Types LFAA101, 102

Relais Renclencheur Automatique

Figure 1. Relais LFAA avec le panneau avant relev montrant la construction modulaire

Caracteristiques

Modeles disponibles

Avantages

Renclenchement automatique

LFAA 101

Un plus grand choix doptions de modes

monophas et/ou triphas, au

choix.

Convient aux lignes contrles par un

ou deux disjoncteurs.

Possibilit de slectionner le nombre de

renclenchements dsir.

Les temps morts, limpulsion de

dclenchement et le temps de blocage
sont rglables sparment.

Les options de logique de

fonctionnement peuvent tre choisies.

Clavier utilisateur convivial et systme

menus intgrs.

Dispositif dessais intgr.

Documentation du schma
dautomatisme sous forme de
diagramme chelle.

Pour les lignes un seul disjoncteur.

LFAA 102
Pour les lignes deux disjoncteurs

de fonctionnement.

Convient tous les schmas de

protection des lignes de transmission.

Mise en service simple par

lintermdiaire du dispositif dessais
intgr.

Plus grande souplesse des rglages.

Analyse complte des tentatives de
renclenchement.

Signaux
provenant
de l'installation
extrieure

Alimentation +
CC auxiliare
VX1

Coupleurs
optiques

+6,5V
+19,5V
19,5V
+24V
0V.

H13
H14

Sorties des
relais auxiliaires

Microprocesseur

Convertisseur
CC/CC

LED de
signalisation

Ports E/S
srie et
parallle

Affachage
cristaux
liquides

Clavier

Signaux
allant vers
l'installation
extrieure

Interface
utilisateur

Figure 2. Bloc fonctionnel du renclencheur LFAA

Applications

Schmas deux disjoncteurs

(LFAA 102)

Le relais renclencheur automatique LFAA

permet le renclenchement monocoup ou
deux coups, dun ou de deux disjoncteurs
la suite de leur dclenchement sur
dfaut, sur la ligne arienne. Les
renclenchements peuvent tre, au choix,
monophass rapides, triphass rapides ou
temporiss.

Combinaisons de renclenchements

Lorsque le renclenchement triphas a t

slectionn, lquipement convertit tout
dclenchement mono ou biphas en un
dclenchement triphas avant dactionner
le renclenchement. Pour les schmas
deux disjoncteurs, le renclenchement du
second disjoncteur peut tre soit simultan
celui du premier, soit squentiel. Dans le
second cas, le renclenchement du second
disjoncteur doit videmment tre temporis
et triphas.
Diffrents cycles de fonctionnement
peuvent tre slectionns par
lintermdiaire du tableau oprateur situ
en face avant du relais. Le relais peut ainsi
fonctionner avec diffrentes combinaisons
des cycles suivants :
Schmas un seul disjoncteur (LFAA101)

Cycle monocoup
Renclenchement automatique
monophas
Renclenchement automatique mono
ou triphas, suivant le type de dfaut
Renclenchement automatique mono
ou triphas pour tous les types de dfaut

Cycle deux coups

Nimporte quel cycle ci-dessus pour le
premier coup, suivi par un
renclenchement automatique temporis
triphas si la protection fonctionne de
nouveau pendant le temps de blocage
suivant le premier renclenchement.

automatiques mono et triphas,

identiques celles indiques ci-dessus.

Les disjoncteurs peuvent tre

renclenchs simultanment ou lun
aprs lautre au premier coup.
La Figure 2 montre un bloc fonctionnel.

Description Schma
Conditions de mise en route du
renclencheur
Le fonctionnement des protections de ligne
active un cycle de renclenchement. Le
renclenchement automatique dun
disjoncteur spcifique est actionn si,
immdiatement avant le fonctionnement de
la protection :
le disjoncteur est ferm
lentre Energie de ce disjoncteur
indique que lenergie stocke est suffisante
pour effectuer un cycle de renclenchement
automatique
le renclenchement de ce disjoncteur na
pas t mis hors service, et nest pas
verrouill.
Activation de la fonction renclencheur
Renclenchement automatique monophas
LFAA101 et LFAA102
Pour le renclenchement automatique
monophas, un dfaut phase-terre sur lune
des phases actionne le dclenchement
monophas et le renclenchement
automatique de la phase comportant le
dfaut. Un dfaut impliquant deux phases
ou plus actionne le dclenchement
triphas. Dans ce but, le schma logique
convertit les dclenchements biphass du
disjoncteur en dclenchements triphass.

LFAA102
Le renclenchement automatique
monophas peut tre du type simultan ou
squentiel, suivant le programme
slectionn. Lorsque le renclenchement
simultan est slectionn, les deux
disjoncteurs effectuent un dclenchement
monophas et se renclenchent
simultanment aprs le temps mort
monophas. Lorsque le renclenchement
squentiel a t slectionn, le disjoncteur
meneur effectue un dclenchement
monophas et se renclenche aprs le
temps mort monophas, mais le disjoncteur
suiveur effectue un dclenchement triphas
et se renclenche lchance de la
temporisation qui lui est choisie.
Renclenchement automatique triphas
Le renclenchement automatique triphas
peut tre actionn par un dfaut
monophas seulement, par un dfaut
multiphas seulement, ou par nimporte
quel dfaut, suivant le mode slectionn, et
si le renclenchement se fait au premier
coup ou au second. Dans le cas de dfauts
provoquant le dclenchement de un ou
deux des ples du disjoncteur, le relais
convertit le dclenchement mono ou
biphas en un dclenchement triphas
avant dactionner le renclenchement
automatique triphas.
LFAA102 : renclenchement automatique
du disjoncteur suiveur
Le disjoncteur suiveur peut tre
automatiquement commut sur le
programme de renclenchement
automatique slectionn lorigine pour le
disjoncteur meneur, si lune des conditions
de mise en route pour le disjoncteur
meneur nest pas remplie.

Dans le programme de renclenchement

automatique squentiel monophas, ou
mono et triphas, un ou deux coups, le
disjoncteur suiveur sera automatiquement
commut pour effectuer un dclenchement
monophas la mise en route du
renclencheur, si lune des conditions cidessus est remplie. Le renclenchement
monophas du disjoncteur se produira la
fin du temps mort monophas.
Si lune des conditions ci-dessus existe
avant lactivation dun renclenchement
triphas, le disjoncteur suiveur dclenche
en triphas, et se renclenche la fin du
temps mort triphas.
Dfauts volutifs
Pour les programmes de renclenchement
monophas seulement, lapparition dun
dfaut dans une phase prcdemment
saine, si elle est dtecte pendant le temps
mort monophas et avant le
renclenchement du disjoncteur, provoque
un dclenchement triphas avec
verrouillage.
Pour les programmes de renclenchement
monophas et triphas, lapparition dun
dfaut dans une phase prcdemment
saine, si elle est dtecte pendant le temps
de discrimination et avant le
renclenchement du disjoncteur, provoque
un dclenchement triphas et la conversion
du renclenchement mono en triphas. Si
le dfaut volutif survient aprs le temps de
discrimination, le relais effectue un
dclenchement triphas et se verrouille.

+ Alimentation auxiliare CC Vx2

Mise en service

Le dispositif est automatiquement rarm si

le temps de blocage expire et si le
disjoncteur est ferm.
Schmas deux disjoncteur (LFAA102)
Le renclenchement des disjoncteurs est
rarm automatiquement la fin du temps
de blocage si les deux disjoncteurs sont
ferms. Si lun des deux disjoncteurs est en
cours de renclenchement la fin du
temps de blocage, le dispositif est rarm
si ce disjoncteur est ferm, mais il se
verrouille si le disjoncteur est ouvert.

B1
1

Mise hors service

B3
2
'A' PH

Signaux
d'initiation du
reclenchement
automatique en
provenance de
la protection

'B' PH
'C' PH

3 PH
Rception
inter-dclenchement
"Verrouillage renclenchement automatique"
provenant de la protection
Contrle de la tension
du rseau
Essai de dmarrage
de temporisation

B5
3
B7
4
B9
5
B11
6
B13
7
B15
8
B17
9
B19
10

(3)

"arrt"

B21

(4)

"Activation"

B23

11
12
B25
B27

(1)

Contact auxiliaire disj. n1

B2

(2)

Disj. n1 oprationnel

B4

Disj. n1 ligne hors

tension/vrif. synchronisme

B6

Disj. n1 vrif. synchronisme

spare

B8

13
Microprocesseur
17

Rarmement verrouillage
disj. n1
Rarmement compteur de
maintenance disj. n1

Rarmement du dispositif
Schmas un seul disjoncteur (LFAA101)

18
19
20
B10
21
B12
22

(1)

Contact auxiliaire disj. n2

B14

(2)

Disj. n2 oprationnel

B16

23
Disj. n2 ligne hors tension/
vrif. synchronisme
Disj. n2 vrif. synchronisme
spare

24
B18
25
B20
26

Rarmement verrouillage
disj. n2

B22

Rarmement compteur de
maintenance disj. n2

B24

Arrt disj. n2
Notes:
1. Chaque "Contact aux. disj." doit comprendre
soit trois contacts NO (52a) (un par ple)
connects en srie, soit trois contacts NF (52b)
(un par ple), connects en parallle.
2. Chaque "Disj. en tat de marche" est un
contact du disjoncteur indiquant que celui-ci est
capable d'effectuer le cycle de reclenchement
automatique (par example, ressort
d'enclenchement totalement charg ou pression
de gaz leve). Le contact peut tre NO ou NF.

27
28
B26
B28

29

3. Si deux relais servent de renclencheur

automatique principal et de reclencheur de
secours sur la mme ligne, la borne B21 de
chaque relais peut tre active par un signal de
"reclenchement en cours" en provenance de
l'autre relais afin de permettre
le verrouillage rciproque.
4. Si le reclenchement automatique est autoris
seulement sous des conditions spcifies, par
exemple un circuit parallle en fonctionnement,
la borne B23 peut tre commande par un
contact qui fonctionne lorsque la condition
spcifie est remplie.

Figure 3. LFAA 101 et 102 - Branchements externes aux entres couplage optique

PS-1

H3
H4

PS-2

H5
H6

Note:
Alarme perte d'alimentation
auxiliaire (voir note)

Module 1

Module 2
G3
G5

RL1

G1
G4
G6

RL2

G2

RL3

G11
G9

RL4-1

G15
G13

RL4-2

G19
G17

RL5-1

G12
G10

RL5-2

G16
G14

Indication de
verrouillage du
reclenchement
automatique disj.n1
Inhibition de la
protection
"discordance de
ples" du disj. n1

RL17

RL7

RL8

RL12

RL13

RL14

G28
G26
G8
G7
G23
G21
G27
G25

F1
F9
F11

RL19

Dclenchement
triphas disj. n1

RL18

F2
F10
F12

Fermeture disj. n1
Indication "disj.
n1 ferm"

Pontage circuit
dclenchement
disj. n1

F8
F16
F18

RL22

F14
F22
F24

RL23

F20

RL24

F28
F26

Commande slection
des tensions de
synchronisation disj.
n1

F15
F17
RL28

F13

RL29

F27
F25

Non utilis

Alarme de
maintenance disj. n1
Verrouillage de
maintenance disj. n1

F21
F23
RL30

E3
E5
Indication
"reclenchement
automatique
en cours"

F7
F4
F6

G20
G18
G24
G22

Module 3 (LFAA 102 seulement)

F3
F5

RL21

RL6

Dans des conditions normales de

fonctionnement, le relais "perte
d'alimentation auxiliaire" est maintenu
excit. Le relais est mis hors service
dans les conditions suivantes:
perte de l'alimentation CC
perte de tout rail de tension CC interne

F19

RL33

E1
E4
E6

Indication de
verrouillage du
reclenchement
automatique disj.n2
Inhibition de la
protection
"discordance de
ples" du disj. n2

RL34

E2

RL35

E11
E9

RL36-1

E15
E13

RL36-2

E19
E17

RL37-1

E12
E10

RL37-2

E16
E14

RL38

E20
E18

Non utilis

RL39

E24
E22

Indication
"reclenchement
automatique en
service"

RL40

E28
E26

RL44

E8
E7

RL45

E23
E21

Alarme de
maintenance disj. n2

RL46

E27
E25

Verrouillage de
maintenance disj. n2

Inhibition de la
protection dfaut
directionnel de terre

Inhibition du blocage
anti-pompage

Inhibie extension
zone 1

Non utilis

Essai de
temporisation

Non utilis

Dclenchement
triphas disj. n2

Fermeture disj. n2

Indication "disj. n2
ferm"

Commandes disj. n2Voir description des

entres

Commande slection
des tensions de
synchronisation disj. n2
Pontage circuit
dclenchement
disj. n2

Figure 4. LFAA 101 et 102 - Cblage externe des contacts de sortie

Verrouillage du dispositif
Schmas un seul disjoncteur (LFAA101)

la fin du temps mort triphas, et dans

si le relais de protection ne sest pas

la priode avant fermeture, les

conditions correctes de tension ou de
synchronisme ne sont pas remplies.

rarm, ou si le disjoncteur na pas

dclench dans le temps normal.

Le verrouillage du dispositif bloque la mise

en route et le fonctionnement du processus,
empchant ainsi le renclenchement
automatique. Il se produit si lune des
conditions suivantes est remplie :

si limpulsion de fermeture se termine

le disjoncteur est ouvert la fin du

le blocage du renclenchement

temps de blocage

la protection fonctionne pendant le

temps de blocage suivant le dernier
renclenchement.

sans interruption et le disjoncteur se

trouve en position ouverte.
automatique a t actionn.

dans certaines conditions aprs une

interruption de lalimentation CC.

Schmas deux disjoncteurs (LFAA102)

Le verrouillage des disjoncteurs bloque la
mise en route du processus et le
fonctionnement du disjoncteur concern,
empchant le renclenchement
automatique. Il se produit si lune des
conditions suivantes est remplie :

ALARMS 1
AUTO RECLOSE

ALARMS 2
OUT OF SERVICE

si le renclenchement automatique des

RELAY HEALTHY

deux disjoncteurs est activ, le

renclencheur automatique du
disjoncteur concern se bloque la fin
du temps de blocage si un ou les deux
disjoncteurs sont ouverts.

si le renclenchement automatique dun

seul disjoncteur est en cours la fin du
temps de blocage, le dispositif se
rarme si ce disjoncteur est ferm, mais
il se verrouille sil est en position
ouverte.

si le relais est actionn pendant le temps

de blocage dun programme monocoup,
ou pendant le temps de blocage suivant
le dernier renclenchement dun
programme deux coups, le relais
provoque un dclenchement triphas et
se verrouille.

les deux disjoncteurs sont verrouills si

les conditions correctes de tension ou de
synchronisme ne sont pas remplies avant
la fin de la priode avant fermeture. Si
le disjoncteur meneur sest correctement
renclench, et que les conditions
correctes napparaissent pas avant la fin
de la priode avant fermeture, aprs
expiration de la temporisation du
disjoncteur suiveur, ce dernier est
verrouill.

Le renclenchement automatique du
disjoncteur correspondant sera verrouill
si ce disjoncteur est en position ouverte
lorsque limpulsion de fermeture est
acheve sans interruption. Si le
renclenchement du disjoncteur meneur
se verrouille de cette manire, le
disjoncteur suiveur hrite des conditions
de vrification avant fermeture
slectionnes au dpart pour le
disjoncteur meneur. Aprs la
temporisation du disjoncteur suiveur, si
les conditions de vrification avant
fermeture sont satisfaites, limpulsion de
fermeture du disjoncteur suiveur sera
produite. Pour les activations suivantes,
avec le disjoncteur meneur en position
de verrouillage, le disjoncteur suiveur
adoptera le programme de
renclenchement automatique
slectionn au dpart pour le disjoncteur
meneur.

Les deux disjoncteurs seront verrouills

en cas de blocage du renclenchement
automatique.

SET
PARALLEL

SELECT/RESET

SERIAL

Figure 5. Interface utilisateur

Les deux disjoncteurs seront verrouills

si le relais de protection ne sest pas
rarm, ou si les disjoncteurs nont pas
dclench dans le temps normal de
dclenchement.
La condition de verrouillage est lune de
celles indiques par la signalisation
ALARMS 1 se trouvant en faade du relais.
Blocage du renclenchement automatique
Cest une entre qui ralise le blocage en
provoquant un dclenchement triphas
suivi du verrouillage.
Fermeture manuelle du disjoncteur
Si le disjoncteur est ferm manuellement
sur un dfaut, le renclenchement
automatique doit tre inhib. Ltat
dinhibition de linitiation est activ
lorsque lun des disjoncteurs passe de la
position ouverte la position ferme alors
quil ny a pas de cycle de
renclenchement automatique en cours
(cest--dire en cas de fermeture manuelle).
Linhibition est annule lorsque le
disjoncteur est rest ferm pendant le
temps dtermin de fermeture manuelle.
Mise en service/hors service du relais
renclencheur automatique
Le relais LFAA peut tre mis en ou hors
service distance. Lorsquil est hors
service, le voyant lumineux jaune OUT OF
SERVICE (hors service) sallume en faade
du relais.
Signalisation et alarmes
La signalisation et les alarmes se font par
quatre diodes lectroluminescentes (LED)
situes en faade du relais. Les deux LED
suprieures (rouge et jaune) servent aux
alarmes, qui sont de quatre groupes :
Alarmes dtat 1. La LED rouge est
allume feu fixe.
Ce groupe comprend lalarme de
verrouillage

ACCEPT/READ

Alarmes composes. La LED rouge

clignote.
Ce groupe comprend lalarme de
maintenance verrouillage.
Alarmes dtat 2. La LED jaune est
allume feu fixe.
Ce groupe comprend lindication de
renclenchement automatique en cours.
Les alarmes de changement. La LED
jaune clignote.
Ce groupe comprend lalarme de
maintenance (pr-verrouillage).
Les alarmes sont actives lorsque la
condition approprie se produit dans le
diagramme logique chelle, et peuvent
tre lues sans retirer le couvercle avant du
botier, grce aux touches ACCEPT/READ
(validation/lecture) et SELECT/RESET
(slection/rarmement) situes galement
en faade du relais.
La troisime LED (jaune) est la LED
dindication hors service.
La quatrime LED (verte) est la LED
dindication de relais en service.

Dispositifs dessais
Le relais LFAA permet lutilisateur de
vrifier les paramtres suivants :
lecture de ltat (en ou hors service) de
chaque entre et sortie du relais.
contrle du fonctionnement des
temporisateurs par lintermdiaire dune
entre/sortie ddie.
changement dtat des relais de sortie,
aprs avoir retir le couvercle avant et mis
le relais hors service.
Relais dentre
Les connexions dentre sont illustres par
la figure 3.
Les fonctions de ces entres sont les
suivantes :
1. Borne B1
Lorsque cette entre est excite,
momentanment ou en permanence, le
mode renclenchement automatique est
mis en service, condition que la borne 3
ne soit pas galement excite.
2. Borne B3
Lorsque cette entre est excite,
momentanment ou en permanence, le
mode renclenchement automatique est
mis hors service.
3. Borne B5
4. Borne B7
5. Borne B9
6. Borne B11
Ces entres sont excites par les contacts
de dclenchement monophas ou triphas
rptition (activation renclenchement
automatique) des relais de protection. Si la
protection ne comporte pas de sortie
Dclenchement triphas, les entres 6
11 ne sont pas ncessaires.
7. Borne B13
Cette entre peut tre excite par un
contact dun relais de rptition de
rception inter-dclenchement, si un mode
dinter-dclenchement direct est en service.
Si cette entre est excite, le relais de
renclenchement automatique la
considrera comme un dfaut triphas.
8. Borne B15
Cette entre est excite par le contact
Blocage du renclenchement
automatique de la protection principale
de ligne (cest--dire la sortie 96 sur la
Micromho, la Quadramho ou lOptimho).
Si la borne B15 est excite pendant un
cycle de renclenchement automatique,
celui-ci se bloque.
9. Borne B17
Cette entre peut tre excite par un
contact NO ou NF du relais de
surveillance de la tension de ligne, afin de
fournir un verrouillage rciproque de la

tension de ligne. Veuillez vous rfrer la

brochure R4085 ou R4094 pour plus de
dtails.

21. Borne B10

Cette entre sert dmarrer un essai de

temporisation. Veuillez vous rfrer au
Mode demploi R5920 ou R5930 pour
plus de dtails.

Si cette entre est momentanment excite

pendant le blocage du renclencheur
automatique du disjoncteur n 1, le
renclenchement automatique du
disjoncteur n 1 sera immdiatement
rarm, condition que la condition ayant
provoqu le blocage ait t limine.

11. Borne B21

22. Borne B12

Elle est utilise lorsque deux relais

fonctionnent en relais principal/relais de
secours. Voir la figure 3, note 3.

Si cette entre est momentanment excite,

les registres de dclenchement sur dfauts
du compteur de maintenance du
disjoncteur n 1 sont remis zro.

10. Borne B19

12. Borne B2
Voir la figure 3, note 4.
17. Borne B2
Cette entre est excite par un contact
auxiliaire de commutation NO (52a) ou
NF (52b) sur le disjoncteur n 1. Pour les
disjoncteurs trois mcanismes unipolaires
spars, lentre 17 doit tre excite par
les trois contacts 52a (un pour chaque
ple) connects en srie, ou par trois
contacts 52b connects en parallle. La
fonction programme FNCT 14 doit tre sur
ON si lon se sert des contacts 52a, sur
OFF si lon se sert des contacts 52b.
18. Borne B4
Cette entre peut tre excite par un
contact NO ou NF qui indique que le
disjoncteur n 1 a suffisamment dnergie
en rserve (par ex. pression dhuile ou de
gaz, ou ressort compltement charg) pour
accomplir un cycle complet de
dclenchement/ renclenchement
automatique. La fonction programme
FNCT 15 doit tre sur ON ou sur OFF
suivant le mode de fonctionnement du
contact dactivation. Sil nen existe pas sur
le disjoncteur, cette entre peut tre laisse
dsexcite, et la fonction FNCT 15 rgle
sur ON.

Les entres 23 29 sont utilises

uniquement pour le relais LFAA102.
23. Borne B14
24. Borne B16
25. Borne B18
26. Borne B20
27. Borne B22
28. Borne B24
similaires aux entres correspondantes 17
22 mais pour le disjoncteur n 2.
29. Borne B26
Lorsque deux circuits adjacents
appartenant au mme systme dun
disjoncteur et demi sont commands
chacun par un relais LFAA102, la sortie
commande du disjoncteur n 2 (E7 - E8)
de chaque relais doit tre connecte
lentre 29 (B26) du relais adjacent. Ceci
assure que, dans lventualit de cycles de
renclenchement survenant en mme temps
sur les deux circuits, le disjoncteur du
milieu (disjoncteur n 2) peut se
renclencher seulement lorsque les
conditions requises sont satisfaites pour les
deux relais LFAA.

19. Borne B6
Cette entre peut tre excite par un
contact de sortie NO du relais de
surveillance de la tension de ligne (charge
de ligne hors tension, charge de bus hors
tension, ou vrification du synchronisme),
et doit tre sous tension la fin du temps
mort triphas (optionnel pour le premier
coup - voir la fonction FNCT11), avant que
la sortie de renclenchement du disjoncteur
puisse se faire pour le disjoncteur n 1.
20. Borne B8
Cette entre peut tre excite par un
contact de sortie NO dun relais spar de
vrification du synchronisme, si une
synchronisation rapide est ncessaire pour
le disjoncteur n 1. Veuillez vous rfrer
la brochure R4085 ou R4094 pour plus de
dtails.

Description du materiel

Interface utilisateur

Description du logiciel

Le relais est log dans un botier de

hauteur 4U (178mm), permettant le
montage en rack ou en tableau. Les
modules composant le relais sont des
modules embrochables, essays et
talonns individuellement en usine. Les
modules peuvent tre changs si
ncessaire, sans r-talonnage du relais.

Linterface oprateur, situe en faade, est

reprsente la Figure 5. Elle est
compose dun affichage cristaux
liquides (deux ranges de 16 caractres)
alphanumrique, et dun clavier sept
touches. Lorsque le couvercle du relais est
en place, seules les touches SELECT/RESET
et ACCEPT/READ sont accessibles. A
laide de ces deux touches, il est possible
de visualiser les dtails du systme, de
visualiser (et dannuler) les alarmes, de
visualiser les compteurs, les rglages, ltat
de chaque entre isole par optocoupleurs
et de chaque contact de sortie, et
deffectuer un essai de temporisation.
Toutes ces informations utiles sont aisment
accessibles par lintermdiaire dun menu
affich sur lcran cristaux liquides.

Le logiciel du relais est divis en trois

groupes principaux : le logiciel du
systme, le logiciel de contrle logique, et
la fonction logique.

Le module dalimentation auxiliaire

transforme lalimentation CC en rails de
tension interne. Il existe un circuit de
contrle de perte dalimentation, assorti
dun contact dalarme.
Le module dtat reoit les signaux dtat
provenant de linstallation extrieure et de
lquipement de protection, par
lintermdiaire dentres couplage
optique.
Le microprocesseur 16 bits sert contrler
la squence et les fonctions de
temporisation. Le microprocesseur est
interfac avec les entres isoles par
optocoupleurs et les contacts de sortie par
un bus adresse/donnes.
Les connexions dentre et de sortie sont
montres sur les Figures 3 et 4.
Le module du microprocesseur contient
galement une mmoire non volatile
lecture/criture (EEPROM) pour les
rglages et les informations dtat du
relais, une mmoire lecture/criture
(RAM) pour les donnes temporaires, et
une mmoire lecture seule (ROM) pour le
logiciel du systme et le logiciel
dapplication. Le logiciel du systme rside
dans une paire de ROM, et le logiciel
dapplication dans une autre paire de
ROM spare. En programmant
correctement la ROM dapplication, on
peut raliser un renclenchement
automatique standard, ou suivant des
besoins spcifiques.
Pour les applications un seul disjoncteur,
il existe deux modules de relais de sortie
(LFAA 101) et trois modules pour les
applications deux disjoncteurs
(LFAA 102).
Le module dalimentation auxiliaire
convertit la tension auxiliaire CC en rails
de tension stabilise dont le relais a
besoin. Lutilisation dun convertisseur
commutation CC/CC garantit une haute
efficacit ainsi que lisolation par rapport
lalimentation auxiliaire. Il existe galement
un circuit de contrle de perte
dalimentation, muni de deux contacts de
sortie.

Les commandes lies aux questions de

scurit, telles que la modification des
rglages, la remise zro des compteurs,
et les essais des sorties du relais, sont
accessibles uniquement aprs avoir retir
le couvercle, et peuvent tre bloques sous
certaines conditions. Rfrez-vous au
manuel dutilisation et la description des
fonctionnements pour connatre ces
conditions. Cinq boutons-poussoirs,
disposs en croix, sont accessibles une fois
le couvercle retir ; quatre de ces boutonspoussoirs agissent comme des curseurs
permettant de slectionner des commandes
ou de modifier les paramtres de manire
aise, par lintermdiaire dun menu. La
touche SET situe au centre permet de
confirmer les donnes ou le nouveau
rglage. Les prises dessais peuvent tre
utilises pour envoyer les donnes une
imprimante srie ou parallle, au choix de
lutilisateur.
De plus, il est possible de contrler des
points dessais dans le relais par
lintermdiaire de la prise parallle.

Le logiciel du systme est indpendant de

lapplication, et est commun toutes les
applications multi-modules. Il est compos
de divers dispositifs de diagnostics, de
mise au point des programmes
dentres/sorties, et de gestion multitches. Il fournit un environnement de
logiciel commun lintrieur duquel divers
programmes dapplication peuvent tre
dvelopps et mis en fonctionnement.
Le contrleur logique du systme de
fonctionnement sert dinterface entre le
logiciel du systme et la fonction logique
du programme dapplication. Il traite les
informations dtat des entres, il met
jour les sorties de relais et commande
linterface oprateur. La fonction logique
est le programme dapplication, qui dfinit
le mode de fonctionnement du relais. Elle
se prsente sous forme de diagramme
chelle. Ce diagramme est un schma
dapplication facile suivre, comportant
les contacts, les temporisateurs, les
compteurs et les contacts de sortie. Ainsi
lutilisateur na pas besoin de connatre de
langage informatique complexe pour
comprendre le fonctionnement du relais.
Chaque mode de fonctionnement est
clairement et totalement explicit, et il
comporte galement le diagramme
chelle correspondant.

Autres informations
Les dtails concernant les cycles de
renclenchement automatique
slectionnables et les options de mode se
trouvent dans des brochures spares :
LFAA101

Communications distance

Description des modes R4085

Toutes les options du menu sont galement

disponibles sur un terminal local ou
distance, par lintermdiaire dun port de
communication srie RS232C. Les prises
de raccordement temporaires sont prvues
lavant du relais, tandis que les prises de
raccordement permanent sont situes
larrire du relais. Les prises arrire
permettent galement la connexion un
modem pour communiquer par une ligne
tlphonique, par exemple.

LFAA102
Description des modes R4094

Caracteristiques techniques
Valeur nominale de lalimentation auxiliaire

Alimentation auxiliaire CC Vx(1)

(alimentation du relais)

Alimentation auxiliaire CC Vx(2)

(alimentation des entres couplage optique)

Nominale (V)

Plage de
fonctionnement (V)

24/27

19,0 - 32,0

30/34

24,0 - 40,0

48/54

37,5 - 65,0

110/125

87,5 - 150,0

220/250

175,0 - 300,0

Nominale (V)

Plage de
fonctionnement (V)

24/27

19,0 - 32,0

30/34

24,0 - 40,0

48/54

37,5 - 65,0

110/125

87,5 - 150,0

220/250

175,0 - 300,0

Nota : Vx(2) peut tre diffrent de Vx(1)

Consommation (maximum)
Vx(1)
ou
Vx(2)
(Volts)

Alimentation
auxiliaire (W)
(contacts de
sortie au repos)

Ajouter la consommation de lalimentation

auxiliaire (W)
Par entre
Par sortie
RLO-RL7
RL8-RL13

24

0,025

1,5

0,4

27

0,030

1,5

0,4

30

0,030

1,5

0,4

34

0,040

1,5

0,4

48

8,5

0,060

1,5

0,4

54

8,5

0,090

1,5

0,4

110

8,5

0,110

1,5

0,4

125

0,150

1,5

0,4

220

10,5

0,250

1,5

0,4

250

11,5

0,350

1,5

0,4

Temporisateurs
Nom du temporisateur

Limites de
rglage (s)

Prcision
Suprieure

renclenchement monophas rapide

0,01 - 2,0

2% ou 10+20ms

renclenchement triphas rapide

0,01 - 200

2% ou 10+20ms

renclenchement triphas temporis

au second coup

1,0 - 300

2% ou 10+20ms

Temps mort

Temps de discrimination

0,01 - 2,0

2% ou 10+20ms

Vrification pr-renclenchement

1,0 - 200

2% ou 10+20ms

Temporisateur dchec de dclenchement

(LFAA 101)
(LFAA 102)

0,01 - 200
1,0 - 200

2% ou 10+20ms
2% ou 10+20ms

Impulsion de renclenchement

0,01 - 2,0

2% ou 10+20ms

Temps de blocage

1,0 - 300

2% ou 10+20ms

Temporisation de
renclenchement manuel

1,0 - 200

2% ou 10+20ms

Temps de dclenchement interdpendant

1,0 - 300

2% ou 10+20ms

LFAA 102 seulement :

Temporisation du disjoncteur
suiveur (schemas deux disjoncteurs)

0,01 - 300

2% ou 10+20ms

Contacts
Fermeture et maintien pendant 0,2s

7500VA (avec un maximum de 30A ou

300V CA ou CC)

Tenue permanente

5A CA ou CC

Coupure

CA

250VA

CC

50W rsistif
25W inductif, L/R 40ms

(sous rserve d'un maximum de 5A ou 300V)

Dure de vie des contacts
En charge

10 000 oprations au minimum

A vide

100 000 oprations au minimum

Tenue aux surtensions

Rigidit dilectrique
CEI 255-5: 1977

2kV efficace pendant 1 minute entre toutes les

bornes du botier relies entre elles et la borne
de terre du botier.
2kV efficace pendant 1 minute entre toutes les
bornes des circuits indpendants, avec les
bornes de chaque circuit relies entre elles.
1kV efficace pendant 1 minute entre les
contacts NO.

Tenue aux ondes de choc

CEI 255-5: 1977

Trois ondes de choc positives et trois ngatives

avec valeur de crte 5kV, 1,2/50s, 0,5J
entre toutes les bornes et la borne de terre du
botier.

Caractristiques lectriques
Test de perturbations HF
CEI 255-22-1: 1988 Classe III

2,5kV de crte entre des circuits indpendants

et la borne de terre du botier.
1,0kV de crte entre les bornes d'un mme
circuit (contacts mtalliques excepts).

Perturbations transitoires rapides

CEI 255-22-4: 1992 Classe III

2kV, 5kHz - application directe

l'alimentation auxiliare
2kV, 5kHz - application directe toutes les
entres

Dcharge lectrostatique
CEI 255-22-2: 1989 Classe III

8,0kV - dcharge en l'air avec capot en place

CEI 801-2: 1991 Niveau 3

6,0kV - dcharge au point de contact, capot t

Interruption de l'alimentation CC
CEI 255-11: 1979

Compatibilit lectromagntique
CEE/89/336

10

L'unit peut supporter une interruption de 10ms

de son alimentation auxiliaire,dans des
conditions normales d'utilisation, sans
dsexcitation.
La conformit avec les directives de la
Communaut Europenne en matire de
compatibilit lectromagntique est rclame par
l'intermdiaire de la Tecnical Construction File.

NE 50081-2: 1994

Les standards gnriques utiliss

NE 50082-2: 1995

pour la fabrication l'tablissent de fait.

438
Montage en rack

Dimensions du rack 483mm

(19) suivant la norme CEI 297
7 maximum
31,75
0,4

432

Couvercle
amovible

Panneau avant
charnires

12,7
0,4

Saillie du poussoir
10mm maximum
450 MIN

10
177

10
465
483

37

252

Laisser un minimum de
50 pour le bornier et
les cblages

Ct

Avant

465,1 1,6

Echelle U
U=44,45

101,6

438
Montage en tableau

Tolrance entre
deux trous,
1mm0,4

10,6
Dtail dun trou
de fixation
Dtails du dcoupage
du panneau
400
200

Couvercle
amovible

432

Panneau avantr
charnires
Saillie du poussoir
Pl 10mm maximum x

180,5 191
10

201
10

440

117

Trous de fixation
5,4

252
443
Laisser un minimum de
37
50 pour le bornier et les cblages
Avant
Ct
Vis de la borne: 8 Vis M4 tte cylindrique avec rondelles (fournies) Les vis de montage ne sont pas fournies
Dimensions en mm

Figure 6. Dimensions du botier

Botiers
Les relais de type LFAA sont logs dans
des botiers MIDOS multi-modules.
(Voir la Figure 6).

Conditions ambiantes
Temprature
CEI 255-6: 1988

Stockage et transport -25C +70C

Fonctionnement -25C +55C

CEI 68-2-1: 1990

Froid

Renseignements fournier la
commande

CEI 68-2-2: 1974

Chaleur sche

Humidit
CEI 68-2-3: 1969

56 jours 93% d'humidit relative et +40C

Type du relais
LFAA101 ou LFAA102

Protection du botier
CEI 529: 1989

IP50 (protg contre la poussire)

Tension des alimentations auxiliaires

Vx(1) et Vx(2)

Tenue mcanique

Montage du botier
Rack ou tableau

Vibration
CEI 255-21-1: 1988

Rponse Classe 1

Sismes
CEI 255-21-3: 1993

Classe 1

11