Sie sind auf Seite 1von 5

Dil De Diya Hai

Movie Name: Masti (2004)


Singer: Instrumental
Music Director: Anand Raj Anand
Lyrics: Sameer
Year: 2004
Producer: Ashok Thakeria, Indra Kumar
Director: Indra Kumar
Actors: Aftab Shivdasani, Ajay Devgan, Amrita, Lara Dutta, Ritesh Deshmukh, Vivek Oberoi

Aa...aa...
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Aa..
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam) -2
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam) -2

(Rukh zindagi ne mod liya kaisa


Hamne socha nahin tha kabhi aisa) -2
Aata nahin yaqeen, kya se kya ho gaya
Kis tarha main tumse, bewafa ho gaya
Insaaf kar do, mujhe maaf kar do
Itna hi kar do karam
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam

(Awaargi mein ban gaya diwaana


Maine kyun saadgi ko nahin jaana) -2
Chaahat yahi hai ke, is qadar pyaar doon
Qadmon mein tere main, toh jahaan waar doon
Chain mera le lo, khushi meri le lo
De do mujhe dedo saare gham
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam

(Mere ashq keh rahe meri kahaani


Inhein samjho na tum sirf paani) -2
Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
In mein wafa ke rang, aaj ghool jaayenge
Paas tum rahogi, bhool ab na hogi
Karoonga na tumpe sitam
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Daga nahin karenge sanam) -2
--MALE--
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam
Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
(Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam) - 2
(Rukh zindagi ne mod liya kaisa
Humne socha nahin tha kabhi aisa) - 2
Aata nahin yakeen kya se kya ho gaya
Kis tarha main tumse bevafa ho gaya
Insaaf kar do, mujhe maaf kar do
Itna hi kar do karam
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam
(Aawaargi mein ban gaya deewaana
Maine kyoon saadgi ko nahin jaana) - 2
Chaahat yahi hai ke is kadar pyaar doon
Kadmon mein tere main do jahaan waar doon
Chain mera le lo, khushi meri le lo
De do mujhe de do saare gham
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam
(Mere ashq keh rahe meri kahaani
Inhe samjho na tum sirf paani) - 2
Ro roke aansuon ke daag dhool jaayenge
In mein vafa ke rang aaj ghul jaayenge
Paas tum rahogi, bhool ab na hogi
Karoonga na tum pe sitam
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam
Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
(Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Daga nahin karenge sanam) - 2

Hindi Lyrics Translation


Dil De Diya Hai

Here is the song 'Dil De Diya Hai' from movie 'Masti'.


Movie : Masti
Song : Dil De Diya

Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge


Oh I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam


I will not betray you, darling

Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam


I will not betray you, darling

Ho, rab di kasam yaara rab di kasam


With God's vow, dear, with God's vow

(Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam) - 2


I will not betray you, darling

(Rukh zindagi ne mod liya kaisa


How life has turned its face

Humne socha nahin tha kabhi aisa) - 2


I never thought anything like that (would happen)

Aata nahin yakeen kya se kya ho gaya


I can't conclude what has happened

Kis tarha main tumse bevafa ho gaya


How did I become unfaithful to you

Insaaf kar do, mujhe maaf kar do


Judge me, forgive me

Itna hi kar do karam


Do just that much of a favor for me

Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam


I will not betray you, darling

(Aawaargi mein ban gaya deewaana


In waywardness I became mad
Maine kyoon saadgi ko nahin jaana) - 2
Why didn't I understand simplicity (appreciate our relationship - "simple life")

Chaahat yahi hai ke is kadar pyaar doon


My desire is this, that I give you such love

Kadmon mein tere main do jahaan waar doon


That I surrender both worlds upon your footsteps

Chain mera le lo, khushi meri le lo


Take away my peace, take my happiness

De do mujhe de do saare gham


Give to me all your pain

Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam


I will not betray you, darling

(Mere ashq keh rahe meri kahaani


My tears are telling my story

Inhe samjho na tum sirf paani) - 2


Don't think them to be only water

Ro roke aansuon ke daag dhool jaayenge


Crying, the mark of my tears will wash away

In mein vafa ke rang aaj ghul jaayenge


In them, the color of fidelity will be absorbed today

Paas tum rahogi, bhool ab na hogi


If you stay close, no mistakes will happen now

Karoonga na tum pe sitam


I will not do you any injustice

Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam


I will not betray you, darling
Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
With God's vow, dear, with God's vow

(Dil de diya hai, jaan tumhe denge


I have given you my heart, I will give you my life

Daga nahin karenge sanam) - 2


I will not betray you, darling