Pt COOLPIX P6000

De
Antes de utilizar a funo de GPS
En COOLPIX P6000
Before using the GPS function

Para utilizar a funo de GPS da COOLPIX P6000, necessrio acertar o

relgio interno da cmara. Se no tiver acertado o relgio interno da
cmara, utilize a funo de GPS apenas depois de acertar a data/hora em
Data no menu de configurao. Consulte as pginas 20, 160 e 162 do
Manual do utilizador para mais informaes acerca da Data.

To use the COOLPIX P6000 GPS function, the camera's internal clock needs
to be set. If the camera's internal clock has not been set, only use the GPS
function after setting the date/time in Date of the setup menu. Refer to
pages 20, 160 and 162 of the User's Manual for more information regarding
Date.

It
De COOLPIX P6000
Vor Verwendung der GPS-Funktion

COOLPIX P6000
Prima di utilizzare la funzione GPS
Per utilizzare la funzione GPS della COOLPIX P6000, necessario impostare
lorologio interno della fotocamera. Se lorologio interno della fotocamera
non stato ancora impostato, utilizzare la funzione GPS solo dopo aver
impostato data e ora selezionando Data dal menu impostazioni. Fare
riferimento alle pagine 20, 160 e 162 del Manuale duso per ulteriori
informazioni sulla data.

Bevor die GPS-Funktion der COOLPIX P6000 verwendet werden kann,

muss die interne Kamerauhr eingestellt werden. Wenn die interne Uhr der
Kamera noch nicht eingestellt ist, stellen Sie Datum und Uhrzeit zunchst
ber die Option Datum & Uhrzeit im Systemmen ein, bevor Sie die
GPS-Funktionen der Kamera verwenden. Weitere Informationen zum
Datum finden Sie auf den Seiten 20, 160 und 162 des Benutzerhandbuchs.

No COOLPIX P6000
Fr GPS-funksjonen tas i bruk

Fr COOLPIX P6000
Avant dutiliser la fonction GPS

For bruke GPS-funksjonen i COOLPIX P6000, m kameraets interne klokke

stilles. Hvis den ikke er stilt inn, bruk GPS-funksjonen kun etter at dato/tid
under Dato i oppsettmenyen er satt. Se sidene 20, 160 og 162 i
Bruksanvisningen for mer informasjon om Dato.

Pour pouvoir utiliser la fonction GPS du COOLPIX P6000, l'horloge interne

de l'appareil photo doit tre rgle. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez la
fonction GPS qu'aprs avoir rgl la date/l'heure dans l'option Date du
menu configuration. Reportez-vous aux pages 20, 160 et 162 du Manuel
d'utilisation pour plus d'informations concernant la Date.

Es COOLPIX P6000
Antes de utilizar la funcin GPS

Se COOLPIX P6000
Innan du anvnder GPS-funktionen

Para utilizar la funcin GPS de la COOLPIX P6000, el reloj interno de la

cmara debe estar ajustado. Si el reloj interno de la cmara no se ha
ajustado, solamente se puede utilizar la funcin GPS despus de ajustar la
fecha/hora en la opcin Fecha del men de configuracin. Consulte las
pginas 20, 160 y 162 del Manual del usuario para obtener informacin
adicional sobre la opcin Fecha.

Fr att anvnda GPS-funktionen i COOLPIX P6000 behver kamerans

interna klocka stllas in. Om kamerans interna klocka inte har stllts in,
mste du stlla in datum/tid under Datum p instllningsmenyn, innan du
anvnder GPS-funktionen. Mer information om Datum finns p sidorna 20,
160 och 162 i Bruksanvisningen.

Fi

Dk COOLPIX P6000
Inden GPS-funktionen tages i brug
For at kunne anvende COOLPIX P6000 GPS-funktionen skal kameraets
indbyggede ur stilles. Hvis kameraets indbyggede ur ikke er blevet
indstillet, s anvend kun GPS-funktionen efter indstilling af dato/tid under
Dato i opstningsmenuen. Se siderne 20, 160 og 162 i Brugervejledningen
for yderligere oplysninger om Dato.

COOLPIX P6000
Ennen GPS-toiminnon kytt
COOLPIX P6000 -digitaalikameran GPS-toimintoa varten kameran sisinen
kello on asetettava. Jos kameran sisinen kello on asettamatta, kyt GPStoimintoa vasta sen jlkeen, kun olet asettanut pivyksen/ajan
asetusvalikon kohdassa Pivys. Katso listietoja Pivys-toiminnosta
Kyttohjeen sivuilta 20, 160 ja 162.

Ru COOLPIX P6000
GPS

Nl COOLPIX P6000
Voor het gebruik van de GPS-functie
Om van de COOLPIX P6000 GPS-functie gebruik te kunnen maken, moet
eerst de ingebouwde cameraklok worden ingesteld. Als de ingebouwde
cameraklok niet is ingesteld, gebruik de GPS-functie dan alleen na het
instellen van de datum/tijd onder Datum in het setup-menu. Zie pagina 20,
160 en 162 van de Gebruikshandleiding voor meer informatie m.b.t. de optie
Datum.

Printed in Europe
FX8H01(N0)
6MM643N0-01

GPS COOLPIX
P6000, .
, GPS
/
. . 20, 160 162
,
.

Gr COOLPIX P6000
GPS

Et COOLPIX P6000
Enne GPS funktsiooni kasutamist

GPS COOLPIX P6000,

.
,
GPS /
.
20, 160 162
.

Pl

COOLPIX P6000
Przed uyciem funkcji GPS
Aby mona byo korzysta z funkcji GPS aparatu COOLPIX P6000,
naley ustawi wewntrzny zegar aparatu. Jeli wewntrzny zegar
aparatu nie zosta ustawiony, przed uyciem funkcji GPS naley
ustawi dat i godzin, przechodzc do opcji Data w menu ustawie.
Wicej informacji o opcji Data mona znale na stronach 20, 160 i
162 Instrukcji obsugi.

COOLPIX P6000 GPS funktsiooni kasutamiseks tuleb seadistada kaamera

sisemine kell. Kui kaamera sisemine kell pole seadistatud, kasutage GPS
funktsiooni alles prast kuupeva/kellaaja seadistamist seadistusmen
Date (kuupev) alajaotuses. Vaadake Kasutusjuhendi leheklgi 20, 160 ja
162 lisainfo saamiseks kuupeva kohta.

Lv COOLPIX P6000
Pirms GPS funkcijas izmantoanas
Lai izmantotu COOLPIX P6000 GPS funkciju, juzstda kameras
iekjais pulkstenis. Ja kameras iekjais pulkstenis nav uzstdts,
izmantojiet GPS funkciju tikai pc datuma/laika iestatanas vienum
Date (Datums) iestatanas izvln. Skku informciju par datumu
skatieties Lietotja rokasgrmatas 20., 160. un 162. lappus.

Lt COOLPIX P6000
De
Prie naudojant GPS funkcij
Norint naudoti COOLPIX P6000 GPS funkcij, btina nustatyti
fotoaparato vidin laikrod. Jei jo nenustatte, GPS funkcij naudokite
tik tada, kai nustatysite dat / laik srankos meniu Date (datos) lange.
Daugiau informacijos apie datos nustatym rasite "Naudojimo
instrukcijos" 20, 160 ir 162 psl.

Cz COOLPIX P6000
Ped pouitm funkce GPS
Kdy chcete pouvat funkci GPS fotoapartu COOLPIX P6000 mus
bt nastaveny vnitn hodiny fotoapartu. Pokud nejsou vnitn hodiny
fotoapartu nastaveny, pouvejte GPS funkci a po nastaven data a
asu v menu nastaven Datum. Vce informac o nastaven data
najdete na stranch 20, 160 a 162 uivatelsk pruky.

Hu COOLPIX P6000
A GPS funkci hasznlata eltt
A COOLPIX P6000 GPS funkci hasznlathoz a fnykpezgp
bels rjt be kell lltani. Ha a fnykpezgp bels rjt nem
lltotta be, csak azutn hasznlja a GPS funkcit, hogy a kszlk
Bellts menjben a Dtum opciban belltotta a dtumot/idt. A
Dtummal kapcsolatos tovbbi informcikat a Hasznlati tmutat
20., 160. s 162. oldaln tall.

Sk COOLPIX P6000
Pred pouitm funkcie GPS
Aby ste mohli pouit funkciu GPS fotoapaprtu COOLPIX P6000, muste
nastavit intern hodiny fotoapaprtu. Ak nenastavte intern hodiny
fotoapaprtu, GPS funkciu budete mct pouit len po nastaven dtumu/asu
v poloke Dtum ponuky nastaven. Pozrite si strany 20, 160 a 162 Uvateskej
prruky, kde zskate viac informci tkajcich sa dtumu.

Sl

COOLPIX P6000
Pred uporabo funkcije GPS
e elite uporabljati funkcijo COOLPIX P6000 GPS, morate nastaviti
notranjo uro fotoaparata. e notranja ura fotoaparata ni nastavljena,
lahko funkcijo GPS uporabljate, e pod monostjo Date (Datum) v
nastavitvenem meniju nastavite datum/uro. Ve informacij o monosti
Date (Datum) najdete na straneh 20, 160 in 162 Navodil za uporabo.

Is

COOLPIX P6000
ur en GPS agerin er notu
Til a nota COOLPIX P6000 GPS agerina verur innri klukka
myndavlarinnar a vera stillt. Ef innri klukka myndavlarinnar hefur ekki
veri stillt skaltu aeins nota GPS agerina eftir a dagsetningin/tminn
hefur veri stilltur Date (dagsetning) uppsetningarvalmyndinni. Frekari
upplsingar um dagsetningu er a finna blasum 20, 160 og 162
Notendahandbkinni.

Ro COOLPIX P6000
nainte de utilizarea funciei GPS
Pentru a utiliza funcia GPS pentru COOLPIX P6000 este necesar ca
ceasul intern al aparatului foto s fie setat. Dac ceasul intern al
aparatului foto nu a fost setat, utilizai funcia GPS doar dup setarea
datei/orei n Date (Dat) din meniul de setare. Consultai paginile 20,
160 i 162 din Manualul utilizatorului pentru mai multe informaii
referitoare la funcia Date (Dat).