N 7 / NOVIEMBRE / 2005

Prepare la fiesta en familia: haga regalos junto a sus

hijos  Ponga una cara festiva a su casa  Entretenidos
proyectos con madera  Flores para disfrutar y alegrarse.


SE

ACER CA

NAVIDAD

y nos
invaden los buenos propsitos, las ganas de repartir alegra y de dar muestras de aprecio en forma de objetos
tangibles que expresen el cario y los
buenos recuerdos. En Homecenter
Sodimac tenemos centenares de
atractivos productos para adornar y
regalar, para que usted pueda expresar su cario a travs de un regalo hecho con sus propias manos o el envo
de un regalo especial comprado considerando los gustos y necesidades de
cada uno de los miembros de su familia y de sus amigos ms queridos.
Venga a nuestras tiendas. En Homecenter Sodimac encontrar todo lo
necesario para poner en cada uno de
los rincones de su casa, una acento
navideo, una muestra del amor y las
ganas de compartir que imperan en
esta poca. Queremos retribuir su
confianza, poniendo en sus manos todo lo necesario para pasar la mejor
Navidad de su vida.

2
12
14
18
22
24
28
30
38

Ilumine su casa
Y llnela de fiesta
Irresistibles de Navidad,
para adornar y regalar
Haga un macetero
para su pino de pascua
Una mesa
para su terraza
Restaure
su reja de fierro
Mantngase fresco
instale un ventilador en su terraza
Indispensables
para cortar el pasto
Trabaje junto a sus nios
haciendo sus regalos
Jardn:
senderos, flores y labores del mes

Adorne su casa

TEXTOS, CONTENIDO Y DIAGRAMACIN DE LA PUBLICACIN SON PROPIEDAD DE SODIMAC S.A., TELFONO

738 1000, CASILLA 3110, SANTIAGO / EDITADO POR PAULA EDICIONES S.A. / AV. VICUA MACKENNA 1962,
UOA, STGO. CHILE / HGALO USTED MISMO N 7, PUBLICACIN DE DISTRIBUCIN GRATUITA, CIRCULA TODOS
LOS MESES CON REVISTA PAULA / PRE IMPRESIN E IMPRESIN PROSA / hagaloustedmismo@sodimac.cl
O

[1]

[2]

Portamaceta

de

para pino pascua

navidad | labores de estacin

En un dos por tres haga un

portamacetero para poner su
pino de Navidad. Cbralo
con latn para darle un aire
de estilo moderno y exclusivo

Materiales:
G 4 plan chas de tru pn de 50 x 60 cm. y 15 mm.
de espesor. Pdalas dimensionadas en su tienda
Homecenter Sodimac ms cercana.
G 2 ta blas ce pi lla das de pi no de 1 x 3 x 3,2 m.
G 1 jun qui llo de pi no de 1 x 3 x 3 m.
G 1 plan cha de zinc li sa de 0,35 mm. de 1 x 3 m.
G Ti je ra pa ra cor tar la tas
G Un se rru cho
G Ta la dro elc tri co
G Des tor ni lla dor con pun ta en cruz
G 1 ca ja de tor ni llos de yeso cartn punta fina 6 x 11/ 4
G 1 ca ja de re ma ches ti po pop 4,0 x 15,0
G 1/ 4 kg. de ce ra vir gen
G 1/ 4 de ga ln de bar niz ma ri no del co lor que de see
G Es p tu la me t li ca
G Li ja pa ra ma de ra
G Huin cha de me dir
G Re gla
G Plu mn
G L piz gra fi to
G Ma ce ta edn de 35 cm.
1. Tome una de las planchas de trupn de 50 x 60 cm. y,
en uno de los bordes de 50 cm., mida desde cada una de
las esquinas 5 cm. hacia el interior. En el borde contrario
mida a cada lado 10 cm. Marque.
2. Una ambas lneas. Le quedar un trapecio de 40 cm.
de ancho en el extremo superior, 30 cm. en el inferior y
60 cm. de alto. Corte otro rectngulo igual. En los dos
rectngulos sobrantes mida en los bordes de 50 cm.,
11,5 cm. desde cada esquina hacia el interior. En el borde opuesto mida 6,5 cm. desde cada esquina exterior hacia el centro. Una las lneas con lpiz grafito. Le quedar
un trapecio de 37 cm. en el borde superior, 27 cm. en el
inferior y 60 cm. de alto.
3. Con el serrucho corte todos los trapecios por las marcas.
4. Tome las piezas de trupn y ensamble de tal manera

En su tienda
Homecenter
Sodimac ms
cercana pida que
le dimensionen
cada una de las
piezas de madera
que usar en
este proyecto,
se simplificar
la vida y har
ms sencillo
su trabajo.

[3]

navidad | labores de estacin

11

12

13

10

14
15

Si no tiene
el taladro necesario
para hacer este
proyecto, lo puede
arrendar en su
tienda Homecenter
Sodimac.

[4]

que forme una maceta ms ancha arriba y ms angosta

abajo. Enfrente, las piezas de idnticas medidas y arme
en ngulos de 45, poniendo las de 40 x 30 x 60 cm. por
el exterior y las de 37 x 27 x 60 cm. por el interior.
5. Con el taladro elctrico, haga 3 agujeros verticales en
las caras exteriores, uno arriba, uno al centro y otro abajo.
6. Por los 4 costados haga agujeros y ponga tornillos para conseguir que la estructura quede firme.
7. Por los costados de la maceta y desde el borde superior, mida 10 cm. hacia abajo. Marque.
8. Mida el ancho de la tinaja a la altura de las marcas y
traspase esa medida a un junquillo de madera.
9. Corte 4 trozos iguales de junquillo de pino.
10. Ponga cada trozo de junquillo por dentro y fije con tornillos desde el exterior, perforando sobre la lnea.
11. Formar un marco adherido a las paredes interiores
de la estructura que le permitirn sujetar los bordes de un
macetero de plstico.
12. Mida ocho tablas de pino de 70 cm. de largo y corte
con el serrucho. Sern las patas del macetero.
13. Con un plumn marque las medidas de cada cara de
la maceta sobre el reverso de la plancha de zinc.
14. Con la tijera corta latas corte el zinc por las lneas
marcadas.
15. Sobreponga una de las planchas de zinc sobre el lado de la maceta.

16

17

16. Luego ponga sobre la esquina una de las tablas de

pino cepillado.
17. Con un taladro elctrico haga tres agujeros desde la
cara exterior de la tabla. La idea es que los tornillos que
irn en estos agujeros traspasen la madera, la plancha
de zinc y la plancha de trupn. Luego ponga los tornillos
para que quede firme.
18. Lije la parte superior y las patas de su porta pino para que quede parejo y suave.
19. Mida 10 cm. desde el borde superior de la tinaja hacia abajo y haga una lnea para guiarse.
20. Haga agujeros con el taladro.
21. Ponga remaches.
22. Con una esptula raspe cera virgen y luego tape con
ella el agujerito que queda sobre la cabeza de cada tornillo que qued a la vista en cada pata.
23. Con un trozo de huaipe pase una mano pareja de barniz sobre las patas y por el interior, hasta los junquillos, del
porta macetero para cubrir todos los espacios de madera
que quedan a la vista. Deje secar y aplique otra capa.

18
19

20
22

21

23

Esta estructura puede usarse

como papelero o paragero si,
a 10 cm del borde inferior se
pone por dentro un marco
de junquillos atornillados a
las paredes, y sobre l
un recuadro de madera que
tape el fondo de la maceta.

[5]

navidad | labores de estacin

su

Adorne pino
El rbol de pascua es
el centro focal de atencin
de toda la ornamentacin
navidea. D carcter al suyo
haciendo de l una imagen
festiva que se mantenga en la
retina de los miembros de su
familia durante todo el ao.

Datos:

[6]

Organice sus adornos por color. Una muy

buena opcin es no mezclar ms de dos o
tres colores, como mximo, para que su
arbolito quede con un estilo ms definido.
Maravillosas opciones son el plateado con
el azul o el verde, las tonalidades de rojo
ms el dorado o el amarillo y naranja ms
el dorado.

Antes de comenzar decida en qu lugar de

su casa o su jardn pondr su rbol de
Navidad. Debe ser en un sitio cercano a un
enchufe para poder dar energa a las
guirnaldas de luces. Ubquelo en un ngulo
que permita determinar una cara frontal
para disponer con equilibrio los adornos
de su pino.

ANTES DE COMENZAR: desempaque su arbolito y arme, siguiendo las instrucciones del fabricante. Si el pino viene con
las ramas pegadas al tronco, abra las ramas desde abajo hacia arriba. Frtelas para dejarlas esponjosas, dando aspecto
natural, ya que en la caja vienen apretadas. Si el pino viene
con las ramas separadas del tronco, vaya armando, de abajo hacia arriba, segn las marcas de color del tronco y de las
ramas.
1. Con el rbol desnudo, comience poniendo las luces: hay
dos maneras de hacerlo, embarrilando el tronco de su rbol,
para que la luz salga desde dentro de las ramas o abriendo
las guirnaldas y tratando de que se guen desde arriba hacia
abajo. Recuerde que todos los enchufes deben quedar a la
misma altura y hacia el mismo costado posterior del arbolito.
2. Abra las guirnaldas y disponga las luces sobre las ramas
del pino desde el interior hacia fuera. Mientras ms cerca del
tronco queden algunas luces ms profundidad se advertir
en su arbolito y mayor sensacin de misterio se producir al
encenderlo.
3. Cuelgue cerca del tronco los adornos ms claros, las bolas doradas o plateadas reflejarn as la luz de las guirnaldas, multiplicando su brillo y aumentando con su claridad la
sensacin de profundidad del arbolito.
4. Vaya colgando los colores ms intensos ms afuera del rbol.
Preocpese de que todos los adornos queden colgando, sin
apoyarse en las ramas para dar ms movilidad al conjunto y
definir mejor la decoracin.
5. Mire el conjunto desde lejos para tratar de que los colores
queden bien mezclados, evitando que queden a una misma
altura todos los rojos, o los dorados, por ejemplo.
6. Ponga las bolas, desde arriba hacia abajo, disponiendo
los colores en forma de zig-zag. Si ocupa ms de un color,
altrnelos hacia los lados, hacia arriba y abajo para conseguir una visualidad mejor compuesta. Guarde el primer plano para los adornos ms grandes y espectaculares de su
rbol de Navidad.

Cmo ordenar sus luces en el pino de Navidad

a. Los rboles cortos y macizos lucirn ms altos si cuelga las luces en forma
vertical.
b. Los rboles altos y delgados lucirn ms llenos si cuelga las luces en forma
horizontal.
c. Los rboles de figura completa: las luces debern seguir el contorno de las
ramas. Comience a ponerlas desde arriba hacia abajo, ubicndolas primero en
la parte interior de las ramas y luego en la parte exterior. Use suficien
tes luces hasta cubrir por completo su rbol de Navidad, si pone muy pocas
podra generar un efecto de sombras.

Datos:
G

Sea coherente con el estilo que

elija: Un arbolito adornado slo
con figuras country se ver
precioso con lazos de gnero o
arpillera y un pino lleno de
esferas de colores lucir ms
complementado con guirnaldas
en uno de los tonos. D cabida
al gusto de los nios, recuerde
que el arbolito es para ellos,
permita que en su ornamentacin
vuelquen toda su fantasa.

Si quiere agregar elementos,

como bastones o figuras, eljalos
en el color ms preponderante
de la gama elegida.

Recuerde que un rbol pequeo

se ver mal con adornos muy
grandes y un pino de gran
tamao parecer pobre
con adornos muy chicos.
Guarde la proporcin general.

Slo en su tienda
Homecenter Sodimac
encuentra esto y mucho ms!

[7]

navidad | labores de estacin

Simple y
minimalista,
este arreglo
pone una nota
elegante y festiva
para dar la
bienvenida a su
familia y amigos.

Dato:
Cinco centmetros
bajo la corona ms
grande anude un
nuevo lazo usando
una cinta de 70 cm.
Deje las puntas
sueltas.

Adorno de coronas para la puerta

Materiales:
G Dos co ro nas idn ti cas, pe ro de ta ma os di fe ren tes;
una ms pequea y la otra de dimetro
un poco mayor.
G 3 m. de cin ta de or ga nza co lor ro jo
G Hi lo trans pa ren te pa ra pes car
G Un cla vi to de 1
G Mar ti llo
1. Con martillo fije un pequeo clavo en la parte superior del
centro de su puerta. Corte una cinta de 120 cm. y anude en
su extremo superior un trozo de 15 cm. de hilo de pescar.
2. Corte 25 cm. de cinta, doble por la mitad y anude junto con la punta superior amarrando el extremo al clavo.
5 cm. ms abajo anude la corona ms pequea.
3. 15 cm. debajo de la primera corona tome una cinta de
60 cm. y haga un lazo dejando libres las dos puntas.
4. 20 cm. bajo el lazo anude la segunda corona ms
grande que la primera.

[8]

Para un ambiente
joven y moderno,
disfrute haciendo
un sencillsimo
pino de alambre.

Arbolito
minimalista
Materiales:
G Un ki lo de alam bre gal va ni za do N 18 de 1.24 mm.
G Un ali ca tes de pun ta
G Hi lo trans pa ren te para pes car
G 2 me tros de ca ble de ace ro
G 2 abra za de ras tu bu la res 1/16
G Ador nos pla tea dos: tres guir nal das de es tre llas de
papel, dos de perlas plateadas, campanitas y esferas
cubiertas de escarcha.
1. Tome el alambre y doble formando una punta.
2. Enrede el alambre en sentido vertical y horizontal, alrededor de la punta formando una pirmide.
3. Progresivamente vaya abriendo los crculos de alambre de manera que el dimetro del pino vaya creciendo
hacia abajo.
4. Pase el cable de acero por la punta. Meta un extremo
del cable por un lado de la abrazadera tubular.
5. Meta el otro extremo del cable por el otro lado de la
abrazadera y, con el alicates, bjela formando un bozal
ajustado al alambre de la punta.

Adorne, poniendo primero las

guirnaldas, luego las campanitas
y, por ltimo, las esferas. Cuelgue
del techo a 20 cm. del suelo y
disponga velas a su alrededor.

[9]

navidad | labores de estacin

Usando un sobrio colorido, arme

junto a sus nios un elegante
centro de mesa que pondr una
nota de luz a su mesa navidea.
1

Centro de mesa de velas

de vidrio
Materiales:
G 3 flo re ros del ga dos
G 6 por ta ser vi lle tas de Na vi dad cu bier tos de
lentejuelas
G 1 pa que te de ve las tea
G Cin ta ro ja
1. D vuelta sobre la mesa uno de los floreros,
es decir, deje la boca del florero contra la mesa
de trabajo y pase uno de los servilleteros por la
base del florero.
2. Pase un segundo servilletero por el extremo
del florero y vulvalo a su posicin normal. Suba
el servilletero hasta la parte superior del florero.
3. Ponga la vela sobre la boca del florero. Suba
el servilletero de manera que cubra la parte metlica de la vela y la parte superior del florero.
4. Repita el procedimiento con los otros dos floreros. Junte los tres floreros y amarre con una
cinta roja.

[10]

Tarjetas, adornos y simples detalles

mantendrn presente el espritu
pascuero junto al recuerdo y el cario
de los saludos que vienen de lejos.

2
3

1. Cuel gue un c a mo
desde un extremo del marco de la ventana hasta el
de enfrente. Sujete con un
chinche de metal.
2. Cuelgue trozos de camo a los que amarrar bolas de pascua y moos hechos con cinta de tela.
3. De los camos tome
con pinzas de madera para
colgar la ropa sus tarjetas,
copias de mails o faxs de
saludo.

[11]

navidad | labores de estacin

su

Ilumine casa

Una de las ms recientes notas de fiesta que se advierten en el paisaje

navideo local es la decoracin de fachadas y jardines con pequeas
luces, un acento externo que gana adeptos en cada nueva Navidad.

[12]

Adorne su casa con guirnaldas continuas,

que usted puede unir para cubrir grandes
superficies. Las encuentra exclusivamente
en su tienda Homecenter Sodimac.

Para que iluminar

no sea un riesgo
El efecto de una casa completamente
iluminada en Navidad ser inolvidable, pero asegrese de que el exceso
de luminarias no constituya un riesgo
para usted y su familia.
G

Materiales:
G Guir nal das lu mi no sas en
forma de red
G Guir nal das na vi de as con l gri mas
colgantes para suspender bajo
techos, ventanas o molduras,
provistas de un enchufe macho
en un extremo y un enchufe hembra
en el extremo contrario para poder
unir a otras
G Re nos ar ti cu la dos de alam bre
con luces
G Un pas cue ro in fla ble de te la pls ti ca
flexible con un compresor
G Grapas plsticas en forma de garfio
para colgar cables
G Martillo
Antes de comenzar haga un dibujo de
la zona que quiere iluminar; el frontis
de su casa, los arbustos y rboles de
su jardn para decidir cuntos metros
quiere cubrir y calcular cuntas guirnaldas necesitar comprar para lograr

G
G

Compre sus guirnaldas slo en el

comercio establecido y lugares
que le den seguridad.
Asegrese de que sus enchufes
domiciliarios estn en ptimas
condiciones.
Nunca deje sus guirnaldas
encendidas si no est en la casa
o se va a dormir.
No las instale en lugares
hmedos y cuide de no
encenderlas si se han mojado.
No ponga las guirnaldas al alcance
de los nios pequeos.
Asegrese de la buena calidad del
alargador que usar para instalar
sus juegos de luces.
Ojo con los enchufes calientes o
derretidos: si al retirar un cable del
enchufe siente que las patas estn
muy calientes o las ve un poco
derretidas, significa que el
artefacto est exigiendo a la
instalacin ms de lo que sta
puede dar, lo que puede provocar
un incendio.

[13]

navidad | labores de estacin

1
2

5
7

8
el resultado que desea.
1. Extienda cuidadosamente las guirnaldas en forma de red.
2. Cubra con ellas algunos arbustos para que tomen un aspecto mgico.
3. Por todo el borde del techo, bajo el alero, y sobre las ventanas fije clavitos para sujetar grapas en forma de garfio.
4. Pase por las grapas el cable de las luces para que se afirme a la estructura de su vivienda.
5. Conecte el enchufe hembra de una guirnalda con el enchufe macho de la siguiente para formar una cadena lumnica que se extender a lo largo de todo el frontis de su casa.
6. Siga los detalles arquitectnicos de su vivienda enfatizndolos con las guirnaldas de luces colgantes.
7. Arme cada uno de los renos, siguiendo las instrucciones
que vienen en el volante incluido en su caja.
8. Cuide de manipular cada pieza con cuidado, introducindola donde corresponda.
9. Saque el viejo pascuero con compresor y decida dnde lo
quiere instalar

[14]

10
11

12

Iluminar y adornar su casa es

una tarea entretenida en la
que se puede integrar a todos
los miembros de la familia. En
Homecenter Sodimac encontrar
todo lo necesario para convertir
su hogar en un mundo de fantasa.

14

13
15

16

10. Desenrolle con cuidado, sin arrastrar la figura, ya que el

compresor es pesado y podra romper la tela del mueco.
11. Clave las estacas de sujecin al suelo de su jardn.
12. Tome los terminales de metal, bralos y enganche a las
argollas que trae el mueco.
13. Fije las estacas, una en la parte posterior del cuerpo y
otras a cada lado.
14. Amarre la piola plstica, cuidando de asegurar al brazo de
la estaca.
15. Enchufe a la red de energa elctrica domiciliaria y espere que el compresor comience a funcionar inflando la figura de Santa Claus.
16. Mantenga el cierre posterior del mueco abierto por 15
centmetros para permitir que el aire caliente salga de la estructura, manteniendo su correcto funcionamiento.

Datos:
G

Para conectar las guirnaldas de su

arbolito use una extensin 220 v.
de buena calidad que asegure
una correcta conexin.

Compre en Homecenter Sodimac

un timer para programar la
iluminacin de sus ambientes
y evitar el recalentamiento
del sistema elctrico de su casa.

[15]

navidad | elegidos

2
1

3
4

les

s
irresis
e
d
a
d
tib
e
v
o
N

5
1. Tope de rbol, ngel
con traje de papel, Cd. 24221-7,
$ 2.990. 2. Set de 6 esferas con perlas
doradas, Cd. 98962-2, $ 3.290. 3. Tope
rbol estrella. Cd. 28016-X, $ 2.990. 4. Set de
24 esferas de 4 cm., Cd 33897-4, $ 3.990. 5. Oso
con bufanda, Cd. 29856-5, $ 2.990. 6. Vela con
cinta dorada, Cd. 32759-X, $ 1.490. 7. Nacimiento
de resina de 7 cm. aprox., Cd. 16814-9, $ 990.
8. Juego de toallas navideas de visita, Cd.
31279-7, $ 990. 9. Figuras colgantes, Cd.
84346-6, $ 1.290. 10. Portavela de
cuentas, Cd. 33237-2, $ 1.990.

6
10

7
8

[16]

Slo en su tienda
Homecenter Sodimac
encuentra esto y
mucho ms!

12

11

13
11. Dispensadores de jabn
lquido con temas navideos, Cd.
30315-1 / 30314-3, desde $ 2.990. 12. Adorno
de luna de gasa, Cd. 84717-8, $ 890. 13. Flor de
Navidad, Cd. 28329-0, $ 1.090. 14. Bota con Mickey
pascuero, Cd. 16743-6, $ 8.990. 15. Set 6 velitas con
forma de pascuero, Cd. 70271-4, $ 1.990. 16. Tope de
rbol, ngel con traje de papel azul, Cd. 24221-7, $ 2.990.
17. Set de 3 cajas de latn con diseos navideos, Cd.
23948-8, $ 2.990. 18. Viejo Pascuero portavela, Cd.
33515-0, $ 2.990. 19. Vajilla de porcelana motivos
navideos, Cd. 11454-5, $ 7.990.

19

18
Precios vigentes
al da 19 de
noviembre,
algunos de ellos
podran cambiar
si varan las
condiciones del
mercado.
Productos
disponibles hasta
agotar stock.

14

16
15

17

[17]

terraza | labores de estacin

de

un

Instale
ventilador techo

Es el artefacto ideal para paliar las altas temperaturas que se avecinan.

En Homecenter Sodimac encontrar varios modelos de ventilador de
techo que harn ms agradables sus tardes y noches de verano

[18]

Materiales:
G Cor dn elc tri co de 3 x 2,5
G 1 en chu fe de tres pa tas o en chu fe con co ne xin
a tierra
G 1 pa que te de gra pas
G Ta la dro elc tri co y bro ca de 10 mm.
G Un ven ti la dor de te cho
1. Asegrese de contar con un enchufe cercano al lugar
donde desea instalar su ventilador de techo, corte un cable elctrico del largo correspondiente a la distancia que
separa el enchufe del sitio en el que ir instalado el ventilador. Establezca la ruta que tendr el cordn elctrico
desde el enchufe hasta el soporte del ventilador y sujtelo con grapas y clavos de acero.
2. Con tornillos fije a la viga donde ir el ventilador la placa que soportar la estructura del aparato, la que tiene en
su interior adosada una placa de plstico donde se ubican los conectores elctricos que unirn el aparato con la
red de electricidad domiciliaria.
3. Desde el centro de la placa de soporte del ventilador,
taladre un agujero en diagonal hasta el extremo lateral de
la viga, por l deber pasar el cordn elctrico de la red
domiciliaria hacia el aparato.
4. Pase el cordn elctrico por el agujero para conectarlo
al engranaje del ventilador y pele los extremos de los tres
cables interiores.
5. Separe los cables del ventilador segn los colores. De-

Datos:
G

G
G

Siga cuidadosamente las instrucciones de

armado que vienen dentro de la caja del
ventilador.
Corte la electricidad domiciliaria antes de
comenzar a trabajar.
Al momento de conectar los cables que vienen
al interior del cordn elctrico al terminal
elctrico en la tapa del ventilador, asegrese
que el enchufe no est conectado al igual
que la electricidad.

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[19]

terraza | labores de estacin

10

11

12

Realice una correcta mantencin

de su equipo: cada cierto tiempo
revise la instalacin y el perfecto
ajuste de los tornillos que aseguran
las piezas que sostienen el ventilador
para evitar que se aflojen a
causa del movimiento continuo
que realiza mientras funciona.

[20]

be tener un cable vivo de color caf o rojo, marcado con

una "L" en la pieza plstica; uno verde amarillo para la
tierra, marcado con un crculo con una "T" invertida al
centro y otro azul, para el neutro, marcado con una "N".
6. Suelte los tornillos de la pieza plstica, cuidando de
que no caigan e introduzca el extremo pelado de cada
uno de los cablecitos en el lugar correspondiente. Por el
otro extremo del conector de plstico, marcado con las
letras indicadas, introduzca el extremo correspondiente a
cada uno de los cables que vienen dentro del cordn que
unir el ventilador con el enchufe.
7. Una vez que los cables de cada color se conecten por
los orificios enfrentados y correspondientes a cada polo
de la pieza plstica apriete los tornillos.
8. Ponga la tapa que protege la conexin y fije los tornillos que la sellarn sujetando el cuerpo del ventilador al
techo.
9. Ponga la cadenita del interruptor.
10. Atornille las cuatro aspas del ventilador.
11. Pele la cubierta de los cables correspondientes a los
polos elctricos y haga con ellos un crculo. Abra el enchufe, saque las patas y afloje los terminales, sin que se
salgan los tornillos. Ponga cada uno de los crculos
alrededor de los tornillos. Inserte siempre el cable de tierra (de color verde) en el terminal del centro. No importa
en qu terminal conecte los otros dos cables.
12. Coloque las patas en su posicin dentro del enchufe.
Atornille el prensacables en su lugar, apretando firmemente pero no demasiado. Ponga la tapa de plstico del enchufe e inserte el tornillo. Apriete firmemente y asegrese
de que el enchufe haya quedado bien cerrado.

Un ventilador es tan til en verano

como en invierno, todo depende del
sentido en que giren sus aspas.
Dato:
Antes de iniciar este proyecto instale el
cordn elctrico y el enchufe que conectar
el ventilador a la red elctrica domiciliaria
de su hogar, ya que uno de los pasos
importantes en las instrucciones del
armado es su conexin elctrica,
por lo que se requiere que ese
trabajo ya se haya realizado.
Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[21]

reja | labores de estacin

su

Restaure reja

El sol, la lluvia y los

cambios de temperatura afectan la
pintura de las rejas de fierro.
Aprenda cmo restaurar la pintura
de su reja de corredera para que
quede como nueva.

Materiales:
G Li jas al agua de 180 gra mos
G 1 es co bi lla de ace ro
G Guan tes te ji dos de po li co tn li via no pig men ta dos
por una cara.
G 1 ga ln de es mal te an ti co rro si vo
G Ro di llos pa ra le los es pe cia les pa ra pin tar re jas
G Bro cha de cer da na tu ral N 1
G 1 li tro de agua rrs mi ne ral
G 250 gra mos de huai pe de al go dn
G Una ban de ja pa ra pin tu ra
G Pa pel de dia rios

1. Con la escobilla de acero raspe todos los contornos y

esquinas de la reja para remover la pintura antigua.
2. Lije la totalidad de la reja para remover los restos de
pintura y para suavizar el metal.
3. Con huaipe pase aguarrs por la reja.
4. En la bandeja mezcle el galn de pintura con 1/4 de litro de aguarrs. Con el rodillo pinte todos los contornos
de la reja.
5. Con la brocha pinte las esquinas y los detalles de la reja en los que resulta incmodo
usar los rodillos paralelos. Deje secar y ponga
una segunda capa de pintura.

[22]

Cubra el piso bajo

la reja con diarios
viejos para no
manchar con
pintura la entrada
de su casa.

2
3

[23]

jardn | flores

Colores aromas

[24]

de

Adorne su jardn
con los colores de
la primavera. Llene sus
rincones de color y vista
de fiesta su jardn. Elija, en
su Homecenter Sodimac ms
cercano algunos de estos
preciosos ejemplares para
comprar y plantar o regalar.

Coreopsis:

Agathea celeste: Gazania:

Lavanda:

Planta perenne que prospera

con bastante sol necesita de
riego moderado. Florece en
los meses de primavera y verano. Puede llegar a medir
hasta 30 cm.

es perenne, necesita de
bastante sol, riego moderado
y sus flores pondrn azul en
su jardn desde la primavera
hasta el comienzo del
invierno.

es perenne, necesita de
mucho sol, riego moderado
y sus flores perfumarn el
ambiente desde la primavera
hasta mediados del invierno.

Flor perenne, necesita de

bastante sol, riego moderado
y sus flores le alegrarn
desde la primavera hasta el
comienzo del invierno.

Corona del Inca o flor de Navidad:

En Chile se la conoce como Corona del Inca, mientras que en

Estados Unidos es llamada Poinsettia, debido a que fue introducida en ese pas por el embajador americano en Mxico Joel
Robert Poinsett, quien tambin fuera cnsul de los Estados Unidos en Chile durante la poca de la Independencia.
Esta flor, originaria de Mxico, llam la atencin de los primeros
misioneros espaoles, encantados con su forma y colorido,
quienes la empezaron a incorporar a los arreglos de las iglesias
en las ceremonias de tiempo de Adviento. Por eso fue relacionada con la Navidad llegando a conocerse como Flor de Pascua o Flor de la Nochebuena.
Cultivada como arbusto en exterior, florece en poca de Navidad. Puede alcanzar hasta 3 metros de altura. Cultivada en interior, dentro de una maceta, suele alcanzar los 50 cm.
La planta presenta hojas de intenso verde adems de otras coloreadas y con aspecto de ptalos, que pueden ser rojas, blancas amarillentas o rosadas que se agrupan en torno a diminutas flores amarillas
Cultivada en macetas, suelen crecer no mucho ms de 50 centmetros. A fines del verano, cuando la planta ha crecido, se
puede trasplantar a un macetero ms grande.
Cuando est en flor djela en un lugar con abundante luz, ya
que en ambientes secos y poco iluminados empieza a perder
sus flores y se secan sus hojas.
Se reproduce por esquejes tomados a fines de primavera o comienzos del verano.

la

naturaleza

Laurel de flor

Este arbusto, perenne puede llegar a medir entre 2 y 4 m. de altura. Sus hojas alargadas supuran ltex al romperse; por lo
que es altamente txica. Su ingesta produce irritacin gastrointestinal y depresin de
los sistemas nervioso y cardaco. Puede
ser mortal. Sus flores se agrupan en las
puntas de las ramillas.
Florece abundantemente todo el verano y
parte del otoo.

Fucsia:

es un arbusto perenne,
necesita algo de sombra,
abundante riego y sus flores
le acompaarn en
primavera y verano.

Paquerette:

es perenne, necesita sol,

riego moderado y sus flores
pondrn color a su jardn
desde la primavera hasta
mediados del otoo.

Hibisco:

es un arbusto perenne, de hoja

caduca que crece hasta los 2 m.
necesita de bastante sol, riego
moderado. Sus grandes flores
sern un punto focal en su jardn
durante la primavera y el verano.

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[25]

.c.
2c
4
de 18
da
pa cia y
s
E en
t
po

Orilladoras,
cortadoras
motosierras

&

bsicos | herramientas

.c.
8 c 8
3
de y 1
da cia
a
n
p
Es pote
e
d
de

de
.c.
c
55
de 20
a
d
o
pa a y
a
Es enci
t
tam cia.
l
po
as: n e ten
err ran e la po
i
s
y
to va
Mo s tres spada
La su e
de

Mquina elctrica
cortadora de pasto :
Equipada con botn
de seguridad para
el funcionamiento.
Tiene cuchillas de
acero y descarga lateral.

Slo en su tienda Homecenter Sodimac

encuentra esto y mucho

Trituradora para ramas:

Tiene una potencia de
1800 Watts. Para hojas
y ramas de hasta 40 mm.

jun
or: rmite las
d
a
l
op a pe ora s
y s dor irad ola

la
sp nd
or
ad n s o p y l a a p o s i t
r
i

p
As funci ojas, ra, de tor.
La las h tritu colec
y
tar oge co re
rec el sa
en

[26]

Cortadora de pasto manual:

Provista de sistema autoafilante
y con funda colectora. Con un rodillo
de 45 cm. de ancho que corta y un par
de ruedas guas que nivela la altura del corte.

ms!

Ahora que el clima se ha estabilizado y las

temperaturas se hacen ms clidas, el jardn
explota en una actividad desenfrenada, que se
manifiesta en el crecimiento acelerado del pasto
y el desarrollo vigoroso de plantas, arbustos y
rboles. Para mantener su jardn siempre verde
y atractivo, confe en la calidad y respaldo de las
herramientas Bauker Green. Bauker Green es una
marca exclusiva de Sodimac y la encuentra
solamente en las tiendas Homecenter Sodimac.

Electrosierra
Tiene 1.600 Watts
de potencia y una
espada de 16.

Kit inalmbrico:
Funciona con una
batera de 18 voltios. Su motor se
conecta a un soplador, un cortasetos
y un orillador.
Cargador incluido.

,
rbu
ico los a
r
t
lc a a
s e form
o
t
se dar
rta para
o
C al

sto

s.

a
par .
a

llas
gu
on mura
c
ora de
ible
llad cerca
i
r
ivis J.
d
O ar
eje tipo
baj
tra
con illas
a
or
an
llad y m
Ori

ide

Muy importante:
recuerde que, para mantener la
calidad y buen funcionamiento,
todos los artefactos elctricos
deben usarse en lapsos menores
a 15 minutos seguidos.

Or

o
llad

ra

e
yd

sm

al

d
eza

ora

:
in a
t
s
bu un
om s con 0:1).
c
a
4
a

s
e
tad
ora imen aceit
d
l
a
y
l
a
il
Or ionan ncina

e
c
fun de b
a
l
c
z
me

[27]

de

jardn | labores de estacin

Pastelones madera
Recubra sus sendas con pastelones hechos de madera. Necesitar
de tablas de pino seco cepilladas, algunos tornillos y algo de
paciencia. El resultado ser una nota natural en su entorno.
Materiales:
G 4 ta blas ce pi lla das de 3,2 m. de lar go y de 1 x 3
G Tor ni llos de yeso cartn punta fina 6 x 11/ 4
G 1/ 4 ga ln de pro tec tor de ma de ra
G 1/ 4 ga ln de bar niz ma ri no bri llan te con do ble fil tro
solar y antihongos
G Ta la dro elc tri co con bro ca de 5 mm.
G Des tor ni lla dor de cruz
G Se rru cho
G En gra pa do ra
G Gra pas 3/ 8 9,5 mm.
G Es cua dra
G Huin cha de me dir
G L piz gra fi to
G Huai pe
G Li ja pa ra ma de ra de 100 gra mos
1. Mida 4 trozos de madera de 40 cm. de largo cada uno.
Marque con un lpiz. Corte y, con la escuadra y un lpiz,
marque en ambos extremos lneas encontradas de 45.
Haga lo mismo con las otras 3 tablas de madera.
2. Con serrucho corte por las lneas marcadas.
3. Junte los cuatro trozos. Arme cuadrados enfrentando
1

[28]

Dato:
Aunque se demore, es
muy importante que
cada una de las tablas
que componen
este proyecto sea
cuidadosamente
cortada para que luego,
al unirlas, las piezas
calcen perfectamente.

los ngulos de 45. Fije con la engrapadora poniendo

grapas en los ngulos. D vuelta el marco para que el lado con las grapas quede sobre la mesa de trabajo. Ponga una tabla sobre la lnea diagonal.
4. En cada extremo marque con lpiz la unin del vrtice. Corte por las marcas.
5. Ubique la tabla cortada en ngulo sobre la esquina del
marco de madera. Con el taladro provisto de una broca
de 5 mm. haga dos orificios en cada extremo. Ponga dos
tornillos en los orificios.
6. Ponga una nueva tabla junto a la que fij en el medio
del cuadrado y marque los ngulos con un lpiz, corte
por la marca y fije, separando ambas tablas por 2mm.
Repita esta operacin hasta cubrir todo el marco con trozos de madera con cortes opuestos de 45.
7. Lije todos los contornos y esquinas del cuadrado que
formar su pasteln.
8. Con un trozo de huaipe pase el protector de madera
por todo el pasteln. Deje secar entre 6 y 8 horas, siguiendo las instrucciones de uso del producto. Aplique
una segunda capa y deje secar nuevamente. Luego empleando otro trozo de huaipe, extienda dos capas parejas
de barniz natural sobre todo el pasteln, dejando secar
entre 5 y 8 horas entre cada una.
9. Tome la pala y levante cuadrados de pasto del tamao de
los pastelones que fabric. Incruste los trozos de madera en
el suelo, pisando sobre ellos para que se nivelen.

Quiere saber ms?

En www. sodimac.cl encontrar
ms de 2.000 proyectos.

Otra buena idea es

hacer caminos de
ladrillos de albailera
en su jardn. Para
realizarlos debe picar
una capa de tierra tan
profunda como sea la
superficie de ladrillo que
desea enterrar. Luego
disponga los ladrillos
formando distintas
figuras. Luego rellene
con tierra y apisone
alrededor de cada ladrillo.

[29]

terraza | ambientacin y aplicacin

su

de

Mesa centro
para terraza
Esta mesa de centro para su terraza es sencilla de hacer y muy
prctica. Compre las maderas en su Homecenter Sodimac ms
cercano y atrvase con un proyecto fcil y entretenido.

[30]

Materiales:
G 7 ta blas de pi no ce pi lla do se co de 1 x 3 x 3,2 m.
G 2 ta blas de pi no ce pi lla do se co de 1 x 4 x 3,2 m.
G 1 ta bla de pi no ce pi lla do se co de 1 x 2 x 3,2 m.
G Un se rru cho
G Ta la dro elc tri co con bro ca de 5 mm.
G Des tor ni lla dor de cruz
G 1 ca ja de tor ni llos de yeso cartn punta fina 6 x 11/ 4
G Huin cha de me dir
G Li ja pa ra ma de ra de 100 gr.
G Es p tu la me t li ca
G 1/ 4 de ki lo de ce ra vir gen
G 1/ 4 ga ln de bar niz ma ri no del co lor que de see
G Huai pe
G L piz gra fi to
1. Con la huincha de medir y el lpiz, mida y marque en
las tablas de pino cepillado de 1 x 4, 8 trozos de 40 cm.
de largo, para hacer las patas de la mesa. Corte por las
marcas y con dos tablas forme una L apoyando sus lados
en ngulo de 450. Fije con tornillos. Esa pieza formar
una de las cuatro patas de la mesa. De la misma forma
una en parejas las 6 piezas restantes.
2. Tome la tabla de 1 x 2 y con la huincha mida 86 cm.,
marque y corte 2 trozos de ese largo para formar los largueros de la mesa. Tome una pata y apyela en el suelo, sobre uno de sus lados. En su extremo y, sobre su base, afirme con dos tornillos una de las tablas de 86 cm.
3. Enfrente cara a cara la estructura en escuadra de otra
pata y atornille el otro extremo de la tabla para formar un
costado de la mesa. Proceda igual con las piezas que
componen el otro lado de la mesa y presntelo, tal como
se ve en la fotografa.

1
3

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[31]

terraza | ambientacin y aplicacin

Dato:
Raspe cera virgen
y con una esptula
metlica rellene el tope
de los tornillos que
quedan a la vista.
Luego lije
alrededor
para quitar
los restos.

[32]

4. Usando la misma tabla de 1 x 2, corte 2 pedazos de

62 cm. de largo. Tome uno de ellos y, con un tornillo, fjelo de canto para unir los lados ms angostos de la mesa. A 30 cm. de cada una de las esquinas fije con dos tornillos, y al ras de la superficie de los largueros, los dos
travesaos restantes de 62 cm. de largo, poniendo hacia
arriba su cara ms ancha.
5. Tome una tabla de 1 x 3 y mida 69,5 cm. de largo;
marque y corte 8 tablas de la misma medida. Ponga sobre el extremo de la estructura de la mesa y fije a cada
larguero ubicando un tornillo en cada punta.
6. Repita con tres tablas ms separndolas por 2 mm.
Desde el otro extremo de la mesa, y de la misma forma,

Una vez terminada la mesa barnice del color que

desee o pinte con esmalte de un matiz definido,
como negro o rojo, dependiendo de los colores
que imperen en su terraza.

8
comience a fijar 4 tablas hacia el centro, dejando en el
medio un espacio vaco.
7. Mida el espacio vaco y corte 10 tablas, 4 mm. ms
cortas que la longitud que debe cubrir. Ordnelas en forma paralela a los largueros de la mesa y ponga un tornillo en cada punta para afirmarlas a las dos tablas situadas con anterioridad a 30 cm. de las cabeceras.
8. Con una esptula metlica raspe cera virgen y rellene
el tope de los tornillos que quedan a la vista. Luego lije la
madera alrededor de ellos para quitar los restos de cera.
9. Con huaipe pase barniz sobre toda la mesa, sus contornos y esquinas. Deje secar por seis horas. Pase una
segunda capa y deje secar nuevamente.

Barnice con huaipe

o con una brocha
de cerdas muy
suaves para que
al pasar sobre la
madera no quede
la huella de los
pelos, eso le dar
una terminacin
fina y profesional.

[33]

navidad | para la cocina

y
ces .990.
e
u
3
s, n , $
rba 72-1
e
i
h
49
ara . 1
o p . Cd
l
l
i
lin
as
Mo endr
m
al

Re

.
uso
ulti ces,
m
dor nue s.
alla sos, getale 0.
r
llo que ve 2.99
y
lini
Mo l para lates -X, $
a
o 813
e
c
d
o
I
ch d. 14
C

or

de

.C

tar
cor
a
par .990
eal 6, $ 1
d
I
s.
4ana 1494
z
n
.
d
ma
de es. C
r
o
m
ad ifor
n
ban
Re das u
a
taj

a
par ndo
lato , bota por
P
y
lo.
no
pol l hor entro ue. a
e
e
q ras
d
d
d
e
l
r
s
tica entro es po o se os g
r
e
r v llo d s av l jug men
o
e
e
a
ado
As r el p ora l que retien 90
a
D do llo
.9
r
.
1
o
d asa ien po
$
r
id el
5,
g
p
8
la , im ma 501
te
ra
1
fue te sis Cd.
s
.
n e rol
Co leste
o
yc

[34]

ad
ban

s
ajo

48
.1

d.

00-

1
,$

.99

de
jos
a
a
ard
Gu mica .

os
cer rifici .990.
o $1
n
co -2,
84
147

s
o
l
s
a
e
g
l
e
R istib
s
e
ri r
a
al d

19

de

ie
nov

mb

re,

ra
l pa s.
a
e
Id ecie za.
sv
o.
cio
dill y esp limpie
e
o
r
r
P
cil
as
en
or hierb na f 0.
d
a
u
,
99
ic
y p frutas para , $ 2.
r
o
ad les, able 23-3
ban ta
rm
49
Re vege Desa d. 1
C
nt
ige

es

as
e
uill
a d boq

r
e
e
,
.
ost o d rar vas
rep Jueg deco orati m., enar.
e
d as. ara dec 5 c
c
go
z
p
2
lma ,
s
Jue 6 pie ngas unta le de ara a 85-0
p
1 ma
p
b
14
y ye: 12 utiliza caja Cd. 90.
1
.9
lu
re
$3
Inc nga osa y
r
a
1 m a de
1u

na
eba o.
R
s.
baj
alta s tra
p
de eno
or on m .990.
d
a
c $2
ban te
Re ilmen 51-3,
uos
sid
e
fc .151
r
d
a.
ar
C
dor in ray tas.
a
p
la
as
rs
la r saca ldes y
u
t
.
o
ra
p
Es al pa en m $ 790
s
e
,
Id ado 8-1
1
peg .151
d

V.
nta y en 990.
e
i
g ,$
ram -za
her n zig 945-4
y
e
4
dos tes d.1
C
oca r cor
b
a
e
c
Sa a hac
r
a
p

s.
asa 90.
m
.9
e
rd ,$1
o
d
7
a 37
zcl
ck.
Me . 148
sto
d
ar
t
o
C
ag

dad
i
et
v
a
s
m
e
l
r
ib
pon
a N ina. gou
t
dis
s
s
to
duc
n e a coc lnea ia
e
r
Pro
e
.
c
r
do
ha
la en l una amil
rca
a
ara
me
p
g
l
e
d
es
re ajar rar la f
old nes. 90.
nes
a
o
m
i
r
ic
e 6 y fla $ 1.9
ond
pa trab cont fs de
td
,
sc
a
a
l
Se atinas 68-0
e ara en che
an
d
i
ar
gel . 147
v
i
d
a os p mac res
rs
c
C
i
bia
f
m

ca
n nsili Sodi ejo
g
an
r
a
d
o
m r ute ter los m
sp
a
ello
e
n
sd
U elegi ecen iar a
uno
g
l
a
es Hom sequ
En ra ob
pa
t
has

pa
eal
d
I
.
nda os.
roo y jug
c
i
a m sas
par e sal
s
te s d
a
cei
e a , gras 0.
d
r
9
s
o
ite 2.4
ad
par r ace -7, $
e
S ara 99
sep . 148
d
C

ar
al p
e
d
I
lo.
s.
hie hielo
a
r
s
a
u
p
es
as
ter tro d .
e
b
n
u de 990
2c
.
de limn , $ 1
t
Se car 94-7
o
col . 151
d
C

ra

e
sd
ore 90.
d
a
min 2.9
3 la 6-2, $
e
4
td
Se . 149
d

s, s.
a
ele
ast e ond
p
r
d
a
or
os
dec dise
a
r
a
5
sp e1
nda ncluy
o
l
b s. I 990
50
.
a
de , tort , $ 2
t
Se letas 47-4
gal . 148
d
C

fru

ta.

[35]

de

nios | labores de estacin

Columpio madera

Para que sus

nios jueguen,
fabrqueles un
columpio de
madera o,
si lo prefiere,
cuelgue ese
neumtico
que guarda
en el garage.
El resultado
ser una
entretenida
tarde al aire
libre.

7
3

[36]

Materiales:
G 2 tro zos de cor del yu te tor ci do de 10 mm x 5 m.
G 1 ta bla de pi no seco ce pi lla da de 1 x 3 x 3,2 m.
G 1 ca ja de tor ni llos de cruz de 6 x 1 1/ 4 de
yeso cartn punta fina
G Ta la dro elc tri co con bro ca de 5 y 13 mm.
G 1 des tor ni lla dor de cruz
G Bar niz ma ri no del co lor que de see
G Se rru cho
G 1 li ja pa ra ma de ra de 100 gr.
G Huin cha pa ra me dir
G Huai pe
G L piz gra fi to ne gro
1. Mida en la tabla dos trozos de 45 cm. de largo y dos
trozos de 19 cm. de largo, cada uno. Marque con un lpiz.
2. Corte con el serrucho por las lneas marcadas.
3. Ponga en paralelo las dos tablas de 45 cm. de largo
dejando 1 cm. de separacin entre ambas. Sobre ellas,
coloque atravesadas en cada extremo, las dos tablas de
19 cm. de largo. Asegrese que todas las esquinas estn
alineadas. Con el taladro elctrico haga 4 agujeros sobre
las tablas de 19 cm.: dos a 1 cm. de distancia del vrtice
del borde exterior y otros dos al medio, cerca de los bordes interiores, a 3 cm. de distancia, aproximadamente.
Es importante que las perforaciones traspasen las tablas
superiores y tambin las de abajo.
4. Coloque tornillos en los agujeros. Asegrese que todas las tablas queden bien fijas y unidas, para que el
asiento quede firme.
5. D vuelta esta estructura para que las tablas de 19
cm. queden mirando hacia el suelo.
6. Lije cuidadosamente los bordes de la estructura y los
agujeros.

Recuerde que en
Homecenter
Sodimac, puede
pedir que le
dimensionen cada
una de las piezas
de este proyecto.

Dato:
Si no tiene los medios para hacer
un columpio de madera, recuerde
que puede usar un neumtico en
desuso, amarrado con una cuerda.

7. Con un trozo de huaipe pase barniz por todos los contornos y esquinas del asiento. Deje secar aproximadamente por 6 horas. Luego aplique la segunda capa de
barniz y espere que seque.
8. Tome un extremo del cordel y pselo a travs del agujero desde la cara superior del asiento hacia la cara inferior.
9. Vuelva a pasarlo nuevamente hacia la cara superior.
Tire el cordel hasta que los dos extremos tengan la misma longitud y anude. Repita al otro lado del asiento.
Cuelgue el columpio en un lugar que tenga suficiente altura para que al sentarse sobre l, los pies queden distantes del suelo por un par de centmetros.

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[37]

de

jardn | labores del mes

Jardn
noviembre

Buganvilia

[42]

sta es la poca de esplendor de los rododendros, que

se inclinan bajo el peso de
sus maravillosas flores.
Durante este mes la primavera se pone ms calurosa, los prados se llenan
de color, el pasto crece con
vigor y obliga a cortes ms
frecuentes y riegos peridicos.
Ponen color al ambiente exterior el abutiln, tentando a los
picaflores con su nctar, los
multicolores aster hacen manchones en tonos pastel cerca
de los prados; las buganvilias y
los plumbagos trepan por las
paredes, mientras los jazmines
inundan el jardn con sus
aromas. El copo de nieve y el
jazmn de Siberia ponen sus
ramos blancos sobre cercas y
rincones, el crategus aade su
nota de color; el hibisco impresiona con sus grandes flores,
mientras que la alegra del
hogar, las gazanias, las petunias
y las rosas se desparraman
sobre el verde.

Rododendro

COMIENZAN

A FLO RE CER el ageratum, la begonia, el

granado, las flores amarillas del hipericum y el rayito de
sol, entre otros.

Durante este mes:

Prepare siembras y combata las plagas y enfermedades,
ya que las condiciones climticas son ptimas para su propagacin.
G Ponga guas para apoyar el crecimiento de las enredaderas.
G Proteja del exceso de sol los almcigos y las plantas ms
jvenes, especialmente en las horas de mayor calor, entre
las once de la maana y las 4 de la tarde.
G Saque las flores que vayan marchitando. Esto producir
una floracin ms prolongada en la mayora de las especies
y permitir que la planta ahorre su energa.
G

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[43]

jardn | labores del mes

Abutiln

Zinnia

G Corte las ramas secas para estimular el crecimiento sano

del resto del follaje.
G En esta poca ya se puede ver cmo ser la produccin
de sus rboles frutales. Ponga tutores para soportar las ramas ms cargadas.
G Siembre alyssum, alheles, aquilegias, anmonas, aster,
cosmos, dianthus, lobelias, salvias, tagetes y zinnias.

Riego
Cuando la temperatura sube, las plantas requieren de
ms agua. Sobre los 15o C, la frecuencia y abundancia de
los riegos debe aumentar. Riegue en la maana temprano o por la tarde, despus que baje el sol, ya que si lo hace a las horas de mayor temperatura, el exceso de calor
evaporar el agua y daar las plantas.
G Rie gue con fre cuen cia las plan tas que cul ti va en ma ce tas dejando reposar por algunas horas el agua de la llave
para que su exceso de cloro se evapore.
G Pique la tierra alrededor del tronco y riegue en forma
profunda, cada 15 das como mnimo, el alcornoque, algarrobo, almendro, la encina inglesa, el nogal y el quillay.
G Rie gue se ma nal men te el la mo, ca ne lo, ca tal pa, coi ge, ciprs calvo, lingue, liquidmbar, patagua y sauce.
Rosas y crespones necesitan de mucho riego.
G

El aumento de la temperatura ambiental

obliga a aumentar los riegos. Riegue, muy
temprano en las maanas, o en las tardes,
luego de la cada del sol.
Laurel de flor

[44]

Copo de nieve

Resiembre las zonas ralas: haga un mullimiento del rea, siembre,

cubra con tierra de hojas y tape con ramas espinosas u otros obstculos para impedir el pisoteo y que las aves se coman las semillas.
Pasto
Riegue todos los das o cada dos das.
Recorte el pasto con la cuchilla alta, una vez por semana.
Antes de cortarlo, desmalece y despus
aplique algn fungicida.
G Ca da tres se ma nas ha ga apli ca cio nes pre ventivas con algn fungicida como Thiram.
G Si el pas to se ve ama ri llen to, eche sa li tre y
400 cc. de sulfato de fierro, por cada 100 m2 en la
zonas que se ve afectada.
G Re siem bre las zo nas ra las: ha ga un mu lli mien to del
rea, siembre, cubra con tierra de hojas y tape con ramas espinosas u otros obstculos para impedir el pisoteo y que las
aves se coman las semillas.
G
G

Podas
G Rea li ce una po da de for ma cin, li ge ra, del mem bri llo de
flor. La copa de esta especie es naturalmente redondeada y se puede acentuar la forma
con la poda.
G Po de los chu po nes y or de ne el
crecimiento de los rboles de hoja
caduca que, gracias al fro intenso del invierno, seguramente experimentarn un gran esplendor.
G Eli mi ne los chu po nes en las ro sas y otros ar bus tos, ha ga
lo mismo con las ramas enfermas o de crecimiento desordenado respecto al resto del follaje.
G Des pun te los se tos vi vos de boj, cra te gus, li gus tri na, mir to u otras plantas. Recorte el laurel de flor envejecido.
G Eli mi ne el quin tral de los r bo les y ras pe la par te del tron co donde estuvo adherido.

Aquilejia

[45]

jardn | labores del mes

Propagacin por esqueje, gajo o patilla...

El esqueje se realiza tomando un tallo terminal de 10 a 15 cm. de
largo provisto de, a lo menos, 2 hojas y tres yemas o entrenudos.
Con este procedimiento se pueden reproducir flores, como la hortensia, muchas plantas leosas, especialmente arbustos que repiten las
mismas caractersticas de la planta madre. En este caso hicimos un
esqueje de romero. Para proceder siga los siguientes pasos:

Reproduzca por esquejes:

crisantemos, cardenales,
romero, hortensias, salvia,
cedrn, menta, vernica,
lavanda, mirto y todos los
arbustos con hojas tiernas.

[46]

1. Corte un tallo terminal de entre 10 a 15 cm. de largo (sin flores, en

el caso de la hortensia).
2. Saque las hojas finales, de manera que a lo menos queden dos
yemas desprovistas de hojas (la yema es el lugar donde salen las
hojas).
3. Corte el tallo recto bajo una yema. Fjese que le queden dos
yemas para enterrar.
4. Vierta un poco de la hormona enraizante en polvo sobre la tapita
del frasco. Humedezca el tallo del esqueje y ntelo en la hormona
enraizante que dispuso en la tapita. Sacuda para quitar el exceso.
5. Plante con cuidado el tallito en un macetero con arena rubia hmeda y deje all por espacio aproximado de un mes, hasta que enrace.
6. Una vez que la estaca tenga algo de races, trasplante a un
macetero lleno con tierra de hojas, arena y buena tierra de jardn, en
partes iguales.

Mugrones y bulbos:
La mayora de las plantas de bulbos entran en
reposo:
1. Suspenda los riegos y deje que se marchiten
los tallos y hojas.
2. Saque las papas con cuidado. Sacdales la
tierra y gurdelas en una caja con arena en
un lugar seco y obscuro.

Dato:
G

Lirio

Tenga presente que, para que sus

bulbos florezcan bien, deber
cambiarlos de ubicacin cada ao.

[47]

jardn | labores del mes

Fertilizacin y
tratamientos especiales
Si el ceibo adulto crece en forma acelerada, aplique
un poco de sulfato de potasio para acentuar la lignificacin de sus tejidos, naturalmente dbiles.
G Si el fo lla je de las ro sas se po ne ama ri llo, uti li ce fer ti lizantes de tipo foliar para contrarrestar este fenmeno.
G Tras su es pec ta cu lar flo ra cin, los mag no lios ne ce si tan de fertilizacin. Perfore la tierra bajo la sombra que
proyecta su copa y entierre unas 4 cucharadas grandes
de abono azufrado. Riegue a continuacin y tape con tierra el fertilizante.
Estimule el crecimiento de las especies arbreas que se
vean atrasadas con aplicaciones de salitre.
Mulla el suelo alrededor de los rododendros y aplique
fertilizantes azufrados, para robustecerlos.
Renueve el sitio en el que cultiva plantas anuales que ya
concluyeron su floracin. Resiembre plantas que florezcan en verano y otoo.
Antes de hacerlo prepare el terreno picando y removiendo el suelo hasta los 40 cm. de profundidad e incorporando guano descompuesto.
G

Araita

Pulgn

Control de pestes
Pulverice con fungicidas de tipo cprico los setos vegetales y otras plantas que hayan sufrido de fumagina
los aos anteriores.
G Des pe je la tie rra del lau rel de flor y pul ve ri ce el fo lla je y el suelo alrededor del tronco con fungicida cprico.
G Pul ve ri ce ca da 15 das los r bo les que pro vie nen de
zonas clidas, como el ceibo, el jacarand, el gomero y
el omb, frecuentemente atacados por pulgones, araitas y gusanos masticadores. Aplique, alternativamente,
los plaguicidas adecuados para cada caso.
G

Plantas de interior
Si sus plantas de
interior estn muy
expuestas al sol,
crralas para evitar que
sufran de exceso de luz
directa y de calor.
Cudelas de los
cambios bruscos de
temperatura inducidos
por corrientes de
viento ms fro ya
que les podran
provocar graves daos.

[48]

Luces, renos luminosos,

figuras, diseos, colores
y todo lo que necesitas
para adornar tu hogar
esta Navidad,
con la mejor calidad,
seguridad y garanta.

Mr. Christmas le da vida a tu Navidad!.