cable Joint Closour
9 Set
Fiber Mux (8E1) (2) Nos 1 Core 4E th
1 Set
Bracket (CIC) 4W(6/A)
20 each
Back U C I (16)
20 each
Saddle B (28)
20 each
Anchor for Stay (454)
35 each
S.S.N.P (413)
35 each
Stay Rod (453)
35 each
G.I Wire 150 lbs/mile (157)
350 lb
G.I Wire 600 lbs/mile(159)
525 lb
Cable Suspension Clamp (594/1)
450 each
Erribend Seal (100 Pcs/box)
9 each
Erribend Seal (30 M/box)
46 each
Concrete Post (8M)
410 No
II Dell Rack Type Server (R-420) Share with
1 Nos
e-Library
27-U Rack Type for Server and Switch
1 Nos
Ubiquiti Touch Cable Pro 305 Meter Cartoon 5 Nos
Cisco WS 2960-24TS-L-24Ports SFP Switch 1 Nos
Mikro Tik (RB-260GS)
4 Nos
Ubiquiti (POE Switch, 5 Ports)
4 Nos
 8ELTXLWL8QL$3/5*+]
1RV
SFP Module for Switch
10 Nos
Fiber Patch Cord 3 Meters
8 Nos
Panel Box (No,3)
1 Nos
Broadcom Media Converter 40 km
1 Nos
Alcate Modern (Home Plus Plus)
2 Nos
Cisco Load Balance Router
1 Nos
Prolink IPS 1000 W
7 Nos
AC Cable for wiring
3 Nos
Battery 150 Ah (Solar Controller System)
7 Nos
PVC Pipe
100 Nos
Trunking
200 Nos
Panel Box (NO,3)
4 Nos
RJ-45 Head (Category-6 Head)
50 Nos
Flexible Pipe
10 Nos
Power Source Jacket and Breaker
10 Nos
Transportation and Labour Charges
1 Nos
Server & Rack Installation
1 Nos
 8ELTXLWL8QL$32XWGRRU&3(&RQJXUDWLRQ 1RV
Network and Power Cable Installation
20 Nos
 &LVFR6ZLWFK&RQJXUDWLRQ
1RV
Note: According to this Accessories will be changed by
Ground Surevy
(c) e-Library System wyfqiftoHk;jyKjcif;
e-Library System
No.
Particular
Quantity
1 E-Library System Share with Server
1 No
 6HUYHU&RQJXUDWLRQ 6HFXULW\
XQLW
3 Network Connection
1 unit
4 Elibrary System Development
1 unit
5 Client Computer Core i7, Branded PC
7 Nos
6 w,fvDzkef;(BudK;zkef;)wyfqifNyD;csdefxd
4 Nos

2/ 26-2-2015 &uf 10;00em&DwGif wif'gydwo

f rd ;f oGm;rnfjzpfNyD;
tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-2-2015 &uf 10;00 em&DwGif twnfjyK
a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ydk gu jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfudkif;odkY
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufjzpfap? zke;f -09-444031813? 09-5352272?
09-444031815 wdkYodkYjzpfap 10-2-2015 &ufrS 26-2-2015
&uftxd Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfudkif;

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ydkif &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
ypnf;xdef;A[dkpcef; (Adkvfwaxmif)\ ajr{&d,m 3 'or 0 {u ay:wGif
&Sad om toHk;rvdkawmhonfh taqmufttHkta[mif; 1 Lot udk jrefrmEdkiif Hom;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfodvdkaom tcsufrsm;udk c&D;onfydkUaqmifa&;
12 vdki;f ? ykZGeaf wmifNrdKUe,f(xif;yHkqyd )f zke;f -01-291352? 09-73255474?
09-43025274? 09-8302505? 09-250088418 wdkUokdU qufoG,af r;jref;
Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS *syefEdkifiH\ tultnDacs;aiG
jzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JraI vQmch sa&;qdki&f m aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufrv
I kyif ef;
rsm;jzpfonfh atmufazmfjyygvrf;vkyif ef;rsm; tqifjh riw
hf ifjcif;tm;wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
(jynfwGif;ukrPDrsm;om)
pOf

vrf;trnf

zciftrnfrSef

today;aMunmjcif;

vkyfief;trsKd;tpm;

awmifil-armfcsD;-vdGKifaumfvrf;? (7)rdkif?
uw&mvrf;
(2)zmvkH+wHwm;i,f+wHwm;vwf
(17)pif; (u,m;jynfe,f)
2
[efjrifhrdk&f-NrdKUBuD;-&GmiHvrf;? (34)rdkif? (1)zmvkH
uw&mvrf;
(rEav;wdkif;a'oBuD;+&Srf;jynfe,f)
3
uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; (7)rdkif?
uw&mvrf;
(1)zmvkH (csif;jynfe,f)
4
[m;cg;-*efYa*gvrf; (19)rdkif (2)zmvkH (csif;jynfe,f)
uw&mvrf;
5
odkif;iif;-wD;wdefvrf; (16)rdkif (4)zmvkH (csif;jynfe,f)
uw&mvrf;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-2-2015 &ufrS 18-2-2015 &uftxd
3/ tBudKtpnf;ta0;ac:rnfh&uf - 25-2-2015 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 11-3-2015&uf eHeuf 9;30 em&DrS 12;00em&Dtxd
5/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 24-3-2015 &uf? rGef;vGJ 1;00 em&D
6/ wif'gykHpHrsm;udkwpfapmifvQif usyif g;aomif;EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif kH;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu 4if;XmeodkY qufoG,far;jref;
pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;OD;pD;? kH;trSwf 11? aejynfawmf
zkef;-067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifodkYMum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-39

OD;ausmfvdIif
ESifh
1/ OD;pdk;wifh
a':ZifZifvif;
2/ a':Ekpdef
a':oif;
3/ a':ZifZif0if;
a':oDoDvdIif
a':rDrDxuf
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014ckESpf pufwifbm 18&ufpGJyg ykAoD&dNrdKU wGJzufNrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf-70^2013 \ tpD&ifcHcsufESifh 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS (3)t,lcHw&m;NydKif a':ZifZif0if; (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&
rnf/
,cktrIwGif ykAoD&dNrdKU wGJzufNrdKUe,fw&m;Hk;awmfu csrSwfay;onfh 'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdkrsm;ut,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcHrIukd 2015ckESpf
azazmf0g&D 17&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 14&uf) wGifqdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdk
vdkufonf/
oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? oifwkdUa&SUaejzpfap? t,lcHrIwGio
f ifwkdUtwGu&f Guaf qmif&ef w&m;
Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap Hk;okUd rvmra&muf&Scd JhvQif oifwkdUrsuu
f G,w
f Gif
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifwdkUut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DtrdefU-41? enf;Oya'-22 t&
uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdkxm;aom tcsed t
f wGi;f uJhokdY oifwkdUu
uefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(wifarmifjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
'udPcdkifw&m;Hk;
1/
2/
3/
4/
5/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-733
OD;0if;atmif
ESifh
a':oDoDOD;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;rsKd;armf)
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 294^c? od *-2vrf;(awmif) (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpm
rodol) a':oDoDOD; odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdu
k y#dnmOftwkid ;f ta&mif;rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk &I vdak Mumif;ESihf
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGiht
f rdeYaf &SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 20 &uf (1376 ckESpf waygif;vqef; 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh vdktyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkUd ukd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf azazmf0g&D 5&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ OD;aqmifrI? jrefrmEdkifiHtqifhjrifh a*gufoD;dkuf

f zGJUcsKyfwkdYuBuD;rSL; uarmZ
ynm&Sirf sm;toif; (Myanmar PGA)ESihf jrefrmEdkiif H a*gufoD;dkut
bPfvDrdwuf(KBZ Bank)rS t"duulnDyHhydk;aom YCDC Cup Open Golf Championship
2015 a*gufoD;dkufNydKifyGJudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif;
25-2-2015 &ufrS 27-2-2015 &uftxdvnf;aumif;? NrdKUawmfa*gufuGif; tBudrf 20 ajrmuf
ESpfywfvnftoif;om;rsm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk NydKifyGJ0ifupm;orm; 400 OD;txd&Sdygu
28-2-2015 &ufESifh 400 OD;xuf ausmfvGefygu 1-3-2015 &ufxdvnf;aumif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
2/ odkYjzpfyg YCDC Cup Open Golf Championship 2015 a*gufoD;dkuf NydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifvdkonfh a*gufoD;upm;orm;rsm;onf 23-2-2015 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DaemufqkH;
xm; jrefrma*gufoD;dkuf avhusihfa&;uGi;f ? Oumvrf;ESihf avqdyv
f rf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
zkef;-09-2037671? 09-420017835? 09-73130474 wdkYodkY trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
NrdKUawmfa*gufuGif;toif;om;rsm; a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;onf rdrdwdkY\
tqdkjyKdkufcsuf (Handicap) ESifhtwl 22-2-2015 &uf nae 18;00 em&D aemufqkH;xm;
NrdKUawmfa*gufuGif; {nfhBudKXme? zkef;- 09-421119932? 09-250532668? 09-30090884
wdkYodkY trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

at;om,mNrdKU? txu (11)?

q|rwef;(C)rS rtifMuif;jzL\ zcif
trnfrSefrSm OD;wifxGef;Edkif 13^wue
(Edkif)003572 jzpfygaMumif;/
OD;wifxGef;Edkif

rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? at;om,mpufrIZkef
tvu? yxrwef;(u)rS armifa0,H
NzdK;\ rdbtrnfrSefrSm OD;rmeD&rf; 13^
wue({nfh)001279 - a':&Dom;a'0D
13^wue(jyK)000495 jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 27,^10500 avmf*sm;

,mOfvuf0,f&o
Sd l a':,kEG,f 13^epe
(Edkif)066855 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ une? ckdifkH;? (vGdKifvif)

uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
35 tD;? ajruGuftrSwf 45tD;^4'D-1?
45tD;^4'D-2? ajruGufwnfae&mtrSwf
53^u? omoemh&dyfomvrf;? A[ef;
NrdKUe,f? a':arpDoif; trnfayguf "m;r
OD;usajrykid af jrtm; a':arpDoif; 12^
A[e(Ekid )f 032549 rS trnfaygufpmcsKyf
jzpfaom tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyt
f rSwf 1334^(24-9-1991)pmcsKyf
pmwrf;rSwyf HkwifHk; vufcHtrSew
f ifjy
tykdifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(4-*sD)? ajruGuftrSwf V13? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 13? 133vrf;? rtluke;f
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f OD;jrifph k;d ? a':ode;f
odef;(c)a':oef;oef;aX; trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol a':oef;oef;aX; uG,fvGefojzifh
yl;wGJtrnfaygufol OD;jrifhpdk; 12^wre
(Edki)f 049898 u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-243 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-119
a':jroef; (yg-4)
ESifh
a':rJ
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;HI;
a':rJ (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol OD;0if;armif)
tuGuf (363)? OD;ydkif(47-u)? &Gmv,f&yf? 41vrf;? pdefyef;
vrf;rBuD;? r[matmifajrNrdKUe,fae(,ckae&yfvyd pf mrod) odap
&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf- 243wGif us&Sdonfh
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':jroef; (yg-4)
OD;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap
2015 ckESpf azazmf0g&D 27 &uf (1376 ckESpf waygif;vqef;
10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS f azazmf0g&D 6&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 8^ykAoD&&d yf? 0P'Dy&yfuu
G f
&dS ajruGuftrSwf (y-31497) ESpf 30tiSm;*&efajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif
OD;wifxGe;f OD; 9^yre(Edki)f 080072 (b) OD;wifarmifrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
ygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armfawmf,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

today;aMunmjcif;

'*Hk^ajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 35? ajruGut

f rSwf 554? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 554? ordefA&rf;vrf;? (35)&yfuGuf? '*Hk^ajrmuf OD;Munfjrifh
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfjrifh ISN -160895 rS *&ef
aysmufqHk;aMumif;udk &yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsuw
f kdYwifjy OD;Munf
jrifhxHrS GP -23073^25-8-14 jzifh vTJtyfjcif;cH&ol OD;ausmfrif; 13^uve(Edkif)
003652rS yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;
usdefvTmESifhtwl *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Gu&f m uefYuGuo
f lr&dSojzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh
OD;Munfjrifhtrnfayguf ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&efrl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 2G/4259 ? KIA BOWGO FRONTIER, P/U (4 _2) (L)

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aZmfrsK;d Edkif 7^&w&
(Edkif)075645u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;? (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEkdifaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^wyifa&TxD;? ajruGuftrSwf 337^u? ajr

uGuw
f nfae&mtrSwf 337^u? Adkvaf wZ 6vrf;? wyifa&TxD;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f
(OD;pk;d vGi)f trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pkd;vGifxHrS 15-2-1994&ufpGJyg
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyft& wyfMuyfBuD;xGe;f NrdKirf v
S nf;aumif;? wyfMuyfBuD;xGe;f NrdKif
xHrS (8-6-2007)&ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyft& a':,if;rmrSvnf;aumif;?
a':,if;rmxHrS 10-12-2007 &ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyft& a':cif0if;
7^nvy(Ekid )f 075974rSvnf;aumif; tqifq
h if0h ,f,x
l m;onfh pmcsKyftquftpyfrsm;ESihf
ajrcsygrpfr&l if;aysmufqk;H aMumif; 12-11-2014 &ufpJyG g usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHpmwkdUukdwifjy a':cif0if; 7^nvy(Ekdif)075974rS *&efopf
avQmufxm;&m ckepf&uftwGif; uefUuGuEf ikd yf g&efEiS hf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim
awZa*gufoD;dkufNydKifyGJ
awZausmif;qif;nDtpfudkrsm;\ (31)Budrfajrmuf a*gufoD;dkuf
NydKifyGJudk awZ(2)rS 'kAdkvfrSL;BuD;wifjr(Nidrf;) Ou| ebkv,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;trsm;ydkifukrPDrS wpfOD;wnf;tvSLaiGjzifh atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg awZausmif;qif;t&m&dS
rsm;yg0ifqifETJEkdi&f efESihf NydKifyGJrupm;olrsm;yg wufa&mufcsD;jrihEf kdiyf g
&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 15-2-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - 06;00em&D
ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'Hk)

wpfcsufwnf;ESifhusif;0if
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifcdkif(Nidrf;)onf 1-2-2015 &ufu wyfrawmf
a*gufuGi;f upm;azmfrsm;jzpfMuonfh Adkvrf SL;BuD;jrifhoed ;f (Nidr;f )? 'k&JrSL;BuD;
ajyNidr;f (Nidr;f )? OD;atmifaZmf[ed ;f ? OD;cifarmifjrifh (ajrmufOuvmpufrZI keOf u|)
wdkYESihftwl a*gufkduu
f pm;pOf usi;f trSwf (7)udk (115)udkut
f uGmrS Data
750 PRGR (9) jzifh dkufvkduf&m wpfcsufwnf;ESifh usif;0ifoGm;onf/
jzpfpOfrSm 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifckdi(f Nidr;f )\ a*gufoufwrf;twGi;f
wwd,tBudrfajrmuf wpfcsufwnf;usif;0ifjcif;jzpfonf/ olonf 2006
ckESpf azazmf0g&D 22 &ufESifh 24&ufwdkYwGifvnf; NrdKUawmfpnfyifaiGaomfwm
a*gufuGif;? usif;trSwf (12) ESpf&ufqufwkduf wpfcsufwnf;usif;0ifcJh
ygaMumif;/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
uavmNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-22 ESifhqufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
OD;atmifol0if;
ESifh
a':cifcifav;
(4if;\ txl;udk,fpm;vS,fpm&ol
OD;oufudkudkaZmf)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? pdefyef;&yf? ,kZevrf;ESifh jrif;jcHNrdKU? 14 vrf;? trSwf 8^51 ae
a':cifcifav;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;atmifol0if; (4if;\txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;ouf
udkudkaZmf)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2015 ckESpf azazmf0g&D 19 &uf(1376 ckESpf waygif;vqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf azazmf0g&D 5 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
pl;prf;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uavmNrdKUe,fw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6a&SU? ajruGuftrSwf

1202? ajruGufwnfae&mtrSwf 1202? atmifokc 23vrf;? 6 ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':oef;ar)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oef;ar(rdcif)ESifh OD;armifxGef;
(zcif)wdkUuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;cifarmifat; 12^ouw(Edkif)081246?
(2) OD;cifarmifaX; 12^ouw(Ekdif)012776? OD;cifarmifodef; 12^ouw(Edkif)115368?
(4) a':wifpdef 12^ouw(Ekdif)014081 wdkUteuf trSwfpOf (1? 3? 4)xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (29708^2014)&ol OD;cifarmifaX;rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pGefUvTwftrSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ausmfjrifh (GREAT FATHER LAND

Construction & Decoration Co.,Ltd.) ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol tGefyef[D;(c)OD;jrifha0 (b)OD;tGefwdef,Gef(c)
OD;tkef;pdef 12^vre({nfh)000409rS 4if;trnfayguf rSwfom;xm;&Sdaom
vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 32? ajruGut
f rSwf (1^X-1)? ajrydkiaf jr
trsK;d tpm;? {&d,m 0 'or 137 {u&Sad jruGuaf y:wGif &Spx
f yf Penthouse
"mwfavSum;yg taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf uREfkyrf w
d af qG tGeyf ef[D;
(c) OD;jrifha0rS OD;odef;Edkif (b)OD;armifwif 12^r*w (Edkif)032504 xHodkY
28-11-2013&ufwGiv
f TJtyfay;tyfcJhonfh &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwif
Hk;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 24082^2013tm; 6-2-2015
&ufwGif w&m;0ifkyfodrf;NyD;jzpfaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqGESifh OD;ausmfjrifh
12^r*w(Ekid )f 049242 wdkYMum; csKyfqkdcJhonfh 22-11-2012 &ufpGJyg ajcwH
&Snu
f m;yguifESihf &Spx
f yf Penthouse "mwfavSum;yg taqmufttHkaqmuf
vkyfjcif;uwdpmcsKyf ESifhywfouf ,aeYwdkif aiGaMu;? vkyfief;wpfpHkwpf&m
ay;acsvufcHaqmif&GufcJhjcif;r&SdaomaMumifh uREfkyfrdwfaqGbufrS 22-112012 &ufpGJyg ajcwH&Snu
f m;yguifESihf &Spx
f yf Penthouse "mwfavSum;yg
taqmufttHkaqmufvkyfjcif;uwdpmcsKyftay:qufvufaqmif&Guf&ef
qEr&Sad wmhyg ,aeYrSp w&m;0ifzsuo
f rd ;f vdkuaf Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&tGefyef[D; (c) OD;jrifha0
a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
12^vre({nfh)000409
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-254520148

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2

OD;wifxGef;

ESifh

1/ a':usifpdef
2/ OD;wifarmif
3/ a':rlwl;vcsrD;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
trSwf 1014? ok"rmvrf;r? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;wifarmif odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf rwf 3&uf (1376ckESpf waygif;vqef;
14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2015ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
pma&;q&m

wuodkvf[ef0if;atmif (anmifwkef;)
Nrdwf? bkwfjyif;? orkwfausmif;q&mBuD;(Nidrf;)
touf (80)

17-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom azaz OD;[ef0if;atmif touf(80) emrusef;

pOfrSp &ufvnfqGr;f auR;NyD;onftxd 0dki;f 0ef;ulnDMuaom orkwaf us;&GmrS &yfr&d yfzrsm;ESihf
vli,ftzGJUtpnf;rsm;tm;vnf;aumif;? Nrdw?f bkwjf yif;? orkwaf us;&Gmrsm;rS azazhwynfha[mif;
rsm;tm;vnf;aumif;? r&rf;yifacsmifrS aq;q&mOD;0if;odef;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDMuaom aqGrsKd;? rdwfo*F[tygif;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-124 ESifhqufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-10
a':a&Ta&Tvif;

ESifh

1/ a':jrjroef;
2/ OD;pdk;odef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? odyHarmif0
vrf;? trSwf 95ae (1) w&m;HI; a':jrjroef;? (2) w&m;HI; OD;pdk;odef;(,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-293wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpfrnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,f
wdkijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;
vS,fjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf (1376ckESpf waygif;vqef; 7 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf azazmf0g&D 3 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

rdwDvmcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-30 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-1

refae*sm
ESifh
1/ rapmESif;axG;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;
2/ rapmtkefrm
a&mif;0,fa&;bPf? &efukefNrdKU/
3/ armifoef;xGef;atmif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
rapmESi;f axG;? rapmtkerf m? armifoef;xGe;f atmif?trSw(f 2)&yfuGu?f nDaemif&yf?
0rf;wGif;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifbPfu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf rwf 20&uf(1376ckESpf wefcl;vqef; 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS f Zefe0g&D 29 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(zkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
rdwDvmcdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G (f 122)?ajruGut
f rSwf 315? ajruGuf
&&dSxm;ol a':&Djrifh S/RGN -005210rS
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif;
OD;pD;XmeodkYvma&mufoufqkid &f mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGujf cif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwf
ay;a&;udk qufvuffaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf (123)? ajruGuftrSwf (104)?
ajruGu&f &Sx
d m;ol OD;oef;armifaqG 12^'*e
(Ekdif)007342 rS ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf uefUuGuf
&ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeodkUvma&mufoufqkid &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(31)? ajruGuftrSwf (176)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (176)? jynfaxmifpkvrf;?
ajrwdki;f (31)? a&Tjynfom (OD;b0if;) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;b0if;(cifyeG ;f )
uG,v
f Ge
f ZeD;a':cifat;at;jrifh 12^tpe
(Edki)f 026311 rS aopm&if;? w&m;0ifZeD;jzpf
aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcH
usrf;usdefvTmwdkUwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
41? ajruG u f t rS w f 72^u? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 72^u? yef;jcH 19 vrf;?
w^15 &yfuu
G ?f a&Tjynfom (OD;aomif;vdIi)f
trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,lcJhol a':xm;xm;i,f 12^r&u
(Edkif)137645 rS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;
rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f NrdKUe,fpnfyif
om,mtkycf sKyfa&;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;
kH;usr;f used v
f Tm? t&yfuwdpmcsKyfwkdYwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw2f 2^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 6^c5?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 3771? om,m
at;vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f
rnGefUcif trnfayguf B ajrydkifajr?
tdr&f majrtm; trnfayguf a':nGeUf cif
12^r&u(Edkif)080764rS trnfayguf
onfh ta&mif;t0,fpmcsKyf 356^1960
(21-10-1960) rdwLrSefwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf(11)?ajruGuftrSwf131? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 131)? &mZoBuFe(f 3)vrf;?
(11)&yfuGu?f w^O(a':oef;&D)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':oef;&D
tysKBd uD;b0jzifu
h ,
G v
f eG o
f jzifh (1) OD;&ifat;
12^Ouw(Edkif)012698? (2) a':pef;cspf
10^ r'e(Edkif)008252 wdkYu armifESrrsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;? uefYuGufrnfhol
r&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;udkudkBuD; (jynf)
XmepkrSL;(Nidrf;)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(79)ESpf

jynfNrdKUae (OD;Muif-a':odef;wif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;

NrdKUe,f? vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuGu?f t*Fylvrf;? trSwf 23ae a':rdrBd uD;
\cifyGe;f ? OD;oefYpif(TeMf um;a&;rSL;? Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a'gufwm
eef;jrwfpkd;(a&aMumif;ynmwuodkvf)wdkY\zcifjzpfol OD;udkudkBuD;onf
6-2-2015&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sdygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International
Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuf trSwf M-9
wGif Geophysical Site Investigation (GSI) Survey
wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;tm; MV.GENESIS (Call
Sign V4VG) ESifh MV.ASIAN WARRIOR(Call
Sign;V3ZU4) wdkYjzifh azazmf0g&D 25&ufrSrwf 27 &uf
txd aqmif&Gufrnfjzpfonf/
aqmif&Gufrnhf {&d,mwnfae&mrsm;rSm Point
(A1) ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 17 rdepf 19 'or 07
puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 32 rdepf 29 'or
06 puefY? Point (B 1) ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 28
rdepf 3 'or 05 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D
7 rdepf 54 'or 40 pue?Yf Point (C 1) ajrmufvwDw
'G f
14 'D*&D 5 rdepf 7 'or 09 puefY? ta&SU avmif*sDwG'f
96 'D*&D 14rdepf 56'or 95pue?Yf Point (D 1) ajrmuf
vwDwG'f 13 'D*&D 53 rdepf 24 'or 39 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 39 rdepf47 'or 94
puefYtwGif; jzpfonf/
txufazmfjyygvkyfief;cGif{&d,m 4 uDvdkrDwm
ywfvnftwGi;f oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;?
ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vm
jcif;ESiahf usmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm;
csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;csuf Notice to
Mariners) xkwjf yefaMunmay;&ef taMumif;Mum;ygonf/
(jrefrmhtvif;)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;
enf;&yf0ef;wpfBurd jf zp af y:Edik yf gonf/ b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,mEkdifNyD;
uyvyD ifv,fjyifEiS fh useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f
wdrftoifhtwihf jzpfxGef;Edkifygonf/
rkd;&Gm&uftajctae
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f
ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif 3 &ufcefY? ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;txufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf
rGefjynfe,fwdkYwGif ESpf&ufcefYae&muGufusm; rkd;
tenf;i,f&GmEdkifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wkdYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;Edkifygonf/
ntylcsdeftajctae
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?
&efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif
azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuftenf;i,fydkEdkif
Ny;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fww
Ykd iG f azazmf0g&Dv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEdkifygonf/
jrLtajctae
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif; ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESihfu&if
jynfe,fww
Ydk iG f 5 &ufrS 6 &ufcefEY iS fh usew
f idk ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,fwdkYwGif 4&ufcefY eHeufydkif;wGifjrLxlrsm;
qkdif;Edkifygonf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU?
uomNrKd U? rEav;NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? yckuL NrKd U? anmifO;D NrKd U?
acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU?
qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihfZvGefNrdKUwdkYwGif ay0ufcefY
vuf&Sda&rSwfrsm;\ atmufusqif;Edkifygonf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf cE;D NrKd U? [krv
if;NrKd U? armfvu
kd f
NrdKU? uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif ay0ufcefYvuf&Sd
a&rSwfrsm;\atmufusqif;EdkifaMumif; rkd;av0oESihf
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme)

OD;tkef;jrifh

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(85)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGu?f oD&ad Z,sm
vrf;?trSwf 40ae a':wifvS\cifyeG ;f ? roif;oif;aX;? udkaiGpkd;? udknDnD
[ef-rpdk;jrifhpED? rvGifvGifjrifh? udknDnDvGif-racsmacsmcdkifwdkY\zcif?
ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 8-2-2015&uf eHeuf 3;40em&DwGif
oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2015&uf
rGe;f wnfh 12em&DwGif pHjyaq;HkBuD;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefjr

(yk*H-anmifOD;NrdKUe,f&moufyeftoif;0if)
touf(83)ESpf

&efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkdiv

f rf;oG,f 10? wdkuf 27? tcef;
2ae (OD;wif-h a':at;cif)wdk\
Y orD;axG;? (OD;jrpde)f \ZeD;? OD;cifarmif0if;a':aqGaqG(txu-2? &efuif;? Nidrf;)? OD;jrifhpdef('kTefrSL;? avaMumif;
OD;pD;?Nidr;f )-(a':cifjraqG)? OD;0if;jrifh-(a':vkatmif)? (a':rdrcd kdi)f wdkY\
rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;? jrpfESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf
7-2-2015&uf(paeaeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& cEmudk,ftm; vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-2-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

a':jrat;

(ig;odkif;acsmif;)
OD;pD;t&m&Sd? une(Nidrf;)
touf(74)ESpf

29-1-2015&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v

f Geo
f Gm;cJhaom a':jr
at;(ig;okid ;f acsmif;)\ema&;udpt
00wGif pdwaf &muk,
d yf g tbufbufrS
0kdif;0ef;ulnDMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdUtm;vnf;aumif;?
aemufqkH;c&D;okdU vkdufygykdUaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkdUtm;vnf;aumif;? unekH;rS 0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS owif;ar;tm;ay;Muaom rdwaf qGrsm;tm;
vnf;aumif;?tbufbufrS0kid ;f 0ef;ulnDoltm;vkH;ESihfaus;Zl;wifxku
d o
f l
tm;vkH;wkdUtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;oef;at;

jynfBuD;&wemqefpuf? olaX;uGif;? oefvsif

touf(69)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f? ysOf;ruefpHjyaus;&Gmae (OD;vS

a&T-a':GeYfMunf)wdkY\om;? oefvsifNrdKUe,f? olaX;uGif; pHjyaus;&Gmae
(OD;atmifNrdKif - a':oef;GefY)wdkY\om;oruf? a':0if;Munf\cifyGef;?
OD;atmifoef;pdk;(&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? oefvsif
NrdKUe,f)? (Ou|? jrefrmEdkiif H qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;)-a':at;jrifh?
OD;atmifqef;0if;-a':at;at;,k? OD;rsK;d 0if;-a':cifoDwm? OD;xGe;f vGi-f
a':csKcd sKrd m? OD;atmifaZmfvif;-a':oEmat;? rat;jrwfrGe?f rZifrmvdIif
wdkY\zcifonf 8-2-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&DwGif olaX;
uGi;f pHjyaus;&Gmaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-2-2015&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 12;30em&DwGif olaX;uGif;pHjyaus;&GmokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oDwm

(uxdu? yx0D0ifXme? jynfwuodkvf)

touf(51)ESpf

yx0D0ifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;aumfrwD0if a':oDwm

(uxdu? yx0D0ifXme? jynfwuokdv)f onf 7-2-2015&uf (paeaeY)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
yx0D0if ausmif;om; ausmif;olrsm;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oDwm

(uxdu? yx0D0ifXme? jynfwuodkvf)

touf(51)ESpf

cspfcif&ygaom oli,fcsif; oDwmonf 7-2-2015&uf(paeaeY)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1985ckESpf &efukefwuodkvf
yx0D0ifcspfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukdausmfaZ,smOD;(c)ukdukd B.A (Psycho)

touf(38)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? (2^u)&yfuGuf? Akdvfwkduf

cRef;vrf;? trSwf 120^121 ae ygarmu AkdvfrSL;BuD;ausmfGefU(Nidrf;)a'gufwma':ndKoef;rlwkUd \om;BuD;onf 5-2-2015&uf (Mumoyaw;
aeU)eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rfenf;aMuuGJ&ygonf/
wq&(1) (ckwif-500) rdwDvmrS i,foli,fcsif;rsm;
ukdoufykdifxGef;? ausmfpkd;rif;? &efaemifpkd;? ESif;ESif;vwf?
cifoEmrsKd;? ZifrmaxG;? ,Of,Ofat;? cifapmaxG;?
ckdifrkd;0if;? MunfMunfvIdifGefU? wifrmvmapm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukdausmfaZ,smOD;(c)ukdukd
touf(38)ESpf

B.A (Psycho)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? (2^u)&yfuGuf? Akdvfwkduf

cRef;vrf;? trSwf 120^121 ae ygarmu AkdvfrSL;BuD;ausmfGefU(Nidrf;)a'gufwma':ndKoef;rlwkdU\om;BuD;? AkdvfBuD;awZmausmfGefU-a':pEm
atmifwkUd \tpfukBd uD;onf 5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ wq&(1)(ckwif-500)rdwDvmrS(97)oli,fcsif;rsm;
cifOrmrsKd;? cifcif,k? ,rif;olZmvIdif

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cif (armfvNrdKif)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f?
ausmuf^BuD;&yfuGu?f atmifr*Fvm
tdr&f m? trSwf 15ae (OD;jroif;)\
ZeD;? OD;0rf;armif-a':wifwif&Sdef?
OD;aZmf0if;-a':wifvS? OD;atmif
aomif;-a':,Ofjr? OD;xGe;f jrih-f a':
&D&Dckid ?f OD;aX;atmif-a':csKcd sK&d DwkdU\
rdcif? ajr; 14a,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 7-2-2015&uf(paeaeU)
n 8;45em&DwGif SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-2-2015
&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-22015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrpdef

(armfvNrdKif)
touf(89)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuu
G ?f
trSwf 18? 1vrf;ae (OD;cifpdef
pdefyufx&pftxu)\ZeD;? OD;wif
armif0if;-a':vS&D? OD;odef;oef;(a':jrifhoef;)? a':&D&Dcif-OD;cif
armifvwf(c)OD;a0Zif? OD;pkd;oGifa':Munf0if;wdkU\rdcif? ajr; 15
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 7-2-2015&uf
(paeaeU)eHeuf5;45em&DwGif &efukef
jynfolUaq;kHBuD;uG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;
aeU nae 4;30em&DwGif xdefyif
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifESi;f ,k(ausmufqnf)
touf(61)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
qnfNrdKUe,f? tifa&mifaus;&Gmae
(OD;atmif*srf;) - a':wifa&TwdkU\
orD;BuD;? axmufMuefUNrdKU? awmif
ydkif;&yfuGuf? jreEmvrf;? trSwf
388ae(OD;ode;f atmif)\ZeD;? udkNzdK;
(MuufO?bJO a&mif;0,fa&;)? udkZif
0if;xGef;-rtd*sLvdkifrdk;? udkydkifpdk;
ausm-f rcs,&f DrsK;d wdkU\cspv
f SpGmaom
rdcifBuD;? OD;,karmif-a':0if;Munf?
AkdvfrSL;wifxGef;0if;(Nidrf;)-a':cif
,kar? a':cif,ka0? OD;,katmifa':cdkifpdk;jrwf? OD;,kaemif-a':cif
aroef;? OD;atmifEdkifvif;-a':a'0D
atmif? a':a'pDatmif? &Jtkyf
oufvGiOf D;-a':axG;aratmifwkdU\
tpfrBuD;?
ajr;oHk;a,mufwdkU\
tbGm;onf
8-2-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 2;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-2-2015
&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pdk;

rlvwef;ausmif;tkyfq&mBuD;
touf(56)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKU
e,f? rq,fqyd af us;&Gmae (OD;xGe;f
Munf)-a':cifa&TwdkU\om;? (OD;b
Munf - a':oef;pdef)wdkU\ om;
oruf? t&SifpEdrm (e*g;y&d,wd
pmoifwdkuf pmcsq&mawmf)? OD;vS
xGe;f Munf-a':apmaX;?(OD;pk;d axG;)?
OD;av;vGif - a':oif;oif;arT;wdkU\
tpfudkBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuu
G ?f
tru(4)ausmif;0if;ae reDvmpkd;
(tvu-8? ausmif;pma&;)\zcif?
udkausmfZifvwf\OD;av;? a':at;
at;oef;(rl^tkyf? Nidrf;)\cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 7-2-2015&uf
(paeaeU) rGef;vJG 12;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-2-2015
&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-22015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bEE0g,mr
oufawmf(101)ESpf? odumawmf(57)0g
jrif;jcHNrdKU? armif&ifay: ur|mef;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u q&mawmf bEE0g,mr oufawmf(101)ESp?f odumawmf(57)0g
onf (1376ckESpf wykdUwGJvqef; 12&uf) 31-1-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 9;05em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 21-2-2015
&ufwiG f tEdrpsmyeom"kuDVeylZmobif usi;f yrnfjzpfygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rS wynfhom0utaygif;wkdUtm; today;tyfygonf/
psmyeusif;ya&; aumfrwD
armif&ifay: ur|mef;ausmif;
jrif;jcHNrdKU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Etmavmu

oufawmf(68)ESpf? odumawmf(49)0g

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? Mumtif;Muufpm;jyif

awmifay:ausmif;\OD;pD;y"meem,uq&mawmfonf (1376ckESpf wykUd wJG
vjynfhausmf 3&uf) 6-2-2015&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfuk(d 1376ckESpf wykUd wGJvjynfhausmf 14&uf) 17-2-2015&uf (t*Fg
aeU)wGif tEdrt*pd smyeylZmobif usi;f yylaZmfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdUtm;today;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EeEdrm

wdkif;oHCmhem,utzJGU0ifq&mawmf
oufawmf(61)ESpf? odumawmf(41)0g

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif? tif;awmfNrdKUe,f? rJZma'o?

yifoacs&Gmausmif;q&mawmf? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? oHCmhem,utzJGU
0if? vZDayov? oDv0Eou
d mumr? *k"rjzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf
&Sif q&mawmf b'EeEdrmonf (1375ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6&uf)
nae 3;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1376ckESpf waygif;vqef; 3? 4? 5&uf) (2015
ckESpf? azazmf0g&D 20? 21? 22&uf)rsm;wGif tEdrt*dpsmye qif,if
usif;yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynhfoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
yifoacs&Gm? rJZma'o? tif;awmfNrdKUe,f

OD;xGef;xGef;

touf(59)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGu?f
jynfawmfat;vrf;? trSwf 264? 'gbm(bD)xyfae (AdkvfrSL;wifxGef;a':ndKndKodef;)\wdkYom;? OD;0if;xGef;? OD;uHxGef;? OD;wifarmifxGef;wdkY\
nD? a':&D&DxGe;f ? a':cifcifxGe;f ? OD;aiGxGe;f ? (armifaexGe;f )? a':&nf&nf
ydk(c)a':oDwmxGef;wdkY\tpfudkonf 7-2-2015&uf (paeaeY) nae
4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2015&uf(wevFmaeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif

armfvNrdKif?bDvl;uRef;?r&rf;&Gm
touf(93)ESpf

&efwkdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?

ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? okc
vrf;? trSwf 36? yxrxyf(ajc&if;
cef;)ESihf armfvNrdKif? bDvl;uRef;?
r&rf;&Gmae (OD;bwif-a':ndKjr)
wdkY\om;BuD;? (OD;odef;vGif-a':cif
oD)?(a':MunfMunf)? (OD;ode;f wifa':MunfMunf)? OD;cspfaqG-a':
aomif;GefY? OD;armifjrifh? (OD;GefY
aqG)-a':cifped ?f OD;at;csK-d a':wif
wif&DwdkY\tpfudkBuD;? a':apm&D\
cifyGe;f ?OD;rsK;d jrifh-a':*sKpd zif;? OD;rsK;d
wifh-a':axG;axG;jrifh? (OD;rsK;d 0if;)?
OD;cifaZmf-a':,k? OD;0if;aZmf-a':
cifrmvm?OD;jrifhat;-a':cifarat;
wdkY\zcifBuD;? ajr; 15a,muf? jrpf
ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 8-22015&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
10-2-2015&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f? ykord
f GeYf
&yfuGu?f 6vrf;?trSwf 18 aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':pef;,Of(ausmufajrmif;)
touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf?
ausmufajrmif;vrf;?trSwf 107(A)?
oHk;vTm? acgif;&if;cef;ae (OD;xGef;
wif-a':jrGefY)wdkY\orD;? OD;Av
armif Zkefe,fajrrSL;(Nidrf;)? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;jrifhxGef;armif 2nd Mate (FG)
WORLD WIDE SHIPPING Co.,
LTD. - a':eDvmvGif (HNINN SI
Co.,LTD.) wdkY\rdcifonf 8-2-

2015&uf eHeuf 4;55em&DwGif

tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 10-2-2015&uf(t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;taMumif;Mum;ygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;wifodef;
CDC. No. 10182,
(CHIEF ENGINEER)

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tkd;

uke;f &yfuGu?f 147vrf;? trSwf 42
(ajrnD)ae (OD;oef;armif-a':oGif?
ewfacsmif;)wkdU\om;? (a':cifcif
at;)\cifyGe;f ?ukad evif;ode;f ? rrdrd
ausmf? ukdrkdYausmftkef;? rat;oJjzL
odef;wdkU\zcif? racsmpHym,fjzL
ausmf? rvif;vufMu,fpifausmf
wkdU\tbkd;? OD;cifarmifOD;? OD;oef;
Ekdif? a':EGJUEGJUat;? OD;0if;armifwkdU\
tpfukdonf 8-2-2015&uf eHeuf
1;43em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
10-2-2015&uf nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnf jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfa&T

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ajrwdkif;OD;pD;Xme? &efukef

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f
ae (OD;bcdki-f a':ESi;f pde)f wdkU\om;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (42)
&yfuGuf? a&TOa'gif; 2vrf;? trSwf
700ae OD;atmifMunf(uu-av?
Nidr;f ) - a':EG,Ef G,o
f ef; (tru21? Nidr;f )?(a':pef;&D)wdkU\nD^armif?
roDwmatmif (TS txnfcsKyf)?
udkrsKd;ouf - roDoDEdkif(c)roEm
atmif(jrefrmhtmrcHvkyif ef;?Hk;csKyf)?
r0if;yyatmif (Myanmar Indo.
Best Fashion Co.,Ltd.)?OD;jynfhNzdK;
atmif(Schenker Thai Co.,Ltd.)rxdkufxdkufatmifwdkU\OD;av;onf
7-2-2015&uf(paeaeU)nae 3;20
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeU naewGifyif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

wevFm? azazmf0g&D 9? 2015

awmfaumifpeD ,fajrud,
k pf m;jyKtoif;tygt0if toif; 15 oif;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 21 &ufwGif 0Pod'dtm;upm;
(B) H
k usi;f yrnfjzpfNy;D ydwyf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&D 28 &ufwiG f
0Pod'dabmvHk;uGif;twGif; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJtNyD;
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif tm;upm;enf;
27 rsKd; xnhfoGif;usif;yrnfjzpfonf/tm;upm;enf;rsm;taejzifh
ajy;ckeyf pf? Muufawmif? bwfpuufabm? bdv,
d uf^pElum? um,
MuchH ikd rf ?I vufa0S?Y ppfw&k if? jcif;vH;k ? pufb;D ? abmvH;k (usm;?r)? zlq,f
(usm;? r)? a*gufoD;? *sL'dk? u&maw;'dk? dk;&mavS? ydkufausmfjcif;?
a&ul;? 'kdifAif? dk;&mvufa0SY?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zkd;aomfZif
uarmZtoif;udk tcGihfaumif;
,lum trSwfjyefvnf&,lEdkifcJh
onf/
uarmZtoif;onf
OD;aqmif*;kd pwifoiG ;f ,lEidk cf ahJ omf
vnf; tEkdif&v'fudkrxdef;Edkif
wwd,ajrmufoa&yGEJ iS fh MuKH awGUcJh
&jcif; jzpfonf/
'Pf&m&aeonfh a*smf*sDrSvGJ
uarmZtoif;vlpykH g0ifcahJ omf
vnf; csif;,lEdkufwuftoif;udk
tompD;rSrupm;Ekid cf ahJ y/ 10 rdepf
wGif pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

csif;,lEdkufwuftoif;\ *dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk uarmZ*dk;orm; ausmfZifxufumuG,faepOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef azazmf0g&D 8
2015 &moD MNL trSwf
ay;NydKifyGJ yGJpOf (5) 'kwd,aeYyGJpOf
rsm;udk ,aeYnaeydik ;f u qufvuf
,SOfNydKifupm;onf/
(atmifqef;uGif;)
uarmZ
wpf*kd;
(tkdbm'if)
csif;,lEdkufwuf wpf*kd;
(rufol;)
HI;yGJqufaeonfh csif;,lEdkuf
wufonf ajcpGrf;rjyEkdifonfh

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rsm; pwifjyKvkyfcJhNyD; ,ckvuf&SdwGifvnf; vrf;rsm;

tqifhjrifhwifa&;? &xm;wGJopfrsm; tpm;xkd; ajy;qGJ
Ekid &f ef0,f,al &;wdt
Yk wGuf *syefEidk if t
H jynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)tultnDjzifh
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmhrD;&xm;u@ zGHUjzdK;wkd;wufa&;twGuf
rD;&xm;vrf;ykdif;rsm; tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;
ukd JICAESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; enf;ynm
ykdif;t&vnf; oifwef;rsm; ydkYcsay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,cktcg NrKd Uywfvrf;rsm;ukd tqifjh ri w
hf ifNy;D
vuf&Sd
pmrsufESm 8 aumfvH 5 Y

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf azazmf0g&D 8
wpfrsKd;om;vHk;? jynfolwpf&yfvHk; tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;wGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvmap&efESihf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
EdkifiHawmfuay;tyfxm;onfh wpfrsKd;om;vHk;usef;rmMuHhcdkifa&;ESihf
jrefrmhtm;upm;tqiht
f wef; wk;d wufjrihrf m;vmapa&;twGuf tm;
upm;vIyf&Sm;rIrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfBu;D udk 1992? 1994? 1997 ckEpS w
f w
Ykd iG f
usi;f ycJNh y;D (18)ESpw
f mumv 2015 ckEpS o
f aYdk &mufro
S m pwkwt
Burd f
ajrmuf jyefvnfusif;y&jcif;jzpfonf/ pwkwtBudrf trsKd;om;tm;
upm;yGJawmfBuD;udk 2015 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufrS 28 &uftxd
aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;^tm;upm;Hkrsm; usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm; ud,
k pf m;jyKtoif;rsm;ESifh aejynf

owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-atmifydkif

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf azazmf0g&D 8
&efukefNrdKUawmfwGif
,mOfaMumusyfwnf;rI
rsm;? ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;ukd wpfzufwpfvrf;rS
ulnDajz&Sif;ay;Ekdifa&;? &xm;pD;jynfolrsm; oGm;vm
a&; tqifajyacsmarGUapa&;ESihf oufaomifo
h ufom
pD;eif;Ekid af &;twGuf jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;u vuf&dS
ajy;qJaG eaom &xm;wGt
J a[mif;rsm;ukd 2015-2016
b@mESpftwGif; RBE &xm;wGJopf 20 jzifh tpm;
xk;d ajy;qGEJ idk &f ef *syefEidk if rH S 0,f,x
l m;NyjD zpfaMumif;
od&onf/
2010 jynfEh pS t
f wGi;f rSpwif NrKd Uywfvrf;rsm;
tqifjh ri w
hf ifa&;aqmif&u
G cf &hJ m yxrtqift
h aejzifh
vuf&Sdvrf;ykdif;rsm;ukd jyKjyifjcif;? tqifhjrifhwiffjcif;

usef;rma&;OD;pD;Xme
tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk
t0wfavQmfpuf^rD;ylwkdufpufrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;HkwGif (2014-2015) b@ma&;ESpf
cGihjf yK&efyHkaiGt& aq;HkoHk; t0wfavQmfpuf 10Kg (3)vHk;ESihf rD;ylwkduf
puf (3)vHk; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
-9-2-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-28-2-2015&uf
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sdvkdygu
atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk
ykAoD&dNrdKUywfvrf;ESifh {u&mZfyef;vrf;axmifh?
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-8430092

zciftrnfrSef

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cdkijf ynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;rS wdki;f a'oBuD; cGihfjyK&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif
aqmif&Guf&ef wdkif;&if;om;yk*vdu aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;odkY tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu tif*sief D,mrSL;BuD;Hk;odkY zke;f -071-23764? 22541odkY
qufoG,fvnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif; ar;jref;Ekdifygonf/
3/ odkYjzpfyg tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 16-2-2015 &ufrSpwif a&mif;csrnf
jzpfNyD; pdwyf g0ifpm;ol wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vrf;^wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
twGuf vdktyfaomtcsut
f vufyHkpH? wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f rIcsvefESihf aps;EIe;f rsm;jynhpf HkpGmjzifh
wif'gpdppfa&;aumfrwD? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;odkY 6-3-2015 &uf nae
16;00 em&Dta&muf wif'gay;oGif;EkdifaMumif;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rHk&GmNrdKUwGif xkwf,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
zkef;-071-23764? 22541

rif;bl;NrdKU? txu(1)? t|r

wef;(E)rS armifZifrif;xuf\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pdeo
f ef;0if;jzpfygaMumif;/
OD;pdefoef;0if;
8^rve(Ekdif)099954

zciftrnfrSef
rdkif;ysOf;NrdKUe,f? tvuausmif;?
t|rwef;rS roif;oif;NzdK;(c)roif;
oD&Nd zdK;\ zciftrnfrSerf Sm OD;0if;nGeYNf zdK;
13^wue(Edkif)000704jzpfygaMumif;/
OD;0if;nGefUNzdK; 13^wue(Edkif)000704

zciftrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? txu(1)q|r
wef;(*)rS armifdIif;0Pausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifaZmfaxG; jzpfyg
onf/
OD;atmifaZmfaxG;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;
tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme (ausmufqnf)wGif 4.22 uDvdk
rDwmt&Snf&dSaomvrf;wGif vrf;rD;wkdifrsm;pdkufxl vrf;rD;rsm;
(LED Lamp 250W) wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&Gufvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-2-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;
OD;pD;Xme\ aiGpm&if;Xme(ausmufqnf)wGif vma&muf0,f,l
EdkiNf yD; 13-2-2015&uf (16;30)em&DaemufqHk;xm; vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
aiGpm&if;Xme(ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606

trsm;odap&efESifhuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? tuGuftrSwf 16-u^6? OD;ydkiftrSwf 93^u-1?
ajr{&d,m 0 'or 055{u&Sd ajruGuo
f nf a':qdkbm;(c)a'0D 1^rue(Edki)f 100475
trnfjzifh trIwGJtrSwf 144^V(2005-2006)t& 2-4-2016&uftxd(15)ESpf ajriSm;
*&ef&&Sdxm;&m 4if;ajriSm;aysmufqHk;oGm;cJhojzifh rdwLul;,lcGifhjyK&ef a':qkdbm;(c)
a'0D 1^rue(Edkif)100475u wifjyawmif;cHavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwLul;,lcGifhavQmufxm;rIESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;
&Syd gu cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmygonf&h ufrS
p 15&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif; owfrSwfumvtwGif;
uefYuu
G o
f lrsm;r&Syd gu aysmufqHk;oGm;onf[k wifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsuf
ajriSm;*&efrw
d Lul;,lcGihaf qmif&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-206
a':cifESif;vGif

ESifh

1/ a':eDeDpdk;
2/ a':oef;oef;jrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? AdkvfxGef;ZHvrf;? trSwf
(542)ae a':eDeDpdk;ESifh a':oef;oef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cifESif;vGifu ]]w&m;vdkESifh w&m;NydKifwdkY jyKvkyf
cJhMuonfh y#dnmOftwdkif; 10-7-2011 &ufpGJyg tdrfNcHajrESpfOD;oabmwl ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI}} pJGqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 13&uf (1376ckESpf
wydkUwGJvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae vufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(jzL0if;i,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 31? ajruGut
f rSwf 213?
ajruGuf wnfae&mtrSw2f 13?(2)&yfuu
G ?f jynfaxmifpkvrf;? a&Tjynfom
NrdKUe,f (a':aemfauoDvl;) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':aemfauoDvl; (ZeD;)uG,fvGefojzifh cifyGef;OD;apmvl;o,f
12^urw(Ekdif)006114rS aopm&if;? a':aemfauoDvl;\ w&m;0if
cifyGe;f awmfpyfaMumif; w&m;Hk;uwdopmjyKvTm? axmufcHuwd opmjyK
vTm? *&efrl&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkajr
&mZ0ifavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(538^u)?

ajruGut
f rSwf (29^1u)? OD;eDtrnfayguf rcGJrpdw&f ao;aom ajruGuBf uD;twGi;f rS
(tvsm; 100' _teH 50' ) tus,f&dS ajruGuftm; vuf&dSydkifqkdifvsuf&dSNyD; a&mif;cs
ydkicf Gih&f So
d l a':wifwif0if; 12^pce(Edki)f 025089xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f
a':cifrmrm
LL.B, 101 WIPO

B.Econ, H.G.P, R.L.1, D.B.L, 101 WIPO

(Geneva)

(Geneva)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8328) txufwef;a&SUae (pOf-14714)

trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73112571? 09-73035658

trsm;odap&ef uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? Z0e'Dy&yfuGuf? pG,fawmf (19)vrf;ESifh aZmf*sD (6)
vrf;axmifh? trSwf (22054)&dS ajr{&d,m (80_60)ayajruGuEf Sihf wpfxyfwku
d f tyg
t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk trnfaygufydkif&Sif OD;pHaiGxHrS tDusefidkif;(c)
eef;pHcrf; 13^wue(Edki)f 147711u 0,f,lcJhNyD; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; tqdkjyKojzifh
uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ odkYygaomaMumifh tqkdygtdrfNcHajrESifhywfouf uefYuGuf&ef&dSygu ig;&uf
twGi;f ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vlukd,w
f kid v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGuf&efr&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Social Justice Law Firm

OD;aZmfrsKd;atmif
pOf-24286
txufwef;a&SUae
(LL.B, D.I.L)

wdkuf (160)? uRef;awmvrf;ESifh rBuD;BuD;vrf;axmifh?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73010941? 09-420266061

a':vJhvJh0if; 8^&ec(Edkif)027217 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

(28-1-2015)&ufaeY jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(28)yg vTJtyfol

a':vJhvJh0if;\ a&SUae OD;cifaZmfxGe;f rSwpfqifh jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimcsuf
ESifhywfouf jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f?
qkw
H ku
d o
f al X;uke;f ? ajrwdki;f tac: tuGut
f rSw(f 5^ olaX;uke;f )? OD;ydkit
f rSw(f 21^101)
(c)? ajruGut
f rSw(f 49^227)? {&d,m 0 'or 085 ajruGurf mS (1-10-2014)&ufpyJG g
arwmjzifh tydkiaf y;tyfcahJ om rSwyf kw
H ifpmcsKyftrSw(f 57^2014)t& OD;aomif;wifO;D ESihf
a':jrwfjrwfarmfwdkYuom cRif;csufr&Sdydkifqdkifygonf/ aMunmcsufxkwfjyefol
a':vJhvJh0if;ESihf vkH;0oufqkdijf cif;r&Syd g/ OD;aomif;wifOD;ESihf a':jrwfjrwfarmfwkdYonf
rdrw
d kdY\ pD;yGm;vkyif ef;udptvdkYiSm urmh&wembPfwGif cdkiv
f kHaomydkiq
f kdicf Giht
f axmuf
txm; pm&Gufpmwrf;rsm;udkwifjy acs;aiG&,lvdkaMumif; avQmufxm;cJh&m urmh
&wembPfrS OD;aomif;wifOD;ESifh a':jrwfjrwfarmfwdkY\ ydkifqdkifcGifh taxmuftxm;
rsm;t& acs;aiGrsm;xkwfacs;cJhNyD; acs;aiGrsm;udkvnf; wpfpdwfwpfydkif; xkwf,l&&SdcJhNyD;
vnf; jzpfygonf/ p&efay;t&yfuwdpmcsKyft& pmcsKyfcsKyfqdkonfh(1-10-2014)
&ufwGif a':vJhvJh0if;rS p&efaiGusyfodef;(100)wdwd &,lcJhygonf/ a':vJhvJh0if;\
oabmwlcGifhjyKcsuft& uarmZbPfcGJ vSnf;wef;(&efukef)rS (22-1-2015)&ufwGif
a':vJhvJh0if;\tpfudkt&if; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf 8^&ec(Edkif)001149
udkifaqmifol OD;pdk;rif;trnfjzifh vTJtyfjcif;udk OD;pdk;rif;rSwpfqifh a':vJhvJh0if;rS
vufcH&&SdaMumif;udkvnf; od&ygonf/ a':vJhvJh0if;rS aiG&&SdaMumif;udp&yftm;
xdrcf sex
f m;ygonf/ OD;aomif;wifOD;ESihf a':jrwfjrwfarmfwkdYukd epfemap&ef&nf&G,
f
a':vJhvJh0if;rS aMunmcJhonfhtwGuf OD;aomif;wifOD;ESifh a':jrwfjrwfarmfwdkY\ *kPf
odum xdcdkufepfemapcJhygonf/ a':vJhvJh0if;\ aMunmcsuftm; ckepf&uftwGif;
aemufqkH;xm; jyefvnfkyfodrf;&efESifh ysufuGufyguwnfqJOya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; jyefvnfowday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
OD;aomif;wifOD;-a':jrwfjrwfarmf
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLESif;pH LL.B
a':oDwmjrifhLL.B
OD;wifha&T LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-4071)
(pOf-43786)
(pOf-44509)
trSwf(38)
&Sm;yifdk;&yf
a&TbkHom&yf?
olaX;ukef;&yfuGuf?
a&eHacsmif;NrdKU
a&eHacsmif;NrdKU
a&eHacsmif;NrdKU
zkef;-09-401570511

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;rSwfwrf;

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? Edk;Mum;a&;vrf;ae q&mOD;wifjrifhESifh q&mrBuD;

rsm;\ rGefjrwfaomapwemtjynfhjzifh vrf;nTefoifMum;rI? ausmif;om;^olrsm;\
xl;cRefpGmatmifjrifrI? rdbrsm;\ ,kHMunfrIrsm;jzifh wnfaxmifxm;aom TEACHER'S
GUIDE usL&Si\
f 9-2-2015&ufwGif usa&mufaom (15)ESpaf jrmufarG;aeYrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwdkif vl&nfcRefrsm;arG;xkwfay;aeaom ausmif;awmfBuD;tjzpf wnfwHhyg
apaMumif; *kPf,l0rf;ajrmufpGm qkrGefaumif;awmif;vsuf....
2007 ckESpf wuodkvf0ifwef;atmif
cspfwynfhrsm;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (41)vrf;? trSwf(123)ae (OD;a&T0if;-a':&D)wdkY\ajr;

tar&duefEdkifiH California jynfe,f? Freont NrdKU? Borgia vrf;? trSwf(5408)ae
OD;usifudwfpef;-a':avmifI&ef wdkY\om;BuD;
Johnny Chin @ Kyat Hain Chin

ESifh
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18 vrf;ae OD;auh-a':yk? OD;atmif0if;-,dkuGcsKdif(c)a':cifwdkY\ajr;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18 vrf;? trSwf(132)ae
OD;atmif0if;-a':jrjrat;wdkY\ wwd,orD;

a'gufwm cdkifcdkifaxG;
M.B.,B.S(Ygn)

wdkYonf 8-2-2015 &uf(we*FaEGaeY)wGif Western Park Royal aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Johnny Chin @ Kyat Hain Chin-a'gufwm cdkifcdkifaxG;

trnf &rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUrtajccHynmtxufwef;ausmif; t|rwef;(*)rS

ajymif; OD;aX;0if;\om; armifxufzkef;jrifhtm; armifxufatmifcefY[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

armifxufatmifcefY

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^59290 Vanbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aevif; 9^rce
(Edkif)194853u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)

uefYuGufEkdifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwfour-10?ajruGuftrSwf 555^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 555^u?
ay:qef;arT; 3 vrf;? (12)&yfuGu?f vdIif
om,mNrdKUe,f? OD;0if;vdIif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;vdIif
xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifol a':wifwifaxG; 12^
vo,(Edkif)039919u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYwif
jyNyD;*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSw(f 3rmefajy)?ajruGut
f rSwf (1251^
c) ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1251^c)?
rmefajy (20)vrf;? 3&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (a':tkef;<u,f)trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;
<u,f(tpf r^ tysKd B uD ;)ES if h OD ;odef;
(tpfudk^vlysKdBuD;)b0jzifh uG,fvGef
ojzifh ti,fqHk;nDrjzpfol a':vSvS
armf 12^r*w(Ed k i f ) 034856rS ao
pm&if;^usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
&efESihf uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx
f Hk;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem; txu (1) t|rwef; (D) rS rat;at;rdk;\

zcif
zciftrnfrSefrSm OD;Nidrf;aqG 9^yre(Ekdif)020959jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;Nidrf;aqG

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfky\
f rdwaf qG &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f
oDwmvrf;? trSwf(31)? ajcmufvTm (A)ae a':OD;cifapm 11^pwe(Edkif)067852\
cifyGef; OD;OD;ausmfoef; 11^pwe(Ekdif)057643 onf ZeD;\qErygbJ vufxufyGm;
ypnf;rsm;udk zsufqD;jcif;? ZeD;tm; udk,fqif;&J? pdwfqif;&JjzpfatmifESdyfpufjcif;?
a':OD;cifapm\ rdbydkifjzpfaom wdkufcef;vnf; rdbrsm;c&D;oGm;aepOf oabmwl
cGihfjyKcsurf &Sb
d J 0ifa&mufaexdkiu
f m rdbydkiyf pn;f rsm;udk tvGJoHk;pm;jyKjcif;wdkUaMumifh
aMunmNyD;onfh&ufrSp cifyeG ;f tjzpfrS roufqkid af Mumif; aemufaemif 4if;ESihyf wfouf
onfh udpt00onf a':OD;cifapmESihf vHk;0rywfoufygojzifh wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vdIif LL.B, D.B.L, ADVOCATE
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8164)
trSwf(51)? acrmvrf;? wef;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-73080976

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf18?ajruGuftrSwf1500?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1500? Nrdwf
vrf;? (18)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f OD;umpif(zcif) HCU060877 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufzcifESihf rdcifa':wif&D
uG,v
f Geo
f jzifh OD;armifarmif(c)pdk;ode;f
12^tpe(Edki)f 093410u wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifom;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ uefUuu
G rf Ir&Syd gu
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk,fpm;vS,fpmkyfodrf;aMumif;
trSwf47? oD&daZ,smvrf;? Z0e
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uRefr
a':vSjrifh 12^oCu(Edki)f 103263onf
a':cifcifO;D 12^oCu(Edki)f 103548udk
eHygwf (16447) 17-6-2014&ufwGif
yg0gvTJajymif;
a&;xdk;cJhygonf/
vTJajymif;cJhaomyg0gudk ,aeY 5-22015&ufrSp kyfodrf;vdkufygonf/

uRefawmf armif&Jvif;xGef; 10^yre(Edkif)156734 \ Psno (rrSwfrd)

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

TE

um;a&mif;rnf

6u^'DZ,f 180 (18ay) &efukefvdkifpif wef;BuD;ywfvnf

(85) odef; ndEdIif;aps;
zkef;-09-974417987? 09-256148086

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? trSwf (12) &yfuGuf
twGif;&Sd tuGuftrSwf (47^cdkavmif;
&yf)? OD;ydkiftrSwf (50)? ajrcsdef{&d,m
0 'or 170 {u? ajr*&eftrIwt
JG rSwf
593-5^1998-99(at)rSm uRefr
a':at;acgif\ trnfayguf ydkifqdkif
aom ajriSm;*&ef aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnf
jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu 15
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;/
a':at;acgif 13^v&e(Edkif)065983

trnfajymif;
uGrf;vHkNrdKU? uefom,m&yfuGufae
OD;oef;atmif\om; txu (uGrf;vHk)
q|rwef; (u)rS armifjrif[
h ed ;f ausmt
f m;
armifa"mPatmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifa"mPatmif

uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f

21,^87857
,mOftrnfayguf
a':wifrma0 9^rwe(Edki)f 025641 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
(rEav;NrdKU)
TRSTA 125 MC

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
1/ OD;armifat;
(4if;udk,fwkdifESifh 2?3?4?5?6?7?

ESifh 1/ a':&D (c)

17/ a':rmav;?

a':aiG&D

8? 9? 10? 11? 12 wdkY\

2/ OD;aZmuJ

18/ OD;atmifxl;

tcGifh&udk,fpm;vS,f)

3/ OD;aumh

19/ a':rdk;pef;

2/ OD;xGef;&D

4/ a':cif

20/ a':cifpef;at;

3/ a':at;at;cdkif

5/ OD;zvHk;

21/ armifaxG;av;

4/ roif;oif;cdkif

6/ OD;tvSif

22/ a':oDwm

5/ rolZm

7/ a':Zif;

23/ a':pEm

6/ OD;aomif;aiG

8/ OD;oef;a&T

24/ OD;xGef;xGef;OD;

9/ a':wifar

25/ OD;rif;rif;

7/ a':oef;&D
8/ a':0dkif;Munf

10/ OD;odef;xGef; 26/ OD;atmifodef;OD;

9/ a':uawmh

11/ OD;pef;OD;

27/ OD;ausmrf if;atmif

10/ OD;pHat;

12/ a':pdk;

28/ a':av;av;jrifh

11/ a':wifatmif

13/ a':EG,feDpdk; 29/ a':0g0gjrifh

12/ a':uGef'dkif;

14/ a':wifaiG

30/ OD;a0NzdK;atmif(c)

15/ OD;cifarmif

armifNzdK;?

16/ a':jr0if;(c) 31/ a':&D&Djrihf

a':0if;
32/ OD;jynhfpHkOD;
w&m;vdkrsm;

w&m;NydKifrsm;

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? cHkvufyHaus;&GmwGif aexkdifolrsm;jzpfaom

w&m;NydKif (3) OD;aumh(b)OD;*sef;? w&m;NydKif (4)a':cif(b)OD;*sef;? w&m;NydKif (5)
OD;zvHk;(b)OD;*sef;? w&m;NydKif (6) OD;tvSif(b)OD;*sef;? w&m;NydKif (7) a':Zif;(b)
OD;*sef;? yJcl;NrdKU? [oFmukef;(19)&yfuGuf? rGefpHjy&yfwGif aexkdifMuolrsm;jzpfaom
trSwf (10)w&m;NydKifOD;odef;xGef;? trSwf (11)w&m;NydKifOD;pef;OD;? trSwf (12)
w&m;NydKif a':pdk;? trSwf (19)w&m;NydKifa':rdk;pef;? trSwf (21)w&m;NydKifarmifaxG;av;?
trSwf (24)w&m;NydKifOD;xGef;xGef;OD;? trSwf (25)w&m;NydKifOD;rif;rif;? trSwf (26)
w&m;NydKif OD;atmifodef;OD;? trSwf (30)w&m;NydKif OD;NzdK;a0atmif(c)armifNzdK;? trSwf

ykHpH(8)tif^unif^tjcm;opfvkH;^wdkifESifh cGJom;rsm;
a&mif;cs&efavvHaMumfjim
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
armfvdkufcdkif? azmif;jyifNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom ykHpH(8)0if tif^unif^ tjcm;opfvkH;^
wdkifESifhcGJom;rsm;udk azmif;jyifNrdKUe,f OD;pD;t&m&SdkH;wGif 20-2-2015 &uf eHeuf 10;00
em&DwiG f vuf&rdS sujf rif tajctaetwdki;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/ avvHavQmufvmT rsm;udk armfvku
d cf dkif k;H ESihf azmif;jyifNrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd
kH;wdkYwGif wpfapmifvQif (5000d^-)EIe;f jzifh 11-2-2015 &ufrS 18-2-2015 &uftwGi;f
qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

ykHpH(8) opfESihf tjcm;qufpyfypnf;rsm;

a&mif;cs&efavvHaMumfjim
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
cED;cdkif? [krvif;NrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom ykHpH(8)opfESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;udk
[krvif;NrdKUe,f OD;pD;t&m&SdkH;wGif 18-2-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&DwGif vuf&Sd
rsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/ avvHavQmufvTmrsm;udk cED;cdkifkH;ESifh [krvif;NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdkH;wdkYwGif
wpfapmifvQif (5000d^-)EIef;jzifh 9-2-2015&ufrS 16-2-2015 &uftwGif; qufoG,f
0,f,lEdkifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

(31)w&m;NydKifa':&D&Djrifh? (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkrsm;u tarGyHkypnf; pDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif; ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajym
qdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 27&uf
(1376ckESpf waygif;vqef; 10&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufua&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csursf m;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,l aqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(tkef;jrifh)
cdkifw&m;olBuD;
yJcl;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
a':oef;oef;qifh

ESifh

1/ a':a&Tjr
2/ a':EkEkat;
3/ OD;cspfarmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ a':a&Tjr(b)OD;xGef;Nidrf; 5^&be(Ekdif)132878? opmvrf;xdyf? vrf;oG,f(7)?
jr0wD&yfuGuf? rHk&GmNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2/ a':EkEkat;(b)OD;vSxGef; 5^r&e(Edkif)148298? opmvrf;xdyf? vrf;oG,f(7)?
jr0wD&yfuGuf? rHk&GmNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdku acs;aiG 48690000d^- &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESiyhf gapjzpfap 2015 ckEpS f azazmf0g&D 17&uf (1376ckEpS f wydkw
Y v
JG uG,af eU)rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh &ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmrsKd;rsKd;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;