Concediu Urlaub

...

In aceast I

invtati:
, ,

s povesti\i (111 111 inl

lari

Dialoguri Dialoge
Dialogul 1.
I.H.:
N.:
LH.:
N.:
LH.:
N.:
I.H.:
N.:
I.H.:
N.:
I.H.:
N.:
LH.:
N.:
I.H.:

11

r (I.H .), eine Nachbarin (0 vecin)

Buna ziu
Buna ziu . Ati, vut un concediu
frumos?
Nimic deos bit.
pacat.
Vremea a fost groaznica.
pacat.
Camera a fost Ingrozitoare.
pacat.
A costat mult prea mult.
Vai de mine!
Liftul era stricat. Scara era foarte
abrupta.
Tmi pare ru.
Ceilal1i clien1i nu erau prieteno~i.
Groaznic. Veniti, inauntru. Sem
o cafea Impreuna.
Multumesc.
,

Guten Tag.
Guten Tag. Haben Sie einen schnen
Urlaub gehabt?
Nicht besonderes.
011, wie schade.
Das Wetter war furchtbar.
Wie schade.
Das Zimmer war frchterlich .
Wie schade.
Es hat wirklic/7 zu viel gekostet.
Um Gottes Willen!
Der Lift war kaputt. Die Treppe war
sehr steil.
Das tut mir aber leid.
Die anderen Gste waren nicht freundlich.
Furchtbar! Kommen Sie doch herein. Wir
trinken eine Tasse Kaffee zusammen.
Danke.

Dialogul 2. Hans Weber (H.W.), Monika Schneider (M.S.)

H.W.: Monika, ai avut un concediu
frumos?
M.S.: Da, a fast nemaipomenit.
H.W.: Cum era hotelul?
M.S.: Am avut 0 camer excelenta,
camer cu balcon.
H.W.: Aveai 0 priveli~te frumoasa?
M.S.: Da. Era cu vedere la mare.
H.W.: E~ti a~a bronzat! Vremea a fost
buna?
M.S.: Am avut 0 vreme foarte buna!
H.W.: Era foarte cald?
M.S.: Da. La pranz era prea cald.

Monika, hattest du einen schnen

Urlaub?
Ja, er war groartig.
Wie war das Hotel?
Wir halt n ein ausgezeichnetes
Zirnln er Ini! Balkon.
H i l i l I ine l1iibsche Aussicl1t?
J . Wi, hnll n Ausblick aufs Meer.
Du i I
~ unI War das Wetter
hr chnes Wetter!
l!V'J/ " 11 iR ?
). MIII If/. WOI
zu hei.

175

Concediu Urlaub
H.W ..
H. . :

'

ncarea?
a fost nemaipomenit
ump.

Wie war das Essen?

Das Essen war ausgezeichnet und gar
nicht teuer.

Cum se spune Wie man's sagt

Cum

va descrieti, ultimul concediu

Wie Sie Ihren letzten Urlaub beschreiben.

1. Cum spuneti unde ati fost.

Wie Sie sagen, wo Sie hingefahren sind.

2. Cum descrieti, conditiile

de cazare.
. ,
Wie Sie Ihre Unterkunft beschreiben.

3 . Cum spuneti cum era vremea.

Wi

1I

d s Wetter beschreiben.

Concediu Urlaub

nem

4. Cum descrieti, mncarea.

Wie Sie das Essen beschreiben.

Exercitii Ubungen
Exercitiul
1.
,
fnchipuiti-v ca ati fost in urmtoarele lri:

Exemplu:
Beispiel:

Stellen Sie sich vor, Sie sind in die folgenden Lt1nder gereist:

Ich bin nach Italien gereist. (Am cltorit in Italia.)

Wir sind nach Italien gereist. (Noi am cltorit in Italia.)

reisen = a cltori
Spania ............... Spanien
Bucure~ti ........... Bukarest
Romania ............. Rumt1nien

Franta
, ........... Frankreich
Anglia ........... England
Grecia .......... Griel7enland
Mnchen
Verificali-v rspunsurile cu ajutorul
CD-ului.

b ., IPIO~
d .1 1

11

ie Il7re Antworten mit Hilfe

Exercitiul
2.
,
Rspundeli acum la urmtoarea
intrebare:

/\,"

, ((i ll

' .1

J lzt auf die folgende

I d /(

177

IK

Pn-EL '3~

Concediu Urlaub

Hatten Sie schnes Wetter? (Ali avut vreme frumoas?)

Exemplu:
Beispiel:

Vremea a fost frumoasa.

Das Wetter war schn.

a) Vremea a tost minunat.

b) A plouat zilnic.
c) Vremea a fost foarte cald.
Verificali-va raspunsurile cu ajutorul
CD-ului.

d) A plouat din cnd in cnd.

e) Vremea a tost minunat.

berprfen Sie Ihre Antworten mit Hilfe

der CD.

Exercitiul
3.
,
Ascultali urmtorul dialog incomplet:
Ce intrebri pune Ingrid?

Ingrid:
Sie:
Ingrid:
Sie:
Ingrid:
Sie:
Ingrid:
Sie:
Ingrid :
Sie:
Ingrid :
Sie :

Hren Sie sich das folgende Lckengesprach an. Welche Fragen stellt
Ingrid?

...
Haben Sie einen schnen Urlaub gehabt? (Ali avut un concediu trumos?)
...
.
Das Hotel war wirklich nicht schlecht. (Hotelul nu a tost deloc ru.)
'"
Wir Ilatten Ausblick auf das Gebirge. (Aveam in vedere spre munli.)
...
Ja. Wir hatten sehr schnes Wetter. (Da. Am avut vreme buna.)
...
Es war zu hei. (A fast prea cald.)
...
Das Essen war ausgezeichnet. (Mncarea tost excelenl.)

Verifica'i-va raspunsurile cu ajutorul

CD-ului.

berprfen Sie Ihre Antworten mit Hilfe

der CD.

Exercitiul 4 . .
A

ult \i urr toarele intrebri pe CD.

Ull \i-v i situatia urmtoarelor pern I r pundeli la intrebri.
I

'1f R

Hren Sie sich folgende Fragen auf der

CD an. Versetzen Sie sich in die Lage
der unten ngefhrten Personen und
antwort n i n ihrer Stelle.

Concediu Urlaub
1. Wo waren Sie in Urlaub? (Unde a1i fast in conce diu?)
2. Wie w r das Hotel? (Cum era hotelul?)
3. Hatten Sie schnes Wetter? (At i avut vreme bun?)
4. Wie w r das Essen? (Cum a fast mncarea?)
a) Herr Winkler
Italia - camer frumoas - foarte cald - excelent
b) Frau Heller
Spania - hotel bun - a plouat din cnd in cnd - rece
c) Frau Schneider
Franla - apartament mare - cald - ieftin
d) Herr Schulz
Anglia - toarte bine - trumos - excelent

Ascultati, Hren Sie zu

Ascultati ultima parte a scenetei nr. 5 i rspundeti la intrebri.

Sceneta nr. 5
(partea a treia)

- Cum este locuinta

, lor cea nou?
- In cat timp trebuie s se mute?
- Ce planuri au pentru acea zi?
~

179