La Gaceta

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

',$5,22),&,$/'(/$5(38%/,&$'(+21'85$6
/DSULPHUDLPSUHQWDOOHJyD+RQGXUDVHQVLHQGR
LQVWDODGDHQ7HJXFLJDOSDHQHOFXDUWHO6DQ)UDQ
FLVFRORSULPHURTXHVHLPSULPLyIXHXQDSURFODPD
GHO*HQHUDO0RUD]iQFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH


'HVSXpVVHLPSULPLyHOSULPHUSHULyGLFRRILFLDOGHO
*RELHUQRFRQIHFKDGHPD\RGHFRQRFLGR
KR\FRPR'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRFICAS
E.N.A.G.

$f2&;;;9,,7(*8&,*$/3$0'&+21'85$6&$

0,e5&2/(6'(6(37,(0%5('(/180

6HFFLyQ$
SUMARIO

Secretara de Educacin

6HFFLyQ$
'HFUHWRV\$FXHUGRV

$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHQHVWDEOHFHUVHHQXQ
5HJODPHQWR*HQHUDOTXHODPLVPD/H\PDQGDVHHODERUHHQ
HO TXH GHEHQ IXQGDPHQWDUVH ORV GHPiV UHJODPHQWRV
RSHUDWLYRV TXH VH GHULYDQ GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

6(&5(7$5$'(('8&$&,1
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$FXHUGR(MHFXWLYR1R6(

$ 

&216(-2'(/$-8',&$785$<
'(/$&$55(5$-8',&,$/
$FXHUGR1R

$

6(&5(7$5$'((67$'2(1/26
'(63$&+26'($*5,&8/785$
<*$1$'(5$
$FXHUGR1R

$



2WURV

$



6HFFLyQ%
$YLVRV/HJDOHV

% 

'HVSUHQGLEOH SDUD VX FRPRGLGDG

$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172*(1(5$/
'(/$/(<)81'$0(17$/'(('8&$&,1
778/2,
'(&/$5$&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
)81'$0(1726*$5$17$635,1&,3,26
9$/25(6<),1(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGHIHFKD
GHHQHURGHTXHFRQWLHQHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQODFXDOLQWHJUDOHJDOPHQWHODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV
GH OD  (GXFDFLyQ )RUPDO OD (GXFDFLyQ 1R )RUPDO \ OD
(GXFDFLyQ,QIRUPDORUJDQL]D\GHILQHODVFRPSHWHQFLDVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DHGXFDFLyQFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDOHV
JDUDQWL]DGDSRUHO(VWDGRHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODVOH\HVTXH
ULJHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHVWHUHJODPHQWR\ORV
GHPiVUHJODPHQWRVHVSHFLDOHV
$UWtFXOR(VREMHWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR(VWDEOHFHU
TXHHOHGXFDQGRHVHOWLWXODUGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQDFWRU
IXQGDPHQWDOGHOSURFHVRHGXFDWLYR\TXHHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQGHEHGHVDUUROODUDOPi[LPRVXVSRWHQFLDOLGDGHV
\VXSHUVRQDOLGDGJDUDQWL]DUDORVHGXFDQGRVHODFFHVRDXQD
HGXFDFLyQ GH FDOLGDG HQ FRQGLFLRQHV GH HTXLGDG VLQ
GLVFULPLQDFLyQGHQLQJXQDQDWXUDOH]DODXQLYHUVDOL]DFLyQ
SURJUHVLYDGHGRFHDxRVGHHGXFDFLyQREOLJDWRULD\ODJUDWXLGDG
TXHVHRIUHFHHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVRILFLDOHVGH
ORVQLYHOHVSUHEiVLFREiVLFR\PHGLR
$UWtFXOR(OGHUHFKRKXPDQRDODHGXFDFLyQHVWi
UHIHULGRDODGLVSRQLELOLGDGHGXFDWLYDTXHRIUHFHHO(VWDGRDO
DFFHVRDXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGDODSHUPDQHQFLDHQHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\DDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV
TXHSHUPLWDQDOHGXFDQGRFRQWLQXDUDSUHQGLHQGRDORODUJRGH
ODYLGDSDUDHQIUHQWDUORVUHWRVGHOGHVDUUROORKXPDQR\GHOD
VRFLHGDG
/DGLVSRQLELOLGDGHGXFDWLYDTXHRIUHFHHO(VWDGRHVWi
UHIHULGDDTXHORVHGXFDQGRVFXHQWHQFRQGRFHQWHVFDOLILFDGRV
\HQQ~PHURVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUWRGDVODVQHFHVLGDGHV

HGXFDWLYDVVHJ~QQLYHOHVDVtFRPRFRQWDUFRQLQIUDHVWUXFWXUD
HGXFDWLYD ItVLFD \ SHGDJyJLFD DGHFXDGD  HTXLSDGD FRQ
FRQHFWLYLGDGHOHFWUyQLFD
(OGHUHFKRDODFFHVRGHXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGLPSOLFD
JUDWXLGDGHTXLGDGSHUWLQHQFLDHLQFOXVLYLGDGSDUDWRGDVODV
SHUVRQDVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHQORVQLYHOHV
SUHEiVLFREiVLFR\PHGLR
/D(GXFDFLyQGHFDOLGDGGHEHSURPRYHUHOSURJUHVRGH
ORVHGXFDQGRVHQXQDDPSOLDJDPDGHORJURVLQWHOHFWXDOHV
VRFLDOHVPRUDOHV\HPRFLRQDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDVXQLYHO
VRFLRHFRQyPLFRVXPHGLRIDPLOLDU\VXVDSUHQGL]DMHVSUHYLRV
$UWtFXOR(OGHUHFKRDODSHUPDQHQFLDHQHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQLPSOLFDFUHDUWRGDVODVFRQGLFLRQHV
SURSLFLDV SDUD TXH ORV HGXFDQGRV WHUPLQHQ VX SURFHVR
HGXFDWLYR REOLJDWRULR SDUD HOOR HO (VWDGR GH PDQHUD
VLVWHPiWLFD\SURJUHVLYDGHEHSURYHHUVXILFLHQWHVFHQWURV
HGXFDWLYRV FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD SHGDJyJLFD \
WHFQROyJLFDUHTXHULGDORVFXSRVSDUDJDUDQWL]DUHODFFHVRGH
ODSREODFLyQHVFRODUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO
VLVWHPDHGXFDWLYR\HOSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRHQHO
PDUFRGHXQVLVWHPDGHVFHQWUDOL]DGR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQPHGLDQWHVXVGHSHQGHQFLDVWpFQLFDVWDQWRHQHO
QLYHOFHQWUDOFRPRHOGHVFHQWUDOL]DGRGHWHUPLQDUiHOFRQMXQWR
GHIDFWRUHVSURFHVRVHLQVXPRVUHTXHULGRVSDUDJDUDQWL]DU
ORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV GHO (VWDGR OD

La Gaceta
',$5,22),&,$/'(/$5(3%/,&$'(+21'85$6
'(&$12'(/$35(16$+21'85(f$
3$5$0(-256(*85,'$''(68638%/,&$&,21(6

LIC. MARTHA ALICIA GARCA

*HUHQWH*HQHUDO
-25*( $/%(572 5,&2 6$/,1$6
&RRUGLQDGRU\6XSHUYLVRU
(035(6$1$&,21$/'($57(6*5),&$6
(1$*
&RORQLD 0LUDIORUHV
7HOpIRQR)D[ *HUHQFLD  
$GPLQLVWUDFLyQ 
3ODQWD 

&(1752&9,&2*8%(51$0(17$/

$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SURJUHVLYLGDGGHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVOD
SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD \ SUHVXSXHVWDULD SRU UHVXOWDGRV
FRQVWUXLGDGHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR3DUDHOORJURJUDGXDO\SURJUHVLYRGHODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQHQORVSODQHVHVWUDWpJLFRVGHFRUWRPHGLDQR
\ ODUJR DOFDQFH GHEHQ LQFRUSRUDUVH FRPR IDFWRUHV TXH
LQWHUDFW~DQORVVLJXLHQWHV
D /LQHDPLHQWRV JHQHUDOHV GHO SURFHVR HGXFDWLYR HQ
FRQFRUGDQFLDFRQORVSULQFLSLRVILQHV\YDORUHVGHOD
HGXFDFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD  /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
E 'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFR\&XUUtFXORVDUWLFXODGRV
HQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVFRPXQHVSDUDWRGRHOSDtV
FRQODIOH[LELOLGDGQHFHVDULDSDUDSRGHUDGHFXDUORVHQHO
QLYHOUHJLRQDOGHSDUWDPHQWDOPXQLFLSDO\ORFDODVRFLDGRV
DODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
F ,QYHUVLyQSRUJHVWLyQGHUHVXOWDGRVSDUDFDGDHGXFDQGR
TXHDGHPiVGHORVDVSHFWRVSXUDPHQWHHGXFDWLYRVGHEH
FRPSUHQGHUODDWHQFLyQGHVDOXGDOLPHQWDFLyQ\SURYLVLyQ
GHPDWHULDOHVHGXFDWLYRV
G )RUPDFLyQLQLFLDO\SHUPDQHQWHTXHJDUDQWLFHHOGHVDUUROOR
SURIHVLRQDOODVFRPSHWHQFLDVWpFQLFRPHWRGROyJLFDVOD
LGRQHLGDGODYRFDFLyQ\HOFRPSURPLVRGHORVGRFHQWHV\
ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV
H &DUUHUDGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYDHQWRGRVORVQLYHOHVGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQTXHLQFHQWLYHHOGHVDUUROOR
SURIHVLRQDO\HOEXHQGHVHPSHxRODERUDO
I ,QIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR VHUYLFLRV \ PDWHULDOHV
HGXFDWLYRV DGHFXDGRV D ODV H[LJHQFLDV WpFQLFR
SHGDJyJLFDVGHFDGDOXJDU\DODVTXHSODQWHDHOPXQGR
FRQWHPSRUiQHR
J ,QYHVWLJDFLyQHLQQRYDFLyQHGXFDWLYDV\
K 8WLOL]DFLyQGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD
&RPXQLFDFLyQH
L &RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\SOHQDSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD

SREODFLyQHQWRGRVORVQLYHOHVPRGDOLGDGHV\IRUPDVGH
HQWUHJDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRRILFLDOGHEHSODQLILFDU\HMHFXWDU
XQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORHGXFDWLYRTXHHQWUHRWURVDVSHFWRV
FRQWHPSOH
D 3URPRYHU\IRUWDOHFHUORVORJURVGHDSUHQGL]DMHHQWpUPLQRV
GHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\YDORUHVTXHVDWLVIDJDQORV
UHTXHULPLHQWRVGHGHVHPSHxRHQODVRFLHGDG
E 2IUHFHUSHUVRQDOFDOLILFDGR\FRPSHWHQWHUHTXHULGRSDUD
HOGHVDUUROORGHXQSURFHVRHGXFDWLYRGHFDOLGDGFDOLGH]
HILFD]\SHUWLQHQWH
F 'HVDUUROODULQVWUXPHQWRVFXUULFXODUHVSHUWLQHQWHVYDOLGDGRV
DGHFXDGDPHQWHORVTXHGHEHQFRQFUHWDUVHDQLYHOORFDO
GHSDUWDPHQWDO\UHJLRQDO
G 2IUHFHUODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYDItVLFD\WHFQROyJLFD
DGHFXDGDVDOXGDEOHDFRUGHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
SREODFLyQHVFRODUHQODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOSDtV
H 'RWDUGHOLEURVGHWH[WRHTXLSRV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRV
\
I 2WUDVTXHHQHOIXWXURVHSXGLHUDQHVWDEOHFHU
$UWtFXOR  3DUD DVHJXUDU OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD
HGXFDFLyQFRPRVXVWHQWRGHOGHVDUUROORKXPDQRHVREOLJDWRULR
SDUDWRGRVORVHGXFDQGRVFXUVDUXQJUDGRGHODHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDODHGXFDFLyQEiVLFDGHQXHYHJUDGRV\ODHGXFDFLyQ
PHGLDGHGRVRWUHVJUDGRV
(O(VWDGRSURYHHUiGHPDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVQHFHVDULRVSDUDORJUDUHVWHREMHWLYR\
JDUDQWL]DUiTXHORVDSUHQGL]DMHVVHHTXLSDUHQDORVHVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
&RUUHVSRQGHDORVSDGUHVPDGUHVRWXWRUHVDVHJXUDUOD
PDWUtFXODRSRUWXQDGHVXVKLMRVRSXSLORVVXSHUPDQHQFLDHQ
ORVFHQWURV\SURJUDPDVHGXFDWLYRV

$UWtFXOR    &RUUHVSRQGH DO (VWDGR  D WUDYpV GH OD

6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR(GXFDFLyQ\ODVLQVWDQFLDV
GHVFHQWUDOL]DGDVJDUDQWL]DUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQHQORV
FHQWURV HGXFDWLYRV RILFLDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV \ HO
FXPSOLPLHQWRSURJUHVLYRGHORVIDFWRUHVGHODFDOLGDG

$UWtFXOR3DUDSURPRYHU\JDUDQWL]DUODXQLYHUVDOL]DFLyQ
FDOLGDGLQFOXVLyQ\HTXLGDGGHODHGXFDFLyQHO(VWDGRDWUDYpV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
GHVGHHOQLYHOFHQWUDOHMHUFHUiODVIXQFLRQHVQRUPDWLYDVGH
SODQLILFDFLyQ UHJXODFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH  SURFHVRV
DGPLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV HYDOXDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ
FRPXQLFDFLyQWUDQVSDUHQFLD\ILQDQFLDFLyQGHODHGXFDFLyQ
QDFLRQDO

$UWtFXOR(O(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQ HO 'HVSDFKR GH  (GXFDFLyQ  SDUD JDUDQWL]DU OD
GHPRFUDWL]DFLyQGHODHGXFDFLyQ\HOSOHQRDFFHVRGHWRGDOD

$UWtFXOR3DUDFRPSHQVDUODVGHVLJXDOGDGHVGHULYDGDV
GHIDFWRUHVHFRQyPLFRVJHRJUiILFRVVRFLDOHVRGHFXDOTXLHU
RWUDtQGROHTXHDIHFWDQODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHO
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHO(VWDGRSODQLILFDUi\
DGRSWDUiPHGLGDVTXHHMHFXWDUiDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQFRRUGLQDFLyQFRQ
RWUDV6HFUHWDUtDVGH(VWDGR\HQWHVGHVFHQWUDOL]DGRVDQLYHO
QDFLRQDO\GHSDUWDPHQWDOTXHIDYRUHFHQDORVJUXSRVVRFLDOHV
HQULHVJRDILQGHGDUOHVDWHQFLyQSUHIHUHQFLDO

$UWtFXOR/DVRFLHGDGKRQGXUHxDWLHQHHOGHUHFKR\HO
GHEHUGHFRQWULEXLUDODXQLYHUVDOL]DFLyQFDOLGDGLQFOXVLyQ\
HTXLGDGGHODHGXFDFLyQ

3URJUHVLYDPHQWHVHDGRSWDUiQODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

D 3DUWLFLSDU  HQ OD GHILQLFLyQ \ GHVDUUROOR GH SROtWLFDV

HGXFDWLYDVHQHOiPELWRQDFLRQDOUHJLRQDOGHSDUWDPHQWDO
\ORFDODSOLFDQGRODQRUPDWLYDTXHULJHHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQ
E &RODERUDUHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR\HQHO
GHVDUUROORGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVTXHFRQWULEX\DQDO
ORJURGHORVILQHVGHODHGXFDFLyQQDFLRQDO\
F 'HVDUUROODUXQDFXOWXUDGHUHVSRQVDELOLGDG\YLJLODQFLD
FLXGDGDQDTXHJDUDQWLFHODFDOLGDGHGXFDWLYD\ODpWLFD
S~EOLFD

D (MHFXWDUSUR\HFWRVHGXFDWLYRVTXHLQFOX\DQREMHWLYRV
HVWUDWHJLDV DFFLRQHV \ UHFXUVRV WHQGLHQWHV D UHYHUWLU
VLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDG\RLQHTXLGDGSRUPRWLYRGH
RULJHQHWQLDVJpQHURLGLRPDUHOLJLyQRSLQLyQFRQGLFLyQ
HFRQyPLFDHGDGRGHFXDOTXLHURWUDtQGROH
E 3ULRUL]DUODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSRUHGXFDQGRHQODV
]RQDV GH PD\RU H[FOXVLyQ TXH LPSOLTXH DGHPiV GH
SURJUDPDV VRFLDOHV FRPSHQVDWRULRV OD DWHQFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWRPDWHULDOHGXFDWLYR\UHFXUVRV
WHFQROyJLFRV
F &UHDUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQODPDWUtFXODRSRUWXQDOD
SHUPDQHQFLD\ODUHLQFRUSRUDFLyQGHORVHGXFDQGRVDO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\HVWDEOHFHUPHGLGDV
HVSHFLDOHVSDUDUHWHQHUDORVTXHVHHQFXHQWUDQHQULHVJR
GHH[FOXVLyQGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR
G 'HVDUUROODUSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQ
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHQWRGRVORVQLYHOHV\
PRGDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
H 5HFRQRFHU\FHUWLILFDUODHGXFDFLyQREWHQLGDHQFDVD
PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO FXUUtFXOR HVSHFtILFR
DSUREDGRRILFLDOPHQWHFHUWLILFDQGRORVFRQRFLPLHQWRV\
FRPSHWHQFLDVGHORVHGXFDQGRVVLQUHVWULFFLRQHVUHODWLYDV
DWLHPSRRDxROHFWLYR
I 3URPRYHUSURJUDPDVHGXFDWLYRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDORV
HGXFDQGRVFRQWDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVDILQGHORJUDUHO
SOHQRGHVDUUROORGHVXVSRWHQFLDOLGDGHV
J (VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHEHFDV\D\XGDVSDUDJDUDQWL]DU
HODFFHVRRODFRQWLQXLGDGGHORVHVWXGLRVGHORVHGXFDQGRV
TXHGHVWDTXHQHQVXUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\QRFXHQWHQ
FRQUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDFXEULUORVFRVWRVGHVX
HGXFDFLyQ\
K 'HVDUUROODUSURJUDPDVGHELHQHVWDU\DSR\RWpFQLFRFRQ
HOILQGHIRPHQWDUODSHUPDQHQFLDGHORVGRFHQWHVTXH
SUHVWDQVHUYLFLRVHQODV]RQDVUXUDOHVHQODVGHPHQRU
GHVDUUROORUHODWLYR\HQDTXHOODVVRFLDOPHQWHYXOQHUDEOHV
7DOHVSURJUDPDVWHQGUiQHQFXHQWDODFDSDFLGDGILQDQFLHUD
GHO (VWDGR \ SRGUiQ LQFOXLU FXDQGR VHD  SHUWLQHQWH
LQFHQWLYRVVDODULDOHV\RWURV

3DUDFRQYHUWLUVHHQVRFLHGDGHGXFDGRUDTXHGHVDUUROOD
ODFXOWXUD\ORVYDORUHVGHPRFUiWLFRVOHFRUUHVSRQGH

$UWtFXOR/DVHPSUHVDVFRPRSDUWHGHODVRFLHGDG
FRQWULEX\HQDOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQQDFLRQDOPHGLDQWH
D /DLGHQWLILFDFLyQGHODVGHPDQGDVGHOPHUFDGRODERUDO\
ODUHODFLyQGHODHGXFDFLyQFRQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
SURGXFWLYRGHOSDtV
E /D SURPRFLyQ GH DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV FRQ FHQWURV
HGXFDWLYRVSDUDHOIRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQHOGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR\ODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHORVWUDEDMDGRUHV
\HGXFDQGRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRTXHSHUPLWDQDFFHGHU
DHPSOHRVGHPHMRUFDOLGDG
F /DSDUWLFLSDFLyQHQHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRV\SURJUDPDV
HGXFDWLYRV\FXOWXUDOHVSULRULWDULDPHQWHHQHOiPELWR
WHUULWRULDOGHVXDVHQWDPLHQWRHQDUPRQtDFRQVXHQWRUQR
VRFLDO\QDWXUDO\
G (ORWRUJDPLHQWRGHIDFLOLGDGHVDVXSHUVRQDOSDUDUHDOL]DU
RFRPSOHWDUVXHGXFDFLyQ\PHMRUDUVXHQWUHQDPLHQWR
ODERUDOGHQWURGHOORFDOGHWUDEDMRRHQFHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHEHQ
FRQWULEXLUDODIRUPDFLyQpWLFDFtYLFDFXOWXUDO\GHPRFUiWLFD
GHODSREODFLyQPHGLDQWHODGLIXVLyQGHFRQWHQLGRVHGXFDWLYRV
TXHUHVSHWHQDODSHUVRQDKXPDQD\VXGLJQLGDG/RVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHSURSLHGDGGHO(VWDGRHVWiQDO
VHUYLFLRGHODHGXFDFLyQODFXOWXUDODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
/DVHQWLGDGHVGHO(VWDGRGHEHQDXVSLFLDUSURJUDPDVRHVSDFLRV
HQFXDOTXLHUPHGLRGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQWULEX\DQDHOHYDU
HOQLYHOHGXFDWLYRFXOWXUDODUWtVWLFR\FLHQWtILFRGHODVSHUVRQDV
$UWtFXOR(QORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQSUHEiVLFD\EiVLFD
GHORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVVHFUHDUiQSURJUDPDV
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRPSOHPHQWDULRV GH FRPSHQVDFLyQ VRFLDO VXMHWRV D XQD
UHJODPHQWDFLyQHVSHFLDO
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQQRUPDUVXSHUYLVDUGDUVHJXLPLHQWR\HYDOXDU
WDOHVSURJUDPDV

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHDSR\DUODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROORGH
LQQRYDFLRQHVSHGDJyJLFDV\WHFQROyJLFDVPHGLDQWHGLYHUVDV
PRGDOLGDGHVTXHLQFHQWLYHQ\PHMRUHQODHILFLHQFLDGHORV
SURFHVRV\SURGXFWRVHGXFDWLYRVTXHSURPXHYDQXQDDFWLWXG
SURDFWLYDHPSUHQGHGRUDV\RULHQWDGDVDOp[LWR
778/2,,

/DV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ HQ

FRRUGLQDFLyQFRQORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR\
RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
GHOGHSDUWDPHQWRVRQUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQGHWDOHV
SURJUDPDV FRQ WUDQVSDUHQFLD HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV
DVLJQDGRV\GHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQPHGLDQWHVXVGHSHQGHQFLDVWpFQLFDVFHQWUDOHV\
GHVFHQWUDOL]DGDVHVWDEOHFHUiXQSURJUDPDGHPRQLWRUHR\
VHJXLPLHQWRGHORVIDFWRUHVDSOLFDGRVSDUDHOHYDUODFDOLGDG
GH OD HGXFDFLyQ \ ODV PHGLGDV GH HTXLGDG \ SHUWLQHQFLD
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR\ORVGHPiVUHJODPHQWRVGHULYDGRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVSDGUHVPDGUHVRWXWRUHVWLHQHQHOGHEHU
GHHGXFDUDVXVKLMRVHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVR
HGXFDWLYR\DHOHJLUODVLQVWLWXFLRQHVRPRGDOLGDGHVHQTXH
pVWRVVHHGXFDQGHDFXHUGRFRQVXVFRQYLFFLRQHV\FUHHQFLDV
$UWtFXOR   /RV SDGUHV PDGUHV R WXWRUHV GH ORV
HGXFDQGRVHVWiQHQODREOLJDFLyQGHDVHJXUDUODPDWUtFXOD
RSRUWXQDGHVXVKLMRVRSXSLORVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHO
QLYHOTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QVXHGDGGHUHIHUHQFLD\GHVX
SHUPDQHQFLDKDVWDILQDOL]DUODIRUPDFLyQREOLJDWRULDTXH
JDUDQWL]DOD/H\
/RVSURJUDPDVHVWDWDOHVFRPSOHPHQWDULRVGHFRPSHQVDFLyQ
VRFLDOVyORSRGUiQGHVWLQDUVHDSDGUHVPDGUHVRWXWRUHVTXH
FXPSODQFRQHVWDUHVSRQVDELOLGDG
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHGHVDUUROODUXQVLVWHPDGHHGXFDFLyQLQFOXVLYD
FRQP~OWLSOHVRIHUWDVHGXFDWLYDV\IRUWDOHFHUHVWDVPRGDOLGDGHV
HGXFDWLYDVPHGLDQWHSURJUDPDV\DFFLRQHVTXHUHVSRQGDQD
ODVQHFHVLGDGHVGHQLxRVQLxDVDGROHVFHQWHVMyYHQHV\DGXOWRV
WUDEDMDGRUHV \ D DTXHOORV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV

(6758&785$'(/6,67(0$1$&,21$/'(
('8&$&,1
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR  (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ HV
LQWHJUDGRUIOH[LEOHDUWLFXODGR\SHUPLWHDORVHGXFDQGRV
RUJDQL]DUVXWUD\HFWRULDHGXFDWLYD6HDGHF~DDODVQHFHVLGDGHV
\H[LJHQFLDVGHODGLYHUVLGDGGHOSDtV
/DHVWUXFWXUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQUHVSRQGH
D ORV SULQFLSLRV \ ILQHV GH OD HGXFDFLyQ 6H RUJDQL]D HQ
FRPSRQHQWHVQLYHOHVPRGDOLGDGHV
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQVHRUJDQL]D
HQ
D &RPSRQHQWHV(GXFDFLyQ)RUPDO(GXFDFLyQ1R)RUPDO
\(GXFDFLyQ,QIRUPDO
E 1LYHOHV3UHEiVLFDEiVLFDPHGLD\VXSHULRU\
F 0RGDOLGDGHV &RPR RSFLRQHV FXUULFXODUHV SDUD GDU
UHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHIRUPDFLyQ
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQDUWLFXOD
VXVFRPSRQHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVSDUDTXHWRGDSHUVRQD
WHQJDRSRUWXQLGDGGHDOFDQ]DUXQPD\RUQLYHOGHDSUHQGL]DMH
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)RUPDOHQWRGRVVXVQLYHOHV\
PRGDOLGDGHVOD(GXFDFLyQ1R)RUPDOFRQVXVGLYHUVDVIRUPDV
GHDWHQFLyQ\OD(GXFDFLyQ,QIRUPDOFRQVWLWX\HQHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHLQWHJUDFLyQ\
IOH[LELOLGDGSRUTXHRIUHFHQRSFLRQHVHGXFDWLYDVGLIHUHQWHV\
FRPSOHPHQWDULDVTXHUHVSRQGHQDORVSULQFLSLRVILQHV\YDORUHV
FRQWHPSODGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGHEH
GHVDUUROODUSURFHVRVGHDUWLFXODFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHVSDUD
SRWHQFLDUHOSURFHVRHGXFDWLYR\DVHJXUDUTXHWRGDSHUVRQD
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
WHQJDRSRUWXQLGDGGHDOFDQ]DUXQPD\RUQLYHOGHDSUHQGL]DMH
TXHVHDSHUWLQHQWHHLQWHJUDO
$UWtFXOR/DSROtWLFD(GXFDWLYDGHEHFRQWHPSODUORV
PHFDQLVPRVGHDUWLFXODFLyQYHUWLFDO\KRUL]RQWDOGHWRGRVORV
FRPSRQHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DHODERUDFLyQDSUREDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
SHUPDQHQWHGHODSROtWLFD(GXFDWLYDFRUUHVSRQGHDO&RQVHMR
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
/D3ROtWLFD(GXFDWLYDVHUiDSUREDGDPHGLDQWH$FXHUGR
(MHFXWLYRDSURSXHVWDGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
'(/$('8&$&,1)250$/
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)RUPDOHVWiRUJDQL]DGDHQXQD
VHFXHQFLDUHJXODUGHQLYHOHVFRQVXMHFLyQDSDXWDVFXUULFXODUHV
SURJUHVLYDV\FRQGXFHDORWRUJDPLHQWRGHJUDGRV\WtWXORV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)RUPDOVHRUJDQL]DHQORV
VLJXLHQWHVQLYHOHV
D
E
F
G

(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
(GXFDFLyQ%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD\
(GXFDFLyQ6XSHULRU
6(&&,135,0(5$
'(/$('8&$&,135(%6,&$

$UWtFXOR/DILQDOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHVWi
GHILQLGDHQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
(OUHJODPHQWRHVSHFtILFRGHVDUUROODHVWHQLYHO
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORRFKR\
WUHFH  ,PSHUDWLYLGDG GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQXQJUDGRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHVREOLJDWRULR
\ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR VLHWH  \ WUHFH 
JUDWXLGDGGHODPLVPD/H\OD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDTXHVH
RIUH]FDHQHVWDEOHFLPLHQWRVRILFLDOHVHVGHFDUiFWHUJUDWXLWR
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHVWDUiRUJDQL]DGD
HQWUHVJUDGRVTXHFRUUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHVHGDGHVGH
UHIHUHQFLD
3ULPHUJUDGRGHWUHVDFXDWURDxRVGHHGDG

6HJXQGRJUDGRGHFXDWURDFLQFRDxRVGHHGDG

7HUFHUJUDGRGHFLQFRDVHLVDxRVGHHGDG
$UWtFXOR(OQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDFRPSUHQGH
OD DWHQFLyQ SHGDJyJLFD LQWHJUDO SUHVWDGD D WUDYpV GH OD
HGXFDFLyQIRUPDO\QRIRUPDO\GLIHUHQWHVIRUPDVGHHQWUHJD
VHFRQVLGHUDFRPRXQSURFHVRFRQWLQXRGHDSUHQGL]DMH/DV
DJUXSDFLRQHVGHORVHGXFDQGRVVHKDUiQHQDWHQFLyQDVX
GHVDUUROOR\QHFHVLGDGHV
$UWtFXOR/DDWHQFLyQSHGDJyJLFDGHHVWHQLYHOHQOD
HGXFDFLyQ IRUPDO VH RIUHFHUi HQ FHQWURV  HGXFDWLYRV
DGHFXDGRV\GHELGDPHQWHGRWDGRVGHUHFXUVRVTXHUHVSRQGDQ
DODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHOHGXFDQGRHQODVGLYHUVDV
HWDSDVGHVXGHVDUUROORFRQIRUPHDODVHVSHFLILFDFLRQHVTXH
HVWDEOH]FDQ OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OFXUUtFXORGHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDGHEHUiHVWUXFWXUDUVHWHQLHQGRFRPRFHQWURDOQLxR\
VXDPELHQWHHQDWHQFLyQDODVVLJXLHQWHViUHDVGHVXGHVDUUROOR
HYROXWLYRFRJQRVFLWLYDVRFLRHPRFLRQDOSVLFRPRWRUDGHO
OHQJXDMH\ItVLFD
$UWtFXOR(OFXUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDVH
GHVDUUROODUiSDUDVHUDSOLFDGRHQORVWUHVJUDGRVHQTXHHVWi
RUJDQL]DGD(OFXUUtFXORGHOWHUFHUJUDGRTXHFRUUHVSRQGHD
ODHGDGUHIHUHQFLDOGHFLQFRDVHLVDxRVGHHGDGGHEH
HVWUXFWXUDUVHGHPDQHUDWDOTXHDWLHQGDHOGHVDUUROORGHWDOHV
QLxRV\ODVKDELOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDLQJUHVDUDOSULPHUDxR
GHODHGXFDFLyQEiVLFD
$UWtFXOR'HPDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDGXUDQWHOD
YLJHQFLDGHO3ODQGH(GXFDFLyQHO(VWDGRGHEH
KDEHUXQLYHUVDOL]DGRHOWHUFHUJUDGRREOLJDWRULRGHHVWHQLYHO
SDUDHOORGHEHHODERUDU\GHVDUUROODUXQSODQHVWUDWpJLFRTXH
FRQFHQWUHORVHVIXHU]RVRILFLDOHVHQODDWHQFLyQGHORVQLxRV\
QLxDVHQODHGDGUHIHUHQFLDOTXHFRUUHVSRQGHDHVWHJUDGRGH
OD(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
$UWtFXOR1RREVWDQWHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
DQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWR
GH (GXFDFLyQ 3UH EiVLFD OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKR GH  (GXFDFLyQ D WUDYpV GH ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV FRQ IXQGDPHQWR HQ HVWXGLRV WpFQLFRV
SHGDJyJLFRV\GHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFDSRGUiVRVWHQHU
FHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDTXHDWLHQGDQORV
WUHVJUDGRVGHOQLYHO
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR3DUDDVHJXUDUODSHUPDQHQFLD\FXOPLQDFLyQ
GHOJUDGRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHO(VWDGRD
WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQGHEHGHVDUUROODUFRQIRUPHDODGLVSRQLELOLGDG
HFRQyPLFDGHPDQHUDJUDGXDO\IRFDOL]DGDHQODViUHDVGH
PD\RU H[FOXVLyQ VRFLDO SURJUDPDV TXH VDWLVIDJDQ ODV
QHFHVLGDGHVGHVDOXG\QXWULFLyQHQXQDDFFLyQGHFDUiFWHU
PXOWLVHFWRULDOHLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD
$UWtFXOR/DFXOPLQDFLyQGHODxRREOLJDWRULRGHOD
(GXFDFLyQ3UHEiVLFDFRQILHUHDOHGXFDQGRHOGHUHFKRD
LQJUHVDUDOSULPHUJUDGRGHOSULPHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
(O5HJODPHQWRGHHVWHQLYHOGHWHUPLQDUiODVVLWXDFLRQHV
HVSHFLDOHVHQODVTXHQRVHH[LJLUiDOHGXFDQGRHOKDEHU
FXOPLQDGRHODxRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDSDUD
LQJUHVDUDOSULPHUJUDGRGHOSULPHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR6HHVWLPXODUiODLQFRUSRUDFLyQGHODIDPLOLD
SDUDTXHSDUWLFLSHDFWLYDPHQWHHQHOSURFHVRHGXFDWLYR$WDO
ILQVHSURPRYHUiQFXUVRV\RWUDVDFWLYLGDGHVVREUHGLYHUVRV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLyQ\RULHQWDFLyQGHOQLxR
HQVXDPELHQWHIDPLOLDU\VRFLDO,JXDOPHQWHVHSURSLFLDUiOD
SDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQGHODFRPXQLGDGDWUDYpVGH
DVRFLDFLRQHVDJUXSDFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVDVtFRPRHOXVR\
DSURYHFKDPLHQWRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
$UWtFXOR(OQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDVHGHEH
DUWLFXODU FRQ HO SULPHU FLFOR GH OD  (GXFDFLyQ EiVLFD
DVHJXUDQGRFRKHUHQFLDSHGDJyJLFD\FXUULFXODU
6(&&,16(*81'$
'(/$('8&$&,1%$6,&$
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDHVHOVHJXQGRQLYHOGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQSUHYLRDOQLYHOGH(GXFDFLyQ
0HGLDFRQODTXHHVWDUiDUWLFXODGD6HUiUHJXODGDSRUORTXH
GHILQHHODUWtFXORYHLQWLGyVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR*HQHUDO\HO5HJODPHQWR
GHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORRFKR\
WUHFH  ,PSHUDWLYLGDG GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ OD (GXFDFLyQ  %iVLFD HV REOLJDWRULD \ GH
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORVLHWH\WUHFH*UDWXLGDG
GHODPLVPD/H\ODHGXFDFLyQEiVLFDTXHVHRIUH]FDHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVRILFLDOHVGHHVWHQLYHOHVJUDWXLWD

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDHVWiGLULJLGDDORVQLxRV
MyYHQHV\DGXOWRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV\
VRFLRFXOWXUDOHVGHORVHGXFDQGRVDEDUFDGHSULPHURDQRYHQR
JUDGR6HRUJDQL]DHQ
D (GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU
E (GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYD
F (GXFDFLyQ%iVLFD(VSHFLDO
$UWtFXOR(OQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDVHFXUVDUi
SUHIHUHQWHPHQWHDSDUWLUGHORVVHLVDxRVGHHGDG$TXHOORV
HGXFDQGRV FX\DV DSWLWXGHV PDGXUH] \ GHVDUUROOR VH OR
SHUPLWDQSXHGHQLQFRUSRUDUVHDQWHVGHODHGDGVHxDODGD\
DYDQ]DU HQ ORV HVWXGLRV SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
H[LJHQFLDVFXUULFXODUHVGHODVGLVWLQWDVHWDSDVGHHGXFDFLyQ
EiVLFDHQPHQRUWLHPSRTXHHOHVWDEOHFLGRSDUDFXUVDUHVWH
QLYHOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHOUHJODPHQWRHVSHFtILFR
GHOQLYHO\OD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ
GHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDVHRUJDQL]DHQQXHYH
JUDGRVGLVWULEXLGRVHQWUHVFLFORVVHFXHQFLDOHV\FRQWLQXRVFRQ
ODVVLJXLHQWHVHGDGHVGHUHIHUHQFLD
D 3ULPHUFLFORJUDGRVGHODOGHORVVHLVDORVRFKR
DxRVGHHGDG
E 6HJXQGRFLFORJUDGRVGHODOGHORVQXHYHDORV
RQFHDxRVGHHGDG\
F 7HUFHUFLFORJUDGRVGHODOGHORVGRFHDORV
FDWRUFHDxRVGHHGDG
'LFKRV FLFORV VH GHVWLQDUiQ D OD UHDOL]DFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV TXH HQ FDGD FDVR GHWHUPLQH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(QDGLFLyQDORTXHVHHVWDEOHFHHQHOFDStWXOR
GH/D(YDOXDFLyQDOILQDOGHFDGDJUDGRVHUHDOL]DUiXQD
HYDOXDFLyQGHORVHGXFDQGRV\DOILQDOGHFDGDFLFORXQD
HYDOXDFLyQGHOFLFOR/DHYDOXDFLyQSRUJUDGRQRWLHQHOD
ILQDOLGDGGHLPSHGLUHOSDVRDOVLJXLHQWHJUDGRSHURVLGH
LGHQWLILFDUORVDVSHFWRVFXUULFXODUHV\GHFRPSHWHQFLDVHQTXH
HOHGXFDQGRUHTXLHUHUHIRU]DPLHQWR1LQJ~QHGXFDQGRSRGUi
FRQWLQXDUDOVLJXLHQWHFLFORVLQRKDORJUDGRODVFRPSHWHQFLDV\
ORVHVWiQGDUHVHVWDEOHFLGRVSDUDHOFLFORDQWHULRU
/RVHGXFDQGRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWDVLWXDFLyQWHQGUiQ
XQSHUtRGRGHUHIRU]DPLHQWRFRQDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDDFRUGH
FRQODVFRPSHWHQFLDV\HVWiQGDUHVTXHGHEHQDOFDQ]DU(O
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&GHEHFRQWHPSODUHO
SURFHGLPLHQWRSDUDGHVDUUROODUHVWHUHIRU]DPLHQWR
$UWtFXOR$OFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHVHVWDEOHFLGRV
SDUDHOQLYHOHOHGXFDQGRUHFLELUiHOFHUWLILFDGRGHKDEHU
FXOPLQDGROD(GXFDFLyQ%iVLFDORTXHOHFRQILHUHHOGHUHFKR
SDUDLQJUHVDUDOSULPHUDxRGHHVWXGLRVFRP~QDODVGLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHVGHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLD
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRHVSHFLDOGHOQLYHOUHJXODUiOD
UHDOL]DFLyQGH3UXHEDVGH$SURYHFKDPLHQWRFRQHOILQGH
FRORFDUDORVHGXFDQGRVHQHOJUDGRTXHOHFRUUHVSRQGDVH
SRGUiQ UHFRQRFHU ORV DSUHQGL]DMHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIRUPD\OXJDUHQTXHVHORJUDURQ
$UWtFXOR  &RQ HO ILQ GH DVHJXUDU SHUPDQHQFLD \
FXOPLQDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFDGHWRGRVORVHGXFDQGRV
HQ ODV HGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO (VWDGR D WUDYpV GH OD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ
GHVDUUROODUiSURJUDPDV\PHGLRVGHHQWUHJDDOWHUQDWLYRV
'HLJXDOPDQHUDHO(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ GHEH GHVDUUROODU
FRQIRUPHDODGLVSRQLELOLGDGHFRQyPLFDH[LVWHQWHGHXQD
PDQHUDJUDGXDO\IRFDOL]DGDHQODViUHDVGHPD\RUH[FOXVLyQ
VRFLDOSURJUDPDVTXHVDWLVIDJDQODVQHFHVLGDGHVGHVDOXG\
QXWULFLyQ HQ XQD DFFLyQ GH FDUiFWHU PXOWLVHFWRULDO H
LQWHULQVWLWXFLRQDO\FRQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
$UWtFXOR(O&XUUtFXORGHOWHUFHUFLFORGHODHGXFDFLyQ
EiVLFDGHEHDGHFXDUVHGHWDOPDQHUDTXHSXHGDDSR\DUDORV
HGXFDQGRVHQVXGHILQLFLyQYRFDFLRQDOFRQHOILQGHRULHQWDU
VXLQJUHVRDODVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVTXHRIUHFHOD(GXFDFLyQ
0HGLD
$UWtFXOR   /DV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHODVQRUPDWLYDVHPDQDGDVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHVXVGHSHQGHQFLDV\FRQIRUPHORGLVSRQJDHO5HJODPHQWR
GHOD(GXFDFLyQ%iVLFDGHVDUUROODUiQPHWRGRORJtDVVLVWHPDV
GHHYDOXDFLyQIRUPDVGHJHVWLyQRUJDQL]DFLyQHVFRODU\
KRUDULRVGLIHUHQFLDGRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLR\
GH OD SREODFLyQ DWHQGLGD /DV DFFLRQHV TXH VH DSUXHEHQ
GHEHUiQUHIOHMDUVHHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
$UWtFXOR/DFRPXQLGDGHGXFDWLYDGXUDQWHHOGHVDUUROOR
GHODHGXFDFLyQEiVLFDFRQWULEXLUiHQODIRUPDFLyQGHKiELWRV
\ IRUPDV GH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HGXFDQGRV D ILQ GH

SURSLFLDUXQPHMRUDMXVWHFRQVXDPELHQWHIDPLOLDUVRFLDO\
QDWXUDOSDUDIRUWDOHFHUVXIRUPDFLyQpWLFD\HVSLULWXDO
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYDVHRULHQWD
D
D -yYHQHV\DGXOWRVTXHQRWXYLHURQDFFHVRDODHGXFDFLyQ
UHJXODURQRSXGLHURQFXOPLQDUOD
E 1LxRV\DGROHVFHQWHVTXHQRVHLQVHUWDURQRSRUWXQDPHQWH
HQOD(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODURTXHDEDQGRQDURQHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\VXHGDGOHVLPSLGH
FRQWLQXDUORVHVWXGLRVUHJXODUHV\
F (GXFDQGRVTXHQHFHVLWDQFRPSDWLELOL]DUHOHVWXGLR\HO
WUDEDMR
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYDGHVDUUROOD
ORVPLVPRVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVFRQODPLVPDFDOLGDGGHOD
(GXFDFLyQ %iVLFD 5HJXODU HQIDWL]D OD SUHSDUDFLyQ SDUD
LQFRUSRUDUVHDOPXQGRODERUDOHVIOH[LEOH\GLYHUVLILFDGD6XV
IRUPDVGHDWHQFLyQ\VHUYLFLRVPHWRGRORJtDHVWUDWHJLDV\
WpFQLFDVVRQGLIHUHQFLDGDVGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVSDUWLFLSDQWHV\DVXFRQWH[WRJHRJUiILFRVRFLDOHFRQyPLFR
\FXOWXUDO6HRIUHFHHQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFRQSURJUDPDV
GLYHUVRV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD(VSHFLDOWLHQHXQ
HQIRTXHLQFOXVLYR\DWLHQGHHQWRGDVODVHWDSDVQLYHOHV
PRGDOLGDGHV\SURJUDPDVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
DSHUVRQDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVDVRFLDGDV
R QR D GLVFDSDFLGDG \ GH TXLHQHV SUHVHQWDQ WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH ORJUDU VX LQWHJUDFLyQ  \ VX
SDUWLFLSDFLyQHQODVRFLHGDG
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD(VSHFLDOVHULJHSRU
VXSURSLRUHJODPHQWRGHEHUiHVWDEOHFHUODVPHWRGRORJtDV\
IRUPDVGHHQWUHJD/RVHGXFDQGRVGHVDUUROODUiQVXSURFHVR
HGXFDWLYRHQODVDXODVUHJXODUHVVLQSHUMXLFLRGHODDWHQFLyQ
FRPSOHPHQWDULD\SHUVRQDOL]DGDTXHUHTXLHUDQ
$UWtFXOR(OQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDGHEHDUWLFXODUVH
FRQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDDVHJXUDQGRFRKHUHQFLD
SHGDJyJLFD\FXUULFXODU
6(&&,17(5&(5$
'(/$('8&$&,10(',$
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDHVUHJXODGDSRUORTXH
GHILQHHODUWtFXORYHLQWLWUpVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDFLyQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR*HQHUDO\HO5HJODPHQWR
GHOD(GXFDFLyQ0HGLD
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORRFKR\
WUHFH  ,PSHUDWLYLGDG GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQOD(GXFDFLyQ0HGLDHVREOLJDWRULD\GHFRQIRUPLGDG
FRQHODUWtFXORVLHWH\WUHFHJUDWXLGDGGHODPLVPD
/H\OD(GXFDFLyQ0HGLDTXHVHRIUH]FDHQHVWDEOHFLPLHQWRV
RILFLDOHVGHHVWHQLYHOHVJUDWXLWD
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDHVHOWHUFHUQLYHOGH
HGXFDFLyQIRUPDOFRQVWLWX\HHOQLYHOVLJXLHQWHDOGHHGXFDFLyQ
EiVLFD\SUHYLRDOGHHGXFDFLyQVXSHULRUFRQORVFXDOHVHVWDUi
DUWLFXODGRFXUULFXODU\DGPLQLVWUDWLYDPHQWH
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQ
FRQIRUPLGDGFRQORTXHGHWHUPLQHHO5HJODPHQWRGHOQLYHOGH
(GXFDFLyQ0HGLDHPLWLUiORVDFXHUGRVHVSHFtILFRVGHFUHDFLyQ
GHODVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVTXHGHEHDWHQGHUOD
(GXFDFLyQ0HGLDDQLYHOQDFLRQDOHQFRQVLGHUDFLyQDODV
FRQGLFLRQHVSURGXFWLYDVODERUDOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV
SURSLDVGHFDGDUHJLyQGHOSDtV
$UWtFXOR$OFXOPLQDUFXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGDGHV
GHOD(GXFDFLyQ0HGLDFRQORVHVWiQGDUHVHVWDEOHFLGRVHO
HGXFDQGR UHFLEH OD  FHUWLILFDFLyQ GH HVWXGLRV SRU KDEHU
FXOPLQDGROD(GXFDFLyQ0HGLD\HOWtWXORFRUUHVSRQGLHQWHTXH
ORDFUHGLWD\OHFRQILHUHHOGHUHFKRSDUDLQJUHVDUDOQLYHO
VXSHULRUXQLYHUVLWDULRRQRXQLYHUVLWDULRRSDUDLQFRUSRUDUVH
DOPXQGRODERUDO
6(&&,1&8$57$
'(/$('8&$&,1683(5,25
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ6XSHULRU8QLYHUVLWDULDGH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHHODUWtFXORYHLQWLFXDWUR
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHVUHJXODGDSRUXQDOH\
HVSHFLDO
/D(GXFDFLyQ6XSHULRUHVHOFXDUWRQLYHOGHOD(GXFDFLyQ
)RUPDODOTXHVHDFFHGHDOFRQFOXLUOD(GXFDFLyQ0HGLD
FRQVROLGDODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHODVSHUVRQDVSURGXFH
FRQRFLPLHQWRGHVDUUROODLQYHVWLJDFLyQHLQQRYDFLyQIRUPD
SURIHVLRQDOHV HQ HO PiV DOWR QLYHO GH HVSHFLDOL]DFLyQ \
SHUIHFFLRQDPLHQWRHQWRGRVORVFDPSRVGHOVDEHUHODUWHOD
FXOWXUDODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDDILQGHDWHQGHUODGHPDQGD
GHODVRFLHGDG\FRQWULEXLUDOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHOSDtV

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULDGH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHHODUWtFXORRFKHQWD\FLQFR
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHUiUHJXODGDSRU
HO5HJODPHQWR(VSHFLDODSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRGHO3RGHU
(MHFXWLYR
$UWtFXOR&RQHOILQGHJDUDQWL]DUDORVHGXFDQGRVOD
SRVLELOLGDGGHDFFHGHUDySWLPRVQLYHOHVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ
\SHUIHFFLRQDPLHQWRODVLQVWLWXFLRQHVTXHLPSDUWHQ(GXFDFLyQ
6XSHULRUHVWDEOHFHUiQHQWUHVtPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ
TXHOHVSHUPLWDQODVXEVDQDFLyQ\FRQYDOLGDFLyQGHHVWXGLRV
&$378/2,,,
'(/$('8&$&,112)250$/
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ1R)RUPDOHVUHJXODGDSRU
VX SURSLR UHJODPHQWR TXH GHVDUUROOD FDGD XQR GH ORV
FRPSRQHQWHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORYHLQWLFLQFR\
YHLQWLVpLVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O(VWDGRDSR\D\IRPHQWDODHGXFDFLyQQR
IRUPDOEULQGDRSRUWXQLGDGHVSDUDLQJUHVDUDHOOD\HMHUFHXQ
SHUPDQHQWHFRQWUROSDUDRIUHFHUSURJUDPDVGHFDOLGDG
$UWtFXOR/DFUHDFLyQRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHSURJUDPDV\GHHVWDEOHFLPLHQWRVGH(GXFDFLyQ1R)RUPDO
\ODH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVGHDSWLWXGRFXSDFLRQDOVHULJH
SRUHO5HJODPHQWRGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDOHOFXDOWDPELpQ
HVWDEOHFHVXHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ\GHILQHORV
PHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDO
GHILQHORVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWHQODPRYLOLGDGGHORV
HGXFDQGRVGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDODOD)RUPDO\YLFHYHUVD
&$378/2,9
'(/$602'$/,'$'(6'(('8&$&,1
$UWtFXOR&DGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVHVWDEOHFLGDV
HQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHUi
UHJXODGDSRUORTXHGLVSRQJDVXUHJODPHQWRHVSHFLDO
$UWtFXOR/DV0RGDOLGDGHVGH(GXFDFLyQSRGUiQVHU
GHVDUUROODGDVSRUOD(GXFDFLyQ)RUPDO\OD1R)RUPDO
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH ODV 'LUHFFLRQHV
$

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQODJHVWLyQGHODVPRGDOLGDGHV
GHHGXFDFLyQTXHVHGHVDUUROODQHQORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ
SUHEiVLFREiVLFR\PHGLR
&$378/29
'(/$('8&$&,1,1)250$/
$UWtFXOR(OGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ,QIRUPDOVHJ~Q
VHGHILQHHQHODUWtFXORGLH]\QXHYHGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHVREMHWRGHXQUHJODPHQWRHVSHFLDOTXHGHEH
VHUDSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGR(MHFXWLYR
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRGHOD(GXFDFLyQ,QIRUPDO
HVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\ORVSURSLHWDULRVGH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHVWHOHYLVDGRV\
GHFXDOTXLHURWUDIRUPDGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDDILQGH
ORJUDUHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
D $SR\DUORVSURFHVRVIRUPDWLYRVTXHVHGHVDUUROODQHQORV
GLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHODHGXFDFLyQIRUPDO\
ODQRIRUPDO
E 'HVDUUROODUHQODSREODFLyQYDORUHVpWLFRV\PRUDOHVSDUD
ODFRQYLYHQFLDFLXGDGDQDHQODSUiFWLFDFRQVWDQWHGHOD
GHPRFUDFLD
F &RQWULEXLUDXQDFXOWXUDGHSD]\QRYLROHQFLD\
G &RQWULEXLUDODIRUPDFLyQGHXQDFXOWXUDGHFRQVHUYDFLyQ\
DSURYHFKDPLHQWRGHOHQWRUQRVRFLDO\DPELHQWDO
778/2,,,
$'0,1,675$&,1'(/6,67(0$1$&,21$/
'(('8&$&,1
&$378/2,
'(/$(6758&785$'(/$
$'0,1,675$&,1
6(&&,135,0(5$
'(/&216(-21$&,21$/'(('8&$&,1
$UWtFXOR(O&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHVWi
LQWHJUDGRGHFRQIRUPLGDGDORTXHGHILQHHODUWtFXORGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ7LHQHFRPRILQDOLGDGHODERUDU
\GDUVHJXLPLHQWRDODSROtWLFDHGXFDWLYDGHOSDtV'HILQH
PHFDQLVPRVGHDUWLFXODFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ

/RV 6HFUHWDULRV (MHFXWLYRV GHO )RUR 1DFLRQDO GH

&RQYHUJHQFLD\GHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH&RPSHWLWLYLGDG
VHUiQORVUHSUHVHQWDQWHVGHVXVLQVWLWXFLRQHVDQWHHO&RQVHMR
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O&RPLWp7pFQLFR&RQVXOWLYRGHO&RQVHMR
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ VH LQWHJUD GH FRQIRUPLGDG D OR
GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ\HO5HJODPHQWRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHPLWLUi
VX 5HJODPHQWR ,QWHUQR HQ HO TXH VH GHVDUUROODUi VX
RUJDQL]DFLyQIXQFLRQHVFRPSHWHQFLDV\GHPiVUHTXHULGDVSDUD
HODERUDU\GDUVHJXLPLHQWRDODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO
6(&&,16(*81'$
'(/$6(&5(7$5$'((67$'2(1(/
'(63$&+2'(('8&$&,1
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFXPSOHODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HS~EOLFDHQORVDUWtFXORVDOODVTXHHVWDEOHFH
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQOD6HFFLyQ6HJXQGDGHO
&DStWXOR,GHO7tWXOR,,,OD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHO5HJODPHQWRHVSHFLDO\
GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHODUHJXOHQ
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
 \  \  GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHVGHHO
QLYHOFHQWUDOQRUPDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRQ
H[FHSFLyQGHOQLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULRFRQGXFHHOGHVDUUROOR
GHODSROtWLFDHGXFDWLYDGHOSDtVGHILQLGDSRUHO&RQVHMR
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ D SDUWLU GH XQ SURFHVR GH
PRGHUQL]DFLyQTXHSHUPLWDJDUDQWL]DUODDUWLFXODFLyQGHOVLVWHPD
HGXFDWLYRDSOLFDODVOH\HV\UHJODPHQWRVTXHULJHQHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ  HMHUFH ODERUHV GH RULHQWDFLyQ
VXSHUYLVLyQHYDOXDFLyQ\FRQWURO\GHVFHQWUDOL]DIXQFLRQHV
RSHUDWLYDV\GHHMHFXFLyQDOQLYHOGHSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHVUHVSRQVDEOHGH
D $GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURVSRUJHVWLyQ
GHUHVXOWDGRVVXSHUYLVDQGRODDGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGDHQ
HOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E 'HVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV ILQDQFLHUDV \
RSHUDFLRQDOHV GH ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHVGH(GXFDFLyQ
F 1RPEUDUDWUDYpVGHVXVUHVSHFWLYDVGHSHQGHQFLDV\HQ
DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ  DO SHUVRQDO
GRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRGHOQLYHOFHQWUDOGHSDUWDPHQWDO
GLVWULWDO\PXQLFLSDO\GHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
G 9HULILFDUTXHHOSHUVRQDOQRPEUDGRWHQJDODIRUPDFLyQ
DFDGpPLFD\ODHVWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULDUHTXHULGDSDUDHO
FDUJR
H )RUPXODUHOSUHVXSXHVWRFRQEDVHHQUHVXOWDGRVGHVGH
ORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR(VFRODUHQFRQVLGHUDFLyQDOD
FDSDFLGDGILQDQFLHUDGHO(VWDGR
I $GHFXDUDODVQHFHVLGDGHVGLIHUHQFLDGDVGHORVHGXFDQGRV
ODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\SHGDJyJLFDFRQHOSURSyVLWRGH
PHMRUDUHOVHUYLFLRHGXFDWLYR\
J /DVGHPiVTXHOHVILMHHOUHJODPHQWRHVSHFLDO
$UWtFXOR(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQUHJODPHQWDUHLPSOHPHQWDUHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYDHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ(O6LVWHPDGHEHWHQHUFRQHFWLYLGDGGHVGHHOFHQWUR
HGXFDWLYRDOQLYHOGLVWULWDOPXQLFLSDOGHSDUWDPHQWDO\FHQWUDO
$UWtFXOR/D(VWUXFWXUDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVXVREMHWLYRVIXQFLRQHV\OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQHGXFDWLYDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHUiQGHILQLGDVHQHO5HJODPHQWR
(VSHFLDODSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGR(MHFXWLYR
6(&&,17(5&(5$
'(/$6',5(&&,21(6'(3$57$0(17$/(6
081,&,3$/(6<',675,7$/(6'(
('8&$&,1
$UWtFXOR/DDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\
ILQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD
6HFRPSUHQGHFRPRGHVFHQWUDOL]DFLyQODWUDQVIHUHQFLDGH
FRPSHWHQFLDVDWULEXFLRQHVIXQFLRQHVUHVSRQVDELOLGDGHV\
UHFXUVRVGHVGHHOQLYHOGHOJRELHUQRFHQWUDOKDFLDORVQLYHOHV
GHVFHQWUDOL]DGRV(OSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQVHVXVWHQWD
HQWUHViPELWRVDGPLQLVWUDWLYRSROtWLFR\ILVFDO
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHODUWtFXORWUHLQWD\XQR
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQODFDEHFHUDGHFDGD

XQRGHORVGLHFLRFKRGHSDUWDPHQWRVGHOSDtVVHUiHVWUXFWXUDGD
OD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDFDUJRGHXQ
'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOTXLHQGHEHUiWHQHUODIRUPDFLyQ
UHTXHULGDSDUDHOFDUJRFRQEDVHDORGLVSXHVWRHQHO0DQXDO
GH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRVVHOHFFLRQDGRPHGLDQWH
FRQFXUVRHQDXGLHQFLDS~EOLFDHQDSOLFDFLyQDORVSURFHVRVGH
VHOHFFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH6HUYLFLR&LYLOQRPEUDGR
SRUHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHSHQGHGHOUpJLPHQGHO6HUYLFLR&LYLO\UHQGLUi
ILDQ]DFRQIRUPHORGLVSXHVWRSRUHO7ULEXQDO6XSHULRUGH
&XHQWDV
$UWtFXOR  /DV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQWLHQHQHQVXUHVSHFWLYD
MXULVGLFFLyQODVIXQFLRQHVTXHILMHHOUHJODPHQWRHVSHFLDOTXH
ODVUHJXODGHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  /RV 'LUHFWRUHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQ VRQ UHVSRQVDEOHV HQ HO GHSDUWDPHQWR GH OD
DSOLFDFLyQGHODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDOTXHVHGHVDUUROOD
PHGLDQWHORVUHJODPHQWRVHPDQDGRVGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH (GXFDFLyQ \ OD QRUPDWLYD WpFQLFD SHGDJyJLFD \
DGPLQLVWUDWLYDDSUREDGDSRUODV6XEVHFUHWDUtDVSDUD$VXQWRV
7pFQLFR 3HGDJyJLFRV \ OD 6XEVHFUHWDUtD SDUD $VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RV'LUHFWRUHV'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHVGH
(GXFDFLyQ GHSHQGHQ MHUiUTXLFDPHQWH GHO 'LUHFWRU
'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ VRQ XQLGDGHV WpFQLFDV GH
DVHVRUtDSHGDJyJLFDRULHQWDGDVDIDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVPHWDVHGXFDWLYDV\ORVDSUHQGL]DMHVGHFDOLGDGHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR  /DV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV \ 'LVWULWDOHV  GH (GXFDFLyQ FRPR HQWHV
GHVFHQWUDOL]DGRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOWHQGUiQ
ODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\RSHUDWLYDTXHVHGHWHUPLQDHQOD
HVWUXFWXUDJHQHUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFDUJRVHQIXQFLyQGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYD
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHV
GH(GXFDFLyQSDUDVHUQRPEUDGRVGHEHQWHQHUSUHYLDPHQWH
DSUREDGD VX UHVSHFWLYD HVWUXFWXUD SUHVXSXHVWDULD /D
FRQWUDYHQFLyQ D HVWD GLVSRVLFLyQ GDUi OXJDU D GHGXFLU OD
UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDFLYLO\SHQDOTXHFRUUHVSRQGD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR6HHPLWLUiHOUHJODPHQWRHVSHFLDOSDUDUHJXODU
HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
(O UHJODPHQWR HVSHFLDO GHEHUi GHVDUUROODU GH PDQHUD
HVSHFtILFD WRGR OR FRQFHUQLHQWH D ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
FRQWHQLGRHQORVDUWtFXORVDOGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
6(&&,1&8$57$
'(/26&(17526('8&$7,926
$UWtFXOR(QHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHOFHQWURHGXFDWLYRHVODSULPHUD\
SULQFLSDOLQVWDQFLDGHJHVWLyQHQpOVHGHVDUUROODODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHPDQHUDGLUHFWDDORVHGXFDQGRV
VXIXQFLyQIXQGDPHQWDOHVHOORJURGHDSUHQGL]DMHVUHOHYDQWHV
\ODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR(OFHQWURHGXFDWLYRHVHOHVWDEOHFLPLHQWR
GRQGHVHSUHVWDHOVHUYLFLRHGXFDWLYRHQGHWHUPLQDGRQLYHO
PRGDOLGDGRIRUPDHGXFDWLYD7LHQHODUHVSRQVDELOLGDG\
DXWRULGDGSHGDJyJLFDLQVWLWXFLRQDO\DGPLQLVWUDWLYDTXHOH
GHOHJXHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO0XQLFLSDO\'LVWULWDO
UHVSHFWLYDPHQWH HQ HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV \ QRUPDV
QDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVUHJLRQDOHV\ORFDOHV
6HYLQFXODFRQVXHQWRUQR\HVWiDELHUWRDODSDUWLFLSDFLyQ
GHODFRPXQLGDGDODDWHQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHV\DSR\D
SURSXHVWDVGHGHVDUUROOR
$UWtFXOR  (Q FDGD HVWDEOHFLPLHQWR HGXFDWLYR VH
SURPRYHUiSRUSDUWHGHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR(VFRODUGHO
&HQWUR(GXFDWLYR&('ODRUJDQL]DFLyQGHDVRFLDFLRQHVGH
SDGUHVGHIDPLOLD\GHHGXFDQGRVSDUDTXHGLQDPLFHQHO
SURFHVRHGXFDWLYRLQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR&RQHOILQGHSUHVWDUXQVHUYLFLRPiVHILFLHQWH
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVWDQWRRILFLDOHVFRPRQR
JXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQLQWHJUDUQ~FOHRVRLQVWLWXFLRQHV
DVRFLDGDV $VLPLVPR ORV PXQLFLSLRV SRGUiQ  LQWHJUDU
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHFDUiFWHUDVRFLDWLYR
$UWtFXOR/RVLQVWUXPHQWRVGHJHVWLyQTXHRULHQWDQODV
DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVGHORVFHQWURVDFRUWRPHGLDQR\ODUJR
SOD]RVRQ

D
E
F
G
H
I
J
K

3ODQGHJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVSOXULDQXDO
3UHVXSXHVWRSRUUHVXOWDGRV$QXDO
3ODQ$QXDOGH7UDEDMR
3UR\HFWRHGXFDWLYRGHOFHQWUR3(&
5HJODPHQWR,QWHUQR
3UR\HFWR&XUULFXODUGH&HQWUR
&XDGURGHGLVWULEXFLyQGHKRUDV\GHVHFFLRQHV\
,QIRUPH$QXDOGH*HVWLyQSRU5HVXOWDGRV

(VWRVLQVWUXPHQWRVJXDUGDQFRKHUHQFLDHQWUHHOORV\VH
IRUPXODQHMHFXWDQ\HYDO~DQVHJ~QHOFDVRFRQODSDUWLFLSDFLyQ
GHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR(VFRODU&'(HO&RQVHMR'LVWULWDO
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(\GHO&RQVHMR0XQLFLSDO
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
$UWtFXOR&RQHOILQGHORJUDUODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHO
HGXFDQGRFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRGHEHHODERUDU\
SRQHUHQSUiFWLFDXQ3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
HQHOTXHVHHVSHFLILTXHQHQWUHRWURVDVSHFWRVORVSULQFLSLRV\
ILQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRORVUHFXUVRVGRFHQWHV\GLGiFWLFRV
GLVSRQLEOHV\QHFHVDULRVODHVWUDWHJLDSHGDJyJLFDHOUHJODPHQWR
SDUDGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVHOVLVWHPDGHJHVWLyQWRGRHOOR
HQFDPLQDGR D FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
(O 3UR\HFWR (GXFDWLYR GH &HQWUR 3(&  UHVSRQGH D
VLWXDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHORVHGXFDQGRVGHODFRPXQLGDG
ORFDOGHODUHJLyQ\GHOSDtVHVFRQFUHWRIDFWLEOH\HYDOXDEOH
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV \ 'LVWULWDOHV GH (GXFDFLyQ \ ORV &RQVHMRV
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(HVWDEOHFHUiQ
HVWtPXORVHLQFHQWLYRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ\ODVLQQRYDFLRQHV
HGXFDWLYDVSDUDDTXHOORVFHQWURVFX\R3UR\HFWR(GXFDWLYR
GH&HQWUR3(&KD\DVLGRYDORUDGRFRPRH[FHOHQWHGH
DFXHUGRFRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(YDOXDFLyQHVWRVHVWtPXORVVHFDQDOL]DUiQDODDWHQFLyQGH
SREODFLRQHVHQFRQGLFLRQHVGHSREUH]D
$UWtFXOR(OUHJODPHQWRHVSHFtILFRGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHEHUiGHVDUUROODUORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORV
DOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HVWDEOHFHUiHO
SURFHGLPLHQWRGHVXFUHDFLyQVXHVWUXFWXUDODVIXQFLRQHVGHO
SHUVRQDOODVUHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGHGXFDWLYDORV
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMHODYLQFXODFLyQFRQODFRPXQLGDG\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,,
'(/$*(67,1'(/$('8&$&,1
$UWtFXOR(OSURFHVRGHJHVWLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQVHLQLFLDHQHOFHQWURHGXFDWLYR\ILQDOL]DHQOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
/D JHVWLyQ IRUWDOHFH \ DVHJXUD OD FDOLGDG HTXLGDG \
SHUWLQHQFLDGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR6HGHVDUUROODGHPDQHUD
GHVFHQWUDOL]DGDSUHVHUYDQGRODXQLGDGGHOVLVWHPD
$UWtFXOR/RVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDQLYHOFHQWUDO\
GHVFHQWUDOL]DGRGHOD(GXFDFLyQ)RUPDO\GHOD(GXFDFLyQ
1R)RUPDOGHEHQGHVDUUROODUHOSURFHVRGHJHVWLyQTXHVH
DSOLFDHQFDGDXQRGHHOORVHQHOPDUFRGHORHVWDEOHFLGRHQ
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR6HHQWLHQGHSRUJHVWLyQFRQEDVHHQORV
UHVXOWDGRVXQDIRUPDGHDGPLQLVWUDFLyQDWUDYpVGHODFXDOHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ DVHJXUD TXH WRGRV VXV
SURFHVRVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRQWULEX\DQDUHDOL]DUVXV
SURSyVLWRV 'HSHQGH GH OD GHILQLFLyQ FODUD GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHORVUHVXOWDGRV\H[LJHXQVHJXLPLHQWR
DXWRHYDOXDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQVLVWHPiWLFRVGHORVSURJUHVRV
(OSUHVXSXHVWRHVSDUWHGHODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVHVOD
YLQFXODFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV FRQ ORV
UHVXOWDGRVSUHYLVWRV
$UWtFXOR/D*HVWLyQ(GXFDWLYD/RFDOWLHQHFRPR
ILQDOLGDGHV
D )RUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV GH JHVWLyQ SHGDJyJLFD \
DGPLQLVWUDWLYDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
E ,PSXOVDUODFRKHVLyQVRFLDODUWLFXODUDFFLRQHVHQWUHODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\ODVQRJXEHUQDPHQWDOHVDOUHGHGRU
GHO3UR\HFWR(GXFDWLYR/RFDO
F &RQWULEXLU D JHQHUDU XQ DPELHQWH IDYRUDEOH SDUD OD
IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ODV SHUVRQDV HO GHVDUUROOR GH
FDSDFLGDGHV ORFDOHV \ SURSLFLDU OD RUJDQL]DFLyQ GH
FRPXQLGDGHVHGXFDGRUDV
G &DQDOL]DUHODSRUWHGHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVODV
,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\RWUDVHQWLGDGHV
HVSHFLDOL]DGDV\
H $VXPLU\DGHFXDUDVXUHDOLGDGODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV\
SHGDJyJLFDVHVWDEOHFLGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/DDUWLFXODFLyQLQWHUVHFWRULDOHQHO(VWDGR\
GHpVWHFRQHOVHFWRUSULYDGRVHGDHQWRGRVORViPELWRVGHOD
JHVWLyQGHVFHQWUDOL]DGDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
FRQDFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
&$378/2,,,
'(/$6,167,78&,21(6'(('8&$&,1
12*8%(51$0(17$/(6
$UWtFXOR8Q5HJODPHQWR(VSHFLDODSUREDGRPHGLDQWH
DFXHUGRHMHFXWLYRUHJXODUiODFUHDFLyQIXQFLRQDPLHQWR
VXSHUYLVLyQHYDOXDFLyQ\GHPiVDVSHFWRVGHODV,QVWLWXFLRQHV
GH (GXFDFLyQ 1R *XEHUQDPHQWDOHV HQ DSOLFDFLyQ D OR
GLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&$378/2,9
'(/),1$1&,$0,(172'(/$
('8&$&,13%/,&$
$UWtFXOR/RVIRQGRVTXHDVLJQHQODVLQVWLWXFLRQHV
FHQWUDOL]DGDVGHVFHQWUDOL]DGDV\ODV0XQLFLSDOLGDGHVVH
FRQVLGHUDQFRPRUHFXUVRVGHVWLQDGRVDLQYHUVLyQVRFLDOSDUD
WRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVFXDQGRVHGHVWLQHQDOILQDQFLDPLHQWR
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGR
HQORVDUWtFXORVDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
(OUHJODPHQWRHVSHFtILFRHQDGLFLyQDORHVWDEOHFLGRHQ
HVWHFDStWXORGHVDUUROODUiWRGRORLQKHUHQWHDOILQDQFLDPLHQWR
GHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDSDUWLUGHO3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HIRUPD
(GXFDWLYDLGHQWLILFDUiODVSULRULGDGHVDDWHQGHU\VREUHHVD
EDVHHODERUDUiHOSUHVXSXHVWRDQXDO\SOXULDQXDOSRUUHVXOWDGRV
\ORVRPHWHUiDODUHVSHFWLYDDSUREDFLyQDO&RQJUHVR1DFLRQDO
HQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRV
/RV UHFXUVRV QDFLRQDOHV \ H[WHUQRV DVLJQDGRV D OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHOD5HS~EOLFD\
ODJHVWLyQHGXFDWLYDGHEHQHVWDUOLJDGRVDUHVXOWDGRVREWHQLGRV
HQFDGDHMHUFLFLRILVFDO
$UWtFXOR(OILQDQFLDPLHQWRGHODHGXFDFLyQFRPSUHQGH
ORVUHFXUVRVILQDQFLHURVGHVWLQDGRVDREWHQHU\FRQWDUFRQORV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV WHFQROyJLFRV \ VHUYLFLRV
QHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHOD
SREODFLyQKDFLHQGRFDGDYH]PiVHILFLHQWH\HTXLWDWLYDVX
GLVWULEXFLyQ\XWLOL]DFLyQ

/RVIXQFLRQDULRV\WLWXODUHVGHODVLQVWDQFLDVGHJHVWLyQ
HGXFDWLYDGHEHQDGRSWDUEDMRUHVSRQVDELOLGDGODVPHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDVQHFHVDULDVSDUDRSWLPL]DUODHILFLHQFLDGHOJDVWR
HQODHGXFDFLyQ

$UWtFXOR  /DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR GH OD

HGXFDFLyQ RILFLDO VRQ OD +DFLHQGD 3~EOLFD ORV UHFXUVRV
GLUHFWDPHQWHUHFDXGDGRVODVGRQDFLRQHVORVH[FHGHQWHVSRU
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GHVDUUROODGDV SRU ORV FHQWURV
HGXFDWLYRV\RWURVOHJDOHV

$UWtFXOR6HRUJDQL]DUiXQVLVWHPDTXHWHQJDSRU
ILQDOLGDG PHMRUDU OD HILFLHQFLD HGXFDWLYD GHVDUUROODQGR
PHFDQLVPRVWUDQVSDUHQWHVTXHRULHQWHQHOJDVWRDQLYHOGHWRGDV
ODVLQVWDQFLDVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\FRQGX]FD
DODUHGXFFLyQGHODVGLIHUHQFLDVGHWHFWDGDVPHGLDQWHHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD\DODPHMRUDGHODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQ

$UWtFXOR/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURVSDUD
OD HGXFDFLyQ SRU OD IXHQWH GH OD +DFLHQGD  3~EOLFD VH
GHWHUPLQDUiDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRV\SURJUDPDVHVWDEOHFLGRV
HQORVSODQHV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVLQVWLWXFLRQDOHV\HQORV
SODQHVDQXDOHVGHGHVDUUROORTXHLQFOX\HQHVWXGLRVGHFRVWRV
SRUDOXPQR\SRUVHFFLyQHQFDGDQLYHO\PRGDOLGDGHGXFDWLYD
$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSURSLRVTXHJHQHUDQORVFHQWURV
HGXFDWLYRVRILFLDOHVVHGHVWLQDQSUHIHUHQWHPHQWHDILQDQFLDU
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHVSHFtILFRVRDDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROOR
HGXFDWLYRFRQVLGHUDGDVHQHOUHVSHFWLYR3UR\HFWR(GXFDWLYR
GH &HQWUR (VWRV UHFXUVRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GHO PRQWR
SUHVXSXHVWDOTXHVHOHVDVLJQHSRUODIXHQWHGHOD+DFLHQGD
3~EOLFDSDUDJDVWRVFRUULHQWHV\VHLQIRUPDUiUHJXODUPHQWH
VREUHVXHMHFXFLyQVHJ~QODUHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/DHILFLHQFLDHQHOJDVWRHQHGXFDFLyQVH
PLGHDGHPiVGHOFULWHULRGHFRVWREHQHILFLRSRUHOGHDWHQFLyQ
D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR HGXFDWLYR /D DVLJQDFLyQ
SURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURVHQWRGDVODV
LQVWDQFLDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRVHSULRUL]DQ
WHQLHQGRHQFXHQWDHVWDVQHFHVLGDGHV/RVUHTXHULPLHQWRVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHO
VHUYLFLRHGXFDWLYRVHDWLHQGHQSULRULWDULDPHQWH
$UWtFXOR/RVyUJDQRVFRUUHVSRQGLHQWHVHIHFWXDUiQ
ODHYDOXDFLyQGHOJDVWR\GHORVLQJUHVRVHQIXQFLyQGHORV
UHVXOWDGRVORJUDGRVHQWRGDVODVLQVWDQFLDVGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQ /D HYDOXDFLyQ VHUi SUHYLD FRQFXUUHQWH \
SRVWHULRUSDUDJDUDQWL]DUHOPDQHMRWUDQVSDUHQWHGHORVUHFXUVRV
$UWtFXOR/DHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV
DVLJQDGRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQLPSOLFDHODERUDU
HMHFXWDU\HYDOXDUHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&HO
SODQDQXDOHOSUHVXSXHVWRIXQFLRQDOGHWHUPLQDUORVFRVWRVSRU
DOXPQRDVtFRPRODDGHFXDGDUDFLRQDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV
KXPDQRVWpFQLFRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURV

$UWtFXOR(O(VWDGRSRGUiHVWDEOHFHUFRQYHQLRVFRQ
DVRFLDFLRQHVVLQILQHVGHOXFURTXHFRQGXFHQLQVWLWXFLRQHVR
SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ  TXH DWLHQGHQ D OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHGHVIDYRUHFLGDDILQGHRWRUJDUOHVDSR\RHQ
FRQFRUGDQFLD FRQ ODV SULRULGDGHV \ QRUPDV HGXFDWLYDV
HVWDEOHFLGDVSDUDWDOHVSURSyVLWRV
778/2,9
02'(/2('8&$7,92
&$378/2,
02'(/2('8&$7,92<&855&8/2'(/$
('8&$&,11$&,21$/
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRGHEHUiFRQWHPSODUOD
IRUPDFLyQpWLFD\FtYLFDDILQGHIRUPDUDORVHGXFDQGRVSDUD
FXPSOLUVXVREOLJDFLRQHVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\SDWULyWLFDV\
SDUDHMHUFHUVXVGHEHUHV\GHUHFKRVFLXGDGDQRV
$UWtFXOR(OGLVHxRGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR
HQFDGDXQRGHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVHVXQDFRQVWUXFFLyQ
VRFLRFXOWXUDOTXHH[SUHVDODVSURSXHVWDVHGXFDWLYDVQDFLRQDOHV
HVVLVWHPiWLFR\RULHQWDODDFFLyQHGXFDWLYDHQFDPLQDOD
VHOHFFLyQ\GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH
FRPSURPHWHODDFFLyQGHWRGRVORVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQ
HOSURFHVRHGXFDWLYR5HVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVLQWHUHVHV
H[SHULHQFLDVVDEHUHVHVWLORV\FDSDFLGDGHVGHORVHGXFDQGRV
DVtFRPRDODVGHPDQGDVVRFLDOHVPXOWLFXOWXUDOHV\SOXULOLQJHV
GHODFRPXQLGDGQDFLRQDO
$UWtFXOR(O&XUUtFXOR1DFLRQDOHVHOFRQMXQWRGH
FULWHULRV SODQHV GH HVWXGLR SURJUDPDV PHWRGRORJtDV \
SURFHVRV TXH FRQWULEX\HQ D OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO \ D OD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRQVWUXFFLyQ GH OD LGHQWLGDG FXOWXUDO QDFLRQDO UHJLRQDO
GHSDUWDPHQWDOGLVWULWDOPXQLFLSDO\ORFDOLQFOX\HQGRWDPELpQ
ORVUHFXUVRVKXPDQRVDFDGpPLFRV\ItVLFRVSDUDSRQHUHQ
SUiFWLFDODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGLVWULWDOHV
RPXQLFLSDOHVVHUiQODVUHVSRQVDEOHVGHODDVHVRUtDSDUD
GHVDUUROOR\DGHFXDFLyQGHO&XUUtFXOR1DFLRQDOGHFDGDXQR
GHORVQLYHOHVHGXFDWLYRVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV\
QRJXEHUQDPHQWDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGLVHxDORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHORVSURFHVRV
FXUULFXODUHV\HVWDEOHFHORVLQGLFDGRUHVGHORJURVSDUDFDGD
JUDGR\PRGDOLGDGGHORVQLYHOHVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR/RVFRQWHQLGRVGHORVHMHVWUDQVYHUVDOHV
LQYROXFUDQ  D WRGDV ODV iUHDV \ DVLJQDWXUDV 3XHGHQ VHU
SURSXHVWRVSRURUJDQL]DFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODUHJLyQ
ORFDOLGDGRLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHQIXQFLyQDODVQHFHVLGDGHV
GHIRUPDFLyQ/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQHOSURFHVRGHUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQFXUULFXODU
GHEHFRQVLGHUDUGLFKDVSURSXHVWDV
6RQFRQWHQLGRVWUDQVYHUVDOHVQDFLRQDOHV
D
E
F
G
H
I

/DHGXFDFLyQDPELHQWDO
/DHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
/DHGXFDFLyQHQ\SDUDORVGHUHFKRVKXPDQRV
/DHGXFDFLyQVH[XDO\SDUDODVDOXG
/DHGXFDFLyQSDUDODHTXLGDGGHJpQHUR
/DHGXFDFLyQSDUDODFRQYLYHQFLDODSD]\ODFLXGDGDQtD
\
J /DHGXFDFLyQSDUDHOWUDEDMR
/D(GXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV
\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVVHGHVDUUROODUiHQORVQLYHOHVGH
HGXFDFLyQSUHEiVLFDEiVLFD\PHGLDFRQIRUPHORUHJXOHHO
UHJODPHQWRHVSHFtILFRTXHGHEHDSUREDUVHHQDSOLFDFLyQGHO
DUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQHVUHVSRQVDEOH
GHHODERUDU\DSUREDUHOGLVHxRGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR
GHFDGDXQRGHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHYDOLGDUORFRQOD
SDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV\GHGHILQLUORV
OLQHDPLHQWRVWpFQLFRVSDUDVXGLYHUVLILFDFLyQ(VFRP~QDWRGR
HOSDtV\VHDUWLFXODHQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDHQORVGLIHUHQWHV

QLYHOHV FLFORV \ PRGDOLGDGHV 5HDOL]D ODV UHYLVLRQHV \

HYDOXDFLRQHV VLVWHPiWLFDV FDGD GLH] DxRV GHO &XUUtFXOR
1DFLRQDO%iVLFRDILQGHDFWXDOL]DUORSHUPDQHQWHPHQWH
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHVHGHVHPSHxHQHQORV
QLYHOHVGHHGXFDFLyQSUHEiVLFREiVLFR\PHGLD\HQODV
PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVWiQREOLJDGRVDDSOLFDU
ODV GLYHUVDV WpFQLFDV SHGDJyJLFDV GH DSUHQGL]DMH \ GH
LQYHVWLJDFLyQTXHGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(QORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRVH
HVSHFLILFDQ ODV FRPSHWHQFLDV EORTXHV GH FRQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHV SURFHGLPHQWDOHV DFWLWXGLQDOHV REMHWLYRV
DFWLYLGDGHVFRQRFLPLHQWRVGHVWUH]DVYDORUHVHVHQFLDOHVTXH
GHEHQDOFDQ]DUORVHGXFDQGRVHQFDGDQLYHORPRGDOLGDGHQ
ORVGLVWLQWRVJUDGRV\HWDSDVGHDSUHQGL]DMH
$UWtFXOR/DUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOUpJLPHQGH
HVWXGLRGHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQDILQGHDMXVWDUORDORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRV\
RULHQWDFLRQHVVXUJLGRVHQORVFDPSRVFLHQWtILFRKXPDQtVWLFR
WpFQLFR\SHGDJyJLFRFRUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQDSDUWLU
GHO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFRGHVDUUROODXQPRGHOR
HGXFDWLYR FHQWUDGR HQ HO HGXFDQGR FRPR SUHIHUHQWH
EHQHILFLDULRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQFRQVHFXHQFLDHO
PRGHOR HGXFDWLYR EXVFDUi GHVDUUROODU DO Pi[LPR VXV
SRWHQFLDOLGDGHV\HOGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQGHEHUHDOL]DUHVWXGLRVSHULyGLFRVDWUDYpVGH
VXVGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDGHVDUUROODUODVEDVHV
FRQFHSWXDOHV GHO PRGHOR HGXFDWLYR VXVWHQWDGDV HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVSUHVHQWDGDVSRUODSREODFLyQ
TXHVHDGDSWHQSHGDJyJLFD\FXUULFXODUPHQWHDODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRHGXFDWLYR
$UWtFXOR&RQHOPRGHORHGXFDWLYRGHILQLGRSDUDXQD
SREODFLyQHVSHFtILFDHOGRFHQWHHODERUD\RSHUDHOSODQGH
HVWXGLRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV HOHPHQWRV TXH VRQ
GHWHUPLQDQWHVHQODSODQHDFLyQGLGiFWLFD
$UWtFXOR(QORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHORVQLYHOHV
GH (GXFDFLyQ 3UHEiVLFD EiVLFD PHGLD \ VXSHULRU QR
XQLYHUVLWDULD\(GXFDFLyQQR)RUPDOVHGHILQLUiQODVGLUHFWULFHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
TXHSHUPLWDQODFRQFUHFLyQFXUULFXODUODDUWLFXODFLyQHQWUH
QLYHOHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV\ODDFWXDOL]DFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFR'&1%\HO&XUUtFXOR
1DFLRQDO%iVLFR&1%

GRFHQWHRULHQWDGRUHV\GLUHFWLYRVGRFHQWHVORVORJURVGHORV
HGXFDQGRVODHILFDFLDGHORVPpWRGRVSHGDJyJLFRVGHORV
WH[WRV\PDWHULDOHVHPSOHDGRVODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
\ItVLFDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV\ODHILFLHQFLDGHODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLR

'(/$683(59,6,1'(/
6,67(0$1$&,21$/'(('8&$&,1
$UWtFXOR/D6XSHUYLVLyQHGXFDWLYDODFRQVWLWX\HQXQ
FRQMXQWRGHDFFLRQHVRULHQWDGDVDOFRQVWDQWHSHUIHFFLRQDPLHQWR
GHODODERUTXHGHVDUUROODQWRGRVORVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQ
HQHOSURFHVRHGXFDWLYRUHQGLPLHQWRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
RILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVEULQGDRULHQWDFLyQSURIHVLRQDO
DFRPSDxDPLHQWR GRFHQWH DVLVWHQFLD \ DSR\R GH PDQHUD
VLVWHPiWLFDFRQFDUiFWHUFRQVWUXFWLYLVWDIRUWDOHFLHQGRODDFFLyQ
HGXFDGRUDGHORVGLUHFWLYRVGRFHQWHVSDGUHVGHIDPLOLD\
FRPXQLGDGSDUDORJUDUXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGFRQHTXLGDG
\FX\RVUHVXOWDGRVVHUHIOHMHQHQORVHGXFDQGRV\VHDQGH
FRQRFLPLHQWRS~EOLFR
$UWtFXOR/DVXSHUYLVLyQVHFXPSOLUiFRPRXQSURFHVR
~QLFRHLQWHJUDOTXHWRPDUiHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVORFDOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRVDORVTXHYDGLULJLGD6H
HMHUFHUiHQIRUPDJHQHUDOFXDQGRVHUHILHUDDDVSHFWRVFRPXQHV
GHODDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD\HQIRUPDHVSHFLDOL]DGDFXDQGR
VHFLUFXQVFULEDDXQQLYHOPRGDOLGDGRDFXDOTXLHUDVSHFWR
HVSHFtILFRGHODDFWLYLGDGGRFHQWH
$UWtFXOR/DVXSHUYLVLyQHGXFDWLYDFRPRIXQFLyQ
SULYDWLYDGHO(VWDGRQRSRGUiVHULPSHGLGDUHVWULQJLGDQL
GHVYLDGDGHORVILQHVTXHVHOHDVLJQDQHQOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\HOUHJODPHQWRGHOD
VXSHUYLVLyQHGXFDWLYD
$UWtFXOR(OUHJODPHQWRGH6XSHUYLVLyQGHOD(GXFDFLyQ
1DFLRQDO GHVDUUROODUi ORV GRV WLSRV GH VXSHUYLVLyQ TXH
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&$378/2,9
'(/$(9$/8$&,1/$$&5(',7$&,1<
&(57,),&$&,1
'(/$&$/,'$'('8&$7,9$
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGLVHxD
\DSOLFDFULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGH
ODHQVHxDQ]DTXHVHLPSDUWHHOGHVHPSHxRSURIHVLRQDOGHO

/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
FRQHOILQGHYHODUSRUODFDOLGDGHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHV
GHODHGXFDFLyQ\ODPHMRUIRUPDFLyQPRUDOLQWHOHFWXDO\ItVLFD
GHORVHGXFDQGRVHQFRQVLGHUDFLyQDORVUHVXOWDGRVGHOD
HYDOXDFLyQHVWDEOHFHUiSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWRGHORV
FHQWURVHGXFDWLYRV\GHORVHGXFDGRUHV
(O SHUVRQDO GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV TXH SUHVHQWHQ
UHVXOWDGRVGHILFLHQWHVUHFLELUiDSR\RSDUDPHMRUDUORVSURFHVRV
\ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR$TXpOORVFX\DVGHILFLHQFLDVVH
GHULYHQGHIDFWRUHVLQWHUQRVTXHLPSOLTXHQQHJOLJHQFLDR
LUUHVSRQVDELOLGDGGDUiQOXJDUDVDQFLRQHVSRUSDUWHGHOD
DXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWH
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ UHDOL]D HYDOXDFLRQHV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV
GHSDUWDPHQWDOHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\ORFDOHVHQORVQLYHOHV
\PRGDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ'LFKD
HYDOXDFLyQLQFOXLUiHOSHUVRQDOGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVORV
HGXFDQGRVORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVORVUHFXUVRVSDUDHO
DSUHQGL]DMHODVFRQGLFLRQHVGHODPELHQWHHVFRODU\RWURV
HOHPHQWRVGHOSURFHVRHGXFDWLYRTXHSHUPLWDQPHMRUDUHOQLYHO
GHUHQGLPLHQWR\ODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR  /D HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV HV
SHUPDQHQWH VLVWHPiWLFD LQWHJUDO SDUWLFLSDWLYD IOH[LEOH
GLYHUVLILFDGD\IRUPDWLYD7LHQHHQFXHQWDORVSURFHVRV\
UHVXOWDGRV3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQTXHGHVFULEHH[SOLFD\
YDORUDORVORJURVSURJUHVRV\GLILFXOWDGHVGXUDQWHHOSURFHVR
GH DSUHQGL]DMH GH ORV HGXFDQGRV SDUD WRPDU GHFLVLRQHV
RSRUWXQDV 'HEH IXQFLRQDU GLUHFWDPHQWH YLQFXODGD D
PHFDQLVPRV FRUUHFWLYRV \ GH UHFXSHUDFLyQ GH UHDFFLyQ
LQPHGLDWD(QHOFDVRGHORVHGXFDQGRVFRQQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVODHYDOXDFLyQVHUHDOL]DGHDFXHUGRD
ODVDGDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHOIXQFLRQDPLHQWRGH
XQ6LVWHPD1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ
GHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQTXHDEDUTXHWRGRHOWHUULWRULR
QDFLRQDO\UHVSRQGDFRQIOH[LELOLGDGDODVFDUDFWHUtVWLFDV\
HVSHFLILFLGDGHVGHFDGDUHJLyQ\GHSDUWDPHQWRGHOSDtV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODHYDOXDFLyQDFUHGLWDFLyQ\
FHUWLILFDFLyQGHODFDOLGDGHGXFDWLYDHVWiVXMHWDDODOH\TXHHQ
HVWDPDWHULDHPLWDHO&RQJUHVR1DFLRQDO\DOUHJODPHQWRGHOD
PLVPD
778/29
/26'2&(17(6
$UWtFXOR(OGRFHQWHHVRULHQWDGRUHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHXQSURFHVRGHIRUPDFLyQ\DSUHQGL]DMHGHORV
HGXFDQGRVDFRUGHFRQODVH[SHFWDWLYDVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
pWLFDV\PRUDOHVGHODIDPLOLD\ODVRFLHGDG
&RPRIDFWRUIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRHGXFDWLYR
D 5HFLELUiXQDFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO
E 1R VHUi GLVFULPLQDGR SRU UD]yQ GH VXV FUHHQFLDV
ILORVyILFDVSROtWLFDVRUHOLJLRVDV
F /OHYDUiDODSUiFWLFDHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO\
PHMRUDUiSHUPDQHQWHPHQWHHOSURFHVRHGXFDWLYRPHGLDQWH
HODSRUWHGHLGHDV\VXJHUHQFLDVDWUDYpVGHO&RQVHMRGH
0DHVWURV &RQVHMR (VFRODU GH 'HVDUUROOR GHO &HQWUR
(GXFDWLYR&('&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&2''(\HO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&20'(
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQGHGRFHQWHVWHQGUiFRPRILQHV
JHQHUDOHV
D )RUPDUXQGRFHQWHGHODPiVDOWDFDOLGDGFLHQWtILFD\pWLFD
E 'HVDUUROODUODWHRUtD\ODSUiFWLFDSHGDJyJLFDFRPRSDUWH
IXQGDPHQWDOGHOVDEHUGHOGRFHQWH
F )RUWDOHFHUODLQYHVWLJDFLyQHQHOFDPSRSHGDJyJLFR\HQHO
VDEHUHVSHFtILFR\
G 3UHSDUDUGRFHQWHVDQLYHOGHJUDGR\GHSRVJUDGRSDUD
ORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\IRUPDVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
HGXFDWLYR
$UWtFXOR(OSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHVWDUiDFDUJR
GHGRFHQWHVGHUHFRQRFLGDLGRQHLGDGPRUDOpWLFDSHGDJyJLFD
\SURIHVLRQDO/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFUHDUiODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDIDFLOLWDUD
ORVGRFHQWHVVXPHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDO
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQGHORVGRFHQWHVHVWDUiGLULJLGD
D VX SURIHVLRQDOL]DFLyQ DFWXDOL]DFLyQ HVSHFLDOL]DFLyQ \
SHUIHFFLRQDPLHQWRKDVWDORVPiVDOWRVQLYHOHVGHSRVJUDGR

$UWtFXOR  3DUD DVHJXUDU OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GH

GRFHQWHVODIRUPDFLyQSHUPDQHQWHPHMRUDUODFDOLGDGOD
HTXLGDGGHODHGXFDFLyQQDFLRQDO\JDUDQWL]DUDORVHGXFDGRUHV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHVHFRQVWLWX\DQHQXQLQFHQWLYRSDUD
VXFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDOHQDSOLFDFLyQGHO7tWXOR
9 GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ VH HODERUDUiQ
UHJODPHQWRVHVSHFtILFRVSDUDUHJXODUODFDUUHUDGRFHQWHOD
IRUPDFLyQLQLFLDO\SHUPDQHQWHGHORVGRFHQWHV\ODHYDOXDFLyQ
GHOGHVHPSHxRGRFHQWH
778/29,
3$57,&,3$&,1'(/$&2081,'$'
('8&$7,9$
$UWtFXOR  /D &RPXQLGDG (GXFDWLYD SDUWLFLSD GH
PDQHUD RUJDQL]DGD PHGLDQWH IRUPDV GH FRQYLYHQFLD
GHPRFUiWLFDHQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHO3UR\HFWR
(GXFDWLYR GH &HQWUR 3(& UHDOL]DQGR DFFLRQHV GH
FRQFHUWDFLyQ\YLJLODQFLDGHOSURFHVRHGXFDWLYRSDUDFRQWULEXLU
FRQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOHGXFDQGR/RKDFHPHGLDQWHVXV
UHSUHVHQWDQWHVHOHJLGRVFRQIRUPHDQRUPDVOHJDOHV\pWLFDV
SHUWLQHQWHV3DUWLFLSDHQODJHVWLyQGHODHGXFDFLyQDWUDYpV
GHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&(' &RQVHMRV 'LVWULWDOHV GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR
&2''(\HO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
&20'(/DFRPXQLGDGHGXFDWLYDSDUWLFLSDUiHQORVGLVWLQWRV
QLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\HQODVPRGDOLGDGHVGRQGHUHVXOWH
SURFHGHQWH
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQRULHQWDUi\DXWRUL]DUiODRUJDQL]DFLyQGLIHUHQFLDGD
GHODVFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVFXDQGRODVSHFXOLDULGDGHV\
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHV\GHODSREODFLyQ
DWHQGLGDDVtORUHTXLHUDQ
$UWtFXOR/D&RPXQLGDG(GXFDWLYDHVWiFRQIRUPDGD
SRUHGXFDQGRVSDGUHVGHIDPLOLDH[DOXPQRVRUJDQL]DFLRQHV
GHODFRPXQLGDGORFDOSHUVRQDOGLUHFWLYRDGPLQLVWUDWLYR\
GRFHQWHGHOFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ VH HODERUDUi XQ 5HJODPHQWR
HVSHFLDOTXHUHJXOHODSDUWLFLSDFLyQGHORVHGXFDQGRVGHWRGRV
ORVQLYHOHVVXVGHEHUHVGHUHFKRVSURKLELFLRQHVHLQFHQWLYRV
D ILQ GH TXH VH LQFRUSRUHQ GH PDQHUD UHVSRQVDEOH \
GHPRFUiWLFDDOSURFHVRHGXFDWLYRFRQWHQLGRHQHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DSDUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
VHUiREMHWRGHXQUHJODPHQWRHVSHFLDOTXHLQWHJUHORVPDQGDWRV
GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ FRQWHQLGRV HQ ORV
DUWtFXORV  DO  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD /H\ GH
)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR*HQHUDO
778/29,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR3DUDSHUPLWLUODPRYLOLGDGKRUL]RQWDOGHORV
HGXFDQGRVGHODHGXFDFLyQ1R)RUPDODODIRUPDO\GHHVWD
HQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVPRGDOLGDGHV\IRUPDVGHHQWUHJD
SURFHGH OD FRQYDOLGDFLyQ GH HVWXGLRV DSOLFDQGR HO
SURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRHVSHFLDOGHOD
PDWHULD/DFRQYDOLGDFLyQGHHVWXGLRVDSOLFDDHGXFDQGRVTXH
KD\DQUHDOL]DGRHVWXGLRVHQRWURSDtV
$UWtFXOR(O(VWDGRDWUDYpVGHODVUHVSHFWLYDV
GHSHQGHQFLDVGHEHHYDOXDU\DFWXDOL]DUORVSURJUDPDVGH
FRPSHQVDFLyQVRFLDOUHRULHQWiQGRORVSDUDTXHVHHMHFXWHQD
QLYHOGHVFHQWUDOL]DGR\UHVSRQGDQFRQPD\RUHILFDFLDDORV
SULQFLSLRV ILQHV \ REMHWLYRV GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR \ GHPiV UHJODPHQWRV
HVSHFLDOHV
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQORVSDGUHVRPDGUHVGHIDPLOLD
ORVWXWRUHVRTXLHQHVWHQJDQODJXDUGD\FXLGDGRGHXQPHQRU
TXHSRUQHJOLJHQFLDGHpVWRVQRKXELHVHDVLVWLGRDOJUDGR
REOLJDWRULRGHHGXFDFLyQHQHOQLYHO3UHEiVLFRGHEHREOLJDUVH
SRUHVFULWRDQWHODVDXWRULGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRDUHDOL]DU
WDUHDVHQHOKRJDUFRPRHQHOFHQWURHGXFDWLYRSDUDORJUDUOD
QLYHODFLyQDFDGpPLFDGHOPHQRU(OLQFXPSOLPLHQWRDHVWD
REOLJDFLyQGDUiOXJDUDODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVTXH
HVWDEOHFHHO&yGLJRGHOD1LxH]\OD)DPLOLD
(VREOLJDFLyQGHODVDXWRULGDGHVGHO&HQWUR(GXFDWLYR\
ORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&('SUHVHQWDUODVGHQXQFLDVVREUHHVWRVKHFKRVDQWHORV
yUJDQRVFRPSHWHQWHV
$UWtFXOR/D5HQGLFLyQGH&XHQWDVHVODDFFLyQ
OHJDO\pWLFDTXHWLHQHWRGRIXQFLRQDULRHPSOHDGRRSHUVRQD
GHUHVSRQGHUHLQIRUPDUSRUODDGPLQLVWUDFLyQHOPDQHMRGH

IRQGRVELHQHVRUHFXUVRVS~EOLFRVDVLJQDGRV\ORVUHVXOWDGRV
HQHOFXPSOLPLHQWRGHOPDQGDWRTXHOHKDVLGRFRQIHULGR
7RGRIXQFLRQDULRHPSOHDGRRSHUVRQDTXHDGPLQLVWUH\
PDQHMH IRQGRV ELHQHV R UHFXUVRV S~EOLFRV  DVXPH OD
UHVSRQVDELOLGDGTXHVHGHULYHGHVXJHVWLyQODGHLQIRUPDUD
ODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWH\DODVRFLHGDGVREUHODJHVWLyQ
ILVFDOGHVSOHJDGDFRQORVIRQGRVELHQHV\RUHFXUVRVS~EOLFRV
\VXVUHVXOWDGRV
$UWtFXOR/DDXGLWRUtDVRFLDOHGXFDWLYDGHODTXHKDEOD
HODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQUHODFLyQ
DOD5HQGLFLyQGH&XHQWDVGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQSURFHVR
SRUHOFXDOODFLXGDGDQtDDWUDYpVGHORV3DGUHVGH)DPLOLD
&RQVHMRVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&('ORV
&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(\
ORV&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(
KDFLHQGRXVRGHVXREOLJDFLyQ\GHUHFKRGHYHODUSRUOD
HGXFDFLyQGHVXVKLMRVRPHQRUHVGHHGDGUHSUHVHQWDGRV
YLJLODQPRQLWRUHDQHYDO~DQYHULILFDQ\GDQVHJXLPLHQWRDOD
JHVWLyQ GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV 6X REMHWLYR HV KDFHU
UHFRPHQGDFLRQHV\SURSXHVWDVRULHQWDGDVDJDUDQWL]DUHOXVR
WUDQVSDUHQWHGHORVUHFXUVRVDVtFRPRODSURYLVLyQGHORV
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVHILFLHQWHVHQIXQFLyQGHOELHQFRP~Q
/D DXGLWRUtD VRFLDO HGXFDWLYD HV XQ HMHUFLFLR GH
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHVHGHVDUUROODHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRVHQXQDPELHQWHJHQHUDGRSRUVXVDXWRULGDGHV
(QODUHQGLFLyQGHFXHQWDVVHDSOLFDUiORGLVSXHVWRHQOD
/H\GH7UDQVSDUHQFLD\HQODVPHGLGDVHVSHFtILFDVTXHVH
DGRSWHQSDUDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  &RQ HO DSR\R WpFQLFR GH OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVVHHODERUDUiXQUHJODPHQWR
HVSHFLDOPHGLDQWHHOFXDOVHSRQJDHQHMHFXFLyQXQSODQGH
FRQHFWLYLGDGDORVFHQWURVHGXFDWLYRV\VXSHUYLVHVXHMHFXFLyQ
DILQGHTXHODVRSHUDGRUDVGHVHUYLFLRVGHFRQHFWLYLGDG
HOHFWUyQLFDFXPSODQFRQODGLVSRVLFLyQ&RQVWLWXFLRQDO\GHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEULQGDUVHUYLFLRVGH,QWHUQHW
\GDWRVGHPDQHUDJUDWXLWDDORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV
GRQGHHVWDVHPSUHVDVWHQJDQFREHUWXUDSDUDHOS~EOLFRHQ
JHQHUDO
$UWtFXOR'HPDQHUDJUDGXDOSURJUHVLYD\VRVWHQLGD
GHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRQLELOLGDGHVHFRQyPLFDVDSDUWLU
GHODxRGRVPLOFDWRUFHHO(VWDGRFRQFHQWUDUiHVIXHU]RV
SDUDXQLYHUVDOL]DUHOWHUFHUJUDGRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ
3UHEiVLFD\HOWHUFHUFLFORGHODHGXFDFLyQEiVLFDDWHQGLGRV
SRUGRFHQWHVFRQODIRUPDFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDVDGHFXDGDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(OWHUFHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDSURJUHVLYDPHQWHVH
DWHQGHUiFRQPDHVWURVSRUPDWHULD
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ$G+RFSDUDOD5HIRUPD
(GXFDWLYD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ \ OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQSRQGUiHQHMHFXFLyQXQSODQGHVRFLDOL]DFLyQDQLYHO
QDFLRQDOTXHSHUPLWDGDUDFRQRFHUODQDWXUDOH]D\DOFDQFHV
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXVUHJODPHQWRV\
QRUPDWLYDVSDUDSRQHUHQPDUFKDHO3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD
5HIRUPD(GXFDWLYD
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRGHOD)RUPDFLyQ,QLFLDOGH
'RFHQWHVHVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVSDUDTXHGXUDQWHHODxR
GRVPLOFDWRUFHVHHMHFXWHHOSODQGHWUDQVLFLyQHQOD
IRUPDFLyQGRFHQWHTXHDVHJXUHTXHDSDUWLUGHODxRGRVPLO
GLHFLRFKRWRGRGRFHQWHTXHLQJUHVHDOVHUYLFLRHGXFDWLYR
WHQJDHOJUDGRPtQLPRGH/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQH[WHQGLGR
DQLYHOVXSHULRU
(OSODQGHWUDQVLFLyQGHEHGHWHUPLQDUODVQXHYDVIXQFLRQHV
TXHWHQGUiQODVDFWXDOHV(VFXHODV1RUPDOHV
$UWtFXOR  (Q WDQWR  VH GHILQHQ ORV SURFHVRV GH
HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQ
GHOD/H\GH(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQGHOD
&DOLGDG \ (TXLGDG GH OD (GXFDFLyQ \ VXV UHVSHFWLYRV
UHJODPHQWRVOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHEHUiHPLWLUODV
PHGLGDVDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDVTXHUHJXOHQHOSURFHVRGH
HYDOXDFLyQGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLD
DSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(

(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHODUHIRUPDHGXFDWLYDTXHVH
KD LQLFLDGR FRQ OD YLJHQFLD GH OD /H\ )XQGDPHPWDO GH
(GXFDFLyQ LPSOLFD XQ UHRUGHQDPLHQWR HQ OD HVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ HQ HO QLYHO FHQWUDO D DILQ GH TXH FXPSOD
IXQGDPHQWDOPHQWHIXQFLRQHVQRUPDGRUDVGHVXSHUYLVLyQ
PRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
EDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
&216,'(5$1'24XHHO$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDO
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVWDEOHFHH[SUHVDPHQWHTXHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD WHQGUi SRU REMHWR SURPRYHU ODV
FRQGLFLRQHVTXHVHDQPiVIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORQDFLRQDO
VREUHXQDEDVHGHMXVWLFLDVRFLDOSURFXUDQGRHOHTXLOLEULRHQWUH
VX DFWXDFLyQ \ ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV OHJtWLPRV GH ORV
SDUWLFXODUHV
&216,'(5$1'24XHHO$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDO
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHWHUPLQDTXHHO3UHVLGHQWHGH
OD 5HS~EOLFD WLHQH D VX FDUJR OD VXSUHPD GLUHFFLyQ \
FRRUGLQDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFHQWUDOL]DGD\
GHVFHQWUDOL]DGD(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQHOHMHUFLFLR
GH VXV IXQFLRQHV SRGUi DFWXDU SRU Vt R HQ &RQVHMR GH
0LQLVWURV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$6(&5(7$5$'(
(67$'2(1(/
'(63$&+2'(('8&$&,1
778/2,
'(/$1$785$/(=$2%-(7,926<
$75,%8&,21(6
&$378/2,
'(/$1$785$/(=$
$UWtFXOR/DVSUHVHQWHVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDQORV
DUWtFXORVGHODOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQ
HO7tWXOR,,,&DStWXOR,GHOD(VWUXFWXUDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
6HFFLyQ6HJXQGDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQFRQWHQLGDHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDFRQIHFKD
GHIHEUHURGHO
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH5HJODPHQWRVRQGH
RUGHQS~EOLFRLQWHUpVVRFLDO\GHREVHUYDQFLDREOLJDWRULDSDUD
WRGRVORVTXHLQWHJUDQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ WLHQH SRU REMHWR UHJXODU OD RUJDQL]DFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR\DWULEXFLRQHVGHODVXQLGDGHVWpFQLFDV\
DGPLQLVWUDWLYDVTXHLQWHJUDQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDVtFRPRODDUWLFXODFLyQFRQRWUDV
LQVWLWXFLRQHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
'(/262%-(7,926
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHVXHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDWLHQHFRPR
ILQDOLGDGHMHFXWDUOD3ROtWLFD(GXFDWLYD1DFLRQDODSUREDGDSRU
HO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQWRGDVODVPRGDOLGDGHV\
QLYHOHVHGXFDWLYRVH[FHSWXDQGRHOQLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULR

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFRPRyUJDQRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVHOHQWH
S~EOLFRHQFDUJDGRGHHMHFXWDUHQHOiUHDGHVXFRPSHWHQFLD
ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD
5HS~EOLFDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\OH\HVFRQH[DV
\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJODPHQWRV7LHQHFRPRREMHWLYR
GHVDUUROODUFRQPD\RUDJLOLGDGFRQJUXHQFLD\SUHFLVLyQODV
DFWLYLGDGHVGHSODQHDFLyQSURJUDPDFLyQGHVDUUROORGLUHFFLyQ
\YLJLODQFLDRULHQWDGDVDUHVXOWDGRVGHODHGXFDFLyQLPSDUWLGD
SRULQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVHQ
ORVGLIHUHQWHVWLSRVQLYHOHVPRGDOLGDGHVHVSHFLDOLGDGHV\
IRUPDVGHHQWUHJD
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODV6XEVHFUHWDUtDVGH(VWDGRGHEHUi
VXSHUYLVDU OD DGPLQLVWUDFLyQ GHOHJDGD D ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ\IRUWDOHFHUVXVFDSDFLGDGHV
WpFQLFDVILQDQFLHUDV\RSHUDFLRQDOHVSDUDTXHDVXPDQOD
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDHQODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRV
KXPDQRVPDWHULDOHVWHFQROyJLFRV\ILQDQFLHURVYLQFXODGRVD
ODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
778/2,,
'(/$(6758&785$
&$378/2,
'(/$6&$5$&7(567,&$6
$UWtFXOR3DUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GH VXV UJDQRV 7pFQLFRV \ $GPLQLVWUDWLYRV SODQHDUi \
FRQGXFLUiVXVDFWLYLGDGHVHQIRUPDSURJUDPDGD\HILFLHQWH
EXVFDQGRODUDFLRQDOL]DFLyQ\RSWLPL]DFLyQGHORVWLHPSRVORV
UHFXUVRVPDWHULDOHV\KXPDQRVFRQVXMHFLyQDORVREMHWLYRV
HVWUDWHJLDVUHVWULFFLRQHV\SULRULGDGHVTXHHVWDEOH]FDQOD9LVLyQ
GH3DtVHO3ODQGH1DFLyQ/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQOD
SROtWLFD HGXFDWLYD GHILQLGD SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH(GXFDFLyQ\ODVGLVSRVLFLRQHV
GHO3RGHU(MHFXWLYR
/DJHVWLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHVGH
RUJDQL]DFLyQ
D 1LYHO&HQWUDO\
E 1LYHO'HVFHQWUDOL]DGR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOWpFQLFDDGPLQLVWUDWLYD
WUiPLWH \ VROXFLyQ GH ORV DVXQWRV GH FRPSHWHQFLD GH OD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ
FRUUHVSRQGHDO6HFUHWDULRGH(VWDGRTXLHQSDUDXQDPHMRU
DGPLQLVWUDFLyQGHVDUUROOR\UHDOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHV\
DWULEXFLRQHVSRGUiGHOHJDUODHQOD6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGR
TXHFRUUHVSRQGD

LQIRUPDFLyQDODFLXGDGDQtDVREUHODLQYHUVLyQ\HMHFXFLyQ
GHOSUHVXSXHVWRHQHGXFDFLyQDGHPiVHVWDUiVXMHWDDODV
UHJXODFLRQHVTXHHVWDEOH]FDQODVLQVWLWXFLRQHVFRQWUDORUDV
GHO(VWDGR\DODDXGLWRUtDVRFLDO

$UWtFXOR/DJHVWLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ WHQGUi FRPR FDUDFWHUtVWLFDV ODV
VLJXLHQWHV

$UWtFXOR3DUDHOHILFD]GHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVTXH
OH FRPSHWHQ OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDOHVWDUiRUJDQL]DGDGHODIRUPD
VLJXLHQWH

D 'HVFHQWUDOL]DFLyQGHOD*HVWLyQ(GXFDWLYD,PSOLFDOD
WUDQVIHUHQFLDGHDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGSDUDODWRPD
GH GHFLVLRQHV HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD D ODV
HVWUXFWXUDV GHVFHQWUDOL]DGDV GHVGH OD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQKDVWDHOFHQWURHGXFDWLYR(O
QLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ HMHFXWDUi VRODPHQWH ODV IXQFLRQHV PDFUR
QRUPDGRUDVFRPRVHUHQWUHRWUDV$SOLFDFLyQGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXV5HJODPHQWRVSODQHDFLyQ
SUHVXSXHVWDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ FRQWURO GHVDUUROOR
FXUULFXODUIXQFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVDSOLFDFLyQGH
KHUUDPLHQWDVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFRSHGDJyJLFDVTXH
SURSLFLHQODRSHUDWLYL]DFLyQGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
E ,QWHJUDFLyQ GH SURFHVRV \ FRQVROLGDFLyQ GH OD OtQHD
MHUiUTXLFD(OQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ WHQGUi XQD HVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDO\IXQFLRQDOGHVDUUROODGDGHPDQHUDTXH
DVHJXUHODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVODFRPXQLFDFLyQ\
FRRUGLQDFLyQGLUHFWDHQWUHORVQLYHOHVMHUiUTXLFRVSDUDHO
ORJURGHXQDJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVSURFHVRVFODYHVGHQWUR
GHODLQVWLWXFLyQ/RVSURFHVRVFODYHVVHUiQFRKHUHQWHVFRQ
OD SROtWLFD LQVWLWXFLRQDO RULHQWDGD D UHVXOWDGRV FRQ
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDVHJ~QHOQLYHOMHUiUTXLFR
F 2ULHQWDFLyQDUHVXOWDGRV/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQLPSOHPHQWDUiFRPRSDUWHGHOD
SROtWLFDLQVWLWXFLRQDOODJHVWLyQRULHQWDGDDUHVXOWDGRV
RSHUDWLYL]DGDDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ
SUHVXSXHVWDFLyQHMHFXFLyQ\PRQLWRUHRFRQHOREMHWLYR
GHHILFLHQWDUHOJDVWRS~EOLFRRULHQWDGRDOHGXFDQGR
G 5HQGLFLyQ GH FXHQWDV /D 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHVWDUiREOLJDGDDUHQGLUFXHQWDV
GHIRUPDSHULyGLFDDODQDFLyQHQIXQFLyQGHOORJURGH
UHVXOWDGRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO\HO
SUHVXSXHVWR DVLJQDGR DVt FRPR D OD GLIXVLyQ GH OD

&$378/2,,
'(/1,9(/&(175$/

D
E
F
G

1LYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRU
1LYHOGH$SR\R(VSHFLDOL]DGR
1LYHO7pFQLFR1RUPDWLYR\
1LYHO2SHUDWLYR

$UWtFXOR(OQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUHVODPi[LPD
LQVWDQFLDGHSRGHU\GHFLVLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHVWiFRQIRUPDGDSRUHO6HFUHWDULR
GH (VWDGR \ ORV 6XEVHFUHWDULRV GH (VWDGR SDUD$VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV \ )LQDQFLHURV \ SDUD$VXQWRV 7pFQLFRV
3HGDJyJLFRV
$UWtFXOR(O1LYHOGH$SR\R(VSHFLDOL]DGRHVWDUi
FRQIRUPDGRSRUHTXLSRVGHSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOLVWDVVHJ~Q
iUHDVRUJDQL]DGRVHQODVVLJXLHQWHVGHSHQGHQFLDV
6HFUHWDUtDGH(VWDGR
D 6HFUHWDUtD*HQHUDO
E $XGLWRUtD,QWHUQD\
F &RPXQLFDFLyQ\3UHQVD
6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURV
D
E
F
G

8QLGDGGH'HVDUUROOR2UJDQL]DFLRQDO
8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ
8QLGDGGH7HFQRORJtD,QIRUPiWLFD\
8QLGDGGH7UDQVSDUHQFLD\5HQGLFLyQGH&XHQWDV
6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV

D 8QLGDG GH &RRUGLQDFLyQ 7pFQLFD GH 3URJUDPDV \

3UR\HFWRV
E 8QLGDGGH6XSHUYLVLyQ\
F 8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQFRQ,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDVQR
*XEHUQDPHQWDOHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR  (O 1LYHO 7pFQLFR 1RUPDWLYR GHSHQGH
MHUiUTXLFDPHQWHGHODV6XEVHFUHWDUtDVGH(VWDGR\HVWDUi
RUJDQL]DGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURV
D
E
F
G

'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GTXLVLFLRQHV\
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRV

6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV
D
E
F
G

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR3URIHVLRQDO\
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD\(GXFDWLYD

$UWtFXOR(O1LYHO2SHUDWLYRGHSHQGHMHUiUTXLFDPHQWH
GHODVUHVSHFWLYDV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV\HVWDUiRUJDQL]DGR
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH&RQWDELOLGDG
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7HVRUHUtD\
F 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV*HQHUDOHV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7DOHQWR+XPDQR$GPLQLVWUDWLYR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GTXLVLFLRQHV
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URYHHGXUtD\
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH%LHQHV
'LUHFFLyQ*HQHUDO6HUYLFLRV(GXFDWLYRV
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URJUDPDV6RFLDOHV\%HQHILFLRV
DO(GXFDQGR\
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\
(VFRODU
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
D
E
F
G

6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ0HGLD\
6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU QR
8QLYHUVLWDULD

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVRWDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD$UWtVWLFD
F 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQGH-yYHQHV\$GXOWRV
G 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUDSXHEORVLQGtJHQDV
\DIURKRQGXUHxRV
H 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
I 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQHQ&DVD\
J 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUDOD3UHYHQFLyQ\
OD5HKDELOLWDFLyQ6RFLDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR3URIHVLRQDO
D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWH\
E 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD
&$378/2,,,
)81&,21(6'(/1,9(/'(',5(&&,1
683(5,25
 $UWtFXOR  (O 1LYHO GH 'LUHFFLyQ 6XSHULRU GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 6RPHWHU D OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFDORVSUR\HFWRVGHOH\HVUHJODPHQWRVGHFUHWRV
\DFXHUGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQHQORVDVSHFWRVGHVXFRPSHWHQFLD
E $SUREDU\YHODUSRUODDSOLFDFLyQGHORVPDQXDOHVGH
SROtWLFD\GHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\WpFQLFR
SHGDJyJLFRVGHOD6HFUHWDUtD\JDUDQWL]DUVXFRQVWDQWH
DFWXDOL]DFLyQ
F &XPSOLU\GDUVHJXLPLHQWRHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
ODDSOLFDFLyQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXV
UHJODPHQWRVOD9LVLyQGH3DtV\3ODQGH1DFLyQOD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR*HQHUDOOD3ROtWLFD(GXFDWLYD
1DFLRQDODSUREDGDSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
\HO3ODQ(VWUDWpJLFRGH(GXFDFLyQ
G 3URSRUFLRQDUDO3RGHU(MHFXWLYRODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
DFHUFDGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ SDUD OD
HODERUDFLyQGHOLQIRUPHDQXDOGHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD
H ,QIRUPDUDODSREODFLyQDFHUFDGHOLPSDFWR\UHVXOWDGRGH
ODVDFFLRQHVHGXFDWLYDV\VXUHSHUFXVLyQHQODFDOLGDGGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

ORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHLPSDUWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$SUREDUORVDQWHSUR\HFWRVGH3ODQHV2SHUDWLYRV$QXDOHV
32$V\3UHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDSOLFDQGRHOSURFHVRHVWiQGDU
RULHQWDGRDUHVXOWDGRV
9HULILFDUODFRUUHFWD\RSRUWXQDHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR
DVLJQDGRDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ \ JDUDQWL]DU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQILQDQFLHUDGHOSUHVXSXHVWR
6XSHUYLVDU\UHJXODUODDGPLQLVWUDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
GRFHQWH\QRGRFHQWHILQDQFLHUR\PDWHULDOGHOHJDGDD
ODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVFRPRUHVSRQVDELOLGDG
GLUHFWD\
$GPLQLVWUDU\HYDOXDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV\SURGXFWRV
WpFQLFRVSHGDJyJLFRVHVWUXFWXUDVFXUULFXODUHVSODQHVGH
IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO GRFHQWH
LQQRYDFLRQHVHGXFDWLYDV\WHFQROyJLFDV
&$378/2,9
)81&,21(6'(/1,9(/'($32<2
(63(&,$/,=$'2

$UWtFXOR/D8QLGDGGH6HFUHWDUtD*HQHUDOWHQGUiODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 6LVWHPDWL]DU\FRQFRUGDUODVQRUPDVOHJDOHVUHIHULGDVDO
VHFWRUHOHYDUSURSXHVWDVGHQRUPDVOHJDOHV\FRQYHQLRV
LQVWLWXFLRQDOHV
E 9HODU SRU HO ILHO FXPSOLPLHQWR GH ODV /H\HV \ VXV
5HJODPHQWRVHQWRGRVDTXHOORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVTXH
UHDOLFHSDUDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
F 'DUIHGHWRGDODGRFXPHQWDFLyQOHJDOTXHVHWUDPLWDHQHO
QLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
G 0DQWHQHUDFWXDOL]DGDODQRUPDWLYDDSOLFDEOHSDUDODDSHUWXUD
GH FHQWURV HGXFDWLYRV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR
JXEHUQDPHQWDOHV
H 9HODUSRUTXHHQWRGDVODVGHSHQGHQFLDVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHDSOLTXHOD/H\
GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\
I (ODERUDUFRQYHQLRVHQWUHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ \$JHQFLDV GH &RRSHUDFLyQ
([WHUQDWDQWR%LODWHUDOHVFRPR0XOWLODWHUDOHV

$UWtFXOR/D$XGLWRUtD,QWHUQDHVWDUiDFDUJRGHXQ
$XGLWRU ,QWHUQR TXH VHUi QRPEUDGR VLJXLHQGR ORV
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH&XHQWDV\VX5HJODPHQWR\OD2ILFLQD1DFLRQDOGH&RQWURO
,QWHUQR21$',&,
/D8QLGDGGH$XGLWRUtD,QWHUQDWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D ,QWHJUDUVHDORVSURFHVRVGHJHVWLyQGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDTXHHQIRUPD
HILFLHQWHGHVDUUROOHVXVIXQFLRQHVLQKHUHQWHV
E 2UJDQL]DU\SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODVXQLGDGHVGH
DXGLWRUtDDQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
F 5HDOL]DU WULPHVWUDOPHQWH DXGLWRUtDV ILQDQFLHUDV
DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDOHV \ GH JHVWLyQ HQ WRGDV ODV
GHSHQGHQFLDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ GH DFXHUGR D ODV QRUPDV GH DXGLWRUtD
JHQHUDOPHQWHDFHSWDGDV\OD/H\2UJiQLFDGHO7ULEXQDO
6XSHULRUGH&XHQWDV\
G 'DUVHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
UHDOL]DGDVSRUHO7ULEXQDO6XSHULRUGH&XHQWDVODVXQLGDGHV
GHDXGLWRUtDGHVFHQWUDOL]DGDV\RWURVHQWHVFRQWUDORUHVGHO
(VWDGR
$UWtFXOR/D8QLGDGGH&RPXQLFDFLyQ\3UHQVDWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (ODERUDUDSOLFDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGRHO3URWRFRORGH
&RPXQLFDFLyQSDUDIRUWDOHFHUODLPDJHQLQVWLWXFLRQDOGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\HO
SRVLFLRQDPLHQWRGHVXFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO
E 'LVHxDU\HMHFXWDUODHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
F (ODERUDU\HMHFXWDUHOSURJUDPDDQXDOGHEROHWLQHV\
SXEOLFDFLRQHVLQIRUPDWLYDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
G &RRUGLQDU OD ODERU GHVDUUROODGD SRU OD 2ILFLQD GH
7UDQVSDUHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
H $QDOL]DU\HYDOXDUODLQIRUPDFLyQTXHGLIXQGDQORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHQUHODFLyQDOVHFWRUHGXFDWLYR\VX
UHSHUFXVLyQHQODLPDJHQLQVWLWXFLRQDOGHOD6HFUHWDUtD\
I $VHVRUDUODVSXEOLFDFLRQHVGHQDWXUDOH]DLQIRUPDWLYDGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/D8QLGDGGH'HVDUUROOR2UJDQL]DFLRQDO
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 3URSRQHUQRUPDVTXHFRQGX]FDQDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
E 9HULILFDUORVSURFHVRVGHFDPELRRUJDQL]DFLRQDOOLGHUDGRV
SRUHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHORVREMHWLYRVUHVXOWDGRV\PHWDVHVWDEOHFLGRVHQORV
3ODQHV(VWUDWpJLFRV\2SHUDWLYRV\
F 2ULHQWDUDQLYHOQDFLRQDOHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ\
PRGHUQL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGH
OD*HVWLyQWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 3URSRQHUDOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHOSURFHVRGH
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\SUHVXSXHVWDULDRULHQWDGDD
UHVXOWDGRV
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVGH
SODQLILFDFLyQHVWDQGDUL]DGDV\JHVWLyQSUHVXSXHVWDULD
RULHQWDGDDUHVXOWDGRV
F &RRUGLQDU OD HODERUDFLyQ GHO DQWHSUR\HFWR 32$
3UHVXSXHVWR GH OD 6HFUHWDUtD DSOLFDQGR HO 0DQXDO GH
3ODQLILFDFLyQ 2SHUDWLYD \ 3UHVXSXHVWDULD RULHQWDGR D
5HVXOWDGRVDSDUWLUGHORV32$3UHVXSXHVWRGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRV
G &RRUGLQDUFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
)LQDQ]DVODHODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR3OXULDQXDO\DQXDO
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
H &RRUGLQDU OD JHVWLyQ GHO 6LVWHPD GH 0RQLWRUHR \
(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ2ULHQWDGRD5HVXOWDGRVDSUREDGR
SRUHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\HPLWLUUHSRUWHVGH
DYDQFHGHORVLQGLFDGRUHV\SURGXFWRV
I 'LVHxDU\SURSRQHUSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQHOVHFWRU
HGXFDFLyQ SDUD VHU SUHVHQWDGRV D RUJDQLVPRV GH
FRRSHUDFLyQH[WHUQD\RUJDQLVPRVQDFLRQDOHVHQDSOLFDFLyQ
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\ODSROtWLFDHGXFDWLYD
DSUREDGDSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
J (ODERUDUODVQRUPDVSDUDODVROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWRVGH
FRRSHUDFLyQH[WHUQDWDQWRDQLYHOFHQWUDOFRPRDQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGR

K 'LFWDPLQDU VREUH WRGR SURJUDPD R SUR\HFWR TXH VH

SUHVHQWHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ SRU RUJDQLVPRV GH FRRSHUDFLyQ H[WHUQD
ELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHV
L 5HYLVDUORVSUR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQH[WHUQDHQHMHFXFLyQ
DILQGHDFWXDOL]DUORV\DMXVWDUORVDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\ORVUHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV\SURSRQHUORDO
1LYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUSDUDVXDSUREDFLyQ
M &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &RRSHUDFLyQ
([WHUQDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
5HODFLRQHV([WHULRUHV\&RRSHUDFLyQ([WHUQDWRGDVODV
QHFHVLGDGHVGHFRRSHUDFLyQH[WHUQDGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\
N &RRUGLQDUFRQORVRWURVVHFWRUHVQDFLRQDOHVGHOVHFWRU
VRFLDO\FRQODV2UJDQL]DFLRQHVQR*XEHUQDPHQWDOHV
21*V OD RSWLPL]DFLyQ HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV
GHVWLQDGRVDOVHFWRUHGXFDWLYR
$UWtFXOR/D8QLGDGGH7HFQRORJtD,QIRUPiWLFDWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'LDJQRVWLFDUHOHVWDGRGHODLQIUDHVWUXFWXUDLQIRUPiWLFD
GLVSRQLEOH\HQDSOLFDFLyQHQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
E 'LVHxDUXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
FXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDYDOLGR\FRQILDEOHJHQHUDGR
GHVGHORVFHQWURHGXFDWLYRV
F $GPLQLVWUDUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
G &RORFDUHQHOSRUWDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD
ILQDQFLHUD\ODGHFDUiFWHUJHQHUDO
H 3URSRUFLRQDUDWRGDVODVGHSHQGHQFLDVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQODLQIRUPDFLyQ
RSRUWXQDQHFHVDULD\VXILFLHQWHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
HQVXUHVSHFWLYDiUHDGHFRPSHWHQFLD\
I 'HILQLUGLVHxDU\RSHUDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
$UWtFXOR/D8QLGDGGH7UDQVSDUHQFLD\5HQGLFLyQGH
&XHQWDVWHQGUiFRPRIXQFLRQHVODVGHILQLGDVHQOD/H\GH
7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD \ VX
5HJODPHQWR
$UWtFXOR/D8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQ7pFQLFDGH
3URJUDPDV\3UR\HFWRVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D $GPLQLVWUDU HO %DQFR GH 3UR\HFWRV GH (GXFDFLyQ
FRQIRUPH D ORV REMHWLYRV GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQOD9LVLyQGH3DtV\HO3ODQGH1DFLyQ
E 5HYLVDUORVSUR\HFWRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHMHFXFLyQ\
ORV TXH VHDQ VRPHWLGRV D DSUREDFLyQ D ILQ GH TXH
UHVSRQGDQ D OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ \ ORV
UHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV
F &RRUGLQDUFRQODVGLIHUHQWHVDJHQFLDVGHFRRSHUDFLyQ
RUJDQLVPRVELODWHUDOHV\PXOWLODWHUDOHVHOGHVDUUROORGH
SURJUDPDV\SUR\HFWRV
G 0RQLWRUHDU\HYDOXDUODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV\
SURJUDPDVWDQWRGHQLYHOFHQWUDOFRPRGHVFHQWUDOL]DGR\
H (ODERUDU LQIRUPHV GH DYDQFHV VREUH OD HMHFXFLyQ GH
SURJUDPDV\SUR\HFWRV\SUHVHQWDUORVDOQLYHOGH'LUHFFLyQ
6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D8QLGDGGH6XSHUYLVLyQ\$FRPSDxDPLHQWR
'RFHQWHWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'LVHxDU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6XSHUYLVLyQ \
$FRPSDxDPLHQWR'RFHQWH\VRPHWHUORDODDSUREDFLyQ
GHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
E ,PSOHPHQWDUDQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH6XSHUYLVLyQ\$FRPSDxDPLHQWR'RFHQWH
F 9LQFXODUODDSOLFDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6XSHUYLVLyQ
\$FRPSDxDPLHQWR'RFHQWHFRQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
G &DSDFLWDU\DVHVRUDUDODV8QLGDGHVGH6XSHUYLVLyQ\
$FRPSDxDPLHQWR'RFHQWHGHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRHQHO
FRQWUROGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV\
H (ODERUDULQIRUPHVSHULyGLFRVGHDYDQFHVREUHODHMHFXFLyQ
GHOSURFHVRGHVXSHUYLVLyQ\DFRPSDxDPLHQWRGRFHQWH
SUHVHQWDUORVDOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQFRQ,QVWLWXFLRQHV
(GXFDWLYDVQR*XEHUQDPHQWDOHVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH,QVWLWXFLRQHV
(GXFDWLYDV1R*XEHUQDPHQWDOHV
E (PLWLUGLFWiPHQHVHQUHODFLyQDUHFXUVRVSUHVHQWDGRVVREUH
UHVROXFLRQHVWRPDGDVSRUODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH (GXFDFLyQ UHIHULGRV D DSHUWXUD DPSOLDFLyQ R
FDQFHODFLyQGHFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV

F 0DQWHQHUXQUHJLVWURGHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
QRJXEHUQDPHQWDOHVH[LVWHQWHVHQHOSDtV
G $SR\DUDODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
SDUDODHODERUDFLyQGHKHUUDPLHQWDVTXHGHQVHJXLPLHQWR
DODVDFFLRQHVTXHGHVDUUROODQORVFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHV
H (VWDEOHFHUORVSURFHVRV\PHFDQLVPRVSDUDODVGHQXQFLDV
GH DFWRV QR DSHJDGRV D OD OH\ HMHFXWDGRV SRU ODV
LQVWLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\DSOLFDUODVPHGLGDVTXH
DGRSWHQORVRUJDQLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHV
&$378/29
)81&,21(6'(/1,9(/7e&1,&21250$7,92
<'(/1,9(/23(5$7,92
$UWtFXOR&DGD'LUHFFLyQ*HQHUDOHVWDUiDFDUJRGH
XQ'LUHFWRU*HQHUDO6XEGLUHFWRUHV*HQHUDOHVGHSHQGLHQWHV
MHUiUTXLFDPHQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO\SRUHOSHUVRQDOHQ
OD'LUHFFLyQ*HQHUDO\HQODV6XEGLUHFFLRQHV*HQHUDOHVFX\DV
IXQFLRQHVVHUiQHVWDEOHFLGDVHQORVUHVSHFWLYRVPDQXDOHVGH
RUJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR&RPSHWHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD
\ )LQDQFLHUD DGHPiV GH ODV DWULEXFLRQHV \ GHEHUHV TXH
HVWDEOHFHOD/H\*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQWUH
RWUDVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D &RRUGLQDUFRQMXQWDPHQWHFRQOD8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ
\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ83(*ODHODERUDFLyQGHO32$
3UHVXSXHVWR DQXDO GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
E 0DQWHQHUHVWUHFKDUHODFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
DHIHFWRVGHFRRUGLQDUODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWRDQXDO
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
HQHOPDUFRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
F &RRUGLQDUFRQODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDUHDOL]DUORV
DMXVWHVDO32$3UHVXSXHVWR$QXDOVHJ~QORDSUREDGRSRU
HO&RQJUHVR1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
G 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH)LQDQFLDPLHQWR
GHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD
H 'LFWDUODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDV\ILQDQFLHUDVDILQGH
TXHFDGDGHSHQGHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGR
HMHFXWH HO 32$ 3UHVXSXHVWR DSUREDGR HQ IXQFLyQ GH
UHVXOWDGRVDSOLFDQGRHO,QVWUXFWLYRGH3ODQLILFDFLyQ\
3UHVXSXHVWROD0DWUL]GH3ODQLILFDFLyQHOSUHVXSXHVWR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
DVLJQDGR \ ORV OLQHDPLHQWRV GH SODQLILFDFLyQ \
SUHVXSXHVWDFLyQYLJHQWHV\
I 0DQWHQHUHOFUpGLWRFRPHUFLDOJHVWLRQDQGRHOUiSLGR
WUiPLWHGHODVyUGHQHVGHSDJRFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH&RQWDELOLGDG
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D &RRUGLQDUHOLQJUHVRGHOSUHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ HO 6LVWHPD
,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD6,$),\UHJLVWUDU
WRGRVORVLQJUHVRVTXHSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRSHUFLEDOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
E 2SHUDU HO VLVWHPD GH FRQWDELOLGDG TXH LQWHJUH ODV
WUDQVDFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVILQDQFLHUDV\SDWULPRQLDOHV
HQHO6LVWHPD)LQDQFLHURGHO(VWDGR
F (ODERUDULQIRUPHVSUHVXSXHVWDULRV\ILQDQFLHURVPHQVXDOHV
WULPHVWUDOHV\DQXDOHV
G 5HJLVWUDUODVUHWHQFLRQHVGHO,PSXHVWR6REUHOD5HQWD,5
\GHPiVUHWHQFLRQHVOHJDOHVHQHOVLVWHPDFRQWDEOH\
H 5HJLVWUDU ODV WUDQVIHUHQFLDV D ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV\DRWUDVLQVWLWXFLRQHV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7HVRUHUtDWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 3URJUDPDU \ HIHFWXDU ORV SDJRV \ GHVHPEROVRV HQ
FXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVILQDQFLHURVHVWDEOHFLGRV
SRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRVGH(GXFDFLyQ
E &XVWRGLDU\UHVJXDUGDUWtWXORV\YDORUHVSURSLHGDGGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
F &RQWURODU\UHJLVWUDUORVLQJUHVRVUHFLELGRVSRUFXDOTXLHU
FRQFHSWR\GHSRVLWDUORVHQODVGLIHUHQWHVFXHQWDVEDQFDULDV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
\
G (ODERUDU,QIRUPHV'LDULRVGH&DMD\%DQFRVDVtFRPR
RWURVLQIRUPHV\UHPLWLUORVDODVDXWRULGDGHVVXSHULRUHV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQGH6HUYLFLRV*HQHUDOHV
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 3URSRUFLRQDU VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ WUDQVSRUWH
FRUUHVSRQGHQFLDUHSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRVYLJLODQFLD
PHQVDMHUtD\OLPSLH]D\
E 5HJLVWUDU \ FRQWURODU HO VXPLQLVWUR GH FRPEXVWLEOHV
OXEULFDQWHVPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHORVYHKtFXORV
DXWRPRWRUHV\HTXLSRGHRILFLQDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQRWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'HVDUUROODUORVSURFHVRVLQKHUHQWHVDODDGPLQLVWUDFLyQGH
SHUVRQDO WDQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPR  GRFHQWH HQ
FRRUGLQDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHOWDOHQWRKXPDQRGH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQ
FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ
5HJODPHQWR*HQHUDO/H\GH6HUYLFLR&LYLO(VWDWXWRGHO
'RFHQWHHQORTXHFRUUHVSRQGD5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH\0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
'RFHQWHV\1R'RFHQWHV
E 'LDJQRVWLFDU OD VLWXDFLyQ GHO WDOHQWR KXPDQR GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGLVHxDU
ODV KHUUDPLHQWDV SDUD VX JHVWLyQ VRPHWLpQGRODV D OD
DSUREDFLyQGHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGDUVHJXLPLHQWR
D OD DSOLFDFLyQ GH WDOHV KHUUDPLHQWDV \ PDQWHQHUODV
DFWXDOL]DGDV
F &DSDFLWDU\RULHQWDUDODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GHO7DOHQWR+XPDQRSDUDODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODV
KHUUDPLHQWDVSROtWLFDV\QRUPDWLYDVTXHUHJXODQODJHVWLyQ
GHOWDOHQWRKXPDQR
G 9HODUSRUTXHHQODDSOLFDFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ
GHOWDOHQWRKXPDQRVHDSOLTXHQODVSROtWLFDVGHJpQHUR
VXVFULWDVSRUHO(VWDGRHQIXQFLyQFRQODVFRQGLFLRQHV
LPSHUDQWHVHQHOHQWRUQR
H $GPLQLVWUDUDQLYHOQDFLRQDOORVH[SHGLHQWHVHOHFWUyQLFRV
GH WRGR HO SHUVRQDO GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ \ YHODU SRUTXH HQ ODV 6XE
GLUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GHO 7DOHQWR +XPDQR VH
DGPLQLVWUHQORVH[SHGLHQWHVHQIRUPDWRItVLFR\HOHFWUyQLFR
DVHJXUDUVXFXVWRGLD\UHVHUYDUVXDFFHVLELOLGDGSDUDORV
ILQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
I  9LJLODU SRU OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GHO 0DQXDO GH
&ODVLILFDFLyQ GH 3XHVWRV \ 6DODULRV 'RFHQWHV \ 1R
'RFHQWHV\RULHQWDUDODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GHO7DOHQWR+XPDQRSDUDVXFRUUHFWDDSOLFDFLyQ\
J $SOLFDUODVQRUPDVGHHYDOXDFLyQDOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
\GRFHQWHTXHODERUDHQHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\RULHQWDUDODV6XE
GLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRSDUD
UHDOL]DUWDOHYDOXDFLyQHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWHWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D $SOLFDUODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHOWDOHQWRKXPDQRGRFHQWH
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
HQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVX
5HJODPHQWR*HQHUDO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV\
HO(VWDWXWRGHO'RFHQWH\VX5HJODPHQWR*HQHUDOHQOR
TXHFRUUHVSRQGD
E $SR\DU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO HQ OD HODERUDFLyQ GHO
'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQGHOWDOHQWRKXPDQRGRFHQWHGH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\HQ
HOGLVHxRGHODVKHUUDPLHQWDVSDUDVXJHVWLyQ
F $VLVWLU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO HQ OD FDSDFLWDFLyQ \
RULHQWDFLyQDODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO
7DOHQWR +XPDQR SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ODV
KHUUDPLHQWDVSROtWLFDV\QRUPDWLYDVTXHUHJXODQODJHVWLyQ
GHOWDOHQWRKXPDQRGRFHQWH
G $GPLQLVWUDUORVH[SHGLHQWHVHOHFWUyQLFRVGHOSHUVRQDO
GRFHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ \ YHODU SRUTXH HQ ODV 6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRVHDGPLQLVWUHQORV
H[SHGLHQWHVGHORVGRFHQWHVHQIRUPDWRItVLFR\HOHFWUyQLFR
DVHJXUDUVXFXVWRGLD\UHVHUYDUVXDFFHVLELOLGDGSDUDORV
ILQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
H $SOLFDUHQIRUPDFRUUHFWDHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
'RFHQWHV\HO(VWDWXWRGHO'RFHQWH\VX5HJODPHQWR
*HQHUDOHQORTXHFRUUHVSRQGD\RULHQWDUDODV6XE
GLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRSDUDVX
FRUUHFWDDSOLFDFLyQ\
I $SR\DUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDODDSOLFDFLyQGHODV
QRUPDVGHHYDOXDFLyQDOSHUVRQDOGRFHQWHTXHODERUDHQHO
QLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ\RULHQWDUDODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GHO7DOHQWR+XPDQRSDUDUHDOL]DUWDOHYDOXDFLyQHQVX
UHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH7DOHQWR+XPDQR
$GPLQLVWUDWLYRWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D $SOLFDU ODV SROtWLFDV GH JHVWLyQ GHO WDOHQWR KXPDQR
DGPLQLVWUDWLYRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQVX5HJODPHQWR*HQHUDO/H\GH6HUYLFLR&LYLO
\VX5HJODPHQWR0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRV$GPLQLVWUDWLYRV
E $SR\DU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO HQ OD HODERUDFLyQ GHO
'LDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ GHO WDOHQWR KXPDQR

DGPLQLVWUDWLYRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ\HQHOGLVHxRGHODVKHUUDPLHQWDVSDUDVX
JHVWLyQ
$VLVWLU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO HQ OD FDSDFLWDFLyQ \
RULHQWDFLyQDODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO
7DOHQWR +XPDQR SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ODV
KHUUDPLHQWDVSROtWLFDV\QRUPDWLYDVTXHUHJXODQODJHVWLyQ
GHOWDOHQWRKXPDQRDGPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDUORVH[SHGLHQWHVHOHFWUyQLFRVGHOSHUVRQDO
DGPLQLVWUDWLYRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ \ YHODU SRUTXH HQ ODV 6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRVHDGPLQLVWUHQORV
H[SHGLHQWHVHQIRUPDWRItVLFR\HOHFWUyQLFRDVHJXUDUVX
FXVWRGLD\UHVHUYDUVXDFFHVLELOLGDGSDUDORVILQHVOHJDOHV
SHUWLQHQWHV
$SOLFDUHQIRUPDFRUUHFWDOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\VX
5HJODPHQWR*HQHUDO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV
\6DODULRV$GPLQLVWUDWLYRV\RULHQWDUDODV6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRSDUDVXFRUUHFWD
DSOLFDFLyQ\
$SR\DUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDODDSOLFDFLyQGHODV
QRUPDVGHHYDOXDFLyQDOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRTXHODERUD
HQ HO QLYHO FHQWUDO GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\RULHQWDUDODV6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRSDUDUHDOL]DUWDO
HYDOXDFLyQHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ

$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GTXLVLFLRQHV
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /OHYDUHOUHJLVWURGHWRGRVORVWtWXORVGHSURSLHGDGGH
FHQWURVHGXFDWLYRVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
E 9HODU SRU OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH
DGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVHQFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDV\ORVUHJODPHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDHVWHILQ
F (ODERUDUQRUPDVSDUDXQLILFDUFULWHULRVUHVSHFWRDOPDQHMR
GHOLQYHQWDULRGHPXHEOHVHLQPXHEOHVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
G 'HILQLUHOSURFHVRGHPDQWHQLPLHQWRGHELHQHVPXHEOHVH
LQPXHEOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ\YHODUSRUODDSOLFDFLyQGHODVKHUUDPLHQWDV
H &RQWURODU\HYDOXDUHOSURFHVRGHUHFHSFLyQDOPDFHQDMH
\GLVWULEXFLyQGHELHQHV
I (ODERUDUQRUPDVJXtDV\PDQXDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
\UHSDUDFLRQHVGHORVELHQHVPXHEOHVDGTXLULGRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
J (ODERUDUHO3ODQ$QXDOGH&RPSUDV\&RQWUDWDFLRQHV
3$& GH DFXHUGR D OR VROLFLWDGR SRU ODV GLVWLQWDV
GHSHQGHQFLDVGHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQ
DSOLFDFLyQDODV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVGH3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\OD2ILFLQD1DFLRQDOGH&RPSUDV
\&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR21&$(
K 5HDOL]DUORVWUiPLWHVOHJDOHVSDUDUHFLELUELHQHVGRQDGRV\
DGMXGLFDUORVHQFRQIRUPLGDGDODVGLUHFWULFHVHPDQDGDV
GHOQLYHOGH'LUHFFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\
L $XWRUL]DUORVSDJRVGHELHQHV\VHUYLFLRVDGTXLULGRV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URYHHGXUtD
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D $SOLFDUODVQRUPDVSDUDODUHFHSFLyQUHJLVWURGHHQWUDGD
\VDOLGDGHELHQHV
E (ODERUDU\DSOLFDUIRUPDWRVGHFRQWUROSDUDORVVHUYLFLRV
TXHSUHVWD\SURYHHOD6XEGLUHFFLyQ
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH%LHQHVWHQGUi
ODVLJXLHQWHIXQFLyQ
$SOLFDU ODV QRUPDV UHVSHFWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO
LQYHQWDULRGHELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\
GHVFHQWUDOL]DGR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRV
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 5HYLVDUDFWXDOL]DU\VRPHWHUDDSUREDFLyQGHOQLYHOGH
'LUHFFLyQ6XSHULRUORVUHJODPHQWRVYLJHQWHVTXHUHJXODQ
ORVSURJUDPDVGHFRPSHQVDFLyQVRFLDOSDUDDGHFXDUORV
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ DSOLFDFLyQ D OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
E 6RPHWHUDODDSUREDFLyQGHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRU
ODQRUPDWLYD\HOSODQJHQHUDOSDUDFHOHEUDUFRQYHQLRVHQWUH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQFRQ
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVHQDSOLFDFLyQDODUWtFXOR
QRYHQWD\GRVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
F &RQWURODU\HYDOXDUODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHJHVWLyQ
TXHJDUDQWLFHQUHVXOWDGRVHQODRIHUWDGHORVSURJUDPDVGH
FRPSHQVDFLyQ VRFLDO SDUD FRQVROLGDU HO DFFHVR D OD
HGXFDFLyQ

G ,QWHJUDU HO &RPLWp &tYLFR ,QWHULQVWLWXFLRQDO HQ

UHSUHVHQWDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
H ,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQRUJDQLVPRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHFRRSHUDFLyQWpFQLFD\
HFRQyPLFD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV SURJUDPDV GH
FRPSHQVDFLyQVRFLDO\
I 'LFWDUODVSDXWDV\PRQLWRUHDUODDSOLFDFLyQGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQVX7tWXOR9,OD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\DOD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\VXV5HJODPHQWRV
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDV
6RFLDOHV\%HQHILFLRVDO(GXFDQGRWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D $SR\DUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOHQODUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
GHORVUHJODPHQWRVYLJHQWHVTXHUHJXODQORVSURJUDPDVGH
FRPSHQVDFLyQVRFLDOSDUDDGHFXDUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
HQDSOLFDFLyQDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
E (MHFXWDUORVWpUPLQRVGHORVFRQYHQLRVVXVFULWRVHQWUHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQFRQ
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVHQDSOLFDFLyQDODUWtFXOR
QRYHQWD\GRVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
F 'DUVHJXLPLHQWRDORVSURJUDPDVGHFRPSHQVDFLyQVRFLDO
SDUD FRQVROLGDU HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ JDUDQWL]DU
UHVXOWDGRVHLQIRUPDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
G $SR\DUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOHQODFRRUGLQDFLyQFRQ
RUJDQLVPRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHFRRSHUDFLyQ
WpFQLFD\HFRQyPLFDSDUDODDSOLFDFLyQGHORVSURJUDPDV
GHFRPSHQVDFLyQVRFLDO\
H &RRUGLQDU FRQ ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV \ &HQWURV (GXFDWLYRV ORV
GHVHPEROVRVGHORVSURJUDPDVGHFRPSHQVDFLyQVRFLDO
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\(VFRODUWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D $SOLFDUOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQVX7tWXOR9,
OD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\DOD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\VXV5HJODPHQWRV
E ,QIRUPDUDOD'LUHFFLyQGHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQ
IXQFLyQGHORVSODQHV\FRPSURPLVRVHVWDEOHFLGRV\
F 3URPRYHU DSR\DU \ FRRUGLQDU FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV \ &HQWURV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDWLYRVODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\SDUWLFXODUPHQWHGH
ORVSDGUHVGHIDPLOLDRWXWRUHVGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR  /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &XUUtFXOR \
(YDOXDFLyQWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'HVDUUROODUHOPRGHORHGXFDWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQFRPRUHIHUHQWHWHyULFRWpFQLFRGHSODQLILFDFLyQ
\HMHFXFLyQGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVSHGDJyJLFRV
GLGiFWLFRVFXUULFXODUHV\GHHYDOXDFLyQFHQWUDGRHQHO
HGXFDQGRFRPRSUHIHUHQWHEHQHILFLDULRGHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQ
E 5HDOL]DUHVWXGLRVSHULyGLFRVGHODVEDVHVFRQFHSWXDOHVTXH
VXVWHQWDQHOPRGHORHGXFDWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
HGXFDFLyQ
F 'LVHxDUORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVSRUUHVXOWDGRVGHO
SURFHVRFXUULFXODUTXHLQFOX\HHOGLVHxRGHVDUUROOR\OD
HYDOXDFLyQGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR\ORVHVWiQGDUHV
QDFLRQDOHV HGXFDWLYRV UHVSHFWLYRV SDUD FDGD QLYHO \
PRGDOLGDGGHODRIHUWDDFDGpPLFDGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQGHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\VRPHWHUORVDODDSUREDFLyQ
GHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRU
G (ODERUDUHO'LVHxRGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFRGHFDGD
XQR GH ORV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV \ VRPHWHUOR D OD
DSUREDFLyQGHOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRU
H 3ODQLILFDU\FRRUGLQDUHQHOQLYHOFHQWUDO\PRQLWRUHDUHQHO
QLYHOGHVFHQWUDOL]DGRHOSURFHVRGHOGHVDUUROOR\HYDOXDFLyQ
FXUULFXODUFRQILQHVGHYDOLGDFLyQ\PHMRUDGHO'LVHxR
&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFRGHFDGDQLYHOPRGDOLGDGR
HVSHFLDOLGDG GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
GHSHQGLHQWHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
I 3URSRQHUDMXVWHVDOUpJLPHQDFDGpPLFRGHORVQLYHOHV\
PRGDOLGDGHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
GHSHQGLHQWHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
J 9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VX5HJODPHQWR
K &RRUGLQDUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR\HO0DQXDOGH
(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ
3UHEiVLFDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

D (ODERUDUHOSHUILOGHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHQ
HOJUDGRGHOLFHQFLDWXUDVRPHWHUORDODDSUREDFLyQGHO1LYHO
GH 'LUHFFLyQ 6XSHULRU \ YHODU SRUTXH ODV HQWLGDGHV
IRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHVDUUROOHQHOSHQVXPDFDGpPLFR
HQEDVHDWDOSHUILO
E ,GHQWLILFDUHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQODVHGDGHVGHO
QLYHOGHHGXFDFLyQSUHEiVLFDSDUDSURSRQHUDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOODDSHUWXUDGHFHQWURVHGXFDWLYRV\ODFRQWUDWDFLyQ
GHSHUVRQDOHQEDVHDODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUD
F ,QIRUPDUDORVFHQWURVGHIRUPDFLyQGRFHQWHODGHPDQGD
GH SHUVRQDO GHO QLYHO SDUD TXH SURJUDPHQ VX RIHUWD
HGXFDWLYD
G 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH1LYHOHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRVGLUHFFLRQHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\
GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQ\
H 3URSRQHU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO DFWXDOL]DFLRQHV GHO
FXUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDGHDFXHUGRDODV
QHFHVLGDGHVSUREOHPDVGHOHQWRUQRDYDQFHVWHFQROyJLFRV
\ FLHQWtILFRV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\
FHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ
%iVLFDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (ODERUDUHOSHUILOGHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQHO
JUDGRGHOLFHQFLDWXUDVRPHWHUORDODDSUREDFLyQGHO1LYHO
GH 'LUHFFLyQ 6XSHULRU \ YHODU SRUTXH ODV HQWLGDGHV
IRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHVDUUROOHQHOSHQVXPDFDGpPLFR
HQEDVHDWDOSHUILO
E ,GHQWLILFDUHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQODVHGDGHVGHO
QLYHOGHHGXFDFLyQEiVLFDSDUDSURSRQHUDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOODDSHUWXUDGHFHQWURVHGXFDWLYRV\ODFRQWUDWDFLyQ
GHSHUVRQDOHQEDVHDODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUD
F ,QIRUPDUDORVFHQWURVGHIRUPDFLyQGRFHQWHODGHPDQGD
GH SHUVRQDO GHO QLYHO SDUD TXH SURJUDPHQ VX RIHUWD
HGXFDWLYD
G 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH1LYHOHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRVGLUHFFLRQHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\
GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQ\
H 3URSRQHU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO DFWXDOL]DFLRQHV GHO
FXUUtFXOR GH OD (GXFDFLyQ %iVLFD GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHVSUREOHPDVGHOHQWRUQRDYDQFHVWHFQROyJLFRV
\ FLHQWtILFRV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\
FHQWURVHGXFDWLYRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ
0HGLDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

I 3DUWLFLSDUHQSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
LQQRYDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQSHGDJyJLFD\WHFQROyJLFD

D (ODERUDUHOSHUILOGHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ0HGLDHQHO
JUDGRGHOLFHQFLDWXUDVRPHWHUORDODDSUREDFLyQGHO1LYHO
GH 'LUHFFLyQ 6XSHULRU \ YHODU SRUTXH ODV HQWLGDGHV
IRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHVDUUROOHQHOSHQVXPDFDGpPLFR
HQEDVHDWDOSHUILO
E ,GHQWLILFDUHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQODVHGDGHVGHO
QLYHOGHHGXFDFLyQPHGLDSDUDSURSRQHUDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOODDSHUWXUDGHFHQWURVHGXFDWLYRV\ODFRQWUDWDFLyQ
GHSHUVRQDOHQEDVHDODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUD
F ,QIRUPDUDORVFHQWURVGHIRUPDFLyQGRFHQWHODGHPDQGD
GH SHUVRQDO GHO QLYHO SDUD TXH SURJUDPHQ VX RIHUWD
HGXFDWLYD
G 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH1LYHOHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRVGLUHFFLRQHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\
GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQ\
H 3URSRQHU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO DFWXDOL]DFLRQHV GHO
FXUUtFXOR GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHVSUREOHPDVGHOHQWRUQRDYDQFHVWHFQROyJLFRV
\ FLHQWtILFRV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\
FHQWURVHGXFDWLYRV

$UWtFXOR  /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0RGDOLGDGHV

(GXFDWLYDVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ

6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (ODERUDUHOSHUILOGHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ6XSHULRU1R
8QLYHUVLWDULRVRPHWHUORDODDSUREDFLyQGHO1LYHOGH
'LUHFFLyQ6XSHULRU\YHODUSRUTXHODVHQWLGDGHVIRUPDGRUDV
GHGRFHQWHVGHVDUUROOHQHOSHQVXPDFDGpPLFRHQEDVHD
WDOSHUILO
E ,GHQWLILFDUODSREODFLyQ\VXFUHFLPLHQWRHQODVHGDGHVGHO
QLYHOSDUDSURSRQHUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOODDSHUWXUD
GHFHQWURVHGXFDWLYRV\ODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOHQEDVH
DODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUD
F ,QIRUPDUDORVFHQWURVGHIRUPDFLyQGRFHQWHODGHPDQGD
GH SHUVRQDO GHO QLYHO SDUD TXH SURJUDPHQ VX RIHUWD
HGXFDWLYD
G 9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH1LYHOHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRVGLUHFFLRQHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\
GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQ
H 3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQGHGLDJQyVWLFRVFRQMXQWDPHQWH
FRQORVRUJDQLVPRVWpFQLFRVSHUWLQHQWHVSDUDGHWHUPLQDU
ODGHPDQGDHGXFDWLYDSURYHQLHQWHGHGLVWLQWRVVHFWRUHV
VRFLDOHVHPSUHVDULDOHV\JXEHUQDPHQWDOHV\

D &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &XUUtFXOR \

(YDOXDFLyQHOGLVHxRGHORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHORV
SURFHVRV FXUULFXODUHV GH FDGD PRGDOLGDG \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHVGHORJURVSDUDFDGD
XQDGHHOODV
E (QFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\
(YDOXDFLyQ GDU VHJXLPLHQWR HQ HO QLYHO FHQWUDO \ HO
GHVFHQWUDOL]DGRDOFXPSOLPLHQWRGHO&XUUtFXORGHFDGD
PRGDOLGDG
F &RRUGLQDU OD HODERUDFLyQ GH ODV KHUUDPLHQWDV SDUD OD
YDOLGDFLyQGHO'LVHxR&XUULFXODUGHO&XUUtFXORGHFDGD
PRGDOLGDG\YHODUSRUVXDSOLFDFLyQDQLYHOQDFLRQDOGHVGH
ODVHVWUXFWXUDVGHVFHQWUDOL]DGDV
G 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQHO5HJODPHQWR*HQHUDO\HO5HJODPHQWRGHFDGD
XQDGHODVPRGDOLGDGHV\
H 9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VX5HJODPHQWR
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUD
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVR7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV
WHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
I 'LVHxDUHODERUDU\GLVWULEXLUORVSURWRFRORV\FULWHULRVGH
DWHQFLyQ SDUD ORV HGXFDQGRV FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
J (ODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWH[WRVDGDSWDGRVPDWHULDOHV
GLGiFWLFRV\UHFXUVRVGHDSR\R
K 2UJDQL]DUHOVLVWHPDGHUHJLVWURGHLQIRUPDFLyQ
L *HVWLRQDU WpFQLFD \ ILQDQFLHUDPHQWH UHFXUVRV  SDUD
DFWLYLGDGHVSURSLDV\GHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
M )RPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
N 0RQLWRUHDUGDUVHJXLPLHQWRHYDOXDU\VRFLDOL]DUODFDOLGDG
GHO VHUYLFLR HGXFDWLYR EULQGDGR D ORV HGXFDQGRV FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHO
6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO\
O $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUD3HUVRQDVFRQ
&DSDFLGDGHV 'LIHUHQWHV \ 7DOHQWRV ([FHSFLRQDOHV VHUi
UHVSRQVDEOHGHODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRFRQHO
DSR\RGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV'LVWULWDOHVGH
FHQWURVHGXFDWLYRVS~EOLFRVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHDWHQFLyQ
\HGXFDFLyQHVSHFLDO/RVGHPiVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYDDSR\DUiQDODVDXWRULGDGHVHQODDSOLFDFLyQGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWRDVtFRPRODVLQVWLWXFLRQHV\DVRFLDFLRQHV
GH\SDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ\
&XOWXUD$UWtVWLFDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I &RRUGLQDUODE~VTXHGD\HOIRPHQWRGHWDOHQWRVDUWtVWLFRV
HQVXVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHV\

J $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQGH
-yYHQHV\$GXOWRVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I &RRUGLQDUDODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\
QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHHMHFXWDQSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ
GHMyYHQHV\DGXOWRVSDUDTXHDSOLTXHQODSROtWLFDHO
UHJODPHQWR\HOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
J &RRUGLQDUFRQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHHMHFXWDQSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ
GHMyYHQHV\DGXOWRVODVRFLDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHV
HGXFDWLYDV\ORVUHVXOWDGRVORJUDGRV\
K $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD
\'HSRUWHVHQWUHRWUDVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I 3ODQLILFDU\GHVDUUROODUSURJUDPDVGHDFWLYLGDGItVLFD
SUHYHQWLYDHQEHQHILFLRGHHGXFDUHQVDOXGDORVHGXFDQGRV
GRFHQWHV\SDGUHV\
J $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUD
3XHEORV,QGtJHQDV\DIURKRQGXUHxRVWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOSDUDTXHODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDRULHQWDGD
DODVOHQJXDVHVFULWDVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\DIUR
KRQGXUHxRVVHYLQFXOHDODLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DQ
LQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOL]DGDV
J 9HODUSRUTXHHQODVUHJLRQHVGHOSDtVFRQLPSRUWDQWHV
FHQWURVSREODFLRQDOHVLQGtJHQDV\DIURKRQGXUHxRVORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVVHUHDOLFHQHQOHQJXDPDWHUQDFRQ
GRFHQWHV QDWLYRV \ HVSHFLDOL]DGRV FRQ HO REMHWR GH
FRQWULEXLUDODSUHVHUYDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODOHQJXD
ODFRVPRYLVLyQHLGHQWLGDGGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\DIUR
KRQGXUHxRV
K 'DUVHJXLPLHQWRDORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHGRFHQWHV
SDUDODHGXFDFLyQGHSXHEORVLQGtJHQDV\DIURKRQGXUHxRV
GH FRQIRUPLGDG D ODV PRGDOLGDGHV GH HQWUHJD TXH
GHWHUPLQHHOUHJODPHQWRGHODPRGDOLGDG
L 'LULJLUODHODERUDFLyQGHWH[WRV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRV
DSOLFDEOHVDOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\

M $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQHQ
&DVDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ
HVSHFtILFDSDUDORVHGXFDGRUHVHQFDVD\
J $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUD
OD3UHYHQFLyQ\5HKDELOLWDFLyQ6RFLDOWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D 9HODUSRUODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGHOD
PRGDOLGDG
E 'DUVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
GHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHODPRGDOLGDG\GHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU
F ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHDSOLFDUHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG\
FRRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
G 'DUVHJXLPLHQWRDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHGHVDUUROOHODPRGDOLGDG
H 9LJLODU\SURPRYHUTXHHOFXUUtFXORGHODPRGDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVGLIHUHQWHVHGDGHVVHGHVDUUROOHGH
PDQHUDLQFOXVLYDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD0HGLD\6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD
I &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HVSHFtILFD SDUD ORV HGXFDGRUHV TXH ODERUHQ HQ OD
PRGDOLGDG\
J $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVYLQFXODGDVDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR  /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URIHVLRQDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9HODU SRU OD DGHFXDGD DSOLFDFLyQ GHO UHJODPHQWR GH
)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHV\GHORVSURFHVRVGH
IRUPDFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\VX
5HJODPHQWR*HQHUDO
E (Q&RRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR
+XPDQRHODERUDUXQGLDJQyVWLFRVREUHHOHVWDGRGHOD
FRQGLFLyQSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYR
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
SDUDGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
F (QFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR
+XPDQR\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
GLVHxDUORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH\YHODU
SRUVXHMHFXFLyQ
G (ODERUDU OD SROtWLFD D DSOLFDUVH HQ OD IRUPDFLyQ GH
IRUPDGRUHV \ VRPHWHUOR D OD DSUREDFLyQ GHO QLYHO GH
'LUHFFLyQ6XSHULRU
H 'LULJLUODHODERUDFLyQGHWH[WRV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRVSDUD
ODIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
I 'DU VHJXLPLHQWR D OD DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH
IRUPDFLyQSHUPDQHQWH\HYDOXDUVXVUHVXOWDGRV
J 'LVHxDUXQDSURSXHVWDGHSROtWLFDQDFLRQDOGHLQYHVWLJDFLyQ
HGXFDWLYDHOHYDUODDODFRQVLGHUDFLyQGHOQLYHOGH'LUHFFLyQ
6XSHULRUSDUDVXDSUREDFLyQSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ\
K ,QIRUPDUDOQLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUVREUHORVUHVXOWDGRV
GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV
$UWtFXOR/D6XE'LUHFFLyQ*HQHUDOGH)RUPDFLyQ
3HUPDQHQWHWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'LVHxDU \ HMHFXWDU SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ SDUD ORV
LQWHJUDQWHVGHODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO
7DOHQWR+XPDQR
E &RRUGLQDUDODV6XEGLUHFFLRQHVGHO7DOHQWR+XPDQRGH
ODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVODHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
F 'DU VHJXLPLHQWR D OD HMHFXFLyQ GH ORV SURJUDPDV GH
IRUPDFLyQSHUPDQHQWH\

G $SR\DUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHVWLJDFLyQ
(GXFDWLYDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D $SOLFDUODSROtWLFDGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD
E 5HDOL]DULQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVHQHOiPELWRQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOVLJXLHQGRODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGHILQLGDV
HQODSROtWLFDQDFLRQDO
F &UHDU\IRUPDUORVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDD
QLYHOFHQWUDO\HQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQ
G (ODERUDUXQSODQRSHUDWLYRDQXDOGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD
\ DSOLFDUOR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
H 3UHVHQWDU LQIRUPHV D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO VREUH ORV
UHVXOWDGRVGHDYDQFH\ILQDOHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
HGXFDWLYDV
I &RRUGLQDU\GLIXQGLUSRUGLIHUHQWHVPHGLRVORVUHVXOWDGRV
GHODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD\
J 9HODUSRUTXHORVKDOOD]JRVGHODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDVH
LQFRUSRUHQHQODDFWXDOL]DFLyQFXUULFXODU\HQODIRUPDFLyQ
LQLFLDO\SHUPDQHQWHGHSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR  /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7HFQRORJtD
(GXFDWLYDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (ODERUDUXQGLDJQyVWLFRVREUHODXWLOL]DFLyQGHODVGLIHUHQWHV
WHFQRORJtDVHGXFDWLYDVHQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGH
ORVGRFHQWHVSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\HGXFDQGRV
E 'HWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHO
SHUVRQDOGRFHQWHDGPLQLVWUDWLYRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\GHORVHGXFDQGRVSDUDHQ
&RRUGLQDFLyQ FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7DOHQWR
+XPDQR\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
GLVHxDUORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH\YHODU
SRUVXHMHFXFLyQ
F (ODERUDU OD SROtWLFD D DSOLFDUVH HQ OD IRUPDFLyQ GH
IRUPDGRUHV SDUD HO XVR GH OD WHFQRORJtD HGXFDWLYD \
VRPHWHUORDODDSUREDFLyQGHOQLYHOGH'LUHFFLyQ
G 'LVHxDUODPHWRGRORJtDDDSOLFDUSDUDODHODERUDFLyQGH
FXUVRV YLUWXDOHV SDUD OD FDSDFLWDFLyQ SHUPDQHQWH GH
GRFHQWHVSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\HGXFDQGRVRULHQWDGRV
DUHVXOWDGRVSDUDHOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
H 'HILQLUORVSURFHGLPLHQWRVGHVXEFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGRILUPDVFRQVXOWRUDVRLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

J
K

QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHHODERUHQORVFXUVRV
YLUWXDOHVSDUDODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
SHUVRQDOGRFHQWH\HGXFDQGRVHQORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDEiVLFDPHGLD\VXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRHQ
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXV
UHJODPHQWRV\HO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFR
'DURULHQWDFLyQ\VHJXLPLHQWRDOGLVHxRHODERUDFLyQ\
DSOLFDFLyQGHORVFXUVRVYLUWXDOHV\RWUDVPRGDOLGDGHV
DOWHUQDWLYDVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
'DUVHJXLPLHQWRDODHODERUDFLyQ\ODDSOLFDFLyQGHORV
FXUVRVYLUWXDOHV
(VWDEOHFHU OLQHDPLHQWRV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ \ OD
DSOLFDFLyQ GH OD SODWDIRUPD WHFQROyJLFD HQ ODV
GHSHQGHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV GHO QLYHO FHQWUDO \
GHVFHQWUDOL]DGRFHQWURVHGXFDWLYRV\RWURVDPELHQWHVGH
DSUHQGL]DMH
'HVDUUROODU \ DFWXDOL]DU SURSXHVWDV GH WHFQRORJtDV
LQQRYDGRUDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOWUDEDMR
GRFHQWH\
&DSDFLWDU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVDOSHUVRQDOGRFHQWH\WpFQLFRHQHOFDPSR
GHODELEOLRWHFRORJtDFOiVLFD\YLUWXDOSDUDSRWHQFLDUHOXVR
FRWLGLDQRGHWDOHVELEOLRWHFDVSRUSDUWHGHORVGRFHQWHV\
ORV HGXFDQGRV FRPR KHUUDPLHQWD GH LQYHVWLJDFLyQ
HGXFDWLYD
&$378/29,
'(/$6$86(1&,$6

$UWtFXOR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHO6HFUHWDULRGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHUiQVXSOLGDVSRUHO
6XEVHFUHWDULRGH(VWDGRTXHpOPLVPRGHVLJQH
$UWtFXOR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHXQ6XEVHFUHWDULR
GH(VWDGRVHVXSOLUiQSRUHO'LUHFWRU*HQHUDOTXHpOGHVLJQH
$UWtFXOR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHORV'LUHFWRUHV
*HQHUDOHV6XEGLUHFWRUHV*HQHUDOHV\-HIHVGH8QLGDGVHUiQ
VXSOLGDVSRUHOIXQFLRQDULRTXHHOORVGHVLJQHQ
$UWtFXOR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHORV'LUHFWRUHV
'HSDUWDPHQWDOHV VHUiQ VXSOLGDV SRU HO 6XEGLUHFWRU
'HSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHORV'LUHFWRUHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQVHUiQVXSOLGDVSRUHO

IXQFLRQDULR TXH GHVLJQH HO 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH

(GXFDFLyQ
&$378/29,,
'(/35(6838(672
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHVWDEOHFHUiORVWHFKRVSUHVXSXHVWDULRVHQEDVHD
ORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHSUHVXSXHVWRHVWDEOHFLGRVSRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH)LQDQ]DVVHJ~QODV
MXVWLILFDFLRQHVWpFQLFDV\ILQDQFLHUDVSUHVHQWDGDVSRUFDGD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQFRQIRUPHORHVWDEOHFH
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
778/2,,,
',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQGLVHxDUi\HMHFXWDUiDWUDYpVGHODVGHSHQGHQFLDV
GHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYDYiOLGRFRQILDEOH\VHJXURSDUDHO
LQJUHVRGHLQIRUPDFLyQWpFQLFRSHGDJyJLFDDGPLQLVWUDWLYD\
HVWDGtVWLFDJHQHUDGDGHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR(QFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXORDQWHULRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEHUi
LPSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGLQiPLFRTXHSHUPLWD
ODJHQHUDFLyQGHUHSRUWHVGHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV
\QRJXEHUQDPHQWDOHVFRQHOSURSyVLWRGHPHGLUORVDYDQFHV
GHO3ODQGH(GXFDFLyQ2ULHQWDGRD5HVXOWDGRV\WHQHUXQD
LQIRUPDFLyQFRQILDEOH\RSRUWXQDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
$UWtFXOR$SURSXHVWDGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH
(GXFDFLyQ GHSHQGLHQWHV GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH$VXQWRV
7pFQLFRV\3HGDJyJLFRVHO1LYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRU
GXUDQWHDODxRGRVPLOFDWRUFHDSUREDUiHO0RGHOR
(GXFDWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ EDMR OD
DGPLQLVWUDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ\ORVRPHWHUiDSURFHVRVGHDFWXDOL]DFLyQSRUOR
PHQRVFDGDFLQFRDxRV
$UWtFXOR/DVIDOWDV\VDQFLRQHVGHORVHPSOHDGRV
S~EOLFRVGHOQLYHOFHQWUDOHVWiQFRQWHPSODGDVHQOD/H\GH
6HUYLFLR&LYLO\VXUHJODPHQWRHQHOFDVRGHORVGRFHQWHVODV
PHGLGDVGLVFLSOLQDULDVVHHQPDUFDUiQHQORHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH\HO(VWDWXWRGHO'RFHQWHVX
UHJODPHQWR*HQHUDOHQORTXHFRUUHVSRQGD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(O&yGLJRGHeWLFDGHO6HUYLGRU3~EOLFR\HO
&yGLJRGHeWLFDGHO'RFHQWH+RQGXUHxRVRQKHUUDPLHQWDV
GHREVHUYDQFLDREOLJDWRULDHQHOFXPSOLPLHQWRGHIXQFLRQHV
GHOSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR$SDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHO
QLYHOGH'LUHFFLyQ6XSHULRUGLFWDUiODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDV
SDUDHOQRPEUDPLHQWRRUHXELFDFLyQGHOSHUVRQDODQLYHOFHQWUDO
\GHVFHQWUDOL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQODQXHYDHVWUXFWXUDGH
OD6HFUHWDUtDUHVSHWDQGRORHVWDEOHFLGRHQORVUHVSHFWLYRV
UHJODPHQWRV\ORVGHUHFKRVDGTXLULGRV
$UWtFXOR/RVFDVRVQRSUHYLVWRVHQHVWHUHJODPHQWR\
GHPiV GLVSRVLFLRQHV FRQH[DV VH UHJLUiQ SRU HO GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR\HQVXGHIHFWRSRUHOGHUHFKRFRP~Q
$UWtFXOR/RVWLWXODUHVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV
6XEGLUHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 8QLGDGHV GH $SR\R GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVRQFDUJRV
GHFRQILDQ]DSDUDVHUQRPEUDGRVGHEHQUHXQLUORVUHTXLVLWRV
GHOFDUJRHVWDEOHFLGRVHQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV
\6DODULRV'RFHQWHV\$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHGHFRQIRUPLGDGFRQHO7tWXOR
9&DStWXOR,GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHHVWDEOHFH
OD &DUUHUD 'RFHQWH FX\R GHVDUUROOR UHTXLHUH GH XQD
UHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFDDFWXDOL]DGDTXHUHVSRQGDDORVILQHV
SULQFLSLRV\REMHWLYRVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$
&$55(5$'2&(17(
778/2,
1$785$/(=$35236,72$/&$1&(<
),1(6
&$378/2,
35236,72<),1(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODOD&DUUHUD
'RFHQWHHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHO&DStWXOR,GHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
7tWXOR 9 GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ /26
'2&(17(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHFRPRSURSyVLWR
UHJXODUODVFRQGLFLRQHVGHLQJUHVRGHUHFKRVREOLJDFLRQHV
SURKLELFLRQHVFRQGLFLRQHVGHODPRYLOLGDGODERUDOUpJLPHQ
HVFDODIRQDULR \ GLVFLSOLQDULR GH ORV GRFHQWHV TXH VH
GHVHPSHxDQHQORVGLIHUHQWHVFDUJRVGRFHQWHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQFXDOTXLHUDGHODVIRUPDVGHHQWUHJD
GHORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD\0HGLD
RUJDQL]DGRVGLULJLGRV\VXSHUYLVDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQFHQWURVHGXFDWLYRV
RILFLDOHV
(OSUHVHQWHUHJODPHQWRUHJXODWDPELpQORVFDUJRVGRFHQWHV
GHFDUiFWHUWpFQLFRSHGDJyJLFRTXHVHGHVHPSHxHQHQOD
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\HQHOQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGRFRQODH[FHSFLyQGHORVFDUJRVUHJXODGRVSRU
OD/H\GH6HUYLFLR&LYLOHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORWUHLQWD
\WUHVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHVDSOLFDEOH
D $ ORV GRFHQWHV TXH D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH HVWH
UHJODPHQWRLQJUHVHQSRUSULPHUDYH]DXQFDUJRGHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ODV
FDWHJRUtDVHQXPHUDGDVHQHODUWtFXORVLHWHGHHVWH
5HJODPHQWR
E $ ORV GRFHQWHV TXH DO HQWUDU HQ YLJHQFLD HO SUHVHQWH
UHJODPHQWRVHHQFXHQWUHQODERUDQGRHQFXDOTXLHUFDUJR
GHIXQFLyQGRFHQWHVHJ~QORLQGLFDGRHQHODUWtFXORVLHWH
GHHVWH5HJODPHQWRRHQODVIXQFLRQHVGHILQLGDVHQHO
DUWtFXORGLHFLVpLVGHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxR
TXH DVSLUHQ D RFXSDU RWUR FDUJR GH IXQFLyQ GRFHQWH
UHJXODGRSRUHVWHUHJODPHQWR\
F $WRGRVORVGRFHQWHVODERUDQWHVHQFXDOTXLHUSXHVWRGHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ DGPLQLVWUDGR SRU OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQTXH
LQJUHVDURQ DO VHUYLFLR HGXFDWLYR HQ DSOLFDFLyQ D ORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQ\QRPEUDPLHQWRHVWDEOHFLGRVHQHO
(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxR\VX5HJODPHQWR*HQHUDO
VLHPSUHTXHQRVHUHVWULQMDQVXVGHUHFKRVHQPDWHULDGH
DQWLJHGDGFDUJR\UpJLPHQVDODULDO/D'LUHFFLyQ*HQHUDO
GHO7DOHQWR+XPDQRROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO
7DOHQWR+XPDQRVHJ~QHOFDVRHQFRQVXOWDFRQHOGRFHQWH
DGRSWDUiQODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHFRUUHVSRQGDQ

$UWtFXOR6RQILQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
D )RUWDOHFHUODGRFHQFLDFRPRFDUUHUDSURIHVLRQDO
E &RQWULEXLUDODGLJQLILFDFLyQGHOHMHUFLFLRGHODGRFHQFLD
F *DUDQWL]DUTXHORVGRFHQWHVODERUHQGHQWURGHOFDPSR
HVSHFtILFR GH VX IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD DFDGpPLFD \
H[SHULHQFLDSURIHVLRQDO
G 0HMRUDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQQDFLRQDO
H (VWDEOHFHUORVFULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOLQJUHVR
SHUPDQHQFLD SURPRFLyQ \ PRYLOLGDG ODERUDO GH ORV
GRFHQWHVHQORVFDUJRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
TXHUHJXODHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
I )RPHQWDUODDSOLFDFLyQGHYDORUHVpWLFRVHQHOHMHUFLFLRGH
ODGRFHQFLD
J (VWDEOHFHUORVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\SURKLELFLRQHVGH
ORVGRFHQWHV
K (VWDEOHFHUHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULRSDUDORVGRFHQWHV
L 3URPRYHU H LQFHQWLYDU OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH \ HO
PHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHV
M )LMDUORVFULWHULRVSDUDODGHILQLFLyQGHOVDODULRGRFHQWH
N 2WRUJDUDORVGRFHQWHVORVLQFHQWLYRVTXHUHFRQR]FDQ\
HVWLPXOHQVXEXHQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOHQSURFXUDGH
HOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\ODSHUWLQHQFLDGHORV
DSUHQGL]DMHV
O *DUDQWL]DUTXHODGRFHQFLDVHDHMHUFLGDSRUGRFHQWHV
LGyQHRVSDUWLHQGRGHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXIRUPDFLyQ
H[SHULHQFLD GHVHPSHxR \ FRPSHWHQFLDV DWULEXWRV
HVHQFLDOHVSDUDHOORJURGHXQDHGXFDFLyQFRQFDOLGDG\HO
GHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRSURIHVLRQDOGRFHQWH
P 'HILQLUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODVHOHFFLyQ\QRPEUDPLHQWR
GHGRFHQWHVHQHOQ~PHURVXILFLHQWH\FRQODVFRPSHWHQFLDV
UHTXHULGDVSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHOD
SREODFLyQ
Q (VWDEOHFHUODMHUDUTXtDHVFDODIRQDULDGHODFDUUHUDGRFHQWH
HQUHODFLyQFRQODSUHSDUDFLyQSHGDJyJLFDDFDGpPLFD
UHQGLPLHQWR SURIHVLRQDO WLHPSR VHUYLGR \ FDUJRV
GHVHPSHxDGRVGHORVGRFHQWHV\
R 5HJXODU WRGR DVFHQVR R PHMRUDPLHQWR GHO GRFHQWH
H[FOXVLYDPHQWHFRQEDVHHQVXVPpULWRVSURIHVLRQDOHVVX
HYDOXDFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHV
778/2,,
/$&$55(5$'2&(17(
&$378/2,
(/'2&(17(
$UWtFXOR&DUUHUDGRFHQWHHVHOUpJLPHQMXUtGLFR
SHGDJyJLFRTXHDPSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQGRFHQWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HQORVFHQWURVRILFLDOHVGHORVQLYHOHVSUHEiVLFREiVLFR
PHGLR 6H IXQGDPHQWD HQ HO FDUiFWHU SURIHVLRQDO GH ORV
GRFHQWHVODLGRQHLGDGHQHOGHVHPSHxRGHVXJHVWLyQ\ODV
FRPSHWHQFLDVGHPRVWUDGDVJDUDQWL]DODHTXLGDGHQHODFFHVR
DODIXQFLyQHGXFDWLYDSDUDWRGRVORVTXHOOHQHQORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRV HQ HVWH 5HJODPHQWR UHFRQRFH ORV PpULWRV
SURIHVLRQDOHVFRPRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDHOLQJUHVROD
SHUPDQHQFLDODSURPRFLyQHQHOVHUYLFLR\HODVFHQVRGHQWUR
GHORVQLYHOHVUHJXODGRV
$UWtFXOR/DFDUUHUDGRFHQWHVHRULHQWDDDWUDHU\UHWHQHU
D ORV VHUYLGRUHV PiV LGyQHRV SURPRYHU HO GHVDUUROOR
SURIHVLRQDO\HOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHORVGRFHQWHVGHILQLU
XQDMXVWDUHPXQHUDFLyQGHORVPLVPRVUHTXLHUHDOPLVPR
WLHPSRXQDFRQGXFWDLQWDFKDEOH\XQQLYHOVDWLVIDFWRULRGH
GHVHPSHxR\FRPSHWHQFLDV
/D&DUUHUD'RFHQWHHVDGPLQLVWUDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHVGHHOQLYHOFHQWUDO\
HOGHVFHQWUDOL]DGRFRQODYHHGXUtDGHO&RQVHMR(VFRODUGH
'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&'(&RQVHMR'LVWULWDOGH
'HVDUUROOR (GXFDWLYR &2'(  &RQVHMR 0XQLFLSDO GH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(\OD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUD
OD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD&21&(3$ODYHHGXUtD
VRFLDO SXHGHQ LQFRUSRUDUVH RWUDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD
6RFLHGDGTXHDSR\HQHOGHVDUUROORGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQSUHYLDPHQWHLQVFULWRV\UHJLVWUDGRVSRUOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ

LQYHVWLJDFLyQGHDVSHFWRVSHGDJyJLFRV\WHFQROyJLFRV
HYDOXDFLyQFDOLILFDFLyQSODQHDFLyQGLVFLSOLQDDWHQFLyQ
SHUVRQDOL]DGDDORVHGXFDQGRVDFWLYLGDGHVIRUPDWLYDV
FXOWXUDOHVGHSRUWLYDV\DWHQFLyQDORVSDGUHVGHIDPLOLD
E 'LUHFFLyQGRFHQWH&XPSOHFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGH
JHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRGHORVQLYHOHV
SUH EiVLFR EiVLFR PHGLR \ HO GHVDUUROOR GH ORV
DSUHQGL]DMHVODVXSHUYLVLyQHYDOXDFLyQ\DFRPSDxDPLHQWR
SHGDJyJLFR D ORV GRFHQWHV OD FRRUGLQDFLyQ FRQ
DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVRQRJXEHUQDPHQWDOHVYLQFXODGDVDOD
HGXFDFLyQ\ODVUHODFLRQHVGHOFHQWURHGXFDWLYRFRQOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD
F 2ULHQWDFLyQGRFHQWH6HUHDOL]DHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
GHORVQLYHOHVSUHEiVLFREiVLFRPHGLREULQGDXQVHUYLFLR
GH DSR\R D ORV GRFHQWHV GLUHFWLYRV GRFHQWHV \ ORV
HGXFDQGRVHQSURFHVRV\DFFLRQHVGHRULHQWDFLyQVRFLDO
SVLFROyJLFDSHGDJyJLFDYRFDFLRQDOFRRUGLQDFLyQGH
WDOOHUHVODERUDWRULRVDXODVUHFXUVRVFRQVHMHUtD\WXWRUtD
G 7pFQLFRSHGDJyJLFD6HUHDOL]DGHVGHFDUJRVHQHOQLYHO
FHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ \ HQ HO GHVFHQWUDOL]DGR HQ FDUJRV GH ODV
'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH
(GXFDFLyQFXPSOHFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHRULHQWDFLyQ
HGXFDFLRQDO\YRFDFLRQDOVXSHUYLVLyQ\DFRPSDxDPLHQWR
SHGDJyJLFR SODQLILFDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ FXUULFXODU
HYDOXDFLyQ GHO DSUHQGL]DMH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD
SHGDJyJLFDGHVDUUROORGHSURFHVRVWpFQLFRVSHGDJyJLFRV
DFWXDOL]DFLyQGRFHQWHHODERUDFLyQGHHVWXGLRVGHDSR\R
SDUDODIRUPXODFLyQGHODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO\RWUDV
DQiORJDVTXHVHGHWHUPLQHQFRQHOREMHWLYRGHHOHYDUOD
FDOLGDGGHODHGXFDFLyQ

$UWtFXOR)XQFLyQ'RFHQWHHVODODERUSURIHVLRQDO
UHDOL]DGDSRUTXLHQHVRVWHQWDQWtWXORYiOLGRTXHOHVDFUHGLWH
SDUDHMHUFHUFDUJRVHQHOiUHDGHHGXFDFLyQYLQFXODGDFRQHO
DSUHQGL]DMH GH ORV HGXFDQGRV LQFOX\H HO GLDJQyVWLFR
SODQLILFDFLyQHMHFXFLyQHYDOXDFLyQDFWXDOL]DFLyQ\PHMRUD
FRQWLQXD GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV VLVWHPiWLFRV \ ODV
DFWLYLGDGHVTXHWLHQHQOXJDUHQORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DH
LQVWLWXFLRQHVFRQH[DV
(OSUHVHQWHUHJODPHQWRUHJXODODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
GRFHQWHV

$UWtFXOR(O0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRVHVWDEOHFHUiHOSHUILOSURIHVLRQDOODVFDUDFWHUtVWLFDV
ODVIXQFLRQHV\ODUHPXQHUDFLyQPHQVXDOGHFDGDSXHVWR

D 'RFHQFLD(VODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOTXHVHGHVDUUROOD
GLUHFWDPHQWHFRQORVHGXFDQGRVGHPDQHUDSUHVHQFLDOR
DGLVWDQFLDHQORVQLYHOHVSUHEiVLFREiVLFRPHGLRHV
GHFDUiFWHUDFDGpPLFRFRQWLQXD\VLVWHPiWLFDSDUDIDFLOLWDU
HOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH

$UWtFXOR$ORVGRFHQWHVUHJXODGRVSRUHOSUHVHQWH
5HJODPHQWRVHOHVJDUDQWL]DODSHUPDQHQFLDHQHOFDUJRVX
PRYLOLGDGODERUDO\ORVLQFHQWLYRVSURIHVLRQDOHVVLHPSUHTXH
FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH HVWH
UHJODPHQWRHVWDEOHFH

&RPSUHQGHDFWLYLGDGHVFXUULFXODUHVFRPSOHPHQWDULDVVLQ
HGXFDQGRV UHIHULGDV D OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO SURFHVR
HGXFDWLYR SUHSDUDFLyQ GH VX WDUHD DFDGpPLFD

$UWtFXOR(OGRFHQWHHQFXDOTXLHUIXQFLyQHQTXHVH
GHVHPSHxH GHEH UHXQLU HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D 6HUXQEXHQLQWHUORFXWRUXQHMHPSORDVHJXLUSDUDORV
HGXFDQGRVYtQFXORHQWUHHOHVWXGLDQWH\HOFRQRFLPLHQWR
E &RQRFHUODVQHFHVLGDGHVGHOHGXFDQGR\FRPSUHQGHUOR
HQVXFRQWH[WR
F (VWDUDODYDQJXDUGLDHQODDGTXLVLFLyQWUDQVPLVLyQ\
DSOLFDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
G 6HUXQRUJDQL]DGRUTXHSUHSDUDHOHVSDFLRORVPDWHULDOHV
ODVDFWLYLGDGHV\GLVWULEX\HHOWLHPSR
H 0DQWHQHUXQDDFWLWXGGHUHVSHWR\FRRSHUDFLyQFRQOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD
I 'LVHxDUHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVDSOLFDUODV\HYDOXDUODV
LQWHJUDOPHQWHSDUDODPHMRUDFRQWLQXD
J )RUWDOHFHU VX FRQRFLPLHQWR KXPDQtVWLFR FLHQWtILFR \
WHFQROyJLFRHOHVStULWXLQYHVWLJDWLYR\HPSUHQGHGRUOD
SDVLyQSRUHODUWH\ODFXOWXUD
K 0DQWHQHUXQDDFWLWXGFRQVWDQWHGHREVHUYDFLyQGHOHQWRUQR
VRFLRDPELHQWDO
L 9DORUDU FRQ KRQHVWLGDG OD FDSDFLGDG \ ORJURV GH VXV
FRPSDxHURV\HGXFDQGRV
M $FHSWDU OD H[SUHVLyQ GH VHQWLPLHQWRV \ SURPRYHU OD
DIHFWLYLGDGHQODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
N 5HYLVDUFRQVWDQWHPHQWHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH
O 0RVWUDUGLVSRVLFLyQSDUDDSUHQGHUGHPDQHUDSHUPDQHQWH
$UWtFXOR(OHGXFDQGRHVHODFWRUSULQFLSDOGHOSURFHVR
HGXFDWLYRHQFRQVHFXHQFLDHOGRFHQWHGHEH
D 0RWLYDUDOHGXFDQGRSDUDTXHGHVDUUROOHVXFXULRVLGDGSRU
ODFLHQFLDODWHFQRORJtDHODUWHODFXOWXUDHOHVStULWX
LQYHVWLJDGRU\HPSUHQGHGRU
E  (VWLPXODU OD DXWRHGXFDFLyQ GHO HGXFDQGR GDUOH
VHJXLPLHQWRLQGLYLGXDO\UHVSHWDUVXVRSLQLRQHV
F 0DQWHQHU HO GLiORJR SHUPDQHQWH FRPR KHUUDPLHQWD
IXQGDPHQWDOGHODFRPXQLFDFLyQSDUDODHQVHxDQ]DOD
SODQLILFDFLyQODVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
G )RPHQWDUFRQGLFLRQHVSDUDODFRPXQLFDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
GHORVSDGUHVHQODWDUHDHGXFDWLYD\
H ,GHQWLILFDUORVHGXFDQGRVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVR
WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVGHVDUUROODUFRQHOORVDFFLRQHV
HGXFDWLYDVTXHHVWLPXOHQVXFUHDWLYLGDGVXDSUHQGL]DMH
VXVKDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVSDUDLQWHJUDUVHSOHQDPHQWH
DODVRFLHGDG
&$378/2,,
,1*5(62$/$&$55(5$'2&(17(
$UWtFXOR3DUDLQJUHVDUDODFDUUHUDGRFHQWHVHUHTXLHUH
 3UHVHQWDUDQWHOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR
+XPDQRGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGH

VXGRPLFLOLRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVFRQTXHVHLQLFLD
HOSURFHVRSDUDFUHDUVXH[SHGLHQWHSURIHVLRQDO
D 6ROLFLWXGHVFULWDHQODTXHPDQLILHVWDVXLQWHUpVSRU
LQJUHVDUDODFDUUHUDGRFHQWHFRPSURPHWLpQGRVHD
FXPSOLU\KDFHUTXHVHFXPSODOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ
3~EOLFD\DOD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDDVtFRPRORV
UHJODPHQWRV\PDQXDOHVGHULYDGRVGHDPEDVOH\HV
E &HUWLILFDFLyQ GH VHU KRQGXUHxR SRU QDFLPLHQWR R
QDFLRQDOL]DGR
F &RQVWDQFLDGHHVWDUHQHOJRFHGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV
\FLXGDGDQRV
G $FUHGLWDU HO WtWXOR GH HGXFDFLyQ D QLYHO PHGLR R
XQLYHUVLWDULR$SDUWLUGHODxRGRVPLOGLHFLRFKR
SDUDLQJUHVDUDODFDUUHUDGRFHQWHVHGHEHDFUHGLWDU
HOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQH[WHQGLGRSRU
XQD XQLYHUVLGDG RILFLDO GHO SDtV R GH RWUR SDtV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGR
H /OHQDUGHFODUDFLyQGHHVWDUHQFRQGLFLRQHVTXHOH
SHUPLWDQ HO GHVHPSHxR GHO FDUJR \ HVWDU OLEUH GH
REOLJDFLRQHVRFLUFXQVWDQFLDVTXHLQKLEDQHOEXHQ
FXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHV
I &RQVWDQFLDGHVDOXGH[WHQGLGDSRUXQFHQWURGHVDOXG
RILFLDO
J 3UHVHQWDUFDUQHWGHDILOLDFLyQYLJHQWHDXQ&ROHJLR
3URIHVLRQDOGHGRFHQWHVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGRSRU
HO(VWDGR\
K 'HFODUDUODYHUDFLGDGGHODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGD
$UWtFXOR7RGDODGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGD
HQRULJLQDO\IRWRFRSLDSRUHOLQWHUHVDGRHQXQVRORDFWR
DGMXQWDQGR XQD QRWD GH HQWUHJD TXH OH VHUi GHYXHOWD
GHELGDPHQWHILUPDGD\VHOODGD$ELHUWRHOH[SHGLHQWHOD
6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRLQIRUPDUiDO
LQWHUHVDGRODIHFKDHQTXHGHEHSUHVHQWDUVHDUHFLELUHOFDUQHW
GHLGHQWLILFDFLyQSURYLVLRQDO\ORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
'HLJXDOPDQHUDVHGHEHSURFHGHUFXDQGRORVGRFHQWHV\D
LQVFULWRV HQ HO UHJLVWUR DJUHJXHQ RWURV GRFXPHQWRV D VX
H[SHGLHQWHSURIHVLRQDO
$UWtFXOR3DUDLQLFLDUHOH[SHGLHQWHSURIHVLRQDOGHO
GRFHQWHOD6XEGLUHFFLyQGHO7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYDGHEH
GLJLWDOL]DUHOHFWUyQLFDPHQWHORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV
FRQVHUYDUXQDUFKLYRItVLFRGHORVPLVPRVGHELGDPHQWH
IROLDGRFXVWRGLDUORSDUDHYLWDUVXSpUGLGDGHVWUXFFLyQR
GHWHULRUR \ FODVLILFDUOR GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQVXUHJODPHQWDFLyQLQWHUQD/D6XEGLUHFFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRGHEHUHPLWLUDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQRHODUFKLYRGLJLWDOL]DGR
GH WRGRV ORV H[SHGLHQWHV GH GRFHQWHV UHJLVWUDGRV HQ HO
UHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR

$UWtFXOR1RSRGUiFUHDUVHQLQJ~QSXHVWRGRFHQWHVLQ
TXHHVWpGHWHUPLQDGRHQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV
\ 6DODULRV \ VH OH KD\D DGMXGLFDGR OD GHELGD HVWUXFWXUD
SUHVXSXHVWDULD

$UWtFXOR  5HJLVWUDGR \ FODVLILFDGR HO H[SHGLHQWH

SURIHVLRQDO OD 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GHO 7DOHQWR
+XPDQRH[WHQGHUiDOGRFHQWHHO&DUQHWGH,GHQWLILFDFLyQ
3URYLVLRQDOTXHVHUiGRFXPHQWRRILFLDOSDUDUHDOL]DUFXDOTXLHU
FRQFXUVRDQLYHOFHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGR

$UWtFXOR4XLHQFUHDUHXQSXHVWRGRFHQWHVLQOOHQDUORV
UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VH KDFH
UHVSRQVDEOHDQWHODOH\SRUDEXVRGHSRGHU\HQFDVRGH
SDJDUVHVDODULRVVLQKDEHUOOHQDGRORVUHTXLVLWRVGHVXFUHDFLyQ
DVXPHSHUVRQDOPHQWHORVSDJRVLQGHELGRV\GDOXJDUDOD
DSOLFDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQDGPLQLVWUDWLYD
FLYLO\SHQDOTXHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR(ODUFKLYRGLJLWDOGHOGRFHQWHTXHHQHO
FRQFXUVRGHVHOHFFLyQKD\DDSUREDGRODSUXHEDGHDSWLWXGHV
\FRPSHWHQFLDVEiVLFDVHVWDUiDODGLVSRVLFLyQGHOD-XQWDGH
6HOHFFLyQUHVSHFWLYDHQVXIRUPDGLJLWDOSDUDODYDORUDFLyQGH
ORVDQWHFHGHQWHVDFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDOHV
/D-XQWDGH6HOHFFLyQHQFDVRVHVSHFLDOHVFXEULHQGRORV
WUiPLWHVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQRROD6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYDSRGUiVROLFLWDU
HOH[SHGLHQWHItVLFRGHOGRFHQWHFRQFXUVDQWH
$UWtFXOR  (V REOLJDFLyQ GH OD 6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR\XQGHUHFKRGHOGRFHQWH
YHODUSRUTXHVHPDQWHQJDDOGtDHOH[SHGLHQWHSURIHVLRQDO(O
GRFHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRSXHGHDSRUWDUODLQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHFRQHOILQGHTXHVXH[SHGLHQWHVHHQFXHQWUH
DFWXDOL]DGR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQRROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
VHJ~QHOFDVRHVUHVSRQVDEOHSRUODLQWHJULGDGHOHFWUyQLFD\
ItVLFDGHOH[SHGLHQWHSURIHVLRQDOGHOGRFHQWHODSpUGLGDR
DOWHUDFLyQGHOH[SHGLHQWHGHELGDPHQWHFRPSUREDGDGDOXJDU
DTXHVHDSOLTXHQODVUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFLYLOHV
RSHQDOHVDTXHKXELHUHOXJDU
&$378/2,,
'(/$6(/(&&,1'(/3(5621$/'2&(17(
6(&&,135,0(5$
*(1(5$/,'$'(6
$UWtFXOR  /RV SXHVWRV GRFHQWHV HQ ODV IXQFLRQHV
GHWHUPLQDGDVHQHODUWtFXORVLHWHGHHVWHUHJODPHQWRVRQ
FODVLILFDGRVHQHO0DQXDOGH3XHVWRV\6DODULRV

$UWtFXOR3DUDRFXSDUXQSXHVWRGRFHQWHGHWHUPLQDGR
HQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRVSRUSULPHU
LQJUHVRRDVFHQVRHQHOVHUYLFLRVHUHTXLHUHKDEHUDSUREDGR
HOUHVSHFWLYRFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ
$UWtFXOR  (O FRQFXUVR GH VHOHFFLyQ HV HO SURFHVR
PHGLDQWHHOFXDODWUDYpVGHODHYDOXDFLyQGHDSWLWXGHV\
FRPSHWHQFLDV EiVLFDV H[SHULHQFLD JUDGRV DFDGpPLFRV \
FRQGLFLRQHVGHSHUVRQDOLGDGGHORVDVSLUDQWHVGHWHUPLQDOD
LQFOXVLyQ\XELFDFLyQHQRUGHQGHVFHQGHQWHHQHOOLVWDGRGH
SHUVRQDOHOHJLEOHFRQHOILQGHJDUDQWL]DUVXGLVSRQLELOLGDGSDUD
DFFHVDUDSXHVWRVQXHYRV\YDFDQWHV
$UWtFXOR  /D OLVWD GH SHUVRQDO HOHJLEOH HQ RUGHQ
GHVFHQGHQWHVHJ~QORVUHVXOWDGRVGHOFRQFXUVRUHDOL]DGRWLHQH
YLJHQFLDSDUDGRVDxRVOHFWLYRVDSDUWLUGHODxRHQTXHVHUHDOL]D
HOFRQFXUVR
$UWtFXOR6LVHDJRWDODOLVWDGHSHUVRQDOHOHJLEOHVH
SXHGHFRQYRFDUDXQFRQFXUVRGHVHOHFFLyQTXHWHQGUiYLJHQFLD
VRODPHQWHSDUDOOHQDUORVSXHVWRVGRFHQWHVGLVSRQLEOHVHQ
FXDOTXLHUDGHODVIXQFLRQHVFODVLILFDGDV
$UWtFXOR7RGRFRQFXUVRGHVHOHFFLyQWLHQHSRUREMHWR
ODHVFRJHQFLDGHORVDVSLUDQWHVPHMRUFDOLILFDGRVTXHKDUiQ
SDUWHGHOFRUUHVSRQGLHQWHOLVWDGRGHHOHJLEOHV'HEHFRQVWDU
GH
D $SOLFDFLyQGHSUXHEDHVFULWDGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDV
EiVLFDV
E (QWUHYLVWD\
F 9DORUDFLyQGHDQWHFHGHQWHV
(QFRQFXUVRVSDUDVHOHFFLyQGHFDUJRVHQIXQFLyQGH
2ULHQWDFLyQ 'RFHQWH 'LUHFFLyQ 'RFHQWH \ 7pFQLFR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
3HGDJyJLFDDGHPiVGHORDQWHULRUVHGHEHUiSUDFWLFDUD
TXLHQHVKD\DQWHQLGRXQDQRWDSRQGHUDGDQRPHQRUGHO
HQORVWUHVSULPHURVDVSHFWRVXQDSUXHEDSVLFRPpWULFDTXHVH
DSUREDUiFRQXQDYDORUDFLyQQRPHQRUGHO
$UWtFXOR*R]DQGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOD
FDUUHUDGRFHQWHORVGRFHQWHVTXHVHDQVHOHFFLRQDGRVPHGLDQWH
FRQFXUVR\FXPSODQVDWLVIDFWRULDPHQWHHOSHUtRGRGHSUXHED
$UWtFXOR7RGRSURFHVRGHFRQFXUVRHVOLEUHPHQWH
REVHUYDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUD
OD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHV
GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO
UHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOYLQFXODGDV
DOSURFHVRHGXFDWLYR\SHUVRQDVQDWXUDOHV
$UWtFXOR/RVRUJDQLVPRVLQVWLWXFLRQHV\SHUVRQDV
VHxDODGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUTXHGHVHHQVHUREVHUYDGRUHV
GHOSURFHVRGHFRQFXUVRVHJ~QHOWLSRGHOPLVPRGHEHQ
PDQLIHVWDUSRUHVFULWRVXLQWHQFLyQGHVHUYHHGRUHVVRFLDOHV
GHOSURFHVRDQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQRGHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQRDQWHOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GHO7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYD
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQRGHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO
7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYDH[WHQGHUiDORVVROLFLWDQWHVOD
FUHGHQFLDOTXHOHVDXWRULFHDVHUYHHGRUHVVRFLDOHVGHOSURFHVR
GHVHOHFFLyQTXHGHEHVHUHQWUHJDGDDO6HFUHWDULRGHOD-XQWD
1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQDOLQLFLRGHOSURFHVR
GHOFRQFXUVR
6(&&,16(*81'$
'(/&21&8562'(6(/(&&,1
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDSDUD$VXQWRV$GPLQLV
WUDWLYRV)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ\OD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
VHJ~Q HO FDVR D WUDYpV GH OD UHVSHFWLYD 'LUHFFLyQ R
6XEGLUHFFLyQGHO7DOHQWR+XPDQRHQFRRUGLQDFLyQFRQOD-XQWD
1DFLRQDO R 'HSDUWDPHQWDO GH 6HOHFFLyQ HQ HO PHV GH
VHSWLHPEUH GH FDGD DxR SXEOLFDUi SRU WRGRV ORV PHGLRV
GLVSRQLEOHVORVSXHVWRVGRFHQWHVHQFDGDXQDGHODVIXQFLRQHV
TXHVHUiQVRPHWLGRVDOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ

(QODSXEOLFDFLyQVHGDUiDFRQRFHUHOQ~PHURGHSXHVWRV
GRFHQWHVSRUIXQFLyQTXHVHUiQVRPHWLGRVDOFRQFXUVRGH
VHOHFFLyQVHDSRUFUHDFLyQGHSOD]DQXHYDRSRUYDFDQWH
SURGXFLGDHQHOFDUJRORVUHTXLVLWRVGHOSXHVWRHOVXHOGR
DVLJQDGRDOSXHVWRLQGLFDFLRQHVSUHFLVDVGHOOXJDUIHFKD\
KRUDHQTXHVHUHDOL]DUiHOFRQFXUVR\ORVGRFXPHQWRVTXHVH
GHEHQSUHVHQWDULQGLFDQGRODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHORV
PLVPRV DQWH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO R 6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYD
$UWtFXOR  (Q HO PHV GH RFWXEUH ORV GRFHQWHV VH
LQVFULELUiQSDUDHOUHVSHFWLYRFRQFXUVRHQHOIRUPXODULRTXHVH
OHVSURSRUFLRQH/DLQVFULSFLyQDOFRQFXUVRGHEHUHDOL]DUVH
DQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR
SDUDFDUJRVHQIXQFLyQ7pFQLFR3HGDJyJLFD\DQWHOD6XE
GLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRHQGRQGHUHVLGD
HOFRQFXUVDQWHSDUDODVIXQFLRQHVGH'RFHQFLD2ULHQWDFLyQ
'RFHQWH\'LUHFFLyQ'RFHQWH/D6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GHO7DOHQWR+XPDQRFODVLILFDUiSRUPXQLFLSLRORVFRQFXUVDQWHV
LQVFULWRV
/RVGRFXPHQWRVTXHHOGRFHQWHSUHVHQWyHQHODFWRGH
LQVFULSFLyQSDUDLQJUHVDUDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
VH DQH[DUiQ D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ DO FRQFXUVR GH
VHOHFFLyQ
/RVHGXFDQGRVHQHO~OWLPRDxRGHODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHSXHGHQLQVFULELUVHSURYLVLRQDOPHQWHSDUDHOFRQFXUVR
SUHVHQWDQGRODFRQVWDQFLDGHODLQVWLWXFLyQIRUPDGRUDGHTXH
VHJUDG~DHQHVHDxROHFWLYR6LDODIHFKDHQTXHGHEHQ
UHDOL]DUVHORVQRPEUDPLHQWRVHOFRQFXUVDQWHQRSUHVHQWDOD
FHUWLILFDFLyQGHKDEHUILQDOL]DGRORVHVWXGLRVGHODFDUUHUDVH
HOLPLQDUiGHODOLVWDGHHOHJLEOHV
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQR\OD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
UHVSHFWLYDHQHODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVSDUD
SDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQLQGLFDUiDOGRFHQWHVLOD
GRFXPHQWDFLyQHVWiFRPSOHWD\HQVXFDVRH[WHQGHUiOD
FRQVWDQFLDGHHVWDULQVFULWRSDUDSDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVR6L
ODGRFXPHQWDFLyQQRHVWiFRPSOHWDHOGRFHQWHGHEHKDFHUOR
DQWHVTXHILQDOLFHHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQ
$UWtFXOR(OFRQFXUVRGHVHOHFFLyQGHORVSXHVWRV
GRFHQWHVTXHVHKD\DQDQXQFLDGRVHUHDOL]DUiGHOYHLQWH
DOWUHLQWDGHQRYLHPEUH
6HUHDOL]DUiXQFRQFXUVRGHVHOHFFLyQLQGHSHQGLHQWHSDUD
FDGDIXQFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSDUDHOFRQFXUVRGHSXHVWRGRFHQWHVHQODIXQFLyQ
7pFQLFD3HGDJyJLFRHQHOQLYHOFHQWUDORGHSDUWDPHQWDOHQHO
PHV GH DJRVWR LQWHJUDUi OD -XQWD 1DFLRQDO GH 6HOHFFLyQ
FRQVWLWXLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (O'LUHFWRU*HQHUDOGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR
TXLHQODSUHVLGLUiHQFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDOVHUi
VXVWLWXLGRSRUHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOTXHGHVLJQHTXLHQ
HQHVWHFDVRSUHVLGLUiODUHXQLyQ
E (O'LUHFWRU*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
F (O'LUHFWRU*HQHUDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
G 7UHVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\WUHVVXSOHQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDVSRU
HO(VWDGR
H 'RVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\GRVVXSOHQWHVGHODV
$VRFLDFLRQHVGH3DGUHV\0DGUHVGH)DPLOLD
I 'RVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\GRVVXSOHQWHVGHODV
21*VTXHHMHFXWDQSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQDSR\RDOD
HGXFDFLyQQDFLRQDO
J 8QUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULR\XQVXSOHQWHGHO&RQVHMR
1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQ\
K 8QUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULR\XQVXSOHQWHGHO,QVWLWXWRGH
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

6HOHFFLyQ\GHEHQVHUSURSXHVWDVDQWHOD6XEVHFUHWDUtDGH
$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURV
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQVXSHUYLVDUiTXHHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQVHUHDOLFH
HQDSOLFDFLyQDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHUHJODPHQWR\
HO5HJODPHQWRGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ&RPSUREDGDVIDOWDV
JUDYHVDOSURFHVRGHVHOHFFLyQOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURVGHFODUDUiODQXOLGDGGHOSURFHVR
\FRQYRFDUiDQXHYRFRQFXUVR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
SDUD HO FRQFXUVR GH SXHVWRV GRFHQWHV HQ OD IXQFLyQ GH
'RFHQFLD'LUHFFLyQ'RFHQWH\2ULHQWDFLyQ'RFHQWHHQHO
PHVGHDJRVWRLQWHJUDUiOD-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQ
FRQVWLWXLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$UWtFXOR3RUDFWRVFRQWUDULRVTXHYLROHQWHQOD/H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR HO
5HJODPHQWRGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ\HO5HJODPHQWR,QWHUQR
GHODSURSLD-XQWDFXDOTXLHULQWHJUDQWHGHOD-XQWDGH1DFLRQDO
GH6HOHFFLyQSRGUiVHUVXVWLWXLGRDQWHVGHFRQFOXLUVXSHUtRGR
SRUPD\RUtDGHYRWRVGHOD-XQWD

D (O6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRTXLHQ
ODSUHVLGLUi(QFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDOVHUiVXVWLWXLGR
SRUHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
TXLHQHQHVWHFDVRSUHVLGLUiODUHXQLyQ
E (O 6XEGLUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH 3ODQLILFDFLyQ \
(YDOXDFLyQ
F (O6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
G 7UHVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\WUHVVXSOHQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDVSRU
HO(VWDGR
H 'RVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\GRVVXSOHQWHVGHODV
$VRFLDFLRQHV GH 3DGUHV \ 0DGUHV GH )DPLOLD GHO
GHSDUWDPHQWRRGHOPXQLFLSLRGHODFDEHFHUDGHSDUWDPHQWDO
I 'RVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\GRVVXSOHQWHVGHODV
21*VTXHHMHFXWDQSURJUDPDVRSUR\HFWRVHQDSR\RD
OD HGXFDFLyQ QDFLRQDO FRQ VHGH HQ OD FDEHFHUD
GHSDUWDPHQWDO
J 8QUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULR\XQVXSOHQWHGHO&RQVHMR
1DFLRQDO $QWLFRUUXSFLyQ FRQ VHGH HQ OD FDEHFHUD
GHSDUWDPHQWDO\
K 8QUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULR\XQVXSOHQWHGHO,QVWLWXWRGH
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDFRQVHGHHQODFDEHFHUD
GHSDUWDPHQWDO

$UWtFXOR(O5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD-XQWD1DFLRQDO
GH6HOHFFLyQVHUiHODERUDGRSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURV\DSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGRGH
OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ
(QPLHQGDVSRVWHULRUHVVHUiQGLVFXWLGDVSRUODSURSLD-XQWDGH

$UWtFXOR/D-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQGXUD
HQVXVIXQFLRQHVGRVDxRVDSDUWLUGHVXUHVSHFWLYDSURPHVD
GH VHUYLFLR$O FXPSOLUVH HO SULPHU DxR GH YLJHQFLD ORV
UHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHV
\ODV$VRFLDFLRQHVGH3DGUHV\0DGUHVGH)DPLOLDSDVDUiQD

$UWtFXOR/D-XQWD1DFLRQDOGH6HOHFFLyQGXUDUiHQ
VXVIXQFLRQHVGRVDxRVDSDUWLUGHVXUHVSHFWLYDSURPHVDGH
VHUYLFLR
$OFXPSOLUVHHOSULPHUDxRGHYLJHQFLDORVUHSUHVHQWDQWHV
SURSLHWDULRV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV PDJLVWHULDOHV \ ODV
$VRFLDFLRQHVGH3DGUHV\0DGUHVGH)DPLOLDSDVDUiQDRFXSDU
ODVXSOHQFLD\ORVVXSOHQWHVDVXPLUiQODWLWXODULGDGGHOD
UHSUHVHQWDFLyQ

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
RFXSDUODVXSOHQFLD\ORVVXSOHQWHVDVXPLUiQODWLWXODULGDGGHOD
UHSUHVHQWDFLyQ
$UWtFXOR3RUDFWRVFRQWUDULRVTXHYLROHQWHQOD/H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR HO
5HJODPHQWRGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ\HO5HJODPHQWR,QWHUQR
GH OD SURSLD -XQWD FXDOTXLHU LQWHJUDQWH GH OD -XQWD
'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQSRGUiVHUVXVWLWXLGRDQWHVGH
FRQFOXLUVXSHUtRGRSRUPD\RUtDGHYRWRVGHOD-XQWD
$UWtFXOR  (O 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH OD -XQWD
'HSDUWDPHQWDO GH 6HOHFFLyQ VHUi HODERUDGR SRU OD 6XE
VHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURV\DSUREDGR
PHGLDQWH$FXHUGRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ(QPLHQGDVSRVWHULRUHVVHUiQGLVFXWLGDVSRUOD
SURSLD-XQWDGH6HOHFFLyQ\GHEHQVHUSURSXHVWDVDQWHOD6XE
VHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURV
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQVXSHUYLVDUiTXHHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQVHUHDOLFH
HQDSOLFDFLyQDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHUHJODPHQWR\
HO5HJODPHQWRGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ&RPSUREDGDVIDOWDV
JUDYHVDOSURFHVRGHVHOHFFLyQOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURVGHFODUDUiODQXOLGDGGHOSURFHVR
\FRQYRFDUiDQXHYRFRQFXUVR
$UWtFXOR(OFRQFXUVRGHVHOHFFLyQSDUDFDUJRVHQ
IXQFLyQGRFHQWHGLUHFFLyQGRFHQWH\RULHQWDFLyQGRFHQWHVH
UHDOL]DUi HQ OD FDEHFHUD GHSDUWDPHQWDO SDUD WRGRV ORV
FRQFXUVDQWHVLQVFULWRVHQHOGHSDUWDPHQWR
(QFXDOTXLHUPXQLFLSLRGHOGHSDUWDPHQWRGHGRQGHVH
KD\DQLQVFULWRPiVGHFLQFXHQWDFRQFXUVDQWHVUHVLGHQWHV
HQHOPLVPRPXQLFLSLROD-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQ
SRGUiLQWHJUDU-XQWDV0XQLFLSDOHVGH6HOHFFLyQHQWDOFDVR
ODV-XQWDV0XQLFLSDOHVGH6HOHFFLyQVHLQWHJUDUiQFRQHOPLVPR
Q~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVSRULQVWLWXFLyQTXHLQWHJUDQOD-XQWD
'HSDUWDPHQWDOGH&RQFXUVR
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSDUDWRGRFRQFXUVRGHVHOHFFLyQHQHOPHVGH
VHSWLHPEUHGHODxRHQHOTXHVHUHDOL]DHOFRQFXUVRLQWHJUDUi
XQD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVUHVSRQVDEOHGHHODERUDUODSUXHED
HVFULWDGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDV
/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ

LQIRUPDUiHQWLHPSR\IRUPDDOD-XQWD1DFLRQDOGH6HOHFFLyQ
\DODV-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HOHFFLyQODLQWHJUDFLyQGH
OD 7HUQD GH (VSHFLDOLVWDV RPLWLHQGR HO QRPEUH GH VXV
LQWHJUDQWHV
$UWtFXOR/RVLQWHJUDQWHVGHOD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDV
GHVHPSHxDUiQVXVIXQFLRQHVPHGLDQWHXQFRQWUDWRWHPSRUDO
TXHHVWLSXODUiHQXQDGHVXVFOiXVXODVTXHORVGHUHFKRVGH
DXWRU\ODVSUXHEDVVRQSURSLHGDGGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
(OFRQWUDWRWHPSRUDOGHOD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVDVLJQDUi
SDUD VXV LQWHJUDQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV
UHVSRQVDELOLGDGHV SURGXFWR D HQWUHJDU SHUtRGR GH
FRQWUDWDFLyQ\KRQRUDULRSURIHVLRQDO
/D7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVHVWDUiREOLJDGDDPDQWHQHUOD
VHFUHWLYLGDGGHODVSUXHEDVTXHDVHJXUHODHIHFWLYLGDGGHO
SURFHVRGHVHOHFFLyQ,QFXPSOLGDHVWDFRQGLFLyQVHDQXODUiHO
FRQWUDWRVLQQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSDUDOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\GDUiOXJDUDTXHVH
HMHU]DODDFFLyQFLYLO\SHQDOFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/D7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVWLHQHWRWDOOLEHUWDG
SDUD OD HODERUDFLyQ GH OD SUXHED HVFULWD GH DSWLWXGHV \
FRPSHWHQFLDVEiVLFDVVHJ~QODIXQFLyQVRPHWLGDDFRQFXUVR
$UWtFXOR(ODERUDGDODSUXHEDHVFULWDGHDSWLWXGHV\
FRPSHWHQFLDVEiVLFDVVHJ~QODIXQFLyQVRPHWLGDDFRQFXUVR\
VXVUHVSHFWLYDVSDXWDVGHFRUUHFFLyQOD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDV
HQWUHJDUiHORULJLQDO\GRVFRSLDVHQItVLFR\GLJLWDOL]DGDVSRU
IXQFLyQ VRPHWLGD DO FRQFXUVR SDUD HO QLYHO FHQWUDO \
GHVFHQWUDOL]DGRDOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYR
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQVREUHFHUUDGR\VHOODGR
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYR
)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQHOSHUtRGRGHOFLQFRDOVLHWHGHQRYLHPEUH
GHODxRHQTXHVHUHDOL]DHOFRQFXUVRFRPXQLFDUiDOD7HUQD
GH(VSHFLDOLVWDVHOQ~PHURGHFRQFXUVDQWHVSRUGHSDUWDPHQWR
SDUDFDGDIXQFLyQGRFHQWHVRPHWLGDDFRQFXUVR
/D7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVDXWRUL]DUi\VXSHUYLVDUiOD
LPSUHVLyQHQItVLFRGHODVSUXHEDVHQHOQ~PHURUHTXHULGR\
ODVHQWUHJDUiHQVREUHFHUUDGR\VHOODGRDOD6XEVHFUHWDUtDGH
$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDPiVWDUGDUHOTXLQFH
GHQRYLHPEUH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/RVUHFXUVRVSDUDODLPSUHVLyQGHODVSUXHEDVVHFXEULUiQ
SRUHOSUHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(QHOSHUtRGRGHOTXLQFHDOGLH]\QXHYH
GHQRYLHPEUHOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
\)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFRQODFXVWRGLDFRUUHVSRQGLHQWHHQYLDUiDFDGD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQORVVREUHVFHUUDGRV\
VHOODGRV FRQWHQWLYRV GH ODV SUXHEDV GH DSWLWXGHV \
FRPSHWHQFLDVEiVLFDV\ODVSUXHEDVGHFRUUHFFLyQSDUDFDGD
IXQFLyQVRPHWLGDDFRQFXUVRHQODFDQWLGDGUHTXHULGDVHJ~QOD
LQVFULSFLyQDFRQFXUVRUHDOL]DGDHQFDGDGHSDUWDPHQWR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQODIHFKDVHxDODGDSDUDHOFRQFXUVR\HQHOOXJDUHQGRQGHVH
UHDOL]DUiGHEHHQWUHJDUDOD-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQ
ORV VREUHV FRQWHQWLYRV GH ODV SUXHEDV GH DSWLWXGHV \
FRPSHWHQFLDVEiVLFDV(QHVHPRPHQWRGHEHFRPSUREDUVH
TXHORVVREUHVQRWLHQHQQLQJ~QWLSRGHUDVJDGXUDTXHHYLGHQFLH
DGXOWHUDFLyQGHVXFRQWHQLGR'HHVWHDFWRVHOHYDQWDUi$FWD
1RWDULDOTXHGDIH
$UWtFXOR'HODLQWHJULGDGGHORVVREUHVFRQWHQWLYRVGH
ODV SUXHEDV GH DSWLWXGHV \ FRPSHWHQFLDV EiVLFDV VHUiQ
UHVSRQVDEOHV/D7HUQDGH(VSHFLDOLVWDVOD6XEVHFUHWDUtDGH
$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHOFXVWRGLRTXHWUDVODGDORV
VREUHV\OD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&DGDXQRGHORVUHVSRQVDEOHVGHEHDVHJXUDUVH\GHMDUOD
UHVSHFWLYD FRQVWDQFLD GH KDEHU HQWUHJDGR ORV VREUHV
FRQWHQWLYRVGHODVSUXHEDVGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDV
VLQQLQJ~QWLSRGHDGXOWHUDFLyQ
$UWtFXOR  6L DO PRPHQWR GH UHFLELUVH ORV VREUHV
FRQWHQWLYRVGHODVSUXHEDVGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDV
VHHQFXHQWUDYLRODFLRQHVDORVPLVPRVOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
VXVSHQGHUiHOFRQFXUVR(QHVWHFDVRVHUHLQLFLDUiHOSURFHVR
GHLQWHJUDFLyQGHOD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDV
/D-XQWD1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQVHJ~QHO
FDVROHYDQWDUiXQDFWDGHODVXVSHQVLyQGHOFRQFXUVRVH
DXWHQWLFDUiSRU1RWDULR3~EOLFR\VHUHPLWLUiDO6HFUHWDULRGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQTXLHQGHEHLQLFLDUGH
LQPHGLDWRHOSURFHVRSDUDGHGXFLUDTXLHQHVFRUUHVSRQGDODV
UHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UWtFXOR  'H QR SUHVHQWDUVH VLWXDFLRQHV TXH VH

FRQVLGHUHQ YLRODWRULDV D OD VHJXULGDG GH ODV SUXHEDV GH
DSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDVOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
PHGLDQWHVX&RRUGLQDGRUDQWHORVYHHGRUHVGHOFRQFXUVRDEULUi
ORVVREUHVFRUUHVSRQGLHQWHV\VHSURFHGHUiDHQWUHJDUXQ
HMHPSODUGHODSUXHEDDFDGDSDUWLFLSDQWHHQHOFRQFXUVR
$UWtFXOR7HUPLQDGDODSUXHEDHQHOWLHPSRTXHILMDHO
5HJODPHQWR,QWHUQRGHODUHVSHWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQVH
UHFRJHUiQORVHMHPSODUHVGHODSUXHEDV/D-XQWDGH6HOHFFLyQ
HVUHVSRQVDEOHGHODFXVWRGLD\GHODLQWHJULGDGGHODVSUXHEDV
$UWtFXOR/D-XQWDGH6HOHFFLyQHQSOHQRRPHGLDQWH
ODVFRPLVLRQHVGHFDOLILFDFLyQTXHKDFRQVWLWXLGRSURFHGHUiD
UHYLVDU\FDOLILFDUFDGDXQDGHODVSUXHEDVXWLOL]DQGRODVSDXWDV
GHFRUUHFFLyQHODERUDGDVSRUOD7HUQDGH(VSHFLDOLVWDV\
UHJLVWUDUiORVSRUFHQWDMHVREWHQLGRVSRUFDGDFRQFXUVDQWH
7RGRSDUWLFLSDQWHHQHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQDSUREDUiOD
SUXHEDGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDVVLREWLHQHXQ
SRUFHQWDMHPtQLPRGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR
$UWtFXOR7HUPLQDGDODUHYLVLyQGHSUXHEDVOD-XQWDGH
6HOHFFLyQHODERUDUiODOLVWDSUHOLPLQDUHQRUGHQGHVFHQGHQWH
GHSDUWLFLSDQWHVHOHJLEOHV
$UWtFXOR/DUHVSHFWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQUHYLVDUi\
YDORUDUiPHGLDQWHOD&RPLVLyQ&DOLILFDGRUDORVDQWHFHGHQWHV
DFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDOHV~QLFDPHQWHGHORV
VHOHFFLRQDGRVHQODOLVWDSUHOLPLQDUDVLJQDQGRDFDGDXQRGH
HOORVHOSXQWDMHTXHVHHVWDEOHFHHQHO5HJODPHQWRGHOD-XQWD
1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGH6HOHFFLyQSDUDHOOROD'LUHFFLyQ
*HQHUDOR6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
UHVSHFWLYDSRQGUiDODGLVSRVLFLyQGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQOD
LQIRUPDFLyQGLJLWDOGHOH[SHGLHQWHGHWDOHVFRQFXUVDQWHV
$UWtFXOR/DYDORUDFLyQSRUFHQWXDOGHORVDQWHFHGHQWHV
DFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDOHVGHFDGDFRQFXUVDQWH
VHVXPDUiDODYDORUDFLyQSRUFHQWXDOREWHQLGDHQODSUXHEDGH
DSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDV'HODVXPDUHVXOWDQWHVH
REWHQGUiXQDQRWDSRQGHUDGDFRQODTXHVHHODERUDUiXQD
VHJXQGDOLVWDSUHOLPLQDUHQRUGHQGHVFHQGHQWHGHSDUWLFLSDQWHV
HOHJLEOHV ,QWHJUDUiQ HVWD VHJXQGD OLVWD ~QLFDPHQWH ORV
FRQFXUVDQWHVFRQQRWDSRQGHUDGDPtQLPDGHOVHWHQWD\FLQFR
SRUFLHQWR
$UWtFXOR/D-XQWDGH6HOHFFLyQSURFHGHUiDUHDOL]DU
ODHQWUHYLVWD~QLFDPHQWHDORVFRQFXUVDQWHVTXHILJXUDQHQOD
VHJXQGDOLVWDGHVFHQGHQWHGHFDQGLGDWRVHOHJLEOHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/DHQWUHYLVWDVHUiGHFDUiFWHUVHPLHVWUXFWXUDGD\VHUi
HODERUDGDSUHYLDPHQWHSRUODUHVSHFWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQ
TXH HQ FDVR QHFHVDULR VROLFLWDUi SDUD VX HODERUDFLyQ OD
DVLVWHQFLDGHIXQFLRQDULRVFRQHVSHFLDOLGDGHQ,QYHVWLJDFLyQ
(GXFDWLYD GH OD 6XEVHFUHWDULD GH $VXQWRV 7pFQLFR \
3HGDJyJLFRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQRGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR  /D -XQWD 1DFLRQDO R 'HSDUWDPHQWDO GH

6HOHFFLyQRUGHQDUiODSXEOLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVWRWDOHV
GHOSURFHVRGHOFRQFXUVRHQODSiJLQD:HEGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\SXEOLFDUiODOLVWD
ILQDOGHOFRQFXUVRSRUORVPHGLRVGHGLYXOJDFLyQGLVSRQLEOHV
/RVFRVWRVGHODSXEOLFDFLyQVHFXEULUiQSRUHOSUHVXSXHVWR
UHVSHFWLYR

$UWtFXOR7HUPLQDGDODUHDOL]DFLyQGHODVHQWUHYLVWDVOD
-XQWDGH6HOHFFLyQHODERUDUiXQDWHUFHUDOLVWDGHVFHQGHQWH
GHSDUWLFLSDQWHVHOHJLEOHVSDUDFDGDXQDGHODVIXQFLRQHVHQ
TXH VH UHDOL]D HO FRQFXUVR HQ OD TXH GHEHQ LQWHJUDUVH \
SRQGHUDUVHORVUHVXOWDGRVSRUFHQWXDOHVORJUDGRVHQODSUXHED
HVFULWDGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVEiVLFDVODYDORUDFLyQGH
DQWHFHGHQWHV\ODHQWUHYLVWD,QWHJUDUiQHVWDWHUFHUDOLVWD
~QLFDPHQWHORVFRQFXUVDQWHVFRQQRWDSRQGHUDGDPtQLPDGHO
VHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR

$UWtFXOR  /D -XQWD 1DFLRQDO R 'HSDUWDPHQWDO GH

6HOHFFLyQUHPLWLUiPHGLDQWHDFWDHVSHFLDODOD6XEVHFUHWDUtD
SDUD$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ \ D OD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHODOLVWDILQDOGH
FDGD FRQFXUVR SDUD SURFHGHU DO DFWR DGPLQLVWUDWLYR GH
QRPEUDPLHQWRHQHOSXHVWR

(VWDWHUFHUDOLVWDWLHQHFDUiFWHUGHOLVWDILQDOFXDQGRHO
FRQFXUVRKD\DVLGRSDUDODIXQFLyQGRFHQWH\RULHQWDFLyQ
GRFHQWH
$UWtFXOR&XDQGRVHUHDOLFHQFRQFXUVRVSDUDODIXQFLyQ
GH'LUHFWLYD'RFHQWH\7pFQLFR3HGDJyJLFDVHUHDOL]DUiXQD
SUXHEDSVLFRPpWULFDDDTXHOORVFRQFXUVDQWHVTXHILJXUHQHQOD
WHUFHUDOLVWDGHHOHJLEOHV
$UWtFXOR  /D 6XEVHFUHWDUtD SDUD $VXQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\OD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQDVROLFLWXGGHODUHVSHFWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQ
LQWHJUDUiORVHTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDVTXHGHEHUiQHODERUDU\
DSOLFDUODSUXHEDSVLFRPpWULFD
/DSUXHEDSVLFRPpWULFDWHQGUiHOYDORUTXHOHDVLJQHHO
5HJODPHQWRGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQGH&RQFXUVR
$UWtFXOR/D-XQWDGH6HOHFFLyQGH&RQFXUVRFRQHO
UHVXOWDGRGHODSUXHEDSVLFRPpWULFD\ODQRWDSRQGHUDGDGHOD
WHUFHUD OLVWD GH HOHJLEOHV GHWHUPLQDUi XQD QXHYD QRWD
SRQGHUDGD
$SUREDUiQ HO FRQFXUVR TXLHQHV REWHQJDQ XQD QRWD
SRQGHUDGDQRPHQRUGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR
$UWtFXOR/DUHVSHFWLYD-XQWDGH&RQFXUVRGH6HOHFFLyQ
HODERUDUiODOLVWDILQDOGHHOHJLEOHVSDUDORVFRQFXUVRVGH
)XQFLyQGH'LUHFWLYD'RFHQWH\7pFQLFR3HGDJyJLFD

$UWtFXOR  /D SUXHED HVFULWD GH DSWLWXGHV \

FRPSHWHQFLDV EiVLFDV ORV DQWHFHGHQWHV SURIHVLRQDOHV \
SHUVRQDOHV\ODHQWUHYLVWD\HQVXFDVRODSUXHEDSVLFRPpWULFD
WHQGUiQVHSDUDGDPHQWHHOYDORUSRUFHQWXDOTXHDVLJQHHO
5HJODPHQWRGHOD-XQWD1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH&RQFXUVR
GH6HOHFFLyQ
$UWtFXOR  /D -XQWD 1DFLRQDO R 'HSDUWDPHQWDO GH
&RQFXUVRGH6HOHFFLyQPDQWHQGUiEDMRVXFXVWRGLDWRGDOD
GRFXPHQWDFLyQGHFDGDFRQFXUVRUHDOL]DGRSRUXQSHUtRGR
Pi[LPRGHWUHVPHVHV)LQDOL]DGRHVWHSHUtRGRPHGLDQWHDFWD
GH UHPLVLyQ DXWHQWLFDGD SRU 1RWDULR HQWUHJDUi WRGD OD
GRFXPHQWDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDORDOD6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRUHVSHFWLYDTXHVHUiOD
UHVSRQVDEOHGHODFXVWRGLDILQDOGHODGRFXPHQWDFLyQTXHGHEH
PDQWHQHUVHHQDUFKLYRItVLFR\GLJLWDOL]DGRSRUXQSHUtRGRQR
PHQRUGHFLQFRDxRV
6(&&,17(5&(5$
120%5$0,(172'(/3(5621$/'2&(17(
$UWtFXOR7RGRFDUJRGRFHQWHHVQRPEUDGR~QLFDPHQWH
SRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH/RVFDUJRVGHODIXQFLyQ7pFQLFR
3HGDJyJLFDGHOQLYHOFHQWUDOVRQQRPEUDGRVSRUOD6XE
VHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD$VXQWRV7pFQLFR3HGDJyJLFRV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ/RV
FDUJRV GH ODV IXQFLRQHV 'RFHQWH 'LUHFWLYR 'RFHQWH
2ULHQWDFLyQ 'RFHQWH \ 7pFQLFR3HGDJyJLFR GHO QLYHO
GHSDUWDPHQWDOVRQQRPEUDGRVSRUHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR7RGRQRPEUDPLHQWRVHUHDOL]DPHGLDQWHDFWR
DGPLQLVWUDWLYR VXVFULWR SRU OD DXWRULGDG QRPLQDGRUD GH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORDQWHULRU(ODFWRDGPLQLVWUDWLYRGH
QRPEUDPLHQWR GHEH WHQHU FRPR PtQLPR ODV VLJXLHQWHV
LQGLFDFLRQHV

3DUDODUHVROXFLyQGHFDGDFDVRSDUWLFXODUVHWRPDUiHQ
FXHQWDODFDOLILFDFLyQGHVHUYLFLRVODH[SHULHQFLDORVHVWXGLRV
\GHPiVFRQGLFLRQHVGHORVGRFHQWHV

D 1RPEUHFRPSOHWRGHOGRFHQWHTXHVHQRPEUD
E ,QGLFDFLyQGHOQ~PHURGH,GHQWLGDG5HJLVWUR7ULEXWDULR
1DFLRQDO\&DUQHWGH,GHQWLILFDFLyQH[WHQGLGRSRUOD
UHVSHFWLYDGHSHQGHQFLDGHOD*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR
F 'HVFULSFLyQSUHFLVDGHOSXHVWRDOFXDOVHQRPEUDDOGRFHQWH
QRPEUHGHOSXHVWROXJDUHQTXHHVWiXELFDGRLQGLFDFLyQ
GHGHSDUWDPHQWRPXQLFLSLRDOGHDFDVHUtRGHSHQGHQFLD
HQ TXH VH XELFD HVWUXFWXUD SUHVXSXHVWDULD VXHOGR
DVLJQDGR GHGXFFLRQHV OHJDOHV FRQGLFLyQ GHO
QRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDORHQSURSLHGDG\
G 2WURVTXHVHFRQVLGHUHQQHFHVDULRV

$UWtFXOR/OHQDGDVODVYDFDQWHVVHJ~QORHVWLSXODGRHQ
HODUWtFXORDQWHULRUODDXWRULGDGQRPLQDGRUDSURFHGHUiD
QRPEUDUDORVGRFHQWHVHQORVFDUJRVYDFDQWHVUHVSHWDQGR
HVWULFWDPHQWHHORUGHQGHVFHQGHQWHHVWDEOHFLGRHQODOLVWDILQDO
GHHOHJLEOHVHODERUDGDSRUODUHVSHFWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQ
6yORHQFDVRGHQRDFHSWDFLyQYROXQWDULDGHTXLHQRFXSHHO
SULPHUOXJDUVHSXHGHQRPEUDUDORVVLJXLHQWHVHQHVWULFWR
RUGHQGHVFHQGHQWHGHHOHJLEOHV

/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDOHPLWLUHO
DFXHUGRGHQRPEUDPLHQWRFRQHOREMHWRGHTXHHOGRFHQWH
FXPSODDFDEDOLGDGFRQVXMRUQDGDODERUDOSURFXUDUiTXHHO
GRFHQWHYLYDHQHOOXJDUHQTXHVHXELFDHOSXHVWR
$UWtFXOR3DUDVHUQRPEUDGRVDXQSXHVWRWLHQHQ
SULRULGDGVREUHODOLVWDILQDOGHHOHJLEOHVGHOFRQFXUVRORV
GRFHQWHVTXHVHHQFXHQWUHQHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D +DEHUVLGRQRPEUDGRHQXQSXHVWRHQFRQGLFLyQGHLQWHULQR
SRUXQWpUPLQRGHGRVDxRV\KDEHUFXPSOLGRWDOSHUtRGR
HVWDFRQGLFLyQOHFRQILHUHHOGHUHFKRGHVHUH[RQHUDGRGH
WRGRFRQFXUVRSDUDRSWDUDXQDSOD]DHQSURSLHGDGHQOD
IXQFLyQHQTXHFRQFXUVySDUDREWHQHUHOFDUJRHQFRQGLFLyQ
GHLQWHULQR
E (VWDUQRPEUDGRVHQFDUJRVHQSURSLHGDGHQFXDOTXLHU
IXQFLyQ\UHVXOWHQDIHFWDGRVSRUODUHGXFFLyQIRU]RVDGH
FDUJRVRGHKRUDVFODVHVLQVHUUHVSRQVDEOHVGHWDODFFLyQ
TXHREOLJXHDHIHFWXDUUHDMXVWHVGHSHUVRQDOHQOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQWDQWRHQHOQLYHO
FHQWUDO FRPR HQ HO GHVFHQWUDOL]DGR \ HQ ORV FHQWURV
HGXFDWLYRV
F (VWDUQRPEUDGRVHQXQFDUJRDOTXHDFFHGLHURQSRUODYtD
GHO FRQFXUVR GH VHOHFFLyQ HQ MRUQDGD SDUFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQHVWHUHJODPHQWR'HLJXDOSUHIHUHQFLD
JR]DQORVGRFHQWHVTXHWHQLHQGRPi[LPRGHKRUDVFODVH
GH XQD MRUQDGD FRPSOHWD ODV WHQJDQ GLVWULEXLGDV HQ
GLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVRFHQWURVHGXFDWLYRV\KD\DQ
VROLFLWDGRODUHXELFDFLyQGHWRGRVXWUDEDMRHQXQVROR
SXHVWR
G (VWDULQFOXLGRVHQHOSURFHVRGHWUDVODGRUHJXODGRSRUHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR

$UWtFXOR6LHOFRQFXUVDQWHHOHJLEOHQRDFHSWDHOFDUJR
TXHVHOHDGMXGLFDGHEHPDQLIHVWDUSRUHVFULWRDQWHODDXWRULGDG
QRPLQDGRUD ODV UD]RQHV DGXFLGDV SDUD QR DFHSWDU HO
QRPEUDPLHQWRPDQLIHVWDQGRVXVSUHIHUHQFLDVVLODVWLHQHSDUD
RFXSDURWURFDUJR
/DDXWRULGDGQRPLQDGRUDRIUHFHUiHQHVWHFDVRHOFDUJRD
TXLHQFRQWLQ~HHQODOLVWDGHVFHQGHQWHGHHOHJLEOHV
(OFRQFXUVDQWHHOHJLEOHTXHQRDFHSWHHOFDUJRTXHVHOH
RIUHFLy PDQWLHQH VX SRVLFLyQ HQ OD OLVWD GHVFHQGHQWH GH
HOHJLEOHV/DDXWRULGDGQRPLQDGRUDOHRIUHFHUiXQQXHYRFDUJR
SURFXUDQGRVDWLVIDFHUODVROLFLWXGGHFDUJRSUHVHQWDGD
6LHOFRQFXUVDQWHHOHJLEOHQRDFHSWDHOFDUJRTXHVHOH
RIUHFHHQVHJXQGDLQVWDQFLDSDVDDXQDOLVWDGHHVSHUDTXH
VHUi FRQVLGHUDGD HQ HO PRPHQWR TXH VH SUHVHQWH XQD
RSRUWXQLGDGGHFDUJRHQSURSLHGDGRHQLQWHULQDWR
3DVDGRVGRVDxRVVLQTXHHOFRQFXUVDQWHHOHJLEOHKD\D
REWHQLGRXQFDUJRLQWHULQRRHQSURSLHGDGSDUDLQJUHVDUD
RFXSDUFXDOTXLHUFDUJRGHEHVRPHWHUVHDXQQXHYRSURFHVR
GHFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ
$UWtFXOR  (O SULPHU QRPEUDPLHQWR HQ OD IXQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHWLHQHFDUiFWHUGHLQWHULQRSRUHOWpUPLQRGH
GRVDxRV6LHOGRFHQWHHVWiQRPEUDGRHQIRUPDSHUPDQHQWH
HQ RWUR SXHVWR DO SDVDU D OD QXHYD IXQFLyQ PDQWLHQH OD
WLWXODULGDGGHOSXHVWRDQWHULRUHQHVWHFDVRGHEHVROLFLWDU
OLFHQFLDSRUHOSHUtRGRGHSURYLVLRQDOLGDG/DWLWXODULGDGHQHO
QXHYRFDUJRFDQFHODVXFDUJRDQWHULRU
$UWtFXOR(OGRFHQWHHQFDUJRLQWHULQRHVWiVRPHWLGRD
HYDOXDFLRQHVDQXDOHVGHGHVHPSHxRODERUDO\GHFRPSHWHQFLD
(QFDVRGHDSUREDUFRQXQSURPHGLRPtQLPRGHORFKHQWDSRU
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FLHQWRHQGRVHYDOXDFLRQHVFRQVHFXWLYDVDGTXLHUHOD
WLWXODULGDGGHOFDUJR\JR]DDSDUWLUGHVXQRPEUDPLHQWRHQ
SURSLHGDGGHODHVWDELOLGDGTXHFRQILHUHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
\GHEHVHULQVFULWRFRQFDUiFWHUGHILQLWLYRHQHO(VFDODIyQ
'RFHQWHGHOQLYHOFHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGRVHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR6LHOGRFHQWHHQFDUJRLQWHULQRQRDSUXHED
ODVGRVHYDOXDFLRQHVDQXDOHVPDQWHQGUiODSURYLVLRQDOLGDG
GXUDQWHXQDxROHFWLYRPiV6LHQODHYDOXDFLyQDTXHVHD
VRPHWLGRDOILQDOGHHVHDxRDOFDQ]DXQPtQLPRGHOQRYHQWD
SRUFLHQWRDGTXLHUHODWLWXODULGDGGHOFDUJR\JR]DD
SDUWLUGHVXQRPEUDPLHQWRHQSURSLHGDGGHODHVWDELOLGDGTXH
FRQILHUHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\GHEHVHULQVFULWRFRQFDUiFWHU
GHILQLWLYR HQ HO (VFDODIyQ 'RFHQWH GHO QLYHO FHQWUDO R
GHVFHQWUDOL]DGRVHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR6LHQHOWHUFHUDxRGHQRPEUDPLHQWRLQWHULQR
QR REWLHQH OD QRWD LQGLFDGD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi
VXVSHQGLGRGHOFDUJR\SDUDYROYHUDLQJUHVDUDOVHUYLFLR
GRFHQWHHQODIXQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHEHVRPHWHUVHDO
SURFHVRGHVHOHFFLyQSRUFRQFXUVRHQFDVRGHKDEHUHVWDGR
RFXSDQGRRWURFDUJRHQSURSLHGDGGHEHUHJUHVDUDVXFDUJR
DQWHULRUFRQVHUYDQGRORVGHUHFKRVDGTXLULGRV
$UWtFXOR6LHOGRFHQWHHVWiQRPEUDGRHQXQFDUJR
SHUPDQHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHOQRPEUDPLHQWRLQWHULQR
FRQWLQ~DGHYHQJDQGRHOVXHOGRGHOFDUJRSHUPDQHQWHPiVHO
LQFUHPHQWRTXHVHGHULYHSRURFXSDUHOQXHYRFDUJRVHJ~QOR
GHILQHHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR  &XDQGR DO GRFHQWH FRQ QRPEUDPLHQWR
SHUPDQHQWHVHOHFRQFHGDOLFHQFLDODDXWRULGDGQRPLQDGRUD
QRPEUDUiHQVXVWLWXFLyQSURYLVLRQDODRWURGRFHQWHTXHOOHQH
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR
6LDOILQDOL]DUODOLFHQFLDHOWLWXODUQRVHUHLQWHJUDDOFDUJR
VHQRPEUDUiDOVXVWLWXWRFRQFDUiFWHUSHUPDQHQWHVLHPSUHTXH
KD\DRFXSDGRHOFDUJRXQPtQLPRGHGRVDxRV\KD\DDSUREDGR
ODHYDOXDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORVHWHQWD\FLQFR
GHHVWHUHJODPHQWR
6LDOILQDOL]DUODOLFHQFLDHOWLWXODUVHUHLQWHJUDDOFDUJRHO
GRFHQWHVXVWLWXWRVLGHVHPSHxyHOFDUJRSRUXQSHUtRGRQR
PHQRUGHGRVDxRV\DSUREyODHYDOXDFLyQHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXOR VHWHQWD \ FLQFR  GH HVWH UHJODPHQWR TXHGD
H[RQHUDGRGHFRQFXUVRSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRV\VHOH
QRPEUDUiHQXQFDUJRHQSURSLHGDGGHODPLVPDIXQFLyQDO
H[LVWLUODSOD]DGLVSRQLEOH

$UWtFXOR/RVGRFHQWHVQRPEUDGRVHQLQWHULQDWRVHVWiQ
REOLJDGRVDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
TXH HMHFXWH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQGHVGHHOQLYHOFHQWUDORHOGHVFHQWUDOL]DGR
$UWtFXOR6LGXUDQWHHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQFDUiFWHU
LQWHULQRRSHUPDQHQWHVHSURGXFHQFDXVDVGHELGD\OHJDOPHQWH
FRPSUREDGDV TXH GHQ OXJDU DO GHVSLGR OD DXWRULGDG
QRPLQDGRUDDWUDYpVGHODUHVSHFWLYDGHSHQGHQFLDGHO7DOHQWR
+XPDQRSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDG\GHMDUiFRQVWDQFLDGH
ODVGLOLJHQFLDVHQHOH[SHGLHQWHSURIHVLRQDOGHOGRFHQWH
(OGRFHQWHTXHVHDGHVSHGLGRGHVXFDUJRSRUVHQWHQFLD
ILUPHSDUDLQJUHVDUGHQXHYRDOVHUYLFLRGRFHQWHGHEHFXPSOLU
ODVDQFLyQTXHOHIXHLPSXHVWD\VRPHWHUVHGHQXHYRDFRQFXUVR
GHVHOHFFLyQSDUDODIXQFLyQTXHFRUUHVSRQGD
778/2,,,
'(5(&+262%/,*$&,21(6
352+,%,&,21(6
&$378/2,
'(/26'(5(&+26
$UWtFXOR  $GHPiV GH ORV FRQWHPSODGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ5HJODPHQWR*HQHUDO\RWURVGHULYDGRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQORVGRFHQWHVUHJXODGRVSRUHO
SUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D 6HUHVWLPXODGRVSDUDODVXSHUDFLyQ\HILFLHQFLDGHVXODERU
SURIHVLRQDOPHGLDQWHXQVLVWHPDGHUHPXQHUDFLyQDFRUGH
FRQVXIRUPDFLyQDFDGpPLFD\GHVHPSHxRHQFRQIRUPLGDG
FRQORGLVSXHVWRHQHVWH5HJODPHQWR\HO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
E *R]DUGHHVWDELOLGDGHQHOFDUJR3RUHVWDELOLGDGVHHQWLHQGH
SHUPDQHFHUHQHOFDUJRHQHOTXHKDVLGRQRPEUDGRGH
FRQIRUPLGDGFRQHVWHUHJODPHQWRRHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH
+RQGXUHxR PLHQWUDV VX WUDEDMR \ FRQGXFWD VHDQ
HQWHUDPHQWHVDWLVIDFWRULRV\UHDOL]DGRVFRQIRUPHDODV
QRUPDVYLJHQWHV
F (MHUFHUODOLEHUWDGGHFiWHGUDHQODE~VTXHGDGHPD\RU
FDOLGDG GH HGXFDFLyQ /D OLEHUWDG GH FiWHGUD GHEH
HQWHQGHUVH VHJ~Q OD GHILQH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ\HO5HJODPHQWR*HQHUDOGHODPLVPD
G 'LVIUXWDU GH YDFDFLRQHV UHPXQHUDGDV HQ OD IRUPD
HVWDEOHFLGDHQHVWHUHJODPHQWR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
H 3HUFLELUHQIRUPDPHQVXDO\SXQWXDOHQPRQHGDGHFXUVR
OHJDO OD UHPXQHUDFLyQ TXH HVWDEOHFH HO 0DQXDO GH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRVSHUFLELUHOSDJRGHO
'HFLPRWHUFHUR'HFLPRFXDUWRPHV\RWUDVERQLILFDFLRQHV
VDODULDOHVRQRVDODULDOHV
I 3HUFLELUSRUHOEXHQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOORVLQFHQWLYRV
PRQHWDULRV \ GH RWUD tQGROH TXH GHILQH HO SUHVHQWH
UHJODPHQWRHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRV\RWUDVOH\HV\UHJODPHQWRVGHULYDGDVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
J 'LVIUXWDUGHOLFHQFLDFRQJRFHGHVXHOGRHQORVFDVRV
VLJXLHQWHV

 /DGRFHQWHWLHQHGHUHFKRDJR]DUSDUDGDUODFWDQFLD
DOUHFLpQQDFLGRGHXQDKRUDUHORMGLDULDHQODSULPHUD
RHQOD~OWLPDKRUDGHODMRUQDGDODERUDOGLDULDGXUDQWH
VHLVPHVHVDSDUWLUGHOQDFLPLHQWR3DUDDWHQGHUD
ORVHGXFDQGRVODDXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRUGHEH
WRPDUODVPHGLGDVSDUDVXSOLUODDXVHQFLDGLDULDGHOD
GRFHQWHGXUDQWHWDOSHUtRGR(QQLQJ~QFDVRODGRFHQWH
WLHQHGHUHFKRDPDVGHXQDKRUDUHORMGLDULD\
 /RVGRFHQWHVTXHGXUDQWHFLQFRDxRVFRQVHFXWLYRV
KD\DQDSUREDGRVXHYDOXDFLyQFRQQRWDVQRPHQRUHV
GHOWLHQHQGHUHFKRDREWHQHUOLFHQFLDFRQJRFH
GHVXHOGRSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGHSRVWJUDGRHQHO
iUHDHGXFDWLYDSRUHOWLHPSRTXHGXUHQORVPLVPRV
/DDXWRULGDGQRPLQDGRUDGHEHDXWRUL]DUGLFKDOLFHQFLD
GHVSXpVGHUHFLELUORVLQIRUPHVWpFQLFRVTXHVROLFLWH
4XLHQVHKDJDDFUHHGRUDHVWHWLSRGHOLFHQFLDGHEH
ILUPDU FRPSURPLVR GH LQFRUSRUDUVH DO FDUJR TXH
GHVHPSHxDEDRDOTXHVHDUHDVLJQDGRSRUXQSHULRGR
LJXDODODOLFHQFLDUHFLELGD'HQRKDFHUORDVtVHREOLJDUi
DSDJDUDO(VWDGRGHPDQHUDLQPHGLDWDODVFDQWLGDGHV
SHUFLELGDVGXUDQWHHOSHUtRGRGHODOLFHQFLD
/RVGRFHQWHVTXHJRFHQGHHVWHWLSRGHOLFHQFLDHVWDUiQ
REOLJDGRV D SUHVHQWDU DQXDOPHQWH D OD DXWRULGDG
QRPLQDGRUDODVQRWDVTXHGHPXHVWUDQKDEHUDSUREDGR
HODxRDFDGpPLFR6LQRVHDSUREDUDHODxRDFDGpPLFR
VH VXVSHQGHUi OD OLFHQFLD \ HO GRFHQWH GHEHUi
LQFRUSRUDUVHDVXSXHVWRGHWUDEDMRRULJLQDO
 3DUDGHVHPSHxDUFDUJRVGHHOHFFLyQHQODGLUHFWLYD
FHQWUDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHVOHJDOPHQWH
UHFRQRFLGDVSRUHO(VWDGRDWLHPSRFRPSOHWRSRUHO
SHUtRGRTXHGXUHQHQGLFKRVFDUJRV

 3RUHQIHUPHGDG3RUHOSHUtRGRGHLQFDSDFLGDGTXHOH
H[WLHQGDHO,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO\
GRQGHQRORKD\DSRUHO+RVSLWDOR&HQWURGH6DOXG
3~EOLFRR'RFWRUHQ0HGLFLQDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGR
SRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH6DOXG
3~EOLFD/DDXWRULGDGHGXFDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHDO
WHQHULQGLFLRVUDFLRQDOHVGHGRORHQODLQFDSDFLGDG
RWRUJDGDGHEHSUHVHQWDUORVUHFXUVRVDTXHKD\DOXJDU
FRQIRUPHDGHUHFKR
 /DVGRFHQWHVSRUPDWHUQLGDG8QSHUtRGRSUHQDWDOGH
VHLVVHPDQDV\XQSHUtRGRSRVWQDWDOGHVHLV
VHPDQDV/DOLFHQFLDSRGUiRWRUJDUVHSRUXQSHUtRGR
SUHQDWDOGHFXDWURVHPDQDV\SRVQDWDOGHRFKR
VHPDQDV D ODV GRFHQWHV TXH ODERUHQ HQ FHQWURV
HGXFDWLYRVXELFDGRVHQ=RQD5XUDODLVODGD&XDQGRHO
QDFLPLHQWRVHSURGX]FDHVWDQGRODGRFHQWHHQHOJR]R
GHYDFDFLRQHVHOSHUtRGRSRVWQDWDOVHH[WLHQGHDO
ILQDOL]DUODVYDFDFLRQHV/DVGRFHQWHVTXHQRGLVIUXWHQ
GHOSHUtRGRSUHQDWDOQRSXHGHQWUDQVIHULUORDOSHUtRGR
SRVWQDWDOH[FHSWRHQHOFDVRGHSDUWRVSUHPDWXURV(O
SHUtRGRGHOLFHQFLDSRUPDWHUQLGDGSXHGHDPSOLDUVH
SRUHOSHUtRGRGHLQFDSDFLGDGH[WHQGLGRSRUHO,QVWLWXWR
+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO\GRQGHQRORKD\D
SRUHO+RVSLWDOR&HQWURGH6DOXG3~EOLFRRPpGLFR
DXWRUL]DGR(QFDVRGHDERUWRQDWXUDORWHUDSpXWLFR
GHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOODOLFHQFLD
VHRWRUJDUiGHDFXHUGRDODLQFDSDFLGDGTXHH[WLHQGD
HO,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO\GRQGH
QRORKD\DSRUHO+RVSLWDOR&HQWURGH6DOXG3~EOLFR
R PpGLFR DXWRUL]DGR /D DXWRULGDG HGXFDWLYD
FRUUHVSRQGLHQWHDOWHQHULQGLFLRVUDFLRQDOHVGHGROR
HQODLQFDSDFLGDGRWRUJDGDGHEHSUHVHQWDUORVUHFXUVRV
DTXHKD\DOXJDUFRQIRUPHDGHUHFKR

K /LFHQFLDVVLQJRFHGHVXHOGRHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
 3RUDVXQWRVGHFDUiFWHUSDUWLFXODUKDVWDSRUGRV
DxRVSURUURJDEOHSRUGRVDxRVPiVDMXLFLRGHOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWH1RVHSRGUiREWHQHUQXHYD
OLFHQFLDSRUHVWDFDXVDVLQRGHVSXpVGHWUDQVFXUULGR
XQDxRGHKDEHUVHUHLQFRUSRUDGRDOSXHVWR6LDO
ILQDOL]DU HO SHUtRGR GH OLFHQFLD HO GRFHQWH QR VH
UHLQFRUSRUDDOFDUJRSHUGHUiODWLWXODULGDGGHOPLVPR
 3DUDGHVHPSHxDUSXHVWRVGHHOHFFLyQSRSXODUHQORV
SRGHUHVGHO(VWDGR\HQODV&RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHV
SRUHOWLHPSRTXHGXUHQGLFKRVFDUJRV\
L

3HUPLVRVHVSHFLDOHVFRQJRFHGHVXHOGRHQORVFDVRV
VLJXLHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

N
O
P

 +DVWDTXLQFHGtDVFRQVHFXWLYRVRWUHLQWD
DOWHUQRVDODxRSRUHQIHUPHGDGSHUVRQDOGHELGDPHQWH
FHUWLILFDGD
 +DVWDTXLQFHGtDVFRQVHFXWLYRVSDUDDVLVWLUHQ
FDVRGHJUDYHHQIHUPHGDGDOFyQ\XJHFRPSDxHURD
GHKRJDUSDGUHPDGUHKLMDVRKLMRV(QHVWRVFDVRV
HOGRFHQWHGHEHGHPRVWUDUDODDXWRULGDGLQPHGLDWD
VXSHULRUODJUDYHGDGGHODHQIHUPHGDG\TXHQRKD\
RWUDSHUVRQDTXHFXEUDHVDDVLVWHQFLD
 +DVWDSRUQXHYHGtDVFRQVHFXWLYRVDODxRSRU
PXHUWHGHOFyQ\XJHRFRPSDxHURDGHKRJDUSDGUH
PDGUHKLMDVRKLMRV6LHOIDOOHFLGRIXHVHVHSXOWDGRIXHUD
GHOPXQLFLSLRGHOGRPLFLOLRGHOGRFHQWHVHSRGUiQ
FRQFHGHUDGLFLRQDOPHQWHKDVWDWUHVGtDVFDOHQGDULROD
DXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRUFDOLILFDUiFDGDFDVRHQ
SDUWLFXODU
 +DVWDSRUVLHWHGtDVFRQVHFXWLYRVSDUDFRQWUDHU
SULPHUDVQXSFLDV\KDVWDFLQFRGtDVSRUVHJXQGDV
QXSFLDV
 3RUFDXVDGHFDODPLGDGS~EOLFDRGRPpVWLFDPLHQWUDV
SHUVLVWD /D FDODPLGDG GHEH GHPRVWUDUVH
IHKDFLHQWHPHQWHDQWHODDXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRU
 +DVWDSRUFLQFRGtDVODERUDEOHVDODxRSDUDUHDOL]DU
WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVRSHUVRQDOHVQHFHVDULRVDQWH
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
 3DUD DVLVWLU D HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUODDXWRULGDGLQPHGLDWD
VXSHULRU KDVWD SRU XQ SHULRGR GH GLH]  GtDV
ODERUDEOHVHQHODxRFRQVHFXWLYRVRQR
$ODDFXPXODFLyQGHDxRVGHVHUYLFLRHQVXH[SHGLHQWH
SURIHVLRQDO/DFRUUHVSRQGLHQWHGHSHQGHQFLDGHO7DOHQWR
+XPDQRGHEHUHJLVWUDUGHPDQHUDDXWRPiWLFDDOILQDOGH
FDGDDxROHFWLYRHOWLHPSRTXHKD\DODERUDGRGXUDQWHWDO
SHULRGR(OGRFHQWHWLHQHGHUHFKRDVROLFLWDUFRQVWDQFLD
GHTXHWDODFXPXODFLyQKDVLGRUHDOL]DGD/RVGRFHQWHV
TXHODERUDQHQ]RQDUXUDODLVODGDWHQGUiQGHUHFKRDTXH
VHOHVUHFRQR]FDVHLVPHVHVDGLFLRQDOHVSRUDxRGHWUDEDMR
VLHPSUHTXHHQVXHYDOXDFLyQDQXDOGHGHVHPSHxRKD\DQ
REWHQLGRXQDQRWDQRPHQRUGHO
$ODPRYLOLGDGODERUDOGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQ
HVWHUHJODPHQWR
*R]DU GH ORV EHQHILFLRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODVOH\HVUHVSHFWLYDV
$ TXH VH OH FRQFHGDQ ORV UHFXUVRV GH GHIHQVD GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV OH\HV GHO SDtV FXDQGR GHED VHU
VDQFLRQDGR GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HVWH
UHJODPHQWR

Q 'LVIUXWDUGHORVVLJXLHQWHVGtDVIHULDGRVSULPHURGHHQHUR
FDWRUFHGHDEULOSULPHURGHPD\RTXLQFHGHVHSWLHPEUH
GLHFLVLHWHGHVHSWLHPEUHWUHVGHRFWXEUHGRFHGHRFWXEUH
YHLQWLXQRGHRFWXEUHYHLQWLFLQFRGHGLFLHPEUH\RWURV
GHFUHWDGRVDQLYHOQDFLRQDORDXWRUL]DGRVDQLYHOUHJLRQDO
RORFDOSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
R $ SDUWLFLSDU HQ DFWLYLGDGHV JUHPLDOHV OHJDOPHQWH
UHFRQRFLGDVFXDQGRQRVHLQWHUUXPSDSRUHVWDFDXVDHO
QRUPDOGHVHPSHxRGHODMRUQDGDODERUDOFRQIRUPHOR
GHWHUPLQDHVWHUHJODPHQWR
S $TXHVHOHSURYHDODVLQVWDODFLRQHVItVLFDVHTXLSRV\
PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDHOQRUPDOGHVHPSHxRGHVXV
IXQFLRQHV
T $ OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWR HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ VX
5HJODPHQWR *HQHUDO \ HO 5HJODPHQWR GH )RUPDFLyQ
3HUPDQHQWH
U $JR]DUGHH[HQFLRQHVGHOSDJRGHLPSXHVWRVGLUHFWRV\
GHFRQWULEXFLRQHVSHUVRQDOHVREOLJDWRULDVGHFRQIRUPLGDG
FRQODVOH\HVTXHUHJXODQODPDWHULD\
V $ TXH VX VXHOGR QR VHD UHGXFLGR SRU QLQJ~Q WLSR GH
GHGXFFLyQVDOYRODVGHFUHWDGDVSRUDXWRULGDGMXGLFLDO
FRPSHWHQWHODVOHJDOHVSRUDSRUWDFLyQD,QVWLWXWRVGH
6HJXULGDG6RFLDOGHOVHFWRUS~EOLFR\ODVTXHHOGRFHQWH
SRUHVFULWRGHPDQHUDYROXQWDULDDXWRULFHDQWHLQVWLWXFLRQHV
GHVHJXULGDGVRFLDORGHOVLVWHPDILQDQFLHURS~EOLFRR
SULYDGR
$UWtFXOR/DVOLFHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHOLQFLVRJ
QXPHUDOHV\\HOLQFLVRKQXPHUDOHV\GHO
DUWtFXOR DQWHULRU VHUiQ FRQFHGLGDV PHGLDQWH XQD DFFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GH OD UHVSHFWLYD GHSHQGHQFLD GHO 7DOHQWR
+XPDQRGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDSRUODDXWRULGDGQRPLQDGRUD
/RVSHUPLVRVHVWDEOHFLGRVHQHOLQFLVRLGHODUWtFXOR
DQWHULRUVHUiQDXWRUL]DGRVPHGLDQWHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRSRU
ODDXWRULGDGLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUGHOGRFHQWHTXLHQFDOLILFD
FDGDFDVR
&$378/2,,
'(/$62%/,*$&,21(6
$UWtFXOR  /D GRFHQFLD VH IXQGDPHQWD HQ HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODGLJQLGDGGHWRGRVHUKXPDQR\VXV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOUHFRQRFLPLHQWRTXHHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGDDOHGXFDQGRFRPRWLWXODUGHOGHUHFKR
\DFWRUSULQFLSDO\TXHHOILQSULPRUGLDOGHODHGXFDFLyQHVHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
GHVDUUROORDOPi[LPRGHVXVSRWHQFLDOLGDGHV\VXSHUVRQDOLGDG
\TXHODHGXFDFLyQFRPRELHQS~EOLFRHVWiDOVHUYLFLRGH
WRGRVORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG

$UWtFXOR/DGRFHQFLDLPSOLFDXQDSUiFWLFDTXHUHTXLHUH
LGRQHLGDGDFDGpPLFD\PRUDOFRPSURPLVRFRQORVGLYHUVRV
FRQWH[WRVVRFLRFXOWXUDOHVYDORUHVFRPRODUHVSRQVDELOLGDG
KRQHVWLGDGMXVWLFLDUHVSHWR\WUDQVSDUHQFLD

/RVGRFHQWHVUHJXODGRVSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHQOD
IXQFLyQGHOFDUJRHQTXHSUHVWDQVXVVHUYLFLRVWHQGUiQODV
VLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV

D &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HSXEOLFD
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODVOH\HV\UHJODPHQWRV
TXHULJHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\RWUDVOH\HV
UHODFLRQDGDVFRQHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQGRFHQWH
E 3UHVWDUFRQFDOLGDG\HILFLHQFLDORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
EDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
F 3DUWLFLSDUFRQVXHVIXHU]RHLQJHQLRHQHOFUHFLPLHQWR
GHVDUUROORFRQVROLGDFLyQ\SUHVWLJLRGHODLQVWLWXFLyQRHO
FHQWURHGXFDWLYRHQTXHODERUH
G $VLVWLUSXQWXDOPHQWHGXUDQWHHOFXUVRGHODxROHFWLYRDODV
DFWLYLGDGHVLQKHUHQWHVDVXFDUJR\DRWUDVYLQFXODGDVDO
PLVPRWDOHVFRPRFRQIHUHQFLDV\DFWRVFtYLFRV\HVFRODUHV
SDUD ORV FXDOHV IXHURQ FRQYRFDGRV SRU DXWRULGDG
FRPSHWHQWH
H 3DUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ OD HODERUDFLyQ HMHFXFLyQ
VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO\
3UHVXSXHVWRRGHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGHO&HQWUR3(&
VHJ~QODLQVWLWXFLyQHQTXHSUHVWHVXVVHUYLFLRV
I ,QFUHPHQWDUODFDOLGDGGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\VXV
UHVXOWDGRVPHGLDQWHODLQYHVWLJDFLyQODLQQRYDFLyQ\HO
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXR
J &XPSOLUODVLQVWUXFFLRQHVGHVXVVXSHULRUHVMHUiUTXLFRV
UHODWLYDVDOGHVHPSHxRGHVXSXHVWR
K 'HPRVWUDUUHVSHWRUHFWLWXG\KRQHVWLGDGHQVXVUHODFLRQHV
FRQORVGHPiVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
FXPSOLHQGRVXVGHEHUHVFRQUHVSRQVDELOLGDG\XQLGDGGH
SURSyVLWRV
L &XPSOLUFRQHOFDOHQGDULRODMRUQDGDHVFRODU\ODMRUQDGD
ODERUDO HQ DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH
UHJODPHQWR\GHPiVUHJODPHQWRVGHULYDGRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHGLFDQGRODWRWDOLGDGGHO
WLHPSRODERUDODODVIXQFLRQHVSURSLDVGHOSXHVWR
M &RQVHUYDU\XWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHORVGRFXPHQWRV\ELHQHV
GHODLQVWLWXFLyQGRQGHSUHVWDVXVVHUYLFLRVTXHHVWpQ
GLUHFWDPHQWHEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
N $GPLQLVWUDUSHUVRQDOPHQWHORVFRQWHQLGRVGHODHGXFDFLyQ
DWHQGHUDORVHGXFDQGRVFRQLJXDOVROLFLWXGSUHRFXSiQGRVH
SRUVXSHUDUVXVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV

U
V

,QFXOFDUORVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRVHOUHVSHWRDODOH\\D
ODVLQVWLWXFLRQHVHLQFXOFDUHODPRUDORVYDORUHVKLVWyULFRV
\FXOWXUDOHVGHOD1DFLyQ
2EVHUYDUXQDFRQGXFWDDFRUGHFRQODIXQFLyQHGXFDWLYD
FRQORVILQHVSULQFLSLRVYDORUHVREMHWLYRV\GHUHFKRV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXV
UHJODPHQWRVSODQHV\SURJUDPDVHGXFDWLYRV
0DQWHQHUUHODFLRQHVFRUGLDOHVFRQORVSDGUHV\PDGUHV
HGXFDQGRV\FRPSDxHURVGHWUDEDMRSURPRYLHQGRXQD
ILUPHYLQFXODFLyQ\FRRSHUDFLyQYLWDOHQWUHODLQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYD\ODFRPXQLGDG
(MHUFHUXQDDFFLyQGLUHFWD\VLVWHPiWLFDHQODIRUPDFLyQ
GHODSHUVRQDOLGDGGHOHGXFDQGRTXHORFDSDFLWHSDUDYLYLU
FRQIRUPHDYDORUHV\GHUHFKRVKXPDQRV
'DUDYLVRRSRUWXQRDOMHIHLQPHGLDWRHQFDVRGHDXVHQFLD
\ MXVWLILFDUOD GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVFRQQRPHQRVGHYHLQWLFXDWURKRUDVGH
DQWLFLSDFLyQVDOYRFDVRVGHIXHU]DPD\RU
&RPXQLFDURSRUWXQDPHQWHDORVSDGUHVGHIDPLOLD\DTXLHQ
FRUUHVSRQGD ODV DXVHQFLDV GH ORV HGXFDQGRV \ ODV
FDOLILFDFLRQHVREWHQLGDVSRUpVWRV
$FWXDOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH VX IRUPDFLyQ FXOWXUDO
SURIHVLRQDOWHFQROyJLFD\DFDGpPLFD
5HVSHWDUODOLEHUWDGGLJQLGDGHLQWHJULGDGItVLFDSVtTXLFD
\PRUDOGHORVHGXFDQGRVGHVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
\GHORVGHPiVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
3DUWLFLSDUHQODSODQLILFDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGH
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHDOIDEHWL]DFLyQ\RWURVTXH
GHVDUUROOHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQEHQHILFLRGHODWUDQVIRUPDFLyQGHODVRFLHGDG
KRQGXUHxD
3UDFWLFDU\IRPHQWDUORVYDORUHVFtYLFRVpWLFRVPRUDOHV\
FXOWXUDOHVSDUWLFLSDQGRHQODVDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDHVWH
ILQ
5HDOL]DUODVODERUHVLQKHUHQWHVDOFDUJRTXHGHVHPSHxD
GLUHFWD \ SHUVRQDOPHQWH \ FRQ DOWR JUDGR GH
UHVSRQVDELOLGDG\
2EVHUYDUGHQWUR\IXHUDGHOHVSDFLRItVLFRGHODLQVWLWXFLyQ
HQTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRVXQDFRQGXFWDDFRUGHFRQORV
SULQFLSLRVGHODPRUDO\ODVEXHQDVFRVWXPEUHV
778/2,9
5e*,0(1',6&,3/,1$5,2
&$378/2,
'(/75,%81$/'(/$&$55(5$
'2&(17(

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQLQWHJUDUiXQ7ULEXQDO1DFLRQDOGHOD&DUUHUD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
'RFHQWHFRQMXULVGLFFLyQQDFLRQDO\XQ7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDO
HQ FDGD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ FRQ
MXULVGLFFLyQGHSDUWDPHQWDO

6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\GHOD
6HFUHWDUtD *HQHUDO GH FDGD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/RVLQWHJUDQWHVGHO7ULEXQDO1DFLRQDO\
'HSDUWDPHQWDOHV GH OD &DUUHUD 'RFHQWH GXUDUiQ HQ VXV
IXQFLRQHVWUHVDxRV\SXHGHQVHUQRPEUDGRVKDVWDSRUXQ
VLJXLHQWHSHUtRGR

$UWtFXOR(O7ULEXQDO1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGHOD
&DUUHUD'RFHQWHVyORFRQRFHUiGHORVFDVRVGHFRPLVLyQGH
IDOWDVPX\JUDYHVWLSLILFDGDVHQHVWHUHJODPHQWR
&$378/2,,

$UWtFXOR(O7ULEXQDO1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGHOD
&DUUHUD'RFHQWHHVWDUiLQWHJUDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 7UHV  UHSUHVHQWDQWHV GH OD UHVSHFWLYD DXWRULGDG
QRPLQDGRUD
E 7UHV  UHSUHVHQWDQWHV SRU ODV 2UJDQL]DFLRQHV
0DJLVWHULDOHVGH+RQGXUDVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDVSRUHO
(VWDGRQRPEUDGRVSRUHOODVPLVPDVSDUDTXHGHPDQHUD
DOWHUQDWLYD HQ FDGD SHUtRGR HVWpQ UHSUHVHQWDGDV
RUJDQL]DFLRQHVGLIHUHQWHV
F 7UHVUHSUHVHQWDQWHVSRUORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH
'HVDUUROOR (GXFDWLYR HQ HO FDVR GH ORV WULEXQDOHV
GHSDUWDPHQWDOHV\WUHVUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RPLVLyQ
1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFDHQHO
FDVRGHO7ULEXQDOFRQMXULVGLFFLyQQDFLRQDO\
G 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHO&RPLVLRQDGR1DFLRQDOGHORV
'HUHFKRV+XPDQRVWDQWRHQHOWULEXQDOGHMXULVGLFFLyQ
QDFLRQDOFRPRSDUDORVGHMXULVGLFFLyQGHSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR(O7ULEXQDO1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGH
&DUUHUD 'RFHQWH VH UHJLUi SRU VX 5HJODPHQWR ,QWHUQR
HODERUDGRSRUOD8QLGDGGH6HUYLFLRV/HJDOHVGHOQLYHOFHQWUDO
HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 6HFUHWDUtDV *HQHUDOHV GH ODV
'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
(O5HJODPHQWR,QWHUQRGHO7ULEXQDO1DFLRQDO\GHORV
7ULEXQDOHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH OD &DUUHUD 'RFHQWH VHUi
FRQRFLGR\DSUREDGRHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUHOUHVSHFWLYR
7ULEXQDO\UHPLWLGRDOQLYHOGH'LUHFFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDVXDSUREDFLyQ\
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
$UWtFXOR(QHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVHO7ULEXQDO
GHOD&DUUHUD'RFHQWHJR]DGHLQGHSHQGHQFLDIXQFLRQDO\VXV
PLHPEURVGHOLEHUWDGGHFULWHULR
$UWtFXOR(QHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHO7ULEXQDO
1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGHOD&DUUHUD'RFHQWHFRQWDUiFRQ
HODSR\RWpFQLFROHJDOGHOD8QLGDGGHVHUYLFLRV/HJDOHVGHOD

'(/$6352+,%,&,21(6)$/7$6<
6$1&,21(6
$UWtFXOR1LQJ~QPLHPEURSURWHJLGRSRUOD&DUUHUD
'RFHQWHSRGUiVHUVDQFLRQDGRVLQRHVSRUORVPRWLYRV\GH
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR
6RODPHQWHSRGUiVHUVDQFLRQDGRHQORVFDVRV\PHGLDQWHORV
SURFHGLPLHQWRVTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR6HFRQVLGHUDIDOWDUHDOL]DUFXDOTXLHUDGHODV
SURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/DVIDOWDVVHFODVLILFDQHQ/HYHVJUDYHV\
PX\JUDYHVODFRPLVLyQGHXQDIDOWDGDOXJDUDODDSOLFDFLyQGH
ODFRUUHVSRQGLHQWHVDQFLyQ
$UWtFXOR6HWLSLILFDQFRPRIDOWDVOHYHVODVVLJXLHQWHV
D 3UHVHQWDUVHDOOXJDUHQTXHGHVHPSHxDVXVIXQFLRQHVEDMR
OD LQIOXHQFLD GHO DOFRKRO VXVWDQFLDV DOXFLQyJHQDV R
HQIHUPHGDGHVLQIHFWRFRQWDJLRVDV
E )XPDULQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDVRFRQVXPLUVXVWDQFLDV
DOXFLQyJHQDVHQHOOXJDUHQTXHGHVHPSHxDVXVIXQFLRQHV
(VWDSURKLELFLyQWDPELpQHVDSOLFDEOHFXDQGRHOGRFHQWH
VHHQFXHQWUHIUHQWHDHGXFDQGRVHQFXDOTXLHUOXJDUGH
DSUHQGL]DMHIXHUDGHODVDXODVWUDGLFLRQDOHVRHOFHQWUR
HGXFDWLYR
F $EDQGRQDURVXVSHQGHUVXVODERUHVGXUDQWHODMRUQDGDGH
WUDEDMRVLQMXVWDFDXVDRVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOD
DXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRU
G ,QFXPSOLU ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV \ HVSHFtILFDV
HPDQDGDVGHODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV
H 6XVWUDHUVLQSHUPLVRPDWHULDORHTXLSRSHUWHQHFLHQWHDOD
LQVWLWXFLyQHQTXHWUDEDMD
I 8VDU HO PDWHULDO \ HTXLSR WpFQLFR SHGDJyJLFR GH OD
LQVWLWXFLyQSDUDILQHVSDUWLFXODUHV
J 5HFLELUREVHTXLRVRGiGLYDVGHHGXFDQGRVPDGUHVR
SDGUHVGHIDPLOLD\S~EOLFRHQJHQHUDOTXHORLQGX]FDQHQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

K
L
M
N
O
P
Q
R
S

HO FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV D UHDOL]DU DFFLRQHV

FRQWUDULDVDODpWLFDSURIHVLRQDO
5HDOL]DUHQHOOXJDUGHWUDEDMRDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
SDUDOXFURSURSLRRGHRWURSDUWLFXODU
9HQGHU PDWHULDO GLGiFWLFR \ FREUDU SRU VHUYLU FODVHV
SULYDGDVDVXVSURSLRVHGXFDQGRV
3URPRYHURUHFDXGDUFRQWULEXFLRQHVHQGLQHURRHQHVSHFLH
SDUDXWLOL]DUORVHQILQHVGLIHUHQWHVDORVLQFOXLGRVHQHO3(&
$XVHQWDUVHGHVXOXJDUGHWUDEDMRHQKRUDVKiELOHVVLQHO
SHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWH
'HPRUDULQWHQFLRQDOPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVyUGHQHV
TXHHPDQHQGHXQDDXWRULGDGVXSHULRU
3UHVHQWDUVHDOOXJDUGHWUDEDMRFRQPDQLILHVWDIDOWDGH
SXOFULWXGHQVXSHUVRQD\HQVXYHVWXDULR
3UHVHQWDUVHFRQYLVLEOHUHWUDVRDOFXPSOLPLHQWRGHVXV
REOLJDFLRQHV
)DOWDGHFXLGDGRHQHOLQPXHEOHORVPDWHULDOHV\HTXLSRV
DVLJQDGRVDOFHQWURHGXFDWLYR
&RPHWHUHUURUHVSUHPHGLWDGRVHQHOGHVHPSHxRGHVX
WUDEDMR TXH SHUMXGLFDQ HO SUHVWLJLR SURIHVLRQDO \R
LQVWLWXFLRQDO
'HPRVWUDU HQ IRUPD HYLGHQWH FRQ KHFKRV R FRQ VX
FRPSRUWDPLHQWRGHVLQWHUpVSRUHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
GRFHQWH\
'HVDWHQGHUHQIRUPDPDQLILHVWD\YROXQWDULDHOGHVDUUROOR
GH ORV SODQHV \ SURJUDPDV RILFLDOHV RSRUWXQDPHQWH
GLYXOJDGRV

$UWtFXOR/DFRPLVLyQGHIDOWDVOHYHVVHVDQFLRQDUiGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
D &XDQGRVHFRPHWDSRUSULPHUDYH]DPRQHVWDFLyQRUDO
SULYDGD
E &XDQGRVHFRPHWDHQXQDVHJXQGDRFDVLyQDPRQHVWDFLyQ
HVFULWD\
F &XDQGRVHFRPHWDHQXQDWHUFHUDRFDVLyQDPRQHVWDFLyQ
HVFULWDFRQFRSLDHQHOH[SHGLHQWHSURIHVLRQDO
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVDQWHULRUHVVHUiQLPSXHVWDV
SRUODDXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRUGHOGRFHQWHDTXLHQVH
DSOLFD

F 5HDOL]DUSURSDJDQGD\SURVHOLWLVPRSROtWLFRUHOLJLRVRR
JUHPLDOGHQWURGHOOXJDUGHWUDEDMR\SURPRYHURSHUPLWLU
DWDTXHVFRQWUDODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVRSROtWLFDVGHORV
HGXFDQGRV ODV IDPLOLDV GH pVWRV R FRPSDxHURV \
FRPSDxHUDVGHWUDEDMR
G 'HVHPSHxDUVHVLPXOWiQHDPHQWHHQGRVRPiVFDUJRV
UHJXODGRVSRUOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXV
UHJODPHQWRV\SRUOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\SHUFLELUSDJR
SRUFDGDXQRGHHOORV
H (MHUFHUFXDOTXLHURILFLRSURIHVLyQRFRPHUFLRTXHOH
LPSLGDFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVGHVXFDUJR
I 6RPHWHUDFXDOTXLHUWLSRGHDFRVRVH[XDOSVLFROyJLFRR
GHRWUDtQGROHDORVHGXFDQGRVDVtFRPRDWRGDSHUVRQD
FRQODFXDOVHUHODFLRQHHQHOHMHUFLFLRGHVXWUDEDMR
J $SOLFDUDORVHGXFDQGRVFXDOTXLHUIRUPDGHPDOWUDWRItVLFR
RSVtTXLFRTXHDWHQWHFRQWUDVXGLJQLGDGVXLQWHJULGDG
SHUVRQDORHOGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG
K &RQFXUULUFRQORVHGXFDQGRVDDFWRVRPDQLIHVWDFLRQHV
S~EOLFDVIXHUDGHOFHQWURHGXFDWLYRRIDFXOWDUDpVWRVSDUD
TXHORKDJDQ
L 0DQLSXODUHGXFDQGRVRSDGUHVGHIDPLOLDSDUDREWHQHU
DSR\R HQ FDXVDV SHUVRQDOHV R SURPRYLGDV SRU
RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVUHOLJLRVDVRJUHPLDOHV
M (VWLPXODURLQFXOFDUHQORVHGXFDQGRVSRUPHGLRGHOD
HQVHxDQ]DLGHDVTXHFRQWUDYHQJDQORVSULQFLSLRVPRUDOHV
ODVEXHQDVFRVWXPEUHV\ODVWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHVGHOSDtV
N ([LJLUFRQWULEXFLRQHVDORVHGXFDQGRVVLQDXWRUL]DFLyQGHO
&RQVHMRGH0DHVWURVR3URIHVRUHVROD$VRFLDFLyQGH
3DGUHVGH)DPLOLD\
O ([LJLU OD FRPSUD GH OLEURV FRSLDV R IROOHWRV D ORV
HGXFDQGRVFRQILQHVGHOXFURSHUVRQDO
$UWtFXOR/DFRPLVLyQGHIDOWDVJUDYHVVHVDQFLRQDUi
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
 0XOWDGHVGHFLQFRSRUFLHQWRKDVWDGLH]SRUFLHQWR
VREUHHOVXHOGRPHQVXDO\
 6XVSHQVLyQVLQVDODULRGHVGHRFKRKDVWDWUHLQWD
GtDV

$UWtFXOR6HWLSLILFDQFRPRIDOWDVJUDYHVODVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVDQWHULRUHVVHUiQLPSXHVWDV
SRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQRROD6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRVHJ~QHOFDVR

D /DFRPLVLyQGHFXDOTXLHUIDOWDOHYHGHVSXpVGHKDEHUVLGR
VDQFLRQDGRFRQDPRQHVWDFLyQHVFULWDFRQFRSLDHQHO
H[SHGLHQWHSURIHVLRQDO
E 3RUWDUDUPDVGHFXDOTXLHUFODVHGXUDQWHHOGHVHPSHxRGH
VXVODERUHV

$UWtFXOR(OGRFHQWHDTXLHQVHOHKD\DDSOLFDGR
VDQFLRQHVSRUIDOWDVJUDYHVWHQGUiXQSOD]RGHFLQFRGtDV
FDOHQGDULR SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH OD QRWLILFDFLyQ SDUD
SUHVHQWDUXQUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\FLQFRGtDVSRVWHULRUHVD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
ODQRWLILFDFLyQGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSDUDSUHVHQWDUUHFXUVR
GHDSHODFLyQDQWHHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQR
OD6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
VHJ~QFRUUHVSRQGDSRUODIXQFLyQTXHGHVHPSHxDHOGRFHQWH
$UWtFXOR  &RQWUD OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQHOGRFHQWHSRGUiKDFHUXVRGHORVUHFXUVRVTXH
HVWDEOHFHODOHJLVODFLyQRUGLQDULDGHOSDtV
$UWtFXOR6HWLSLILFDQFRPRIDOWDVPX\JUDYHVODV
VLJXLHQWHV
D /DFRPLVLyQGHFXDOTXLHUIDOWDJUDYHFX\DVDQFLyQKD\D
VLGRILUPH
E 8VDUVLQDXWRUL]DFLyQVXSHULRUFRQILQHVGHOXFURXRWURV
DMHQRVDVXIXQFLyQORVSODQWHOHVHGXFDWLYRVORVUHFXUVRV
GHODLQVWLWXFLyQHQTXHODERUDHOPDWHULDOGLGiFWLFRORV
~WLOHVORVDOLPHQWRVGHVWLQDGRVSDUDORVHGXFDQGRVRHO
HTXLSRGHODLQVWLWXFLyQ
F $FXGLUDODLQMXULDDODFDOXPQLDRDODDJUHVLyQItVLFD
FRQWUDVXVMHIHVFRPSDxHURVVXEDOWHUQRVRHGXFDQGRV
G &RPHWHU GHOLWR SRU IDOWD R GDxR D OD SURSLHGDG
LQVWDODFLRQHVHTXLSRRPDWHULDOGLGiFWLFRFRQSHUMXLFLR
GHODLQVWLWXFLyQXRUJDQLVPRVFRQH[RVFRQHOOD
H 3RQHUHQSHOLJURSRUQHJOLJHQFLDRGHVFXLGRDEVROXWDPHQWH
LQH[FXVDEOH OD VHJXULGDG GH ORV HGXFDQGRV \ GH ODV
SHUVRQDVTXHODERUDQHQHOFHQWURGHWUDEDMR
I (OGHVDFDWRGHPDQHUDPDQLILHVWD\UHLWHUDGDDODVyUGHQHV
RLQVWUXFFLRQHVTXHOHVLPSDUWDQVXVVXSHULRUHVVLHPSUH
TXHODVGLVSRVLFLRQHVGHpVWRVQRPDOWUDWHQDOVHUYLGRUHQ
VXGHFRURRHQVXVGHUHFKRV
J &RQVLJQDURHQFXEULUHQIRUPDPDOLFLRVDGDWRVHVWDGtVWLFRV
RGHFXDOTXLHUDRWUDQDWXUDOH]DHVFRODUHQORVGRFXPHQWRV
TXHGHEDQOOHYDURUHPLWLURILFLDOPHQWH
K ,PSRQHUDORVHGXFDQGRVFDVWLJRVRVDQFLRQHVTXHDIHFWHQ
VXLQWHJULGDGItVLFDRSVLFROyJLFD
L &RPHWHUDEXVRVH[XDOFRQWUDORVHGXFDQGRV
M ,QFLWDUDELHUWDRYHODGDPHQWHDORVHGXFDQGRVSDUDTXH
FRQFXUUDQDDFWRVRUHDOLFHQDFWLYLGDGHVTXHGHDOJ~QPRGR
VRFDYHQHORUGHQS~EOLFRRLQVWLWXFLRQDO\
N ,QGXFLUDHUURUDODDXWRULGDGQRPLQDGRUDFRQHOREMHWR
GHREWHQHUXQQRPEUDPLHQWRDVFHQVRWUDVODGRXRWUD
YHQWDMDSUHWHQGLHQGRWHQHUFXDOLGDGHVFRQGLFLRQHVR
FRQRFLPLHQWRV TXH HYLGHQWHPHQWH QR SRVHHQ R
SUHVHQWDQGRFHUWLILFDFLRQHVRDWHVWDGRVSHUVRQDOHVFX\D
IDOVHGDGGLFKDRILFLQDOXHJRFRPSUXHEH
$UWtFXOR  /D FRPLVLyQ GH IDOWDV PX\ JUDYHV VH
VDQFLRQDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D 6XVSHQVLyQVLQVDODULRGHVGHWUHLQWD\XQGtDVKDVWD
XQDxR\
E 'HVWLWXFLyQ
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVDQWHULRUHVVHUiQLPSXHVWDV
SRUHO7ULEXQDOGH&DUUHUD'RFHQWHTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QOD
IXQFLyQTXHGHVHPSHxDHOGRFHQWH
$UWtFXOR(OGRFHQWHDTXLHQVHOHKD\DDSOLFDGR
VDQFLRQHVSRUIDOWDVPX\JUDYHVWHQGUiXQSOD]RGHFLQFRGtDV
FDOHQGDULR SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH OD QRWLILFDFLyQ SDUD
SUHVHQWDUXQUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\FLQFRGtDVSRVWHULRUHVD
ODQRWLILFDFLyQGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSDUDKDFHUXVRGHORV
UHFXUVRVTXHHVWDEOHFHODOHJLVODFLyQRUGLQDULDGHOSDtV
778/29
'(/$029,/,'$'/$%25$/
&$378/2,
*(1(5$/,'$'(6
$UWtFXOR/DPRYLOLGDGGHVFULEHORVIOXMRVODERUDOHVD
ORODUJRGHODFDUUHUDGHOGRFHQWHGHVGHVXLQJUHVRDXQFDUJR
UHJXODGRSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRKDVWDVXVDOLGDGHOVLVWHPD
/DPRYLOLGDGODERUDOGHOGRFHQWHSXHGHVHUKRUL]RQWDO
FXDQGRUHJXODHOWUiQVLWRGHXQSXHVWRDRWURGHVLPLODUFDWHJRUtD
DXQTXH HQ GLIHUHQWH FHQWUR GH WUDEDMR R FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO\YHUWLFDOGHFDUiFWHUDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
FXDQGRUHJXODHOPRYLPLHQWRDXQSXHVWRGHGLIHUHQWHFDWHJRUtD
/DPRYLOLGDGODERUDOGHOGRFHQWHFRPSUHQGHODVDFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHLQJUHVRDODFDUUHUDGRFHQWHWUDVODGR
SHUPXWDOLFHQFLDVDVFHQVRFRPLVLyQGHVHUYLFLRVXVSHQVLyQ
YDFDFLRQHVUHWLURGHOVHUYLFLRMXELODFLyQRSHQVLyQ
&$378/2,,
75$6/$'2
$UWtFXOR7UDVODGRHVHOFDPELRGHXQOXJDUGHWUDEDMR
DRWURDXQFDUJRGHODPLVPDFDWHJRUtD
$UWtFXOR  (O WUDVODGR SRGUi DXWRUL]DUVH FXDQGR
FRQFXUUDXQDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D 6ROLFLWXGHVFULWDSUHVHQWDGDSRUHOLQWHUHVDGR
E 3DUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVHQHOFHQWURGHWUDEDMR
RODFRPXQLGDGQRSURYRFDGDVSRUHOGRFHQWH\
F 3RUUHDMXVWHGHSHUVRQDO
$UWtFXOR(OWUDVODGRSRGUiDXWRUL]DUVHSDUDODPLVPD
MXULVGLFFLyQPXQLFLSDOHQGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHVPXQLFLSDOHV
\HQGLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHV
$UWtFXOR  7RGD VROLFLWXG GH WUDVODGR GHEHUi VHU
SUHVHQWDGDSRUHVFULWRSRUHOGRFHQWHRVXDSRGHUDGROHJDO
DQWHODDXWRULGDGQRPLQDGRUDGXUDQWHHOPHVGHDJRVWRSDUD
VHUHIHFWLYDVLSURFHGHDSDUWLUGHOLQLFLRGHOVLJXLHQWHDxR
OHFWLYR/DVROLFLWXGGHWUDVODGRSUHVHQWDGDHQXQPHVSRVWHULRU
DOLQGLFDGRQRVHUiUHFLELGD
$UWtFXOR/DVROLFLWXGGHWUDVODGRGHEHLQGLFDUFRPR
PtQLPRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D 'DWRVJHQHUDOHVGHOGRFHQWH
E ,QGLFDFLyQSUHFLVDGHOFDUJRTXHGHVHPSHxDDOPRPHQWR
GHSUHVHQWDUODVROLFLWXG
F &RQVWDQFLDGHHVWDUODERUDQGRHQHOFDUJRSRUXQSHUtRGR
QRPHQRUGHWUHVDxRVFRQVHFXWLYRV
G ,QGLFDFLyQGHOFDUJR\OXJDUDOTXHTXLHUHVHUWUDVODGDGR
H 5D]RQHVSRUODVFXDOHVVROLFLWDHOWUDVODGR\
I 'RFXPHQWDFLyQVLKXELHUHGLVSRQLEOHTXHSHUPLWDDOD
DXWRULGDGQRPLQDGRUDDQDOL]DUODVUD]RQHVSRUODVTXHVH
VROLFLWDHOWUDVODGR

SDGUHVRVXVKLMRV/DFDOLILFDFLyQGHIXHU]DPD\RUGHEH
GDUODODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHJ~QHOFDVR
E 3RUHQIHUPHGDGJUDYHGHOGRFHQWHVXFyQ\XJHVXVSDGUHV
RVXVKLMRVTXHQRSXHGDVHUWUDWDGDHQHOOXJDUGRQGH
SUHVWDQORVVHUYLFLRV\
F 3RUDQWLJHGDGHQHOHMHUFLFLRGHOPLVPRFDUJR
$UWtFXOR(QLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVVHDXWRUL]DUiHO
WUDVODGRDTXLHQHVWHQJDQPD\RUDQWLJHGDGHQHOFDUJRGHO
TXHVHVROLFLWDHOWUDVODGR\FRQLJXDODQWLJHGDGDTXLHQODERUD
HQiUHDUXUDODLVODGDRXUEDQDHQ]RQDYXOQHUDEOH
$UWtFXOR&XDQGRHOWUDVODGRVHUHDOLFHHQDSOLFDFLyQ
GHORVLQFLVRVE\FGHODUWtFXORGHHVWHUHJODPHQWROD
DXWRULGDGQRPLQDGRUDGHEHUiHPLWLUHOGLFWDPHQWpFQLFROHJDO
TXHMXVWLILTXHWDOPRYLOLGDG
(O GRFHQWH TXH VH VLHQWD DIHFWDGR SRU WDO PHGLGD
DGPLQLVWUDWLYDSRGUiSUHVHQWDUDQWHODDXWRULGDGQRPLQDGRUD
UHFXUVRGHUHSRVLFLyQGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOD
QRWLILFDFLyQGHOWUDVODGR\GHQWURGHORVFLQFRGtDVSRVWHULRUHV
DODQRWLILFDFLyQGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSRGUiHMHUFHUORV
UHFXUVRVGHODOHJLVODFLyQRUGLQDULDGHOSDtV
$UWtFXOR&XDQGRHOWUDVODGRVHUHDOLFHHQDSOLFDFLyQ
GHOLQFLVRGGHODUWtFXORGHHVWHUHJODPHQWRODDXWRULGDG
QRPLQDGRUDDSOLFDUiODVDQFLyQHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQOD
UHVSHFWLYDUHVROXFLyQ
&$378/2,,,

$UWtFXOR  3UHYLR GLFWDPHQ WpFQLFR SHGDJyJLFR

GHELGDPHQWHMXVWLILFDGRSRGUiDXWRUL]DUVHHOWUDVODGRFXDQGR
HOGRFHQWHWHQJDQRPEUDPLHQWRSHUPDQHQWHDXQSXHVWRTXH
WLHQHODPLVPDHVWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULDIXQFLRQHV\UHTXLVLWRV
GHQRPEUDPLHQWR
$UWtFXOR&XDQGRHOWUDVODGRVHUHDOLFHHQWUHGLIHUHQWHV
MXULVGLFFLRQHV GHSDUWDPHQWDOHV GHEH KDEHU XQ WUiPLWH
DGPLQLVWUDWLYR FRP~Q HQWUH ODV GRV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQLPSOLFDGDVHQODDFFLyQGH
SHUVRQDO

3(5087$
$UWtFXOR/DVSHUPXWDVVRQLQWHUFDPELRVYROXQWDULRV
GHGRFHQWHVHQSXHVWRVSHUPDQHQWHVGHODPLVPDIXQFLyQ
FRQ HVWUXFWXUD SUHVXSXHVWDULD DSUREDGD HQ OD PLVPD
MXULVGLFFLyQPXQLFLSDOHQGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHVPXQLFLSDOHV
\HQGLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHV

$UWtFXOR3DUDDXWRUL]DUHOWUDVODGRDSHWLFLyQGHO
GRFHQWHVHREVHUYDUiHOVLJXLHQWHRUGHQSULRULWDULR

7RGDSHUPXWDSDUDVHUDXWRUL]DGDUHTXLHUHSUHYLDPHQWH
GHGLFWDPHQIDYRUDEOHWpFQLFRSHGDJyJLFR\DGPLQLVWUDWLYR
HPLWLGRSRUOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQ\
ODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOR'LUHFFLyQ*HQHUDO
GHO7DOHQWR+XPDQR

D &XDQGRVHFRPSUXHEHODH[LVWHQFLDGHIXHU]DPD\RU/D
IXHU]DPD\RUSXHGHGDUVHEDMRODIRUPDGHDPHQD]DVDOD
YLGDRODLQWHJULGDGItVLFDGHOGRFHQWHVXFyQ\XJHVXV

$UWtFXOR  /D DFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH SHUPXWD

FRUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQROD
6XEVHFUHWDUtDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDFLyQTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QODIXQFLyQGHOFDUJRHQ
TXHVHGHVHPSHxHHOGRFHQWH
 $UWtFXOR  &XDQGR OD SHUPXWD VH UHDOLFH HQWUH
GLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQ
WUiPLWH DGPLQLVWUDWLYR FRP~Q HQWUH ODV GRV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQLPSOLFDGDVHQODDFFLyQGH
SHUVRQDO
$UWtFXOR3XHGHQHIHFWXDUVHSHUPXWDVFXDQGRTXLHQHV
ODVROLFLWDQWHQJDQXQPtQLPRGHWUHVDxRVFRQVHFXWLYRVGHHVWDU
RFXSDQGRHOPLVPRFDUJR\IXQFLyQ
$UWtFXOR7RGDSHUPXWDWLHQHFDUiFWHUWHPSRUDOSRU
GRVDxRVOHFWLYRVUHQRYDEOHVSRUVROLFLWXGHVFULWDSRUXQDxR
PiV
$OFRQFOXLUODSHUPXWDORVSHUPXWDGRVHVWiQREOLJDGRVD
UHLQWHJUDUVHDVXVSXHVWRVDQWHULRUHVGHQRKDFHUORODSHUPXWD
VHFRQVLGHUDGHILQLWLYD\VHGHFODUDGHRILFLRSRUODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWH
$UWtFXOR1RSXHGHQDXWRUL]DUVHSHUPXWDVVLXQRGH
ORVGRVVROLFLWDQWHVVHHQFXHQWUDGHQWURGHORVWUHVDxRVSUHYLRV
DODMXELODFLyQYROXQWDULDRKD\DDOFDQ]DGRODHGDGPtQLPDSDUD
HVWHEHQHILFLR

&$378/2,9
$6&(162
$UWtFXOR(ODVFHQVRHVODPRYLOLGDGYHUWLFDOTXH
FRQVLVWHHQHOSDVRGHXQFDUJRDRWURGHVXSHULRUFDWHJRUtD
HVFDODIRQDULDGLIHUHQWHHVWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULDIXQFLRQHV
GLVWLQWDVDODVTXHVHKDQYHQLGRGHVSHxDQGR\GLIHUHQWHSHUILO
GHOFDUJR
$UWtFXOR(O$VFHQVRVRODPHQWHSXHGHRWRUJDUVH
VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDODVHOHFFLyQGH
SHUVRQDO
&$378/29
&20,6,1'(6(59,&,26
$UWtFXOR&RPLVLyQGHVHUYLFLRVHVODDVLJQDFLyQ
WHPSRUDOGHIXQFLRQHVGLIHUHQWHVDODVKDELWXDOHVGHOFDUJRHQ
TXHHVWiQRPEUDGRHOGRFHQWHHQHOPLVPRRGLIHUHQWHOXJDU
GHVXFHQWURGHWUDEDMR

/D DXWRULGDG QRPLQDGRUD DXWRUL]DUi OD FRPLVLyQ GH

VHUYLFLRVDGRFHQWHVTXHWHQJDQQRPEUDPLHQWRHQSURSLHGDG
SDUDDWHQGHUWUDQVLWRULDPHQWHDFWLYLGDGHVRILFLDOHVFRPR
UHXQLRQHVFRQIHUHQFLDVVHPLQDULRVLQYHVWLJDFLRQHVDUHDOL]DU
IXQFLRQHVGHRWURFDUJR\RWUDVDMXLFLRGHODSURSLDDXWRULGDG
/D&RPLVLyQGHVHUYLFLRVSXHGHRWRUJDUVHKDVWDSRUWUHLQWD
GtDVH[WHQVLEOHDXQSHUtRGRLJXDOVLODVFLUFXQVWDQFLDVOR
DPHULWDQDMXLFLRGHODDXWRULGDGQRPLQDGRUD
'XUDQWHODFRPLVLyQGHVHUYLFLRHOGRFHQWHFRQVHUYDWRGRV
ORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDOFDUJRHQSURSLHGDGHQTXHHVWi
QRPEUDGR\PLHQWUDVHVWpHQFRPLVLyQGHVHUYLFLRVUHFLELUi
YLiWLFRVFRQIRUPHDOUHJODPHQWRVLHVHOFDVR\ERQLILFDFLRQHV
VDODULDOHVFRPSHQVDWRULDV
&$378/29,
'(/$6863(16,1'(/&$5*2
$UWtFXOR/DVXVSHQVLyQHQHOFDUJRSURFHGHFRPR
PHGLGDSURYLVLRQDOSDUDGDUFXUVRDODLQYHVWLJDFLyQGHOD
FRPLVLyQGHXQDIDOWDPX\JUDYHFRPHWLGDSRUHOGRFHQWH
'XUDQWHHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQHOGRFHQWHPDQWLHQHVXV
GHUHFKRV
6LHOGRFHQWHHVH[RQHUDGRGHODIDOWDTXHVHOHLPSXWD
UHWRUQDUiDVXFDUJRODVGLOLJHQFLDVGHOSURFHVRGHVXVSHQVLyQ
VH GHEHQ UHJLVWUDU HQ HO H[SHGLHQWH GHO GRFHQWH GHMDQGR
FRQVWDQFLDGHODH[RQHUDFLyQ
$UWtFXOR/DVXVSHQVLyQVHYXHOYHSHUPDQHQWHSRU
VDQFLyQ GXUDQWH HO WLHPSR TXH HVWDEOHFH OD UHVROXFLyQ
UHVSHFWLYD(QHVWHFDVRVHVXVSHQGHDOGRFHQWHFRQWRGRVVXV
GHUHFKRVRORVTXHVHxDOHQODUHVROXFLyQ/DVGLOLJHQFLDVVH
LQFRUSRUDQDOH[SHGLHQWHGHOGRFHQWH
&$378/29,,
9$&$&,21(6
$UWtFXOR9DFDFLRQHVHVHOSHUtRGRHQTXHHOGRFHQWH
GHMDGHSUHVWDUODVIXQFLRQHVSURSLDVGHOFDUJRDOTXHHVWi
QRPEUDGR\JR]DGHWRGRVVXVGHUHFKRV
$UWtFXOR(OSHUtRGRGH6HPDQD6DQWDHVYDFDFLyQ
SDUDWRGRVORVGRFHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxDQVXVIXQFLRQHV
HQFHQWURVHGXFDWLYRVJR]DQGHXQSHUtRGRGHGRVPHVHVGH
YDFDFLRQHVSRUILQDOL]DFLyQGHODxROHFWLYR6LSRUGHFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVGRVFLHQWRV
GtDV GH FODVH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ
H[WLHQGHODILQDOL]DFLyQGHODxROHFWLYRKDVWDGHVSXpVGHODIHFKD
UHJXODGDHQFDOHQGDULRDFDGpPLFRDQXDODSUREDGRSRUOD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ  ODV
YDFDFLRQHVVHLQLFLDQHQHVDIHFKDSHURQRVHSURORQJDQPiV
DOOiGHODIHFKDHQTXHGHEHLQLFLDUVHHOVLJXLHQWHDxROHFWLYR

G 'HVSXpV GH FXDWUR DxRV FRQVHFXWLYRV GH WUDEDMR HO

HTXLYDOHQWHDYHLQWLFLQFRGtDVODERUDOHV\
H  'HVSXpV GH FLQFR DxRV FRQVHFXWLYRV GH WUDEDMR HO
HTXLYDOHQWHDWUHLQWDGtDVODERUDOHV

$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxDQVXVIXQFLRQHV
HQFHQWURVHGXFDWLYRVSRUFDGDDxRGHVHUYLFLRJR]DQVLQ
VXVSHQVLyQGHVXVODERUHVGHSDJRDGLFLRQDODOVXHOGRSRU
FRQFHSWRGHYDFDFLRQHVUHPXQHUDGDVGHDFXHUGRFRQOD
VLJXLHQWHWDEODGHFODVLILFDFLyQ

$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOROD6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRHVWiHQODREOLJDFLyQGH
LQGLFDUDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRHOPRPHQWRHQTXHKD
DGTXLULGRHOGHUHFKRDJR]DUGHOGLVIUXWHGHYDFDFLRQHVFRQ
SDJRDGLFLRQDO

D 'HFLQFRDGLH]DxRVGHVHUYLFLR'LH]GtDV

UHPXQHUDGRV
E 'HGLH]DxRVXQGtDDTXLQFHDxRVGHVHUYLFLR
4XLQFHGtDVUHPXQHUDGRV
F 'HTXLQFHDxRVXQGtDDYHLQWHDxRVGH
VHUYLFLR9HLQWHGtDVUHPXQHUDGRV\
G 'HYHLQWHDxRVXQGtDHQDGHODQWH7UHLQWD
GtDVUHPXQHUDGRV

$UWtFXOR(OSHUtRGRGHYDFDFLRQHVORVHxDODUiOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR
+XPDQRGHQWURGHORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHVDODIHFKDHQ
TXHGHEHLQLFLDUVHHOGHUHFKR'HQWURGHHVHSHUtRGRHOGRFHQWH
SXHGHVROLFLWDUSRUHVFULWRDQWHVXLQPHGLDWRVXSHULRUJR]DU
GHOSHUtRGRGHYDFDFLRQHVHQODIHFKDTXHPHMRUOHFRQYHQJD
ODVPLVPDVVHUiQDXWRUL]DGDVVHJ~QORVROLFLWDGRVLHPSUHTXH
QRVHLQWHUUXPSDQODVIXQFLRQHVUHJXODUHVGHODGHSHQGHQFLD
HQTXHVHSUHVWDQORVVHUYLFLRV

6HHQWLHQGHSRUDxRGHWUDEDMRHOSHUtRGRGHPHVHV
FDOHQGDULR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxDQVXVIXQFLRQHV
HQFHQWURVHGXFDWLYRVUHFLELUiQHOSDJRGHVXHOGRDGLFLRQDO
SRU FRQFHSWR GH YDFDFLRQHV UHPXQHUDGDV HQ HO SHUtRGR
FRPSUHQGLGRGHOTXLQFHGHRFWXEUHDOTXLQFHGH
QRYLHPEUHGHFDGDDxR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxDQVXVIXQFLRQHV
7pFQLFR3HGDJyJLFRVGHOQLYHOFHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGRGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGLVIUXWDUiQ
GHGtDVGHYDFDFLRQHVFRQVXVSHQVLyQGHODVDFWLYLGDGHV
ODERUDOHV\SDJRDGLFLRQDODOVXHOGRGHFRQIRUPLGDGDOD
VLJXLHQWHWDEODGHFODVLILFDFLyQ
D 'HVSXpVGHXQDxRFRQVHFXWLYRGHWUDEDMRHOHTXLYDOHQWH
DGRFHGtDVODERUDEOHV
E 'HVSXpV GH GRV DxRV FRQVHFXWLYRV GH WUDEDMR HO
HTXLYDOHQWHDTXLQFHGtDVODERUDOHV
F 'HVSXpV GH WUHV DxRV FRQVHFXWLYRV GH WUDEDMR HO
HTXLYDOHQWHDYHLQWHGtDVODERUDOHV

6HHQWLHQGHSRUDxRGHWUDEDMRHOSHUtRGRGHPHVHV
FDOHQGDULR
6HHQWLHQGHSRUGtDVODERUDOHVHOSHUtRGRGHOXQHVDYLHUQHV
GHFDGDVHPDQD

6LGXUDQWHHOGLVIUXWHGHHVWDVYDFDFLRQHVODDXWRULGDG
LQPHGLDWDVXSHULRUSLGHDOGRFHQWHVHSUHVHQWHDOWUDEDMRSDUD
FXPSOLU XQD DFFLyQ HVSHFtILFD HO WLHPSR GH WUDEDMR VHUi
FRPSHQVDGRDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHODVYDFDFLRQHVGHELHURQ
OHJDOPHQWHILQDOL]DU'HHVWRGHEHGHMDUVHFRQVWDQFLDSRU
HVFULWR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxDQIXQFLRQHV
7pFQLFR3HGDJyJLFRVGHOQLYHOFHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGRGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEHQ
KDEHUUHFLELGRHOSDJRWRWDOGHODVYDFDFLRQHVSRUORPHQRV
FRQTXLQFHGtDVGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDGHLQLFLRGHO
SHUtRGRGHYDFDFLRQHV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOROD6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQRVHUiUHVSRQVDEOHGHKDFHU
HIHFWLYRHVWHGHUHFKRHQWLHPSR\IRUPD
&$378/29,,,
5(7,52'(/6(59,&,2
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVSRGUiQUHWLUDUVHGHOVHUYLFLR
SRUFXDOTXLHUDGHODVUD]RQHVVLJXLHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D 0XHUWH
E 5HQXQFLDOHJDOPHQWHDFHSWDGD
F ,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSOHQDPHQWHGHPRVWUDGDSRUXQ
SHUtRGR FRQWLQXR GH VHLV PHVHV HQ HO GHVHPSHxR
SURIHVLRQDO(OGRFHQWHHQHVWDFRQGLFLyQGHEHKDFHUXVR
GHOGHUHFKRGHSHQVLyQTXHRWRUJDHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH3UHYLVLyQGHO0DJLVWHULR
G 6XSUHVLyQGHOFDUJRFRQGHUHFKRDODLQGHPQL]DFLyQOHJDO
HQDSOLFDFLyQDODOH\ODERUDOGHOSDtV
H 'HVWLWXFLyQ PRWLYDGD SRU PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH
FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH
GHHVWHUHJODPHQWR\ODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
I $EDQGRQRGHOFDUJRSRUWUHVGtDVFRQVHFXWLYRVRPiVVLQ
WHQHUFDXVDMXVWLILFDGDGHELGDPHQWHFDOLILFDGDSRUOD
FRUUHVSRQGLHQWHDXWRULGDGQRPLQDGRUD\DSOLFDQGRHO
SURFHGLPLHQWRGHVDQFLyQTXHFRUUHVSRQGD
J 5HYRFDWRULDGHOQRPEUDPLHQWRGHLQJUHVRDOVHUYLFLRSRU
QRKDEHUVHVHJXLGRORVSURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFLyQ\
QRPEUDPLHQWRGHILQLGRVHQHVWHUHJODPHQWR
K ,PSUREDUHOSHUtRGRGHSUXHED\
L 3RUMXELODFLyQFRQFHGLGDSRUHO6LVWHPDGH3UHYLVLyQ
&$378/29,,
3(16,21$'262-8%,/$'26
$UWtFXOR/DFRQGLFLyQGHMXELODGRRGHSHQVLRQDGR
SHUPDQHQWHFRQVWLWX\HODILQDOL]DFLyQGHODFDUUHUDGRFHQWH\
VHDGTXLHUHFXDQGRVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQ
ODOH\UHVSHFWLYD
778/29,
'(/(6&$/$)1'2&(17(
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGHO7DOHQWR
+XPDQR'RFHQWHDQLYHOFHQWUDORUJDQL]DGLULJH\DFWXDOL]DHO
(VFDODIyQ'RFHQWH
/DV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWHVRQODVUHVSRQVDEOHVGHDSOLFDUHQVXUHVSHFWLYD
MXULVGLFFLyQODVGLUHFWULFHVHPLWLGDVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\PDQWHQHUDFWXDOL]DGR
DQLYHOGHSDUWDPHQWDOHOUHJLVWURHVFDODIRQDULR
$UWtFXOR6HHQWLHQGHSRU(VFDODIyQ'RFHQWHHOVLVWHPD
GHFODVLILFDFLyQGHORVGRFHQWHVTXHVHGHVHPSHxDQHQODV
IXQFLRQHVGRFHQWHGLUHFFLyQGRFHQWHRULHQWDFLyQGRFHQWH\

WpFQLFRSHGDJyJLFDHQFRQVLGHUDFLyQDOLQJUHVRDODFDUUHUD
GRFHQWHIRUPDFLyQDFDGpPLFDH[SHULHQFLDUHVSRQVDELOLGDG
GHVHPSHxRFRPSHWHQFLDVVDODULRV
$UWtFXOR  (O H[SHGLHQWH SURIHVLRQDO GHO GRFHQWH
UHJLVWUDUiWRGRVORVGRFXPHQWRVLQKHUHQWHVDOHMHUFLFLRGHVX
SURIHVLyQ\GDWRVTXHVLUYHQSDUDHOKLVWRULDOGHVXFDUUHUD(O
H[SHGLHQWHVHLQLFLDUiFRQORVGRFXPHQWRVTXHH[LJHHOLQJUHVR
DODFDUUHUDGRFHQWHVHFRQWLQXDUiFRQODVDFFLRQHVGHSHUVRQDO
TXHFRQVLJQHQVXLQJUHVR\PRYLOLGDGODERUDOJUDGRDFDGpPLFR
UHFRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
VDODULRVGHYHQJDGRVDFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDOVDQFLRQHV\
RWURVTXHGHQFXHQWDGHVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDOKDVWDVXUHWLUR
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR(VFDODIRQDULR
VHKDFHHQORVIRUPXODULRVTXHIDFLOLWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
*HVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWHRODV6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWHWUiPLWHTXH
GHEHUHDOL]DUSHUVRQDOPHQWHHOGRFHQWHDGHPiVDJUHJDUDGLFKD
IRUPXODULRGRVIRWRJUDItDVUHFLHQWHVWDPDxRFDUQHWFHUWLILFDFLyQ
GHSDUWLGDGHQDFLPLHQWR\RWUDVUHODFLRQDGDVFRQVXHVWDGR
IDPLOLDUWtWXORGRFHQWH\VXUHVSHFWLYDFHUWLILFDFLyQJOREDOGH
QRWDV HVWRV WUHV ~OWLPRV HQ RULJLQDO \ FRSLD SDUD VX
FRQIURQWDFLyQ\GHYROXFLyQGHORVRULJLQDOHVDOVROLFLWDQWH
/DLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR(VFDODIRQDULRQRFRPSURPHWH
DOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
RWRUJDUXQDSOD]DRILFLDOSHURHVXQUHTXLVLWRSUHYLRSDUDRSWDU
DHOODFXDQGRIXHUHSURFHGHQWH
$UWtFXOR  $O LQJUHVDU DO (VFDODIyQ \ WHQHU
QRPEUDPLHQWRHQSURSLHGDGHOGRFHQWHUHFLEHXQFDUQHWGH
LGHQWLILFDFLyQTXHVHFRQVWLWX\HHQGRFXPHQWRRILFLDOH[LJLEOH
SDUDWRGRWUiPLWHHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
(O&DUQHWGH,GHQWLILFDFLyQWHQGUiXQDEDQGDPDJQpWLFDX
RWURPHFDQLVPRWHFQROyJLFRTXHFRQWHQJDODLQIRUPDFLyQEiVLFD
GHOGRFHQWH\SHUPLWHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHOLQJUHVRDO
H[SHGLHQWHSURIHVLRQDO\XQDFODYHGHDFFHVRGHOGRFHQWHSDUD
LQJUHVDUDVXH[SHGLHQWH
$UWtFXOR(OGRFHQWHWLHQHHOGHUHFKR\ODREOLJDFLyQ
GHSUHVHQWDUWRGDODGRFXPHQWDFLyQTXHPDQWHQJDDFWXDOL]DGR
VXH[SHGLHQWHSURIHVLRQDO/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQ
GHO 7DOHQWR +XPDQR 'RFHQWH R ODV 6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWHHVWiQREOLJDGDV
DLQJUHVDUODLQIRUPDFLyQSDUDDFWXDOL]DUHOH[SHGLHQWHGHO
GRFHQWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(O(VFDODIyQ'RFHQWHHVWDUiFRQIRUPDGR
SRUFLQFRJUDGRVHVFDODIRQDULRVHVWDEOHFLGRVFRQEDVHD
ORVWtWXORVGHOQLYHOVXSHULRUDGTXLULGRV

HO &DStWXOR ,9 GHO 7tWXOR 9 GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH

(GXFDFLyQ\HQHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
778/29,,,

D *UDGR8QR/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ
E *UDGR GRV (VSHFLDOLGDG HQ XQD GHWHUPLQDGD iUHD
HGXFDWLYDTXHFRQOOHYDHVWXGLRVVXSHULRUHVQRPHQRUHVD
XQDxRGHGXUDFLyQHIHFWLYD
F *UDGRWUHV0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQ
G *UDGRFXDWUR'RFWRUDGRHQ(GXFDFLyQ\
H *UDGRFLQFR3RVWGRFWRUDGR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVVHUiQUHJLVWUDGRV\XELFDGRV
HQHOJUDGRTXHFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRDOWtWXORDFDGpPLFR
TXHDFUHGLWHQ
6HDVFHQGHUiGHJUDGRFRQODREWHQFLyQGHOWtWXORTXH
FRUUHVSRQGHDOPLVPR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVSXHGHQVHUH[FOXLGRVGHO
(VFDODIyQ'RFHQWHSRUODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
 3RUPXHUWH
 3RUMXELODFLyQ
 3RURUGHQMXGLFLDODOKDEHUVLGRFRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYD
GHODOLEHUWDGSRUGRVRPiVDxRV
 3RUGHVWLWXFLyQGHOFDUJR
$UWtFXOR(OGRFHQWHH[FOXLGRGHOHVFDODIyQSRUODV
FDXVDOHVWUHV\FXDWURGHODUWtFXORDQWHULRUSXHGH
UHLQJUHVDUFXDQGRVHKD\DFXPSOLGRODFRQGLFLyQ\HOSOD]R
TXHPRWLYyODH[FOXVLyQ
$UWtFXOR  /RV GRFHQWHV FRQ WtWXOR HQ HGXFDFLyQ
REWHQLGRHQHOH[WUDQMHURTXHVROLFLWHQVXLQVFULSFLyQHQHO
5HJLVWUR (VFDODIRQDULR GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYDOHJDOYLJHQWH
778/29,,
/$(9$/8$&,1'(/'(6(03(f2
'2&(17(
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHWLHQH
FRPR SURSyVLWR GHWHUPLQDU OD FDOLGDG \ HO UHQGLPLHQWR
SURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHVHQHOGHVHPSHxRGHOFDUJRFRQHO
ILQGHVXVWHQWDUORVPpULWRVODVSUHVWDFLRQHV\ORVFRUUHFWLYRV
/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHVHUHJXODUiSRUHO
5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQ

&21',&,21(6'(75$%$-2
&$378/2,
'(/$-251$'$/$%25$/
$UWtFXOR  $xR /DERUDO 'RFHQWH HV HO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHHOSULPHUGtDGHOPHVGHHQHURDO~OWLPR
GtDGHOPHVGHGLFLHPEUH
$xR(VFRODUHVHOSHUtRGRILMDGRGHDFXHUGRDODVQRUPDV
TXHULJHHOFDOHQGDULRHVFRODU\TXHSRUUHJODJHQHUDODEDUFD
HOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHIHEUHUR\HOGH
QRYLHPEUHGHFDGDDxR
$xR/HFWLYRHVHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRGHQWURGHODxR
HVFRODUHQHOTXHORVHGXFDQGRVFRQFXUUHQDFODVHVTXHQR
GHEHVHUPHQRUGHGtDV
$UWtFXOR/DMRUQDGDODERUDOGLDULDSDUDORVGRFHQWHV
HQIXQFLyQGRFHQWHGLUHFWLYDGRFHQWH\RULHQWDFLyQGRFHQWH
VHUiFRPRPtQLPRHVGHFLQFRKRUDVUHORMGLDULDVGHOXQHV
DYLHUQHVGHFDGDVHPDQDFDOHQGDULR
/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQDVROLFLWXG
GHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&('&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(
R&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
FRQ OD RSLQLyQ IXQGDPHQWDGD GH OD UHVSHFWLYD 'LUHFFLyQ
0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQSRGUiDSUREDUXQDMRUQDGD
H[WHQGLGDTXHFRQWHPSOHPiVGHFLQFRKRUDVUHORMGLDULDVHO
DFXHUGRTXHDOHIHFWRVHHPLWDGHEHGHVFULELUODMRUQDGDGH
WUDEDMRTXHVHDSOLFDUiODKRUDGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOD
PLVPDORVSHUtRGRVLQWHUPHGLRVGHGHVFDQVRGHHGXFDQGRV\
GRFHQWHV \ ORV LQFHQWLYRV D TXH VH KDUiQ DFUHHGRUHV ORV
GRFHQWHVSRUDWHQGHUFRQHILFDFLDODMRUQDGDH[WHQGLGD\DORV
FHQWURVHGXFDWLYRVTXHODDSOLTXHQ
/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHWHUPLQDUi
SDUDORVFHQWURVHGXFDWLYRVODMRUQDGDODERUDOTXHVHDSOLFDUi
SDUDORVGRFHQWHVORVGtDVViEDGRVSXGLHQGRGHVWLQDUVHHVWD
MRUQDGDDOSURFHVRGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/DMRUQDGDODERUDOPHQVXDOSDUDORVGRFHQWHVHQIXQFLyQ
GRFHQWHGLUHFWLYDGRFHQWH\RULHQWDFLyQGRFHQWHVHUiFRPR
PtQLPRGHFLHQWRYHLQWHKRUDVUHORMSDUDXQHTXLYDOHQWH
GHFLHQWRVHVHQWDKRUDVFODVH
$UWtFXOR+RUDFODVHHVHOWLHPSRHIHFWLYRTXHGHVWLQDQ
ORV GRFHQWHV HQ IXQFLyQ GRFHQWH GLUHFWLYD GRFHQWH \
RULHQWDFLyQGRFHQWHSDUDGHVDUUROODUFRQORVHGXFDQGRVODV
DFWLYLGDGHVFRQWHQLGDVHQORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLR
DSUREDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ DVt FRPR DFWLYLGDGHV WpFQLFR GRFHQWHV
DGPLQLVWUDWLYDV\FRSURJUDPiWLFDV

/RVGRFHQWHVTXHGHVHPSHxHQFDUJRVHQIXQFLyQWpFQLFR
SHGDJyJLFDDQLYHOFHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGRQRSRGUiQVHU
QRPEUDGRVHQQLQJ~QFDUJRGHORVQLYHOHVSUHEiVLFREiVLFR\
PHGLR 3DUD HIHFWRV VDODULDOHV VH OHV UHFRQRFH HO SDJR
HTXLYDOHQWHDXQDMRUQDGDGHGHGLFDFLyQH[FOXVLYD

&$378/2,,
'(/5e*,0(1(&210,&2
$UWtFXOR  7RGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO UpJLPHQ
HFRQyPLFRGHORVGRFHQWHVHVGHVDUUROODGRHQHO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV

/DKRUDFODVHHVGHFXDUHQWD\FLQFRPLQXWRV
778/29,,,
(OKRUDULRHVFRODUGHEHGLVWULEXLUODVKRUDVFODVHHQHO
SHUtRGRGHODMRUQDGDODERUDOGLDULDVHPDQDO\PHQVXDO
$UWtFXOR  3DUD ORV GRFHQWHV HQ IXQFLyQ GRFHQWH
GLUHFWLYDGRFHQWH\RULHQWDFLyQGRFHQWHVHHVWDEOHFHQWUHVWLSRV
GHMRUQDGDODERUDOPHQVXDOHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHORV
QLYHOHVSUHEiVLFREiVLFR\PHGLR
 -RUQDGDGHWLHPSRSDUFLDOFXDQGRVHODERUHPHQRVGH
FLHQWRYHLQWHKRUDVUHORMDOPHV
 -RUQDGDGHWLHPSRFRPSOHWRFXDQGRVHODERUHFLHQWR
YHLQWHKRUDVUHORMDOPHV
 -RUQDGDGHGHGLFDFLyQH[FOXVLYDFXDQGRVHODERUHHQXQ
PLVPRRGLIHUHQWHFHQWURHGXFDWLYRPiVGHFLHQWRYHLQWH
KRUDVUHORM\KDVWDFLHQWRRFKHQWDKRUDVUHORM
DOPHV
&XDQGRODMRUQDGDGHGHGLFDFLyQH[FOXVLYDVHFXPSODHQ
GLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHTXH
ORVPLVPRVVHHQFXHQWUHQXELFDGRVHQXQDFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOTXHSHUPLWDODPRYLOL]DFLyQGHOGRFHQWHGHPDQHUD
GHFXPSOLUSOHQDPHQWHFRQODUHVSHFWLYDMRUQDGDODERUDO
DVLJQDGDHQFDGDFHQWUR
/DDXWRULGDGQRPLQDGRUDHVUHVSRQVDEOHGHYLJLODUHO
FXPSOLPLHQWRGHODMRUQDGDH[FOXVLYDHQFRQIRUPLGDGFRQOR
TXHPDQGDHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/DMRUQDGDODERUDOGHORVGRFHQWHVTXH
GHVHPSHxHQFDUJRVHQIXQFLyQWpFQLFRSHGDJyJLFDDQLYHO
FHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGRVHUiODTXHGHWHUPLQHHO*RELHUQR
GHOD5HS~EOLFDSDUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV

',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
$UWtFXOR/DVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHORVGRFHQWHV
HQFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVVHULJHQSRUHO
SUHVHQWH UHJODPHQWR \ HO UHJODPHQWR GH ,QVWLWXFLRQHV GH
(GXFDFLyQ 1R *XEHUQDPHQWDOHV GHULYDGRV GH OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR6LFRQYRFDGRHOFRQFXUVRSDUDFXDOTXLHU
IXQFLyQGRFHQWHUHJXODGDSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHQHO
SHUtRGRHVWDEOHFLGRHQODFRQYRFDWRULDQRVHSUHVHQWDQLQJ~Q
GRFHQWHSDUDFRQFXUVDUOD-XQWDGH6HOHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
KDFHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRGHVLHUWRSRUXQDxR
$UWtFXOR'HFODUDGRGHVLHUWRHOFRQFXUVRODDXWRULGDG
QRPLQDGRUDFRUUHVSRQGLHQWHSRGUiQRPEUDUHQORVSXHVWRV
YDFDQWHVFRQFDUiFWHUSURYLVLRQDOSRUHOWpUPLQRGHXQDxRD
SHUVRQDOTXHQRUH~QHWRGRVORVUHTXLVLWRVSDUDHOSXHVWRGH
FRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRV'RFHQWHV
/DVSHUVRQDVDVHUQRPEUDGDVVHVRPHWHQDXQDSUXHED
GHDSWLWXG\UHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVTXHSHUPLWDVHOHFFLRQDU
HOFDQGLGDWRGHPD\RULGRQHLGDG/DSUXHEDGHDSWLWXG\
UHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVODUHDOL]DUiOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOVHJ~QHOFDVR
(QQLQJ~QFDVRSXHGHQVHUQRPEUDGRVHQFDUJRVGRFHQWHV
VXMHWRVDFRQFXUVRSHUVRQDVTXHQRKD\DQWHUPLQDGRVXV
HVWXGLRVGH(GXFDFLyQ0HGLD
/DSHUVRQDQRPEUDGDHQHVWDFRQGLFLyQGHYHQJDUiHO
VXHOGREDVHGHOFDUJRVLQWHQHUGHUHFKRDLQFUHPHQWRVVDODULDOHV
QLDLQFHQWLYRVSURIHVLRQDOHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(OWtWXORHQHOJUDGRGHOLFHQFLDWXUDHQ
HGXFDFLyQUHTXHULGRFRPREDVHSDUDHOLQJUHVRDORVFDUJRV
UHJXODGRVSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVHUiHIHFWLYRDSDUWLU
GHODxROHFWLYRGRVPLOGLHFLRFKR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHQRRVWHQWHQWtWXORGH
/LFHQFLDGR HQ (GXFDFLyQ SRGUiQ VHU UHJLVWUDGRV HQ HO
(VFDODIyQHQ3UH*UDGRVHJ~QHOWtWXORHGXFDWLYRTXHRVWHQWHQ
GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
D 3UH*UDGR0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD
E 3UH*UDGR%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRHQ3HGDJRJtD\
F 3UH*UDGR3URIHVRUGH(GXFDFLyQ0HGLD
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHGXUDQWHHOSHUtRGRGRV
PLOFDWRUFHDOGRVPLOGLH]\VLHWHTXHQRWHQJDQ
HOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQSRGUiQVHULQVFULWRVSDUD
SDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDDOWtWXOR
TXHRVWHQWDQ\HOSUHJUDGRHQTXHVRQUHJLVWUDGRV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQLQWHJUDUiHOSULPHU7ULEXQDO1DFLRQDOGH&DUUHUD
'RFHQWH \ HO SULPHU 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH &DUUHUD
'RFHQWHHQFDGD'HSDUWDPHQWRGXUDQWHHODxRGRVPLOFDWRUFH

$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHDOPRPHQWRGHHQWUDUHQ
YLJHQFLDHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHVWpQODERUDQGRHQMRUQDGD
SOHQDGHFRQIRUPLGDGFRQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWHFRQVHUYDUiQ
VXVGHUHFKRVODERUDOHV\VDODULDOHV6LHVWiQODERUDQGRFRQ
PiVKRUDVFODVHGHODVDXWRUL]DGDVSDUDODMRUQDGDSOHQDODV
KRUDVHQH[FHVRVHUiQFDQFHODGDVGHLQPHGLDWR\GHMDUiQGH
SHUFLELUVDODULRSRUWDOHVKRUDV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLD
DSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHSDUDHOGHVDUUROORGHOQLYHOGH
(GXFDFLyQ %iVLFD VH UHTXLHUH GH QRUPDV UHJODPHQWDULDV
HVSHFtILFDV
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/1,9(/'(('8&$&,1
%6,&$
778/2,
'(&/$5$&,21(6
&$378/2,
),1$/,'$'<2%-(7,92
$UWtFXOR  (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR FRQWLHQH ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDVTXHUHJXODQOD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
DSOLFDFLyQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOGH
(GXFDFLyQ%iVLFD7LHQHFRPRREMHWLYRHVWDEOHFHUODQRUPDWLYD
SDUDUHJXODUODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHVRV
HGXFDWLYRV\DFWLYLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDTXHRIUHFH
HO(VWDGRGH+RQGXUDVDQLYHOQDFLRQDODWUDYpVGHOD6HFUHWDULD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ ORV &HQWURV
(GXFDWLYRV2ILFLDOHV\1R*XEHUQDPHQWDOHVHQVXVGLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVUHJXODODVREOLJDFLRQHV
GHO(VWDGRUHODFLRQDGDVFRQHVWHQLYHO\HOHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\GH
ODVRFLHGDGHQVXIXQFLyQHGXFDGRUD
&$378/2,,
&21&(378$/,=$&,1
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDHVHOQLYHOHGXFDWLYR
TXHVHRULHQWDKDFLDODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHGXFDQGRV
FRQWLQ~DHOSURFHVRHGXFDWLYRIRUPDOLQLFLDGRHQOD(GXFDFLyQ
3UHEiVLFDHQVXVGLPHQVLRQHVItVLFDDIHFWLYDFRJQLWLYDVRFLDO
FXOWXUDOPRUDO\HVSLULWXDOIRUWDOHFLHQGRODHGXFDFLyQHQ
YDORUHV GHVDUUROOD VXV FDSDFLGDGHV GH DFXHUGR D ORV
FRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHVGHILQLGRVHQHOFXUUtFXOR
SUHVFULWRSDUDHVWHQLYHO
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDHVREOLJDWRULDSDUDWRGRV
ORVQLxRV\QLxDVHQODVHGDGHVGHUHIHUHQFLD\ODTXHVHRIUHFH
HQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHVJUDWXLWD
$UWtFXOR3DUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODREOLJDWRULHGDG
\JUDWXLGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHO(VWDGR
GHVWLQDUiORVIRQGRVQDFLRQDOHVTXHVHUHTXLHUHQ\RULHQWDUi
ORVIRQGRVH[WHUQRVDWUDYpVGHOD6HFUHWDULDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQODTXHHODERUDUiHOSUHVXSXHVWRSRU
UHVXOWDGRVTXHJDUDQWLFHSURJUHVLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWDJDUDQWtD\GHUHFKRGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR(VREOLJDWRULRDORVSDGUHVPDGUHVRWXWRUHV
PDWULFXODUDVXVKLMRVRSXSLORVHQHOJUDGRGHOFLFORTXH
FRUUHVSRQGDDVXHGDG(O(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHPiVGHSHQGHQFLDV
GHOJRELHUQRFHQWUDOHLQVWLWXFLRQHVGHVFHQWUDOL]DGDVGHEHFUHDU
ORVSURJUDPDVUHTXHULGRVSDUDIDFLOLWDUDORVSDGUHVPDGUHVR
WXWRUHVHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQ
/RV SDGUHV PDGUHV R WXWRUHV TXH H[LVWLHQGR ODV
FRQGLFLRQHVQRPDWULFXOHQDVXVKLMRVRSXSLORVHQHVWHQLYHO
VHKDFHQDFUHHGRUHVDODVUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV

FLYLOHV\SHQDOHVTXHHVWDEOHFHQORV5HJODPHQWRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\RWUDVOH\HVGHOSDtV
&$378/2,,,
),1(6<2%-(7,926'(/$('8&$&,1
%6,&$
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDWLHQHFRPRILQDOLGDG
JHQHUDU\IRUWDOHFHUHQORVHGXFDQGRVORVDSUHQGL]DMHVGHOD
H[SUHVLyQRUDOFRUSRUDO\HVFULWDODOHFWXUDODPDWHPiWLFDOD
FLHQFLD\ODWHFQRORJtDODDXWRQRPtDGHDFFLyQHQVXHQWRUQR
QDWXUDO\VRFLDOODFDSDFLGDGSDUDDVXPLUFRQUHVSRQVDELOLGDG
VXVGHEHUHV\GHUHFKRVSUHSDUiQGROHVSDUDODYLGDDFWLYDFRQ
XQDIRUPDFLyQFLHQWtILFDKXPDQtVWLFD\WHFQROyJLFDSDUD
DFFHGHUDOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLD
$UWtFXOR/RVREMHWLYRVDORJUDUHQORVHGXFDQGRVGHO
QLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDVRQORVVLJXLHQWHV
D 'HVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV GH OHFWRHVFULWXUD
FRPXQLFDWLYDV\OLQJtVWLFDVHQHOLGLRPDPDWHUQRHQ
HVSDxRO\HOLGLRPDLQJOpVFRPRSULPHUDOHQJXDH[WUDQMHUD
TXH OHV SHUPLWD LQWHUFDPELDU \ FRQVWUXLU VXV LGHDV
SHQVDPLHQWRV\VHQWLPLHQWRV\IDFLOLWHODVUHODFLRQHVFRQVLJR
PLVPR\FRQODVGHPiVSHUVRQDV
E &RPSUHQGHU ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV
PDWHPiWLFDV \ ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ
F 5HODFLRQDUODVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVOLQJtVWLFDV
PDWHPiWLFDV \ WHFQROyJLFDV FRQ ORV SURFHVRV GH
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFLHQWtILFR
G $FWXDUFRQHVStULWXGHFRRSHUDFLyQVHUYLFLRVROLGDULGDG
WROHUDQFLDMXVWLFLDUHVSHWRSDUWLFLSDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG
HQODYLGDHVFRODUIDPLOLDUFRPXQLWDULD\HQRWURVFRQWH[WRV
VRFLDOHV
H $FWXDUFRQPDGXUH]HPRFLRQDODXWRHVWLPDHTXLOLEULR
SVLFROyJLFRFRQVWUXFFLyQGHVXSURSLDLGHQWLGDG\HOVHQWLGR
GHODHTXLGDGGHJpQHURDILQGHSRWHQFLDUODFDSDFLGDG
GHRUJDQL]DFLyQODWRPDGHGHFLVLRQHVHLQWHUDFWXDUGH
IRUPDDGHFXDGDFRQHOHQWRUQRVRFLDO\QDWXUDO
I 3URSLFLDUVLWXDFLRQHVLQWHUGLVFLSOLQDULDV\IOH[LEOHVGH
DSUHQGL]DMHTXHIRUWDOH]FDQORVYDORUHVpWLFRVFtYLFRV
VRFLRFXOWXUDOHVHKLVWyULFRVHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\ODFRPSUHQVLyQGHVLWXDFLRQHVLQWHUFXOWXUDOHV
WDQWRHQHOiPELWRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
J $SUHFLDU  ORV GLIHUHQWHV PHGLRV GH UHSUHVHQWDFLyQ \
H[SUHVLyQItVLFD\DUWtVWLFDYDORUDQGRODGLPHQVLyQGHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SDWULPRQLRFLHQWtILFRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHODQDFLyQ\GH
RWUDVFXOWXUDV
K 9DORUDUODVDOXGDWUDYpVGHODSUiFWLFDGHKiELWRV\DFWLWXGHV
SDUDPHMRUDUHOELHQHVWDUSURSLR\FROHFWLYR\HOHTXLOLEULR
GHODPELHQWHH
L ,QYHVWLJDU HO SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR KXPDQLVWD \
WHFQROyJLFRSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHVXHQWRUQRQDWXUDO\
VRFLDOHQEHQHILFLRLQGLYLGXDO\FROHFWLYR
&$378/2,9
35,1&,3,26<9$/25(6'(/$('8&$&,1
%6,&$
$UWtFXOR$GHPiVGHORVSULQFLSLRV\YDORUHVHVWDEOHFLGRV
HQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQOD(GXFDFLyQ%iVLFDVH
IXQGDPHQWDHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV\YDORUHV
D ,GHQWLGDG 2ULHQWD ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ GH OD
SHUVRQDHQODE~VTXHGDGHVXLGHQWLGDGSHUVRQDO\QDFLRQDO
IXQGDPHQWDGD HQ OD GLYHUVLGDG pWQLFD VH[XDO \
VRFLRFXOWXUDO
E $XWRQRPtD3URPXHYHODVHOHFFLyQGHHOHPHQWRVGHOD
FXOWXUD ORFDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
HGXFDWLYD
F 8QLGDG$UWLFXODFRKHUHQWHPHQWHORVHOHPHQWRVFXUULFXODUHV
DOUHGHGRUGHSURSyVLWRV\UHVXOWDGRVFRPXQHVRULHQWDGR
KDFLDORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRVHQVXSURFHVRGH
IRUPDFLyQ
G 3DUWLFLSDFLyQ,QFRUSRUDDWRGRVORVDFWRUHVHQHOSURFHVR
GH GHVDUUROOR FXUULFXODU SRVLELOLWD HO SURWDJRQLVPR
SURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHV\ODH[SUHVLyQGHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYD
H ,QWHJUDOLGDG&RQFLEHDOKRQGXUHxRFRPRXQVHUKROtVWLFR
\VHOHFFLRQDGHPDQHUDHTXLOLEUDGDORVHOHPHQWRVFXOWXUDOHV
TXHVHLQFOX\HQHQHOFXUUtFXOR
I ,QWHUGLVFLSOLQDULGDG ,GHQWLILFD ODV H[SHULHQFLDV GH
DSUHQGL]DMHLQWHJUDGDVGHVGHODILORVRItDODSVLFRORJtDOD
SHGDJRJtDODOLQJtVWLFDODVRFLRORJtD\RWUDVGLVFLSOLQDV
FLHQWtILFDV\
J 5HOHYDQFLD,QFRUSRUDFRQFHSWRVSURFHVRVHVWUDWHJLDV
PHWRGROyJLFDVSHUWLQHQWHVQRVyORDOHQWRUQRFXOWXUDOVLQR
WDPELpQDORVDVSHFWRVFLHQWtILFRKXPDQLVWD\WHFQROyJLFR
GH PDQHUD TXH  IDFLOLWH OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV D
SUREOHPDVUHDOHVSDUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROORQDFLRQDO

778/2,,
)81&,21$0,(172
'(/$('8&$&,1%6,&$
&$378/2,
'(/$(6758&785$<25*$1,=$&,1
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHVXVFRUUHVSRQGLHQWHV
HVWUXFWXUDVGHOQLYHOFHQWUDOODRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ
VXSHUYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDDQLYHO
QDFLRQDO OD SURJUDPDFLyQ \ HMHFXFLyQ HQ HO QLYHO
GHVFHQWUDOL]DGR FRUUHVSRQGH D ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\D
ORVFHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHVXVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWUXFWXUDVGHO
QLYHO FHQWUDO HVWDEOHFHUi OD QRUPDWLYD JHQHUDO SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\ORV
FHQWURVHGXFDWLYRVHMHFXWDUiQWDOHVQRUPDWLYDV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFDVHRUJDQL]DHQQXHYH
JUDGRVGLVWULEXLGRVHQWUHVFLFORVVHFXHQFLDOHV\FRQWLQXRVFRQ
ODVVLJXLHQWHVHGDGHVGHUHIHUHQFLD
3ULPHUFLFORJUDGRVGHODOGHORVVHLVDORVRFKR
DxRVGHHGDG
6HJXQGRFLFORJUDGRVGHODOGHORVQXHYHDORV
RQFHDxRVGHHGDG
7HUFHUFLFORJUDGRVGHODOGHORVGRFHDORV
FDWRUFHDxRVGHHGDG
(QGLFKRVFLFORVVHUHDOL]DUiQODVDFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV
HVWDEOHFLGDVHQHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFRFRUUHVSRQGLHQWH
DFDGDQLYHO
$UWtFXOR  /DV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQDORVGLDJQyVWLFRV\HVWXGLRVWpFQLFR
ILQDQFLHURVTXHVHUHDOLFHQ\HQFRRUGLQDFLyQFRQORV&RQVHMRV
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(XWLOL]DQGROD
LQIUDHVWUXFWXUDTXH\DH[LVWHHQODMXULVGLFFLyQSXHGHQDXWRUL]DU
HQHOWHUFHUFLFORGHODHGXFDFLyQEiVLFDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
iUHDGHHGXFDFLyQWpFQLFDTXHGHEHILJXUDUHQHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGHO&HQWUR3(&

&$378/2,,,
(6758&785$&855,&8/$5

&$378/2,,
&5($&,1<&/$6,),&$&,1'(/26
&(17526('8&$7,926
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQVWLWX\HQODEDVH
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQORVFDVHUtRVDOGHDV
GLVWULWRV\PXQLFLSLRVIXQFLRQDUiQWDQWRVFHQWURVGH(GXFDFLyQ
%iVLFDFRPRVHDQQHFHVDULRVGHDFXHUGRFRQHOFUHFLPLHQWR
GH OD SREODFLyQ HVFRODU ORV UHFXUVRV  ILQDQFLHURV \ OD
SODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORHGXFDWLYRHODERUDGDSRUHO&RQVHMR
(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&('&RQVHMR
'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(\&RQVHMR0XQLFLSDO
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(

$UWtFXOR/DHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOD(GXFDFLyQ
%iVLFDVHHVWDEOHFHHQHO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOSDUDOD
(GXFDFLyQ%iVLFD'&1%
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpVGHODGHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHHQFRRUGLQDFLyQ
FRQ ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ
GHWHUPLQDUi OD FDUJD KRUDULD SDUD ODV GLIHUHQWHV iUHDV
FXUULFXODUHV
&$378/2,9
'20,1,2'(&203(7(1&,$6325&,&/26
'(/$('8&$&,1%6,&$

/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDXWRUL]DUi
PHGLDQWHDFXHUGRODFUHDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYR\RUGHQDUi
VXIXQFLRQDPLHQWRHQHOPDUFRGHORVHVWiQGDUHVSHGDJyJLFRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQHVWDEOHFHUiODVHVWUDWHJLDV\
PHFDQLVPRVSDUDHOLPLQDUGHPDQHUDSURJUHVLYDORVFHQWURV
HGXFDWLYRVDWHQGLGRVSRUXQVRORGRFHQWH\FRQYHUWLUORVHQ
FHQWURVHGXFDWLYRVGHOSULPHUR\VHJXQGRFLFORDWHQGLGRV
SRUXQPtQLPRGHGRVGRFHQWHV
/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQGHILQLUiQ
HQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHOQLYHOGHSDUWDPHQWDO\
PXQLFLSDOFRQODFRODERUDFLyQGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYRGHORV&HQWURV(GXFDWLYRV&('\HO&RQVHMR
0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(ODDSOLFDFLyQ
GHODHVWUDWHJLD\PHFDQLVPRVGHILQLGRVSDUDHOORJURGHOR
HVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR/DFODVLILFDFLyQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGH
OD(GXFDFLyQ%iVLFD\ODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQUHXQLUSDUD
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHORVDSUHQGL]DMHVVH
HVWDEOHFHUiHQHO5HJODPHQWRGH&HQWURV(GXFDWLYRVGHULYDGR
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR(O&XUUtFXORGH(GXFDFLyQ%iVLFDVHRUJDQL]D
SRUFLFORV\SRUiUHDV
$UWtFXOR(O3ULPHU&LFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDHVWDUi
DUWLFXODGRFRQHOFXUUtFXORGHODxRREOLJDWRULRGHODHGXFDFLyQ
SUHEiVLFD7LHQHFRPRSURSyVLWRHVHQFLDOHOGHVDUUROORGH
DSUHQGL]DMHV\GHVWUH]DVLQVWUXPHQWDOHVFRQpQIDVLVHQODV
GHVWUH]DVGHODFRPXQLFDFLyQOHQJXDMHOHFWXUD\HVFULWXUD
FiOFXORPDWHPiWLFRHGXFDFLyQDUWtVWLFDHGXFDFLyQItVLFD\
FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVHQHOHVWXGLRGHOHQWRUQRVRFLDO\
QDWXUDO (VWH FLFOR FRQWLQ~D IRPHQWDQGR ORV YDORUHV
VRFLRFXOWXUDOHVSURIXQGL]DQGRHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQ
LQLFLDGRHQHOQLYHOSUHEiVLFR\IRUWDOHFLHQGRODIRUPDFLyQGH
ODLGHQWLGDGHOUHVSHWRDOWUDEDMR\HOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD
(OFXUUtFXORGHOSULPHUFLFORFRPSUHQGHODViUHDVGHOD
&RPXQLFDFLyQ/HQJXDPDWHUQD(VSDxRO,QJOpVFRPRSULPHUD
OHQJXDH[WUDQMHUD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD0DWHPiWLFDV&LHQFLDV
6RFLDOHV)RUPDFLyQeWLFD\&LXGDGDQtD&LHQFLDV1DWXUDOHV
(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
$UWtFXOR  (O 6HJXQGR &LFOR HVWDEOHFH ODV EDVHV
FRQFHSWXDOHVDFDGpPLFDVHVHQFLDOHV\XQLYHUVDOHVVREUHODV
FXDOHVVHGHVDUUROODWRGRHODSUHQGL]DMHSRVWHULRUFRQVWLWX\H
XQDSUHQGL]DMHPiVVLVWHPDWL]DGR\GLIHUHQFLDGRHQFDGD
FDPSRGHOVDEHUSURSLFLDHOGHVDUUROORGHGHVWUH]DV\DFWLWXGHV
UHODFLRQDGDVFRQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHODQiOLVLVGHOD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
UHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\SROtWLFDGHODFRPXQLGDGGHOD
UHJLyQ\GHOSDtVUHIXHU]DODVFDSDFLGDGHVGHVRFLDOL]DFLyQ
GHFRPXQLFDFLyQHOSHQVDPLHQWROyJLFRPDWHPiWLFR\OD
DGTXLVLFLyQGHHOHPHQWRVWHFQROyJLFRV/DVRFLDOL]DFLyQGHO
HGXFDQGR \ HO GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG WRPDQ XQD
GLPHQVLyQPiVDPSOLDLQWHUDFW~DQWDQWRHQHOiPELWRGLUHFWR
GHODIDPLOLDGHODFRPXQLGDGFRPRHQHOGHWRGDODVRFLHGDG
(OFXUUtFXORGHOVHJXQGRFLFORFRPSUHQGHODViUHDVGHOD
&RPXQLFDFLyQ/HQJXD0DWHUQD(VSDxRO,QJOpVFRPRSULPHUD
OHQJXDH[WUDQMHUD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD0DWHPiWLFDV&LHQFLDV
1DWXUDOHV&LHQFLDV6RFLDOHV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
$UWtFXOR(O7HUFHU&LFORSURIXQGL]DHOFRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR\WHFQROyJLFRUHIXHU]D\DPSOtDORVFRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVGHORVFLFORVDQWHULRUHVSUHSDUDDOHGXFDQGRSDUD
DFFHGHUDOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLD(QHVWHFLFORVHLQLFLD
XQDHWDSDGHRSHUDFLRQHVPiVIRUPDOL]DGD/RVHGXFDQGRV
DILQDQHOSHQVDPLHQWRDEVWUDFWRHOUD]RQDPLHQWRFLHQWtILFR\
WHFQROyJLFRHVWDEOHFHQXQDUHODFLyQGLDOpFWLFDHQWUHWHRUtD\
SUiFWLFDYLQFXODGDFRQODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDFXOWXUDO\
DPELHQWDOKDFHQXVRDGHFXDGRGHODWHFQRORJtDTXHHVWiDVX
DOFDQFH VX SHUVRQDOLGDG  VH HVWDELOL]D VH DILDQ]D \ VH
LQGLYLGXDOL]DGHQWURGHVXVUHODFLRQHVVRFLDOHV
(OFXUUtFXORGHOWHUFHUFLFORFRPSUHQGHODViUHDVGHOD
&RPXQLFDFLyQ/HQJXDPDWHUQD(VSDxRO,QJOpVFRPRSULPHUD
OHQJXDH[WUDQMHUD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD0DWHPiWLFDV&LHQFLDV
6RFLDOHV&LHQFLDV1DWXUDOHV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
7HFQRORJtD
$UWtFXOR(OXVRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ
\&RPXQLFDFLyQ7,&VVHGHVDUUROODHQHO3ULPHUR\6HJXQGR
&LFORHQHO7HUFHU&LFORVHSURIXQGL]DHOUHDGH7HFQRORJtD
$UWtFXOR   /D ,GHQWLGDG 7UDEDMR \ 'HPRFUDFLD
3DUWLFLSDWLYDFRQVWLWX\HQHMHVWUDQVYHUVDOHVGHOFXUUtFXORGH
OD(GXFDFLyQ%iVLFD

E 1LxRV\DGROHVFHQWHVTXHQRVHLQVHUWDURQRSRUWXQDPHQWH
HQOD(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODURTXHDEDQGRQDURQHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\VXHGDGOHVLPSLGH
FRQWLQXDUORVHVWXGLRVUHJXODUHV\
F (GXFDQGRVTXHQHFHVLWDQFRPSDWLELOL]DUHOHVWXGLR\HO
WUDEDMR
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYDGHVDUUROOD
ORVPLVPRVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVFRQODPLVPDFDOLGDGGH
OD(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODUHQIDWL]DODSUHSDUDFLyQSDUDOD
LQFRUSRUDFLyQGHORVHGXFDQGRVHQHOPXQGRODERUDOHVIOH[LEOH
\GLYHUVLILFDGD
/DVIRUPDVGHDWHQFLyQVHUYLFLRVPHWRGRORJtDHVWUDWHJLDV
\WpFQLFDVVHUiQGLIHUHQFLDGDVGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHORVHGXFDQGRV\DVXFRQWH[WRJHRJUiILFRVRFLDOHFRQyPLFR
\FXOWXUDO
/D (GXFDFLyQ %iVLFD $OWHUQDWLYD VH RIUHFHUi HQ
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
FRQSURJUDPDVGLYHUVRV
$UWtFXOR  3DUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GH OD RIHUWD
HGXFDWLYD OD SHUWLQHQFLD \ UHOHYDQFLD SHGDJyJLFD HQ HO
DSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRVOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD GHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODDWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WpFQLFR
SHGDJyJLFDGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYDQRUPDUiODV
GLYHUVDVIRUPDVGHHQWUHJDGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR(QHOQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGRVHHMHFXWDUiQORVSURJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ
%iVLFD$OWHUQDWLYD\VHFRRUGLQDUiQDFFLRQHVFRQODVLQVWDQFLDV
UHVSRQVDEOHVGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR(OSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHQODVPRGDOLGDGHV

&$378/29
/$('8&$&,1%6,&$$/7(51$7,9$
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYDVHRULHQWD

DOWHUQDWLYDV HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV RILFLDOHV \ QR

*XEHUQDPHQWDOHVHQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDVHGHVDUUROOD
HQHOPDUFRGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%\HO'LVHxR
&XUULFXODU1DFLRQDOSDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD'&1%

D

WRPDQGRHQFXHQWDODVDGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHVSHUWLQHQWHV

D -yYHQHV\DGXOWRVTXHQRWXYLHURQDFFHVRDODHGXFDFLyQ
UHJXODURQRSXGLHURQFXOPLQDUOD

HQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQSURSRQGUiHLPSOHPHQWDUi

$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
LQLFLDWLYDVSHGDJyJLFDVIOH[LEOHV\DOWHUQDWLYDVSDUDDWHQGHU
SREODFLRQHVHVFRODUHVFRQDOWRVQLYHOHVGHYXOQHUDELOLGDG
UH]DJR H[FOXVLyQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV VREUH HGDG \
DEDQGRQRHVFRODUHQODHGXFDFLyQEiVLFD

778/2,,,
(1)248(3('$**,&2'(/02'(/2
('8&$7,92'(/$('8&$&,1%6,&$
&$378/2,

$UWtFXOR/DRIHUWDHGXFDWLYDSRUODYtDGHPRGDOLGDGHV
DOWHUQDWLYDVHQHOFHQWURHGXFDWLYRRIXHUDGHOPLVPRVH
LPSOHPHQWDUiSUHYLDVROLFLWXGGHORV&RQVHMRV(GXFDWLYRVGH
'HVDUUROOR GH ORV &HQWURV (GXFDWLYRV \ ORV &RQVHMRV
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR\GHEHUiVHULQFOXLGDHQ
HO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
$UWtFXOR/DRIHUWDHGXFDWLYDSRUODYtDGHPRGDOLGDGHV
DOWHUQDWLYDVSDUDQLxRVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVTXHHVWiQGHQWUR
\IXHUDGHOFHQWURHGXFDWLYRVHLPSOHPHQWDHQHOPDUFRGHO
FXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D 'LDJQyVWLFRGHODGHPDQGDHVFRODUHQODVFRPXQLGDGHV
SHULXUEDQDV\UXUDOHV
E (VWXGLRGHIDFWLELOLGDGGHODVFRQGLFLRQHVSHGDJyJLFDV
UHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHVLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSRSDUD
VXIXQFLRQDPLHQWR
F 3ODQGHLPSOHPHQWDFLyQDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
G 6RFLDOL]DFLyQGHOSODQFRQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\RWURV
DFWRUHVORFDOHVGHOVHFWRUHGXFDFLyQ
H (MHFXFLyQGHOSODQFRQDFWRUHVFODYHVDILQGHJDUDQWL]DUOD
VRVWHQLELOLGDGGHODLQLFLDWLYD\
I 3ODQGHPRQLWRUHR\YDORUDFLyQGHODLQLFLDWLYDDHIHFWRGH
HUUDGLFDUHOUH]DJRH[FOXVLyQVREUHHGDG\DEDQGRQR
HVFRODUHQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDDQLYHOQDFLRQDO
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV(GXFDWLYRVGH'HVDUUROORGH
ORV&HQWURV(GXFDWLYRV&('ORV&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(\ORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHV
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(HVWDUiQIDFXOWDGRVSDUD
HVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQLQVWLWXFLRQHVGH
(GXFDFLyQ 1R )RUPDO *XEHUQDPHQWDOHV \ 1R
*XEHUQDPHQWDOHVSDUDLPSOHPHQWDUHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
HQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVQR
IRUPDOHVRULHQWDGDVDOWUDEDMRSURGXFWLYR\HPSUHQGHGXULVPR
HVFRODU
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQGHDGXOWRV
DWUDYpVGHGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQWUHJDGHOVHUYLFLR
HGXFDWLYRRIHUWDUiQXQDHGXFDFLyQEiVLFDIRUPDOWHUPLQDOHQ
HOQLYHOGHHGXFDFLyQEiVLFD

1250$7,9$
$UWtFXOR(OPRGHORSHGDJyJLFRGHILQHHOFRQFHSWR
GHVHUKXPDQRTXHVHSUHWHQGHIRUPDUFDUDFWHUL]DVXSURFHVR
GHIRUPDFLyQHOWLSRGHH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVSDUDDILDQ]DU
HLPSXOVDUVXGHVDUUROORODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHHOHGXFDQGR\
HOHGXFDGRUORVPpWRGRV\WpFQLFDVGHHQVHxDQ]DTXHSXHGHQ
XWLOL]DUVHHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
(O PRGHOR HGXFDWLYR VH FRQFUHWL]D D WUDYpV GH ORV
LQVWUXPHQWRVRILFLDOHV\RSHUDWLYRV&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR
&1%\HO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOSDUDOD(GXFDFLyQ
%iVLFD'&1(%
$UWtFXOR(OHQIRTXHSHGDJyJLFRHQOD(GXFDFLyQ
%iVLFDVHFDUDFWHUL]DSRU
D $SUHQGL]DMHVIXQGDPHQWDGRVHQHOVDEHUFRQRFHUHO
VDEHUKDFHUHOVDEHUVHU\HOVDEHUFRQYLYLUTXH
XELFD D ORV HGXFDQGRV HQ HO FHQWUR GH ORV SURFHVRV
HGXFDWLYRVWRPDQGRHQFXHQWDVXVLQWHUHVHVQHFHVLGDGHV
LQTXLHWXGHV\DVSLUDFLRQHV
E )RUPDFLyQGHKRQGXUHxRVFUtWLFRVUHIOH[LYRVFRQVWUXFWRUHV
GHFRQRFLPLHQWRHLPSXOVRUHVGHVROXFLRQHVLQGLYLGXDOHV\
FROHFWLYDV
F 5HODFLRQD ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV \ ORV QXHYRV
FRQWHQLGRVTXHVHKDQGHDSUHQGHU
G $WLHQGHODGLYHUVLGDGGHODSREODFLyQ\ODTXHSUHVHQWD
QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
H 5HFRQRFHHOSURFHVRHGXFDWLYRFRPRSOXULGLPHQVLRQDO\
GLQiPLFR LGHQWLILFDGR FRQ IUHFXHQFLD SRU DYDQFHV
GHVLJXDOHV TXH UHTXLHUH GH FRQVWDQWHV \ P~OWLSOHV
UHRUJDQL]DFLRQHV\
I 8WLOL]DGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVWpFQLFDV\
SURFHGLPLHQWRVTXHFRQWULEX\HQDRUJDQL]DUFLHQWtILFD\
UDFLRQDOPHQWH\FRQVHQWLGRVRFLDOSUiFWLFR\XWLOLWDULR
ORVFRQRFLPLHQWRVFRQFHSWRV\DFWLWXGHV
$UWtFXOR(OSHUILOGHOHGXFDQGRHQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ
%iVLFDGHHQWUDGD\VDOLGDVHGHILQHHQHO&XUUtFXOR1DFLRQDO
%iVLFR&1%
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,,
,03/(0(17$&,1
$UWtFXOR/RVLQVWUXPHQWRVRILFLDOHV\RSHUDWLYRVGHO
QLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDVHUiQHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR
&1%\HO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD
'&1(%DSUREDGRVPHGLDQWHHOUHVSHFWLYRDFXHUGRGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDPERV
FRQVWLWX\HQHOUHIHUHQWHWHyULFR\SUiFWLFRGHOPRGHORHGXFDWLYR
QDFLRQDOKRQGXUHxR
$UWtFXOR(O&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%HVHO
LQVWUXPHQWRQRUPDWLYRGHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDTXH
HVWDEOHFH ODV FDSDFLGDGHV FRPSHWHQFLDV FRQFHSWRV
GHVWUH]DVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHVTXHGHEHORJUDUHOHGXFDQGR
$UWtFXOR(/'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
%iVLFD'&1%RULHQWDODDFFLyQHGXFDWLYDSDUDODVHOHFFLyQ
\GHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVIRUPDWLYDVUHVSRQGLHQGRDODV
GHPDQGDV\QHFHVLGDGHVVRFLDOHVPXOWLFXOWXUDOHV\SOXULOLQJHV
GHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/RV2EMHWLYRVGHO1LYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFD
VHUiQDOFDQ]DGRVDWUDYpVGHODFRQFUHFLyQHQHODXODGHFODVHV
GHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%\HO'LVHxR&XUULFXODU
SDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD&1(%VLHQGRUHVSRQVDEOHVGHVX
FXPSOLPLHQWRODVDXWRULGDGHVGHSDUWDPHQWDOHVGLVWULWDOHV
PXQLFLSDOHVDXWRULGDGHV\GRFHQWHVGHO&HQWUR(GXFDWLYR
$UWtFXOR/DFRQFUHFLyQHQHODXODGHO'LVHxR&XUULFXODU
1DFLRQDOSDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD'&1%VHUHDOL]DUiFRQ
HODSR\RGHORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV(VWiQGDUHV(GXFDWLYRV
SURJUDPDFLRQHVFXUULFXODUHVSUXHEDVIRUPDWLYDV\WH[WRV
$UWtFXOR/DDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGSDUDORVGLIHUHQWHV
JUXSRVSREODFLRQDOHVVHGHVDUUROODUiDWUDYpVGHO&XUUtFXOR
1DFLRQDOSDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD\WRGDVVXVPRGDOLGDGHV
GHPDQHUDWUDQVYHUVDO
$UWtFXOR  /DV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR\HO'LVHxR
&XUULFXODU SDUD OD (GXFDFLyQ %iVLFD '&1%  VRQ GH
DSOLFDFLyQRILFLDOHQHOSULPHURVHJXQGR\WHUFHUFLFORGHOQLYHO
HQWRGDVODVLQVWDQFLDVGHJHVWLyQHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
RILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHEULQGHQORVVHUYLFLRVGH
XQD(GXFDFLyQ%iVLFDUHJXODUR(GXFDFLyQ%iVLFD$OWHUQDWLYD
&$378/2,,,
'(/$(9$/8$&,1
$UWtFXOR  (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6XSHUYLVLyQ
GHVDUUROODUiHODFRPSDxDPLHQWRSHGDJyJLFRJDUDQWL]DUiHO

FXPSOLPLHQWRHILFLHQWHGHODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
GHOSHUVRQDOWpFQLFRGRFHQWHDGPLQLVWUDWLYR\GHVHUYLFLRSDUD
DVHJXUDUODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR(OHQIRTXHGHOD6XSHUYLVLyQ(GXFDWLYDHV
GHDVHVRUtDWpFQLFD\SHGDJyJLFDDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV\
DFWRUHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHDSR\RDODVROXFLyQGH
SUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQHODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DWDQWR
HQORSHGDJyJLFRFRPRHQORDGPLQLVWUDWLYR
&$378/2,9
/26('8&$1'26
$UWtFXOR  (O LQJUHVR D OD  (GXFDFLyQ %iVLFD HV
REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV HGXFDQGRV HQ ODV HGDGHV GH
UHIHUHQFLDHVJUDWXLWRHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV
/RVHGXFDQGRVHQODVHGDGHVGHUHIHUHQFLDSDUDHVWHQLYHO
VHUiQPDWULFXODGRVSRUVXVSDGUHVPDGUHVRWXWRUHVORV
HGXFDQGRVPD\RUHVGHGLHFLQXHYHDxRVVROLFLWDUiQVX
PDWUtFXODGLUHFWDPHQWH
$UWtFXOR3UHYLDDXWRUL]DFLyQGHODGLUHFFLyQGHOFHQWUR
HGXFDWLYR\FRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
GH&HQWUR3(&ORVHGXFDQGRVFRQPHQRUHGDGRVREUH
HGDGVHUiQPDWULFXODGRVHQHOFLFORFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
HGXFDFLyQEiVLFD/RVHGXFDQGRVFRQVREUHHGDGGHVHU
QHFHVDULRVHUiQDWHQGLGRVPHGLDQWHSURSXHVWDVSHGDJyJLFDV
IOH[LEOHV\DOWHUQDWLYDVTXHWRPDUiQHQFXHQWDVXVFLUFXQVWDQFLDV
SDUWLFXODUHV
'HHVWDDXWRUL]DFLyQODGLUHFFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRGHEH
UHPLWLUFRSLDFHUWLILFDGDDODDXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRU
778/2,9
*(67,1('8&$7,9$
&$378/2,
'(/$*(67,1'(/$('8&$&,1%6,&$
$UWtFXOR/DJHVWLyQHQODHGXFDFLyQEiVLFDWLHQHFRPR
ILQDOLGDGIXQGDPHQWDOVDWLVIDFHUDORVHGXFDQGRVODGHPDQGD
GHDSUHQGL]DMHVFRQUHOHYDQFLDFDOLGDGHILFLHQFLDSHUWLQHQFLD
\HTXLGDG
$UWtFXOR/DJHVWLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFDGHEHORJUDU
ORVREMHWLYRVVLJXLHQWHV
D 'HVDUUROODU HQ HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV
KHUUDPLHQWDVGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\RSHUDWLYDFRQ
HOREMHWRGHXQLYHUVDOL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E 3URSRUFLRQDUOLQHDPLHQWRVEiVLFRVSDUDTXHHOFHQWUR
HGXFDWLYRFXPSODFRQORVQLYHOHVGHHILFLHQFLD\HIHFWLYLGDG
HQODDSOLFDFLyQGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR
F 0HMRUDUODFDOLGDGGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHVHQ
UHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVGHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYD
G *DUDQWL]DUHOLQYROXFUDPLHQWRGHWRGRVORVDFWRUHVFRQ
PLUDV D OD PHMRUD GH ORV LQGLFDGRUHV HGXFDWLYRV \ OD
UHGXFFLyQGHOIUDFDVRHVFRODU
H 8WLOL]DUFRPRKHUUDPLHQWDVGHSODQLILFDFLyQHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3ODQ2SHUDWLYR$QXDOORVSODQHV
HVWUDWpJLFRVGHSODQLILFDFLyQPXQLFLSDO\GHSDUWDPHQWDO
I 3URPRYHUODHILFLHQFLD\HILFDFLDGHOWDOHQWRKXPDQRFRPR
DJHQWHGHFDPELRGHOSURFHVRHGXFDWLYR\
J )RUWDOHFHU OD SUiFWLFD GH ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
&$5$&7(567,&$6'(/$*(67,1'(/26
&(17526('8&$7,926'(('8&$&,1
%6,&$
$UWtFXOR(O3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&HV
OD  KHUUDPLHQWD GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD TXH JXtD OD
WUDQVIRUPDFLyQGHO&HQWURHGXFDWLYRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFR'&1%&XUUtFXOR
1DFLRQDO%iVLFR&1%\HOORJURGHODVPHWDVHGXFDWLYDV
$UWtFXOR/DJHVWLyQHQORVFHQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFD
GHEHUHXQLUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D &HQWUDOLGDGHQHOHGXFDQGR
E )RUPXODFLyQ  \ HMHFXFLyQ SDUWLFLSDWLYD GHO 3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&FRQHQIRTXHSHGDJyJLFR
F )RUWDOHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVWpFQLFR
SHGDJyJLFDV
G 7UDEDMRHQHTXLSR
H $SHUWXUDDODSUHQGL]DMH\DODLQQRYDFLyQ
I $VHVRUDPLHQWR\RULHQWDFLyQSDUDODIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
J &XOWXUDRUJDQL]DFLRQDOFRKHVLRQDGDSRUXQDYLVLyQGH
IXWXUR
K ,QWHUYHQFLyQVLVWpPLFD\HVWUDWpJLFDH
L 3UR\HFFLyQFRPXQLWDULD

SDUWLFLSDFLyQGHORVGRFHQWHVHGXFDQGRV\SDGUHVGHIDPLOLD
GHEHQILJXUDUHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&\VH
RULHQWDQHQWUHRWURVDVSHFWRVD
D ([SHULPHQWDFLyQ\YDOLGDFLyQGHHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDV
SHUWLQHQWHV D ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH ORV
HGXFDQGRV
E 'HVDUUROORGHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQRULHQWDGD
D OD UHIOH[LyQ GH OD SUiFWLFD GRFHQWH SDUD PHMRUDU HO
DSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV
F ([SHULPHQWDFLyQ\YDOLGDFLyQGH&XUUtFXOR1DFLRQDO
%iVLFRVXPHMRUDRGLYHUVLILFDFLyQ\
G ,PSXOVRGHSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQTXHJHQHUHQHO
GHVDUUROOR\PHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHODFRPXQLGDG
HQODTXHHOFHQWURHGXFDWLYRHMHUFHVXLQIOXHQFLD
$UWtFXOR/DVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV\H[SHULHQFLDV
H[LWRVDV GHULYDGDV GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ H
LQQRYDFLyQHGXFDWLYDGHEHQVHUVRFLDOL]DGDVHQODFRPXQLGDG
PXQLFLSLR\GHSDUWDPHQWR
778/29
'(/$5(1',&,1'(&8(17$6
$UWtFXOR/DWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
LPSOLFD XQ FDPELR FXOWXUDO EDVDGR HQ OD FRQILDQ]D \ HO
FRQYHQFLPLHQWRGHTXHORUHDOL]DGRHVSRUHOELHQFRP~Q
SUHYDOHFLHQGRVREUHORVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVHVIRUPDU\
UHFXSHUDUHOFDSLWDOVRFLDODOLQWHULRUGHODVFRPXQLGDGHV
WHQLHQGRDOFHQWURHGXFDWLYRFRPRVXSURPRWRU
$UWtFXOR/RVLQIRUPHVTXHVHJHQHUHQDSDUWLUGHORV
FHQWURVHGXFDWLYRVHQFRQIRUPLGDGFRQHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QIRUPDFLyQTXHGHVDUUROODUiOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ EDVH SDUD  OD
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
778/29,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6

&$378/2,,,
,19(67,*$&,1(,1129$&,1
$UWtFXOR/RVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHLQQRYDFLyQ
HGXFDWLYD SDUD HOHYDU OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ  FRQ

$UWtFXOR/DVHJXULGDGGHORVHGXFDQGRVHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHHGXFDFLyQEiVLFDFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDSDUD
KDFHUHIHFWLYRHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ(VWD
VHJXULGDGVHUHILHUHDOUHVJXDUGRGHVXLQWHJULGDGItVLFDDIHFWLYD
\VRFLDODVtFRPRHQHOHQWRUQRFRPXQLWDULRTXHORVURGHD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DHVWUDWHJLDGHVHJXULGDGSDUDFDGDFHQWUR
HGXFDWLYRGHOQLYHOGHHGXFDFLyQEiVLFDVHDSOLFDUiDWUDYpV
GHODVLQVWDQFLDVGHVFHQWUDOL]DGDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQTXHDWDOHIHFWRHVWDEOHFHUi
FRQYHQLRV\DOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVFRQGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
GHIRUPDSULRULWDULDFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH6HJXULGDG3~EOLFD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH6DOXG6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH'HUHFKRV
+XPDQRV  OD 6HFUHWDUtD GH  (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
'HVDUUROOR6RFLDO&RPLVLRQDGRGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHVLJOHVLDV2EVHUYDWRULR
GHOD9LROHQFLD&RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHVLQVWLWXFLRQHV
SURWHFWRUDVGHODLQIDQFLD\MXYHQWXG&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
GHO&HQWUR(GXFDWLYR&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR\ORV&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
$UWtFXOR/DVDFWXDOHV(VFXHODVGH*XtD7pFQLFDGH
(QVD\R\GH$SOLFDFLyQSDVDQDVHU&HQWURV(GXFDWLYRVGH
(GXFDFLyQ%iVLFD\SRGUiQDWHQGHUHOVHJXQGR\HOWHUFHUFLFOR
GHOQLYHO/RVGRFHQWHVODERUDQWHVHQWDOHVFHQWURVHGXFDWLYRV
FRQVHUYDQ KDVWD VX PRYLOLGDG D RWUR FDUJR MXELODFLyQ R
VHSDUDFLyQGHOVLVWHPDORVGHUHFKRVVDODULDOHVDGTXLULGRV
/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGLFWDUiODV
PHGLGDVWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDVSDUDTXHORVGRFHQWHVTXH
ODERUDQHQHVWHWLSRGHFHQWURVHGXFDWLYRVGHVDUUROOHQDFFLRQHV
GH DSR\R SHGDJyJLFR D ORV GRFHQWHV GH RWURV FHQWURV
HGXFDWLYRVGHOiUHDGHLQIOXHQFLDUHVSHFWLYD
$UWtFXOR$SDUWLUGHODxRGRVPLOFDWRUFHGH
PDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDHODFWXDO&LFOR&RP~QGH&XOWXUD
*HQHUDO\&LFOR&RP~Q7pFQLFRVHUiVXVWLWXLGRSRUHO7HUFHU
&LFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
/DKRPRORJDFLyQ\DOLQHDFLyQFXUULFXODUGHODRIHUWD
HGXFDWLYDGHOWHUFHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDHQHOPDUFR
GHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%\'LVHxR&XUULFXODU
SDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD'&1%VHUiJUDGXDO\SURJUHVLYD
DSDUWLUGHODxRGRVPLOFDWRUFH
'H PDQHUD JUDGXDO \ SURJUHVLYD WRGRV ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVTXHLPSDUWHQHO7HUFHU&LFORGHEHQLPSOHPHQWDU
HO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%\HO'LVHxR&XUULFXODU
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD'&1(%HQWRGRVXFRQFHSWR
SHGDJyJLFR\DGPLQLVWUDWLYR'HEHQLQLFLDUVHHQHOVpSWLPR
JUDGRHQHOPDUFRGHORVSURFHVRVGHKRPRORJDFLyQ\OD
LPSOHPHQWDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHWUDQVLFLyQSHGDJyJLFD
FXUULFXODU\DGPLQLVWUDWLYDV
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpV GH VXV GHSHQGHQFLDV HPLWLUi ODV GLVSRVLFLRQHV

DGPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUGHPDQHUDRUJDQL]DGDDOSURFHVR
GHWUDQVLFLyQKDFLDHOWHUFHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR(OLQVWUXPHQWRRSHUDWLYRSDUDODKRPR
ORJDFLyQFXUULFXODUGHEHVHUDSUREDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQWDOLQVWUXPHQWRGHEH
GHILQLUORVFULWHULRVGHUHIHUHQFLDDXWLOL]DUVHHQHOSURFHVRGH
DQiOLVLV\HYDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHSODQHVGHHVWXGLRFX\R
SURSyVLWRHVJDUDQWL]DUODFDOLGDGHTXLGDG\SHUWLQHQFLDGHOD
RIHUWDHGXFDWLYD
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
HVWDEOHFHUi OD QRUPDWLYD UHTXHULGD SDUD HO ORJUR GH HVWH
REMHWLYR
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHDOHQWUDUHQ
YLJHQFLDHOSUHVHQWHUHJODPHQWRDWLHQGHQHOSULPHUR\VHJXQGR
FLFORGHFRQIRUPLGDGDORVHVWXGLRVWpFQLFRV\ODGLVSRQLELOLGDG
HFRQyPLFDDSDUWLUGHODxRGRVPLOFDWRUFHSRGUiQ
DPSOLDUSURJUHVLYDPHQWHVXRIHUWDHGXFDWLYDDOWHUFHUFLFOR
/DDPSOLDFLyQDOWHUFHUFLFORGHEHUHVSRQGHUDQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDV MXVWLILFDGDV SRU ORV &RQVHMRV 'LVWULWDOHV GH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(\ORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
$UWtFXOR/DDPSOLDFLyQDOWHUFHUFLFORPHQFLRQDGDHQ
HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi DXWRUL]DGD SRU OD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQSUHYLRGLFWDPHQHPLWLGRSRUOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQVHJ~Q
VHDHOFDVR
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHHOGHUHFKRTXHWLHQHWRGDSHUVRQD
QDWXUDO R MXUtGLFD SDUD IXQGDU FHQWURV HGXFDWLYRV GHEH VHU
DGHFXDGDPHQWHUHJODPHQWDGRSDUDDVHJXUDUTXHFXPSODFRQORV
SUHFHSWRVGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\OD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDDVHJXUDUOHDORVSDGUHVGH
IDPLOLDHOGHUHFKRDHVFRJHUHOWLSRGHHGXFDFLyQTXHGHVHHQ
SDUDVXVKLMRVHO(VWDGRGHEHHVWDEOHFHUODQRUPDWLYDSDUDTXH
ODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOHVEULQGHQXQD
HGXFDFLyQGHFDOLGDGSHUPDQHQWHHLQFOXVLYDSDUDWRGRVORV
HGXFDQGRV
&216,'(5$1'24XHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ1R
*XEHUQDPHQWDOHVFRODERUDQFRQHO(VWDGRHQVXIXQFLyQHVHQFLDO
GHGHVDUUROODUSDUDORVHGXFDQGRVXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGFRQ
HTXLGDGSHUWLQHQWHHLQFOXVLYD
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(,167,78&,21(6'(
('8&$&,112*8%(51$0(17$/(6

778/2,
),1(6$/&$1&(6<2%-(7,926'(/
5(*/$0(172
&$378/2,
),1$/,'$'<$/&$1&(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUILQDOLGDG
D (VWDEOHFHU ODV QRUPDV TXH ULJHQ OD DXWRUL]DFLyQ GH
IXQFLRQDPLHQWRRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQHYDOXDFLyQ\
VXSHUYLVLyQ GH ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 1R
*XEHUQDPHQWDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ HPLWLGD PHGLDQWH 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1RSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD HO  GH IHEUHUR GHO  HQ VX 7tWXOR ,,,
$GPLQLVWUDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
&DStWXOR ,,, 6HFFLyQ 3ULPHUD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV GH
(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOHV
E 5HJXODUODSDUWLFLSDFLyQGHSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
FRPRXQDIRUPDGHFRODERUDFLyQFRQHO(VWDGR\ODVRFLHGDG
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXIXQFLyQHGXFDWLYDFUHDQGRDOHIHFWR
ORVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDGLFKRVHFWRUODIXQGDFLyQGH
FHQWURVTXHJDUDQWLFHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
GHFDOLGDG\
F (VWDEOHFHUODVHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQGDUVHJXLPLHQWRDO
GHVDUUROOR GH ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 1R
*XEHUQDPHQWDOHV HQ ORV DVSHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV \
FXUULFXODUHVSURPRYHUVXYLQFXODFLyQFRQODFRPXQLGDG
HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQFRQWULEXLUFRQHO
SURFHVRGHPHMRUDPLHQWRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
\HOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR6HHQWHQGHUiSRU,QVWLWXFLyQGH(GXFDFLyQ1R
*XEHUQDPHQWDOODFUHDGD\DGPLQLVWUDGDFRQUHFXUVRVSURSLRV
GHSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVSDUDRIUHFHUXQRRPiVVHUYLFLRV
HGXFDWLYRV VX DGPLQLVWUDFLyQ VHUi GH FDUiFWHU SULYDGR VX
SURSLHGDGSRGUiVHUSHUVRQDOFRPXQLWDULDFRRSHUDWLYDFRPHUFLDO
\GHFXDOTXLHURWUDIRUPDGHDGPLQLVWUDFLyQOHJDOPHQWHUHFRQRFLGD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVVHUiQVRVWHQLGRV
\DGPLQLVWUDGRVFRQIRQGRVSURYHQLHQWHVGHOSDJRSRUORVVHUYLFLRV
EULQGDGRVLQYHUVLRQHVILQDQFLHUDVDVtFRPRSRUKHUHQFLDVOHJDGRV
\GRQDFLRQHVTXHUHFLEDQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
$UWtFXOR3RUHOFDUiFWHUGHLQWHUpVVRFLDOGHODHGXFDFLyQ
HO (VWDGR HQFDX]DUi SURPRYHUi  HVWLPXODUi RULHQWDUi \
VXSHUYLVDUiORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHRIUHFHQODV,QVWLWXFLRQHV
GH (GXFDFLyQ 1R *XEHUQDPHQWDO 6XV SURSLHWDULRV \
DGPLQLVWUDGRUHVHMHUFHUiQVXVDFWLYLGDGHVHQFXPSOLPLHQWRGH
ODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSURFXUDQGRDSOLFDUORVSULQFLSLRV
GHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHPSUHVDULDO
$UWtFXOR6HUHFRQRFHHOGHUHFKRTXHWLHQHQODVSHUVRQDV
QDWXUDOHV\MXUtGLFDVDIXQGDU,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ1R
*XEHUQDPHQWDOHVVLHPSUHTXHHQPDUTXHQVXIXQFLRQDPLHQWRHQ
OD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
VXVUHJODPHQWRV\RWUDVOH\HVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
5HJODPHQWRVRQDSOLFDEOHVDODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQQR
*XEHUQDPHQWDOHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVHGXFDWLYRVHQOD(GXFDFLyQ
,QLFLDOHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UH%iVLFD(GXFDFLyQ%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD\ODVPRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVUHJXODGDVHQHO
DUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
HVSHFtILFRVHOQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRGHFRQIRUPLGDGFRQ
HODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODIRUPDFLyQ
WpFQLFDSURIHVLRQDOODHGXFDFLyQYRFDFLRQDO\ODVFDSDFLWDFLRQHV
HQHOPDUFRGHOD(GXFDFLyQ)RUPDO\1RIRUPDO
$UWtFXOR/DDXWRUL]DFLyQSDUDODFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHEHUi
VXVWHQWDUVHHQFRPSUREDFLRQHVTXHJDUDQWLFHQGHFRQIRUPLGDG
FRQ ORV VHUYLFLRV TXH RIUH]FDQ RUJDQL]DFLyQ DFDGpPLFD \
DGPLQLVWUDWLYDDGHFXDGDUHFXUVRVItVLFRVGHDFXHUGRFRQODV
QRUPDVGHLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\SHGDJyJLFDTXHHVWDEOH]FD
ODUHVSHFWLYDOH\HOHTXLSDPLHQWRORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
QHFHVDULRVFXUUtFXOR\SURJUDPDVFRUUHVSRQGLHQWHV\HOSHUVRQDO
GRFHQWHFDOLILFDGR
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVDFDGpPLFRVODHGXFDFLyQLPSDUWLGD
SRU ORV FHQWURV HGXFDWLYRV QR JXEHUQDPHQWDOHV OHJDOPHQWH
DXWRUL]DGRVVHUiUHFRQRFLGD\DFUHGLWDGDSRUHO(VWDGRVLHPSUH
\FXDQGRGHVDUUROOHQFRPRPtQLPRORVHVWiQGDUHVFXUULFXODUHV\
GHHYDOXDFLyQDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/DFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHEULQGHQODV
,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOHVVHUiLJXDOR
VXSHULRU D ORV HVWiQGDUHV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ OD /H\ GH
(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDG
GHOD(GXFDFLyQGHULYDGDGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\
VX5HJODPHQWR*HQHUDO
$UWtFXOR(OIXQFLRQDPLHQWRGHXQFHQWURHGXFDWLYRQR
JXEHUQDPHQWDOUHTXHULUiGHXQDFXHUGRHPLWLGRSRUOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHODUHVSHFWLYD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQSUHYLRHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
(ODFXHUGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQFHQWURHGXFDWLYRQR
JXEHUQDPHQWDOVHUiSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD
/D*DFHWD
&$378/2,,
2%-(7,926
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHFRPRREMHWLYRV
ORVVLJXLHQWHV
D 5HJXODUODFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFHQWURVHGXFDWLYRV
QRJXEHUQDPHQWDOHVSDUDTXHEULQGHQVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
GHFDOLGDGHQFRODERUDFLyQFRQHO(VWDGR\OD6RFLHGDGHQ
HOPDUFRGHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHOLEHUWDGHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
E *DUDQWL]DUTXHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHRIUH]FDQODV
,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOVHDQGHOD
PHMRUFDOLGDGDILQGHTXHORVSDGUHVRWXWRUHV\DODVSHUVRQDV
PD\RUHVGHHGDGSXHGDQHMHUFHUHOGHUHFKRDHVFRJHUHO
WLSRGHHGXFDFLyQTXHDVSLUHQSDUDVXVKLMRVSXSLORVRSDUD
VtPLVPRV
F 5HJXODUODDSHUWXUDRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\ODJHVWLyQ
GHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVSDUDTXH
RIUH]FDQVHUYLFLRVGHDOWDFDOLGDG
G 5HJXODU ODV UHODFLRQHV GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV QR
JXEHUQDPHQWDOHVFRQHO(VWDGRUHSUHVHQWDGRSRUOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQORVSDGUHVGH
IDPLOLDVXVHGXFDQGRV\HOSHUVRQDOTXHODERUHHQHOORV
H *DUDQWL]DUTXHHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
VHFXPSODFRQORVSULQFLSLRV\ILQHVGHODHGXFDFLyQQDFLRQDO
\ORVUHTXLVLWRVWpFQLFRSHGDJyJLFRVQHFHVDULRVSDUDVX
HILFLHQWHIXQFLRQDPLHQWR
I *DUDQWL]DUTXHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
IRPHQWHQORVYDORUHVFtYLFRV\IRUWDOH]FDQODLGHQWLGDGQDFLRQDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
J (VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVyUJDQRV
GHGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRFRQORV
SDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVDVRFLDFLRQHVGHSDGUHVJRELHUQR
HVWXGLDQWLODVRFLDFLRQHVGHHGXFDQGRV\ORVHGXFDQGRVHQVX
FRQGLFLyQSHUVRQDO\
K %ULQGDURSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORSHUVRQDODORVHGXFDQGRV
DVtFRPRDOUHFXUVRKXPDQRODERUDQWHHQORVPLVPRV
778/2,,
$8725,=$&,125*$1,=$&,1
$'0,1,675$&,1),1$1&,(5$*(67,1
$&$'e0,&$
<683(59,6,1'(/$6,167,78&,21(6'(
('8&$&,112*8%(51$0(17$/
&$378/2,
'(/$$8725,=$&,1
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
SRGUiQ RIUHFHU VXV VHUYLFLRV HQ ORV QLYHOHV PRGDOLGDGHV \
HVSHFLDOLGDGHVGHODHGXFDFLyQIRUPDODXWRUL]DGRVRUJDQL]DGRV
GLULJLGRV \ VXSHUYLVDGRV SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ(QFDVRGHRSHUDUVHUYLFLRVGHOD
(GXFDFLyQ 1R )RUPDO VH UHJLUiQ SRU OR HVWDEOHFLGR HQ OD
UHJODPHQWDFLyQUHVSHFWLYD
/D DXWRUL]DFLyQ GH FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD
,QVWLWXFLyQGH(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOODGDUiOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHODUHVSHFWLYD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ/DDXWRUL]DFLyQGH
FUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHKDUiSDUDHOQLYHOPRGDOLGDG\
HVSHFLDOLGDG VROLFLWDGD VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH TXH ORV
SURPRWRUHVRDGPLQLVWUDGRUHVQRWLHQHQFXHQWDVSHQGLHQWHVFRQ
ODMXVWLFLDWLHQHQODFDSDFLGDGILQDQFLHUD\WpFQLFRSHGDJyJLFD\
GHPiVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/DVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHFUHDFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOVH
SUHVHQWDUiSRUHVFULWR\HQYHUVLyQGLJLWDOFRQFDUiFWHUGH
GHFODUDFLyQMXUDGDDQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
DWUDYpVGHODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH
(GXFDFLyQGHODMXULVGLFFLyQHQODTXHKDEUiGHIXQFLRQDUHOFHQWUR
HGXFDWLYRSRUHOSURSLRLQWHUHVDGRRPHGLDQWHUHSUHVHQWDQWHOHJDO
VLDVtORGHFLGHHORORVSURPRWRUHVSRUORPHQRVVHLVPHVHV
DQWHVGHOLQLFLRGHOSHUtRGROHFWLYRHQTXHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD
SUHWHQGDLQLFLDUVXVRSHUDFLRQHVDFDGpPLFDV

$UWtFXOR(QODVROLFLWXGVHSUHFLVDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV
D 1RPEUHRUD]yQVRFLDOTXHLGHQWLILTXHDOSURSLHWDULRR
SURPRWRU\ORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOFRPSDUHFLHQWHLQFOX\HQGR
HOQ~PHURGHVX5HJLVWUR7ULEXWDULR1DFLRQDO571
E 1RPEUHSURSXHVWRSDUDHOFHQWURHGXFDWLYR
F /XJDU\GLUHFFLyQGRQGHSUHWHQGHIXQFLRQDU
G 1LYHOHVFLFORV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVTXHSUHWHQGDRIUHFHU
\
H )HFKDSUHYLVWDSDUDHOLQLFLRGHODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV
$UWtFXOR/RVSURPRWRUHVGHXQFHQWURHGXFDWLYRQR
JXEHUQDPHQWDOHVFRJHUiQOLEUHPHQWHHOQRPEUHFRQTXHGHVHHQ
LGHQWLILFDUHOPLVPR6LQHPEDUJRHVUHFRPHQGDEOHTXHVH
SULYLOHJLHH[DOWDUQRPEUHVGHSHUVRQDMHV\KHFKRVKLVWyULFRV
WRSRQLPLDVORFDOHVRQDFLRQDOHVRYDORUHVFtYLFRV$GHPiVHQ
XQDPLVPDFLUFXQVFULSFLyQGHSDUWDPHQWDOQRSRGUiQH[LVWLUGRV
FHQWURVHGXFDWLYRVFRQHOPLVPRQRPEUHDPHQRVTXHVHDQ
VXFXUVDOHVGHXQR\DH[LVWHQWH(QHVWH~OWLPRFDVRGHEHUi
GLIHUHQFLDUVHGHODLQVWLWXFLyQPDWUL]LQGLFDQGRHQHOQRPEUHOD
ORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDXRWURGLVWLQWLYR
(QFDVRGHFRQIOLFWRGHQRPEUHVSUHYDOHFHUiHOGHDTXHO
FHQWURTXHKD\DVLGRIXQGDGRSULPHURRFX\RVGRFXPHQWRVGH
DSHUWXUDKD\DQVLGRSUHVHQWDGRVSULPHURDQWHODVDXWRULGDGHV
HGXFDWLYDVGHSDUWDPHQWDOHV
$UWtFXOR$ODVROLFLWXGGHDSHUWXUDGHXQFHQWURHGXFDWLYR
VHGHEHUiDFRPSDxDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
D &RSLDGHOUHJODPHQWRLQWHUQR
E 9LVLyQ\0LVLyQGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD
F )RWRFRSLDGHODUD]yQVRFLDOGHORVSURPRWRUHVHVFULWXUD
S~EOLFDGHELGDPHQWHUHJLVWUDGDGHODVRFLHGDGPHUFDQWLORGH
FRPHUFLDQWHLQGLYLGXDORGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDVLHV
DVRFLDFLyQVLQILQHVGHOXFUR
G 3ODQRGHOHGLILFLRGRQGHSUHWHQGDIXQFLRQDU
H &RSLDGHOWtWXORGHSURSLHGDGGHOWHUUHQR\GHOHGLILFLRRFDUWD
GHLQWHQFLyQGHDUUHQGDPLHQWRGHOORFDOVLHOPLVPRQRHV
SURSLR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOTXHUHFLEDOD
VROLFLWXGHQXQSOD]RQRPD\RUGHVLHWHGtDVFDOHQGDULR
QRPEUDUi XQ HTXLSR WpFQLFR TXH HYDOXDUi OD VROLFLWXG \ OD
GRFXPHQWDFLyQ\FRPSUREDUiORVDVSHFWRVFRQWHQLGRVHQOD
PLVPD(OHTXLSRWpFQLFRGHEHUiHQORSRVLEOHLQFOXLUDXQ
UHSUHVHQWDQWHGHXQDDVRFLDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
SULYDGDVGHODMXULVGLFFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(OHTXLSRGHEHUiHYDOXDUHLQVSHFFLRQDUORVDOFDQFHVGHOD
VROLFLWXG\SUHVHQWDUHOLQIRUPHUHVSHFWLYRDOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDO
R'LVWULWDOHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDVKiELOHVDSDUWLUGHVX
LQWHJUDFLyQ
/DUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
HQHOWpUPLQRGHGLH]GtDVKiELOHVGHEHUiGHWHUPLQDUVLOD
VROLFLWXGSURFHGHRQR(QHVWDHWDSDGHOSURFHVROD'LUHFFLyQ
0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQSRGUiUHTXHULUDOVROLFLWDQWH
TXHFRPSOHWHRDPSOtHODLQIRUPDFLyQTXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULD
6LODVROLFLWXGQRSURFHGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDO
GH(GXFDFLyQORFRPXQLFDUiDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\DOLQWHUHVDGRODFRPXQLFDFLyQGHEHSUHFLVDUTXp
UHTXLVLWRVQRVHUH~QHQHOVROLFLWDQWHWHQGUiXQSOD]RPi[LPRGH
XQPHVFDOHQGDULRSDUDTXHVXEVDQHORVDVSHFWRVHYDOXDGRV
QHJDWLYDPHQWH
6LORVSURPRWRUHVVXEVDQDQORVUHTXHULPLHQWRVLQGLFDGRVOD
'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOUHVSHFWLYDVHJXLUiHOWUiPLWH
FRUUHVSRQGLHQWHGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGR
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQ
UHVSHFWLYDHQXQSOD]RQRPHQRUGHTXLQFHGtDVFDOHQGDULR
GLFWDPLQDUiVREUHODVROLFLWXG\ORFRPXQLFDUiDOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ6LHOGLFWDPHQHVIDYRUDEOHOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQXQSOD]RQRPD\RU
GHTXLQFHGtDVORFRPXQLFDUiDOVROLFLWDQWHSDUDTXHLQLFLHODV
DFWLYLGDGHVSUHYLDVWDOHVFRPRFRPSUDGHPRELOLDULRHTXLSR
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHOORFDO\VHOHFFLyQGHOSRVLEOHSHUVRQDOD
FRQWUDWDU
$UWtFXOR7UHLQWDGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHODERUHVDFDGpPLFDV
OD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQGHEHUiUHDOL]DU
XQDLQVSHFFLyQGHOOXJDUGRQGHIXQFLRQDUiHOFHQWURHGXFDWLYR
SDUDFRQVWDWDUORVLJXLHQWH
D 1yPLQDGHOSHUVRQDODFRQWUDWDULQFOX\HQGRHOSHUVRQDOGH
GLUHFFLyQGRFHQWHWpFQLFRGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYR
E 1~PHURSUREDEOHGHDOXPQRV\VHFFLRQHVTXHIXQFLRQDUiQDO
LQLFLRGHOVHUYLFLRHGXFDWLYRSDUDFDGDQLYHOPRGDOLGDG\
HVSHFLDOLGDG
F &DOHQGDULRHVFRODU\SUR\HFWRGHKRUDULRGHFODVHVTXH
GHEHUiFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRPtQLPRGRVFLHQWRVGtDV
GHFODVHHTXLYDOHQWHVDPLOKRUDVUHORMDQXDOHV
G ,QYHQWDULRGHPRELOLDULR\HTXLSRDGTXLULGR
H 0DWHULDOGLGiFWLFRGLVSRQLEOH
I /LVWDGRGHPDWHULDOGLVSRQLEOHSDUDODELEOLRWHFD

J (TXLSRDXGLRYLVXDOODERUDWRULRVGHFLHQFLDVHLQIRUPiWLFD
K /LVWDGRGHOLEURVGHUHJLVWURGLVSRQLEOHVSDUDVXDXWRUL]DFLyQ
L $FRQGLFLRQDPLHQWR GHO ORFDO SDUD HO LQLFLR GH ODERUHV
LOXPLQDFLyQYHQWLODFLyQVHUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDHOSHUVRQDO
\DOXPQRVIDFLOLGDGHVUHFUHDWLYDVHWF
M 3HUPLVR GH RSHUDFLyQ H[WHQGLGR SRU OD PXQLFLSDOLGDG
UHVSHFWLYD
&XPSOLGRVORVUHTXLVLWRVOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDO
GH (GXFDFLyQ RWRUJDUi OD OLFHQFLD GH RSHUDFLyQ DO FHQWUR
HGXFDWLYR FRPR SDVR SUHYLR SDUD OD HPLVLyQ GHO DFXHUGR
UHVSHFWLYRSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ6LQ
HVDOLFHQFLDHOFHQWURQRSRGUiLQLFLDUVXVRSHUDFLRQHV
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
UHPLWLUiDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHOH[SHGLHQWH
TXHGHEHLQFOXLUXQDFRSLDGHODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQH[SHGLGD
SDUDODHPLVLyQGHODFXHUGRHQQRPEUHGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWD
GtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGHKDEHUUHFLELGRHOH[SHGLHQWH
$UWtFXOR8QDYH]H[SHGLGDODOLFHQFLDORVSURSLHWDULRV
GHOFHQWURHGXFDWLYRGHEHUiQLQVFULELUVHFRPRSDWURQRVHQHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3UHYLVLyQGHO0DJLVWHULR,135(0$HO
,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDOGRQGHH[LVWDQVXV
VHUYLFLRV
$UWtFXOR/DOLFHQFLDGHRSHUDFLyQWHQGUiXQDYLJHQFLDGH
WUHVDxRV\SUHYLRDVXUHQRYDFLyQOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDO
GH(GXFDFLyQKDUiXQDLQVSHFFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRSDUD
YHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\\GHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXH
VHOHKD\DQKHFKRHQODVVXSHUYLVLRQHVHIHFWXDGDVSRUODV
DXWRULGDGHV
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQKDUi
VXSHUYLVLRQHV SHULyGLFDV D ORV FHQWURV HGXFDWLYRV QR
JXEHUQDPHQWDOHVSRUPHGLRGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDO
GH(GXFDFLyQRGHFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVQRPEUDGDVDOHIHFWR
(QORVLQIRUPHVTXHHODERUHQGHEHUiQUHVDOWDUWRGDVODVIRUWDOH]DV
\ GHELOLGDGHV TXH REVHUYH HO FHQWUR HGXFDWLYR \ GHEHUiQ
SXQWXDOL]DUORVDVSHFWRVTXHGHEHQVHUFRUUHJLGRVSDUDHOPHMRU
IXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
GHEHUiQGHVDUUROODUHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%GHOQLYHO
FRUUHVSRQGLHQWH\ORVHVWiQGDUHVFXUULFXODUHVDXWRUL]DGRVSRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\SRGUiQ
LQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVTXHPHMRUHQHOGHVDUUROORDFDGpPLFR\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SHUVRQDOGHORVHGXFDQGRV/RVFHQWURVHGXFDWLYRVSRGUiQVHU
PRQROLQJHVELOLQJHVRPXOWLOLQJHV\SRGUiQGHVDUUROODUORV
HVWiQGDUHVFXUULFXODUHVRILFLDOHVFRQIRUPHODQRUPDHVWDEOHFLGD
SRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHO
LGLRPDGHVXSUHIHUHQFLDSXGLHQGRDPSOLDUVXFXUUtFXOXPFRQ
DVLJQDWXUDVHTXLYDOHQWHVGHSDtVHVFX\RLGLRPDVHOHFFLRQHQFRPR
JXtD6LQHPEDUJRODVDVLJQDWXUDVGHOSODQGHHVWXGLRVUHIHUHQWHV
DOWHUULWRULRODKLVWRULD\ODFRQVWLWXFLyQQDFLRQDOHVGHEHUiQVHU
LPSDUWLGDVHQLGLRPDHVSDxROSRUGRFHQWHVKRQGXUHxRV
&$378/2,,
'(/$$03/,$&,102',),&$&,1<
'(52*$&,1'(/$&8(5'2'(
)81&,21$0,(172
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRVGHXQFHQWURHGXFDWLYRQR
JXEHUQDPHQWDOSRGUiQVROLFLWDUDPSOLDFLyQGHVXDFXHUGRGH
FUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRFXDQGRSRUDXPHQWRGHODGHPDQGD
GHVXVVHUYLFLRVRSDUDGLYHUVLILFDUVXRIHUWDHGXFDWLYDGHVHHQ
RIUHFHUVXVVHUYLFLRVHQQLYHOHVFLFORVRPRGDOLGDGHVTXHQRILJXUDQ
HQHODFXHUGRRULJLQDO/DVROLFLWXGFRUUHVSRQGLHQWHGHEHUiQ
SUHVHQWDUODDQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHGHODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
TXHOHGDUiHOWUiPLWHSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR(ODFXHUGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQFHQWUR
HGXFDWLYRSRGUiVHUPRGLILFDGRFXDQGR
D &DPELHGHSURSLHWDULRHQFX\RFDVRORVROLFLWDUiHOQXHYR
SURSLHWDULRFRQODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWH
E &DPELHGHQRPEUH
F &DPELHODPRGDOLGDGGHVXVVHUYLFLRVFRPRFRQYHUWLUVHHQ
FHQWURHGXFDWLYRELOLQJHFHQWURHGXFDWLYRWpFQLFRYRFDFLRQDO
RGHGHQRPLQDFLyQUHOLJLRVDRYLFHYHUVDHWF
G &DPELHGHVHGHPXQLFLSDORGHSDUWDPHQWDO\
H &DPELHRDPSOtHVXIRUPDGHHQWUHJDGHVHUYLFLRV\DVHDD
HGXFDFLyQSUHVHQFLDODGLVWDQFLDYLUWXDOXRWURV
$UWtFXOR&XDQGRXQPLVPRSURSLHWDULRGHVHHDEULUHQ
RWUD FLXGDG XQ FHQWUR HGXFDWLYR FRQ OD PLVPD R GLIHUHQWH
GHQRPLQDFLyQVRFLDORVLPSOHPHQWHXQDQH[RHQODPLVPDFLXGDG
HQYLUWXGGHODGHPDQGDH[LVWHQWHGHEHSUHVHQWDUODVROLFLWXGHQ
OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD
UHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQODTXH
VHJXLUiHOWUiPLWHHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVUHVSHFWLYRVGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR

$UWtFXOR&XDQGRORVSURSLHWDULRVGHOFHQWURHGXFDWLYR
VHYHDQREOLJDGRVDWUDVODGDUHOFHQWURHGXFDWLYRDRWURORFDOOD
DGPLQLVWUDFLyQGHOPLVPRGHEHUiQRWLILFDUORFRQDQWLFLSDFLyQDOD
'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(O
QXHYRORFDOGHEHUiUHXQLULJXDOHVRPHMRUHVFRQGLFLRQHVItVLFR
SHGDJyJLFDV\GHEHUiWHQHUGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O$FXHUGRGHDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
GHXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOSRGUiVHUGHURJDGR
SRUSHWLFLyQH[SUHVDGHVXVSURSLHWDULRVSRUKDEHUVHFRPSUREDGR
JUDYHVYLRODFLRQHVDODVOH\HVHGXFDWLYDV\GHPiVOH\HVGHOSDtVR
SRUPDQGDWRMXGLFLDO/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHEHUiHPLWLUHODFXHUGRGHGHURJDFLyQ\FRPXQLFDUORDOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQUHVSHFWLYD\DORV
SURSLHWDULRVGHOFHQWURHGXFDWLYRFODXVXUDGR
$UWtFXOR&XDQGRHODFXHUGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQD
,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 1R *XEHUQDPHQWDO VHD GHURJDGR OD
GRFXPHQWDFLyQSHGDJyJLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHODPLVPDVHUi
HQWUHJDGDDODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH
(GXFDFLyQDFRPSDxDGDGHGRVFRSLDVXQDSDUDOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\RWUDSDUDODSURSLD'LUHFFLyQ'LVWULWDO
R0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ/RVRULJLQDOHVGHEHQVHUGHSRVLWDGRV
HQXQFHQWURHGXFDWLYRS~EOLFRGHODMXULVGLFFLyQPHGLDQWH
UHVROXFLyQGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOSDUDTXHHQpVWH
VHSXHGDQH[WHQGHUODVFHUWLILFDFLRQHVGHHVWXGLRGHWUDEDMR\
RWURVGRFXPHQWRVDFDGpPLFRVDORVLQWHUHVDGRV&XDQGRVHKDJD
ODHQWUHJDGHODGRFXPHQWDFLyQGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUHQXQ
DFWDHVSHFLDOTXHGHEHUiQILUPDUODVDXWRULGDGHVTXHUHFLEHQ\HO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOFHQWURHGXFDWLYRFODXVXUDGR
&$378/2,,,
'(/$6/,&(1&,$6'(23(5$&,1'(
,167,78&,21(6'(('8&$&,112
*8%(51$0(17$/(6
$UWtFXOR/DOLFHQFLDGHRSHUDFLyQGHXQFHQWURHGXFDWLYR
QRJXEHUQDPHQWDOHVHOGRFXPHQWRTXHDXWRUL]DDOSURSLHWDULR
OOHYDUDFDERODVRSHUDFLRQHVDFDGpPLFDV(OGRFXPHQWRWHQGUi
XQDYLJHQFLDGHWUHVDxRV\VHUiH[SHGLGDSRUOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
/DOLFHQFLDVHUiH[SHGLGDSRUSULPHUDYH]FXDQGROD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQSUHYLRDODHPLVLyQGHO$FXHUGRGH
DXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRKD\DFRPSUREDGRTXHVHKDQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
OOHQDGRWRGRVORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
SDUDIXQGDUXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDO
/DUHQRYDFLyQGHODOLFHQFLDHVWDUiVXMHWDDOFXPSOLPLHQWRGH
ODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHKD\DQKHFKRDODVDXWRULGDGHVGHOFHQWUR
HGXFDWLYRHQODVVXSHUYLVLRQHVSHULyGLFDVOOHYDGDVDFDERSRUODV
DXWRULGDGHVHGXFDWLYDVDVXVLQVWDODFLRQHV/DUHQRYDFLyQGHOD
OLFHQFLDGHRSHUDFLyQVHKDUiSRUSHUtRGRVGHWUHVDxRVGH
GXUDFLyQ VLQ HPEDUJR FXDQGR XQ FHQWUR HGXFDWLYR QR
JXEHUQDPHQWDOHVWpSOHQDPHQWHHVWDEOHFLGR\KD\DVLGRFHUWLILFDGR
\ DFUHGLWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ\(TXLGDGGHOD&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQODUHQRYDFLyQGHODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQVHKDUiSRU
SHUtRGRVQRPHQRUHVGHFLQFRDxRV
$UWtFXOR/DOLFHQFLDGHRSHUDFLyQGHXQFHQWURHGXFDWLYR
QRJXEHUQDPHQWDOSRGUiVHUVXVSHQGLGDSRUOD'LUHFFLyQ'LVWULWDO
R0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
D 3RUSHWLFLyQH[SUHVDGHORVSURSLHWDULRVFXDQGRVHSUHVHQWHQ
SUREOHPDVGHEDMDPDWUtFXODRSpUGLGDVHFRQyPLFDV
E 3RUFDXVDVIRUWXLWDVQRLPSXWDEOHVDOSURSLHWDULRFRPR
LQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVWHUUHPRWRVWXPXOWRVGHOLWRVFRQWUD
ODSURSLHGDGHWF
F 3RU KDEHUVH LQFXUULGR HQ HO FHQWUR HGXFDWLYR HQ VX
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRHQYLRODFLyQGHODVOH\HV
HGXFDWLYDV\VXVUHJODPHQWRV
G 3RUVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRPHGLDQWH
UHVROXFLyQHPLWLGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
6LODVFDXVDVGHODVXVSHQVLyQVHSUHVHQWDQGXUDQWHHOGHVDUUROOR
GHO DxR OHFWLYR GHEHUi DVHJXUDUVH TXH ORV HGXFDQGRV VHDQ
HYDOXDGRVHQHOSHUtRGRSDUFLDOFRPSOHWR\IDFLOLWDUORVGRFXPHQWRV
GHWUDVODGRGHPDWUtFXODDRWURFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR/DVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQGHEHUi
GHFODUDUVHSRUHOUHVWRGHODxROHFWLYR6LODVXVSHQVLyQHVVROLFLWDGD
SRUORVSURSLHWDULRVODUHQRYDFLyQGHODOLFHQFLDVHKDUiDSHWLFLyQ
GHpVWRVDQWHVGHLQLFLDUXQQXHYRDxRDFDGpPLFR6LODVXVSHQVLyQ
IXHVHGHFODUDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHODUHQRYDFLyQGHOD
OLFHQFLDVHKDUiFXDQGRVHDFUHGLWHTXHKDQGHVDSDUHFLGRODV
FDXVDOHVTXHPRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLD\VHDVHJXUH
ODSUHVWDFLyQQRUPDOGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR(QWRGRFDVROD
UHQRYDFLyQGHEHUiKDFHUVHDQWHVGHOLQLFLRGHOQXHYRDxROHFWLYR

$UWtFXOR6LDOFDERGHGRVDxRVQRVHDFUHGLWDTXHKDQ
GHVDSDUHFLGRODVFDXVDVTXHPRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLD
GHRSHUDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYROD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR
'LVWULWDOGH(GXFDFLyQORFRPXQLFDUiDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQSDUDTXHHPLWDHODFXHUGRGHGHURJDFLyQGHO
DFXHUGRGHFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD
QRJXEHUQDPHQWDO
&$378/2,9
'(/$25*$1,=$&,1
$UWtFXOR&DGDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDQRJXEHUQDPHQWDO
SRGUi RUJDQL]DUVH DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GH DFXHUGR FRQ VX
FDSDFLGDGHFRQyPLFDVXVREMHWLYRVPHWDV\HQFRQFRUGDQFLD
FRQODVOH\HVHGXFDWLYDV\HFRQyPLFDVGHOSDtV6XRUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDGHEHUiUHVSRQGHUDODVSDUWLFXODULGDGHVGHOQLYHORQLYHOHV
PRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVHGXFDWLYDVTXHDWLHQGDORTXH
VLJQLILFDTXHFRQWDUiFRQXQ'LUHFWRU6XEGLUHFWRU2ULHQWDGRUHV
\&RQVHMHURVVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR&DGDFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDO
FRQWDUiFRQXQUHJODPHQWRLQWHUQRTXHVHUiHOLQVWUXPHQWROHJDO
TXHUHJXODUiODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDODVIXQFLRQHVGHEHUHV\
GHUHFKRVGHOSHUVRQDOODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVORVGHEHUHV\
GHUHFKRVGHORVHGXFDQGRV\SDGUHVGHIDPLOLDDVtFRPRODV
UHJXODFLRQHVHFRQyPLFDV\UHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDG(O
UHJODPHQWRLQWHUQRGHEHUiDGHFXDUVHDODOHJLVODFLyQHGXFDWLYD\
ODERUDOYLJHQWHHQHOSDtV
(O5HJODPHQWR,QWHUQRGHFDGDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDQR
JXEHUQDPHQWDOVHUiDSUREDGRSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ&XDOTXLHUUHIRUPDTXHVHKDJDGHOPLVPRVHUi
VROLFLWDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRFXDQGRDVtOR
HVWLPHQHFHVDULR\FRQYHQLHQWH
$UWtFXOR(ORORVSURSLHWDULRVGHXQFHQWURHGXFDWLYRQR
JXEHUQDPHQWDOWHQGUiQODOLEUHDGPLQLVWUDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYR
\SRUORWDQWRVHUiQORVUHVSRQVDEOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHJUDO
GHOPLVPR7HQGUiQODREOLJDFLyQGHTXHHQHOFHQWURHGXFDWLYRVH
FXPSODQDFDEDOLGDGODVOH\HVHGXFDWLYDV\GHPiVOH\HVDSOLFDEOHV
\HVWDUiQVXMHWRVDODVHYDOXDFLRQHV\VXSHUYLVLRQHVSRUSDUWHGH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQ
DSOLFDFLyQDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\5HJODPHQWRV
DSOLFDEOHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/29
'(/$*(67,1$&$'e0,&$
$UWtFXOR  3DUD ORV ILQHV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYRV
FRUUHVSRQGLHQWHVODILJXUDGHO'LUHFWRUVHUiODSULPHUDDXWRULGDG
DFDGpPLFD \ WpFQLFD GH OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 1R
*XEHUQDPHQWDO SRU FRQVLJXLHQWH HV UHVSRQVDEOH GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOFHQWURGHYHODUSRUHOSUHVWLJLR\GHOEXHQ
GHVHPSHxRGRFHQWHGHODGLVFLSOLQDODERUDO\HVWXGLDQWLOHO
FRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
GHOELHQHVWDUGHORVHGXFDQGRVTXHH[LVWDDUPRQtD\HVStULWXGH
FRODERUDFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHOSHUVRQDO\TXHH[LVWDQEXHQDV
UHODFLRQHVHQWUHODLQVWLWXFLyQ\ODFRPXQLGDG6HUiDGHPiVHO
UHSUHVHQWDQWH$FDGpPLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHOFHQWURHGXFDWLYR
QRJXEHUQDPHQWDODQWHODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVGHOSDtV
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVGHEHUiQWHQHUHOPDWHULDOHGXFDWLYRPRELOLDULR
\HTXLSRGHDFXHUGRFRQODVPRGDOLGDGHVGHHVWXGLRTXHVH
LPSDUWDQHQODLQVWLWXFLyQ\DOQ~PHURGHHGXFDQGRVPDWULFXODGRV
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHV HVWDUiQ DXWRUL]DGDV SDUD LPSOHPHQWDU \
GHVDUUROODUIRUPDVGHHQVHxDQ]DPHWRGRORJtDVVLVWHPDVGH
HYDOXDFLyQ\DVLJQDWXUDVDGLFLRQDOHVDOSODQGHHVWXGLRVRILFLDO
FRQUHTXHULPLHQWRVLJXDOHVRVXSHULRUHVDORVTXHHVWDEOH]FDOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ(QQLQJ~Q
FDVRSRGUiQRIUHFHUVHUYLFLRVGHLQIHULRUFDOLGDGDORVRIUHFLGRV
HQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV
'HLJXDOIRUPDXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOSRGUi
WHQHUFDUiFWHUH[SHULPHQWDOSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDHQVD\DUSODQHVGH
HVWXGLR\SURJUDPDVGHHQVHxDQ]DGLVWLQWRV\FRPSOHPHQWDULRV
DOFXUUtFXORQDFLRQDOEiVLFRTXHUHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHVGHO
GHVDUUROORQDFLRQDO
$UWtFXOR(OFDOHQGDULRHVFRODUGHEHVHUHOLQVWUXPHQWR
HQGRQGHGHEHQGLVWULEXLUVHWRGDVODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVTXH
VHGHVDUUROOHQGXUDQWHHODxROHFWLYR3RUORWDQWRWRGRFHQWUR
HGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOGHEHUiFRQWDUFRQXQFDOHQGDULR
DMXVWDGRDOFDOHQGDULRTXHDSUXHEHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ(ODxROHFWLYRGHEHUiFRQVWDUGHQR
PHQRVGHGRVFLHQWRVGtDVGHFODVHRPLOKRUDVUHORM
DQXDOHV

/DVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQ
RSHUDUFRQFDOHQGDULRHVFRODUGHIHEUHURDQRYLHPEUHRGH
VHSWLHPEUHDMXQLR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
UHVSHFWLYD DSUREDUi HO FDOHQGDULR  GH ODV LQVWLWXFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQGHVXMXULVGLFFLyQDSDUWLUGHOD
SURSXHVWDTXHUHFLEDGHORVSURSLRVFHQWURVHGXFDWLYRVHVWRV
GHEHUiHODERUDUXQDSURSXHVWDFRQMXQWDGHFDOHQGDULRSDUDHO
VLJXLHQWH DxR OHFWLYR HQ HO SHQ~OWLPR PHV GH DFWLYLGDGHV
DFDGpPLFDVOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHUi
DSUREDUOR\FRPXQLFDUORDQWHVGHTXHILQDOLFHHODxROHFWLYR
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRGUiQGHVDUUROODUVX
FXUUtFXOXPHQRWURLGLRPDROHQJXDVHDQDFLRQDORH[WUDQMHUD(Q
HVWHFDVRODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDSRGUiGHVDUUROODUXQFXUUtFXOXP
TXHLQFOX\DHOHPHQWRVGHODFXOWXUDGHOSDtVRUHJLyQGHODOHQJXD
HVFRJLGDFRPROHQJXDDGLFLRQDO
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQXWLOL]DUODHVFDODGHFDOLILFDFLRQHVTXH
PHMRUVHDGDSWHDOUpJLPHQDFDGpPLFRTXHKD\DQDGRSWDGROD
TXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHULQIHULRUDOSRUFHQWDMHGHDSUREDFLyQ
DSOLFDGRDORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV/DQRWDGHDSUREDFLyQ
VHUiYiOLGDHQFXDOTXLHUWUiPLWHRILFLDODVtFRPRHQHOWUDVODGRGH
HGXFDQGRV
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVGHEHUiQFRQWDUFRQORVOLEURVGHUHJLVWURGH
PDWUtFXODGHFDOLILFDFLRQHVGHJUDGXDFLyQ\RWURVGHQDWXUDOH]D
DFDGpPLFDORVTXHGHEHUiQVHUDXWRUL]DGRVSRUOD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQDOPRPHQWRGHH[SHGLUOD
OLFHQFLDGHRSHUDFLyQRFXDQGRODQHFHVLGDGORUHTXLHUD
$UWtFXOR  /RV UHSRUWHV DFDGpPLFRV FXDGURV GH
FDOLILFDFLRQHVGLSORPDVFHUWLILFDFLRQHV\GHPiVGRFXPHQWRVGH
WLSR DFDGpPLFR VHUiQ HPLWLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDOHVGHFRQIRUPLGDG
FRQORVIRUPDWRVRILFLDOHV$GHPiVORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHEHUiQ
UHSRUWDUODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDTXHVHDUHTXHULGD\FRSLDVGH
ODVDFWDVILQDOHVGHFDOLILFDFLRQHVVHUiQUHPLWLGDVHQYHUVLyQ
HOHFWUyQLFDHLPSUHVDDODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
GHEHUiQFRQWDUFRQOLEURVGHPDWUtFXODPLVPRVTXHSXHGHQVHU
SRUQLYHOFLFOR\PRGDOLGDG3DUDPDWULFXODUDXQHGXFDQGROD
GRFXPHQWDFLyQGHEHHVWDUFRPSOHWD6LODPLVPDHVLQFRPSOHWD
ODPDWUtFXODVHUiSURYLVLRQDOSRUXQSHUtRGRPi[LPRGHWUHVPHVHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
7UDQVFXUULGRHVHSOD]R\QRKDELHQGRFRPSOHWDGRODLQIRUPDFLyQ
IDOWDQWHODPDWUtFXODVHUiDQXODGD\ODVFDOLILFDFLRQHVTXHVH
KXELHUHQJHQHUDGRTXHGDUiQVLQYDOLGH]6LORVGLUHFWLYRVGHOFHQWUR
HGXFDWLYRQRSURFHGLHUDQGHFRQIRUPLGDGVHUiQVXMHWRVDOD
VDQFLyQUHVSHFWLYD
$UWtFXOR  /RV FDUJRV GH GLUHFFLyQ VXEGLUHFFLyQ  \
VHFUHWDUtDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVVHUiQ
HMHUFLGRVSRUGRFHQWHVKRQGXUHxRV
&$378/29,
'(/$*(67,1),1$1&,(5$
$UWtFXOR(ORORVSURSLHWDULRVGHXQD,QVWLWXFLyQGH
(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOSRGUiSHUFLELULQJUHVRVSDUDpVWD
HQFRQFHSWRGHSDJRSRUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\FRODWHUDOHV
UHDOHV\HIHFWLYDPHQWHSUHVWDGRVSRUODLQVWLWXFLyQ
(OSDJRSRUVHUYLFLRVHGXFDWLYRVFRQVLVWLUiHQFREURGH
FROHJLDWXUDVPDWUtFXODGHUHFKRVSRUH[SHGLFLyQGHGRFXPHQWRV
YDULRV\RWURVVHUYLFLRVGHQDWXUDOH]DDFDGpPLFD(OSDJRSRU
VHUYLFLRVFRODWHUDOHVLQFOX\HSHURQRVHOLPLWDDFDIHWHUtDVHUYLFLRV
GHWUDQVSRUWHWLHQGDHVFRODU\RWURVGHFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HV
YLJHQWHV\ODVUHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVFRQYHQLGDVFRQORVXVXDULRV
$UWtFXOR(ORORVSURSLHWDULRVGHXQD,QVWLWXFLyQGH
(GXFDFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOWLHQHHOGHUHFKRGHSODQLILFDUGLULJLU
DGPLQLVWUDUFRQWURODU\VXSHUYLVDUWRGRORFRQFHUQLHQWHDORV
DVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\ILQDQFLHURVGHODLQVWLWXFLyQDWUDYpVGH
VXVGHSHQGHQFLDVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHDFXHUGRFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWH
$UWtFXOR/RVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\RWURVTXHRIUH]FDHO
FHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOGHEHUiQSODVPDUVHHQXQ
FRQWUDWRGHVHUYLFLRVVXVFULWRHQWUHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD\HO
SDGUHPDGUHRWXWRUGHOHGXFDQGRFXDQGRVHDPHQRUGHHGDG
VLpVWHHVPD\RUGHHGDGORKDUiFRQHOSURSLRLQWHUHVDGR
(Q HO FRQWUDWR GH VHUYLFLRV VH GHEHUi HVWDEOHFHU ODV
FRQGLFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHVHOYDORU\Q~PHURGH
FXRWDVHQFRQFHSWRGHFROHJLDWXUDHOYDORUGHODPDWUtFXOD\HO
YDORU\IRUPDGHSDJRGHORVVHUYLFLRVFRODWHUDOHVTXHVHLQFOX\DQ
HQHOPLVPR(OQ~PHURGHFXRWDVQRGHEHUiVHUVXSHULRUD
FXRWDVPHQVXDOHV\HQHOODVVHGHEHQLQFOXLUWRGRVORVFRVWRVHQ
TXHLQFXUUDHOFHQWURHGXFDWLYRSRUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
HGXFDWLYRV (O YDORU GH ODV FXRWDV PHQVXDOHV QR SRGUi VHU

PRGLILFDGRHQHOWUDQVFXUULUGHODxROHFWLYR\VHUiQWDVDGDVHQ
PRQHGDQDFLRQDO
/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVQRSRGUiQUHDOL]DU
FREURVSRUVHUYLFLRVTXHQRKDQVLGRSUHVWDGRVQLFRQWUDWDGRV
'HLJXDOPDQHUDODIDOWDGHSDJRSRUSDUWHGHOFRQWUDWDQWHSRUHO
SHULRGRHVWDEOHFLGRHQHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRGDUiOXJDUDTXHHO
FHQWURHGXFDWLYRSXHGDVXVSHQGHUODSURYLVLyQGHORVVHUYLFLRV
FRQWUDWDGRVRDUHVFLQGLUHOFRQWUDWR
$UWtFXOR$OPRPHQWRGHODPDWUtFXODOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDGHEHUiSURYHHUDOSDGUHGHIDPLOLDRDO
LQWHUHVDGRXQDFRSLDGHOFRQWUDWRVXVFULWR\ORVGRFXPHQWRVDQH[RV
DOPLVPRFRSLDGHOFDOHQGDULRXQDFRSLDGHODVUHJXODFLRQHV
DFDGpPLFDV\GLVFLSOLQDULDV\ORUHODWLYRDOXQLIRUPHVLORKXELHUH
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRVRSURPRWRUHVGHOD,QVWLWXFLyQ
(GXFDWLYD1R*XEHUQDPHQWDOGHWHUPLQDUiQSDUDFDGDDxROHFWLYR
ORVPRQWRVGHPDWUtFXODFXRWDVPHQVXDOHV\RWURVFDUJRVDSOLFDEOHV
DORVHGXFDQGRVGLFKRVPRQWRVGHEHQVHULQIRUPDGRVDOD
UHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VHUiQYLJHQWHV
SDUDWRGRHODxROHFWLYR
$UWtFXOR6HSURKtEHWRGDIRUPDGHFRPSHWHQFLDGHVOHDO
HQWUHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDOHV\SUDFWLFDU
HOHQJDxRKDFLDORVGHPDQGDQWHVGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV4XLHQHV
YLROHQHVWDFRQGLFLyQVHKDUiQDFUHHGRUHVDODVVDQFLRQHVTXH
HVWDEOHFHODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
&$378/29,,
'(/$683(59,6,1
$UWtFXOR  /DV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVHVWDUiQREOLJDGDVDDWHQGHUDODVDXWRULGDGHV
TXHHMHU]DQODERUHVGHVXSHUYLVLyQHQVXVLQVWDODFLRQHVWDOHVFRPR
DXWRULGDGHV VDQLWDULDV PLJUDWRULDV ODERUDOHV HGXFDWLYDV
PXQLFLSDOHV\RWUDVTXHWHQJDQMXULVGLFFLyQOHJDO
$UWtFXOR/DVXSHUYLVLyQTXHUHDOLFHQODVDXWRULGDGHV
HGXFDWLYDVDORVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHEHUi
HVWDUGLULJLGDDDFRPSDxDUDORVFHQWURVHGXFDWLYRVHQODPHMRUD
FXDOLWDWLYDGHORVVHUYLFLRVTXHpVWRVEULQGHQDORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/DVIXQFLRQHVGHVXSHUYLVLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHHGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDOHVODVUHDOL]DUiHOSHUVRQDOGHOD
8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ GH  OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ GH OD MXULVGLFFLyQ HQ DSOLFDFLyQ GHO VLVWHPD GH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
VXSHUYLVLyQTXHHVWDEOH]FDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR&XDQGRODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVKDJDQYLVLWDV
GH VXSHUYLVLyQ D XQ FHQWUR HGXFDWLYR QR JXEHUQDPHQWDO \
HVSHFLDOPHQWHSDUDUHQRYDFLyQGHOLFHQFLDGHRSHUDFLyQGHEHUiQ
YHULILFDUTXHHOFHQWURHGXFDWLYRFXHQWDFRQ
D &DOHQGDULRHVFRODUHQHMHFXFLyQ\VXFXPSOLPLHQWR
E 6LVHOHSURYH\yDOSDGUHGHIDPLOLDRLQWHUHVDGRORVGRFXPHQWRV
GHPDWUtFXODFRPSOHWRV
F /RVKRUDULRVGHFODVH
G /RVOLEURVGHUHJLVWURGHWLSRDFDGpPLFR
H 6LVWHPDGHHYDOXDFLyQ\PDQHMRGHODVFDOLILFDFLRQHV
I OLFHQFLDGHRSHUDFLyQYLJHQWH
J 5HJODPHQWR,QWHUQR
K ,QLFLR\ILQDOL]DFLyQGHODxROHFWLYRIHULDGRV\RWURVSHUtRGRV
GHGHVFDQVRGHORVHGXFDQGRVH
L 2WURVTXHVHHVWLPHQUHOHYDQWHV
$OILQDOGHODYLVLWDGHEHUiHODERUDUVHHODFWDGHVXSHUYLVLyQ
UHVSHFWLYDHQODTXHVHGHEHLQGLFDUODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUD
PHMRUDUODVVLWXDFLRQHVHQFRQWUDGDV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQSRGUiRWRUJDUHVWtPXORVDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
QRJXEHUQDPHQWDOHVSRULQQRYDFLRQHVSHGDJyJLFDVGHJHVWLyQ\
WHFQROyJLFDVTXHLPSOHPHQWHQDVtFRPRDOSHUVRQDOGRFHQWHTXH
VHGLVWLQJDHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXODERUDIDYRUGHOPHMRUDPLHQWR
GHODFDOLGDGHGXFDWLYD
778/2,,,
'(/3(5621$/
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGRFHQWH\QRGRFHQWHFRQWUDWDGR
SRUODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHVVHUHJLUi
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxR
\HO&yGLJRGH7UDEDMRVHJ~QVHDHOFDVR$GHPiVVHDSOLFDUiHO
&yGLJRGH&RPHUFLRHQORVFDVRVGHSHUVRQDOJHUHQFLDO

$UWtFXOR(OUHJODPHQWRLQWHUQRGHOFHQWURHGXFDWLYRGHEH
LQFRUSRUDUODVUHJXODFLRQHVSURSLDVGHOFHQWURHQPDWHULDODERUDO
TXHLQFOXLUiORVPDQXDOHVSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSHUVRQDO
$UWtFXOR/DVREOLJDFLRQHVGHUHFKRVQRUPDVGHWUDEDMR
QRUPDVGHFRQYLYHQFLDQRUPDVGHVHOHFFLyQUpJLPHQGLVFLSOLQDULR
\ UpJLPHQ HFRQyPLFR GHO SHUVRQDO GH GLUHFFLyQ GRFHQWH
DGPLQLVWUDWLYR\GHVHUYLFLRGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD1R
*XEHUQDPHQWDOVHUiQUHJXODGDVSRUHO5HJODPHQWR,QWHUQRTXH
VHFRQVWLWX\HHQODEDVHSDUDODFRQWUDWDFLyQLQGLYLGXDOGHGLFKR
SHUVRQDO
&$378/2,,
'(/$&2175$7$&,1'(3(5621$/
'2&(17(
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRV\DXWRULGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHVFRQWUDWDUiQDOSHUVRQDOGRFHQWH
FRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHODOLEUHFRQWUDWDFLyQSHURGLFKR
SHUVRQDOGHEHUiOOHQDUORVUHTXLVLWRVGH/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV\HOUHJODPHQWRLQWHUQRGHODSURSLD
LQVWLWXFLyQ
(QORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRVHHVSHFLILFDUiQODVIRUPDOLGDGHV
FRQGLFLRQHVGXUDFLyQUHPXQHUDFLyQQDWXUDOH]DGHOWUDEDMR
EHQHILFLRV\GHPiVHVWLSXODFLRQHVTXHFRQYHQJDQODVSDUWHV
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRV\DXWRULGDGHVGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRV QR JXEHUQDPHQWDOHV SRGUiQ FRQWUDWDU SHUVRQDO
GRFHQWHH[WUDQMHURVLHPSUHTXHVHFXPSODQODVSURSRUFLRQHV\
ORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDHO
&yGLJRGH7UDEDMRHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH
+RQGXUHxR\GHPiVOH\HVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR7RGRGRFHQWHTXHVHDFRQWUDWDGRSRUSULPHUD
YH]WHQGUiXQSHUtRGRGHSUXHEDTXHHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RU
GHVHVHQWDGtDVWLHPSRHQHOTXHHOSURSLHWDULR\HOGLUHFWRU
GHOHVWDEOHFLPLHQWRSRGUiQDSUHFLDUODVDSWLWXGHVGHOGRFHQWH\
pVWHYDORUDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
'HQWURGHOSHUtRGRGHSUXHEDFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSXHGH
SRQHUILQDOFRQWUDWRVLQLQFXUULUHQUHVSRQVDELOLGDGDOJXQD'HVSXpV
GHHVHSHUtRGRVHSUHVXPLUiTXHHOGHVHPSHxRSURIHVLRQDOGHO
GRFHQWHHVWHQLGRFRPRVDWLVIDFWRULR\HOFRQWUDWRWHQGUiXQD
GXUDFLyQLQGHILQLGD
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQFRQWUDWDUSHUVRQDOGRFHQWHGHFDUiFWHU
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
LQWHULQRFXDQGRODVQHFHVLGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRDVtOR
GHPDQGHQ(QFDVRGHTXHHOGRFHQWHWLWXODUGHODSOD]DODGHMH
YDFDQWHSRUUHQXQFLDDEDQGRQRMXELODFLyQSHQVLyQRGHVSLGR
HOSURSLHWDULRSRGUiFRQFHGHUODSOD]DDOVXVWLWXWRRDRWUR
LQWHUHVDGRTXHOOHQHORVUHTXLVLWRVGHOH\
$UWtFXOR/RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRSXHGHQGDUVHSRU
WHUPLQDGRVVLQUHVSRQVDELOLGDGGHODVSDUWHVSRUODVFDXVDV
VLJXLHQWHV
D 0XWXRFRQVHQWLPLHQWR
E 0XHUWHLQFDSDFLGDGWRWDORSHUPDQHQWHRMXELODFLyQGHO
GRFHQWH
F &DVRIRUWXLWRRGHIXHU]DPD\RUGHELGDPHQWHFDOLILFDGD
G 3pUGLGDSURYLVLRQDOGHODOLEHUWDGGHOGRFHQWHPHGLDQWH
PDQGDWRMXGLFLDO\
H 3HUGHUHOGRFHQWHRHOHPSOHDGRFRQSXHVWRGH'LUHFFLyQR
*HUHQFLDODFRQILDQ]DGHOSURSLHWDULR(VWHGHEHUiMXVWLILFDU
DQWHODDXWRULGDGODERUDOFRPSHWHQWHORVPRWLYRVGHODSpUGLGD
GHFRQILDQ]D
$UWtFXOR/RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRSXHGHQGDUVHSRU
WHUPLQDGRVVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOSURSLHWDULRRGLUHFWRUGHO
HVWDEOHFLPLHQWRSRUODVFDXVDVVLJXLHQWHV
D (QJDxRGHOGRFHQWHPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRV
IDOVRV WDQWR GH ORV TXH DFUHGLWHQ VXV FDOLILFDFLRQHV
SURIHVLRQDOHVFRPRGHVXHVWDGRGHVDOXGRGHOWUDEDMRFRQ
ORVHGXFDQGRV
E $FWRVGHYLROHQFLDLQMXULDVPDORVWUDWRVRJUDYHLQGLVFLSOLQD
HQTXHLQFXUUDHOGRFHQWHFRQWUDHOSURSLHWDULRSHUVRQDO
GLUHFWLYRHGXFDQGRVSDGUHVGHIDPLOLDGHPiVGRFHQWHVR
SHUVRQDOQRGRFHQWHGHELGDPHQWHFRPSUREDGRV
F 'DxRVPDWHULDOHVFDXVDGRVGRORVDPHQWHDODVLQVWDODFLRQHV
PDWHULDO \ HTXLSR GHO FHQWUR HGXFDWLYR GHELGDPHQWH
FRPSUREDGRV
G *UDYHVDFWRVLQPRUDOHVRGHOLFWXRVRVTXHFRPHWDHOGRFHQWH
GHELGDPHQWHFRPSUREDGRV
H &XDQGRHOGRFHQWHGHMHGHDVLVWLUDOWUDEDMRVLQSHUPLVR
DXWRUL]DGRRVLQFDXVDMXVWLILFDGDGXUDQWHWUHVGtDVKiELOHV
FRPSOHWRVFRQVHFXWLYRVRGXUDQWHFLQFRGtDVKiELOHVHQHO
WpUPLQRGHXQPHV\
I ,QHILFLHQFLD R LQKDELOLGDG PDQLILHVWD GHO GRFHQWH HQ HO
GHVHPSHxRGHVXWUDEDMRGHELGDPHQWHFRPSUREDGR
$UWtFXOR/RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRSXHGHQGDUVHSRU
WHUPLQDGRVVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOGRFHQWH\FRQVHUYDQGR
VXVGHUHFKRVDSUHVWDFLRQHVRLQGHPQL]DFLRQHVOHJDOHVSRUODV
VLJXLHQWHVFDXVDV

D $FWRVGHYLROHQFLDDEXVRLQMXULDVPDORVWUDWRVRDPHQD]DV
JUDYHVHQTXHLQFXUUDHOSURSLHWDULRFRQWUDHOGRFHQWHR
SURIHULGDV SRU ORV GHSHQGLHQWHV R UHSUHVHQWDQWHV GHO
SURSLHWDULRFRQVXFRQVHQWLPLHQWRRWROHUDQFLD
E 9LRODFLRQHV D ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXVUHJODPHQWRVHO(VWDWXWRGHO
'RFHQWH+RQGXUHxRRHQHO&yGLJRGHO7UDEDMR\
F ,QFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOSURSLHWDULRGHODVREOLJDFLRQHV
FRQWUDFWXDOHVROHJDOHV
$UWtFXOR  $SOLFDQ D ORV GRFHQWHV ODERUDQWHV HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHVODVSURKLELFLRQHV
REOLJDFLRQHVGHUHFKRVIDOWDV\VDQFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHO
5HJODPHQWR*HQHUDO5HJODPHQWRGHOD&DUUHUD'RFHQWHGHULYDGRV
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH\
VX5HJODPHQWR*HQHUDO
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHV
SDJDUiQDORVGRFHQWHVTXHFRQWUDWHQXQVXHOGRGHDFXHUGRFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQVXHVFDODIyQLQWHUQR(OVXHOGREDVHTXHORV
SURSLHWDULRVRIUH]FDQQRVHUiLQIHULRUDOVHVHQWDSRUFLHQWR
GHOVXHOGREDVHTXHSDJXHHO(VWDGRDORVGRFHQWHVTXHODERUHQ
SDUDHOPLVPR(QQLQJ~QFDVRVHUiLQIHULRUDOVDODULRPtQLPR
$UWtFXOR&DGDFHQWURHGXFDWLYRSULYDGRWHQGUiXQDHVFDOD
GH VXHOGRV TXH FRQWHPSODUi DGHPiV GHO VXHOGR EDVH ODV
UHPXQHUDFLRQHVSRUFRQFHSWRGHJUDGRDFDGpPLFRDxRVGH
VHUYLFLR SXHVWR PpULWRV SURIHVLRQDOHV FRVWR GH OD YLGD \
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVUHTXHULGDVSRUODLQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR/DUHPXQHUDFLyQSRGUiSDFWDUVHHQXQLGDGHV
GHWLHPSRDVtDQXDOPHQVXDO\TXLQFHQDO\SDUDFDOFXODUVHSRGUi
KDFHUVHHQEDVHDXQVXHOGRJOREDOSRUMRUQDGDFRPSOHWDSDUFLDO
RSRUKRUDFODVH6HSDJDUiHQPRQHGDGHFXUVROHJDO\QRSRGUi
VHUVXVWLWXLGDPHGLDQWHYDOHVFXSRQHVSDJDUpVXRWUDIRUPD
&$378/2,,,
'(/$6352+,%,&,21(6'(%(5(6
'(5(&+26'(/263523,(7$5,26<
$8725,'$'(6'(/$6
,167,78&,21(6'(('8&$&,112
*8%(51$0(17$/(6
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRV\DXWRULGDGHVGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVHVWDUiQVXMHWRVDODVSURKLELFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO7tWXOR,,&DStWXOR,,GHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH\
HO&yGLJRGH7UDEDMR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVSURSLHWDULRV\DXWRULGDGHV
GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHVDGLFLRQDOHVD
ODVHVWDEOHFLGDVHQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxRODV
VLJXLHQWHV
D %ULQGDUVHUYLFLRVGHFDOLGDGLJXDORPHMRUDORVTXHEULQGDHO
(VWDGRHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVRILFLDOHV
E /OHYDUORVOLEURVGHOUHJLVWURHVFRODUDOGtDHQIRUPDRUGHQDGD
F ,QIRUPDUSHULyGLFDPHQWHDOSDGUHGHIDPLOLDWXWRUHQFDUJDGR
RHQVXGHIHFWRDOHGXFDQGRVREUHHOFRPSRUWDPLHQWR\
GHVHQYROYLPLHQWRDFDGpPLFRGHpVWH
G &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUHOKRUDULR\FDOHQGDULRHVFRODU
H 3UHVHQWDU DQXDOPHQWH D OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQGHVXMXULVGLFFLyQSDUDHOYLVWREXHQRUHVSHFWLYR
OD QyPLQD GH WRGR HO SHUVRQDO GRFHQWH ODERUDQWH HQ OD
LQVWLWXFLyQHVSHFLILFDQGRFDUJRV\VXHOGRV
I (VWDUDILOLDGRDXQDRUJDQL]DFLyQQDFLRQDOGHFHQWURVHGXFDWLYRV
SULYDGRVGHVXSUHIHUHQFLD\HVWDUVROYHQWHFRQODPLVPD
J ([WHQGHUHQXQWLHPSRQRPD\RUGHGLH]GtDVODERUDEOHV
ODGRFXPHQWDFLyQTXHHOHGXFDQGRRSDGUHGHIDPLOLDOHVROLFLWH
VLHPSUHTXHHOVROLFLWDQWHHVWpVROYHQWHFRQODLQVWLWXFLyQ
K /DVGHPiVVHxDODGDVHQODOHJLVODFLyQHGXFDWLYD\ODERUDOGHO
SDtV
$UWtFXOR6RQGHUHFKRVGHORVSURSLHWDULRV\DXWRULGDGHV
GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHVDGLFLRQDOHVD
ODVHVWDEOHFLGDVHQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxROD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HOSUHVHQWHUHJODPHQWRDGHPiVGH
RWUDVOH\HVODVVLJXLHQWHV
D $GPLQLVWUDU OLEUHPHQWH HO FHQWUR HGXFDWLYR VLQ PiV
OLPLWDFLRQHVTXHODVTXHLPSRQJDQODVOH\HV
E 'HGXFLUGHO,PSXHVWR6REUHOD5HQWDPHGLDQWHDXWRUL]DFLyQ
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH)LQDQ]DVORV
JDVWRVHQTXHLQFXUUDSRUFRQFHSWRVGHEHFDVRFRVWRVGH
RSHUDFLyQ GH XQ FHQWUR HGXFDWLYR FRVWHDGR SDUFLDO R
WRWDOPHQWHSRUXQDHPSUHVD
F 5HVHUYDUVHHOGHUHFKRGHDGPLVLyQGHORVHGXFDQGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQVXUHJODPHQWRLQWHUQR
G (VFRJHUHOXQLIRUPHGHORVHGXFDQGRVGHDFXHUGRFRQORV
XVRV\FRVWXPEUHVORFDOHV
H 5HXELFDUHOSHUVRQDOVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODLQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYD
I $PSOLDU\GLYHUVLILFDUVXRIHUWDGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRVDVt
FRPRDPSOLDUODFREHUWXUDDRWURVOXJDUHV\UHJLRQHVGHOSDtV
J $GHFXDUHOFXUUtFXOR\FDOHQGDULRHVFRODUGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDOHV\WHUULWRULDOHVGRQGHRSHUHTXH

UHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\ODVDVSLUDFLRQHVGHO
FHQWURHGXFDWLYR
&$378/2,9
'(/$6)$/7$6<6$1&,21(6'(/26
3523,(7$5,26<$8725,'$'(6'(/$6
,167,78&,21(6'(('8&$&,112
*8%(51$0(17$/(6
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQVXVUHJODPHQWRV\GHPiVOH\HVHGXFDWLYDVHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVGDUiOXJDUDODLPSRVLFLyQGH
VDQFLRQHVVHJ~QODJUDYHGDGGHODIDOWDVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHV
OHJDOHVDTXHKXELHUHOXJDU
$UWtFXOR  3DUD OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV GHEHUi
GLIHUHQFLDUVHODLPSXWDFLyQGHODVIDOWDVDORVSURSLHWDULRVRDORV
GLUHFWLYRVGHOFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR/DVIDOWDVTXHSXGLHUDQFRPHWHUORVSURSLHWDULRV
GHXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOVHFODVLILFDUiQHQOHYHV
JUDYHV\PX\JUDYHV
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVOHYHVODVVLJXLHQWHV
D ,PSHGLUODVLQVSHFFLRQHV\RVXSHUYLVLRQHVHQODVLQVWDODFLRQHV
GHOFHQWURHGXFDWLYRSRUODVDXWRULGDGHVUHVSHFWLYDV
E 1RHQWUHJDUFRSLDGHORVGRFXPHQWRVGHPDWUtFXODDORV
LQWHUHVDGRV
F ,QFXPSOLPLHQWRGHOFDOHQGDULR\KRUDULRHVFRODU\
G 1RVROLFLWDUHQWLHPSR\IRUPDODUHQRYDFLyQGHODOLFHQFLDGH
RSHUDFLyQ
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVJUDYHVODVVLJXLHQWHV
D 1RUHQRYDUODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQRSRUWXQDPHQWH
E ,QFXPSOLPLHQWRGHODRIHUWDHGXFDWLYDFRQWUDWDGD
F 5HDOL]DUFREURVLQGHELGRVRQRHVWDEOHFLGRVHQHOFRQWUDWR
GHPDWUtFXOD
G 9LRODFLRQHVDODVOH\HVHGXFDWLYDV\RWUDVOH\HVTXHQR
FRQVWLWX\DQGHOLWRV\
H /DFRPLVLyQGHIDOWDVOHYHVGHIRUPDUHSHWLGD
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVPX\JUDYHVODV
VLJXLHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D /DFRPLVLyQGHIDOWDVJUDYHVGHIRUPDUHSHWLGDDSHVDUGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVVDQFLRQHVUHVSHFWLYDV
E )DOWDVTXHLPSOLTXHQODFRPLVLyQGHGHOLWRVFRPRIDOVLILFDFLyQ
RH[SHGLFLyQGHGRFXPHQWRVS~EOLFRVGHIRUPDGRORVD
F 1RSDJDUDODVLQVWLWXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOWLHPSR
HVWLSXODGRODVDSRUWDFLRQHVQLODVGHGXFFLRQHVOHJDOHVTXH
SRUOH\GHEHKDFHUDOSHUVRQDO\
G (OLQYROXFUDPLHQWRGHOFHQWURHGXFDWLYRHQDFWLYLGDGHVLOtFLWDV
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVSRUODVIDOWDVOHYHVFRQVLVWLUiQHQ
OODPDGRGHDWHQFLyQDOSURSLHWDULRTXHVHUiLPSXHVWDSRUOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQGHODMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVSRUIDOWDVJUDYHVVHUiQLPSXHVWDV
DOSURSLHWDULRSRUOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 3RUODSULPHUDYH]XQDPXOWDFRQVLVWHQWHHQGRVVDODULRV
PtQLPRV
E 3RUODUHLQFLGHQFLDHQIDOWDVJUDYHVKDVWDXQDWHUFHUDYH]KDVWD
YHLQWHVDODULRVPtQLPRVYLJHQWHV\
F 3RUODUHLQFLGHQFLDGHPiVGHWUHVYHFHVHQODFRPLVLyQGH
IDOWDVJUDYHVVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQSRUXQ
DxROHFWLYR
/DVPXOWDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQ
VHUFDQFHODGDVHQOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVSRUIDOWDVPX\JUDYHVFRQVLVWLUiQ
HQFDQFHODFLyQGHODOLFHQFLDGHRSHUDFLyQSRUOD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQTXLHQORFRPXQLFDUiDOD
'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ UHVSHFWLYD SDUD OD
FDQFHODFLyQGHODFXHUGRGHIXQFLRQDPLHQWRTXHDGHPiVRUGHQDUi
HOFLHUUHIRU]RVRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\UHTXLVDUiORVOLEURVGH
UHJLVWURDFDGpPLFRV$GHPiVGHEHUiLQIRUPDUVHDOD)LVFDOtD
*HQHUDOGHO(VWDGR
$UWtFXOR&XDQGRXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDO
RSHUHVLQDFXHUGRGHIXQFLRQDPLHQWR\OLFHQFLDGHRSHUDFLyQOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQRUGHQDUiHOFLHUUH
IRU]RVRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\ORVHGXFDQGRVTXHHVWXYLHUHQ
LQVFULWRVHQHOPLVPRVHUiQWUDQVIHULGRVGHLQPHGLDWRDRWURV
FHQWURVHGXFDWLYRVGHODMXULVGLFFLyQFX\RVSDGUHVHVFRMDQ
(QWRGRFDVRORVSURSLHWDULRVGHFHQWURVHGXFDWLYRVSULYDGRV
TXHQRFXHQWHQFRQVXDFXHUGRGHFUHDFLyQ\OLFHQFLDGHRSHUDFLyQ
VHUiQUHVSRQVDEOHVHQPDWHULDFLYLODGPLQLVWUDWLYD\SHQDOSRUOR
TXHVHUiQVXMHWRVDODVVDQFLRQHVOHJDOHVDTXHKXELHUHOXJDU

$UWtFXOR(ORORVSURSLHWDULRVWHQGUiQHOGHUHFKRGHKDFHU
XVRGHORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQ\DSHODFLyQDQWHFXDOTXLHUVDQFLyQ
TXHOHVVHDQLPSXHVWDV\pVWDVVXUWLUiQHIHFWRFXDQGRVHKD\DQ
DJRWDGRODVLQVWDQFLDVUHVSHFWLYDV
$UWtFXOR  /RV GLUHFWRUHV GH FHQWURV HGXFDWLYRV QR
JXEHUQDPHQWDOHVHQVXVUHODFLRQHVFRQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV
SRGUiQVHUVDQFLRQDGRVVLFRPHWHQIDOWDVHQHOGHVHPSHxRGHVX
FDUJR/DVVDQFLRQHVGHSHQGHUiQGHODIDOWDFRPHWLGD/DVIDOWDV
VHWLSLILFDUiQHQIDOWDVOHYHVJUDYHV\PX\JUDYHV
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVOHYHVLPSXWDEOHVDO
GLUHFWRURGLUHFWRUDGHXQFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOHQ
ORVVLJXLHQWHVFDVRV
D 1RHQWUHJDUDODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHV
ORV UHSRUWHV FRSLDV GH DFWDV GH FDOLILFDFLRQHV \ GHPiV
GRFXPHQWRVTXHSRUOH\GHEHQVHUHQYLDGRV
E 1RDVLVWLUDODVVHVLRQHVSDUDODVTXHVHDFRQYRFDGR\
F 1RFXPSOLUFRQRWUDVREOLJDFLRQHVFRQWHPSODGDVHQODVOH\HV
HGXFDWLYDV
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVJUDYHVODVVLJXLHQWHV
D 3RULQFXUULUHQODVSURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR
GHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxR\
E 3RULQFXUULUUHSHWLGDPHQWHHQODFRPLVLyQGHIDOWDVOHYHV
$UWtFXOR6HWLSLILFDUiQFRPRIDOWDVPX\JUDYHVODV
VLJXLHQWHV
D ([SHGLUGRFXPHQWRVS~EOLFRVIDOVRV
E &RPLVLyQGHGHOLWRVTXHOHSURGX]FDQUHVSRQVDELOLGDGSHQDO
\
F 3RUODFRPLVLyQUHLWHUDGDGHIDOWDVJUDYHV
$UWtFXOR  /DV IDOWDV WLSLILFDGDV FRPR OHYHV VHUiQ
VDQFLRQDGDVFRQOODPDGRGHDWHQFLyQSRUHVFULWRSRUOD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQFRSLDGHODPLVPDGHEHUi
HQYLDUODDOSURSLHWDULRGHOFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR   /DV IDOWDV WLSLILFDGDV FRPR JUDYHV VHUiQ
VDQFLRQDGDVSRUOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
GHODVLJXLHQWHIRUPD
D 0XOWDGHXQDXQGHOVDODULRPHQVXDOTXHGHYHQJXH
HOGLUHFWRUDVDQFLRQDGR/DPXOWDXQDYH]ILUPHVHUi
FDQFHODGDHQOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRHQHO
OXJDUTXHpVWDLQGLTXH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E 6XVSHQVLyQGHOFDUJRGHRFKRDWUHLQWDGtDVFRQVXVSHQVLyQ
GHOVDODULR
(Q DPERV FDVRV OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO GH
(GXFDFLyQFRPXQLFDUiDOSURSLHWDULRODVDQFLyQUHVSHFWLYDSDUD
VXFRQRFLPLHQWR\DSOLFDFLyQGRQGHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR/DVIDOWDVWLSLILFDGDVFRPRPX\JUDYHVVHUiQ
VDQFLRQDGDVSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQD
SHWLFLyQGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQRGHO
SURSLHWDULRGHOFHQWURHGXFDWLYR/DVVDQFLRQHVDDSOLFDUSRGUiQ
VHUODVVLJXLHQWHV
D 6XVSHQVLyQGHOFDUJRGHXQPHVDXQDxRVLQGHUHFKRDVDODULR
\
E 'HVWLWXFLyQGHOFDUJR
/DLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGDVQR
LQKLEHDOSURSLHWDULRDODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVQLDORVDIHFWDGRV
GHGHQXQFLDUORVDFWRVVHxDODGRVDQWHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHO
(VWDGR
$UWtFXOR&XDQGRODVDQFLyQGHVXVSHQVLyQGHOFDUJR
SURFHGDOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQVHOR
FRPXQLFDUiDOSURSLHWDULRSDUDTXHpVWHGHVLJQHDOFDQGLGDWRTXH
RFXSDUiODYDFDQWHSRUHOSHUtRGRGHVDQFLyQ
$UWtFXOR&XDQGRODVDQFLyQDSOLFDGDVHDODGHVWLWXFLyQ
GHOFDUJROD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQUHVSHFWLYD
ORFRPXQLFDUiDOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ\
DOSURSLHWDULRSDUDTXHpVWHGHVLJQH\FRQWUDWHDOFDQGLGDWRTXH
RFXSDUiODYDFDQWH(VWDPHGLGDGLVFLSOLQDULDIDFXOWDDOSURSLHWDULR
SDUDTXHGHVSLGDVLQSUHVWDFLRQHVODERUDOHVDOLQFXOSDGRROR
GHVLJQHHQRWURFDUJRQRDGPLQLVWUDWLYRGHQWURGHODLQVWLWXFLyQ
7,78/2,9
'(/26('8&$1'26<3$'5(6'()$0,/,$

$UWtFXOR/DPDWUtFXODGHXQHGXFDQGRHQXQFHQWUR
HGXFDWLYRFRQVLVWLUiHQHOUHJLVWURGHOPLVPRHQHOOLEURGHPDWUtFXOD
&XDQGRODPDWUtFXODVHDSRUSULPHUDYH]GHEHUiDFRPSDxDUVHOD
GRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUWLGDGHQDFLPLHQWRRULJLQDO
FHUWLILFDFLyQGHHVWXGLRVFRQVWDQFLDGHVROYHQFLDGHOFHQWUR
HGXFDWLYRGHGRQGHSURYLHQH\FHUWLILFDFLyQGHFRQGXFWD
/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVQRSRGUiQ
PDWULFXODUDQLQJ~QHGXFDQGRFRQGRFXPHQWDFLyQLQFRPSOHWDHQ
FX\RFDVRODPDWUtFXODVHUiLOHJDO\WDQWRHOFHQWURHGXFDWLYRFRPR
HOSHUVRQDOGLUHFWLYRTXHODKD\DUHDOL]DGRVHUiQVDQFLRQDGRV6H
H[FHSW~DQGHHVWDGLVSRVLFLyQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQORV
5HJODPHQWRVGHORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD\
0HGLD
$UWtFXOR/DLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDDOUHJLVWUDUXQDOXPQR
HQODPLVPDVHFRPSURPHWHDEULQGDUOHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
FRQODPiVDOWDFDOLGDG\DFXPSOLUDFDEDOLGDGHOFRQWUDWRGH
VHUYLFLRVILUPDGR
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQGHYDORUHVVHUiXQDREOLJDFLyQ
SHUPDQHQWHGHOFHQWURHGXFDWLYR\VHGHEHFRQVWLWXLUHQXQHMH
WUDQVYHUVDOGHOTXHKDFHUHGXFDWLYRGHODLQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR7RGRFHQWURHGXFDWLYRQRJXEHUQDPHQWDOGHEHUi
LQFOXLUHQVXUHJODPHQWRLQWHUQRODVUHJXODFLRQHVDFDGpPLFDV\
GLVFLSOLQDULDVDSOLFDEOHVDORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/RVHGXFDQGRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQRUJDQL]DUVHHQFOXEHV\DVRFLDFLRQHV
PLVPRVTXHGHEHUiQFRQWDUFRQODDVHVRUtD\DFRPSDxDPLHQWR
GHODVDXWRULGDGHV\GRFHQWHVGHOFHQWURHGXFDWLYRDVtFRPRFRQ
ODFRODERUDFLyQGHORVSDGUHVGHIDPLOLD
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
WHQGUiQODREOLJDFLyQGHSURPRYHUHQWUHORVHGXFDQGRVDFWLYLGDGHV
H[WUDFXUULFXODUHV FRPR GHSRUWHV DUWHV GDQ]DV \ RWUDV GH
QDWXUDOH]DDFDGpPLFD\GHSUR\HFFLyQVRFLDO
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHV
WHQGUiQODREOLJDFLyQGHEULQGDUVHUYLFLRVGHRULHQWDFLyQ\
FRQVHMHUtD D VXV HGXFDQGRV GH DFXHUGR FRQ OD HGDG \
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLVPRV

&$378/2,
&$378/2,,
'(/26('8&$1'26
$UWtFXOR6HFRQVLGHUDUiHGXFDQGRDWRGDSHUVRQDTXH
HVWpGHELGDPHQWHPDWULFXODGDHQXQFHQWURHGXFDWLYR/RVGHEHUHV
\GHUHFKRVGHORVPLVPRVHVWDUiQUHJXODGRVHQHOUHJODPHQWR
LQWHUQRGHODLQVWLWXFLyQ

'(/263$'5(6'()$0,/,$78725(6<
(1&$5*$'26
$UWtFXOR6HHQWHQGHUiSRUSDGUHGHIDPLOLDWXWRUHVR
HQFDUJDGRV D ODV SHUVRQDV OHJDOPHQWH UHVSRQVDEOHV DQWH OD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
LQVWLWXFLyQHGXFDWLYDGHFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUD
ORVHGXFDQGRVTXHVHDQPHQRUHVGHHGDGRFRQLQFDSDFLGDGOHJDO
SDUDFRQWUDWDU

HGXFDWLYRLQWHUYHQLUHQDVXQWRVDFDGpPLFRVGHODLQVWLWXFLyQLQJHULU
EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQVXPLUHVWXSHIDFLHQWHV\RSUDFWLFDUMXHJRV
SURKLELGRVHQODVUHXQLRQHVTXHUHDOLFHGHQWURGHODLQVWLWXFLyQ

$UWtFXOR/RVSDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVRHQFDUJDGRV
WHQGUiQHOGHUHFKRSUHIHUHQWHGHHVFRJHUHOWLSRGHHGXFDFLyQ
TXHGHVHHQSDUDVXVKLMRVRUHFRPHQGDGRVDVtFRPRDHVFRJHU
HOFHQWURHGXFDWLYRGRQGHGHVHHQPDWULFXODUORV

$UWtFXOR6HSURKtEHDORVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD
WXWRUHVRHQFDUJDGRVRIUHFHUGiGLYDVRJUDWLILFDFLRQHVDOSHUVRQDO
ODERUDQWHHQHOFHQWURHGXFDWLYR6RODPHQWHSRGUiSDJDUSRU
VHUYLFLRVGHWXWRUtDTXHDOJ~QPDHVWURGHOFHQWURHGXFDWLYROH
SURSRUFLRQHDVXKLMRDRUHFRPHQGDGRVLHPSUH\FXDQGRQR
VHDHOPDHVWURGHOJUDGRHQTXHHVWiPDWULFXODGR

$UWtFXOR(OSDGUHRPDGUHGHIDPLOLDWXWRURHQFDUJDGR
DOPDWULFXODUDVXKLMRRUHFRPHQGDGRHQXQDLQVWLWXFLyQGH
HGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDODFHSWDODVFRQGLFLRQHVTXHVH
HVWDEOH]FDQ HQ ORV GRFXPHQWRV GH PDWUtFXOD TXH OH VHDQ
SURSRUFLRQDGRV\TXHILUPHGHFRQIRUPLGDGHQHOPDUFRGHOD
OH\
$UWtFXOR/RVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVR
HQFDUJDGRVGHORVHGXFDQGRVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHFRRSHUDU
FRQODHGXFDFLyQGHVXVKLMRVRUHFRPHQGDGRVGHELHQGRDFXGLU
DFXDOTXLHUOODPDGRTXHOHKDJDODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD\DFRODERUDU
SURFXUDQGR TXH HO HGXFDQGR FXPSOD FRQ VXV REOLJDFLRQHV
DFDGpPLFDV\GLVFLSOLQDULDV
$UWtFXOR/RVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVR
HQFDUJDGRVGHORVHGXFDQGRVWHQGUiQODOLEHUWDGSDUDFRPSUDU
GRQGHPHMRUFRQYHQJDDVXVLQWHUHVHV\SRVLELOLGDGHVHFRQyPLFDV
ORVLPSOHPHQWRV\~WLOHVGHXVRREOLJDWRULRHQODLQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYD
$UWtFXOR/RVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVR
HQFDUJDGRVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODVREOLJDFLRQHVGHSDJRFRQ
ODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHQGRQGHVXVKLMRVRUHFRPHQGDGRVUHDOLFHQ
VXVHVWXGLRV
$UWtFXOR  (Q ODV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDOHVORVSDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHVRHQFDUJDGRV
SRGUiQRUJDQL]DUVRFLHGDGHVGHSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDR
FRQVHMRVGHSDGUHVGHIDPLOLDRHQFDUJDGRVGHORVHGXFDQGRV
FRQODILQDOLGDGGHDSR\DUODODERUHGXFDWLYDTXHODLQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYDUHDOL]D
$UWtFXOR(QHOUHJODPHQWRLQWHUQRGHOD,QVWLWXFLyQ
(GXFDWLYD1R*XEHUQDPHQWDOVHSRGUiLQFOXLUXQFDStWXORDSDUWH
VREUHOD6RFLHGDGGH3DGUHVGH)DPLOLDGRQGHVHGHILQLUiQORV
REMHWLYRV\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVGHODRUJDQL]DFLyQDSOLFDEOHV
DFDGDFDVR(QQLQJ~QFDVRODVVRFLHGDGHVGHSDGUHVGHIDPLOLD
SRGUiQGLVFXWLUDVXQWRVGHSROtWLFDVHFWDULDGRJPDVUHOLJLRVRV
LQWHUYHQLUHQODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WpFQLFDGHOFHQWUR

778/29
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<75$16,725,$6
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR  /DV ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 1R
*XEHUQDPHQWDOHVFXPSOLUiQEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQOD/H\GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3UHYLVLyQGHO
0DJLVWHULR,135(0$\FRPRWDOHVHVWDUiQH[HQWDVGHOSDJRDO
SHUVRQDOGRFHQWHGHPRQWRVSRUFRQFHSWRGHMXELODFLyQRSHQVLyQ
$UWtFXOR  /RV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ ,QVWLWXFLRQHV
(GXFDWLYDV1R*XEHUQDPHQWDOHVTXHQRFXHQWHQFRQVXDFXHUGR
GHFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHUiQQXORVGHSOHQRGHUHFKRVLQ
SHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLODGPLQLVWUDWLYD\SHQDODTXH
KXELHUHOXJDU
/DUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHUi
WRPDUODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVGH
ORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHV
HVWDUiQOHJLWLPDGDVSDUDHMHFXWDUWRGRWLSRGHLQLFLDWLYDVHQ
EHQHILFLRGHODFRPXQLGDG\GHOELHQHVWDUGHVXVKDELWDQWHVHQHO
PDUFRGHVXFRODERUDFLyQFRQHO(VWDGR
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHV
SRGUiQRWRUJDUEHFDVWRWDOHVRSDUFLDOHVRDSOLFDUGHVFXHQWRVD
VXVHGXFDQGRVHQFRQFHSWRGHPDWUtFXODFROHJLDWXUDXRWURV
VHUYLFLRVGHFRQIRUPLGDGFRQVXVSROtWLFDVLQWHUQDV\FDSDFLGDG
HFRQyPLFD(VRVFRVWRVVHUiQGHGXFLEOHVGHO,PSXHVWR6REUHOD
5HQWD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR  &RQ HO ILQ GH IDFLOLWDU \ KRPRORJDU ORV
UHJODPHQWRVLQWHUQRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVSULYDGRVOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\OD)HGHUDFLyQ
1DFLRQDOGH,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV3ULYDGDVGH+RQGXUDV
HODERUDUiQFRQMXQWDPHQWHXQIRUPDWRGHUHJODPHQWRLQWHUQRTXH
ORVSURPRWRUHVRSURSLHWDULRVGHXQFHQWURHGXFDWLYRSULYDGR
XVDUiQSUHYLRDGHFXDFLyQDVXVSDUWLFXODULGDGHV'LFKRIRUPDWR
GHEHUi HVWDU GLVSRQLEOH HQ ODV RILFLQDV GH ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV\'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHVR0XQLFLSDOHVGH
(GXFDFLyQ(OPLVPRSURFHGLPLHQWRGHEHUiVHJXLUVHFXDQGRVH
OHLQFRUSRUHQUHIRUPDVDOPLVPR
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRJXEHUQDPHQWDOHV
HVWiQVXMHWDVDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVTXHUHJXODQHO
VHUYLFLRHGXFDWLYRHQJHQHUDOFRQWHQLGDVHQOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQRWUDVOH\HVHGXFDWLYDV\ORV5HJODPHQWRV0DQXDOHV
\OH\HVTXHVHGHULYHQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVWUiPLWHVTXHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHVUHDOLFHQHQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV\
R'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHVR0XQLFLSDOHVGH(GXFDFLyQGHEHUiQ
VHUDGPLWLGRV\UHVXHOWRVHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDV
FDOHQGDULR(OIXQFLRQDULRTXHLQFXPSODHVWDGLVSRVLFLyQVHUiVXMHWR
GHODVDQFLyQDSOLFDEOH
$UWtFXOR7RGD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDQR*XEHUQDPHQWDO
TXHDVSLUHDREWHQHUODDFUHGLWDFLyQ\ODFHUWLILFDFLyQVHVRPHWHUi
DORTXHLQGLTXHOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ
GHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  /DV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV 1R
*XEHUQDPHQWDOHVTXHVHDQFUHDGDVSRUORVSURSLHWDULRVGHILQFDV
IiEULFDV\GHPiVFHQWURVGHSURGXFFLyQ\ODVTXHVHDQFUHDGDV
SRUODV&RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHV)XQGDFLRQHVVLQILQHVGHOXFUR
,QVWLWXFLRQHV$XWyQRPDV\'HVFHQWUDOL]DGDVGHO(VWDGRHVWDUiQ
VXMHWDVDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ/H\HV0DQXDOHV\
5HJODPHQWRVTXHVHGHULYHQGHHOOD\DOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR1RSRGUiQRUJDQL]DUFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHVTXLHQHVFXPSOHQODVIXQFLRQHVGH7pFQLFRV
'RFHQWHVHQHOQLYHOFHQWUDO\HOGHVFHQWUDOL]DGR\ORVIXQFLRQDULRV
GHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ\'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,

WpUPLQRPi[LPRGHGRVDxRVOHFWLYRVDWUDPLWDUVXOLFHQFLDGH
RSHUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXOR
UHVSHFWLYRGHHVWHUHJODPHQWR'HQRKDFHUORHQHOSOD]RLQGLFDGR
OD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQSURFHGHUiDO
FLHUUHWHPSRUDOGHODLQVWLWXFLyQ\DXWRUL]DUiVXUHDSHUWXUDKDVWD
TXHORVSURSLHWDULRVFXPSODQFRQHOUHTXHULPLHQWRFLWDGR(QHVWH
FDVR ORV HGXFDQGRV SRGUiQ VHU WUDVODGDGRV D RWUR FHQWUR
HGXFDWLYRGHHOHFFLyQGHORVSDGUHVWXWRUHVRHQFDUJDGRV
 $UWtFXOR  7RGDV ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV QR
*XEHUQDPHQWDOHVDOHQWUDUHQYLJHQFLDHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
GHEHUiQDGHFXDUVXVDFXHUGRVGHIXQFLRQDPLHQWRDORHVWDEOHFLGR
HQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQORUHIHUHQWHDORVQLYHOHV
FLFORV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVTXHDWLHQGDQ(OORLPSOLFDUi
WDPELpQODXQLILFDFLyQGHQRPEUHVFXDQGRHQVXVDFXHUGRV
DSDUH]FDQFRQGRVRPiVQRPEUHVXQLILFDFLyQGHSODQLOODV
GRFHQWHV\GHPiVGRFXPHQWDFLyQTXHKD\DQHVWDGRHPLWLHQGRHQ
IRUPDGLVJUHJDGD
(OWUiPLWHDOTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUORKDUiODGLUHFFLyQ
GHOFHQWURHGXFDWLYRHQXQSOD]RPi[LPRGHXQDxRFDOHQGDULR
DQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR&XDQGRHQXQPLVPRGHSDUWDPHQWRGHOSDtV
H[LVWDQGRVRPiVFHQWURVHGXFDWLYRVSULYDGRVTXHWHQJDQHOPLVPR
QRPEUHORFRQVHUYDUiHOTXHWHQJDPD\RUDQWLJHGDGHORORV
RWURVFHQWURVGHEHUiQKDFHUHOFDPELRHQXQSOD]RQRPD\RUGH
VHLVPHVHV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(3%/,&$

',6326,&,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR  /DV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV QR
*XEHUQDPHQWDOHVTXHDOHQWUDUHQYLJHQFLDHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
HVWpQRIUHFLHQGRVHUYLFLRVHGXFDWLYRVHVWDUiQREOLJDGDVHQHO

0$5/2121,(/(6&2729$/(5,2
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDDVHJXUDUXQDHGXFDFLyQ
GHFDOLGDGSHUPDQHQWHHLQFOXVLYDSDUDWRGRVORVHGXFDQGRV
ODIRUPDFLyQLQLFLDOGHORVGRFHQWHVHVXQIDFWRULQGLVSHQVDEOH
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQGHWHUPLQDTXHDSDUWLUGHODxRSDUDLQJUHVDU
DODFDUUHUDGRFHQWHVHUHTXHULUiFRPRPtQLPRHOWtWXORGH
/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHODIRUPDFLyQGHGRFHQWHVHV
IXQFLyQHVHQFLDOGHO(VWDGR\SRUFRQVLJXLHQWHpVWDGHEHUi
UHDOL]DUVHHQLQVWLWXFLRQHVGHOQLYHOVXSHULRUGHFDUiFWHURILFLDO
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(

5(*/$0(172
)250$&,1,1,&,$/'('2&(17(6
778/2,
'(&/$5$&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
)81'$0(1726<35,1&,3,26
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHO7tWXOR9/RV'RFHQWHV\HO&DStWXOR,,
'HOD)RUPDFLyQ,QLFLDO'RFHQWHGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
1RGHIHFKDGHHQHURGH/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODDFWLYLGDG
DFDGpPLFDODRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHDSOLFDEOHDTXLHQHVPDQLILHVWHQHOLQWHUpV\WHQJDQODV
DSWLWXGHVTXHHVWHUHJODPHQWRGHVDUUROODSDUDLQJUHVDUDOD
SURIHVLyQGRFHQWHHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
%iVLFD \ 0HGLD HQ VXV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV \
HVSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHVUHVSRQVDELOLGDG
GHO(VWDGRDWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVHVSHFLDOL]DGDV
/DSROtWLFD\ORVFULWHULRVTXHQRUPDQOD)RUPDFLyQ,QLFLDO
GH 'RFHQWHV HV GHILQLGD SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ VRQ UHJXODGRV SRU HO SUHVHQWH UHJODPHQWR \
GLVSRVLFLRQHVWpFQLFDVTXHSHULyGLFDPHQWHDFWXDOLFHQHO
SURFHVRGHIRUPDFLyQLQLFLDOGHORVGRFHQWHVDSUREDGDVSRU
OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D
SURSXHVWDGHODVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVGHOQLYHOVXSHULRUTXH
HMHFXWHQSURJUDPDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV7pFQLFR
3HGDJyJLFRV\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOUHVSHFWLYDHPLWLUiODV
GLUHFWULFHVWpFQLFDVTXHRULHQWHQHOSURFHVRJOREDOGHIRUPDFLyQ
LQLFLDOGHGRFHQWHVHQDSOLFDFLyQDORGLVSXHVWRHQOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR   /D 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPD GH
+RQGXUDVOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD1DFLRQDO)UDQFLVFR
0RUD]iQ ODV XQLYHUVLGDGHV RILFLDOHV FRQ SURJUDPDV GH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
IRUPDFLyQGRFHQWH\ODVLQVWLWXFLRQHVGHOQLYHOVXSHULRUQR
XQLYHUVLWDULRTXHVHFUHHQHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORRFKHQWD\
FLQFRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQFRQIRUPHOR
GLVSXHVWRHQHVWHUHJODPHQWR\HO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHUiQODV~QLFDVLQVWLWXFLRQHV
DXWRUL]DGDVSDUDGHVDUUROODUHLPSDUWLUODIRUPDFLyQLQLFLDOGH
GRFHQWHVFRQHOJUDGRUHTXHULGRSDUDHOLQJUHVRDODFDUUHUD
GRFHQWHHQORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD\
0HGLDVXVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR  /D IRUPDFLyQ LQLFLDO GH GRFHQWHV SRGUi
HMHFXWDUVHHQODPRGDOLGDGSUHVHQFLDODGLVWDQFLD\PL[WD
&$378/2,,
1$785$/(=$<2%-(7,926'(/$
)250$&,1,1,&,$/'('2&(17(6
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHVHOSURFHVR
LQVWLWXFLRQDOL]DGRTXHDFUHGLWDDXQDSHUVRQDSDUDHOHMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHODGRFHQFLDHQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UH
%iVLFD %iVLFD \ 0HGLD HQ ODV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV \
HVSHFLDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRQORV
FRQRFLPLHQWRV\FRPSHWHQFLDVSHGDJyJLFRSURIHVLRQDOHV
GHILQLGRVHQHOFXUUtFXOR\ORVSODQHVGHIRUPDFLyQDSUREDGRV
SRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQDSURSXHVWDGHODV
LQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHGRFHQWHVFRQHOGLFWDPHQWpFQLFR
HPLWLGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/DIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHVWHQGUiFRPR
ILQHVJHQHUDOHV
D )RUPDUXQGRFHQWHGHODPiVDOWDFDOLGDGFLHQWtILFD\pWLFD
E 'HVDUUROODUODWHRUtD\ODSUiFWLFDSHGDJyJLFDFRPRSDUWH
IXQGDPHQWDOGHOVDEHUGHOGRFHQWH
F )RUWDOHFHUODLQYHVWLJDFLyQHQHOFDPSRSHGDJyJLFR\HQHO
VDEHUHVSHFtILFR
G 3UHSDUDUGRFHQWHVFRQODIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHOQLYHO
GHHGXFDFLyQSUHEiVLFDHGXFDFLyQEiVLFDHQVXVGLIHUHQWHV
FLFORV \ HQ OD HGXFDFLyQ PHGLD HQ VXV GLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHV
H 'HVDUUROODUHQHOGRFHQWHHOFRPSURPLVRFRQVXSURIHVLyQ
\FRQODVRFLHGDGPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHYDORUHVpWLFRV
DFWLWXGLQDOHVPRUDOHVVRFLDOHVFtYLFRV\FXOWXUDOHV
I )RUPDUSURIHVLRQDOHVGHHGXFDFLyQFRQVFLHQWHVGHVX
SDSHOFRPRIDFLOLWDGRUHVGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\GH
JHVWLyQGHDFXHUGRFRQORVFRQWH[WRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
HFRQyPLFRV\SROtWLFRV\
J )RUPDUGRFHQWHVFDSDFHVGHUHQRYDUVH\GHPHMRUDUVX
FDOLGDG GH PDQHUD SHUPDQHQWH SDUD VDWLVIDFHU ODV
FDPELDQWHVQHFHVLGDGHVGHDSUHQGL]DMH\GHGHVDUUROOR
QDFLRQDODVtFRPRSDUDLQFRUSRUDUHQVXODERUHGXFDWLYD
ODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV\FLHQWtILFDV
778/2,,
25*$1,=$&,1'(/$)250$&,1,1,&,$/
'2&(17(

$UWtFXOR/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHWLHQHFRPR
REMHWLYRODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHODGRFHQFLDFRQODV
FRPSHWHQFLDV \ GRPLQLRV HQ OR FRJQLWLYR FXUULFXODU
SHGDJyJLFRVRFLRFXOWXUDO\DIHFWLYRRULHQWDQGRKDFLDHOORJUR
GHXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGTXHWLHQHDOHGXFDQGRFRPRHO
WLWXODUGHOGHUHFKR\HODFWRUSULQFLSDOGHOSURFHVRHGXFDWLYR
TXHVHGHVDUUROODPHGLDQWHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHGHEHUiDSRUWDUORVFRQRFLPLHQWRV
GHVWUH]DV\DFWLWXGHVQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUXQSURFHVR
GHDSUHQGL]DMHGHFDOLGDGTXHVHWUDGX]FDHQUHVXOWDGRVSDUD
ORVHGXFDQGRV

$UWtFXOR3DUDLQJUHVDUDODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV
HQHOQLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULR\QRXQLYHUVLWDULRHVUHTXLVLWR
IXQGDPHQWDOSRVHHUHOWtWXORGHEDFKLOOHUHQFXDOTXLHUDGHVXV
PRGDOLGDGHVTXHORDFUHGLWDSRUKDEHUILQDOL]DGRORVHVWXGLRV
RILFLDOHVGHOQLYHOPHGLR

$UWtFXOR/DVXSHUYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHOD)RUPDFLyQ
,QLFLDOGH'RFHQWHVVHUHDOL]DUiHQDSOLFDFLyQDO5HJODPHQWR
GH6XSHUYLVLyQ\GHOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ
&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/RVSRVWXODQWHVSDUDLQJUHVDUDODIRUPDFLyQ
LQLFLDOGHGRFHQWHVDGHPiVGHOUHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHHO
DUWtFXORDQWHULRUGHEHUiQDSUREDUODSUXHEDGHVHOHFFLyQ
FRQXQSXQWDMHQRPHQRUGHORFKHQWDSRUFLHQWR

&$378/2,
'(/,1*5(62$/$)250$&,1,1,&,$/
'2&(17(

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/DSUXHEDGHVHOHFFLyQDGHPiVGHODVSHFWRFRJQLWLYR
GHEHUiFRQWHPSODUDVSHFWRVTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUHQORV
SRVWXODQWHVVXYRFDFLyQSDUDODGRFHQFLD
/DSUXHEDGHVHOHFFLyQVHUiHVWDQGDUL]DGDDQXDOPHQWH
SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH GRFHQWHV GH
FRQIRUPLGDGDO5HJODPHQWRGH6HOHFFLyQTXHDSUXHEHHO
&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ

G
&DGDLQVWLWXFLyQIRUPDGRUDGHGRFHQWHVHQFRQIRUPLGDG
FRQ VX SURSLD QRUPDWLYD SRGUi HVWDEOHFHU UHTXLVLWRV
HVSHFtILFRVDGLFLRQDOHVDORVPHQFLRQDGRVSDUDHOLQJUHVRD
ODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV
$UWtFXOR1RSRGUiQHJDUVHHOLQJUHVRDODIRUPDFLyQ
LQLFLDOGHGRFHQWHVDQLQJ~QSRVWXODQWHTXHUH~QDORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQORVGRVDUWtFXORVDQWHULRUHV
$UWtFXOR(OSRVWXODQWHTXHUH~QDWRGRVORVUHTXLVLWRV
DQWHULRUHV\QRWHQJDSHUVRQDOPHQWHRPHGLDQWHVXIDPLOLDORV
UHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDFRVWHDUVHORVHVWXGLRVGHHGXFDFLyQ
VXSHULRU SRGUi SUHVHQWDU XQD VROLFLWXG GH EHFD DQWH HO
UHVSHFWLYRFHQWURHGXFDWLYRRDQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ TXLHQHV UHVROYHUiQ GH
FRQIRUPLGDGFRQVXSURSLDUHJODPHQWDFLyQGLVSRQLELOLGDGGH
FXSRV\GHUHFXUVRVILQDQFLHURV
&$378/2,,
(/02'(/2('8&$7,92
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRGHODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHVHFHQWUDHQORVHGXFDQGRV,QWHJUDODIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD\SHGDJyJLFDPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHGLYHUVRV
HQIRTXHV DSUHQGL]DMHV DFWLYRV FRQVWUXFFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRVSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHVXVRGHODWHFQRORJtD
ODLQYHVWLJDFLyQLQQRYDFLyQ\ODFRQWH[WXDOL]DFLyQGHOFXUUtFXOXP
HQHOTXHVHIXQGDPHQWDGLFKRSURFHVRIRUPDWLYR
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRGHOD)RUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHVHFDUDFWHUL]DSRU
D 3URPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ LQFOXVLYD
SOXULFXOWXUDOLGDG PXOWLOLQJLVPR LQWHUFXOWXUDOLGDG

H
I

QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVHQWUH
RWURV
3URPRYHUODIRUPDFLyQKXPDQtVWLFDWpFQLFDFXOWXUDOGH
YDORUHV DFWLWXGHV GHVWUH]DV \ KDELOLGDGHV SDUD OD
WUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGHODUHDOLGDG\GHOHQWRUQR
*HQHUDUDQiOLVLVUHIOH[LYRFUtWLFR\SURSRVLWLYRGHOD
UHDOLGDGHQVXVGLPHQVLRQHVHVSLULWXDOPDWHULDOFXOWXUDO
VRFLDOHFRQyPLFDSROtWLFDFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD
&RQWULEXLUDODIRUPDFLyQGHODLGHQWLGDGSHUVRQDO\QDFLRQDO
HQHOPDUFRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
3URPRYHUXQDSROtWLFDGHSDUWLFLSDFLyQIRUWDOHFLHQGROD
FRQYLYHQFLDODWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV\
)DFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQRUDO\HVFULWDHQVXOHQJXD
PDWHUQDHOLGLRPDQDFLRQDOHOLQJOpV\RWURVLGLRPDVFRPR
PHGLRVGHH[SUHVLyQFXOWXUDO

$UWtFXOR(O0RGHOR(GXFDWLYRSHUPLWLUiDOGRFHQWH
HMHUFHUVXVIXQFLRQHVSDUDHOORJURGHXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG
XWLOL]DQGRODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDSDUDHODQiOLVLVWHyULFR\
GHODUHDOLGDGODFRQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRVSRVLEOHV\OD
VROXFLyQGHSUREOHPDVHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR
HOHMHUFLFLRGHODDXWRQRPtDODKDELOLGDGSDUDGLYHUVLILFDU\
DGHFXDUODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVHOGRPLQLREiVLFRGHORV
FRQWHQLGRVFLHQWtILFRVODSUiFWLFDGRFHQWH\ODDSOLFDFLyQGH
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRGHEHSURYHHUDORV
JUDGXDGRVGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHORVHVWtPXORVSDUD
FRQWLQXDUJHVWLRQDQGRVXSURSLRDSUHQGL]DMHTXHOHSHUPLWLUi
HMHUFHUVXGHVHPSHxRSURIHVLRQDOFRQHILFLHQFLDGHVDUUROODU
OD FDSDFLGDG GH XVDU HO FRQRFLPLHQWR \ ODV GHVWUH]DV
UHODFLRQDGDVFRQSURGXFWRV\SURFHVRVGHODHGXFDFLyQ\
SRUFRQVLJXLHQWHDFWXDUFRQHILFDFLDSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV
GHDSUHQGL]DMH
$UWtFXOR(OHJUHVDGRGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
DOLQFRUSRUDUVHDODIXQFLyQGRFHQWHGHEHUiSRVHHU\DSOLFDU
GHPDQHUDDSURSLDGDORVVLJXLHQWHVGRPLQLRV
D (O&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR&1%\HOFXUUtFXORGHO
QLYHOHQTXHVHKDIRUPDGRORTXHLPSOLFDFRPSUHQGHU
ORVWHPDVVXEWHPDVHMHVWUDQVYHUVDOHVGHOFXUUtFXORORV
IXQGDPHQWRVWHyULFRVHQTXHVHVRSRUWDDSDUWLUGHGLYHUVDV
SHUVSHFWLYDVHGXFDWLYDVHOGHVDUUROORSHGDJyJLFR\ORV
REMHWLYRV\UHVXOWDGRVTXHVHHVSHUDQGHOHGXFDQGR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E &RPSUHQGHUODFRPSOHMLGDGGHOSURFHVRHGXFDWLYRORTXH
VLJQLILFDFRQGXFLUDOHGXFDQGRDSHQVDUGHPDQHUDFUtWLFD
\UHIOH[LYDHQUHIHUHQFLDDODVSHUVRQDVODVLQVWLWXFLRQHVOD
VRFLHGDGGHQWURGHFRPXQLGDGHVFXOWXUDOHVUHOLJLRVDV
SROtWLFDV\HFRQyPLFDVSDUDFRPSUHQGHUHOFRQWH[WRVRFLDO
JOREDOL]DGRREVHUYDQGRVXVEHQHILFLRVVXVFULVLV\VXV
FRQWUDGLFFLRQHV
F 'HVDUUROODU OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD FRQ ILQHV GH
LGHQWLILFDFLyQWUDQVIRUPDFLyQ\PHMRUDGHODUHDOLGDG
SODQLILFDQGR\HMHFXWDQGRSUR\HFWRVSDUDPRGLILFDUWDO
UHDOLGDG\ODJHVWLyQTXHOHSHUPLWLUiJHQHUDUXQDQXHYD
VLWXDFLyQ
G $SOLFDUODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDWHQGLHQWHDUHIOH[LRQDU
\ DVXPLU DFWLWXGHV FUtWLFDV DFHUFD GH ORV WLSRV GH
DSUHQGL]DMHPpWRGRVGHHQVHxDQ]DPHGLRVGLGiFWLFRV
VLVWHPDVHVFRODUHVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQHQFDPLQDGRV
DODSUHQGL]DMHSHUPDQHQWHSDUDODPHMRUDFRQWLQXDGHOD
FDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
H )DFLOLWDUORVFRQRFLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDVSDUDJHQHUDU
FDSDFLGDGHVTXHJDUDQWLFHQXQH[FHOHQWHGHVHPSHxRGH
ORVHGXFDQGRVFXDQGRVHLQFRUSRUHQDODYLGDSURIHVLRQDO
RODERUDO
I $QDOL]DUVLWXDFLRQHVFRPSOHMDV\UHWDGRUDV
J 'HVDUUROODU ODV IXQFLRQHV SURSLDV GHO SXHVWR HQ OD
SHUVSHFWLYDGHOWUDEDMRFRODERUDWLYRSDUDORJUDUVROXFLRQHV
HQHOiPELWRHGXFDWLYR\VRFLDO
K &RQVXOWDUDRWURVGRFHQWHVRH[SHUWRVHQHQWRUQRVUHDOHV
L 8WLOL]DU ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ OD
&RPXQLFDFLyQ7,&V\
M 3DUWLFLSDUHQVHVLRQHVJUXSDOHVSDUDUHIOH[LRQDUVREUHVXV
UHVXOWDGRV

G (VWUDWHJLDV GH HQVHxDQ]D \ HYDOXDFLyQ HQ JHQHUDO \

HVSHFtILFDV SDUD HO QLYHO \ PRGDOLGDG HQ TXH VH HVWi
IRUPDQGR
H &RQRFLPLHQWRVLQVWUXPHQWDOHVSDUDODHQVHxDQ]DFRPRODV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ\GHORV
SURFHGLPLHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD\
I 'HVDUUROODUSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVGXUDQWHORVSURFHVRV
GH IRUPDFLyQ HQ FHQWURV HGXFDWLYRV SDUD DOFDQ]DU VX
LQPHUVLyQFRQWLQXD\UHVSRQVDEOHHQHOSURFHVRHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRGHOD)RUPDFLyQ,QLFLDO
'RFHQWH WHQGUi FRPR PtQLPR ORV VLJXLHQWHV VRSRUWHV
DFDGpPLFRV
D 3ODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRDFWXDOL]DGRVFRQIRUPHDOD
QRUPDWLYDGHSROtWLFDFXUULFXODUFRQFRQWHQLGRVYLQFXODGRV
DODUHDOLGDG\GHPDQGDVRFLDO
E 'HVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVSHGDJyJLFDV
F 3URJUDPDVH[WUDFXUULFXODUHV
G ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQ
H 6HUYLFLRFRPXQLWDULR
I )RUPDFLyQpWLFD\FLXGDGDQD
J (YDOXDFLyQ\PHMRUDFRQWLQXD
K ,QYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDH
L (VSDFLRVGHDSUHQGL]DMHLQIUDHVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDG\
SODWDIRUPDWHFQROyJLFDDFWXDOL]DGD
&$378/2,,,
'(/26)250$'25(6'('2&(17(6

$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRDSOLFDGRHQODIRUPDFLyQ
LQLFLDOGHGRFHQWHVGHEHUiGHVDUUROODUFRQWHQLGRVRULHQWDGRV
KDFLD
D /D IRUPDFLyQ JHQHUDO UHIHULGD D ODV EDVHV VRFLDOHV
KLVWyULFDV\ILORVyILFDVGHODHGXFDFLyQ\GHODSURIHVLyQ
GRFHQWH HO VLVWHPD QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ  OD  pWLFD
SURIHVLRQDO
E &RQRFLPLHQWRGHORVHGXFDQGRVVXGHVDUUROORSVLFROyJLFR
\GHDSUHQGL]DMHVXGLYHUVLGDGFXOWXUDOVRFLDO\HFRQyPLFD
F 'LVHxRFXUULFXODUGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D\HVSHFLDOLGDG
GH FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV SRU QLYHO PRGDOLGDG \
HVSHFLDOLGDG

$UWtFXOR/RVIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVHQFXDOTXLHU
LQVWLWXFLyQGHOQLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULRRQRXQLYHUVLWDULR
GHEHUiQWHQHUFRPRPtQLPRHOJUDGRDFDGpPLFRGHPDHVWUtD
ODHVSHFLDOLGDGTXHVHUHTXLHUDHQIXQFLyQGHODIRUPDFLyQ
HVSHFtILFD TXH VLUYH  H[SHULHQFLD HQ HO FDPSR GH OD
LQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDHQHOQLYHOGHGRFHQFLDTXHHVWi
IRUPDQGRSUHIHULEOHPHQWHHQODIRUPDFLyQLQLFLDORSHUPDQHQWH
GHGRFHQWHV\VHUGHUHFRQRFLGDVROYHQFLDPRUDOpWLFD\
SURIHVLRQDO
$UWtFXOR/RVIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVGHEHUiQWHQHU
FRPRPtQLPRODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D (QVHxDQ]DLQWHUGLVFLSOLQDULDTXHSHUPLWHFRPSUHQGHUTXH
WRGDUHDOLGDGHVFRPSOHMDLQWHUDFWXDQGRHQODUHGGHODV
FLHQFLDVLQWHJUDQGRVXVDSRUWDFLRQHVSDUDODFRPSUHQVLyQ
\ODVROXFLyQGHXQSUREOHPD&XPSOLUiVXIXQFLyQFRPR
GRFHQWH LQWHUGLVFLSOLQDULR VL VXV HVWXGLDQWHV SXHGHQ
GHVFXEULUTXHWRGRIHQyPHQRSURSXHVWDRDFFLyQVH
FRQYLHUWHHQHOSXQWRRPiVH[DFWDPHQWHD~QHQHOQRGR
TXHOHVSHUPLWHLQWHUDFWXDUHQODUHGGHODFLHQFLD\XWLOL]DU
VXVDSRUWDFLRQHVSDUDODFRPSUHQVLyQRODVROXFLyQGHXQ
SUREOHPDSDUWLFXODU
E &RPELQDUODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVFRQKDELOLGDGHVSDUD
ODHMHFXFLyQJHVWLyQ\FRQWUROGHOSURFHVRHGXFDWLYR
FRQVLGHUDQGRHOHQWRUQR
F 'RPLQDUORVSURFHVRVGHODLQYHVWLJDFLyQSODQHDFLyQ
JHVWLyQ\HYDOXDFLyQSDUDUHVSRQGHUDODVROXFLyQGH
SUREOHPDV OR  TXH LPSOLFD WUDQVIRUPDU OD UHDOLGDG \
GHWHUPLQDUFyPRVHHVWiHQVHxDQGR\FyPRORVHVWXGLDQWHV
HQIRUPDFLyQHVWiQDSUHQGLHQGR
G ,QFRUSRUDU\XWLOL]DUODV7,&VFRPRXQUHFXUVRTXHDSRUWH
\SRVLELOLWHLQWHUYHQFLRQHVIRUPDWLYDVEDVDGDVHQSURFHVRV
FRQVWUXFWLYRVHLQGDJDGRUHVSHGDJyJLFDPHQWHLQWHUHVDQWHV
\QRYHGRVRV
H &RQVLGHUDUHOWUDEDMDUHQHTXLSRFRPRXQDQHFHVLGDG
UHODFLRQDGDFRQODHYROXFLyQGHODIXQFLyQIRUPDGRUD\
FRODERUDWLYD\QRFRPRXQDRSFLyQLQGLYLGXDOLVWD
I 3URPRYHUHQORVHGXFDQGRVHODSUHQGL]DMHDXWyQRPROD
DXWRPRWLYDFLyQ\ODFDSDFLGDGSDUDSHQVDUSRUVXSURSLD
FXHQWDDSUHQGHUSRUVtPLVPRWRPDUGHFLVLRQHV\DFWXDU
HQFRQVHFXHQFLD
J (VWDUFRPSURPHWLGRFRQHOHMHUFLFLRpWLFRGHODSURIHVLyQ
GRFHQWH
K 5HFRQRFHU OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO  GH OD SURIHVLyQ
GRFHQWHHQODE~VTXHGDGHXQDVRFLHGDGPHMRU
L 3RVHHUDXWRULGDG\GRPLQLRGHVXiUHDGHFRQRFLPLHQWR\
ODGLGiFWLFDSDUDODHQVHxDQ]DGHODPLVPD
M &UHDUFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHSDUDODDXWRIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWH
N 3UHSDUDUORVPHMRUHVHQWRUQRVGHDSUHQGL]DMHSDUDLQGXFLU
DO HGXFDQGR  D H[SHULPHQWDU HO JXVWR SRU DSUHQGHU \
GLVIUXWDUGHOFRQRFLPLHQWR
O (MHUFHUOLGHUD]JRGHPRFUiWLFR\DFWXDUFRPROtGHUGH
JUXSR
P &XHVWLRQDUVXSURSLDSUiFWLFDSHGDJyJLFDUHIOH[LRQDQGR
FUtWLFDPHQWHUHVSHFWRGHODPLVPDHVIRU]iQGRVHHQVX
SURSLRSHUIHFFLRQDPLHQWR\

Q $FHSWDU\YDORUDUODVIRUPDVGHDSUHQGHUHLQWHUDFWXDUGH
VXVHGXFDQGRVUHVSHWDQGRVXVGLYHUVLGDGHVFXOWXUDOHV
$UWtFXOR/DV,QVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHVGHODIRUPDFLyQ
LQLFLDOGHGRFHQWHVHQDSOLFDFLyQDVXSURSLDUHJODPHQWDFLyQ
LQWHUQDDOVHOHFFLRQDUDORVIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVGHEHUiQ
DSOLFDUORVDUWtFXORVDQWHULRUHV
778/2,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
$UWtFXOR  /D 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPD GH
+RQGXUDVOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD1DFLRQDO)UDQFLVFR
0RUD]iQODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHOQLYHO
VXSHULRUXQLYHUVLWDULR\ODVGHOQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULR
TXHGHVDUUROOHQSURJUDPDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV
HQUHVSXHVWDDOREMHWRILQHVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\
JDUDQWtDVFRQWHPSODGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
VX5HJODPHQWR*HQHUDO\UHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHULYDGRV
GHOD/H\GHEHUiQUHYLVDU\DFWXDOL]DUHOFXUUtFXOR\HOSHQVXP
DFDGpPLFRGHODVOLFHQFLDWXUDVHQHGXFDFLyQTXHRIUHFHUiQSDUD
OD(GXFDFLyQ3UH%iVLFD%iVLFDHQVXVGLIHUHQWHVFLFORV\
0HGLDHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVSDUD
DMXVWDUORV D ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DVDFWXDOHV(VFXHODV1RUPDOHVGXUDQWHHO
DxRDFDGpPLFRGRVPLOFDWRUFHFRQODSDUWLFLSDFLyQ
GHVXSHUVRQDOGHGLUHFFLyQ\DFDGpPLFR\FRQODDVHVRUtDTXH
HVWLPHQRSRUWXQD\SXHGDQREWHQHUGHVDUUROODUiQORVHVWXGLRV
WpFQLFRVFXUULFXODUHVGHUHFXUVRKXPDQRDGPLQLVWUDWLYRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDItVLFRSHGDJyJLFD\ILQDQFLHURVSDUDTXHHO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ GHWHUPLQH FXiO VHUi VX
FRQGLFLyQDFDGpPLFDDSDUWLUGHODxRGRVPLOTXLQFH
$UWtFXOR  6L HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
GHWHUPLQD TXH OD (VFXHOD 1RUPDO  SXHGH FRQYHUWLUVH HQ
8QLYHUVLGDG HVWD VROLFLWDUi DQWH HO &RQVHMR 6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRODDXWRUL]DFLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRPR
XQLYHUVLGDGGHFDUiFWHURILFLDO
$UWtFXOR/DVDFWXDOHVHVFXHODVQRUPDOHVTXHDSDUWLU
GHOHVWXGLRUHDOL]DGRQRUH~QDQORVUHTXLVLWRVSDUDIXQFLRQDU
FRPRXQLYHUVLGDGRILFLDOSRGUiQRSWDUSRUFXDOTXLHUDGHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D &RQVWLWXLUVH HQ ,QVWLWXFLRQHV GHO QLYHO 6XSHULRU QR
8QLYHUVLWDULR GH FRQIRUPLGDG D OR TXH GHWHUPLQH HO
5HJODPHQWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULRHQ
DSOLFDFLyQGHODUWtFXORRFKHQWD\FLQFRGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
E &RQVWLWXLUVH HQ ODV iUHDV JHRJUiILFDV GyQGH HVWiQ
ORFDOL]DGDVHQ&HQWURVSDUDOD)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH
'RFHQWHVHQ6HUYLFLRHQDSOLFDFLyQDO5HJODPHQWRGH
)RUPDFLyQ3HUPDQHQWH\
F 5HFRQYHUWLUVHHQ,QVWLWXWRVGH(GXFDFLyQ0HGLD\EULQGDU
ORV HVWXGLRV GH OD PRGDOLGDG TXH UHVSRQGD D ODV
QHFHVLGDGHVGHGHVDUUROORGHODViUHDVJHRJUiILFDVHQTXH
HVWiQORFDOL]DGDV
$UWtFXOR/DV(VFXHODV1RUPDOHVTXHVHFRQVWLWX\DQ
HQXQLYHUVLGDGHVRHQ,QVWLWXFLRQHVGHOQLYHO6XSHULRUQR
8QLYHUVLWDULRGHEHUiQGXUDQWHHODxRDFDGpPLFRGRVPLO
FDWRUFHUHDOL]DUWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHFRQGX]FDQ
DODLPSOHPHQWDFLyQGHVXRIHUWDHGXFDWLYD
$UWtFXOR/RVWtWXORVHQHGXFDFLyQRWRUJDGRVSRUODV
,QVWLWXFLRQHV GHO QLYHO 6XSHULRU QR 8QLYHUVLWDULR VHUiQ
UHFRQRFLGRVFRPRHTXLYDOHQWHVDOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ
(GXFDFLyQ VHJ~Q OR GHWHUPLQH OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ\&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQ(QHVWHFDVRORVJUDGXDGRVGHOD,QVWLWXFLyQGHO
QLYHO6XSHULRUQR8QLYHUVLWDULRWHQGUiQORVPLVPRVGHUHFKRV
TXHORV/LFHQFLDGRVHQ(GXFDFLyQSDUDLQJUHVDUDODFDUUHUD
GRFHQWH
$UWtFXOR(OUHFXUVRKXPDQRTXHUH~QDORVUHTXLVLWRV\
ORVUHFXUVRVGHLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDSHGDJyJLFDWHFQROyJLFD
\ILQDQFLHURVGHOD(VFXHOD1RUPDOTXHVHFRQVWLWX\DHQ
8QLYHUVLGDGVHUiQWUDQVIHULGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDODQXHYDLQVWLWXFLyQ
(OUHFXUVRKXPDQRODERUDQWHHQODVDFWXDOHV(VFXHODV
1RUPDOHVTXHQRUH~QDORVUHTXLVLWRVSDUDODERUDUHQHOQLYHO
VXSHULRU\QRHVWpHQHGDGGHMXELODUVHWHQGUiODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHVODERUDOHV
D 6RPHWHUVHDXQSURFHVRGHSURIHVLRQDOL]DFLyQGHSRVW
JUDGRSRUHOWpUPLQRGHGXUDFLyQGHWDOHVHVWXGLRVVLHQ
WDOSHUtRGRGHWLHPSRREWLHQHHOWtWXORPtQLPRUHTXHULGR
SDUDVHUIRUPDGRUGHGRFHQWHVVHUiLQFRUSRUDGRDODSODQWD

DFDGpPLFD GHO FHQWUR HGXFDWLYR DSOLFDQGR OD

UHJODPHQWDFLyQLQWHUQDGHOPLVPR\
E 6HUUHXELFDGRVHQRWURFDUJR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHUiDSUREDU\OLGHUDUHO3ODQGH7UDQVLFLyQ
TXHSHUPLWDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVDFWXDOHVHVFXHODVQRUPDOHV
KDVWDTXHVHDSUXHEHVXUHFRQYHUVLyQVHJ~QORGHWHUPLQDQORV
DUWtFXORV\GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\ORVHGXFDQGRV
KD\DQILQDOL]DGRORVHVWXGLRVGHPDJLVWHULRTXHRWRUJDQODV
HVFXHODVQRUPDOHV
$SDUWLUGHODxRDFDGpPLFRGRVPLOTXLQFHQR
SRGUiQPDWULFXODUVHHGXFDQGRVHQHOSULPHUDxRSDUDHVWXGLRV
GHPDJLVWHULRGHOQLYHOPHGLR
$UWtFXOR&XDOTXLHUDTXHVHDODRSFLyQTXHORVHVWXGLRV
UHVSHFWLYRVUHFRPLHQGHQSDUDODUHFRQYHUVLyQGHODVDFWXDOHV
(VFXHODV1RUPDOHVVHUiDSUREDGDSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQUHIUHQGDGRPHGLDQWH$FXHUGR(MHFXWLYR\
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGHODVDFWXDOHV(VFXHODV1RUPDOHV
FRQVHUYDUi VXV GHUHFKRV FXDOTXLHUD TXH VHD OD RSFLyQ
DSUREDGDSDUDODUHFRQYHUVLyQGHODVPLVPDV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin

778/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQGHWRGDODSREODFLyQGHEHQUHJXODUVHSURFHVRV\
GHVDUUROODUVHSURJUDPDVFRQIOH[LELOLGDGGHFDUDFWHUtVWLFDV\
HVSHFLILFLGDGHVGHFDGDUHJLyQGHOSDtVGLULJLGRV3HUVRQDV
FRQ 'LVFDSDFLGDG 1HFHVLGDGHV (GXFDWLYDV (VSHFLDOHV \
7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV
&216,'(5$1'24XHODHGXFDFLyQGH3HUVRQDVFRQ
'LVFDSDFLGDG1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV\7DOHQWRV
([FHSFLRQDOHVGHEHIXQGDUVHHQHOSULQFLSLRGHHTXLGDGH
LQFOXVLyQFRQHQIRTXHGHGHUHFKRVKXPDQRV
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(('8&$&,1,1&/86,9$
3$5$3(5621$6
&21',6&$3$&,'$'1(&(6,'$'(6
('8&$7,9$6(63(&,$/(6<7$/(1726
(;&(3&,21$/(6

&$378/2,
35236,72<'(),1,&,21(6
$57&8/2(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUREMHWR
QRUPDUODLQFOXVLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRHGXFDWLYRGH
ODV 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG 1HFHVLGDGHV (GXFDWLYDV
(VSHFLDOHV\7DOHQWRV([FHSFLRQDOHVHQORVQLYHOHV3UHEiVLFR
EiVLFR PHGLR \ HGXFDFLyQ VXSHULRU QR XQLYHUVLWDULR HQ
DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR  GH OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
DOWHUQDWLYRVTXHVHHMHFXWHQHQODHGXFDFLyQIRUPDO\ODQR
IRUPDO
$UWtFXOR(OSURSyVLWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHVKDFHU
HIHFWLYRORVSULQFLSLRVGHLQWHJUDOLGDGHTXLGDGHLQFOXVLyQGH
WRGDVODVSHUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV
(VSHFLDOHV\7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV6HUiGHREVHUYDQFLD
JHQHUDO \ REOLJDWRULD HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \ GH
UHKDELOLWDFLyQRILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
$UWtFXOR/RVFRQFHSWRVHVSHFtILFRVTXHVHXWLOL]DQHQ
HOSUHVHQWHWHQGUiQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
D (GXFDFLyQ ,QFOXVLYD 3URFHVR TXH JDUDQWL]D XQD
HGXFDFLyQ SDUD WRGRV ORV HGXFDQGRV 6H EDVD HQ OD
YDORUDFLyQGHODGLYHUVLGDGFRPRHOHPHQWRHQULTXHFHGRU
GHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH3URPXHYHTXHWRGRVORVQLxRV
\ MyYHQHV GH XQD FRPXQLGDG DSUHQGDQ MXQWRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHVVRFLDOHV
RFXOWXUDOHVLPSOLFDGHVDUUROODUORVDSUHQGL]DMHVGHORV
HGXFDQGRVGHQWURGHOSURFHVRUHJXODUGHHGXFDFLyQHQ
ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHLQYROXFUDQRVRORODSUHVHQFLDItVLFD
GH ORV HGXFDQGRV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ ODV FHQWUR
HGXFDWLYRVUHJXODUHVVLQRWDPELpQVXHQWHUDSDUWLFLSDFLyQ
HQODYLGDGHODVFRPXQLGDGHVHVFRODUHV\ODUHDOL]DFLyQGH
VXSURSLRSRWHQFLDO
E 3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG4XLHQHVWLHQHQGHILFLHQFLDV
ItVLFDVPHQWDOHVLQWHOHFWXDOHVVHQVRULDOHVDODUJRSOD]R
TXH DO HQIUHQWDUVH FRQ GLYHUVDV EDUUHUDV ItVLFDV
DFWLWXGLQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ\GHLQIRUPDFLyQYHQ
OLPLWDGDVXSDUWLFLSDFLyQSOHQD\HIHFWLYDHQODVRFLHGDGHQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQODVGHPiV
F 1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV'LILFXOWDGHVGH
PD\RURPHQRUJUDGRTXHHQIUHQWDQORVHGXFDQGRVSDUD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

DFFHGHU\SURJUHVDUHQORVDSUHQGL]DMHVHVWDEOHFLGRVHQHO
&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFRSRUODFDXVDTXHIXHUDQR
QHFHVDULDPHQWHSRUXQDGLVFDSDFLGDG
7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV&DSDFLGDGJOREDOTXHOHSHUPLWH
DOHGXFDQGRREWHQHUUHVXOWDGRVVXSHULRUHVDODPHGLDHQ
SUXHEDV TXH PLGHQ OD FDSDFLGDG LQWHOHFWXDO \ ORV
FRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVRXQGHVHPSHxRVXSHULRU\SUHFR]
HQXQiUHDHVSHFtILFD/DV&DSDFLGDGHV([FHSFLRQDOHVVRQ
XQDFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVSURFHVRV
FRJQLWLYRV\ODVKDELOLGDGHVHVSHFtILFDV&DGDKDELOLGDG
WHQGUiXQSURFHVRGHGHVDUUROORHVSHFtILFR\HOVXMHWRFRQ
&DSDFLGDGHV R 7DOHQWRV ([FHSFLRQDOHV SUHVHQWDUD
GHVHPSHxRVVXSHULRUHVHQXQDRYDULDVGHHOODV
6HUYLFLRV GH DSR\R \ D\XGDV WpFQLFDV 5HFXUVRV
KXPDQRVPDWHULDOHV\VHUYLFLRVDX[LOLDUHVGLVSRQLEOHVHQ
ORVFHQWURVHGXFDWLYRV\ORV&HQWURVGH5HFXUVRSDUDOD
,QFOXVLyQHQDSR\RDODFFHVRDODHGXFDFLyQFRQFDOLGDG
GH ORV  HGXFDQGRV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVFRQOD
ILQDOLGDGGHHTXLSDUDUODVRSRUWXQLGDGHVHQHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMH
&HQWURVGHDWHQFLyQ\HGXFDFLyQHVSHFLDO(VSDFLRV\
VHUYLFLRVRILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHEULQGDQ
DWHQFLyQ HGXFDWLYD HVSHFLDOL]DGD D HGXFDQGRV FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHVEULQGDQDSR\RWpFQLFRSHGDJyJLFRDORV
FHQWURVHGXFDWLYRVUHJXODUHVPHGLDQWHGRFHQWHV\HTXLSRV
LWLQHUDQWHV
&HQWURV GH 5HFXUVRV SDUD OD ,QFOXVLyQ &HQWURV
HVSDFLRV\VHUYLFLRVRILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXH
EULQGDQ DWHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD D HGXFDQGRV FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHVLQFOX\HQSURJUDPDVGHLQFOXVLyQHGXFDWLYD
FRQ'RFHQWHV,WLQHUDQWHVVHUYLFLRVGHDSR\R\GHDWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGDDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVP~OWLSOHV\
VHYHUDVTXHUHTXLHUHQGHDSR\RVH[WHQVRVRSHUPDQHQWHV
'RFHQWH ,WLQHUDQWH \ GH DSR\R GRFHQWH TXH SRVHH
FRQRFLPLHQWRVDFWLWXGHVH[SHULHQFLDHQHOFDPSRGH
DWHQFLyQDODGLYHUVLGDG\RWURVTXHDSR\DDODFRPXQLGDG
HGXFDWLYDGLUHFWRUHVPDHVWURVSDGUHVPDGUHVGHIDPLOLD
\ D ORV HGXFDQGRV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV \ WDOHQWRV H[FHSFLRQDOHV TXH
SDUWLFLSDQGHOSURFHVRHGXFDWLYRHQODVDXODVGHHGXFDFLyQ
FRP~Q\HQODFRPXQLGDG
(TXLSR3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDO'RFHQWHV\
SURIHVLRQDOHVFRQIRUPDFLyQDFDGpPLFD\H[SHULHQFLD
SURIHVLRQDO\ODVFRPSHWHQFLDVUHTXHULGDVSDUDDWHQGHU
GH PDQHUD HVSHFLDOL]DGD D ORV HGXFDQGRV FRQ

GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHV7LHQHMXULVGLFFLyQGHSDUWDPHQWDO\FRRUGLQD
DFFLRQHVFRQRUJDQLVPRVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHV\
SURIHVLRQDOHVORFDOHV
(TXLSR 3VLFRSHGDJyJLFR 0XQLFLSDO 'RFHQWHV
HVSHFLDOHV\SURIHVLRQDOHVDILQHVFRQH[SHULHQFLDHQ
DWHQFLyQ D OD GLVFDSDFLGDG QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV \ WDOHQWRV H[FHSFLRQDOHV DFWXDQGR FRPR
FRODERUDGRUHV \ DVHVRUHV SURSRUFLRQDQGR DSR\R
FRQVWUXFWLYR\RULHQWDFLyQDORVGLUHFWRUHVGRFHQWHV\
SDGUHVGHORVGLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRV\FRPXQLGDG
HQJHQHUDO7LHQHMXULVGLFFLyQHQHOQLYHOPXQLFLSDO\ORV
GLVWULWRVHGXFDWLYRV
5HKDELOLWDFLyQ EDVDGD HQ OD FRPXQLGDG $FFLRQHV
FRPXQLWDULDVTXHFRQGXFHQDLQWHJUDUDODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG \ VXV IDPLOLDV HQ VXV UHVSHFWLYDV
FRPXQLGDGHVSHUPLWLpQGROHVGLVIUXWDUGHEXHQDVDOXG\
ELHQHVWDUDGHPiVGHSRVLELOLWDUVXSOHQDSDUWLFLSDFLyQHQ
DFWLYLGDGHVGHtQGROHVRFLDOHGXFDWLYDFXOWXUDOUHOLJLRVD
HFRQyPLFD \ SROtWLFD 3UHVXSRQH OD GHOHJDFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHVFRPSHWHQFLDV\UHFXUVRVSRUSDUWHGH
ORVJRELHUQRVQDFLRQDOHV\ORFDOHVDODVFRPXQLGDGHVSDUD
TXHpVWDVSXHGDQHPSRGHUDUVH\FLPHQWDUVXVSURJUDPDV
GHGHVDUUROORRULHQWDGRVDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
\VXVIDPLOLDV
(QIRTXH EDVDGR HQ GHUHFKRV KXPDQRV 0DUFR
FRQFHSWXDO\QRUPDWLYRSDUDHOGHVDUUROORGHODVSHUVRQDV
\VXVFRPXQLGDGHVFRQIXQGDPHQWRHQLQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHLQWHJUDORV
SULQFLSLRV\HVWiQGDUHVTXHVHH[LJHQDQLYHOPXQGLDOHQ
HVWDPDWHULD6HFRQVLGHUDDODSHUVRQDFRPRWLWXODUGH
GHUHFKRV GHEHUHV \ DO (VWDGR D WUDYpV GH VXV
LQVWLWXFLRQHVFRPRHOUHVSRQVDEOHGHFXPSOLUFRQVX
REOLJDFLyQGHUHVSHWDUSURWHJHU\JDUDQWL]DUORVGHUHFKRV
PHGLDQWHSROtWLFDV\DFFLRQHVTXHVHWUDGX]FDQHQPHMRUDU
ODV RSRUWXQLGDGHV \ FRQGLFLRQHV GH YLGD SURSLDV GHO
GHVDUUROORKXPDQRLQFOXVLYR
$XOD+RVSLWDODULD6RQHVSDFLRVHGXFDWLYRVTXHVHXELFDQ
HQKRVSLWDOHVSDUDDWHQGHUDQLxDV\QLxRVLQJUHVDGRVSRU
SHULRGRVGHWLHPSR\DVHDQODUJRVRFRUWRVUHFLELHQGR
DWHQFLyQHGXFDWLYDFRQODPD\RUQRUPDOLGDGSRVLEOHGXUDQWH
VX KRVSLWDOL]DFLyQ FRQ HO REMHWLYR GH GLVPLQXLU ODV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVTXHpVWDSXHGDRFDVLRQDU\
'RFHQWHGH$XODV+RVSLWDODULDV3URIHVLRQDOHVGHOD
HGXFDFLyQFRQH[SHULHQFLDHQODGRFHQFLDTXHRIUHFHQD
ORVQLxRVKRVSLWDOL]DGRVDOWHUQDWLYDVHGXFDWLYDVTXHOHV
SHUPLWDUHDOL]DUXQSURFHVRHGXFDWLYRH[LWRVRTXHUHVSRQGD
DVXVQHFHVLGDGHV\DVHJXUHVXSHUPDQHQFLDDSUHQGL]DMH
\SURPRFLyQHQHOQLYHOHGXFDWLYRTXHOHFRUUHVSRQGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,,
25*$1,=$&,17e&1,&$<
$'0,1,675$7,9$
$UWtFXOR/DRUJDQL]DFLyQWpFQLFD\ODHVWUXFWXUDGHORV
&HQWURV(GXFDWLYRVORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVDOWHUQDWLYRV
RILFLDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV VHUi DXWRUL]DGD SRU OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GH OD UHVSHFWLYD GHSHQGHQFLD  \ VXSHUYLVDGRV  GHVGH OD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD8QLGDG
GH 6XSHUYLVLyQ \ OD 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHPDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDFUHDUiORVVHUYLFLRV
GH DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH
HGXFDGRUHVHVSHFLDOHV\SURIHVLRQDOHVDILQHVSDUDEULQGDU
DSR\RDORVFHQWURVHGXFDWLYRV
/DVIRUPDVGHDWHQFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVVHUiQDXWRUL]DGDV\HYDOXDGDVSRUOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD
GHSHQGHQFLDUHVSHFWLYD\VXSHUYLVDGDVGHVGHOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD 8QLGDG GH
6XSHUYLVLyQ\OD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH0RGDOLGDGHV
(GXFDWLYDV
$UWtFXOR  (Q FDGD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQGHPDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDVHFUHDUiXQ
(TXLSR3VLFRSHGDJyJLFRDSOLFDQGRORVOLQHDPLHQWRVHPDQDGRV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpVGHODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOSDUD3HUVRQDV
FRQ&DSDFLGDGHV'LIHUHQWHVR7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV
$UWtFXOR(O(TXLSR3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDO
HVWDUiPtQLPDPHQWHFRQVWLWXLGRSRUORVVLJXLHQWHVSURIHVLRQDOHV
D
E
F
G
H

(GXFDGRU(VSHFLDO
3HGDJRJR
3VLFyORJR(GXFDWLYR
7UDEDMDGRU6RFLDO\
2ULHQWDGRU(GXFDWLYR

$UWtFXOR/DVHOHFFLyQ\QRPEUDPLHQWRGHORVLQWHJUDQWHV
GHO(TXLSR3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDOHVWDUiVXMHWRD
ORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH6HUiQ
QRPEUDGRV HQ OD  )XQFLyQ GH 2ULHQWDFLyQ 'RFHQWH GH

FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORVLHWHGHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH \ SDUD HIHFWRV VDODULDOHV VH OHV UHFRQRFHUi HO
HTXLYDOHQWHDMRUQDGDH[FOXVLYD
(OSHUILO\ORVUHTXLVLWRVSDUDRSWDUDORVFDUJRVGHOHTXLSR
3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDOVHUiHVWDEOHFLGRHQHO0DQXDO
GH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV
$UWtFXOR  (O (TXLSR GH $SR\R 3VLFRSHGDJyJLFR
'HSDUWDPHQWDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D %ULQGDURULHQWDFLyQDWHQFLyQ\DFRPSDxDPLHQWRDORV
GRFHQWHV SDUD OD DWHQFLyQ GH ORV HGXFDQGRV FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVWDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHV\VXVIDPLOLDV
E ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHORVHGXFDQGRV
PHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHHYDOXDFLRQHVGLDJQyVWLFDV\
FXDQGRVHUHTXLHUDFRRUGLQDUODUHDOL]DFLyQGHGLDJQyVWLFRV
HVSHFLDOL]DGRV FRQ  ORV &HQWURV GH 5HFXUVRV SDUD OD
,QFOXVLyQHOVLVWHPDGHVDOXGS~EOLFRRWURVSURJUDPDV\
VHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVH[LVWHQWHVHQODFRPXQLGDG
F &DSDFLWDU D ORV GRFHQWHV SDUD TXH SXHGDQ GLVHxDU
DGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHVTXHFXEUDQODVQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDV GH ORV HGXFDQGRV  FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVWDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
\VXVIDPLOLDV
G 6LVWHPDWL]DU \ GRFXPHQWDU ORV DSR\RV EULQGDGRV ODV
LQQRYDFLRQHVHGXFDWLYDVH[SHULHQFLDVGHp[LWR\EXHQDV
SUiFWLFDVGHDXOD\GHFHQWUR\
H ,QIRUPDUVREUHODVVLVWHPDWL]DFLRQHV\GRFXPHQWDFLRQHV
UHDOL]DGDVSDUDVHULQFRUSRUDGDVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
$UWtFXOR(QFDGD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
HQFRQVLGHUDFLyQDOQ~PHURGHFHQWURVHGXFDWLYRVGHWRGRV
ORVQLYHOHVTXHIXQFLRQDQHQHOPXQLFLSLRGHPDQHUDJUDGXDO\
SURJUHVLYDVHFUHDUiXQ(TXLSRDSOLFDQGRORVOLQHDPLHQWRV
HPDQDGRV GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO
$UWtFXOR(VDSOLFDEOHDORV(TXLSRV3VLFRSHGDJyJLFRV
0XQLFLSDOHVORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVVLHWH\QXHYH
GHOSUHVHQWH5HJODPHQWRFRQODVDGHFXDFLRQHVTXHVH
GHILQDQHQOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\ODV'LVWULWDOHV
GH(GXFDFLyQSRGUiQFRQVWLWXLU&RPLWpVGH$SR\R(GXFDWLYR
HQORVTXHVHLQWHJUHQ'LUHFWRUHVGH&HQWURV(GXFDWLYRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
'RFHQWHV\RULHQWDGRUHVGRFHQWHVGRFHQWHVHVSHFLDOHVSDGUHV
GHIDPLOLDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\JRELHUQRVHVWXGLDQWLOHV
TXHFRRUGLQDUiQVXVDFWLYLGDGHVFRQORV&RQVHMRV(VFRODUHV
GH'HVDUUROOR&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR\
&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
778/2,,
$7(1&,1$/26('8&$1'26&21
',6&$3$&,'$'
1(&(6,'$'(6('8&$7,9$6(63(&,$/(6<
7$/(1726(;&(3&,21$/(6
&$378/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57&8/23DUDODDWHQFLyQGHORVHGXFDQGRVFRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHVVHVHJXLUiHOVLJXLHQWHSURFHVR
D 3UHSDUDFLyQ HVSHFLDOL]DGD VHJ~Q VX QHFHVLGDG \
GLVFDSDFLGDGSDUDHOLQJUHVRDOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
(GXFDFLyQ%iVLFD\(GXFDFLyQ0HGLD
E (VWLPXODFLyQ 7HPSUDQD HQ OD (GXFDFLyQ ,QLFLDO \ OD
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
F &XDQGRHOHGXFDQGRORUHTXLHUDUHFLELUiSUHSDUDFLyQSDUD
HOLQJUHVRDOJUDGRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
\OD(GXFDFLyQ%iVLFD\
G )LQDOL]DGDODHWDSDGHSUHSDUDFLyQORVHGXFDQGRVVHUiQ
LQFOXLGRVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVUHJXODUHVRILFLDOHVRQR
JXEHUQDPHQWDOHV \ UHFLELUiQ ORV VHUYLFLRV GH DSR\R
SVLFRSHGDJyJLFRVKDVWDFXOPLQDUORVJUDGRVREOLJDWRULRV
GH OD HGXFDFLyQ R ORV SURJUDPDV R SUR\HFWRV TXH VH
HMHFXWDQSRUPHGLRVDOWHUQDWLYRVHQODHGXFDFLyQIRUPDOR
HQODQRIRUPDO
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHPDQHUDSURJUHVLYDGHVDUUROODUiSURJUDPDVD
WUDYpVGHVXVGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDHGXFDQGRV
TXH WHQJDQ WDOHQWRV H[FHSFLRQDOHV TXH ORV YLQFXOHQ FRQ
LQVWLWXFLRQHVGHQLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULR\QRXQLYHUVLWDULR
QDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVEXVFDQGRHORWRUJDPLHQWRGHEHFDV
SDVDQWtDVHLQWHUFDPELRVHVWXGLDQWLOHV
(O (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHPDQHUDSURJUHVLYD\GHDFXHUGR
DODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUDFUHDUiXQ3URJUDPD(VSHFLDOGH
%HFDVDQLYHOQDFLRQDOSDUDDSR\DUDDTXHOORVHGXFDQGRVGH

HVFDVRVUHFXUVRVTXHGHPXHVWUHQWHQHUWDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
HQHOFDPSRGHODFLHQFLDODWHFQRORJtDODVDUWHVHQVXVGLYHUVDV
PDQLIHVWDFLRQHV\OD&XOWXUD)tVLFD\'HSRUWHV
/RVGRFHQWHVGHEHUiQVHUFDSDFLWDGRVSDUDDWHQGHUHQHO
DXODDDTXHOORVHGXFDQGRVTXHWLHQHQHVDVFDUDFWHUtVWLFDV
FRQWULEX\HQGRDVXLQFOXVLyQGHQWURGHORVJUXSRVUHJXODUHV
GHHGXFDQGRV
$UWtFXOR&XDQGRODVQHFHVLGDGHVGHORVHGXFDQGRV
QRVHDQDGHFXDGDPHQWHVDWLVIHFKDVHQHODXODUHJXODUVX
DSUHQGL]DMH FRQWLQXDUi HQ HO DPELHQWH HGXFDWLYR  PiV
DSURSLDGRSDUDVXFDVRSDUWLFXODUKDVWDFXOPLQDUORVJUDGRV
REOLJDWRULRVGHODHGXFDFLyQIRUPDORORVSURJUDPDVRSUR\HFWRV
TXHVHHMHFXWDQSRUPHGLRVDOWHUQDWLYRVHQODHGXFDFLyQIRUPDO
RHQODQRIRUPDO
$UWtFXOR3DUDODFHUWLILFDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVVH
DSOLFDUiORGLVSXHVWRHQOD/H\GH(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ\
$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
&$378/2,,
$&&(626(*85,'$'<6(59,&,26'(
$32<2
$UWtFXOR3DUDDVHJXUDUHODFFHVRDOHQWRUQRItVLFR\OD
PRYLOLGDGGHORVHGXFDQGRVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVWRGRVORV
&HQWURV(GXFDWLYRVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHV
SURJUHVLYDPHQWHLQFOXLUiQHQVX3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR
3(&ODVPHGLGDVWpFQLFDV\GHDFFHVLELOLGDGGHDFXHUGR
FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVXQLYHUVDOHVQDFLRQDOHV\ORFDOHV
HPLWLGDV\UHJODPHQWDGDVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDHO
'HVDUUROOR GH 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWH GH &RQWLQJHQFLDV &23(&2 \  DOFDOGtDV
PXQLFLSDOHV
&$378/2,,,
$'(&8$&,1&855,&8/$5
$UWtFXOR3DUDDVHJXUDUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQFRQ
FDOLGDGVHGHVDUUROODUiQODVDGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHVTXHVHDQ
QHFHVDULDVODVTXHVHRULHQWDUiQDODFFHVR\DORVHOHPHQWRV
GHOFXUUtFXOR
$UWtFXOR/DVDGHFXDFLRQHVGHDFFHVRDOFXUUtFXORVH
GHEHQUHODFLRQDUFRQODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRPXQLFDFLyQUHFXUVRVGLGiFWLFRVPDWHULDOHVRIRUPDVGH
SUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQFRQIRUPHDODVFDUDFWHUtVWLFDV\
QHFHVLGDGHVGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR  /DV DGHFXDFLRQHV HQ ORV HOHPHQWRV GHO
FXUUtFXORVHUHODFLRQDUiQFRQORVDMXVWHVUHTXHULGRVDODV
H[SHFWDWLYDVGHORJURUHVXOWDGRVGHODSUHQGL]DMHFRQWHQLGRV
PHWRGRORJtD\IRUPDVGHHYDOXDFLyQ
$UWtFXOR6HUHFRQRFHODXWLOL]DFLyQGHOD/HQJXDGH
6HxDV+RQGXUHxD/(6+2HO6LVWHPD%UDLOOH\RWURVVLVWHPDV
GHFRPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYD6HGHEHUiIDFLOLWDUHODFFHVR
DSUHQGL]DMH\SURPRFLyQSDUDORVHGXFDQGRVTXHORUHTXLHUDQ
&$378/2,9
(9$/8$&,135202&,1<
&(57,),&$&,1
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQ
GHOSURFHVRHGXFDWLYRGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG
1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV\7DOHQWRV([FHSFLRQDOHV
HQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV3UHEiVLFREiVLFRPHGLR\HGXFDFLyQ
VXSHULRU QR XQLYHUVLWDULR VHUi UHJXODGR SRU OD /H\ GH
(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG\
(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
$UWtFXOR3DUDPHMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR
GHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV
(VSHFLDOHV\7DOHQWRV([FHSFLRQDOHVGHEHUiLQFOXLUVHHQOD
IRUPDFLyQLQLFLDO\SHUPDQHQWHGHORVGRFHQWHVXQSODQ
HVWUXFWXUDGRFRQHOHQIRTXHEDVDGRHQ'HUHFKRV+XPDQRV\
'HVDUUROOR,QFOXVLYR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV
TXHFRUUHVSRQGDQHODERUDUi\SRQGUiHQHMHFXFLyQXQSODQ
GHVHQVLELOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQHOTXHGHEHQSDUWLFLSDU
ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVGHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGR
ORV GRFHQWHV TXH ODERUHQ HQ ODV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV HQ
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORVLHWHGHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWHORVFRRUGLQDGRUHV\IXQFLRQDULRVGHODVLQVWLWXFLRQHV
TXHHMHFXWDQSURJUDPDVGHHGXFDFLyQLQFOXVLYD
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHVXQLYHUVLGDGHV
\FHQWURVGHHGXFDFLyQVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRTXHEULQGHQ
VHUYLFLRV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ HQ WHPDV
UHODFLRQDGRVD'HUHFKRV+XPDQRV\'HVDUUROOR,QFOXVLYR

GHEHQVHUDFUHGLWDGRV\FHUWLILFDGRVHQDSOLFDFLyQDOD/H\GH
(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ\&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\
(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
778/2,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
$UWtFXOR/DV$VRFLDFLRQHVGH3DGUHV\0DGUHVGH
)DPLOLDDWUDYpVGHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROOR&2('
&RQVHMR 'LVWULWDO GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR &2''(  \
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(VH
FRQVWLWXLUiQ HQ LQVWDQFLDV GH DSR\R D ORV (TXLSRV
3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDO0XQLFLSDO\'LVWULWDO
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHV\DVRFLDFLRQHVGH\SDUD
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDSR\DUiQORVSURFHVRVLQFOXVLYRV
TXH GHVDUUROOHQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \ ORV (TXLSRV
3VLFRSHGDJyJLFR'HSDUWDPHQWDO0XQLFLSDO\'LVWULWDO
$UWtFXOR/DIDPLOLDRUJDQL]DFLRQHVGHVRFLHGDGFLYLO
\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDOGHEHUiQYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWR
GHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQLQFOXVLYDGHORVHGXFDQGRVFRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\WDOHQWRV
H[FHSFLRQDOHV
$UWtFXOR/RV&HQWURVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDOFRQ
DSR\RGHO(VWDGR\DWHQGLHQGRORGLVSXHVWRHQOD6HFFLyQ,,
(GXFDFLyQGHOD/H\GH(TXLGDG\'HVDUUROOR,QWHJUDOSDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGVHFRQYHUWLUiQGHPDQHUDJUDGXDO
\SURJUHVLYDHQ&HQWURVGH5HFXUVRVSDUDOD,QFOXVLyQORV
TXHGHEHUiQDPSOLDUVHJ~QVXGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
KXPDQRV\ILQDQFLHURVVXVVHUYLFLRVHQORUHODFLRQDGRD
FDSDFLWDFLyQ\DSR\RHVSHFLDOL]DGR\DVHVRUDPLHQWRDFHQWURV
HGXFDWLYRV
$UWtFXOR/RV&HQWURVGH5HFXUVRVSDUDOD,QFOXVLyQ
RILFLDOHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\ORVTXHUHFLEHQWUDQVIHUHQFLDV
GHUHFXUVRVHFRQyPLFRVUHJXODGRVHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDO
GH,QJUHVRV\(JUHVRVVHUiQVXSHUYLVDGRVGHVGHOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD 8QLGDG GH
6XSHUYLVLyQ\OD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH0RGDOLGDGHV
(GXFDWLYDV
$UWtFXOR/RV&HQWURVGH5HFXUVRVSDUDOD,QFOXVLyQ
HQVXIXQFLRQDPLHQWRGHEHQFRRUGLQDUVHFRQOD6XEGLUHFFLyQ
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ SDUD SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
GLIHUHQWHVRH[FHSFLRQDOHV\FXPSOLUFRQODQRUPDWLYDUHTXLVLWRV
\IXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVFRQVLGHUDQGRODQDWXUDOH]DGHOFHQWUR
VXIRUWDOH]D\FDSDFLGDGLQVWDODGDV

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(

/D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVRH[FHSFLRQDOHVHPLWLUiODVQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVSDUDVXUHVSHFWLYRUHJLVWUR
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHDOHQWUDUHQYLJHQFLDHO
SUHVHQWHUHJODPHQWRHVWpQQRPEUDGRVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
HQHOFDUJRGHIXQFLyQGRFHQWHHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
VLHWHGHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHRGRFHQWHHQ
VHUYLFLRHVWULFWRGHFRQIRUPLGDGFRQHO(VWDWXWRGHO'RFHQWH
SHURUHDOL]DQIXQFLRQHVGH(GXFDGRUHVHVSHFLDOHVSDUDDWHQGHU
DODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV
(VSHFLDOHV\7DOHQWRV([FHSFLRQDOHVVHUiQUHFODVLILFDGRVHQ
VXVIXQFLRQHV\PDQWHQGUiQVXHVWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULD
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVTXHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR\HOUHJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
LQJUHVHQDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQHOFDUJRGH
(GXFDGRU(VSHFLDOSDUDVHUQRPEUDGRGHEHUiUHXQLUORV
UHTXLVLWRV\FXPSOLUODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XH3DUDHOGHVDUUROORGHOQLYHOGH
(GXFDFLyQ 0HGLD VH UHTXLHUH GH QRUPDV UHJODPHQWDULDV
HVSHFtILFDV
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(

'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

5(*/$0(172'(/1,9(/'(('8&$&,1
0(',$
778/2,
'(&/$5$&,21(6
&$378/2,
2%-(7,92<),1$/,'$'
$UWtFXOR  (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR FRQWLHQH ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDVTXHUHJXODQOD
DSOLFDFLyQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDFLyQ0HGLD7LHQHFRPRREMHWLYRHVWDEOHFHUODQRUPDWLYD
SDUDUHJXODUODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHVRV
HGXFDWLYRV\DFWLYLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ0HGLDTXHRIUHFH
HO(VWDGRGH+RQGXUDVDQLYHOQDFLRQDODWUDYpVGHOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ ORV &HQWURV
(GXFDWLYRV2ILFLDOHV\1R*XEHUQDPHQWDOHVHQVXVGLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVUHJXODODVREOLJDFLRQHV
GHO(VWDGRUHODFLRQDGDVFRQHVWHQLYHO\HOHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\GH
ODVRFLHGDGHQVXIXQFLyQHGXFDGRUD
&$378/2,,
),1$/,'$'<2%-(7,926'(/$('8&$&,1
0(',$
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQHQVX&DStWXOR,,6HFFLyQ&XDUWD$UWtFXOROD
(GXFDFLyQ 0HGLD WLHQH FRPR SURSyVLWR RIUHFHU D ORV
HGXFDQGRVODH[SHULHQFLDIRUPDWLYDSDUDLQFRUSRUDUVHDOPXQGR
GHOWUDEDMRRSURVHJXLUHVWXGLRVHQHOQLYHOVXSHULRUPHGLDQWH
ODDGTXLVLFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\
DFWLWXGHVUHOHYDQWHVSDUDVXYLGDSHUVRQDO\VRFLDODVtFRPR
SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLRFXOWXUDO FLHQWtILFR \
WHFQROyJLFRGHOSDtV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDHVREOLJDWRULD\ODTXHVH
RIUHFHHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHVJUDWXLWD
$UWtFXOR3DUDJDUDQWL]DUODJUDWXLGDG\REOLJDWRULHGDGD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHO(VWDGRGHVWLQDUiORVIRQGRV
S~EOLFRVTXHVHUHTXLHUDQ\DWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHODERUDUiHOSUHVXSXHVWRSRU
UHVXOWDGRVTXHJDUDQWLFHSURJUHVLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWDJDUDQWtD\GHUHFKR
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDFRPSUHQGHODVVLJXLHQWHV
HGDGHVGHUHIHUHQFLD(QWUHORVTXLQFHDORVGLHFLVLHWH
DxRVSDUDHO%DFKLOOHUDWRHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV\
HQWUHORVDORVGLHFLRFKRDxRVSDUDHO%DFKLOOHUDWR
7pFQLFR3URIHVLRQDOVXFXOPLQDFLyQGDOXJDUDORWRUJDPLHQWR
GHOWtWXORFRQIRUPHDODPRGDOLGDGHQHOJUDGRDFDGpPLFR
GHWHUPLQDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDVHRIUHFHGHPDQHUD
SUHVHQFLDO\DOWHUQDWLYDFRQXQFXUUtFXORREOLJDWRULRSDUD
DPEDV

/D(GXFDFLyQ0HGLD3UHVHQFLDOHVXQSURFHVRVLVWHPiWLFR
TXH VH GHVDUUROOD IUHQWH D ORV HGXFDQGRV HQ KRUDULRV
HVWDEOHFLGRV
/D(GXFDFLyQ0HGLD$OWHUQDWLYDHVXQSURFHVRVLVWHPiWLFR
VHLPSDUWLUiDORVHGXFDQGRVPD\RUHVGHGLHFLRFKR
DxRVVHGHVDUUROODUiFRQKRUDULRV\FDOHQGDULRVIOH[LEOHV
XWLOL]DQGRGLIHUHQWHVPHGLRVGHHQWUHJD
$UWtFXOR3DUDLQJUHVDUDOD(GXFDFLyQ0HGLDHVUHTXLVLWR
KDEHUDSUREDGROD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR  /D (GXFDFLyQ 0HGLD WLHQH XQ FDUiFWHU
DFDGpPLFR\WpFQLFR$VXWpUPLQRVHREWLHQHHOWtWXORTXH
KDELOLWDDOHGXFDQGRSDUDLQJUHVDUDODHGXFDFLyQVXSHULRUR
LQFRUSRUDUVHDOPXQGRODERUDO
$UWtFXOR/DVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVWpFQLFR
SURIHVLRQDOHVGHHVWHQLYHOHVWDUiQVXVWHQWDGDVHQFULWHULRV
SHGDJyJLFRVWpFQLFRV\FLHQWtILFRV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDVHRIUHFHUiHQGRV
PRGDOLGDGHV&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV\7pFQLFR3URIHVLRQDO
HQVXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHVGHFRQIRUPLGDGFRQORV
DFXHUGRVHVSHFtILFRVTXHHPLWDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DPRGDOLGDGHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHVVH
GHVDUUROODUiHQGRVDxRVVHJ~QDFXHUGRGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH VXV
GHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVSRGUiWHQHUHVSHFLDOLGDGHV
SUHSDUDUiDOHGXFDQGRSDUDFRQWLQXDUHVWXGLRVHQHOQLYHO
VXSHULRUXQLYHUVLWDULRRQRXQLYHUVLWDULR/DFXOPLQDFLyQGH
ORVHVWXGLRVGDOXJDUDODREWHQFLyQGHOWtWXORGH%DFKLOOHUHQ
&LHQFLDV\+XPDQLGDGHVHQODUHVSHFWLYDHVSHFLDOLGDG
$UWtFXOR  /D PRGDOLGDG 7pFQLFR 3URIHVLRQDO  VH
GHVDUUROODHQWUHVDxRVVHJ~QDFXHUGRGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH VXV
GHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVSRGUiWHQHUHVSHFLDOLGDGHV
EULQGDDORVHGXFDQGRVODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUD
DFFHGHUDOPXQGRODERUDORFRQWLQXDUHVWXGLRVHQHOQLYHO
VXSHULRU/DFXOPLQDFLyQGHORVHVWXGLRVGDOXJDUDODREWHQFLyQ
GHOWtWXORGH%DFKLOOHU7pFQLFR3URIHVLRQDOHQODUHVSHFWLYD
HVSHFLDOLGDG
$UWtFXOR(OSULPHUDxRGHHVWXGLRVHVFRP~QDDPEDV
PRGDOLGDGHVUHWRPDFRQPD\RUQLYHOGHFRPSOHMLGDG\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SURIXQGLGDGORVFRQRFLPLHQWRVDOFDQ]DGRVSRUORVHGXFDQGRV
GXUDQWHODHGXFDFLyQEiVLFDDVLPLVPRFRQVROLGDXQDEDVHGH
FRPSHWHQFLDVFRPXQHV\DUWLFXODGRUDVGHODVGRVPRGDOLGDGHV
GHOQLYHOPHGLR
$UWtFXOR/RVHGXFDQGRVWLHQHQHOGHUHFKRGHWUDVODGR
DRWURFHQWURHGXFDWLYRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D (QHOSULPHUDxRGHXQFHQWURHGXFDWLYRDRWUR
E (QODPLVPDPRGDOLGDGGHXQFHQWURHGXFDWLYRDRWUR\
F (QODPLVPDHVSHFLDOLGDGGHXQFHQWURHGXFDWLYRDRWUR
(OSURFHGLPLHQWRSDUDJDUDQWL]DUHVWHGHUHFKRVHUiHPLWLGR
SRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpVGHODGHSHQGHQFLDWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR  (O WUDVODGR GHO HGXFDQGR GH XQ FHQWUR
HGXFDWLYRDRWURVRODPHQWHSXHGHHIHFWXDUVHDOILQDOL]DUFDGD
VHPHVWUH (VWH WUDVODGR  SXHGH GDUVH HQ  LQWHUPHGLR GHO
VHPHVWUHVRODPHQWHSRUFDVRVGHFDODPLGDGGRPpVWLFDS~EOLFD
RIDPLOLDUGHELGDPHQWHFRPSUREDGD\MXVWLILFDGDPHGLDQWHXQ
GRFXPHQWRHVFULWR
(OWUDVODGRVHUiDXWRUL]DGRPHGLDQWHDFXHUGRHPLWLGRSRU
HO'LUHFWRUGHO&HQWUR(GXFDWLYRHQXQGRFXPHQWRHVFULWRTXH
HVSHFLILFDUi ODV FRQGLFLRQHV DFDGpPLFDV GHO FHQWUR \ HO
UHQGLPLHQWR \ FRPSHWHQFLDV ORJUDGDV SRU HO HGXFDQGR D
WUDVODGDU(O'LUHFWRUGHO&HQWUR(GXFDWLYRGHEHUiUHPLWLUFRSLD
FHUWLILFDGDGHODFXHUGRGHWUDVODGRDODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  (O HGXFDQGR TXH KD\D ILQDOL]DGR XQD
PRGDOLGDGWLHQHHOGHUHFKRDHTXLYDOHQFLDGHHVWXGLRVSDUD
FXUVDU RWUD PRGDOLGDG GHO QLYHO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD
QRUPDWLYDTXHVHDDSUREDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OWtWXORHVHOGRFXPHQWRRILFLDOGHFDUiFWHU
DFDGpPLFR RWRUJDGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQDORVHGXFDQGRVTXHFXOPLQDQ\
DSUXHEDQHOSODQGHHVWXGLRVGHXQDPRGDOLGDG
&$378/2,,,
2%-(7,926'(/$('8&$&,10(',$
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ0HGLDSDUDODFRQWLQXLGDGGH
HVWXGLRV VXSHULRUHV  LQFRUSRUDFLyQ DO PXQGR ODERUDO \
IRUPDFLyQDORODUJRGHODYLGDGHEHORJUDUHQORVHGXFDQGRV
ORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV

D )RUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV GH OHFWRHVFULWXUD

FRPXQLFDWLYDV\OLQJtVWLFDVSULRULWDULDPHQWHHQODOHQJXD
PDWHUQDHVSDxROHLQJOpVFRPRSULPHUDOHQJXDH[WUDQMHUD
DGTXLULGDVHQHOQLYHOEiVLFR
E $SOLFDU ODV KDELOLGDGHV FRPXQLFDWLYDV OLQJtVWLFDV
PDWHPiWLFDV\WHFQROyJLFDVHQORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ
\GHVDUUROORFLHQWtILFR
F 3URIXQGL]DU HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR WHFQROyJLFR
KXPDQLVWD\DUWtVWLFR
G 3UDFWLFDUODDFWLWXGGHFRRSHUDFLyQVHUYLFLRVROLGDULGDG
WROHUDQFLDMXVWLFLDUHVSHWRSDUWLFLSDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG
HQODYLGDHVFRODUIDPLOLDUFRPXQLWDULD\HQRWURVFRQWH[WRV
VRFLDOHV
H (YLGHQFLDUVXPDGXUH]HPRFLRQDODXWRHVWLPDHTXLOLEULR
SVLFROyJLFRFRQVWUXFFLyQGHVXSURSLDLGHQWLGDG\HO
VHQWLGR GH OD HTXLGDG GH JpQHUR SDUD SRWHQFLDU VX
FDSDFLGDG GH RUJDQL]DFLyQ  WRPD GH  GHFLVLRQHV H
LQWHUDFWXDUGHIRUPDDGHFXDGDFRQHOHQWRUQRVRFLDO\
QDWXUDO
I &RPSDUWLUVLWXDFLRQHVLQWHUGLVFLSOLQDULDV\IOH[LEOHVGH
DSUHQGL]DMHTXHIRUWDOH]FDQORVYDORUHVpWLFRVFtYLFRV
VRFLRFXOWXUDOHVHKLVWyULFRVHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\ODFRPSUHQVLyQGHVLWXDFLRQHVLQWHUFXOWXUDOHV
WDQWRHQHOiPELWRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
J $SUHFLDU\XWLOL]DUORVGLIHUHQWHVPHGLRVGHUHSUHVHQWDFLyQ
\H[SUHVLyQItVLFD\DUWtVWLFDYDORUDQGRODGLPHQVLyQGHO
SDWULPRQLRFLHQWtILFRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHODQDFLyQ\GH
RWUDVFXOWXUDV
K 3UHVHUYDUODVDOXGDWUDYpVGHODSUiFWLFDGHKiELWRV\
DFWLWXGHVSDUDPHMRUDUHOELHQHVWDUSURSLR\FROHFWLYR
L 3UDFWLFDUPHGLGDVTXHFRQWULEX\DQDOHTXLOLEULRDPELHQWDO
VRVWHQLEOH
M 8VDUHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFRKXPDQLVWD\WHFQROyJLFR
SDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHVXHQWRUQRQDWXUDO\VRFLDOHQ
EHQHILFLRLQGLYLGXDO\FROHFWLYR
N 'HPRVWUDUVHQWLPLHQWRVGHXQLGDGIDPLOLDU\GHVROLGDULGDG
VRFLDO
O 'HIHQGHUODLGHQWLGDGQDFLRQDOSUDFWLFDQGRYDORUHVFtYLFRV
\PRUDOHVUHVSHWDQGRSURWHJLHQGR\SUHVHUYDQGRORV
ELHQHVSDWULPRQLDOHVDUWtVWLFRVFXOWXUDOHV\DPELHQWDOHVGH
ODQDFLyQ
P 8WLOL]DUDGHFXDGDPHQWHODV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\
&RPXQLFDFLyQ
Q 5HVSHWDU  OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO\
R 'HVDUUROODU\SURSLFLDUODYLVLyQHPSUHQGHGRUDSDUDDXWR
HPSOHDUVH\PDQHMDUVXSURSLRQHJRFLRWUDVFHQGLHQGRORV
PDQGDWRVHVWHUHRWLSDGRVGHJpQHUR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,9
&203(7(1&,$6'(/(*5(6$'2'(
('8&$&,10(',$
$UWtFXOR(OHGXFDQGRDOHJUHVDUGHOD(GXFDFLyQ
0HGLDGHEHGHPRVWUDUODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDVJHQHUDOHV
D $FWXDOL]DVXVFRQRFLPLHQWRVFRQWLQXDPHQWHLQFHQWLYDGR
SRUORVDYDQFHVGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
E &RQVWUX\HFRQVFLHQWHPHQWHVXLGHQWLGDGSHUVRQDOIDPLOLDU
FRPXQLWDULD\QDFLRQDOHQHOPDUFRGHXQPXQGRFDPELDQWH
FRQYDORUHVQDFLRQDOHV\XQLYHUVDOHV
F 'HFLGH FRQWLQXDU HVWXGLRV HQ HO QLYHO VXSHULRU R
LQFRUSRUDUVHDOPXQGRODERUDO
G 7RPDGHFLVLRQHV\DFW~DFRQDXWRQRPtDGHPRVWUDQGR
UHVSHWRKRQUDGH]\UHVSRQVDELOLGDG
H 'LVIUXWDSURPXHYH\HYLGHQFLDPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV
DUWtVWLFDV\GHSRUWLYDV
I $SOLFDHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\HOUD]RQDPLHQWROyJLFRHQ
ODFRPSUHQVLyQGHOHQWRUQRQDWXUDO\VRFLDO
J 0DQLILHVWDDXWRHVWLPDSRVLWLYD\HVUHVSHWRVRWROHUDQWH
RSWLPLVWD\DELHUWRDODFRQVLGHUDFLyQGHODVLGHDVDMHQDV
DOGHEDWH\DODVDFFLRQHVFRQVWUXFWLYDVFRQVXVVHPHMDQWHV
K $FHSWD UHWRV HQ IRUPD UHVSRQVDEOH SDUD FRQFHUWDU \
FRQYHUJHUFRQODVGHPiVSHUVRQDV
L )RUMDVXSURSLRGHVDUUROOR\HVDFWLYRSDUWLFLSDQWHHQHO
GHVDUUROORGHVXIDPLOLDGHODVRUJDQL]DFLRQHVDTXH
SHUWHQHFHGHVXFHQWURGHWUDEDMRGHVXHWQLDGHVX
FRPXQLGDG\GHVXQDFLyQ
M &RQRFHODKLVWRULD\UHDOLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\
WLHQHFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUHQVXWUDQVIRUPDFLyQ
N $SURYHFKD UDFLRQDO \ VRVWHQLEOHPHQWH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV GHO SDtV SURWHJLHQGR HO PHGLR DPELHQWH \
SURPRYLHQGRODSUHYHQFLyQLQWHJUDODQWHORVSHOLJURVGH
ORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVHFRQyPLFRV\VRFLRFXOWXUDOHV\
O $SOLFDHQVXYLGDFRWLGLDQDXQDOHQJXDH[WUDQMHUD\ODV
7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
778/2,,
)81&,21$0,(172'(/$('8&$&,1
0(',$
&$378/2,
$'0,1,675$&,1'(/$('8&$&,1
0(',$
$UWtFXOR/DRUJDQL]DFLyQQRUPDWLYLGDG\GLUHFFLyQ
GHOD(GXFDFLyQ0HGLDFRUUHVSRQGHHQHOiPELWRFHQWUDODOD

6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHVXUHVSHFWLYDGHSHQGHQFLD
/DDGPLQLVWUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSURJUDPDVSUR\HFWRV
PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOLGDGHV GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD
FRUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQ
VX UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ D WUDYpV GH VXV UHVSHFWLYDV
GHSHQGHQFLDV\DORVFHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR&XDOTXLHUPRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDGTXHVXUMD
SRULQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVFLHQWtILFDVRSRUGHPDQGDGH
ODVRFLHGDGGHELGDPHQWHFRPSUREDGDGHEHHQPDUFDUVHHQOD
SROtWLFDFXUULFXODUHVWDEOHFLGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
'(/&855&8/2'(('8&$&,10(',$
$UWtFXOR(OFXUUtFXORGHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLD
FXPSOLUiXQDIXQFLyQVRFLDOHQWDQWRTXHHVHQODFHHQWUHOD
VRFLHGDG\HOFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR(OFXUUtFXORFRPRQRUPDWLYDEiVLFDGHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ GHILQH HO FRQMXQWR GH
FRPSHWHQFLDVH[SHFWDWLYDVGHORJURFRQWHQLGRVFULWHULRV
PHWRGROyJLFRV\GHHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVTXHORV
HGXFDQGRVGHEHQDOFDQ]DUHQXQGHWHUPLQDGRQLYHOHGXFDWLYR
(O&XUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ0HGLDGHEHDUWLFXODUVH
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOPHQWHGHVDUUROODUFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
SURFHGLPHQWDOHV\DFWLWXGLQDOHV
$UWtFXOR  (O FXUUtFXOR GH (GXFDFLyQ 0HGLD GHEH
LQFRUSRUDUODHQVHxDQ]DGHOHVSDxROOHQJXDVPDWHUQDVDORV
SXHEORVLQGtJHQDV\DIURKRQGXUHxRVLQJOpVFRPRSULPHUD
OHQJXDH[WUDQMHUDXWLOL]DUODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQHQIDWL]DUODIRUPDFLyQ\SUiFWLFDGHORVSULQFLSLRV
\YDORUHVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OGLVHxRGHO&XUUtFXORGH(GXFDFLyQ0HGLD
FRQOOHYDXQRUGHQDPLHQWRGHSURFHVRVQRUPDWLYRVSDUDTXHHO
HGXFDQGRDOFDQFHODVFRPSHWHQFLDVFRQFHSWXDOHVDFWLWXGLQDOHV
\SURFHGLPHQWDOHVTXHFDUDFWHUL]DDODPRGDOLGDG\HVSHFLDOLGDG
GHOQLYHO
&$378/2,,,
(6758&785$&855,&8/$5'(('8&$&,1
0(',$
$UWtFXOR/DHVWUXFWXUDFXUULFXODUGH(GXFDFLyQ0HGLD
VHRUJDQL]DUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
8QSULPHUDxRGHHVWXGLRVFRP~QDDPEDVPRGDOLGDGHV
GHQRPLQDGR)RUPDFLyQGH)XQGDPHQWR
(Q&LHQFLDV\+XPDQLGDGHVXQVHJXQGRDxRGHHVWXGLRV
GHQRPLQDGR)RUPDFLyQ2ULHQWDGDSDUDFXOPLQDUODPRGDOLGDG
\HVSHFLDOLGDGFXDQGRKD\DVLGRDSUREDGD,QFOX\HODHMHFXFLyQ
GHO 7UDEDMR (GXFDWLYR 6RFLDO 7(6 TXH GHEH UHJXODUVH
PHGLDQWHXQUHJODPHQWRHVSHFLDODSUREDGRSRUOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHOTXHGHEHVHU
RULHQWDGRDUHIRU]DUODIRUPDFLyQDFDGpPLFD\SUiFWLFDGHOD
PRGDOLGDG\HVSHFLDOLGDGGHHVWXGLRFRQWULEXLUDODIRUPDFLyQ
LQWHJUDOGHODMXYHQWXGIRUWDOHFHUHOVHQWLGRGHSHUWHQHQFLD
VRFLDO
(QODPRGDOLGDG7pFQLFR3URIHVLRQDOXQVHJXQGRDxRGH
HVWXGLRV GHQRPLQDGR )RUPDFLyQ 2ULHQWDGD GLULJLGD D
GHWHUPLQDGDViUHDVGHFRQRFLPLHQWRGHODHVSHFLDOLGDGOD
FXDOGHEHLQLFLDUVHDSDUWLUGHOSULPHUVHPHVWUHGHHVHDxR
OHFWLYR\XQWHUFHUDxRGHHVWXGLRVGHQRPLQDGR)RUPDFLyQ
(VSHFtILFDTXHGHVDUUROODODVFRPSHWHQFLDVGHODHVSHFLDOLGDG
UHDOL]DODSUiFWLFDSURIHVLRQDO\FXOPLQDODPRGDOLGDG
$UWtFXOR/DViUHDV\ORVHVSDFLRVFXUULFXODUHVORV
GHILQLUiHO'LVHxR&XUULFXODUGH(GXFDFLyQ0HGLDTXHGHEH
VHUDSUREDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
&$378/2,9
(671'$5(6('8&$7,926
$UWtFXOR  /DV QRUPDV GH FRPSHWHQFLD  VHUiQ ORV
UHIHUHQWHVGHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHORVHGXFDQGRVGHO
QLYHOHQODVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR/DVQRUPDVGHFRPSHWHQFLD\ORVHVWiQGDUHV
HGXFDWLYRVGHEHQVHUDSUREDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWH\VHDSOLFDUiQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRSRU
ORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQODVXSHUYLVLyQGHODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR6RQUHVSRQVDEOHVGHYHODUSRUHOGHVDUUROOR
\FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHFRPSHWHQFLD\ORVHVWiQGDUHV
ORVGRFHQWHVDXWRULGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRDXWRULGDGHV
GHSDUWDPHQWDOHVPXQLFLSDOHVGLVWULWDOHV\ODVDXWRULGDGHVGHO
QLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ

&$378/29
(9$/8$&,1(1(/1,9(/'(('8&$&,1
0(',$
$UWtFXOR3DUDHOHYDUODVFRPSHWHQFLDVGHOHJUHVDGR
GHDFXHUGRDORVDYDQFHVFLHQWtILFRWHFQROyJLFRVODHYDOXDFLyQ
FXUULFXODU\GHLPSDFWRVHHIHFWXDUiFDGDFLQFRSURPRFLRQHV
GHODVPRGDOLGDGHV\VXVUHVSHFWLYDVHVSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORVHVHQWD\FXDWURGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQHQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ
0HGLDVHUHDOL]DUiQFRQIRUPHDODOH\HVSHFLDOTXHUHJXODUiOD
HYDOXDFLyQDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHODFDOLGDG\HTXLGDG
HGXFDWLYD

&$378/29,
'(/$683(59,6,1(1/$('8&$&,1
0(',$
$UWtFXOR/DVXSHUYLVLyQ\DFRPSDxDPLHQWRGRFHQWH
HQORV&HQWURV(GXFDWLYRVGH0HGLDVHHMHFXWDUiDWUDYpVGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6XSHUYLVLyQTXHVHDSUXHEHHQDSOLFDFLyQ
GHORVDUWtFXORV\GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&$378/29,,
$3(5785$'(&(17526('8&$7,926
02'$/,'$'(6<(63(&,$/,'$'(6(1(/
1,9(/0(',2
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODDSHUWXUD\DPSOLDFLyQGH&HQWURV
(GXFDWLYRVHQHOQLYHOPHGLRHVDWULEXFLyQH[FOXVLYDGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
$UWtFXOR/DDSHUWXUDGHFHQWURVHGXFDWLYRVHVWDUi
VXMHWDDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
ODV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVGHO3UHVXSXHVWR\HO5HJODPHQWR
GH&HQWURV(GXFDWLYRVGHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DDSHUWXUDGHPRGDOLGDGHVHQHOQLYHOPHGLR
HVDSUREDGDSRUODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
/DDSHUWXUDGHPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVSRGUiVHU
VROLFLWDGD SRU ORV &RQVHMRV 0XQLFLSDOHV GH 'HVDUUROOR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDWLYR&20'(DQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQDFRPSDxDGDGHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
D 'LDJQyVWLFR VRFLRHFRQyPLFR GH ODV FRPXQLGDGHV GH
LQIOXHQFLDGHOFHQWURHGXFDWLYRTXHMXVWLILTXHODDSHUWXUD
E 'LVSRQLELOLGDGGHSHUVRQDOGHGLUHFFLyQ\GRFHQWHFRQOD
IRUPDFLyQ H[SHULHQFLD \ FRPSHWHQFLDV TXH H[LJH OD
PRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDGDDXWRUL]DUVH
F 'LVSRQLELOLGDGGH,QIUDHVWUXFWXUDItVLFDSHGDJyJLFD\
WHFQROyJLFDTXHUHVSRQGDDODVUHJXODFLRQHVHPLWLGDVSRU
HO yUJDQR GHVFRQFHQWUDGR FUHDGR SRU HO &RQJUHVR
1DFLRQDOHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
G &HQVRGHHGXFDQGRVTXHUH~QHQORVUHTXLVLWRVSDUDOD
PRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDGTXHVHVROLFLWD
H &RPSURPLVRVILUPDGRVSRUORVSDGUHVGHIDPLOLDSDUD
PDWULFXODUDVXVKLMRVHQODPRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDGD
DXWRUL]DUVH
I &RPSURPLVRVILUPDGRVSRUOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV SURGXFWLYDV LQVWLWXFLRQHV
QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SDUD  JDUDQWL]DU HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD PRGDOLGDG R HVSHFLDOLGDG D
DXWRUL]DUVH
J 'LFWDPHQIDYRUDEOHSUHYLDYHULILFDFLyQHPLWLGRSRUHO
'LUHFWRU 0XQLFLSDO R 'LVWULWDO GH (GXFDFLyQ VHJ~Q
FRUUHVSRQGD
K &XUUtFXORDSUREDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDODHVSHFLDOLGDGDFUHDUVH
L 'LFWDPHQ WpFQLFR \ OHJDO IDYRUDEOH HPLWLGR SRU ODV
GHSHQGHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV  GH OD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\
M (VWUXFWXUDVSUHVXSXHVWDULDVDXWRUL]DGDVSRUOD6HFUHWDUtD
GH)LQDQ]DVDVROLFLWXGGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR6DWLVIHFKRVIDYRUDEOHPHQWHORVUHTXLVLWRV
DQWHULRUHVOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHPLWLUi
HODFXHUGRGHFUHDFLyQGHODVPRGDOLGDGHVRHVSHFLDOLGDGHV
TXHWHQGUiQXQFDUiFWHUWHPSRUDOSRUXQSHUtRGRGHFLQFR
DxRV 6L HQ GLFKR SHULRGR PHGLDQWH ODV HYDOXDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVQRVHFRQVWDWDODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHV
VHHPLWLUiHOUHVSHFWLYRDFXHUGRGHFDQFHODFLyQ
$UWtFXOR   6RQ FDXVDV SDUD OD FDQFHODFLyQ GH
PRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHV
D &LHUUHGHOFHQWURHGXFDWLYR
E 5HGXFFLyQGHGHPDQGDGHHGXFDQGRVEDMRHOQ~PHUR
HVWDEOHFLGRSDUDODPRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDG

F ,QFDSDFLGDG SHUPDQHQWH GHO FHQWUR SDUD FRQWLQXDU

DWHQGLHQGRVDWLVIDFWRULDPHQWHODPRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDG
G ([WLQFLyQRUHGXFFLyQGHODGHPDQGDGHOPHUFDGRGH
WUDEDMRSDUDODPRGDOLGDGRHVSHFLDOLGDG\
H ,QFXPSOLPLHQWRPDQLILHVWRDODVOH\HV\UHJODPHQWRVGHOD
HGXFDFLyQQDFLRQDO
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQJDHOUHJODPHQWR
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVHPLWLUiHODFXHUGRGH
FDQFHODFLyQHQHOTXHVHGHILQHODFRQGLFLyQODERUDOGHOSHUVRQDO
FHVDQWHSRUPRWLYRGHODFDQFHODFLyQ
$UWtFXOR/DDSHUWXUDDPSOLDFLyQRFDQFHODFLyQGH
FHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVVXVPRGDOLGDGHV\
HVSHFLDOLGDGHVVHULJHSRUHO5HJODPHQWRGH,QVWLWXFLRQHV
(GXFDWLYDV1R*XEHUQDPHQWDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORV
DUWtFXORV\GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHGHO
QLYHOFHQWUDOEULQGDUiDFRPSDxDPLHQWR\DVHVRUtDWpFQLFD
SHGDJyJLFDDODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVHQODDSHUWXUD
\DPSOLDFLyQGHPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR(O'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOTXHDXWRULFHHO
IXQFLRQDPLHQWR GH XQ FHQWUR HGXFDWLYR PRGDOLGDGHV R
HVSHFLDOLGDGHVVLQUHXQLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWH
VHKDUiDFUHHGRUDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWR
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
/D DQWHULRU GLVSRVLFLyQ HV DSOLFDEOH D ORV 'LUHFWRUHV
0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHV\GH&HQWURV(GXFDWLYRV
/RV'LUHFWRUHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQTXHQRVLJDQ
HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DSHUWXUD \ OD DPSOLDFLyQ GH
PRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQ
HVWHUHJODPHQWRLQFXUUHQHQUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\
SHQDOFRQIRUPHDGHUHFKR
$UWtFXOR/DFODVLILFDFLyQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGH
OD(GXFDFLyQ0HGLD\ODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQUHXQLUSDUD
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHORVDSUHQGL]DMHVVH
HVWDEOHFHUiHQHO5HJODPHQWRGH&HQWURV(GXFDWLYRVGHULYDGR
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
778/2,9
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQGHOD&RQYHQFLyQGHORV
'HUHFKRVGHO1LxR\HO&yGLJRGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD
ODPRGDOLGDGWpFQLFDSURIHVLRQDOVHH[WLHQGHKDVWDORVGLHFLRFKR
DxRVGHHGDG
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHVXVGHSHQGHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO
QLYHO FHQWUDO GHEH FRRUGLQDU FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQ
HQVXVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHDFXHUGRDOPRGHORHGXFDWLYR
YLJHQWH
$VLPLVPRFRRUGLQDUiFRQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH(GXFDFLyQORVSURFHVRVGHDFWXDOL]DFLyQGHORVGRFHQWHV
HQDSOLFDFLyQGHOUHJODPHQWRGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWH
$UWtFXOR/DWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
LPSOLFD XQ FDPELR FXOWXUDO EDVDGR HQ OD FRQILDQ]D \ HO
FRQYHQFLPLHQWRGHTXHORUHDOL]DGRHVSRUHOELHQFRP~QVREUH
ORVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVHVIRUPDU\UHFXSHUDUHOFDSLWDOVRFLDO
DOLQWHULRUGHODVFRPXQLGDGHVWHQLHQGRDOFHQWURHGXFDWLYR
FRPRVXSURPRWRU
$UWtFXOR/RVLQIRUPHVTXHVHJHQHUHQDSDUWLUGHORV
FHQWURVHGXFDWLYRVHQFRQIRUPLGDGFRQHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QIRUPDFLyQTXHGHVDUUROODOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ EDVH SDUD  OD
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
$UWtFXOR3UHYLDDXWRUL]DFLyQGHODGLUHFFLyQGHOFHQWUR
HGXFDWLYR\FRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
GH&HQWUR3(&ORVHGXFDQGRVFRQPHQRUHGDGRVREUH
HGDGVHUiQPDWULFXODGRVHQODPRGDOLGDG\HVSHFLDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHGHODHGXFDFLyQPHGLD/RVHGXFDQGRVFRQ
VREUH HGDG GH VHU QHFHVDULR VHUiQ  DWHQGLGRV PHGLDQWH
SURSXHVWDVSHGDJyJLFDVIOH[LEOHV\DOWHUQDWLYDVTXHWRPDQHQ
FXHQWDVXVFLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHV
'HHVWDDXWRUL]DFLyQODGLUHFFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRGHEH
UHPLWLUFRSLDFHUWLILFDGDDODDXWRULGDGLQPHGLDWDVXSHULRU

&$378/2,,
',632&,6,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR/RVGRFHQWHVODERUDQWHVHQODPRGDOLGDGGH
%DFKLOOHUDWR 7pFQLFR 3URIHVLRQDO HQ VXV GLIHUHQWHV
HVSHFLDOLGDGHVGHEHUiQUHXQLUHOSHUILOSURIHVLRQDOTXHVH
HVWDEOH]FDHQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
\VHUQRPEUDGRVPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHFRQFXUVRGH
VHOHFFLyQ
/RV GRFHQWHV TXH DO HQWUDU HQ YLJHQFLD HO SUHVHQWH
UHJODPHQWRVHHQFXHQWUHQHQVHUYLFLRHQHVWDPRGDOLGDG\VXV
HVSHFLDOLGDGHV\QRWHQJDQODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHHVWDEOHFH
HO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRVGHEHUiQ
DFUHGLWDUVXFRPSHWHQFLDHQDSOLFDFLyQDORTXHHVWDEOHFHOD
/H\GH(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG
\ (TXLGDG GH OD (GXFDFLyQ R VRPHWHUVH D ORV FXUVRV GH
SURIHVLRQDOL]DFLyQTXHRUJDQLFHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQXRWUDVGHSHQGHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV
RLQVWLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV

$UWtFXOR/DVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVTXHQR
HVWpQDFRUGHVFRQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\ODUHIRUPDFXUULFXODU
GHOD(GXFDFLyQ0HGLDHQWUDUiQHQXQSURFHVRGHWUDQVLFLyQ
GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDTXHDSUXHEHOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH VX
GHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ

778/2,
*(1(5$/,'$'(6
&$378/2,
),1$/,'$'<$/&$1&(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHVWDEOHFHODVQRUPDVTXH
ULJHQHOIXQFLRQDPLHQWRRUJDQL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ
HQ&DVDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ'HFUHWR/HJLVODWLYR1RSXEOLFDGRHQ
HO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHOHQVX
7LWXOR,,(VWUXFWXUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&DStWXOR
,9'HODV0RGDOLGDGHVGH(GXFDFLyQ$UWtFXORLQFLVR
(GXFDFLyQHQ&DVD

GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \

DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQVX&DStWXOR,9'HODV0RGDOLGDGHVGH(GXFDFLyQHQHO
DUWtFXORQXPHUDOVHLVHVWDEOHFHOD(GXFDFLyQHQ&DVD
FRPRXQDGHODVIRUPDVTXHFRDG\XYDQDODGHPRFUDWL]DFLyQGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHODPRGDOLGDGGH(GXFDFLyQHQ
&DVDVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHQDOJXQRVKRJDUHVGHOSDtVVLQ
HVWDUVRPHWLGDDQLQJXQDUHJXODFLyQ\TXHDOVHUUHJXODGDSRUOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHVHUUHJODPHQWDGD
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHFRPRILQDOLGDG
HVWDEOHFHU
D /DVHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQGDUVHJXLPLHQWRDOGHVDUUROORGH
OD(GXFDFLyQHQ&DVDHQORVDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\
FXUULFXODUHV
E /RVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\ODVSHUVRQDVDVRFLDFLRQHVR
LQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROOHQOD(GXFDFLyQHQ&DVD\
F (OSURFHVRGHGHPRFUDWL]DFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ\HOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR(OIXQFLRQDPLHQWRGHOD(GXFDFLyQHQ&DVD
UHVSRQGHDOSULQFLSLRGHTXHORVVHUYLFLRVTXHSURSRUFLRQDVH
FRQFLEHQFRPRXQDFRODERUDFLyQDO(VWDGRHQVXUHVSRQVDELOLGDG
GHH[SDQGLUIOH[LELOL]DU\PHMRUDUHOSURFHVRHGXFDWLYRHQFXDQWR
DSHUWLQHQFLDFREHUWXUD\FDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
5HJODPHQWRVRQDSOLFDEOHVDOD(GXFDFLyQHQ&DVDHQORVQLYHOHV
GH(GXFDFLyQ,QLFLDO(GXFDFLyQ3UH%iVLFD(GXFDFLyQ%iVLFD
HQXQRGRVRVXVWUHVFLFORV\OD(GXFDFLyQ0HGLD
&$378/2,,

$&8(5'$
'(/$6)250$6'(('8&$&,1(1&$6$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$('8&$&,1(1&$6$

$UWtFXOR(QFRQIRUPLGDGFRQOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQOD(GXFDFLyQHQ&DVDSXHGHGHVDUUROODUVHHQHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRQWH[WRGHOKRJDURHQFtUFXORVFRPXQLWDULRVIXHUDGHORV
WUDGLFLRQDOHVFHQWURVHGXFDWLYRVHQODVIRUPDVGH(GXFDFLyQ
/LEUHRQR(VFRODUL]DGD\(GXFDFLyQ&XUULFXODU
$UWtFXOR/DIRUPDGH(GXFDFLyQ/LEUHRQR(VFRODUL]DGD
HVODTXHSHUPLWHDOSDGUHGHIDPLOLDDOWXWRURDOHGXFDQGRPD\RU
GHHGDGGHFLGLUHOWLSRGHDSUHQGL]DMHTXHGHVHD\TXHVHJ~QVX
SURSLRLQWHUpVSRGUiDFUHGLWDUDSOLFDQGRORTXHPDQGDHVWH
5HJODPHQWR
/D (GXFDFLyQ &XUULFXODU HVWi VXMHWD DO GHVDUUROOR \
FXPSOLPLHQWRGHOFXUUtFXORQDFLRQDOGHOUHVSHFWLYRQLYHO3RU
GHFLVLyQGHOSDGUHGHIDPLOLDWXWRURHOHGXFDQGRPD\RUGHHGDG
VHSRGUiGHVDUUROODUXQFXUUtFXORH[WUDQMHUR
/D (GXFDFLyQ &XUULFXODU HQ WRGR FDVR HVWDUi EDMR OD

F 2UJDQL]DUFRQIHUHQFLDVVHPLQDULRVHYHQWRVDUWtVWLFRVGH
SUR\HFFLyQVRFLDODFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\FXOWXUDOHV
G &DSDFLWDFLRQHV\RULHQWDFLRQHVDORVSDGUHVGHIDPLOLDWXWRUHV
RHQFDUJDGRV\
H 2WUDVDILQHV
&$378/2,,,
5(*,67523$5$(/)81&,21$0,(172'(/$
('8&$&,1(1&$6$
$UWtFXOR/DVROLFLWXGGHUHJLVWURSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOD(GXFDFLyQHQ&DVDHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVODUHDOL]DUi
HQPDQHUDSHUVRQDOHOSDGUHGHIDPLOLDWXWRURHOHGXFDQGRPD\RU
GHHGDGXWLOL]DQGRHOIRUPDWRTXHOHVHUiSURSRUFLRQDGRSRUOD
GHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ

VXSHUYLVLyQ GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR HGXFDWLYR GHO QLYHO

FRUUHVSRQGLHQWH6LHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRHVH[WUDQMHUR
GHEHVHUDXWRUL]DGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD
GHSHQGHQFLDUHVSHFWLYD
6HUiSRWHVWDGGHORVSDGUHVWXWRUHVRGHOPD\RUGHHGDG

'HEHUiSUHVHQWDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRUXQD~QLFDYH]
ODFRQILUPDFLyQGHOUHJLVWURVHUHDOL]DUiDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQHOSOD]RGHTXLQFHGtDVSRVWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGH
VROLFLWXG

VHOHFFLRQDUOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDS~EOLFDRSULYDGDQDFLRQDOR
H[WUDQMHUDHQODFXDOHOHGXFDQGRVHUiLQVFULWR
$UWtFXOR(QOD(GXFDFLyQHQ&DVDHQODIRUPD&XUULFXODU
HOSDGUHWXWRURHGXFDQGRPD\RUGHHGDGOOHYDUiHOFXDGURGH
QRWDVDOD,QVWLWXFLyQHGXFDWLYDGRQGHHODOXPQRHVWpLQVFULWR\

4XLHQVHDDXWRUL]DGRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ
HQ&DVDHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVHVWDUiREOLJDGRDFRPXQLFDU
DODGHSHQGHQFLDUHVSHFWLYDGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ FXDQGR FXOPLQHQ ORV HVWXGLRV  UHJLVWUDGRV R
GHVFRQWLQ~HHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH

HVWDVHHQFDUJDUiGHKDFHUORVWUiPLWHVUHTXHULGRVSDUDDFUHGLWDU
ORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV/RVJDVWRVGHDFUHGLWDFLyQHQTXHLQFXUUD
ODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDVHOHFFLRQDGDVHUiQILQDQFLDGRVPHGLDQWH
DFXHUGRGHDPEDVSDUWHV
$UWtFXOR/RVIDFLOLWDGRUHVGHODSUHQGL]DMHHQODHGXFDFLyQ
HQFDVDHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVQRUHTXHULUiQFHUWLILFDFLyQ
GRFHQWH
$UWtFXOR3DUDDSR\DUDODHGXFDFLyQHQFDVDVHSRGUiQ
RUJDQL]DU$VRFLDFLRQHVSDUDGHVDUUROODUODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
D 2UJDQL]DUJUXSRVGHHVWXGLR
E ,QWHUFDPELRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQRWURVDOXPQRVGH
(GXFDFLyQHQ&DVD

&$378/2,9
'(/$029,/,'$'$/6,67(0$5(*8/$5'(
('8&$&,1
$UWtFXOR(OHGXFDQGRTXHHVWXGLHHQODPRGDOLGDGGH
HGXFDFLyQ HQ FDVD HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV SRGUi VHU
WUDVODGDGRDOVLVWHPDUHJXODUSUHVHQWDQGRODVFHUWLILFDFLRQHVTXH
DFUHGLWHQVXVFRPSHWHQFLDVSDUDHOQLYHO\JUDGRFRUUHVSRQGLHQWH
/DVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQVHSUHVHQWDUiDQWHODUHVSHFWLYD
'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQTXHHPLWLUiOD
UHVROXFLyQTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR(OHGXFDQGRTXHHVWiHQHOVLVWHPDUHJXODUSRGUi
WUDVODGDUVHDODPRGDOLGDGGHHGXFDFLyQHQFDVDHQFXDOTXLHUDGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
VXVIRUPDVVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GLH]GHHVWH5HJODPHQWR
&$378/29
'(/$$&5(',7$&,1'((678',26
$UWtFXOR/DDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV
ORJUDGRV PHGLDQWH OD PRGDOLGDG GH (GXFDFLyQ HQ &DVD HQ
FXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVHVWDUiVXMHWDDORTXHGHWHUPLQHOD/H\
GH(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG\
(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORVHVHQWD\FXDWURGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&$378/29,
',6326,&,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR/RVHGXFDQGRVTXHDOPRPHQWRGHDSUREDUVH
HOSUHVHQWHUHJODPHQWRKD\DQDOFDQ]DGRFRPSHWHQFLDV\FXOPLQDGR
HVWXGLRV PHGLDQWH OD PRGDOLGDG GH (GXFDFLyQ HQ &DVD HQ
FXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVSRGUiQDFUHGLWDUODVVHJ~QORGHWHUPLQH
OD/H\GH(YDOXDFLyQ&HUWLILFDFLyQ$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG\
(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQVX7tWXOR9/RV'RFHQWHVFRQWHPSODHOFDStWXOR,9/D
(YDOXDFLyQ 'RFHQWH OD TXH SDUD VHU DSOLFDGD GHEH VHU
UHJODPHQWDGD

DUWtFXORVHVHQWD\FXDWURGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
3257$172
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'((9$/8$&,1'2&(17(
778/2,

&208148(6(<38%/48(6(
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<'(),1,&,21(6
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6'(/$
(9$/8$&,1'(/'(6(03(f2'2&(17(
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHO7tWXOR9/RV'RFHQWHV&DStWXOR,9'HOD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(YDOXDFLyQ'RFHQWHGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGH
IHFKDGHHQHURGH/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHFRPRSURSyVLWR
QRUPDUFRRUGLQDURULHQWDU\GDUVHJXLPLHQWRDODVDFFLRQHV
UHIHULGDVDODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH6HDSOLFDUiD
ORVGRFHQWHVHQVHUYLFLRTXHGHFRQIRUPLGDGDORVGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORVLHWHGHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHODERUDQHQ
IXQFLyQ'RFHQWH\'LUHFFLyQ'RFHQWHHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
GHORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD\0HGLDIXQFLyQ
GH2ULHQWDGRU'RFHQWHHQFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOEiVLFR\
PHGLR\HQIXQFLyQGH7pFQLFR'RFHQWHHQHOQLYHOFHQWUDOL]DGR\
HOGHVFHQWUDOL]DGR
(O SUHVHQWH UHJODPHQWR GHILQH SROtWLFDV REMHWLYRV
FDUDFWHUtVWLFDV\PRPHQWRVTXHGHEHQDSOLFDUVHHQFDGDLQVWDQFLD
GHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRFRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHHVXQ
SURFHVRREOLJDWRULRTXHWLHQHFRPRSURSyVLWRHOPHMRUDPLHQWR
GHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRSURIHVLRQDO'HEHUHDOL]DUVHGHQWURGH
ORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
VX5HJODPHQWR*HQHUDOHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHHO
SUHVHQWH UHJODPHQWR HO (VWDWXWR GHO 'RFHQWH HQ OR TXH
FRUUHVSRQGD\HO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
$UWtFXOR(O0DQXDOGH'HVHPSHxR'RFHQWHGHEHUiVHU
HODERUDGR\DSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\SXEOLFDGRHQHO'LDULR
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQLQWHUQDGHFDGDGRFHQWHWHQGUiOXJDU
FDGDDxROHFWLYR\ODH[WHUQDFDGDWUHVDxRV
(QHOFDVRTXHORVGRFHQWHVGHVDUUROOHQVXVODERUHVHQPiV
GHXQFLFORRPRGDOLGDGVHUiHYDOXDGRHQFDGDQLYHOFLFORR
PRGDOLGDG
$UWtFXOR/DDXWRHYDOXDFLyQ\ODHODERUDFLyQGHOSRUWDIROLR
HVXQDDFWLYLGDGGHLQIRUPDFLyQLQGLYLGXDOTXHFDGDGRFHQWH
HQWUHJD FRPR HYLGHQFLD GH VX GHVHPSHxR SURIHVLRQDO TXH
FRUUHVSRQGHHIHFWLYDPHQWHDODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVFRPR
SDUWHGHVXIXQFLyQGHGRFHQFLD
/DHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQIDOVDFRSLDGDRHODERUDGDSRU
WHUFHURVGHWHUPLQDUiTXHODHYDOXDFLyQGHOGRFHQWHVHDGHFODUDGD
VLQHIHFWRSRUODUHVSHFWLYD&RPLVLyQ(YDOXDGRUDGHELHQGRHO
GRFHQWHUHSHWLUVXHYDOXDFLyQDODxRVLJXLHQWH

(O GRFHQWH TXH SUHVHQWH LQIRUPDFLyQ IDOVD FRSLDGD R

HODERUDGDSRUWHUFHURVVHKDUiDFUHHGRUHQODSULPHUDYH]DOD
VDQFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODVIDOWDVOHYHVVHJ~QORGHWHUPLQDHO
5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHKDUi
DFUHHGRUDODVDQFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODVIDOWDVJUDYHV
$UWtFXOR4XHGDUiQH[LPLGRVGHSDUWLFLSDUHQHOSURFHVR
GHHYDOXDFLyQHQXQGHWHUPLQDGRDxR
D /RVHYDOXDGRUHVSDUHVGHHVHSURFHVRDQXDOORVFXDOHV
GHEHUiQREOLJDWRULDPHQWHHYDOXDUVHHQHOSURFHVRGHODxR
VLJXLHQWH\
E /RVGRFHQWHVTXHHQVXSULPHUDxRGHWUDEDMRHQODFDUUHUD
GRFHQWHVHDQQRPEUDGRVSDUDFXEULUXQDOLFHQFLDSRUXQ
SHUtRGRLQIHULRUDXQDxROHFWLYR
$UWtFXOR6HSRGUiDVROLFLWXGGHOGRFHQWHVXVSHQGHUOD
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRSDUDHODxRVLJXLHQWHHQORVFDVRVTXH
DFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ
D 3RUUD]RQHVGHIXHU]DPD\RU
E &XDQGRHOGRFHQWHKDVLGRWUDVODGDGRGHHVWDEOHFLPLHQWRGH
FXUVRRFDUJRFRQIHFKDSRVWHULRUDOGHMXQLRGHODxRHQ
TXHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ
F 3RUSHUPLVRVLQJRFHGHVXHORVXSHULRUDWUHVPHVHV\TXH
DIHFWH DO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH ODV HYLGHQFLDV GH
HYDOXDFLyQ(QWRGRFDVRHOGRFHQWHQRSRGUiLQWHUSRQHUHVWD
FDXVDOHQHODxRVLJXLHQWH\
G 3RU HQFRQWUDUVH HO GRFHQWH UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV GH
IRUPDFLyQSURIHVLRQDOIXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDODXWRUL]DGDV
SRU OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH
HODERUDFLyQGHHYLGHQFLDVGHHYDOXDFLyQ
/DVFDXVDOHVGHEHUiQVHUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVDQWHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ\OD6XE'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD
TXLHQUHVROYHUi
3DUDORVHIHFWRVGHHMHUFLWDUHOGHUHFKRHVWDEOHFLGRHQHVWH
DUWtFXORODVFDXVDOHVGHEHUiQDOHJDUVHDQWHVGHOLQLFLRGHOSURFHVR
GHHYDOXDFLyQ

&$378/2,,
'(),1,&,21(6
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHFRPSUHQVLyQ\DSOLFDFLyQGHHVWH
UHJODPHQWRVHGHILQHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D (YDOXDFLyQ(VXQDSUiFWLFDIXQGDPHQWDOTXHVHGHVDUUROOD
HQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRPRXQPHGLRTXH
JDUDQWL]DODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHRIUHFH(VXQSURFHVR
GLQiPLFR SHUPDQHQWH VLVWHPiWLFR FRQWLQXR IOH[LEOH
FLHQWtILFRSDUWLFLSDWLYRLQWHJUDOHLQKHUHQWHDOTXHKDFHU
HGXFDWLYR3HUPLWHIRUPXODUMXLFLRVGHYDORUSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHVFRQHOSURSyVLWRGHPDQWHQHURFDPELDUHOFXUVR
GHODDFFLyQ
E (YDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH (V HO SURFHVR
VLVWHPiWLFR\SDUWLFLSDWLYRGHREWHQFLyQGHGDWRVYiOLGRV\
FRQILDEOHVGHORVGRFHQWHVFRQHOREMHWLYRGHFRPSUREDU\
YDORUDUHOHIHFWRHGXFDWLYRTXHSURGXFHHQORVHGXFDQGRVHO
GHVSOLHJXHGHVXVFDSDFLGDGHVSHGDJyJLFDVVXDIHFWLYLGDG
ODUHVSRQVDELOLGDGODERUDO\ODQDWXUDOH]DGHVXVUHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHVFRQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD)RUWDOHFHODV
FRPSHWHQFLDV\SURPXHYHHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHVGHOD
DXWRHYDOXDFLyQODFRHYDOXDFLyQ\ODKHWHURHYDOXDFLyQ
F (YDOXDFLyQ,QWHUQD&RQVLVWHHQODHYDOXDFLyQGHODVSURSLDV
FRPSHWHQFLDVTXHHOSURIHVLRQDOGHODHGXFDFLyQSRQHHQ
SUiFWLFDHQODLQVWLWXFLyQGRQGHGHVDUUROODVXDFFLyQHGXFDWLYD
\ HQ ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ \ DSUHQGL]DMH GH ORV
HGXFDQGRVTXHFRQWULEX\HQDOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
HGXFDWLYRVHLQVWLWXFLRQDOHV
G (YDOXDFLyQ([WHUQD(VHOMXLFLRHPLWLGRGHDFXHUGRD
FULWHULRVSUHHVWDEOHFLGRVSRUXQDSHUVRQDRXQHTXLSRGH
SHUVRQDVDFHUFDGHODVDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRVGHODDFFLyQ
SHGDJyJLFD\GHJHVWLyQTXHUHDOL]DQORVSURIHVLRQDOHVGHOD
GRFHQFLD
H (YDOXDGRUHV 3DUHV /RV LQWHJUDQWHV GH ODV GLIHUHQWHV
IXQFLRQHVGHOPLVPRQLYHODORVTXHOHVFRUUHVSRQGHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHRIUHFHULQIRUPDFLyQGHODIXQFLyQGRFHQWH
HYDOXDGD
I  &RPLVLyQ GH (YDOXDFLyQ GHO 'HVHPSHxR 'RFHQWH
2UJDQLVPRFROHJLDGRTXHIXQFLRQDDQLYHOORFDOFRPSXHVWR
SRUHOFRQMXQWRGHORVHYDOXDGRUHVSDUHVTXHODERUDQHQODV
GLIHUHQWHVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORVLHWHGHO
5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHHQORVQLYHOHVHGXFDWLYRVH
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVTXHWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHDSOLFDU
ORFDOPHQWHHOVLVWHPDGHHYDOXDFLyQ
J (YDOXDFLyQ)RUPDWLYD7LHQHFRPRSURSyVLWRDVHJXUDUHO
FUHFLPLHQWRSURIHVLRQDO\GHPDQWHQHUDOGtDORVGHVDUUROORV
GHVXFDPSRGHDFFLyQHLGHQWLILFDUHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV
PHGLDQWHODVFXDOHVVHGHWHUPLQDQODVHMHFXWRULDVGRFHQWHV\
DFDGpPLFDV
K $XWRHYDOXDFLyQ(VHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQRULHQWDGRD
REWHQHU HO MXLFLR TXH HO GRFHQWH KDFH VREUH VX SURSLR
GHVHPSHxRGHPDQHUDREMHWLYDFUtWLFD\UHVSRQVDEOH
L &RHYDOXDFLyQ&RQVLVWHHQODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHO
GRFHQWH D WUDYpV GH OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \
GHWHUPLQDFLRQHVGHVXVSURSLRVFRPSDxHURVGHWUDEDMR

M +HWHURHYDOXDFLyQ&RQVLVWHHQODXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRV
YiOLGRV\FRQILDEOHVSDUDFRQRFHUHOQLYHOGHGHVHPSHxR
UHDOL]DGRGXUDQWHXQODSVRGHWLHPSRHVDSOLFDGDSRUXQDJHQWH
GLVWLQWRDOSHUVRQDOGHOFHQWURGRQGHHOGRFHQWHODERUD
N  (VWiQGDUHV GH 'HVHPSHxR 'RFHQWH 6RQ ODV
FRPSHWHQFLDV GHVHDEOHV H LUUHQXQFLDEOHV TXH WRGRV ORV
GRFHQWHVGHEHQPRVWUDUGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ
6RQSDUiPHWURVGHPHGLGDTXHSHUPLWHQYDORUDUHOQLYHOGH
GHVHPSHxRGHOGRFHQWH
O 0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH(VHO
LQVWUXPHQWRDGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFRTXHSURSRUFLRQDDORV
DFWRUHVGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
ODVRULHQWDFLRQHVSDUDODRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHOSURFHVR
P 1LYHOGH'HVHPSHxR(VODFDOLILFDFLyQGHOUHQGLPLHQWRHQ
OD TXH VH XELFD DO GRFHQWH VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV GH OD
(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
Q 'RPLQLRV&ULWHULRV'HVFULSWRUHVGH(YDOXDFLyQ6RQ
UHIHUHQFLDVGHPHGLGDVHVWLPDFLRQHVGHYDORUSDUiPHWURV
LPSRUWDQWHVWDQWRFXDOLWDWLYRVFRPRFXDQWLWDWLYRVTXHIDFLOLWDQ
ODYDORUDFLyQGHOQLYHOGHFDOLGDGGHOGHVHPSHxRGHOGRFHQWH
DSDUWLUGHOFRQWHQLGRGHORVHVWiQGDUHVVRQSDUWHGHO0DQXDO
GH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
R ,QVWUXPHQWRVGH(YDOXDFLyQ6RQKHUUDPLHQWDVSDUDOD
REWHQFLyQGHGDWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDODVYDORUDFLRQHV
FXDOLWDWLYDV\FXDQWLWDWLYDV6XHVWUXFWXUD\PHFDQLVPRVGH
DSOLFDFLyQVHGHVFULELUiQHQHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR'RFHQWH\
S 3RUWDIROLR'RFHQWH(VXQDUFKLYRTXHFRQWLHQHH[SHULHQFLDV
GRFXPHQWRV LPiJHQHV \ SURGXFWRV GH GLYHUVD tQGROH
UHFRSLODGRVGXUDQWHHODxROHFWLYRSRUHOGRFHQWHFRPRXQD
HYLGHQFLDGHVXSURFHVRGHGHVHPSHxRSURIHVLRQDOTXH
LQFOX\HHVWUDWHJLDVFRQRFLPLHQWRVDFWLWXGHVFUHDWLYLGDG\
RWURVDVSHFWRVYLQFXODGRVDODODERUGRFHQWH
778/2,,
32/7,&$62%-(7,926<&$5$&7(567,&$6
'(/$(9$/8$&,1'(/'(6(03(f2'2&(17(
&$378/2,
32/7,&$6'(/$(9$/8$&,1'2&(17(
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHVHULJH
SRUODVVLJXLHQWHVSROtWLFDV
D )RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHV\FRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVGH
ORVGRFHQWHVFRPRXQHOHPHQWRQHFHVDULRSDUDPHMRUDUOD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

E

F
G

H

I

FDOLGDGGHODHGXFDFLyQLQWURGXFLUFRUUHFWLYRV\HVWDEOHFHU
LQFHQWLYRV
/RV(VWiQGDUHVGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHVHUiQ
DSOLFDEOHVHQHOiPELWRQDFLRQDOWDQWRHQLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHV
FRPRQRJXEHUQDPHQWDOHV
&DGDIXQFLyQGRFHQWHFRQWDUiFRQVXVUHVSHFWLYRVHVWiQGDUHV
GHHYDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
/D(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHVHIXQGDPHQWDHQORV
SURSyVLWRVGHDSOLFDFLyQGHLQFHQWLYRVGHVDUUROORSURIHVLRQDO
\FHUWLILFDFLyQ
/D(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxRGRFHQWHVHHMHFXWDUiHQGRV
LQVWDQFLDVXQDLQWHUQDFRQSHULRGLFLGDGDQXDOGHVDUUROODGD
SRUODFRPXQLGDGGHOFHQWURGHWUDEDMR\RWUDH[WHUQDUHDOL]DGD
SRUODUHVSHFWLYDFRPLVLyQHYDOXDGRUDFDGDWUHVDxRV
/RVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQVHUiQXWLOL]DGRVFRQHVWULFWD
FRQILGHQFLDOLGDGVHUYLUiQFRPRFULWHULRIXQGDPHQWDOSDUDXQ
SODQGHLQFHQWLYRVODSURPRFLyQGHODFDUUHUDGRFHQWH\SODQ
GHPHMRUDGHVXGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
&$378/2,,
2%-(7,926'(/$(9$/8$&,1'(/
'(6(03(f2'2&(17(

$UWtFXOR6RQREMHWLYRVGHOD(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWH
D (OHYDUODFDOLGDGHGXFDWLYDTXHRIUHFHHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQ
E 2EWHQHU LQIRUPDFLyQ VLVWHPiWLFD RSRUWXQD REMHWLYD \
FRQILDEOHDFHUFDGHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQ
GHOGHVHPSHxRGRFHQWH
F 3URPRYHU OD UHIOH[LyQ HQWUH ORV DFWRUHV VHFWRUHV \
RUJDQL]DFLRQHVHGXFDWLYDVKDFLDXQDFXOWXUDGHHYDOXDFLyQGHO
GHVHPSHxRGRFHQWH
G 0DQWHQHUDORVGRFHQWHVPRWLYDGRVDORODUJRGHVXFDUUHUD
SURIHVLRQDOSDUDHOORJURGHUHVXOWDGRVWUDGXFLGRVHQODFDOLGDG
GHORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRV
H 3URSRUFLRQDUDOGRFHQWHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHODERUDU
VXSURSLRSODQGHPHMRUDSURIHVLRQDO
I 5HFRQRFHUORVPpULWRVGHORVGRFHQWHVHQODVIXQFLRQHVHQ
TXHVHHQFXHQWUDQQRPEUDGRV\FRPSUREDUODFDOLGDGGHVX
GHVHPSHxR
J &RPSUREDUODHIHFWLYLGDGGHODDFWXDOL]DFLyQSHGDJyJLFD\
ORV FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV FRQ HO ILQ GH GHWHFWDU
QHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQ
K 5HFRPHQGDUSURFHVRVTXHPHMRUHQHOUHQGLPLHQWRGHOGRFHQWH
HQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVFRQWULEX\HQGRDOD
SHUPDQHQWHDFWXDOL]DFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\DVXFDSDFLWDFLyQ
SHGDJyJLFDH

L

(VWLPXODUHOEXHQGHVHPSHxRHQHOHMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ
GRFHQWHPHGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWtPXORVRLQFHQWLYRV
&$378/2,,,
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6'(/$
(9$/8$&,1'(/'(6(03(f2'2&(17(

$UWtFXOR  /D HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH VH

FDUDFWHUL]DSRUORVLJXLHQWH
D 'LQiPLFDSRUTXHUHVSRQGHDORVFDPELRV\SHUPLWHDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDORJUDUODFDOLGDGGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
E 6LVWHPiWLFDSRUTXHUHVSRQGHDXQDQRUPDWLYDHVWiQGDUHV
GHGHVHPSHxRSODQLILFDFLyQSHULRGLFLGDGLQVWDQFLDVGH
SDUWLFLSDFLyQPpWRGRVWpFQLFDVSURFHGLPLHQWRVQLYHOHVGH
GHVHPSHxRHLQVWUXPHQWRVYiOLGRVREMHWLYRV\FRQILDEOHV
F 3HUPDQHQWH\REOLJDWRULDSRUTXHLPSOLFDODPHMRUDFRQWLQXD
GHOGHVHPSHxRGRFHQWH\UHVSRQGHDOFRQWHQLGRGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXVUHJODPHQWRV\OH\HVYLJHQWHV
GH OD 5HS~EOLFD UHODFLRQDGDV DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ
G 3DUWLFLSDWLYDSRUTXHLQWHUYLHQHQGLIHUHQWHVDFWRUHVFRQIRUPH
DORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\
H ,QWHJUDO SRUTXH FRQVLGHUD ODV GLPHQVLRQHV 3HUVRQDO
3URIHVLRQDO3HGDJyJLFD,QVWLWXFLRQDO\GH3UR\HFFLyQ6RFLDO
FRQXQHQIRTXHKROtVWLFR\SDUWLFLSDWLYRHQODDGPLQLVWUDFLyQ
GHOSURFHVR\YDORUDODVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHVGHFDUiFWHU
FXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR
778/2,,,
25*$1,=$&,1<'(6$552//2'(/$
(9$/8$&,1'(/'(6(03(f2'2&(17(
&$378/2,
25*$1,=$&,1'(/$
(9$/8$&,21'(/'(6(03(f2'2&(17(
$UWtFXOR/DRUJDQL]DFLyQGHOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR'RFHQWHVHUHJXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D /D(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHFRUUHVSRQGHUiDOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GH OD GHSHQGHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH TXLHQ UHDOL]DUi OD
FRRUGLQDFLyQWpFQLFDSDUDODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHORV
SURFHVRVGHHYDOXDFLyQ\GHODFDOHQGDUL]DFLyQXQDYH]DO
DxRDPiVWDUGDUHOVHJXQGRWULPHVWUHGHODxR\
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

6HFFLyQ%
,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO
(10,(1'$1R

,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO
(10,(1'$1R

%$6(6'(/,&,7$&,13%/,&$1$&,21$/1R
$'48,6,&,1'(0(',&$0(1726
3$5$(/,167,7872+21'85(f2'(
6(*85,'$'62&,$/,+66

/LFLWDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
3URFHVR1R/31
&RQWUDWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH&RPRGDWRSDUDORV
/DERUDWRULRV&HQWUDOHVGHO,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH
6HJXULGDG6RFLDO,+66

(O ,QVWLWXWR +RQGXUHxR GH 6HJXULGDG 6RFLDO KDFH GHO

FRQRFLPLHQWRDWRGDVODVHPSUHVDVTXHUHWLUDURQHOGRFXPHQWR
EDVHSDUDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRGHOD/,&,7$&,13%/,&$
1$&,21$/'(0(',&$0(17261$&,21$/1R
$'48,6,&,1'(0(',&$0(17263$5$(/
,167,7872+21'85(f'(6(*85,'$'62&,$/
,+66\HOS~EOLFRHQJHQHUDOOD(QPLHQGD1RDODVUHIHULGDV
EDVHVPHGLDQWHHOFXDOVHPRGLILFDORVLJXLHQWH

(O,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDOFRPXQLFDDWRGDV
ODVHPSUHVDVTXHDGTXLULHURQODVEDVHVGHOD/LFLWDFLyQ3~EOLFD
1DFLRQDO1R/31&RQWUDWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH
&RPRGDWR SDUD ORV /DERUDWRULRV &HQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR
+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO,+66\S~EOLFRHQJHQHUDOOD
(QPLHQGD1RDODVUHIHULGDVEDVHVPHGLDQWHHOFXDOVHPRGLILFD
ORVLJXLHQWH

 4XHHOSHUtRGRGHYDOLGH]GHODVRIHUWDVVHUiGHQRYHQWD
GtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQ\
DSHUWXUDS~EOLFDGHRIHUWDVHVWDEOHFLGDSRUHO,+66
 4XHHOSHUtRGRGHYDOLGH]GHOD*DUDQWtDGH0DQWHQLPLHQWR
GHRIHUWDVHUiGHFLHQWRYHLQWHGtDVFDOHQGDULRVHOFXDO
VHHQWHQGHUiTXHHOWpUPLQRFRQWDGRHQPHVHVVHUiGHIHFKD
DIHFKDFRPHQ]DQGRVXYLJHQFLDDSDUWLUGHODIHFKDGHDSHUWXUD
GHODVRIHUWDV
 6H HOLPLQD OD SUHVHQWDFLyQ GHO DSRVWLOODGR HQ WRGD
GRFXPHQWDFLyQHQODTXHVHUHTXLHUD
'HLJXDOIRUPDVHOHVLQIRUPDTXHVHKDQUHDOL]DGRFDPELRVDO
GRFXPHQWREDVHSRUORTXHVHOHVLQYLWDDODVHPSUHVDVTXHKDQ
UHWLUDGRODVPLVPDVTXHDSDUWLUGHOGtDOXQHVGHMXOLRGH
SDVHQDUHWLUDUODUHIHULGD(QPLHQGD1RHQODVRILFLQDVGHOD
6XEJHUHQFLDGH6XPLQLVWURV0DWHULDOHV\&RPSUDVHGLILFLR
$GPLQLVWUDWLYR%R$EDMRWRSLVR7HJXFLJDOSD0'&
,JXDOPHQWH VH LQIRUPD D ORV RIHUHQWHV TXH GHEHUiQ GH
FRQVLGHUDUODSUHVHQWHPRGLILFDFLyQDOGRFXPHQWRGH/LFLWDFLyQ
VLHQGRGHVXHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGHOWRPDUHQFXHQWDWRGR
FDPELR\DTXHODSUHVHQWH(QPLHQGDIRUPDSDUWHLQWHJUDOGHORV
GRFXPHQWRVGH/LFLWDFLyQ
5,&+$5'=$%/$+
',5(&725(-(&87,92,17(5,12
,167,7872+21'85(f2'(6(*85,'$'62&,$/
6

 /DIHFKD\KRUDPi[LPDSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODVRIHUWDV
VHUiHOGtDGHMXOLRGHDODV$07RGDRIHUWD
SUHVHQWDGDGHVSXpVGHHVDKRUDQRVHUiDFHSWDGD\HVHPLVPR
GtDDODV$0VHFHOHEUDUiODDXGLHQFLDS~EOLFDGH
DSHUWXUDGHRIHUWDV
 6HLQIRUPDTXHODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVVHKDQPRGLILFDGR
6HFFLyQ,,'DWRVGH/LFLWDFLyQ&OD~VXOD,$2KDQVLGR
PRGLILFDGRV
6HFFLyQ,,,&ULWHULRVGH(YDOXDFLyQ\&DOLILFDFLyQ
6HFFLyQ,9)RUPXODULRVGHODRIHUWD
6HFFLyQ9,/LVWDGH5HTXLVLWRV
6HFFLyQ9,,,&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHOFRQWUDWR
6HOHVLQYLWDDWRGRVORVRIHUHQWHVSDUDTXHDSDUWLUGHHVWD
IHFKDSDVHQDUHWLUDUODUHIHULGD(QPLHQGD1RHQODVRILFLQDV
GHOD6XEJHUHQFLDGH6XPLQLVWURV0DWHULDOHV\&RPSUDVHGLILFLR
$GPLQLVWUDWLYR%R$EDMRWRSLVR7HJXFLJDOSD0'&
,JXDOPHQWH VH LQIRUPD D ORV RIHUHQWHV TXH GHEHUiQ GH
FRQVLGHUDU OD SUHVHQWH PRGLILFDFLyQ D ORV GRFXPHQWRV GH
/LFLWDFLyQVLHQGRGHVXHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGHOWRPDUHQFXHQWD
WRGRFDPELR\DTXHODSUHVHQWH(QPLHQGDIRUPDSDUWHLQWHJUDO
GHORVGRFXPHQWRVGH/LFLWDFLyQ
7HJXFLJDOSD0'&GHMXOLRGH
5,&+$5'=$%/$+
',5(&725(-(&87,92,17(5,12
,167,7872+21'85(f2'(6(*85,'$'62&,$/
6

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$YLVRGH/LFLWDFLyQ3~EOLFD
5HS~EOLFDGH+RQGXUDV
,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO,+66
/LFLWDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
&RQWUDWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH7UDQVSRUWHSDUDORV
(PSOHDGRVGHO+RVSLWDO*HQHUDOGH(VSHFLDOLGDGHVHQ
7HJXFLJDOSD\5HJLRQDOGHO1RUWHGHO,+66HQ6DQ3HGUR6XOD
/311R
(O,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO,+66LQYLWDD
ODVHPSUHVDVLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDUHQOD/LFLWDFLyQ3~EOLFD
1DFLRQDO1RDSUHVHQWDURIHUWDVVHOODGDVSDUDOD
&RQWUDWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH7UDQVSRUWHSDUDORV(PSOHDGRV
GHO+RVSLWDO*HQHUDOGH(VSHFLDOLGDGHVHQ7HJXFLJDOSD\5HJLRQDO
GHO1RUWHGHO,+66HQ6DQ3HGUR6XOD
(OILQDQFLDPLHQWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSUHVHQWHSURFHVR
SURYLHQHH[FOXVLYDPHQWHGHIRQGRVSURSLRVGHO,+66/DOLFLWDFLyQ
VHHIHFWXDUiFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVGH/LFLWDFLyQ3~EOLFD
1DFLRQDO/31HVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH&RQWUDWDFLyQGHO(VWDGR
\VX5HJODPHQWR
/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQREWHQHUORVGRFXPHQWRVGHODSUHVHQWH
OLFLWDFLyQPHGLDQWHVROLFLWXGHVFULWDDOD6XEJHUHQFLDGH6XPLQLVWURV
0DWHULDOHV\&RPSUDVXELFDGDHQHOVH[WRSLVRGHOHGLILFLR
$GPLQLVWUDWLYRGHO,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH6HJXULGDG6RFLDO%DUULR
$EDMR7HJXFLJDOSD0'&DSDUWLUGHOGHMXOLRGHGH
$0D30ORVGRFXPHQWRVGHOD/LFLWDFLyQWDPELpQ
SRGUiQ VHU H[DPLQDGRV HQ HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH
&RQWUDWDFLyQ \ $GTXLVLFLRQHV GHO (VWDGR GH +RQGXUDV
+RQGX&RPSUDVZZZKRQGXFRPSUDVJREKQDOLJXDOTXHHQ
HO3RUWDOGH7UDQVSDUHQFLDGHO,+66
/DVRIHUWDVGHEHUiQVHUSUHVHQWDGDVHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ
$XGLWRULRGHO,+66SLVRGHOHGLILFLR$GPLQLVWUDWLYR%DUULR
$EDMR7HJXFLJDOSD0'&DPiVWDUGDUDODV$0GHO
GtDGHDJRVWRGHO\HVHPLVPRGtDDODV$0VH
FHOHEUDUiHQDXGLHQFLDS~EOLFDODDSHUWXUDGHRIHUWDVHQSUHVHQFLD
GHORVRIHUHQWHVRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRGHODSHUVRQD
DXWRUL]DGDSRUHORIHUHQWHTXHDFUHGLWHVXFRQGLFLyQPHGLDQWH
FDUWDILUPDGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODVRFLHGDGPHUFDQWLO
LJXDOPHQWHHQSUHVHQFLDGHOD&RPLVLyQ(YDOXDGRUDQRPEUDGDDO
HIHFWR/DVRIHUWDVTXHVHUHFLEDQIXHUDGHSOD]RVHUiQUHFKD]DGDV
7RGDVODVRIHUWDVGHEHUiQHVWDUDFRPSDxDGDVGHXQD*DUDQWtDGH
0DQWHQLPLHQWRGHODRIHUWDSRUXQSRUFHQWDMHHTXLYDOHQWHDOGRV
SRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDOGHODRIHUWD
7HJXFLJDOSD0'&GHMXOLRGH
5,&+$5'=$%/$+
',5(&725(-(&87,92,17(5,12
,167,7872+21'85(f2'(6(*85,'$'62&,$/
6

5(3%/,&$'(+21'85$6
6(&5(7$5$'($*5,&8/785$<*$1$'(5$
6(59,&,21$&,21$/'(6$1,'$'$*523(&8$5,$
68%',5(&&,17e&1,&$'(6$1,'$'9(*(7$/
$9,62'(5(*,6752'()(57,/,=$17(6<0$7(5,$635,0$6
$O FRPHUFLR DJURLQGXVWULD \ S~EOLFR HQ JHQHUDO \ SDUD HIHFWRV GH /H\
FRUUHVSRQGLHQWH VH +$&( 6$%(5 TXH HQ HVWD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR VH KD
SUHVHQWDGRVROLFLWXGGHUHJLVWURGHIHUWLOL]DQWHVRPDWHULDVSULPDV
/D$ERJ0$5$/,/,$1$$*8,/$5DFWXDQGRHQUHSUHVHQWDFLyQGHODHPSUHVD
6$032/.6$WHQGLHQWHDTXHDXWRULFHHO5HJLVWURGHOSURGXFWRGHQRPEUH
FRPHUFLDO $0,12&,'26  FRPSXHVWR SRU ORV HOHPHQWRV 
$0,12&,'26 /,%5(6  1,75*(12 727$/ 1 
1,75*(12 25*1,&2 1  )6)252 32  327$6,2
.20$7(5,$25*1,&$727$/
(QIRUPDGH/48,'2
)RUPXODGRU\SDtVGHRULJHQ%,2%(5,&$(63$f$
7LSRGHXVR)(57,/,=$17()2/,$5
&XDOTXLHU LQWHUHVDGR SXHGH RSRQHUVH FXDQGR H[LVWDQ FDXVDOHV WpFQLFDV \R
FLHQWtILFDVTXHGHPXHVWUHODH[LVWHQFLDGHULHVJRVLQDFHSWDEOHVSDUDODVDOXG\HO
DPELHQWHFRQWDQGRSDUDHOORFRQXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHVGHVSXpVGHOD
SXEOLFDFLyQGHHVWH$9,62SDUDHMHUFHUODDFFLyQDQWHVPHQFLRQDGD
)XQGDPHQWR /HJDO /H\ )LWR]RRVDQLWDULD 'HFUHWR 1R  5HJODPHQWR
VREUHHO5HJLVWUR8VR\&RQWUROGH)HUWLOL]DQWHV\0DWHULDV3ULPDV$FXHUGR
1R\OD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
7HJXFLJDOSD0'&YHLQWLGyVGHDJRVWRGHO
(67($9,627,(1(9$/,'(='(75(60(6(6$3$57,5'(/$)(&+$
'5-26e/,=$5'25(<(638(572
',5(&725*(1(5$/'(6(1$6$
6

BBBBBBB

5(3%/,&$'(+21'85$6
6(&5(7$5$'($*5,&8/785$<*$1$'(5$
6(59,&,21$&,21$/'(6$1,'$'$*523(&8$5,$
68%',5(&&,17e&1,&$'(6$1,'$'9(*(7$/
$9,62'(5(*,6752'()(57,/,=$17(6<0$7(5,$635,0$6
$O FRPHUFLR DJURLQGXVWULD \ S~EOLFR HQ JHQHUDO \ SDUD HIHFWRV GH /H\
FRUUHVSRQGLHQWHVH+$&(6$%(5TXHHQHVWDGHSHQGHQFLDVHKDSUHVHQWDGR
VROLFLWXGGHUHJLVWURGHIHUWLOL]DQWHVRPDWHULDVSULPDV
(O$ERJ-26e('8$5'2&+9(=0(1'2=$DFWXDQGRHQUHSUHVHQWDFLyQ
GHODHPSUHVD$*5,17(5+21'85$66$'(&9WHQGLHQWHDTXHDXWRULFH
HO 5HJLVWUR GHO SURGXFWR GH QRPEUH FRPHUFLDO %$6)2/,$5 %252 6/
FRPSXHVWRSRUORVHOHPHQWRV%252%
(QIRUPDGH/48,'2
)RUPXODGRU\SDtVGHRULJHQ&2032$*52&+,/(/7'$&+,/(
7LSRGHXVR)(57,/,=$17()2/,$5
&XDOTXLHU LQWHUHVDGR SXHGH RSRQHUVH FXDQGR H[LVWDQ FDXVDOHV WpFQLFDV \R
FLHQWtILFDVTXHGHPXHVWUHODH[LVWHQFLDGHULHVJRVLQDFHSWDEOHVSDUDODVDOXG\HO
DPELHQWHFRQWDQGRSDUDHOORFRQXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHVGHVSXpVGHOD
SXEOLFDFLyQGHHVWH$9,62SDUDHMHUFHUODDFFLyQDQWHVPHQFLRQDGD
)XQGDPHQWR /HJDO /H\ )LWR]RRVDQLWDULD 'HFUHWR 1R  5HJODPHQWR
VREUHHO5HJLVWUR8VR\&RQWUROGH)HUWLOL]DQWHV\0DWHULDV3ULPDV$FXHUGR
1R\OD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
7HJXFLJDOSD0'&RFKRGHPD\RGHO
(67($9,627,(1(9$/,'(='(75(60(6(6$3$57,5'(/$)(&+$

'5-26e/,=$5'25(<(638(572
',5(&725*(1(5$/'(6(1$6$
6


$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

5(*/$0(172,17(512'(/$

$&8(5'$1

)81'$&,13$5$(/'(6$552//2
'(/$=21$685)81'(685

1,&2$SUREDUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD
)XQGDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD =RQD 6XU

&216,'(5$1'24XHHO&RQJUHVR1DFLRQDO

)81'(685TXHOLWHUDOPHQWHGLFH

HQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGHOGH
HQHURGHODxRSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO

5(*/$0(172,17(512'(/$

/D *DFHWD 1~PHUR  GH IHFKD  GH DEULO

)81'$&,13$5$(/'(6$552//2'(

GHO  HO FXDO FRQWLHQH OD /H\ GH

/$=21$685)81'(685

)RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DPDULFXOWXUD FUHy OD

)XQGDFLyQSDUDHO'HVDUUROORGHOD=RQD6XUFRQ
VXVLJOD)81'(685

&$378/2,
'(/$1$785$/(=$),1$/,'$'
,17(*5$&,1'20,&,/,2<

&216,'(5$1'2 4XH HO DUWtFXOR  GHO

'85$&,1'(/$)81'$&,1

'HFUHWR1RHVWDEOHFHTXHOD)XQGDFLyQ
HVWiLQWHJUDGDSRUORVPLHPEURVGHOD$VRFLDFLyQ

$UWtFXOR/D)XQGDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR

1DFLRQDOGH$FXLFXOWRUHVGH+RQGXUDV$1'$+

GH OD =RQD 6XU R VX VLJOD )81'(685 HQ

\SRUORVTXHVHDFXHUGHHQHO5HJODPHQWRDTXH

DGHODQWH OD )81'$&,1 HV XQD HQWLGDG GH

VHUHILHUHHODUWtFXORGHOUHIHULGR'HFUHWR

FDUiFWHU SULYDGR VLQ ILQHV GH OXFUR \ DSROtWLFD

HQ HO VHQWLGR SDUWLGDULR FRQ DXWRQRPtD \

&216,'(5$1'2 4XH HO DUWtFXOR  GHO

SHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLD6XILQDOLGDGSULQFLSDO

'HFUHWR1RHVWDEOHFHTXHOD)XQGDFLyQ

HVODGHFRQWULEXLUFRQODVRFLHGDG\HO(VWDGRGH

VH RUJDQL]D \ IXQFLRQD GH DFXHUGR D XQ

+RQGXUDV \ SDUWLFXODUPHQWH FRQ ORV VHFWRUHV

5HJODPHQWRDSUREDGRSRUOD$VDPEOHDHOTXHGHEH

S~EOLFR\SULYDGRGHOD=RQD6XUSDUDPHMRUDUOD

VHUSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

FDOLGDG GH YLGD GH ODV DFWXDOHV \ IXWXUDV

JHQHUDFLRQHV LQWHJUDGD SRU ORV PLHPEURV GH OD

3RU WDQWR

$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH$FXLFXOWRUHV$1'$+\
ORVGHPiVPLHPEURVGHFRQIRUPLGDGDOSUHVHQWH

/RV 0LHPEURV GH OD$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH

UHJODPHQWR 6X GRPLFLOLR HV HQ OD FLXGDG GH

$FXLFXOWRUHV$1'$+FRQVWLWXLGRVOHJDOPHQWH

&KROXWHFDGHSDUWDPHQWRGH&KROXWHFD5HS~EOLFD

FRPR$VDPEOHD*HQHUDOGHOD)XQGDFLyQSDUDHO

GH+RQGXUDVSXGLHQGRHVWDEOHFHURILFLQDVHQWRGR

'HVDUUROORGHOD=RQD6XU)81'(685

HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ DVRFLDUVH D HQWLGDGHV

$

% 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

VLPLODUHV H[LVWHQWHV GHQWUR \ IXHUD GHO SDtV 6X

GH ODV SHUVRQDV  )RUPXODU HMHFXWDU \ DSR\DU

GXUDFLyQVHUiSRUWLHPSRLQGHILQLGR

SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHFDSDFLWDFLyQDSHUVRQDO
PpGLFRSDUDPpGLFR\GLULJHQWHVFRPXQDOHV

&$3,78/2,,

*HVWLRQDU FRRUGLQDU \ DSR\DU OD HMHFXFLyQ GH

'(/262%-(7,926

EULJDGDVPpGLFDVHVSHFLDOL]DGDVFRQYROXQWDULRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV&RQWULEXLUDOD

$UWtFXOR  '( /26 2%-(7,926 6RQ

REMHWLYRV GH OD )XQGDFLyQ ORV VLJXLHQWHV 
3URPRYHU\GHVDUUROODUHQODSREODFLyQXQDFXOWXUD
GHSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQ\XVRVXVWHQWDEOHGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV3URPRYHU\GHVDUUROODU
SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO FRQ DFWRUHV
FODYH GH OD VRFLHGDG  3URPRYHU \ GHVDUUROODU
SURJUDPDV RULHQWDGRV D PRWLYDU \ HVWLPXODU D
SHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVHQODHMHFXFLyQGH
DFFLRQHV \ SUR\HFWRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO
DPELHQWH  $SR\DU D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \
MXUtGLFDV HQ SUR\HFWRV GH IRUHVWDFLyQ \
UHIRUHVWDFLyQ  5HFRQRFHU H LQFHQWLYDU D OD

SURWHFFLyQ LQWHJUDO GH OD QLxH] HQWHQGLGD FRPR

HOFRQMXQWRGHPHGLGDVHQFDPLQDGDVDSURWHJHU
D ORV QLxRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV \ ORV
GHUHFKRV UHVXOWDQWHV GH ODV UHODFLRQHV TXH
PDQWHQJDQ HQWUH Vt \ FRQ ORV DGXOWRV 
3URPRYHU HMHFXWDU \ DSR\DU SUR\HFWRV TXH
IDFLOLWHQ HO DFFHVR \ OD SHUPDQHQFLD GH OD QLxH]
HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR  3URPRYHU HMHFXWDU
\ DSR\DU SUR\HFWRV RULHQWDGRV D OD HVWLPXODFLyQ
WHPSUDQDGHORVQLxRV'HVDUUROODUDFWLYLGDGHV
FXOWXUDOHV DUWtVWLFDV \ GHSRUWLYDV SDUD OD QLxH]
3URPRYHU\HMHFXWDUSURJUDPDV\SUR\HFWRV

SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH UHDOLFH QRWDEOHV

RULHQWDGRV DO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV yUJDQRV GHO

FRQWULEXFLRQHV D IDYRU GH OD FRQVHUYDFLyQ

(VWDGR \ GH ODV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV TXH

UHFXSHUDFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHORV

SDUWLFLSDQHQODSURPRFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOD

UHFXUVRV QDWXUDOHV DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH

MXVWLFLD  $SR\DU D ODV LQVWLWXFLRQHV

WUDEDMRVGHSURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOHQWRUQR

JXEHUQDPHQWDOHV TXH WUDEDMDQ HQ OD WHPiWLFD GH

\ SUHVHUYDFLyQ HFROyJLFD D QLYHO QDFLRQDO 

VHJXULGDG FLXGDGDQD  3URPRYHU \ HMHFXWDU

&DQDOL]DU UHFXUVRV ILQDQFLHURV D FHQWURV

SURJUDPDV \ SUR\HFWRV RULHQWDGRV DO

DVLVWHQFLDOHVGHVDOXGGHOVLVWHPDS~EOLFRDVtFRPR

IRUWDOHFLPLHQWR GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD WDQWR

D SUR\HFWRV HMHFXWDGRV SRU RUJDQL]DFLRQHV QR

HQODVSHUVRQDVFRPRHQVXVELHQHV)RUPXODU

JXEHUQDPHQWDOHV  'HVDUUROODU \ DSR\DU

HMHFXWDU\DSR\DULQLFLDWLYDVWHQGHQWHVDIRPHQWDU

FDPSDxDVGHHGXFDFLyQ\FRQFLHQFLDFLyQHQVDOXG

HQODFLXGDGDQtDXQDFXOWXUDGHOUHVSHWRSRUOD

$SR\DUODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVTXHJHQHUHQ

YLGD,PSXOVDUDFFLRQHVTXHSURPXHYDQOD

RSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDHQODDWHQFLyQGHVDOXG

WUDQVSDUHQFLD HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD \ SULYDGD


%
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

$SR\DUDODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFR

/D$VDPEOHD*HQHUDO/D-XQWD'LUHFWLYD

TXHUHDOL]DQODIXQFLyQFRQWUDORUD\ORVSURJUDPDV

/D'LUHFFLyQ(MHFXWLYD\(OUJDQR)LVFDO

GH OXFKD FRQWUD OD FRUUXSFLyQ  3URPRYHU

DSR\DU \ HMHFXWDU SURJUDPDV GH RUJDQL]DFLyQ \

$UWtFXOR'(/$$6$0%/($*(1(5$/

IXQFLRQDPLHQWR GH DJUXSDFLRQHV GH MyYHQHV HQ

/D$VDPEOHD*HQHUDOHVODDXWRULGDGPi[LPD

GLVWLQWRV iPELWRV R VHFWRUHV GH OD MXYHQWXG 

GH OD )XQGDFLyQ \ GHEH UHXQLUVH SRU OR PHQRV

3URPRYHU H LPSXOVDU OD SUiFWLFD GHO GHSRUWH HQ

XQD YH] DO DxR HQ VHVLyQ RUGLQDULD \ HQ VHVLyQ

VXVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV3URPRYHUDSR\DU\

H[WUDRUGLQDULD FXDQGR OR FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH

HMHFXWDU SURJUDPDV GH IRPHQWR \ GHVDUUROOR GH

OD-XQWD'LUHFWLYDRSRUVROLFLWXGHVFULWDGHO

DSWLWXGHV DUWtVWLFDV FXOWXUDOHV \ GHSRUWLYDV 

GH ORV PLHPEURV /D FRQYRFDWRULD LQGLFDUi OD

3URPRYHU \ RUJDQL]DU HO GHVDUUROOR GH HYHQWRV

$JHQGD OD KRUD \ HO OXJDU GH OD VHVLyQ \ VH

DUWtVWLFRV\FXOWXUDOHVIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQ
PDVLYDGHODMXYHQWXG$SR\DUODIRUPDFLyQ

FRQYRFDUiQ FRQ  GtDV FDOHQGDULRV GH

DQWLFLSDFLyQ

GHODQXHYDJHQHUDFLyQGHMyYHQHVOtGHUHVDWUDYpV
GH DSR\R D SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ TXH ORV
SUHSDUHQ SDUD FRQYHUWLUVH HQ HQWHV GH FDPELR
VRFLDO)RUPXODUIRPHQWDUDSR\DU\HMHFXWDU
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHIRUPDFLyQ\GHVDUUROOR
HPSUHVDULDO)RUPXODU\HMHFXWDUXQSURJUDPD
GH VDOXG SUHYHQWLYD  &RRUGLQDU DFFLRQHV HQ
HO iPELWR GH OD ILQDOLGDG GH OD )XQGDFLyQ FRQ

$UWtFXOR  48580 '( 6(6,1 /D

$VDPEOHD *HQHUDO SRGUi FHOHEUDU VHVLyQ HQ
SULPHUD FRQYRFDWRULD FRQ OD PLWDG PiV XQR GH
VXVPLHPEURV'HQRKDEHUTXyUXPHQODSULPHUD
FRQYRFDWRULDODVHVLyQVHFHOHEUDUiXQDKRUDPiV
WDUGHFRQORVPLHPEURVTXHHVWXYLHUHQSUHVHQWHV

(PSUHVDV 2UJDQL]DFLRQHV (PSUHVDULDOHV

,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV GH *RELHUQR \ RWUDV

$UWtFXOR  '( /26 0,(0%526 48(

RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDG\)RUPXODU\

,17(*5$1 /$ $6$0%/($ *(1(5$/ /D

HMHFXWDU SURJUDPDV \ SUR\HFWRV HQPDUFDGRV HQ

$VDPEOHD *HQHUDO HVWDUi IRUPDGD SRU ORV

ODILQDOLGDGGHOD)XQGDFLyQ

0LHPEURV )XQGDGRUHV 0LHPEURV $VRFLDGRV \

0LHPEURV+RQRUDULRV

&$378/2,,,
'(/265*$126'(*2%,(512

$UWtFXOR  '( /$6$75,%8&,21(6 '(

/$$6$0%/($*(1(5$/25',1$5,$6RQ

$UWtFXOR  '( /26 5*$126 '( /$

DWULEXFLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULDODV

)81'$&,16RQyUJDQRVGHOD)XQGDFLyQ

VLJXLHQWHV'HILQLUODSROtWLFDGHOD)XQGDFLyQ

$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

(OHJLUDOD-XQWD'LUHFWLYD\OOHQDUODVYDFDQWHV

3UHVLGHQWHXQ9LFHSUHVLGHQWHXQ6HFUHWDULRXQ

GHILQLWLYDV GH FXDOTXLHUD GH VXV PLHPEURV 

7HVRUHUR\ORV9RFDOHV,,,,,,,9\9

&RQRFHU \ DSUREDU HO SUHVXSXHVWR \ HO SODQ

RSHUDWLYRDQXDOHVGHOD)XQGDFLyQ&RQRFHU\

$UWtFXOR'(/3(5,2'2'(/$-817$

$SUREDU ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV  &RQRFHU \

',5(&7,9$/DHOHFFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYD

DSUREDU HO LQJUHVR GH PLHPEURV $VRFLDGRV \

VHUi SRU XQ SHUtRGR GH GRV DxRV \ SRGUiQ VHU

+RQRUDULRV  $SUREDU ODV FXRWDV RUGLQDULDV \

H[WUDRUGLQDULDVTXHGHEHQSDJDUORVPLHPEURVGH
OD )XQGDFLyQ  5HVROYHU FXDOTXLHU DVXQWR TXH
OHVHDVRPHWLGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYD

UHHOHFWRV HQ XQ PLVPR FDUJR SRU GRV SHULRGRV

PiV/D-XQWD'LUHFWLYDVHUiHOHFWDHQOD$VDPEOHD
*HQHUDO 2UGLQDULD FRQ HO YRWR DILUPDWLYR GH OD
PD\RUtD VLPSOH GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV \ HO
SURFHGLPLHQWRGHHOHFFLyQVHUiHOTXHDFXHUGHOD
PLVPD$VDPEOHD/RVPLHPEURVGLUHFWLYRVSXHGHQ

$UWtFXOR'(/$6$75,%8&,21(6'(

VHUUHHOHFWRV\FHOHEUDUiQVHVLRQHVRUGLQDULDVXQD

/$ $ 6 $ 0 % / ( $ * ( 1 ( 5 $ / ( ; 7 5 $ 2 5 

YH] DO PHV HQ HO ORFDO \ KRUD TXH VHxDOH HO

',1$5,$ 6RQ DWULEXFLRQHV GH OD $VDPEOHD

3UHVLGHQWH\VHVLRQDUiH[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGR

*HQHUDO([WUDRUGLQDULD$SUREDUODVUHIRUPDV

VHFRQVLGHUHQHFHVDULR(O4XyUXPSDUDVHVLRQDU

GHO5HJODPHQWR,QWHUQR 'HFLGLU DFHUFD GH OD

OHJDOPHQWHVHUiODPLWDGPiVXQRGHVXVPLHPEURV

GLVROXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GH OD )XQGDFLyQ 

\ODVGHFLVLRQHVVHWRPDUiQFRQHOYRWRIDYRUDEOH

6HSDUDUGHOD-XQWD'LUHFWLYDDDTXHOORVPLHPEURV

GH OD VLPSOH PD\RUtD (Q FDVR GH HPSDWH HO

TXHKD\DQVLGRHOHFWRV\TXHQRFXPSODQFRQVXV

3UHVLGHQWHWHQGUiYRWRGHFDOLGDG

IXQFLRQHV  5HPRYHU WRWDO R SDUFLDOPHQWH ORV

PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD  /OHQDU ODV
YDFDQWHV GHILQLWLYDV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD 
&XDOTXLHURWUDQRFRPSUHQGLGDHQODVDWULEXFLRQHV
GHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULD

$UWtFXOR5(02&,1'(/$-817$
' , 5 ( & 7 , 9$    / R V  P L H P E U R V  G H  O D  - X Q W D
'LUHFWLYDSHUGHUiQVXVFDUJRVSRULQDVLVWHQFLDD
WUHVVHVLRQHVFRQVHFXWLYDVRDVHLVDOWHUQDGDVSRU
YLRODFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\RDFXHUGRV
GH OD $VDPEOHD R GH OD -XQWD 'LUHFWLYD VHJ~Q

$UWtFXOR'(/$-817$',5(&7,9$/D

LQIRUPH GHO UJDQR )LVFDO $ OD VHJXQGD IDOWD

-XQWD 'LUHFWLYD HV HO yUJDQR GH GLUHFFLyQ \

FRQVHFXWLYD R D OD FXDUWD GH ODV DOWHUQDGDV OD

HMHFXFLyQGHOD)XQGDFLyQODTXHVHUiHOHFWDSRU

SUHVLGHQFLD FRPXQLFDUi VX VLWXDFLyQ GH

OD $VDPEOHD *HQHUDO \ HVWDUi LQWHJUDGD SRU XQ

DGYHUWHQFLD/DVXVWLWXFLyQGHXQPLHPEURGHOD

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

-XQWD SRU LQDVLVWHQFLD R SRU YLRODFLyQ GHO

SRGHUHV HVSHFLDOHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ SDUD

5HJODPHQWR\RDFXHUGRVGHOD$VDPEOHDRGHOD

SOHLWRV DVt FRPR UHYRFDU GLFKRV SRGHUHV \ 

-XQWD 'LUHFWLYD VHUi DFRUGDGD SRU OD $VDPEOHD

-XUDPHQWDU D ORV PLHPEURV GH FRPLVLRQHV

2UGLQDULDTXHDOHIHFWRFRQYRFDUiODSUHVLGHQFLD

HVSHFLDOHV

RHQVXGHIHFWRHOUJDQR)LVFDO
$UWtFXOR  '( /$6 $75,%8&,21(6
$UWtFXOR'(/$6$75,%8&,21(6'(

'(/9,&(35(6,'(17(6RQDWULEXFLRQHVGHO

/$-817$',5(&7,9$6RQDWULEXFLRQHVGHOD

9LFHSUHVLGHQWH6XVWLWXLUDO3UHVLGHQWHHQVXV

-XQWD'LUHFWLYD$SUREDUHOSUHVXSXHVWRHOSODQ

DXVHQFLDVWHPSRUDOHVRGHILQLWLYDV\$VLVWLUDO

RSHUDWLYR\ORVHVWDGRVILQDQFLHURVDQXDOHVSDUD

3UHVLGHQWHHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV

VRPHWHUORV D OD DSUREDFLyQ GH OD $VDPEOHD

*HQHUDO&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUHO5HJODPHQWR

$UWtFXOR  '( /$6 $75,%8&,21(6

,QWHUQR \ ODV UHVROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU OD

'(/ 6(&5(7$5,2 6RQ DWULEXFLRQHV GHO

$VDPEOHD *HQHUDO 5HFLELU ODV VROLFLWXGHV GH

LQJUHVR GH QXHYRV PLHPEURV \ UHFRPHQGDU D OD
$VDPEOHD *HQHUDO VX DSUREDFLyQ  (VWDEOHFHU
RILFLQDV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV HQ HO WHUULWRULR
QDFLRQDODVtFRPRHQHOH[WUDQMHUR1RPEUDU
&RPLVLRQHV (VSHFLDOHV  1RPEUDU DO 'LUHFWRU
(MHFXWLYR\UHYRFDUVXQRPEUDPLHQWR(YDOXDU
DQXDOPHQWHHOWUDEDMRGHO'LUHFWRU(MHFXWLYR

6HFUHWDULR  /OHYDU HO /LEUR GH $FWDV GH OD

$VDPEOHD\GHOD-XQWD'LUHFWLYD&RQYRFDUD
VHVLRQHV D ORV PLHPEURV GH OD )XQGDFLyQ HQ OD
IRUPDLQGLFDGDSRUHO3UHVLGHQWH(ODERUDUGH
DFXHUGR FRQ HO 3UHVLGHQWH OD $JHQGD GH ODV
VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD *HQHUDO \ GH OD -XQWD
'LUHFWLYD(PLWLUFRQVWDQFLDV\FHUWLILFDFLRQHV
\&RQWHVWDUODFRUUHVSRQGHQFLDSUHYLDFRQVXOWD
FRQHO3UHVLGHQWH

$SUREDU OD FUHDFLyQ \ VXSUHVLyQ GH yUJDQRV

GHSDUWDPHQWRV R XQLGDGHV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ
GHOD)XQGDFLyQ

$UWtFXOR  '( /$6 $75,%8&,21(6

'(/7(625(526RQDWULEXFLRQHVGHO7HVRUHUR
 /OHYDU OD FRQWDELOLGDG \ OD DGPLQLVWUDFLyQ

$UWtFXOR  '(/ 35(6,'(17( 6RQ

ILQDQFLHUDGHOD)XQGDFLyQ3UHVHQWDULQIRUPHV

DWULEXFLRQHV GHO 3UHVLGHQWH  (MHUFHU OD

WULPHVWUDOHV GH FXHQWD DQWH OD -XQWD 'LUHFWLYD \

UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHOD)XQGDFLyQ&RQYRFDU

DQWH OD$VDPEOHD *HQHUDO FXDQGR pVWD VH UH~QD

D VHVLyQ D OD -XQWD 'LUHFWLYD \ OD $VDPEOHD

 )LUPDU ORV FKHTXHV $VHJXUDUVH GH TXH OD

*HQHUDO  3UHVLGLU ODV VHVLRQHV GH OD -XQWD

UHFDXGDFLyQ GH FXRWDV PHQVXDOHV \ GRQDFLRQHV

'LUHFWLYD \ GH OD$VDPEOHD *HQHUDO  2WRUJDU

HVWpQDOGtD

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

$UWtFXOR'(/$6$75,%8&,21(6'(

GHODHMHFXFLyQ,QIRUPDUSHULyGLFDPHQWHDOD

/2692&$/(66RQDWULEXFLRQHVGHORV9RFDOHV

-XQWD 'LUHFWLYD GHO GHVHQYROYLPLHQWR GH ORV

$VLVWLUSXQWXDOPHQWHDODVVHVLRQHV7RPDU

SURJUDPDV TXH VH HVWiQ OOHYDQGR D FDER 

SDUWH DFWLYD GH WRGDV ODV GHOLEHUDFLRQHV GH ODV

*HVWLRQDU FRRSHUDFLyQ WpFQLFD \ ILQDQFLHUD FRQ

VHVLRQHV2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDVGHOD-XQWD

RUJDQL]DFLRQHV \ SDtVHV DPLJRV  3UHSDUDU \

'LUHFWLYD GH OD )XQGDFLyQ \ GHVHPSHxDU ODV

HODERUDU ORV SURJUDPDV GH WUDEDMR ORV

IXQFLRQHVTXHVHOHFRQILHUDQ\6XVWLWXLUSRU

SUHVXSXHVWRV DQXDOHV \ FDGD SUR\HFWR HVSHFLDO

VXRUGHQODVYDFDQWHVGHILQLWLYDVGHORVPLHPEURV

SDUD VRPHWHUORV D OD DSUREDFLyQ GH OD -XQWD

GHOD-XQWD'LUHFWLYD

'LUHFWLYD&UHDU\PDQWHQHUDOGtDORVVLVWHPDV
SURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVGHWUDEDMRTXHUHTXLHUD

$UWtFXOR'(/$',5(&&,1(-(&8
7,9$ /D 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD HV HO yUJDQR
VXSHULRUGHDGPLQLVWUDFLyQGHOD)XQGDFLyQ6HUi
HMHUFLGDSRUXQ'LUHFWRU(MHFXWLYRQRPEUDGRSRU
OD -XQWD 'LUHFWLYD SDUD XQ SHUtRGR GH XQ DxR
SXGLHQGRVHUUHQRYDGDVXFRQWUDWDFLyQ

OD)XQGDFLyQ)LUPDUORVFKHTXHVKDVWDSRUOD
VXPD DXWRUL]DGD SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD 
&XVWRGLDU \ DGPLQLVWUDU HO SDWULPRQLR \
GRFXPHQWRV GH OD )XQGDFLyQ  $VLVWLU D ODV
VHVLRQHVGHOD-XQWD'LUHFWLYDFRQYR]SHURVLQ
YRWR3URSRQHUDOD-XQWD'LUHFWLYDODFUHDFLyQ
\VXSUHVLyQGHyUJDQRVGHSDUWDPHQWRVRXQLGDGHV
SDUDHOPHMRUGHVHPSHxRGHODDGPLQLVWUDFLyQGH

$UWtFXOR'(/$6$75,%8&,21(6'(

OD)XQGDFLyQ

/$',5(&&,21(-(&87,9$6RQDWULEXFLR
QHV GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD  (MHFXWDU OD

$U W t F X O R       ' ( / $ / & $ 1 & (  ' (  / $

SROtWLFDHPDQDGDGHOD-XQWD'LUHFWLYD'LULJLU

),6&$/$/D)LVFDOtDHVHOyUJDQRGHYLJLODQFLD

ODV DFWLYLGDGHV JHUHQFLDOHV GH OD )XQGDFLyQ 

SHUPDQHQWHGHOD)XQGDFLyQ

1RPEUDU\SURPRYHUHOSHUVRQDOGHOD)XQGDFLyQ
VLJXLHQGRSDUDHOORORVSURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFLyQ

$UWtFXOR'(/$,17(*5$&,1'(/

\HYDOXDFLyQTXHHODERUHOD-XQWD'LUHFWLYDTXH

5*$12 ),6&$/ (O UJDQR )LVFDO HVWDUi

JDUDQWLFHQ OD FRQWUDWDFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR

IRUPDGRSRUWUHVPLHPEURV3URSLHWDULRV

LGyQHR SDUD GHVDUUROODU ODV DFWLYLGDGHV GH ORV

SURJUDPDV GH OD ,QVWLWXFLyQ \ KDFHU ODV

$UWtFXOR  '( /$6 $75,%8&,21(6

FDQFHODFLRQHV GHO PLVPR FXDQGR HO FDVR OR

'(/ 5*$12 ),6&$/ 6RQ DWULEXFLRQHV GHO

DPHULWH  6XSHUYLVDU ODV DFWLYLGDGHV GH ORV

UJDQR)LVFDO9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHO

SURJUDPDVGHOD)XQGDFLyQ\PDQWHQHUXQFRQWURO

SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ GHPiV UHVROXFLRQHV \


%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

DFXHUGRV GH ORV UJDQRV GH JRELHUQR GH OD

&$378/2,9

)XQGDFLyQ  9HODU SRU HO EXHQ PDQHMR GHO

'(/260,(0%526

SDWULPRQLRGHOD)XQGDFLyQ5HQGLUXQLQIRUPH
DQXDOGHOGHVHPSHxRGHOD-XQWD'LUHFWLYD\GHOD

 $UWtFXOR  '( /$ &$/,'$' '( /26

'LUHFFLyQ (MHFXWLYD D OD $VDPEOHD *HQHUDO

0,(0%526 / D  ) X Q G D F L y Q  F X H Q W D  F R Q  O D

2UGLQDULD(PLWLURSLQLyQSDUDODFRQWUDWDFLyQ

VLJXLHQWH FDOLGDG GH 0LHPEURV  0LHPEURV

GHORVDXGLWRUHVH[WHUQRV5HYLVDUORV(VWDGRV

)XQGDGRUHV0LHPEURV$VRFLDGRV0LHPEURV

)LQDQFLHURV\UHQGLUVXLQIRUPHDOUHVSHFWR\

+RQRUDULRV

6ROLFLWDU D OD -XQWD 'LUHFWLYD \ D OD 'LUHFFLyQ

(MHFXWLYDHQFXDOTXLHUWLHPSRORVLQIRUPHVTXH
FRQVLGHUHQHFHVDULRV

$UWtFXOR  '( /26 0,(0%526 )81

'$'25(6 6RQ 0LHPEURV )XQGDGRUHV ODV
SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV DILOLDGDV D OD

$UWtFXOR  '( /$6 6(6,21(6 '(/

5*$12),6&$/(OUJDQR)LVFDOFHOHEUDUi

$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH$FXLFXOWRUHVGH+RQGXUDV
$1'$+

UHXQLRQHV FDGD WUHV PHVHV R FXDQGR OR H[LMD OD

$VDPEOHD *HQHUDO R OD PD\RUtD VLPSOH GH VXV
PLHPEURV

$UWtFXOR  '( /26 0,(0%526 $62

&,$'26 6RQ 0LHPEURV $VRFLDGRV WRGDV ODV
SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH QR VRQ

$UWtFXOR  '( /$ '85$&,1 '(/

PLHPEURVGHOD$1'$+

5*$12 ),6&$/ /RV PLHPEURV GHO UJDQR

)LVFDO GXUDUiQ HQ VXV FDUJRV GRV  DxRV

$UWtFXOR'(/260,(0%526+212

SXGLHQGRVHUUHHOHFWRV~QLFDPHQWHSRUXQSHUtRGR

5$5,26 6H QRPLQDUi FRPR 0LHPEURV +RQR

PiVPHGLDQWHHOYRWRGHODPLWDGPiVXQRGHORV

UDULRVDGLVWLQJXLGRVFLXGDGDQRVTXHOD$VDPEOHD

PLHPEURV GH OD$VDPEOHD OHJDOPHQWH LQVWDODGD

*HQHUDOKRQUHFRQWDOGLVWLQFLyQSUHYLDVROLFLWXG

GHELHQGRUHVSRQGHUDQWHOD$VDPEOHDGHORVDFWRV

GHOD-XQWD'LUHFWLYD

UHDOL]DGRV
$UWtFXOR'(/26'(5(&+26'(/26
$UWtFXOR  48580 '( /$ 6(6,1

0,(0%526)81'$'25(6<$62&,$'26

'(/ 5*$12 ),6&$/ (O UJDQR )LVFDO

6RQ GHUHFKRV GH ORV 0LHPEURV )XQGDGRUHV \

VHVLRQDUiOHJDOPHQWHFRQODDVLVWHQFLDGHGRVGH

$VRFLDGRV  3DUWLFLSDU HQ ODV $VDPEOHDV

VXVPLHPEURV

*HQHUDOHVGHOD)XQGDFLyQFRQYR]\YRWR

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

 (OHJLU \ VHU HOHFWRV \  3DUWLFLSDU HQ OD

GHEHUHV TXH LPSRQHQ VX FDOLGDG GH PLHPEUR GH

$GPLQLVWUDFLyQGHOD)XQGDFLyQ

OD)XQGDFLyQ3RUDXWRGHIRUPDOSURFHVDPLHQWR
SRUFDXVDSHQDOSRUGHOLWRGRORVR

$UWtFXOR  '( /26 '(%(5(6 '( /26

0,(0%526)81'$'25(6<$62&,$'26

$UWtFXOR  '( /$ 3(5','$ '( /$

6RQ GHEHUHV GH ORV 0LHPEURV )XQGDGRUHV \

&$/,'$' '( 0,(0%52 /D FDOLGDG GH

$VRFLDGRV&XPSOLUILHOPHQWHWRGDV\FDGDXQD

PLHPEUR VH SLHUGH  3RU HO PDQHMR LOHJDO R

GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \

IUDXGXOHQWR GH ORV ELHQHV \ IRQGRV GH OD

ODV UHVROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU ORV yUJDQRV GH

)XQGDFLyQ3RUXVDUHOQRPEUHGHOD)XQGDFLyQ

JRELHUQRGHOD)XQGDFLyQ$VLVWLUSXQWXDOPHQWH

VLQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ HQ OD UHFDXGDFLyQ GH

D ODV VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD *HQHUDO  

IRQGRV R FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG GH EHQHILFLR

'HVHPSHxDU DFWLYDPHQWH ODV IXQFLRQHV TXH

SHUVRQDO3RULQFXPSOLPLHQWRUHLWHUDGRGHODV

SDUWLFXODUPHQWHOHVVHDQHQFRPHQGDGDV3DJDU

REOLJDFLRQHV UHJODPHQWDULDV  3RU KDEHU VLGR

ODVFXRWDVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVILMDGDVSRU

FRQGHQDGRSRUGHOLWRGRORVR

OD-XQWD'LUHFWLYD
$UWtFXOR  '(/ 5(67$%/(&,0,(172
$U W t F X O R       ' (  / 2 6  ' ( 5 ( & + 2 6  <

'(/$&$/,'$''(0,(0%52/DFDOLGDG

'(%(5(6 '( /26 0,(0%526 +212

GH PLHPEUR VH UHVWDEOHFH SRU DFXHUGR GH OD

5$5,26 (V GHUHFKR GH ORV 0LHPEURV

$VDPEOHD*HQHUDO

+RQRUDULRVSDUWLFLSDUHQODV$VDPEOHDV*HQHUDOHV
FRQYR]SHURVLQYRWRVLHQGRVXGHEHUVHUILHOHV

&$378/29

D GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ ODV

'(/3$75,021,2

UHVROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU ORV yUJDQRV GH

JRELHUQRGHOD)XQGDFLyQ

$UWtFXOR'(/$,17(*5$&,1'(/
3$75,021,2(OSDWULPRQLRGHOD)XQGDFLyQ

$UWtFXOR'(/$6863(16,1'(/$

FRQHOFXDOSRGUiFRQVWLWXLUVHXQILGHLFRPLVRHQ

&$/,'$' '( 0,(0%52 /D FDOLGDG GH

FXDOTXLHU LQVWLWXFLyQ EDQFDULD UDGLFDGD HQ

PLHPEURVHVXVSHQGH3RUUHDOL]DUDFWRVUHxLGRV

+RQGXUDVHVWDUiIRUPDGRSRU8QDSRUWHDQXDO

FRQ HO GHFRUR \ GLJQLGDG GH VXV PLHPEURV 

GH GRV FHQWDYRV GH GyODU 86' SRU OLEUD

3RU QHJDUVH D DFHSWDU XQ FDUJR GH HOHFFLyQ VLQ

GH FDPDUyQ H[SRUWDGD  /DV FXRWDV RUGLQDULDV

FDXVD MXVWLILFDGD R SRU LQFXPSOLPLHQWR GH ORV

RH[WUDRUGLQDULDVTXHILMHOD-XQWD'LUHFWLYD

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

 /DV KHUHQFLDV OHJDGRV GRQDFLRQHV \

)XQGDFLyQ SUHVHQWHV HQ $VDPEOHD *HQHUDO

VXEYHQFLRQHV GH SDUWLFXODUHV LQVWLWXFLRQHV

OHJDOPHQWHLQVWDODGD

S~EOLFDVRSULYDGDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
TXHVHUHFLEDQ\  (O SURGXFWR GH DFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVSDUDUHFDXGDUIRQGRVSUR)XQGDFLyQ

$UWtFXOR'(/620(7,0,(172$/$
6 8 3 ( 59 , 6 , 1  < 5 ( * 8 / $ & , 1  ' ( /
(67$'2 /D )XQGDFLyQ TXHGD VXMHWD D OD

&$378/29,
'(/$',62/8&,1</,48,'$&,1'(
/$)81'$&,1

$ U W t F X O R       ' (  / $ ' , 6 2 / 8 & , 1  <

VXSHUYLVLyQ\UHJXODFLyQGHO(VWDGR\VHREOLJDD
SUHVHQWDUORVLQIRUPHVTXHOHJDOPHQWHHVWDEOH]FD
ROHVHDQUHTXHULGRVSRUODDXWRULGDGJXEHUQDWLYD
FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR  75$16,725,2 -817$

/,48,'$&,1/D)XQGDFLyQSRGUiGLVROYHUVH

',5(&7,9$ < 5*$12 ),6&$/ 3529,

 (Q FXDOTXLHU WLHPSR FXDQGR DVt OR GHFLGD OD

6,21$/ /D SULPHUD $VDPEOHD GH 0LHPEURV

$VDPEOHD *HQHUDO FRQ HO YRWR DILUPDWLYR

HOHJLUi XQD -XQWD 'LUHFWLYD \ XQ UJDQR )LVFDO

HTXLYDOHQWH DO VHWHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR 

3URYLVLRQDOSRUXQSHULRGRPi[LPRGHPHVHV

GHVXVPLHPEURV3RULPSRVLELOLGDGGHDOFDQ]DU

SDUD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV LQLFLDOHV GH

ODILQDOLGDGGHVXFUHDFLyQ7RPDGDHVWDUHVROXFLyQ

RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOD)XQGDFLyQ

\ XQD YH] SDJDGDV TXH IXHUHQ WRGDV ODV

REOLJDFLRQHV \ KXELHUH UHPDQHQWH GH ELHQHV \R
GHUHFKRV VH SURFHGHUi D VX GRQDFLyQ D XQD
HQWLGDG VLQ iQLPR GH OXFUR FX\D ILQDOLGDG VHD
VLPLODURDDOJXQDLQVWLWXFLyQEHQpILFDTXHSRVHD
3HUVRQHUtD-XUtGLFD

$UWtFXOR'(/$9,*(1&,$(OSUHVHQWH
5HJODPHQWR HQWUDUi HQ YLJHQFLD HO GtD GH VX
DSUREDFLyQ \ GHEHUi VHU SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR
2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODFLXGDGGH&KROXWHFDGHSDUWDPHQWR
GH &KROXWHFD D ORV YHLQWLWUpV  GtDV GHO PHV

&$378/29,,

GHPD\RGHODxRGRVPLOFDWRUFH

',6326,&,21(6),1$/(6
325/$6(&5(7$5$
$UWtFXOR  '( /$ 5()250$ '(/
5(*/$0(172(OSUHVHQWH5HJODPHQWRSRGUi

',5(&&,1(-(&87,9$'($1'$+

VHU UHIRUPDGR FRQ HO YRWR DILUPDWLYR GH ODV GRV

WHUFHUDV SDUWHV  GH ORV PLHPEURV GH OD

 6 


$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$9,62'(/,&,7$&,213%/,&$
5(3%/,&$'(+21'85$6
(035(6$+21'85(f$'(
7(/(&2081,&$&,21(6+21'87(/
/,&,7$&,213%/,&$1$&,21$/'$50+
1R
680,1,6752'($*8$385,),&$'$$/$6
2),&,1$6<(',),&,26'(+21'87(/
(1/$6&,8'$'(6'(7(*8&,*$/3$<
&20$<$*h(/$
 /D (PSUHVD +RQGXUHxD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
+21'87(/ ,QYLWD D /LFLWDQWHV D SUHVHQWDU RIHUWDV HQ
VREUH FHUUDGR SDUD HO 680,1,6752 '( $*8$
385,),&$'$ (1 35(6(17$&,1 '(  *$/2
1(6 3$5$ /$6 2),&,1$6 < (',),&,26 '(
+21'87(/ (1 /$6 &,8'$'(6 '( 7(*8&,
*$/3$<&20$<$*h(/$/DDGTXLVLFLyQGHOREMHWR
GH HVWD /LFLWDFLyQ VHUi VXIUDJDGD FRQ IRQGRV SURSLRV GH
+21'87(/
 /D /LFLWDFLyQ VH OOHYDUi D FDER FRQIRUPH D ODV 1RUPDV \
3URFHGLPLHQWRVGHOD/H\GH&RQWUDWDFLyQGHO(VWDGRGHOD
5HS~EOLFD GH +21'85$6 OD DGMXGLFDFLyQ GHO &RQWUDWR
VH KDUi D OD RIHUWD HYDOXDGD FRPR ODV PiV EDMD \R OR
HVWLSXODGRHQORV3OLHJRVGH&RQGLFLRQHVHQWUHDTXHOODVTXH
FXPSODQFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVUHTXHULGRVSRU+RQGXWHO
 /RVLQWHUHVDGRVSRGUiQDGTXLULUORV3OLHJRVGH&RQGLFLRQHVGH
OD SUHVHQWH OLFLWDFLyQ VLQ FRVWR DOJXQR D SDUWLU GHO  GH
VHSWLHPEUHGHPHGLDQWHVROLFLWXGHVFULWDILUPDGD\
VHOODGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO D /D 'LUHFFLyQ GH
$GPLQLVWUDFLyQGH5HFXUVRV0DWHULDOHVXELFDGRHQOD&RO
9LVWD+HUPRVDHQWUDGDD5HVLGHQFLDO3OD]DFRQWLJXRDO5$3
7HOpIRQRVHQKRUDULRGH$0D
30/RVGRFXPHQWRVGHODOLFLWDFLyQWDPELpQSRGUiQVHU
H[DPLQDGRVHQHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH&RQWUDWDFLyQ
\$GTXLVLFLRQHVGHO(VWDGRGH+RQGXUDV+RQGXFRPSUDV
ZZZKRQGXFRPSUDVJREKQ
 /D UHFHSFLyQ \ DSHUWXUD GH ODV RIHUWDV VH HIHFWXDUi HQ DFWR
S~EOLFRHQSUHVHQFLDGHORVPLHPEURVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
UJDQRV&RQWUDORUHVGHO(VWDGRODFRPLVLyQQRPEUDGDSRU
+21'87(/ \ GH ORV RIHUHQWHV R UHSUHVHQWDQWHV
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV HQ HO VDOyQ GH &RQIHUHQFLDV GH
&(1&$3+ VHJXQGR HGLILFLR GH +21'87(/ %RXOHYDUG
&HQWUR$PpULFD7HJXFLJDOSD0'&DPiVWDUGDUDODV
$0KRUDRILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVHOGtD
 GH RFWXEUH GHO DxR 
 /DVRIHUWDVSUHVHQWDGDVGHVSXpVGHODKRUDLQGLFDGDVHUiQ
UHFKD]DGDV WRGDV ODV RIHUWDV GHEHUiQ HVWDU DFRPSDxDGDV
SRU XQD *DUDQWtD GH PDQWHQLPLHQWR GH 2IHUWD SRU XQ
SRUFHQWDMHHTXLYDOHQWHDOGRVSRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDO
GHODRIHUWD

Congreso Nacional
Secretara
)('((55$7$
(Q/D*DFHWD1RGHIHFKDGHDJRVWRGH
HVSHFtILFDPHQWHHQODSXEOLFDFLyQGHO'HFUHWR1RGH
IHFKDGHDJRVWRUHODFLRQDGRDOD,QLFLDWLYDGH/H\
RULHQWDGDDDXWRUL]DUODQHJRFLDFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHXQ
ILQDQFLDPLHQWRFRQHO&UHGLW6XLVVH$*KDVWDSRUXQPRQWRGH
&,(1 0,//21(6 '( '/$5(6 '( /26 (67$'26
81,'26'($0e5,&$86'FRQHOFDUJR
DOPRQWRDXWRUL]DGRGHFRORFDFLyQGH7tWXORV9DORUHVVHJ~Q
'HFUHWR1RGHIHFKDGHHQHURGHODxR
FRQWHQWLYRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHOD
5HS~EOLFDSRUXQHUURULQYROXQWDULRHQHOVHJXQGRFRQVLGHUDQGR
VpSWLPDOtQHDSiJLQD$SULPHUDFROXPQDVHRPLWLyODOHWUD
\VLHQGRORFRUUHFWRGHERQRV\REWHQFLyQGHSUpVWDPRV
DVtPLVPRHQODSiJLQD$VHJXQGDFROXPQDVHWUDQVFULELy\
VHSXEOLFyHOWpUPLQR,QPXQLGDG6REHUDQD&OiXVXODVLPLODUD
DTXHOODLQFOXLGDHQORVERQRVLQWHUQDFLRQDOHVGHOGHXGRUSRUOR
TXHVHGHEHGHRPLWLUHVHWpUPLQRFRQWRGDVXH[SOLFDFLyQ
0$5,2$/21623e5(=/3(=
35,0(56(&5(7$5,2
6
BBBBBBB
(035(6$1$&,21$/32578$5,$
$''(1'801R
$/$/,&,7$&,13%/,&$1$&,21$/1R
/D(PSUHVD1DFLRQDO3RUWXDULDDWRGDVODVHPSUHVDVTXH
KD\DQDGTXLULGRORVGRFXPHQWRVSDUDOD/LFLWDFLyQ3~EOLFD
1DFLRQDO1RSDUDHOVXPLQLVWURGH,PSOHPHQWRVGH
SURWHFFLyQ SDUD SHUVRQDO (13 D QLYHO QDFLRQDO VH OHV
FRPXQLFDTXHVHSRVSRQHODDSHUWXUDGHRIHUWDVSDUDHOGtDGH
VHSWLHPEUHGHDODPLVPDKRUD\OXJDULQGLFDGRHQHO
3OLHJRGH&RQGLFLRQHV
3XHUWR&RUWpVGHVHSWLHPEUHGH
,1*-26e'$52*0(=3
*(5(17(*(1(5$/

7HJXFLJDOSD0'&GHVHSWLHPEUHGH
*(5(17( *(1(5$/
6

6

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
-8=*$'2'(/(75$6
&217(1&,262$'0,1,675$7,92
$9,62
/DLQIUDVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGRGH/HWUDVGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORFLQFXHQWDGHOD/H\GH
HVWDMXULVGLFFLyQ\SDUDORVHIHFWRVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV+$&(
6$%(54XHHQIHFKDGHMXQLRGHOLQWHUSXVRGHPDQGDDQWH
HVWD MXGLFDWXUD FRQ RUGHQ GH LQJUHVR 1R 
SURPRYLGDSRUHOVHxRU52*(5$1721,2085,//26$1726
FRQWUDHO(VWDGRGH+RQGXUDVDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH 6HJXULGDG GHPDQGD RUGLQDULD SDUD TXH VH GHFODUH OD
LOHJDOLGDG\FRQVHFXHQWHPHQWHODQXOLGDGGHXQ$FWR$GPLQLVWUDWLYR
HQODV5HVROXFLRQHV6('6GHIHFKDGHRFWXEUHGHO
\ 6('6 GH IHFKD  GH PD\R GHO  HPLWLGDV SRU OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRVGH6HJXULGDGHOFXDOVHGHFODUy
VLQ OXJDU HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ 5HVROXFLRQHV LPSXJQDGDV
5HFRQRFLPLHQWRGHXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDLQGLYLGXDOL]DGDTXHVHDGPLWD
OD PLVPD $VLPLVPR FRPR UHFRQRFLPLHQWR XQD VLWXDFLyQ MXUtGLFD
LQGLYLGXDOL]DGD VROLFLWR HO DVFHQVR DO JUDGR LQPHGLDWR VXSHULRU GH
,QVSHFWRUGH3ROLFtD\HOSDJRGHORVVDODULRVGHMDGRVGHSHUFLELUTXH
PHFRUUHVSRQGHQDPLDVFHQVRGHVGHHODxR4XHVHDQXOHQODV
UHVROXFLRQHVVXVSHQVLyQGHODFWRUHFODPDGRLQGHPQL]DFLyQGHGDxRV
\ SHUMXLFLRV &RVWDV 3RGHU (VWR HQ UHODFLyQ FRQ ODV 5HVROXFLRQHV
6('6GHIHFKDGHRFWXEUHGHO\6('6GH
IHFKDGHPD\RGHOHPLWLGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH6HJXULGDG
$%2*$'$0$5&(/$$0$'257+(2'25(
6(&5(7$5,$*(1(5$/
6
BBBBBB

-8=*$'2'(/(75$6
&217(1&,262$'0,1,675$7,92
$9,62
/DLQIUDVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGRGH/HWUDVGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORFLQFXHQWDGHOD/H\GH
HVWDMXULVGLFFLyQ\SDUDORVHIHFWRVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV+$&(
6$%(54XHHQIHFKDGHMXOLRGHOGRVPLOFDWRUFHLQWHUSXVRGHPDQGD
DQWHHVWDMXGLFDWXUDOD$ERJDGD&/$8',$526<%(//6,(55$/$=2
FRQWUDHO(VWDGRGH+RQGXUDVDWUDYpVGHO,QVWLWXWRGHOD3URSLHGDG
,3FRQRUGHQGHLQJUHVR1RSLGLHQGRSDUDOD
QXOLGDGGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUSDUWLFXODUHQPDWHULDGH
SHUVRQDOSRUQRVHUFRQIRUPHDGHUHFKRSRULQIULQJLUHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR FRQ TXHEUDQWDPLHQWR GH ODV IRUPDOLGDGHV HVHQFLDOHV
HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 4XH VH UHFRQR]FD XQD VLWXDFLyQ MXUtGLFD
tQGLYLGXDOL]DGD GH XQ WLWXODU GH GHUHFKRV TXH VH UHFODPDQ \ FRPR
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOSOHQRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVPLVPRVVH
RUGHQHPHGLDQWHVHQWHQFLDGHILQLWLYDHOSDJRGHSUHVWDFLRQHVODERUDOHV
LQGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGR\'HUHFKRV'HULYDGRVGHOPLVPRVXHOGR
\ GHPiV GHUHFKRV ODERUDOHV QR SDJDGRV RWURV GHUHFKRV TXH VH
SURGX]FDQHQODVHFXHODGHOMXLFLR\DWtWXORGHGDxRV\SHUMXLFLRVGH
ORVVDODULRVGHMDGRVGHSHUFLELUGHVGHODIHFKDGHODFDQFHODFLyQLOHJDO
KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH TXHGH ILUPH OD VHQWHQFLD GHILQLWLYD
FRQGHQDWRULDLQFUHPHQWRVVDODULDOHVTXHHQVXFDVRWXYLHUDHOSXHVWR
GHOFXDOIXHFDQFHODGRLOHJDOPHQWHGXUDQWHODVHFXHODGHOMXLFLRPiVHO
SDJRGHORV'HUHFKRVODERUDOHVTXHRFXUUDQGXUDQWHHOPLVPRFRPR
GpFLPR WHUFHUR \ GpFLPR FXDUWR PHV GH VDODULR YDFDFLRQHV \
ERQLILFDFLRQHV SRU FRQFHSWR GH YDFDFLRQHV (VSHFLDO FRQGHQD HQ
FRVWDDODSDUWHGHPDQGDGD\YHQFLGDHQMXLFLRGHSULPHUDLQVWDQFLD
GDxR PRUDO KDELOLWDFLyQ GH GtDV \ KRUDV LQKiELOHV SDUD HIHFWXDU
FXDOTXLHU DFWXDFLyQ MXGLFLDO 5HODFLRQDGR FRQ HO $FXHUGR GH
&DQFHODFLyQ1R&',31R
/,&'$&,17+,$*&(17(123$=
6(&5(7$5,$325/(<
6

&20,6,211$&,21$/'(
7(/(&2081,&$&,21(6
&21$7(/
5HVROXFLyQ15
&20,6,21 1$&,21$/ '( 7(/(&2081,&$
&,21(6&21$7(/&RPD\DJHOD0XQLFLSLRGHO'LVWULWR
&HQWUDOGRFHGH6HSWLHPEUHGHGRVPLOFDWRUFH
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDORV$UWtFXORV\GHOD/H\0DUFRGHO
6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHQWURGHODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
GH&21$7(/VHHQFXHQWUDQODVVLJXLHQWHV&XPSOLU\KDFHUFXPSOLU
ODVOH\HVUHJODPHQWRVQRUPDVWpFQLFDV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVLQWHUQDV
DVtFRPRORVWUDWDGRVFRQYHQLRV\DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV$GPLQLVWUDU\FRQWURODUHOXVRGHOHVSHFWUR
UDGLRHOpFWULFR(PLWLUODVUHJXODFLRQHV\QRUPDVGHtQGROHWpFQLFD
QHFHVDULDVSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\ GH ODV DSOLFDFLRQHV D ODV7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \
&RPXQLFDFLRQHV7,&V(VWDEOHFHUSRUYtDUHJODPHQWDULDORV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORV8VXDULRVDILQGHJDUDQWL]DUOHVHODFFHVR
DODPD\RUFDQWLGDGGHSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\GHODVDSOLFDFLRQHVGHODV7,&VFRQODPHMRUFDOLGDGSRVLEOH\FRQ
WDULIDVDVHTXLEOHVHQXQPHUFDGRHQGRQGHSULPHODOLEUHOHDO\VDQD
FRPSHWHQFLD\9HODUSRUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV
\HYLWDUTXHVHDIHFWHQLQGHELGDPHQWHVXVLQWHUHVHV
CONSIDERANDO:
4XHHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRFRQVWLWX\HXQUHFXUVRHVHQFLDO
HLQGLVSHQVDEOHSDUDHODFFHVR\RSHUDFLyQGHORVVHUYLFLRGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSHUPLWLHQGRHVWHUHFXUVRODFDSDFLGDGSDUD
SURYHHUVHUYLFLRVDORVXVXDULRVFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUDQIXHUD
GHODFREHUWXUDGHVXUHGGHRULJHQVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDQ
SUHYLDPHQWHDFXHUGRVGHSURYLVLyQGHVHUYLFLRGHLWLQHUDQFLDHQWUH
2SHUDGRUHVTXHWLHQHQHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV
FRPRODVWDULIDVDSOLFDGDV\ORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHGLFKD
WDULIDDVtFRPRODPHWRGRORJtDGHFREURHQHOFXDOVHLGHQWLILFDQ
VHJPHQWRVGHFRPXQLFDFLyQ\SULQFLSLRVUHJXODWRULRVFRPR(O
4XH/ODPD3DJD
CONSIDERANDO:
4XH OD XWLOL]DFLyQ GHO 6HUYLFLR GH ,WLQHUDQFLD R 5RDPLQJ
LQWHUQDFLRQDOUHSUHVHQWDXQDQHFHVLGDGFUHFLHQWHGHSDUWHGHORV

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO6HUYLFLRGH
&RPXQLFDFLRQHV3HUVRQDOHV3&6\6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
&HOXODU\DVHDSRUORVVHUYLFLRVGHYR]PHQVDMHUtD\GHGDWRVTXH
VHSXHGHQFRQWUDWDUHQHOiPELWRQDFLRQDOFXDQGRH[WUDQMHURVYLVLWDQ
HOSDtVRFXDQGRFRQQDFLRQDOHVYLDMDQDOH[WUDQMHURQRREVWDQWHDO
KDFHUXVRGHFXDOTXLHUDGHORVVHUYLFLRVHQLWLQHUDQFLDORV8VXDULRV\
6XVFULSWRUHVVRQLPSDFWDGRVRWLHQHQXQ%LOO6KRFNIDFWXUDFLyQ
VRUSUHVDWpUPLQRHQLQJOpVSRUODUHDFFLyQGHVRUSUHVDDOYHUOD
IDFWXUDGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOFRQFREURVH[FHVLYRV\PXFKDV
YHFHVH[RUELWDQWHVSRUFDUJRVGH5RDPLQJLQWHUQDFLRQDOORDQWHULRU
SRUTXHORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHVFRQRFHQWDQWRODVWDULIDV\QR
WLHQHQXQFRQWUROVREUHORVFRQVXPRVUHDOL]DGRVFRPRWDPELpQVXV
WHUPLQDOHV6PDUW3KRQHV\7DEOHWVHWFWLHQHQDFWLYDGRHO6HUYLFLR
GH'DWRV\pVWRVGHPDQHUDDXWRPiWLFDVHFRQHFWDQD,QWHUQHWSDUD
UHDOL]DUDFWXDOL]DFLRQHVGHODVDSOLFDFLRQHVDVtFRPRSDUDUHFLELUFRUUHRV
RPHQVDMHVSRURWUDSDUWHLJQRUDQXROYLGDQTXHSXHGHFRQILJXUDU
XQ3HUILO)XHUDGH/tQHDR0RGRDYLyQFX\RSURSyVLWRHVGHVDFWLYDU
WRGDVODVFRQH[LRQHVLQDOiPEULFDVLQFOXLGDODVHxDOPyYLO*:L)L
%OXHWRRWK\*36SRUORTXHUHVXOWDQHFHVDULRXWLOL]DUORVVHUYLFLRVGH
5RDPLQJFRQFRQWUROHYLWDQGRHVSHFtILFDPHQWHODVFRQH[LRQHV\
GHVFDUJDVDXWRPiWLFDV\GHVFRQWURODGDVGHGDWRVEULQGDQGRWRGDOD
LQIRUPDFLyQVREUHODVWDULIDVGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJRHQVXOXJDU
~QLFDPHQWHSXHGHQFRQILJXUDUVXVGLVSRVLWLYRVSDUDFRQH[LRQHV:L)L
DILQGHTXHpVWRVDSDUDWRVSXHGDQEXVFDU\FRQHFWDUVHDODVUHGHV
LQDOiPEULFDVTXHVHHQFXHQWUDHQVXiUHDGHDOFDQFHRTXHSRUHVWDU
GHQWURGHOiUHDGHFREHUWXUDGHXQDFRQH[LyQ:L)LDFWLYDGDVH
UHFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHDODVUHGHVGLVSRQLEOHVRVHFRQHFWDDXQ
HQODFHDFWLYR:L)LTXHSURSRUFLRQDDFFHVRD,QWHUQHWSRUPHGLRGH
XQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLOXRWURVGLVSRVLWLYRVPyYLOHVKDELOLWDGRVSDUD
FRPSDUWLUDFFHVRLQDOiPEULFRVLQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUODV
FRQH[LRQHV\VHUYLFLRVHQ5RDPLQJUHSUHVHQWDQXQGXURJROSHSRU
IDFWXUDVVRUSUHVDVLQHVSHUDGDVFRQFDUJRVH[RUELWDQWHVTXHGDQGR
ORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHVSURWHJLGRVDOQRWHQHUGHVXSDUWH
LQIRUPDFLyQH[SHGLWDVREUHODVWDULIDVDSOLFDEOHV\XQFRQWUROVREUH
ORVFRQVXPRVUHDOL]DGRVHQLWLQHUDQFLD\TXHQRQHFHVDULDPHQWH
REHGHFHUiDVXSDWUyQQRUPDOGHFRQVXPRHQVXSODQRVDOGRV
GLVSRQLEOHV
CONSIDERANDO:
4XHFRPRSDUWHGHODVLQLFLDWLYDVLQWHUQDFLRQDOHVVHSXHGHQ
PHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVD(QHODxRHQOD;&,,,5HXQLyQ
2UGLQDULDGHO\GH1RYLHPEUHVHHPLWLyOD5HVROXFLyQ
1RGHOD-XQWD'LUHFWLYDGH&207(/&$HQGRQGHVH
GHVWDFyTXHHOVHUYLFLR5RDPLQJ&HQWURDPHULFDQRHUDXQD
QHFHVLGDGSDUDOD5HJLyQUHVROYLHQGRLQVWDUDORV2SHUDGRUHV
GHO6HUYLFLRV7HOHIRQtD0yYLOSDUDTXHLPSOHPHQWDVHQHO6HUYLFLR
GH5RDPLQJHQODUHJLyQORPiVSURQWRSRVLEOH3HURDFWXDOPHQWH

H[LVWHQGLILFXOWDGHVSDUDODDUPRQL]DFLyQUHJXODWRULDHQHOLVWPR
FHQWURDPHULFDQRGDGDVODVFRPSHWHQFLDVRIDFXOWDGHVGHODV
DXWRULGDGHVUHJXODWRULDVGHORV(VWDGRVSDUWHD~Q\FXDQGRH[LVWHQ
LQVWUXFFLRQHVTXHHPDQDQGHVGHHODxRGHOD;&XPEUH
GH3UHVLGHQWHVHQOD'HFODUDFLyQGH9LOOD+HUPRVDHQODTXHVH
DFRUGyTXHODV$XWRULGDGHVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGLVHxDUDQXQD
HVWUDWHJLDUHJLRQDOTXHSURSLFLHODYLDELOLGDGGHGLVPLQXFLyQGH
WDULIDV GH 5RDPLQJ \ ODUJD GLVWDQFLD HQWUH ORV SDtVHV GH
0HVRDPpULFD$VLPLVPRHQOD;,&XPEUHGH-HIHVGH(VWDGR\
GH*RELHUQRGHO0HFDQLVPRGH'LiORJR\&RQFHUWDFLyQGH7X[WOD
'HFODUDFLyQGH*XDQDFDVWH&RVWD5LFDGHMXOLRGHHQ
HOHMHHFRQyPLFRVREUH,QWHJUDFLyQUHJLRQDOGHVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVGHFODUiQGRVHTXHVHGHEHQFRQVROLGDUORV
HVIXHU]RVQHFHVDULRVSDUDGLVHxDUXQDHVWUDWHJLDUHJLRQDOTXH
SURSLFLHODYLDELOLGDGGHGLVPLQXFLyQGHODVWDULIDVGHODUJDGLVWDQFLD
LQWHUUHJLRQDO\TXHSHUPLWDUHGXFLUODVWDULIDVGHLWLQHUDQFLD
5RDPLQJYtDWHOpIRQRFHOXODUHQWUHGLVWLQWRVRSHUDGRUHVHQOD
UHJLyQFHQWURDPHULFDQDHQEHQHILFLRGHORVXVXDULRVE3RUVX
SDUWHHO3DUODPHQWR&HQWURDPHULFDQR3$5/$&(1WDPELpQ
KDFRQVLGHUDGRODSUREOHPiWLFDGHQWURGHOLVWPRFHQWURDPHULFDQR
UHVSHFWRDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGHO5RDPLQJWHOHIyQLFRHQOD
UHJLyQHPLWLHQGROD'HFODUDFLyQ$3&&;8;IHOLFLWDFLyQ
DO )RUR GH 3UHVLGHQWHV GH ORV 3RGHUHV /HJLVODWLYRV GH
&HQWURDPpULFD\OD&XHQFDGHO&DULEH)235(/SRUORVDYDQFHV
SDUDFUHDUODSROtWLFD\PHMRUDUODLQWHUFRQH[LyQHILFLHQWHGHODV
UHGHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV VLQ FDUJRV GH 5RDPLQJ HQ
&HQWURDPpULFDODFXDOIXHDSUREDGDHQODVHVLyQGHDVDPEOHD
SOHQDULDFHOHEUDGDHOGHPD\RGHODxRHQODFLXGDGGH
*XDWHPDOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD'HFODUDFLyQTXHH[SRQHVX
FRPSODFHQFLDSRUODVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUOD&RPLVLyQ
LQWHUSDUODPHQWDULD&HQWURDPHULFDQD\GHO&DULEHGH6HUYLFLRV
3~EOLFRV&,&$6(3\OD&RPLVLyQ(VSHFLDOSDUDHO'HVDUUROOR
(PSUHVDULDO GH OD &RPSHWLWLYLGDG &,('(&& DVt FRPR 
)235(/HQRFDVLyQGHVXV,9\,;5HXQLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH
FHOHEUDGDV GH PDQHUD FRQMXQWD HQ OD &LXGDG GH 0DQDJXD
5HS~EOLFDGH1LFDUDJXDHOGHPD\RGHOHQODFXDO
GHVWDFDHOFRPSURPLVRSDUDFRRUGLQDUFRQOD6HFUHWDUtD(MHFXWLYD
GHO)235(/FRQPLUDVDREWHQHUXQD/H\PDUFRTXHLPSOLTXHOD
PRGHUQL]DFLyQDUPRQL]DFLyQ\KRPRORJDFLyQOHJLVODWLYDHQHOiUHD
SDUDDOFDQ]DUPHMRUHVWDULIDV<F(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXH
WDPELpQVHKDQUHDOL]DGRFRQWULEXFLRQHVHFRQyPLFDVPHGLDQWHHO
VXPLQLVWURGHIRQGRVQRUHHPEROVDEOHVSRUSDUWHGHO%DQFR
,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' SDUD OD HMHFXFLyQ GH
SUR\HFWRV\HVWXGLRVGHFRQVXOWRUtDRULHQWDGRVDTXHORV(VWDGRV
&HQWURDPHULFDQRVFXHQWHQFRQLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDSDUDHO
GHVDUUROOR GH LQIUDHVWUXFWXUD SDUD FRQHFWLYLGDG UHJLRQDO
DUPRQL]DFLyQUHJXODWRULD\FRQXQSURJUDPDRSODQGH$FFLyQ\
GH DUPRQL]DFLyQ UHJLRQDO GH ORV 6HUYLFLRV GH 5RDPLQJ GH

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
7HOHFRPXQLFDFLRQHV 0yYLOHV DVLPLVPR   VH UHFRQRFH OD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGH5(*8/$7(/UHVSHFWRDODJHVWLyQGH
IRQGRVTXHSURSLFLDURQHOGHVDUUROORGHVHPLQDULRV\ODHMHFXFLyQ
GHFRQVXOWRUtDVHVSHFLDOL]DGDVSHUPLWLHQGRDVtODSDUWLFLSDFLyQ
GHODVDXWRULGDGHVUHJXODWRULDVGHOVHFWRUGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\ORJUDUODVRFLDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVGHORVFRQVXOWRUHV
LQWHUQDFLRQDOHVWUDQVPLWLHQGRODSUREOHPiWLFD
CONSIDERANDO:
4XHVHHVWiFRQVFLHQWHGHOFRPHUFLROHJtWLPR\GHOGHUHFKR
GH SURSLHGDG TXH H[LVWH VREUH OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH ORV
2SHUDGRUHVGHVDUUROODQSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHQWUR
GHOiPELWRQDFLRQDODPSDUDGRVEDMRODVDXWRUL]DFLRQHVTXHVH
RWRUJDQ SRU ODV DXWRULGDGHV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ TXH
YDOLpQGRVHGHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRVHFRQGLFLRQDODUHGSDUD
TXH 8VXDULRV LWLQHUDQWHV GHO VHUYLFLR GH WHOHIRQtD PyYLO
SURFHGHQWHVGHSDtVHVH[WUDQMHURVSXHGDQXWLOL]DUORVUHFXUVRV\
VHUYLFLRVFRPRVLpVWHHVWXYLHUDHQVXSDtVGHSURFHGHQFLDQR
REVWDQWHDOKDFHUXVRGHORVVHUYLFLRVGH5RDPLQJVRQLPSDFWDGRV
SRUORVFDUJRVIDFWXUDGRV\GLILULHQGRVLJQLILFDWLYDPHQWHUHVSHFWR
DOVHUYLFLRGHWHOHIRQtDGHODUJDGLVWDQFLDLQWHUQDFLRQDOORFDOX
RWUDVDOWHUQDWLYDVGHFRPXQLFDFLyQ7DPELpQHQHODIiQGHSUHVWDU
PD\RUHVFREHUWXUDVGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHORV2SHUDGRUHVGHO
6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOORVXVXDULRVYLVLWDQWHV\UHVLGHQWHV
GH]RQDVIURQWHUL]DVVHYHQDIHFWDGRVSRUFDUJRVGHELWDGRVGH
VXVVDOGRVSUHSDJRRSRUFDUJRVHQVXVIDFWXUDVSRUODSUHVWDFLyQ
GH5RDPLQJLQDGYHUWLGRHQWHQGLpQGRVHFRPRWDODODSUHVWDFLyQ
GHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOHQLWLQHUDQFLDEULQGDGRSRUXQ
2SHUDGRUXELFDGRHQOD]RQDIURQWHUL]DFX\DVHVWDFLRQHVEDVHV
EULQGDQFREHUWXUDGHVGHGHXQSDtVYHFLQR\FX\RVHUYLFLRVH
DFWLYDHQHOWHUPLQDOGHO8VXDULRVLQFRQWDUFRQVXFRQVHQWLPLHQWR
3RUORTXHVHGHEHUHFRQRFHUORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVSROtWLFRV
HFRQyPLFRV \ FRPHUFLDOHV GH ORV (VWDGRV DVt FRPR VX
DXWRGHWHUPLQDFLyQMXUtGLFDHQSDUWLFXODUUHVSHFWRDOPDUFR
UHJXODWRULRDSOLFDEOHDOVHFWRUGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHQWURGH
VXiPELWRQDFLRQDO\VXJHVWLyQLQWHUQDFLRQDOSRUORTXHWRGD
SHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDWLHQHHOGHUHFKRGHXVDU\SUHVWDU
VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHQWURGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV
SRUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHODPDWHULD
CONSIDERANDO:
4XHOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV8,7
HPLWLyOD5HFRPHQGDFLyQ'HQYLJRUDSDUWLUGHOVHSWLHPEUH
GHGHQRPLQDGD7DULILFDFLyQHQHO6HUYLFLRGH,WLQHUDQFLD
0yYLO,QWHUQDFLRQDOHQODFXDOVHSURSRQHQPHGLGDVSDUDD
D\XGDUDORVFRQVXPLGRUHVDEHQHILFLDUVHGHXQDFRPSHWHQFLD\

GHODUHJODPHQWDFLyQHILFLHQWHDILQGHGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQ\
GH OD WUDQVSDUHQFLD QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D FDER DFFLRQHV
DSURSLDGDVEPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHUFDGR\F
SURSRQHUDFFLRQHVQRUPDWLYDVTXHSXHGHQFRPSUHQGHUPHGLGDV
SDUDUHGXFLUODVWDVDVTXHGDQGRDFULWHULRGHORVSDtVHVPLHPEURV
DGRSWDUORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQGLFKDUHFRPHQGDFLyQ\
GDGRTXHUHVXOWDFRQYHQLHQWHSDUDHOSDtVFRQWDUFRQXQDUHJXODFLyQ
DSURSLDGDTXHHQWUHRWURVFRDG\XYHDODVDWLVIDFFLyQGHORV
8VXDULRV\6XVFULSWRUHVVHUHGX]FDVXDIHFWDFLyQFXDQGRVHKDFHQ
XVRGHORV6HUYLFLR3~EOLFRVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVVHOHV
PHMRUDUHODGLVSRQLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVHOHVEULQGHXQD
DWHQFLyQHILFD]UHVSHFWRDVXVUHFODPRV\VHOHVDXPHQWHODFDOLGDG
HQODSUHVWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQDORV
&RQWUDWRVGH&RQFHVLyQUHIHUHQWHDOD3URYLVLyQGH,QIRUPDFLyQ
TXHHVWDEOHFHQTXHODV(PSUHVD&RQFHVLRQDULDVKDUiQGLVSRQLEOH
VXV7DULIDV YLJHQWHV SDUD LQVSHFFLyQ GH &21$7(/ \ SDUD
LQIRUPDFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDOHQFDGDXQDGHVXVRILFLQDV
FRPHUFLDOHVE$UWtFXORGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\
0DUFRHQWRGRVORVFDVRVODVWDULIDVTXHFREUHQORVRSHUDGRUHV
GHEHUiQWHQHUODSXEOLFLGDGQHFHVDULDSDUDTXHORVXVXDULRVHVWpQ
SOHQDPHQWHLQIRUPDGRV\FSRUORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR GH 7DULIDV \ &RVWRV GH 6HUYLFLRV GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVORV2SHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3~EOLFRVGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiQSXEOLFDUSRUORPHQRVHQGRV
GLDULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQGHO3DtVHQIRUPDGHWDOODGDFXDOTXLHU
7DULIDDQWHVGHVXDSOLFDFLyQVHDQpVWDV7DULIDVUHJXODGDVRQR
&21$7(/FRQVLGHUDRSRUWXQR\EHQHILFLRVRTXHHQODSUHVWDFLyQ
GHO6HUYLFLRGH,WLQHUDQFLDR5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOVHHVWDEOH]FDQ
GLVSRVLFLRQHVGHQWURGHOiPELWRQDFLRQDOSDUDTXHVHLPSOHPHQWHQ
ODVPHMRUHVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\HYLWDUORVFRQVXPRVQR
SODQLILFDGRV SRU SDUWH GH ORV XVXDULR R VXVFULSWRU TXH VRQ
IDFWXUDGRVSRUHOXVRGHVHUYLFLRVDVtFRPRUHFODPRVLQMXVWLILFDGRV
TXHJHQHUHPRUDLPSDJDEOHSRUFRQVXPRVDHIHFWRTXHORV
8VXDULRV\6XVFULSWRUHVWHQJDQDXQFRQWUROHQHOXVRGHORV
VHUYLFLRVEGHOLPLWDFLyQGHOFRQVXPRHQLWLQHUDQFLDFSOHQR
FRQRFLPLHQWRGHODVWDULIDVSURPRFLRQHV\GHVWLQRVSXHVWRVDVX
GLVSRVLFLyQ G DFWLYDGRV ORV VHUYLFLRV TXH XWLOL]DUi H ODV
LQVWUXFFLRQHVHLQIRUPDFLyQEiVLFDVREUHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
ISURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSDUDVROLFLWDUKDELOLWDFLyQREORTXHR
GHOVHUYLFLR\JODSRVLELOLGDGGHUHFLELUDOHUWDVDXWRPiWLFDV
RSRUWXQDVSRUODFXDOUHVXOWDFRQYHQLHQWHDSUREDUXQLQVWUXPHQWR
TXHHVWDEOH]FDXQPDUFRUHJXODWRULRDSOLFDEOHSDUDORV2SHUDGRUHV
8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHPRGRTXHLQFHQWLYH\VHIDFLOLWHOD

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
XWLOL]DFLyQGHO6HUYLFLRGH,WLQHUDQFLDR5RDPLQJLQWHUQDFLRQDOFRPR
XQDDOWHUQDWLYDGHFRPXQLFDFLyQ
CONSIDERANDO:
4XHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD5HVROXFLyQ1RUPDWLYD
15SXEOLFDGDHQHOGLDULRRILFLDO/D*DFHWDHQIHFKD
GHPDU]RGHODxRVHVRPHWLyHODQWHSUR\HFWRGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ1RUPDWLYDDOSURFHVRGH&RQVXOWD3~EOLFDHQODSiJLQD
:(%GH&21$7(/HQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRGHO\
GHDJRVWRGH\FXPSOLGDGLFKDREOLJDFLyQHVSURFHGHQWH
DSUREDUODSUHVHQWH5HVROXFLyQPLVPDTXHSDUDVXHILFDFLDGHEHUi
VHUSXEOLFDGDHQHOGLDULRRILFLDO/D*DFHWDSRUVHUXQDFWR
DGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUJHQHUDOGDGRTXHODVGHFLVLRQHVGH
&21$7(/VHWRPDQPHGLDQWH5HVROXFLyQGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\GHVX5HJODPHQWR*HQHUDOHQDUPRQtD
FRQHO$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
POR TANT
O:
ANTO:
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&21$7(/
HQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV\IDFXOWDGHVHQREVHUYDQFLDDO
$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDGHOD/H\0DUFRGHO
6HFWRU7HOHFRPXQLFDFLRQHV
OLWHUDOEOLWHUDOMOLWHUDO
F\GHPiVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
*HQHUDO\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD
/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RQWUDWRVGH&RQFHVLyQ
SDUD OD RSHUDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 7HOHIRQtD 0yYLO \
5HJODPHQWR GH 7DULIDV \ &RVWRV GH 6HUYLFLRV GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
R E S U E L V E:
PRIMERO: (VWDEOHFHUTXHHQYLUWXGGHODVREOLJDFLRQHV
UHODWLYDVDODV&OiXVXODVVREUH7DULIDVGHVFULWDVHQORV&RQWUDWRV
GH&RQFHVLyQHVREOLJDFLyQGHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH
7HOHIRQtD0yYLO6HUYLFLRGH&RPXQLFDFLRQHV3HUVRQDOHV3&6\
GHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO&HOXODULQIRUPDUSOHQD\FODUDPHQWH
VREUHODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJYR]PHQVDMHVGHWH[WR
PHQVDMHVGHYR]\GDWRVSDUDORFXDOGHEHUiQLPSOHPHQWDUODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHVXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVQDFLRQDOHV
DVtFRPRORVH[WUDQMHURVTXHKDFHQXVRGHGLFKRVHUYLFLRGHQWURGH
QXHVWURSDtVVHHQFXHQWUHQSOHQDPHQWHLQIRUPDGRVDOHQFRQWUDUVHHQ
LWLQHUDQFLDSRUODVLPSOLFDFLRQHVDOFDQFHV\VXVHIHFWRVGHELHQGR

RULHQWDUVREUHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLREULQGDGR\ODVWDULIDVTXH
UHVXOWDQDSOLFDEOHVFXDQGRVHHQFXHQWUDQIXHUDGHOSDtVGHRULJHQ
3DUDORVHIHFWRVGHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHDGRSWDQORVSULQFLSLRV
HVWDEOHFLGRVHQODUHFRPHQGDFLyQ'HQYLJRUDSDUWLUGHOPHVGH
VHSWLHPEUHGHGHO6HFWRUGH1RUPDOL]DFLyQGHOD8QLyQ
,QWHUQDFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV8,77UHODWLYDDOD7DULILFDFLyQ
H,QIRUPDFLyQGHO6HUYLFLRGH,WLQHUDQFLD0yYLO,QWHUQDFLRQDO
FRQRFLGRWDPELpQFRPRVHUYLFLR5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDODHIHFWRGH
LQIRUPDUGHPDQHUDJUDWXLWDDVXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVVREUHORV
SURFHGLPLHQWRVGHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQUHDFWLYDFLyQ\DPSOLDFLyQ
GHOFRQVXPRGHGLFKRVHUYLFLRVXMHWRDOHVWXGLRVRFLRHFRQyPLFRGH
FDSDFLGDGGHHQGHXGDPLHQWRGHO8VXDULRR6XVFULSWRUSDUDORFXDO
ORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiQLPSOHPHQWDU
ODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHORTXHWpFQLFDPHQWHUHVXOWHSRVLEOH
\DSOLFDEOHSRUPHGLRGHVXVSODWDIRUPDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
XWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHPHQVDMHUtDLQVWDQWiQHDFKDWPHQVDMHV
606IDFWXUDFLyQVLWLRV:(%SDQIOHWRV\GHPiVDOWHUQDWLYDVVREUH
ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHLQGLFDUOHVREUHORVPHFDQLVPRVH[LVWHQWHV
GHDFXHUGRDODPRGDOLGDGGHFOLHQWHDVLPLVPRGHEHUiQFRPR
PtQLPRSURSRUFLRQDUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 6HUYLFLRVGLVSRQLEOHVSRUPRGDOLGDGGHFRQWUDWRRPRGDOLGDG
GHFOLHQWH\WDULIDVDSOLFDGDVSRUWLSRGHVHUYLFLR
D 7DULIDGHO6HUYLFLRGH9R]SRUPLQXWR
E 7DULIDGH6HUYLFLRGH0HQVDMHV606VDOLHQWH\HQWUDQWH
F 7DULIDGHORV3ODQHVGH'DWRVGHDFXHUGRDODVFDSDFLGDGHV
GHGHVFDUJDODVWDULIDVKDQGHVHUSUHVHQWDGDVHQ0HJDE\WHV
DXQTXHVHIDFWXUHSRU.LORE\WHV/RVSODQHVGLVSRQLEOHV
SDUDHO6HUYLFLRGH'DWRV0yYLOHV\SDtVHVHQORVTXHDSOLFDQ
LQFOX\HQGRFRQWDULIDILMD\WDULIDHQEDVHDOFRQVXPRGHELHQGR
LQIRUPDUVREUHODFDSDFLGDGPi[LPDGLVSRQLEOHDVHUXWLOL]DGD
GXUDQWHODYLJHQFLDGHOSODQ\VREUHODVFRQGLFLRQHVTXHDSOLFDQ
\SURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDFXDQGRVHDOFDQFHGLFKD
FDSDFLGDG
 $FWLYDFLyQ\9LJHQFLDGH3ODQHV
 6REUHWDULIDVDSOLFDEOHV\3DTXHWHVGH5RDPLQJSURPRFLRQDOHV
SDUDTXHSXHGDQVHUFRQRFLGDVSUHYLDPHQWHDVXXVRLQFOX\HQGR
ODXQLGDGGHPHGLGDXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGHOFREUR\ORV
LPSXHVWRVDSOLFDEOHV
 0RGDOLGDGHVGHUHFDUJDHQSUHSDJR\HQSRVSDJRPHGLDQWH
HQYtRVGH606
 3XQWRVGH6HUYLFLR
 3RUWDOHVGH,QWHUQHW
 $WHQFLyQ7HOHIyQLFD
 0pWRGRGH$FWLYDFLyQ\'HVDFWLYDFLyQGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJ
YR]PHQVDMHUtD606\'DWRV

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
















D 0RGDOLGDGGH3RVSDJRLQVWUXLUTXHVRQSURFHVRVTXH
~QLFDPHQWHVHUHDOL]DQFXDQGRVHDERFDHOVXVFULSWRUD
ODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
E 0RGDOLGDGGH3UHSDJRDGYHUWLUDO8VXDULRTXHHO6HUYLFLR
GH 5RDPLQJ HVWi DXWRPiWLFDPHQWH DFWLYDGR \ HO
GHVDFWLYDUORHVXQSURFHVRTXH~QLFDPHQWHVHUHDOL]D
FXDQGRVHDERFDDODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
3DtVHV\RSHUDGRUHVFRQORVFXDOHVVHKDVXVFULWRDFXHUGRVSDUD
ODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJ
3URFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQUHJLVWURRFDPELRGHUHGYLVLWDGD
/RV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVSRUPHGLRGHVXWHUPLQDOSRGUiQ
HOHJLUDVXFRQYHQLHQFLDHQWUHODVUHGHVGLVSRQLEOHVODGHVX
SUHIHUHQFLDRODTXHPHMRUFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRRIUH]FD
0HGLGDV\DFFLRQHVRULHQWDGDVDOFRQWUROGHFRQVXPR\JDVWR
FRPRVHULQVWUXFFLRQHVDVXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHORV
PHFDQLVPRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD WHQHU KDELOLWDGR R
GHVKDELOLWDGRHOVHUYLFLRGHYR]PHQVDMHUtDRGDWRVSDUDHOFRQWURO
GHJDVWRGHDFXHUGRDODFRQILJXUDFLyQHQVXVWHUPLQDOHVFRPR
VHUDSHUILOIXHUDGHOtQHDR0RGRGH$YLyQEDFWLYDUR
GHVDFWLYDU HO SDTXHWH GH GDWRV F FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU
5RDPLQJGH'DWRV\:,),SDUDHYLWDUTXHODVWHUPLQDOHV
LWLQHUDQWHVGHPDQHUDDXWRPiWLFDUHDOLFHQDFWXDOL]DFLRQHV\
GHVFDUJDVGHDSOLFDFLRQHVTXHSRGUtDQJHQHUDUiQFRQVXPRVVLQ
HOFRQVHQWLPLHQWRGHVXSURSLHWDULRHQWUHRWURV
$VLPLVPRVHLQIRUPDUiUHVSHFWRDTXHODVVXVFULSFLRQHVD
VHUYLFLRVGHFRQWHQLGRVHPDQWLHQHQDFWLYRVFXDQGRVHHVWiHQ
LWLQHUDQFLDFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVTXHVHWLHQHFRQWUDWDGDV
HQVXUHGGHRULJHQ\TXHSRGUiFRQHFWDUVHDWRGRVORVVHUYLFLRV
DVXOLEUHFULWHULRVtHO8VXDULRWLHQHHOURDPLQJGHGDWRVDFWLYDGRV
HQVXWHUPLQDOTXHGDQGRDRSFLyQGH6XVFULSWRU\8VXDULR
VROLFLWDUODEDMDGHORV6HUYLFLRVGH&RQWHQLGRFRQIRUPHDORV
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVDILQGHTXHpVWRVQRJHQHUHQFRVWRV
DGLFLRQDOHV
'HOPLVPRPRGRVHGDUiDFRQRFHUDVXV8VXDULRVTXHFXDQGR
VHHQFXHQWUHQFRQHO6HUYLFLRGH5RDPLQJDFWLYDGRVHOHVVHUi
IDFWXUDGRORVPHQVDMHVGHYR]VLQKDEHUHVFXFKDGRGLFKRV
PHQVDMHV FRPR XQD FRPXQLFDFLyQ WUDGLFLRQDO \ TXH
DGLFLRQDOPHQWHOHJHQHUDUiXQFREURDOHVFXFKDUORIXHUDGHVX
SDtVGHRULJHQ
&RQGLFLRQHVSDUDEORTXHR
0HQVDMHGHELHQYHQLGDJUDWXLWRFXDQGRORVXVXDULRVLWLQHUDQWHV
OOHJDQDRWURSDtV
$OHUWDV7HPSUDQDVSRU606XRWURVPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUD
LQIRUPDVREUHHOFRQVXPRDOFDQ]DGR\DPSOLDUHOPLVPR
1XPHUDFLyQGH6HUYLFLRVGH(PHUJHQFLDORFDOHVHQHOSDtVYLVLWDGR
OLEUHVGHFREURHQLWLQHUDQFLD
/RVPHFDQLVPRVJUDWXLWRVSDUDDFFHGHUGHVGHHOH[WHULRUDO
VHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHDWUDYpVGHOSURSLRWHUPLQDOGHO

XVXDULR\DVHDSRUPDUFDFLyQDXQDOtQHDJUDWXLWDHQYtRGH606
RSRUPHGLRGHDFWLYDFLyQGHFyGLJRV866'
 )RUPDGHSUHVHQWDUUHFODPRVDQWHHO2SHUDGRU\GHQXQFLDDO
5HJXODGRUFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHPLWLGDVSRU
SDUWHGH&21$7(/
7RGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH
5RDPLQJGHEHVHUVXPLQLVWUDGDJUDWXLWDPHQWHGHQWURGHOSDtVVHU
FODUDOLEUHGHHUURUHVSUHFLVDRSRUWXQDFRPSOHWDH[SHGLWD\GH
IiFLOFRQVXOWDGHELHQGRHVWDUGLVSRQLEOHHQHOVLWLR:HEGHO2SHUDGRU
\GHPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDODLQIRUPDFLyQTXHSXHGDVHUEULQGDGD
DWUDYpVGHORVPHQVDMHVGHDOHUWD\ORVGHPiVPHFDQLVPRVLQGLFDGRV
DQWHULRUPHQWH
&RQVLGHUDQGRTXHODVWDULIDVSXHGHQVHUGLIHUHQWHVGHXQSDtVD
RWURDVtFRPRSDUDODVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVDODVDSOLFDGDV
HQHOSDtVGHRULJHQORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHEHQVHULQIRUPDGRV
HQODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHRHQHOSRUWDO:(%(QFDVRTXH
ODVWDULIDVSXEOLFDGDVVHDQPRGLILFDGDVORV3URYHHGRUHVGH6HUYLFLRV
GHEHUiQHQYLDUXQ606LQGLFDQGRHOOLQNDVXV8VXDULRVTXHVH
HQFXHQWUDQHQLWLQHUDQFLDDHIHFWRTXHFRQVXOWHQODVQXHYDVWDULIDV
DSOLFDEOHV
SEGUNDO: (VWDEOHFHU TXH SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV
EXVFDGRV OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ LPSOHPHQWD GLVSRVLFLRQHV
UHJXODWRULDVEDVDGDVHQODVPHMRUHVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
DO6HUYLFLRGH5RDPLQJSRUHQGH&21$7(/DGRSWDODVVLJXLHQWHV
GLVSRVLFLRQHVUHJXODWRULDVJHQHUDOHV
 /RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOIDFLOLWDUiQD
WRGRVORVLQWHUHVDGRVHQFRQWUDWDUODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH
7HOHIRQtD0yYLOLQIRUPDFLyQFRPSOHWDVREUHODVFRQGLFLRQHVGH
XVR\ODWDULIDVGHO6HUYLFLR5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDODSOLFDEOHV
TXHGDQGRDVXHOHFFLyQHOEORTXHRRDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRGH
LWLQHUDQFLDHQVXVVLVWHPDDHIHFWRGHTXHVXVROLFLWXGH[SUHVDVH
UHFLEDHQHOFHQWURGHDWHQFLyQSUHYLRDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
 3DUDFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRVGHO5RDPLQJ,QDGYHUWLGRTXHVH
SUHVHQWDFXDQGRORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVTXHWLHQHQDFWLYDGR
HO6HUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQHOVLVWHPDGHO2SHUDGRU
\TXHUDGLFDQRVHPRYLOL]DQHQ]RQDVRUHJLRQHVIURQWHUL]DV
FX\RVWHUPLQDOHVPyYLOHVFDHQHQLWLQHUDQFLDLQYROXQWDULDHQODUHG
GHXQ3URYHHGRUGH6HUYLFLRTXHRSHUDHQXQSDtVIURQWHUL]R
VHUiUHVSRQVDELOLGDGGHO2SHUDGRUQDFLRQDOLQVWUXLUDVXV8VXDULRV
\6XVFULSWRUHVEULQGDQGRWRGDODLQIRUPDFLyQSUiFWLFD\SHUWLQHQWH
HYLWDUTXHORVPLVPRVVHDQDIHFWDGRVSRUODLWLQHUDQFLDLQYROXQWDULD
\WRPDQGRHQFXHQWDTXHQRH[LVWHQRILFLQDVRFHQWURVGHDWHQFLyQ
DOFOLHQWHHQODV]RQDVIURQWHUL]DVSDUDUHFLELUXQUHFODPRHVSHFtILFR
GHSDUWHGHGLFKRV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVHQSDUWLFXODUSRU

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FXDOTXLHUPHGLRGLVSRQLEOHGHELHQGRYHULILFDUODLGHQWLGDGGHO
SURSLHWDULRGHOUHFXUVRGHQXPHUDFLyQDVLJQDGRDOWHUPLQDOVLQ
SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHO5HVROXWLYR3ULPHUR
GHOD3UHVHQWH5HVROXFLyQORV3URYHHGRUHVGH6HUYLFLRGHEHUiQ
GHVDFWLYDUHO6HUYLFLRGH5RDPLQJHQVXVVLVWHPD
$VLPLVPRDPiVWDUGDUVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
SXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHOGLDULRRILFLDO/D*DFHWD
ORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiQSUHVHQWDU
XQHVWXGLR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHODVVROXFLRQHVSDUDGLVPLQXLUHO
5RDPLQJ,QDGYHUWLGR\5RDPLQJGH)URQWHUDFRQIRUPHDODV
UHFRPHQGDFLRQHVSRUOD*60$HQHOGRFXPHQWR9HUVLyQGH
IHFKDGHMXOLRGHEDMRHOVLJXLHQWH/LQN
KWWSZZZJVPDFRPODWLQDPHULFDZSFRQWHQWXSORDGV
3RVLWLRQ3DSHU%RUGHU5RDPLQJ*60$/$:*2&7SGI
0LHQWUDV WDQWR ORV 3URYHHGRUHV GHO 6HUYLFLR 5RDPLQJ
,QWHUQDFLRQDOIDFLOLWDUiQDVXV8VXDULRVLQIRUPDFLyQVREUHHOPRGRGH
HYLWDUHO5RDPLQJ,QDGYHUWLGRHQODVUHJLRQHVIURQWHUL]DVGH+RQGXUDV
\SURSRUFLRQDUiQDORV8VXDULRVODQRWLILFDFLyQPHGLDQWHHO0HQVDMH
GH%LHQYHQLGDJUDWXLWRYtDPHQVDMHGHWH[WR606SRUHOFXDOVH
LQIRUPHFDGDYH]TXHHO8VXDULRDFFHGDRVHDUHJLVWUDGRHQODUHGGH
RWURRSHUDGRUGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJLQWHUQDFLRQDOFXDQGRHO
8VXDULRHVWpGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
TERCERO: (VWDEOHFHUTXHDPiVWDUGDUWUHVPHVHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO
GLDULRRILFLDO/D*DFHWDHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVGHEHUiGDU
FXPSOLPLHQWRGH(QYLDUDOHUWDVDO8VXDULRR6XVFULSWRUHQLWLQHUDQFLD
FXDQGRHOXVRGHOVHUYLFLRDVRFLDGRDXQFRQVXPRGH'DWRVSRU
'HPDQGDDOFDQFHHORFKHQWDSRUFLHQWR\HOFLHQSRUFLHQWR
GHOOtPLWHGHOSDTXHWHGHGDWRVFRQWUDWDGR3DUDORFXDOHO
2SHUDGRUHQYLDUiXQPHQVDMHFRUWRGHWH[WRJUDWXLWR606FRQHO
VLJXLHQWHFRQWHQLGR6U8VXDULRKDOOHJDGRDO;;GHOOtPLWHGH
JDVWRGH86;;;HQHO6HUYLFLRGH'DWRV
CU
AR
TO: (VWDEOHFHUTXHDPiVWDUGDUGRFHPHVHV
CUAR
ART
FRQWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO
GLDULRRILFLDO/D*DFHWDHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVGHEHUiHQWUHJDU
ODIDFWXUDGHO6XVFULSWRUTXHLQFOXLUiGHPDQHUDGHVDJUHJDGDFXDQGR
KD\DKHFKRXVRGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJLQWHUQDFLRQDODOPHQRVOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 )HFKD\KRUDGHOFRQVXPR
 'HVFULSFLyQGHO6HUYLFLRXWLOL]DGRSRUSDtVYLVLWDGR
 &RQVXPRGHOVHUYLFLRXWLOL]DGRHQHOHYHQWRGHWDOOHVGHODVOODPDGDV
\PLQXWRVHQFDVRGHYR]Q~PHURGHPHQVDMHV606FDQWLGDG
GH.LORE\WHV\R0HJDE\WHV

 9DORUJHQHUDGRSRUFDGDHYHQWRXWLOL]DGR
 7RWDOGHWRGRVORVVHUYLFLRVIDFWXUDGRVHQODPRQHGDGHFREUR
TXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWD
QUINT
O: (VWDEOHFHUTXHDPiVWDUGDUGRFHPHVHV
QUINTO:
FRQWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO
GLDULRRILFLDO/D*DFHWDHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRGHEHUiGHLQIRUPDU
DVXV8VXDULRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPRGDOLGDGGHSDJRTXHOD
DFWLYDFLyQGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJSURFHGHVyORVLH[LVWHXQDVROLFLWXG
SUHYLD\H[SUHVDGHO8VXDULRDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRV\SODWDIRUPDV
GH$WHQFLyQDO8VXDULRHVWDEOHFLGDVSRUHO2SHUDGRU3DUDHVWRV
HIHFWRVHO8VXDULRSRGUiHOHJLUVLGHVHDTXHHOVHUYLFLROHVHDDFWLYDGR
GHPDQHUDSHUPDQHQWHRVLSUHILHUHDFWLYDUORFDGDYH]TXHDVtOR
UHTXLHUD$SDUWLUGHORDQWHULRUSDUDODDFWLYDFLyQVHSRQGUiD
GLVSRVLFLyQGHORV8VXDULRVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
 $FWLYDUHOVHUYLFLRSHUPLWLHQGRDO8VXDULRHOHJLUOLEUHPHQWH
D (OSHULRGRGHWLHPSRTXHGXUDUiODDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLR\
E (OOtPLWHGHJDVWRGHOVHUYLFLRGHGDWRVHQGLQHUR\DVHD
HOHJLUHQWUHXQDWDULIDILMDRXQJDVWRILMRDVRFLDGRDXQFRQVXPR
GHGDWRVSRUGHPDQGDGXUDQWHODWRWDOLGDGGHOSHUtRGRGH
DFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRVROLFLWDGRFRQIRUPHDOHVWXGLRGH
FDSDFLGDGHFRQyPLFRSDUWLFXODUGHFDGD8VXDULR
 &RPRUHVXOWDGRGHORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOSUHFHGHQWHVH
OHSHUPLWLUiDO8VXDULRODDFWLYDFLyQPRGLILFDFLyQRDPSOLDFLyQ
GHOWLHPSR\OtPLWHGHJDVWRGHVGHHOH[WHULRUSRUPHGLRGH
PHFDQLVPRVJUDWXLWRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHDWUDYpVGHOSURSLR
WHUPLQDOGHO8VXDULRFRPRPtQLPROtQHDJUDWXLWDPHQVDMH606
RPDUFDFLyQGHFyGLJR866'
 /RV 3URYHHGRUHV GH 6HUYLFLRV GHEHUiQ SURFHGHU FRQ OD
GHVDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRXQDYH]YHQFLGRHOWLHPSRGHDFWLYDFLyQ
RFRQVXPLGRHOOtPLWHGHJDVWRGHOSDTXHWHGHGDWRVHVFRJLGR
SRUHO8VXDULRORTXHRFXUUDSULPHURVLQTXHPHGLHXQDQXHYD
VROLFLWXGH[SUHVDSRUSDUWHGHO8VXDULR'HOPLVPRPRGRVHOH
SHUPLWLUiDO8VXDULRODGHVDFWLYDFLyQGHVGHHOH[WHULRUSRUPHGLR
GHPHFDQLVPRVJUDWXLWRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHDWUDYpVGHOSURSLR
WHUPLQDOGHO8VXDULRFRPRPtQLPROtQHDJUDWXLWDPHQVDMH606
RPDUFDFLyQGHFyGLJR866'
6(;72'HWHUPLQDUTXHGHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQORV5HVROXWLYRVDQWHULRUHVORV3URYHHGRUHVGH
6HUYLFLRVTXHGDQREOLJDGRVDHVWUXFWXUDUVXVWDULIDVGHLWLQHUDQFLD
HQODPHGLGDGHORSRVLEOHFRQODFUHDFLyQGHSODQHVHQXQDEDVH
GH]RQDSDUDTXHVHDGHIiFLOUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHVXV
8VXDULRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPRGDOLGDGGHSDJRFRPRVH
PXHVWUDHQODWDEODDFRQWLQXDFLyQ

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

SPTIMO: (VWDEOHFHUTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRV
SDUDFRPSOHPHQWDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD\FRPSLODGDHQ
OD5HVROXFLyQ15GHEHUiUHSRUWDUDWUDYpVGHO6LVWHPD
,QWHJUDGRGH,QIRUPDFLyQGH&21$7(/FRQXQD3HULRGLFLGDG
6HPHVWUDOFRQGHWDOOHPHQVXDODSDUWLUGHOSULPHUVHPHVWUHGH
ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 &DQWLGDGGHHYHQWRVGH5RDPLQJYLVLWDVH[WUDQMHUDVTXH
VHUHJLVWUDURQHQHOSDtV\TXHUHDOL]DURQFRQVXPRGH
VHUYLFLRV
 &DQWLGDGGH8VXDULRVGHO2SHUDGRUTXHKLFLHURQXVRGHO
6HUYLFLRGH5RDPLQJ
 ,QJUHVRV86HQEDVHDOYROXPHQGHWUiILFRJHVWLRQDGR
 &RVWRV86HQEDVHDOYROXPHQGHWUiILFRJHVWLRQDGR
 &DQWLGDGGHOODPDGDVHQWUDQWHV
 &DQWLGDGGHOODPDGDVVDOLHQWHVQDFLRQDOHVKDFLDHO5RDPHU
 &DQWLGDGGHOODPDGDVRULJLQDGDVSRUHO5RDPHUDOSDtVGH
RULJHQ
 &DQWLGDGGHOODPDGDVVDOLHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVRWURV
GHVWLQRVGHO5RDPHU

 &DQWLGDGGH606HQWUDQWHV\VDOLHQWHV
 'DWRVYROXPHQHQ0%
 &XDGURVGH7DULIDVYLJHQWHVLQLFLRILQGHPHVHQFDVR
GHFDPELRGXUDQWHHOVHPHVWUH9R]606'DWRV
 5HSRUWHGH6HUYLFLRVGHYR]\606
D 0LQXWRV\YDORUHV86DFXPXODGRVHQOODPDGDV
HQWUDQWHV
E 0LQXWRV\YDORUHV86DFXPXODGRVHQOODPDGDV
VDOLHQWHVORFDOHV
F 0LQXWRV\YDORUHV86DFXPXODGRVHQOODPDGDV
VDOLHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV
G &DQWLGDGHV\YDORUHV86DFXPXODGRVGH606
HQYLDGRV
 (QWUHORVQXPHUDOHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVFRPSOHWDU
ORVVLJXLHQWHVGDWRV
D 8VXDULRVGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDO&RUUHVSRQGH
DO Q~PHUR GH 8VXDULRV TXH KDQ XWLOL]DGR R HVWiQ
XWLOL]DQGRHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQHO
VHPHVWUHREMHWRGHUHSRUWH


%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
L 0LQXWRVGH9R]6DOLHQWHFDQWLGDGHQPLOORQHVGHPLQXWRV
FXUVDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVOODPDGDVRULJLQDGDVSRUORV
XVXDULRVGHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQODVUHGHVYLVLWDGDV
GHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVWLHQHDFXHUGR
GLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

VLQLQFOXLULPSXHVWRVDWUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DORVPLQXWRVFXUVDGRVGHYR]VDOLHQWHHQODVUHGHVYLVLWDGDVGH
ORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVWLHQHDFXHUGR
GLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

LL 0LQXWRVGH9R](QWUDQWHFDQWLGDGHQPLOORQHVGHPLQXWRV
FXUVDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVOODPDGDVUHFLELGDVSRUORV
8VXDULRVGHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQODVUHGHV
YLVLWDGDVGHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRV
WLHQHDFXHUGRGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

Y ,QJUHVRVSRU&RQFHSWRGH0LQXWRVGH9R](QWUDQWH,QJUHVRV
EUXWRVHQODPRQHGDGHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWD
VLQLQFOXLULPSXHVWRVDWUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DORVPLQXWRVFXUVDGRVGHYR]HQWUDQWHHQODVUHGHVYLVLWDGDVGH
ORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVWLHQHDFXHUGR
GLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

LLL 7RWDO0LQXWRVFDQWLGDGWRWDOHQPLOORQHVGHPLQXWRVFXUVDGRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVOODPDGDVVDOLHQWHV\DODVHQWUDQWHV
UHVSHFWLYDPHQWHUHDOL]DGDVSRUORV8VXDULRVGHOVHUYLFLRHQWRGDV
ODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRUSRVSDJR\SUHSDJR
LY ,QJUHVRVSRU&RQFHSWRGH0LQXWRVGH9R]6DOLHQWH,QJUHVRV
EUXWRVHQODPRQHGDGHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWD

YL 7RWDO,QJUHVRV9DORUWRWDOGHORVLQJUHVRVHQODPRQHGDGH
FREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDVLQLQFOXLULPSXHVWRVD
WUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWRWDOGHORVPLQXWRV
FXUVDGRVVDOLHQWHV\DOGHORVHQWUDQWHVUHVSHFWLYDPHQWHHQWRGDV
ODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

F&DQWLGDGH,QJUHVRVHQ5RDPLQJGH0HQVDMHV

L

&DQWLGDGGH606&DQWLGDGHQPLOORQHVGHPHQVDMHV606
HQYLDGRVSRUORV8VXDULRVGHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDO
HQODVUHGHVYLVLWDGDVGHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH
6HUYLFLRVWLHQHDFXHUGRGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\
SUHSDJR

DWUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV606HQYLDGRV
SRUORV8VXDULRVGHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQODV
UHGHVYLVLWDGDVGHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH
6HUYLFLRVWLHQHDFXHUGRGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\
SUHSDJR

LL

7RWDOGH606&DQWLGDGWRWDOHQPLOORQHVGHPHQVDMHV606
HQYLDGRVSRUORV8VXDULRVGHOVHUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDO
HQWRGDVODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRUSRVSDJR\SUHSDJR

LY 7RWDO,QJUHVRV9DORUWRWDOGHORVLQJUHVRVHQODPRQHGDGH
FREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDVLQLQFOXLULPSXHVWRVD
WUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWRWDOGHORV606
HQYLDGRVHQWRGDVODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRV
SRVSDJR\SUHSDJR

LLL ,QJUHVRVSRU&RQFHSWRGH606,QJUHVRVEUXWRVHQODPRQHGD
GHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDVLQLQFOXLULPSXHVWRV
G 9ROXPHQH,QJUHVRVHQ5RDPLQJ6HUYLFLRGH'DWRV


$
% 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
L

9ROXPHQGH'DWRV&DQWLGDGHQPLOHVGH0%FRQVXPLGRVSRU
ORV8VXDULRVGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQODVUHGHV
YLVLWDGDVGHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRV
WLHQHDFXHUGRGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR

LL 7RWDOYROXPHQGH'DWRV&DQWLGDGWRWDOHQPLOHVGH0%
FRQVXPLGRV SRU ORV 8VXDULRV GHO 6HUYLFLR GH 5RDPLQJ
,QWHUQDFLRQDOHQWRGDVODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRU
8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR
LLL ,QJUHVRVSRU&RQFHSWRGH'DWRV,QJUHVRVEUXWRVHQODPRQHGD
GHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDVLQLQFOXLULPSXHVWRV

DWUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV0%FRQVXPLGRV
SRUORV8VXDULRVGHO6HUYLFLRGH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDOHQODV
UHGHVYLVLWDGDVGHORVSDtVHVFRQORVTXHHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRV
WLHQHDFXHUGRGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRVSRVSDJR\SUHSDJR
LY 7RWDO,QJUHVRV9DORUWRWDOGHORVLQJUHVRVHQODPRQHGDGH
FREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDVLQLQFOXLULPSXHVWRVD
WUHVFLIUDVGHFLPDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWRWDOGHORV0%
FRQVXPLGRVHQWRGDVODVUHGHVYLVLWDGDVGLVFULPLQDGRSRU8VXDULRV
SRVSDJR\SUHSDJR

H 7DULIDVGH5RDPLQJHQWUH2SHUDGRUHVSDUD6HUYLFLRVGH9R]3UHVWDGRDO([WHULRU

L 2SHUDGRUD2SHUDGRUQ6RQODVFRQWUDSDUWHVHQHOH[WUDQMHUR
FRQORVFXDOHVHO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVKRQGXUHxRWLHQHDFXHUGR
GH5RDPLQJ,QWHUQDFLRQDO
LL 9R]7DULIDVHQWUH2SHUDGRUHV9DORUGHODWDULIDHQODPRQHGD
GHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDGHOPLQXWRHQWUDQWH\
GHOPLQXWRVDOLHQWHFREUDGRDO3URYHHGRUGH6HUYLFLRVKRQGXUHxR
GLVFULPLQDGRSDUDFDGDXQRGHORVSDtVHVFRQORVFXDOHVVHSUHVWD
HOVHUYLFLR
LLL 'DWRV7DULIDVHQWUH2SHUDGRUHV9DORUGHODWDULIDHQOD
PRQHGDGHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDGHO0%
FREUDGRDORSHUDGRUKRQGXUHxRGLVFULPLQDGRSDUDFDGDXQRGH
ORVSDtVHVFRQORVFXDOHVVHSUHVWDHOVHUYLFLR
LY 6067DULIDVHQWUH2SHUDGRUHV9DORUGHODWDULIDHQODPRQHGD
GHFREURTXHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSHUPLWDGHO606VDOLHQWH
FREUDGRDORSHUDGRUKRQGXUHxRGLVFULPLQDGRSDUDFDGDXQRGH
ORVSDtVHVFRQORVFXDOHVVHSUHVWDHOVHUYLFLR
OCT
AVO: (OLQFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVREOLJDWRULDV
OCTA
GHHVWD5HVROXFLyQFRQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHDFXHUGR

DODVWLSLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORV$UWtFXORV\GHOD/H\
0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQORV$UWtFXORV\
GHVX5HJODPHQWR*HQHUDO\FRQIXQGDPHQWRHQODVIDFXOWDGHV\
DWULEXFLRQHVGH&21$7(/$UWtFXORVGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVQXPHUDOHV\$UWtFXORQXPHUDOHV
\
NO
VENO: /DSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLU
NOVENO:
GHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRRILFLDO/D*DFHWD&803/$6(
/,&5,&$5'2&$5'21$
&20,6,21$'235(6,'(17(
&21$7(/
/,&'$(/$-5,9(5$
&20,6,21$'$6(&5(7$5,$
&21$7(/
6

$
% 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

&20,6,211$&,21$/'(
7(/(&2081,&$&,21(6
&21$7(/
5HVROXFLyQ15
COMISIN NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (CONATEL).&RPD\DJHOD0XQLFLSLRGHO
'LVWULWR&HQWUDOGRFHGH6HSWLHPEUHGHODxRGRVPLOFDWRUFH
CONSIDERANDO:
4XH GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR  GHO
5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVORV6HUYLFLRV6XSOHPHQWDULRVR9HUWLFDOHV
VRQ DTXHOORV VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV TXH VyOR SXHGHQ VHU
EULQGDGRVXWLOL]DQGRODVFDSDFLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRLQWHUQDV
GHODVLQVWDODFLRQHVGHODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSURSLDV
GHXQ6HUYLFLR)LQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
CONSIDERANDO:
4XH&21$7(/PHGLDQWHOD5HVROXFLyQ15GH
IHFKDGHDJRVWRGH\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO
/D*DFHWDGHIHFKDGHDJRVWRGHHVWDEOHFLyHOPDUFR
UHJXODWRULRTXHULJHODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR6XSOHPHQWDULR
GHQRPLQDGR6HUYLFLR6026KRUW0HVVDJH2ULJLQDWHGR
026060RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH6HUYLFH(OFXDO
HV XQ VHUYLFLR TXH SHUPLWH HQYLDU \ UHFLELU PHQVDMHV
DOIDQXPpULFRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHO(TXLSR7HUPLQDOGHORV
8VXDULRVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ15GHIHFKDGH
VHSWLHPEUHGH\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
GHIHFKDGHHQHURGH&21$7(/FODVLILFyDO6HUYLFLR
GH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ\DOPLVPRWLHPSR
VHHVWDEOHFLyHOPDUFRUHJXODWRULRTXHULJHVXSUHVWDFLyQ\
FRPHUFLDOL]DFLyQDORV8VXDULRVGHORV6HUYLFLRV)LQDOHV
%iVLFRV
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ15GHIHFKDGH
QRYLHPEUHGH\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
GHIHFKDGHHQHURGH&21$7(/HVWDEOHFLyTXHORV
2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHQLPSOHPHQWDU

SURFHGLPLHQWRV\UHVWULFFLyQQHFHVDULDVSDUDOLPLWDUODUHFHSFLyQ
GHPHQVDMHVSXEOLFLWDULRVQRGHVHDGRVGHQRPLQDGRV63$0
SRUORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHORV6HUYLFLRVGH7HOHIRQtD
0yYLO
CONSIDERANDO:
4XHHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQOD/H\0DUFR
GHO 6HFWRU 7HOHFRPXQLFDFLRQHV &21$7(/ FXHQWD FRQ
DWULEXFLRQHV\ODVSRWHVWDGHVQHFHVDULDVSDUDDXWRUL]DUOD
SURYLVLyQGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\SDUD
YHODUSRUODOLEUH\VDQDFRPSHWHQFLDFRQHOHIHFWRGHSUHYHQLU
FRQGXFWDV GHVOHDOHV \ SUiFWLFDV FRPHUFLDOHV UHVWULFWLYDV
PHGLDQWH UHJXODFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO R PHGLGDV
SDUWLFXODUHVDVtFRPRHPLWLUODUHJXODFLyQHQODVPDWHULDV
UHODFLRQDGDVFRQORVDVSHFWRVWpFQLFRV\HFRQyPLFRVUHODWLYRV
D GH SUHVWDFLyQ GH GLFKDV UHGHV \ VHUYLFLRV FRPR HQ OD
LQWHUFRQH[LyQ\ODUHPXQHUDFLyQSRUHODFFHVR\XVRGHUHGHV
HLQIUDHVWUXFWXUD
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHO
5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVHVFRPSHWHQFLDGH&21$7(/UHJXODU
ODV WDULIDV TXH FREUHQ D VXV 8VXDULRV \ 6XVFULSWRUHV ORV
2SHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3~EOLFRVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
VLHPSUH TXH GLFKRV VHUYLFLRV QR HVWpQ SUHVWiQGRVH HQ
FRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHFRPSHWHQFLDHQFDVRFRQWUDULRHO
DSOLFDUUHJXODFLyQFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHVHxDODPLHQWRGH
7RSHV7DULIDULRV
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ1RUPDWLYD15
TXHFRQWLHQHHO5HJODPHQWRGH7DULIDV\&RVWRVGH6HUYLFLRV
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHVWDEOHFHTXHORV2SHUDGRUHVGHEHUiQ
VRPHWHUD&21$7(/SDUDVXDSUREDFLyQHQWUHRWUDVOD
SURSXHVWD GH 7DULIDV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV
6XSOHPHQWDULRVPLVPDTXHGHEHUiVHUDFRPSDxDGDGHOD
GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH DSURSLDGD \ GH VX UHVSHFWLYD
MXVWLILFDFLyQ EDVDGD HQ FRVWRV$VLPLVPR GLVSRQH TXH
&21$7(/VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDSUREDUtQWHJUDPHQWHOD
SURSXHVWDRHQVXGHIHFWRDSUREDUODFRQODVPRGLILFDFLRQHV
TXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHO
5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV ORV7RSHV 7DULIDULRV GHEHUiQ VHU OD
H[SUHVLyQGHXQFRVWRUD]RQDEOHGHORVVHUYLFLRVORVFXDOHV
HVWiQGHVWLQDGRVDRULHQWDUODVWDULIDVGHFDGDVHUYLFLRDVX
FRVWRPDUJLQDODODUJRSOD]RWHQLHQGRSDUDHOORFRPRUHIHUHQFLD
OD VLPXODFLyQ GH XQ PHUFDGR HQ FRPSHWHQFLD \ TXH DO
HVWDEOHFHUVHORV7RSHV7DULIDULRVSRUSDUWHGH&21$7(/
FRUUHVSRQGHDORV2SHUDGRUHVILMDUVXVWDULIDVDOS~EOLFRGHQWUR
GHGLFKRVWRSHV
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHOD
5HVROXFLyQ1RUPDWLYD15TXHFRQWLHQHHO5HJODPHQWR
GH7DULIDV\&RVWRVGH6HUYLFLRVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
UHIRUPDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ15GHIHFKDGH
GLFLHPEUHGH\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
HOGHHQHURGHVyORSRGUiQVHUREMHWRGHIDFWXUDFLyQ
ORVVHUYLFLRVTXHKD\DQVLGRDFHSWDGRV\YDOLGDGRVSRUHO
6XVFULSWRUPHGLDQWHHOFRQWUDWRVXVFULWR\TXHKD\DQGDGROXJDU
DVXSUHVWDFLyQHIHFWLYD
CONSIDERANDO:
4XHHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\
0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHVWDEOHFHTXHHQ
WRGRVORVFDVRVODVWDULIDVTXHFREUHQORV2SHUDGRUHVGHEHUiQ
WHQHUODSXEOLFLGDGQHFHVDULDSDUDTXHORV8VXDULRVHVWpQ
SOHQDPHQWHLQIRUPDGRV/DGLIXVLyQHVWDUiDFDUJRGHODV
HPSUHVDV2SHUDGRUDVHQODIRUPDTXHDOHIHFWRHVSHFLILTXH
&21$7(/
CONSIDERANDO:
4XHODLQWURGXFFLyQGHQXHYDVSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRV
GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV IDYRUHFH OD FRPSHWHQFLD \ OD
GLYHUVLILFDFLyQGHVHUYLFLRVHQHOVHFWRUGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
FRQHOFRQVHFXHQWHEHQHILFLRSDUDORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHV
VLHPSUH\FXDQGRVHSUHVWHQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD
/H\0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVVX5HJODPHQWR
*HQHUDO\GHPiVQRUPDWLYDVDSOLFDEOHV

CONSIDERANDO:
4XH ORV 2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH7HOHIRQtD 0yYLO
6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO &HOXODU \ 6HUYLFLR GH
&RPXQLFDFLRQHV3HUVRQDOHV3&6\GHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
)LMDSHUPLWHQDVXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVDFFHGHUSRUPHGLR
GHVXVSODWDIRUPDVDFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQDSOLFDFLRQHV
GHMXHJRVFRQFXUVRVSURPRFLRQHVYRWDFLRQHVHQFXHVWDV\
REDVHVGHGDWRVHQWUHRWURVDVtFRPRHOVXPLQLVWUR\
UHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQGHWH[WREDMRGHPDQGDRSFLyQ
:,6PHGLDQWHHOHQYtRRUHFHSFLyQGHPHQVDMHVGHWH[WR
DVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOODPDGDWHOHIyQLFD\TXH
DFWXDOPHQWHGLFKDSUHVWDFLyQVHKDQYHQLGREULQGDQGRHQHO
SDtVEDMRXQUpJLPHQGHOLEHUWDGWDULIDULDFRQXQDYDORUL]DFLyQ
SURSLDHLQGLYLGXDOSDUDSHUPLWLUODSDUWLFLSDFLyQTXHORV
8VXDULRV \ 6XVFULSWRUHV DFFHGDQ D ORV 3URYHHGRUHV GH
&RQWHQLGRDILQGHTXHHVWRVVXPLQLVWUHQVXLQIRUPDFLyQ\
FRQWHQLGRV
CONSIDERANDO:
4XH HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DFFHVR GH
FRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQVHKDGHWHFWDGRXQDDVLPHWUtDHQ
FXDQWRDODLQIRUPDFLyQTXHVHOHEULQGDDO8VXDULR\6XVFULSWRU
DVt FRPR OD SURWHFFLyQ GH VXV GHUHFKRV GHVLQIRUPDFLyQ
UHVSHFWR D OD FDSWDFLyQ GH LQJUHVRV \ GH SUHPLDFLRQHV
YDOLGDFLyQGHUHVXOWDGRVIDFWXUDFLRQHV\FREURVLQGHELGRV
LQVFULSFLRQHV VLQ YROXQWDG H[SUHVD R DXWRUL]DFLyQ GH ORV
8VXDULRVILQDOHVUHSRUWHVHLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDGHDFXHUGR
DOQXPHUDOGHOD5HVROXFLyQ15GHIHFKDGH
QRYLHPEUHGH\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
HOGHIHEUHURGHDVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
UHJXODFLyQDVLPpWULFDHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRPRSDUWH
GHODVREOLJDFLRQHVH[LVWHQWHVDFWXDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSRU
&21$7(/ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH HVWRV 6HUYLFLRV
6XSOHPHQWDULRVORTXHKDPRWLYDGRDHPLWLUXQ5HJODPHQWR
HVSHFtILFR TXH SURWHMD ORV LQWHUHVHV GH ORV 8VXDULRV \
6XVFULSWRUHVHVWDEOHFLHQGRUHJODVFODUDVSDUDORV3URYHHGRUHV
GH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3URYHHGRUHVGH$FFHVRD
&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ\2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH
7HOHIRQtD0yYLO\7HOHIRQtD)LMDSDUDTXHRSHUHQHQXQiPELWR
GHVDQD\OHDOFRPSHWHQFLD
CONSIDERANDO:
4XHGHDFXHUGRDODVPRWLYDFLRQHVSUHFHGHQWHV\ORV
SUHFHSWRVOHJDOHVLQYRFDGRVHVWD&RPLVLyQGHWHUPLQDTXHOR

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SURFHGHQWHHVHVWDEOHFHUXQDUHJXODFLyQDSURSLDGDUHVSHFWRD
ODSUHVWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHO6HUYLFLR6XSOHPHQWDULR
GHQRPLQDGR6HUYLFLR6026KRUW0HVVDJH2ULJLQDWHGR
026060RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH6HUYLFH\SDUD
HO6HUYLFLRGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQVRSRUWDGRV
SDUWLFXODUPHQWH\SRUPHGLRGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO\
UHVWULFFLyQGHPHQVDMHVSXEOLFLWDULRVQRGHVHDGRV63$0
FRQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODDVLPHWUtDHQODLQIRUPDFLyQ\
SURWHJHUORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVGH
WHOHIRQtDILMD\PyYLO
CONSIDERANDO:
4XHHQDSOLFDFLyQGHO3ULQFLSLRGH7UDQVSDUHQFLDFRQWHQLGR
HQOD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQOD
5HVROXFLyQ 15 GH IHFKD  GH PDU]R GH  \
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHPDU]R
GHHOSUHVHQWHSUR\HFWRGH5HVROXFLyQVHVRPHWLyD
&RQVXOWD3~EOLFDHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHO\HO
GHDJRVWRGH\FXPSOLGDGLFKDREOLJDFLyQODSUHVHQWH
5HVROXFLyQGHEHUiVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
SRUVHUXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUJHQHUDOHQYLUWXG
TXH ODV GHFLVLRQHV GH &21$7(/ VH WRPDQ PHGLDQWH
5HVROXFLyQGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGH
OD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\GHVX
5HJODPHQWR*HQHUDOGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR
POR TANTO:
/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
&21$7(/ HQ DSOLFDFLyQ GH ORV $UWtFXORV  GH OD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHOD/H\*HQHUDOGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHOD/H\0DUFRGHO
6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
\GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD
/H\0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\
GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHO
5HJODPHQWR GH 7DULIDV \ &RVWRV GH 6HUYLFLRV GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV 5HVROXFLyQ 1RUPDWLYD 15
5HVROXFLRQHV1RUPDWLYDV151551
1515
RESUELVE:
PRIMERO: (PLWLUHO5HJODPHQWRGHSUHVWDFLyQGHO
6HUYLFLR 602 6KRUW 0HVVDJH 2ULJLQDWHG R 02606

0RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH6HUYLFH606076KRUW

0HVVDJH6HUYLFH0RYLOH7HUPLQDWHG\HO6HUYLFLRGH$FFHVR
D&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ\0HQVDMHV63$0DSOLFDEOH
SDUDORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO\)LMD
DVtFRPRSDUDORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ
HOTXHGHEHUiOHHUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5(*/$0(172'(35(67$&,1'(/
6(59,&,26026+2570(66$*(25,*,1$7('
20260602%,/(25,*,1$7('6+257
0(66$*(6(59,&(<(/6(59,&,2'($&&(62
$&217(1,'26'(,1)250$&,1
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR2EMHWR
(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRGHVDUUROODUODV
GLVSRVLFLRQHVUHJXODWRULDVUHVSHFWRDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR
6XSOHPHQWDULRGHQRPLQDGR6HUYLFLR6026KRUW0HVVDJH
2ULJLQDWHGR026060RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH
6HUYLFHDVtFRPRGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVHQOD
SUHVWDFLyQ GHO 6HUYLFLR 3URYHHGRU GH FRQWHQLGRV GH
,QIRUPDFLyQ 3&, 6HUYLFLR GH$FFHVR D &RQWHQLGRV GH
,QIRUPDFLyQHOVHUYLFLRGHOODPDGDVDQ~PHURVDVWHULVFR
DVLPLVPR HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV OHJDOHV WpFQLFDV \
HFRQyPLFDVGHHVWRVVHUYLFLRV
$UWtFXOR$OFDQFH
/DSUHVHQWH5HVROXFLyQWLHQHDOFDQFHHQODSUHVWDFLyQGHO
6HUYLFLRGH0HQVDMHV&RUWRVGH7H[WR6066HUYLFLRGH
0HQVDMHV0XOWLPHGLDHQODRSHUDFLyQGHORV3URYHHGRUHVGH
&RQWHQLGRODDVLJQDFLyQGHQ~PHURVFRUWRVODUHVWULFFLyQGH
PHQVDMHVSXEOLFLWDULRQRGHVHDGRV63$0HQHOVHQWLGRGH
RWRUJDUVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQDORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHV
SDUDTXHFRPRDJHQWHVHFRQyPLFRVUHDOLFHQODPHMRUGHFLVLyQ
HQODXWLOL]DFLyQGHHVWRVVHUYLFLRVDVtFRPRWDPELpQFRQRFHU
VXVGHUHFKRV
$UWtFXOR'HILQLFLRQHV
3URYHHGRUGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ
3$&,,QWHJUDGRUWHFQROyJLFRX2SHUDGRUGH6HUYLFLRVGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVTXHPDQWLHQHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGH
XQ2SHUDGRUGHO6HUYLFLR)LQDO%iVLFR\SHUPLWHHODFFHVRD

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
ORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHHVWH~OWLPRDORVFRQWHQLGRVGH
LQIRUPDFLyQRIUHFLGRVSRUORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQ
3URYHHGRU GH &RQWHQLGRV GH ,QIRUPDFLyQ 3&,
3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHHQFXHQWUDOHJDOPHQWHIDFXOWDGD
SDUDVXPLQLVWUDU\FRPHUFLDOL]DUDSOLFDFLRQHV\FRQWHQLGRVGH
LQIRUPDFLyQWDOHVFRPRMXHJRVFRQFXUVRVSURPRFLRQHV
YRWDFLRQHV\REDVHVGHGDWRVHQWUHRWURVSDUDVHUDGTXLULGRV
SRUORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVGHORV6HUYLFLRV)LQDOHV%iVLFRV
PHGLDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOODPDGDWHOHIyQLFDRHOHQYtR
GHPHQVDMHVGHWH[WRFRUWRVGHWH[WR/RV3URYHHGRUHVGH
&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQHVWiQFRQHFWDGRVDODVUHGHVGH
ORV6HUYLFLRV)LQDOHV%iVLFRVDWUDYpVGHORV3URYHHGRUHVGH
$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3$&,ORDQWHULRUHV
VLQ SHUMXLFLR GH TXH XQ 3URYHHGRU GH &RQWHQLGRV GH
,QIRUPDFLyQ3&,SXHGDWDPELpQSRVHHUODFRQGLFLyQGH
3URYHHGRUGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3$&,
RSHUDQGRHQHOPHUFDGRPHGLDQWHODLQWHJUDFLyQYHUWLFDOGH
DPEDVDFWLYLGDGHV
3URYHHGRUGH5HGGH6HUYLFLRVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
3567(PSUHVD2SHUDGRUDGHORV6HUYLFLRVGH7HOHIRQtD
)LMDR0yYLOTXHPDQWLHQHUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVSDUDTXH
PHGLDQWHVXUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVORV3URYHHGRUHVGH
&RQWHQLGRGH,QIRUPDFLyQFRPHUFLDOLFHQVXVVHUYLFLRVKDVWDHO
XVXDULRILQDO
6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO3DUDHIHFWRVGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQVHUHILHUHWDQWRDO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
&HOXODUFRPRDO6HUYLFLRGH&RPXQLFDFLRQHV3HUVRQDOHV
3&6
6HUYLFLR 602 6KRUW 0HVVDJH 2ULJLQDWHG R 02
606 0RELOH 2ULJLQDWHG 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH
6HUYLFLR GH PHQVDMHV FRUWRV GH WH[WR HQ VXV GLIHUHQWHV
YHUVLRQHVWDPELpQFRQRFLGRVFRPR6KRUW0HVVDJH6HUYLFHR
606
63$0RPHQVDMHQRVROLFLWDGR7RGRWLSRGHPHQVDMH
GHWH[WRHOHFWUyQLFRRPXOWLPHGLDGHFDUiFWHUSXEOLFLWDULR
SURSDJDQGtVWLFRRPHUDPHQWHVLQLQIRUPDFLyQDOJXQDPHQVDMH
EDVXUDHQYLDGRVHQIRUPDPDVLYDTXHHVUHFLELGRVLQTXH
PHGLHDXWRUL]DFLyQRSHGLGRH[SUHVRGHOGHVWLQDWDULR(QHO
FDVRGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOHVWRVPHQVDMHV63$0

VRQUHFLELGRVPHGLDQWHODVDSOLFDFLRQHVILQDOHVGHQRPLQDGDV
:(%60602606:(%00602006
6HH[FOX\HQGHODFDOLILFDFLyQGHPHQVDMHV63$0DTXHOORV
PHQVDMHVHQYLDGRVSRUHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
0yYLOUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
\TXHVRQGHLQWHUpVSDUDVXV6XVFULSWRUHV\8VXDULRV
6XVFULSWRU3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHKDVXVFULWRXQ
FRQWUDWRFRQXQ2SHUDGRUSDUDUHFLELU6HUYLFLRV3~EOLFRVGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
8VXDULR3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHXVDQRUPDOPHQWH
DOJ~Q VHUYLFLR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SHUR TXH QR
QHFHVDULDPHQWHWLHQHVXVFULWRXQFRQWUDWRSRUODSUHVWDFLyQGH
HVHVHUYLFLR
866'8QVWUXFWXUHG6XSSOHPHQWDU\6HUYLFH'DWDR
6HUYLFLR 6XSOHPHQWDULR GH 'DWRV QR (VWUXFWXUDGRV
7HFQRORJtDGHFRPXQLFDFLyQGHOHVWiQGDU*60TXHSHUPLWHHO
HQYtRGHGDWRVELGLUHFFLRQDOHQWUHXQWHUPLQDOPyYLO\XQD
DSOLFDFLyQGLVSRQLEOHHQODUHGDWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
VHVLRQHV
:(%6060HQVDMHVGHWH[WRRULJLQDGRGHVGHODUHG
GH,QWHUQHW\HQYLDGRDXQQ~PHURGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
0yYLO
:(%0060HQVDMHVPXOWLPHGLDRULJLQDGRGHVGHOD
UHGGH,QWHUQHW\HQYLDGRDXQWHUPLQDOGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
0yYLO
&$378/2,,
2%/,*$&,21(6'(/$35(67$&,1'(/
6(59,&,2'(0(16$-(6'(7(;72</26
$*(17(648(3$57,&,3$1(1/$3529,6,1
'(&217(1,'26<$3/,&$&,21(6
$UWtFXOR3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR602R02606
(O6HUYLFLR6XSOHPHQWDULRGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
GHQRPLQDGR6HUYLFLR6026KRUW0HVVDJH2ULJLQDWHGR
026060RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH6HUYLFHHVHO
SUHVWDGR SRU XQ 3URYHHGRU GH 5HG GH 6HUYLFLRV GH
7HOHFRPXQLFDFLyQ3567EDMRFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV\
WDULIDULDV QR GLVFULPLQDWRULDV WDQWR SDUD VXV 8VXDULRV \
6XVFULSWRUHVGHODVPRGDOLGDGHVGHSRVWSDJR\SUHSDJR

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR&RQGLFLRQHVSDUDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR
602R02606

GLVSXHVWR SRU &21$7(/ SDUD GLFKR 6HUYLFLR

6XSOHPHQWDULR

/DV&RQGLFLRQHVSDUDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR602R
02606\REOLJDFLRQHVGHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRVGH
7HOHIRQtD0yYLOVRQODVVLJXLHQWHV

 /RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHQ
LPSOHPHQWDU ORV SURFHGLPLHQWRV \ ODV DFFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDSURWHJHU\UHVSHWDUHOGHUHFKRTXH
WLHQHQVXV6XVFULSWRUHV\8VXDULRVWDQWRGHSRVWSDJR
FRPRGHSUHSDJRDQRVHULPSRUWXQDGRVHQVXV(TXLSRV
7HUPLQDOHV FRQ OD UHFHSFLyQ GH PHQVDMHV GHELHQGR
FRQVLGHUDUORVLJXLHQWH
L /DUHVWULFFLyQGHPHQVDMHV63$0HQORVWHUPLQDOHV
GHORV6XVFULSWRUHV\R8VXDULRVVHHIHFWXDUiSRU
GHIHFWRGHPDQHUDJUDWXLWD\DVHDTXHORVPHQVDMHV
63$0 IXHUDQ RULJLQDGRV HQ OD UHG SURSLD GHO
2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLORHQODUHG
GH RWURV 2SHUDGRUHV D SHWLFLyQ GHO 8VXDULR R
6XVFULSWRU
LL /DUHVWULFFLyQGHPHQVDMHV63$0GHEHVHUDGDSWDEOH
DODVGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVILQDOHVDFWXDOHV\IXWXUDV
PHGLDQWHODVFXDOHVVHUHFLEHQHVWHWLSRGHPHQVDMHV
QRGHVHDGRVDVtFRPRGHOODPDGDVFRQGHVWLQRDORV
8VXDULRV\6XVFULSWRUHV/RDQWHULRUWDPELpQGHEHUi
VHUDSOLFDEOHSDUDORVPHQVDMHVHOHFWUyQLFRVUHPLWLGRV
SRU 3URYHHGRUHV GH $FFHVR D &RQWHQLGRV GH
,QIRUPDFLyQRSRU3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQFRQHFWDGRVDVXUHGGH7HOHIRQtD0yYLO
RDODGHRWUR2SHUDGRUGH7HOHIRQtD0yYLOPHGLDQWH
LQWHUFRQH[LyQ
LLL /DUHVWULFFLyQGHPHQVDMHV63$0GHEHVHUHILFD]\
HILFLHQWHSURSRQLHQGRSDUiPHWURVGHFRPSUREDFLyQ
GHOJUDGRGHHILFDFLDGHORVPHFDQLVPRV\DFFLRQHV
LPSOHPHQWDGDVHQHVWHVHQWLGRQRGHEHUiGHWDUGDU
PiVGHWUHVGtDVKiELOHVDSDUWLUGHODVROLFLWXG
SUHVHQWDGDSRUHO8VXDULRR6XVFULSWRU
LY ,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDOD
UHFHSFLyQ GH UHFODPRV TXH VHDQ GH QDWXUDOH]D
DXGLWDEOHDILQGHYHULILFDUTXHHOPDQHMRGHUHFODPRV
\GDWRVHVWDGtVWLFRVUHVXOWDQWHVVHDQXQILHOUHIOHMRGHO
JUDGRGHHIHFWLYLGDGHQODDWHQFLyQGHUHFODPRVDO
UHVSHFWR
Y 7RGRVORVPHFDQLVPRV\DFFLRQHVDVHUUHDOL]DGRV
SRUORV8VXDULRVR6XVFULSWRUHVGHOVHUYLFLRHQHO
SURFHVRGHUHFODPRGHEHUiQUHDOL]DUVHHQIRUPD
VHQFLOODDPLJDEOH\RSRUWXQD
 /RV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVWLHQHQGHUHFKRDVROLFLWDU
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR OD H[FOXVLyQ UHFWLILFDFLyQ

 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHVGHO$FXHUGRGH$FFHVRVHJ~Q
ORSUHYLVWRHQHO5HJODPHQWRGH,QWHUFRQH[LyQHQODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ&RQWUDWRVGH
,QWHUFRQH[LyQ \ HQ ODV QRUPDV TXH VH DGLFLRQHQ
PRGLILTXHQRVXVWLWX\DQ
 5HVSHWDUORVWRSHVWDULIDULRVHVWDEOHFLGRVSRU&21$7(/
PHGLDQWH5HVROXFLyQ1RUPDWLYDSDUDHVWHVHUYLFLR
 (QUHODFLyQDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR6XSOHPHQWDULR
GHQRPLQDGR6HUYLFLR6026KRUW0HVVDJH2ULJLQDWHG
R026060RELOH2ULJLQDWHG6KRUW0HVVDJH6HUYLFH
~QLFDPHQWHFREUDUiQDVXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV
L

/DWDULIDHVWDEOHFLGDSRUPHQVDMHHQYLDGRODTXH
QRSRGUiH[FHGHUHO7RSH7DULIDULRDSOLFDEOH

LL

/D WDULID SRU OD DSOLFDFLyQ SRU HO VXPLQLVWUR \

UHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQGHWH[WREDMRGHPDQGD
DFRUGDGD HQWUH HO 2SHUDGRU GHO 6HUYLFLR GH
7HOHIRQtD0yYLO\HOFRUUHVSRQGLHQWH3&,R3$&,

LLL

/DWDULIDHVWDEOHFLGDSRUHOVXPLQLVWUR\UHFHSFLyQ
GH LQIRUPDFLyQ GH ORV 3&, R 3$&, GRQGH VH
UHTXLHUDQUHVSXHVWDVGHVGHHOHTXLSRWHUPLQDOGHO
8VXDULRR6XVFULSWRU

(QDSOLFDFLyQGHORDQWHULRUEDMRQLQJ~QFDVRVHUiQ
REMHWRGHFREURDOJXQRORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVUHFHSFLyQ
GH PHQVDMHV DFWLYDFLyQ GHO VHUYLFLR OD VXVFULSFLyQ
PHQVXDODOVHUYLFLR5LQJ7RQHV\*UiILFDV-XHJRVFXDQGR
QRVHUHTXLHUDUHVSXHVWDVGHVGHHOHTXLSRWHUPLQDOGHO
8VXDULRR6XVFULSWRU
&XPSOLHQGRFRQORGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORV\
GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV FRUUHVSRQGH DO 2SHUDGRU GHO
6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOSUHYLRDODDSUREDFLyQGH
&21$7(/HVWDEOHFHUVXVWDULIDVDOS~EOLFRSDUDHO
6HUYLFLR602R02606UHVSHWDQGRHO7RSH7DULIDULR


$
% 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRQILGHQFLDOLGDG DFWXDOL]DFLyQ GH VXV GDWRV GH OD
WRWDOLGDGGHODVEDVHVGHGDWRVGHOSURYHHGRUHVGHUHGHV
\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVXWLOL]DGDVSDUDHQYLDU
PHQVDMHV FRUWRV GH WH[WR 606 \R PHQVDMHV
PXOWLPHGLD 006 FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV \R
SXEOLFLWDULRV SDUD OR FXDO ORV SURYHHGRUHV GHEHUiQ
SURFHGHUGHIRUPDLQPHGLDWD
 'DUDSOLFDFLyQDODVREOLJDFLRQHVHFRQyPLFDVHQFXDQWR
DOSDJRGHOD7DULIDGH6HUYLFLRGH6XSHUYLVLyQ\OD7DVD
GH ([SORWDFLyQ HVWDEOHFLGDV SRU &21$7(/ GH ORV
LQJUHVRVSRUODSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH602R
02606 VHJ~Q OR HVWDEOHFHQ ORV FRQWUDWRV GH
FRQFHVLyQ
 &RODERUDUFRQODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
SRU&21$7(/HQFXDQWRDODSUHVWDFLyQGHHVWHVHUYLFLR

~QLFDPHQWHFRPRFyGLJRVGHQXPHUDFLyQLQWUDUHGHVGHFLU
~QLFDPHQWH VHUYLUiQ SDUD HO DFFHVR GH ORV 8VXDULRV GHO
2SHUDGRU R 6XERSHUDGRU FRQHFWDGRV D VX 5HG GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\FRQHOFXDOWHQJDQDFXHUGRV

$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQGHO6HUYLFLRGH$FFHVRD
&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ



(O6HUYLFLRGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQVH
FODVLILFDFRPRXQ6HUYLFLRGH9DORU$JUHJDGRGHORV6HUYLFLRV
)LQDOHV%iVLFRVHOFXDOSRUVXXWLOL]DFLyQ\QDWXUDOH]DHVGH
FDUiFWHU S~EOLFR (VWH VHUYLFLR SHUPLWH D ORV 8VXDULRV \
6XVFULSWRUHV GH ORV 6HUYLFLRV )LQDOHV %iVLFRV DFFHGHU D
3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ\VXSUHVWDFLyQ
HVWDUiVXMHWDDORGLVSXHVWRHQOD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV VX 5HJODPHQWR *HQHUDO GHPiV
QRUPDWLYDVDSOLFDEOHV\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQHO
SDtV

(O VHUYLFLR GH DFFHVR D PHQVDMHV GH FRQWHQLGRV GH

LQIRUPDFLyQJR]DUiGH/LEHUWDG7DULIDULDKDVWDTXH&21$7(/
HVWDEOH]FDPHGLDQWH5HVROXFLyQIXQGDGDORFRQWUDULR
$UWtFXOR&RQGLFLRQHVSDUDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR
606006
/DV REOLJDFLRQHV GH ORV 2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLRV GH
7HOHIRQtD 0yYLO UHVSHFWR DO DFFHVR D VXV UHGHV SDUD OD
SURYLVLyQGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVDWUDYpVGH606006
VRQODVVLJXLHQWHV



/DVFRQILJXUDFLRQHVSRVLEOHVPHGLDQWHODVFXDOHVSXHGHQ
SUHVWDUORVVHUYLFLRVGHFRQWHQLGRGHLQIRUPDFLyQVRQORV
VLJXLHQWHV



 4XHHORSHUDGRUVHD35673$&,\3&,
 2SHUDGRU VHD 3567 \ 3$&, PLHQWUDV TXH RWUD
HPSUHVDHV3&,
 8Q 2SHUDGRU VHD 3$&, \ 3&, \ VH FRQHFWD DO
RSHUDGRU
 ([LVWHQWUHV2SHUDGRUHVLQGHSHQGLHQWHV35$73$&,
\3&,



/RVRSHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQUHTXLHUHQSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRORVFyGLJRVGH
QXPHUDFLyQFRUWDRFyGLJRVDVWHULVFRUHFXUVRVVHUiQXWLOL]DGRV



'HQWUR GH XQ DPELHQWH GH OLEUH FRPSHWHQFLD ORV

2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOSHUPLWLUiQ
HO DFFHVR D VXV UHGHV SRU SDUWH GH ORV 3&, H
LQWHJUDGRUHV WHFQROyJLFRV VLHPSUH TXH VH KD\DQ
OOHJDGRDXQDFXHUGRFRPHUFLDOHQWUHODVSDUWHV\VHD
WpFQLFD\HFRQyPLFDPHQWHYLDEOHHQQLQJ~QFDVR
SRGUiQFREUDUDGLFKRVDJHQWHVSRUWUDPLWDUVXVROLFLWXG
GHDFFHVR
5HVSRQGHUDQWHORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQ \R LQWHJUDGRUHV WHFQROyJLFRV SRU OD
FDOLGDG DFRUGDGD HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSRUORPHQRVFRQORVQLYHOHVGH
FDOLGDGPtQLPRVHVWDEOHFLGRVHQODUHJXODFLyQDSOLFDEOH
+DELOLWDUHQVXUHGODQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRV
FRQIRUPHORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVHVWDEOHFLGRVHQWUH
ODVSDUWHVVLHPSUH\FXDQGRVHUHVSHWHORHVWLSXODGR
HQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$EVWHQHUVHGHHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVGHH[FOXVLYLGDG
GLVFULPLQDWRULDVRFRQWUDULDVDORVSULQFLSLRVGHOLEUH
FRPSHWHQFLDHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVLPSXHVWDV
DORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ\R
LQWHJUDGRUHVWHFQROyJLFRVTXHDFFHGDQDVXUHG
$EVWHQHUVHGHH[LJLUDORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRV
GH ,QIRUPDFLyQ \R LQWHJUDGRUHV WHFQROyJLFRV
FRQGLFLRQHVUHIHULGDVDOWLSRGHFRQWHQLGRGLIHUHQWHV
DODVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODFDOLGDG\VHJXULGDG
GHODVUHGHVSURWHJHUORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\R
DTXHOODLQIRUPDFLyQTXHUHVXOWHQHFHVDULDSDUDHO

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 







FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQOD
SUHVHQWH5HVROXFLyQRHQRWUDVQRUPDWLYDVDSOLFDEOHV
$EVWHQHUVHGHH[LJLUDORV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRV
GH ,QIRUPDFLyQ \R LQWHJUDGRUHV WHFQROyJLFRV
LQIRUPDFLyQ TXH QR VHD QHFHVDULD SDUD EULQGDU HO
VHUYLFLRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH
5HJODPHQWRRPDQWHQHUORVQLYHOHVGHFDOLGDGGHO
VHUYLFLRHVWRFRQHOREMHWLYRGHHYLWDUHOXVRGHOD
LQIRUPDFLyQGHORVXVXDULRVSDUDRWURVILQHVFRPHUFLDOHV
QRDXWRUL]DGRVSRUORVPLVPRV
(VWDEOHFHUTXHHQDSOLFDFLyQDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR
GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\0DUFRGHO
6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDTXHOORV2SHUDGRUHV
GHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOTXHFRPHUFLDOL]DQHO
6HUYLFLR606R006SDUDDFFHGHUDFRQWHQLGRVGH
LQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHVGHEHUiQSRUORPHQRVXQ
GtDFDOHQGDULRSUHYLRDODIHFKDGHDSOLFDFLyQGHOD
WDULIDSRUPHQVDMHHQYLDGRRUHFLELGRLQLFLDUXQD
FDPSDxDSXEOLFLWDULDPHGLDQWHODFXDOLQIRUPDUiQDORV
8VXDULRV\6XVFULSWRUHVVREUHODVWDULIDVDVRFLDGDVD
FDGDXQDGHODVDSOLFDFLRQHVGHO6HUYLFLR6XSOHPHQWDULR
606R006$GLFLRQDOPHQWHGHORVPHGLRVXWLOL]DGRV
HQODPDQLIHVWDGDFDPSDxDVHHVWDEOHFHHQIRUPD
REOLJDWRULDODSXEOLFDFLyQHQODVSiJLQDVZHE\HQODV
DJHQFLDVGHDWHQFLyQDOS~EOLFRGHORV2SHUDGRUHVGHO
6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLODQXQFLRVLQGLFDQGR
L (OFyGLJRHVSHFtILFR
LL (OSUHFLRGHOPLVPRLQFOX\HQGRHO,PSXHVWR6REUH
9HQWD
LLL /DSHULRGLFLGDGGHOFREUR
LY (OWLSRGHFRQWHQLGRTXHVHSUHVWD
Y (OSHULRGRGHGXUDFLyQHQFDVRGHTXHDSOLTXH
YL (OSURFHGLPLHQWRSDUDGDUVHGHEDMDGHOPLVPR
'LFKD SXEOLFDFLyQ VHUi SHUPDQHQWH \ GHEHUi
PDQWHQHUVHDFWXDOL]DGD
/RV 2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO
GHEHUiQPDQWHQHUFDPSDxDVSXEOLFLWDULDVPHGLDQWHODV
FXDOHVLQIRUPDUiQDORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVVREUH
ODVWDULIDVDVRFLDGDVDFDGDFyGLJRFRPRVXVFULELUVH
DORVVHUYLFLRV\FRPRGDUVHGHEDMDGHORVPLVPRV
SDUDFDGD3URYHHGRUGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ
TXHXWLOL]DQ602R02606HQVXUHVSHFWLYDUHG
7RGDODSXEOLFLGDGTXHVHRIUH]FDSDUDFDGDFyGLJR
GH QXPHUDFLyQ FRUWD GHEHUi GH LQGLFDU HO SUHFLR







LQFOX\HQGR HO ,PSXHVWRV 6REUH 9HQWD OD PRQHGD

XWLOL]DGD'yODUHVR/HPSLUDVODIRUPDGHGDUVHGH
EDMDGHOVHUYLFLR\XQDGHVFULSFLyQVREUHHOWLSRGH
FRQWHQLGRSDUDTXHORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVHVWpQ
SOHQD \ SUHYLDPHQWH LQIRUPDGRV OR DQWHULRU SDUD
FXPSOLUORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWR
*HQHUDO GH OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHQ
HVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHUHJLVWURGHODVDFWLYDFLRQHV
GHODVVXVFULSFLRQHVGHORV6HUYLFLRVGH$FFHVRD
3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRGH,QIRUPDFLyQ\SRGUiQ
GHVDFWLYDUFXDOTXLHUVHUYLFLRVXVFULWRDSHWLFLyQGHO
8VXDULR R 6XVFULSWRU SDUD WDO ILQ ORV 2SHUDGRUHV
GHEHUiQHVWDEOHFHUFDQDOHVGHDFFHVRFRPRVHUHQWUH
RWURVFRUUHRHOHFWUyQLFRSODWDIRUPDZHEOtQHDVGH
DWHQFLyQDOFOLHQWHGRQGHHO8VXDULRR6XVFULSWRUSXHGD
UHSRUWDUVXQ~PHURWHOHIyQLFR\GDUVHGHEDMDGHOD
UHFHSFLyQGHWRGRWLSRGHPHQVDMHQRGHVHDGRVLQOD
QHFHVLGDGGHOHQYtRGHFyGLJRVGHVGHHOWHUPLQDO
/RV 2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO
GHEHUiQ GHVDUUROODU D PiV WDUGDU WUHV  PHVHV
GHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
XQDDSOLFDFLyQHQVXVUHVSHFWLYDVSiJLQDVZHEGRQGH
VXV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVSXHGDQGDUVHGHEDMDGH
WRGDVODVVXVFULSFLRQHVD3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRV
GH,QIRUPDFLyQ\PHQVDMHVSXEOLFLWDULRVQRGHVHDGRV
63$0
/RV3URYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
TXHRIUH]FDQDVXVXVXDULRVPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR
606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD006GHFRQWHQLGR
SRUQRJUiILFR R SDUD DGXOWRV ~QLFDPHQWH SRGUiQ
HQYLDUORVDDTXpOORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVPD\RUHV
GHHGDGTXHKD\DQVROLFLWDGRH[SUHVDPHQWHODUHPLVLyQ
GHHVWHWLSRGHPHQVDMHVD~QFXDQGRORVPLVPRVQR
WHQJDQFRVWRSDUDORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHV
(OVLOHQFLRGHORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVHQUHODFLyQ
FRQHORIUHFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHPHQVDMHVHQQLQJ~Q
FDVRSRGUiHQWHQGHUVHFRPRXQDVROLFLWXGDDFHSWDFLyQ
SDUDVXHQYtR6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHO8VXDULRR
6XVFULSWRUTXHKDVROLFLWDGRH[SUHVDPHQWHHOHQYtRGH
PHQVDMHV FRUWRV GH WH[WR 606 \R PHQVDMHV
PXOWLPHGLD006GHFRQWHQLGRVSDUDDGXOWRVR
SRUQRJUiILFRVHOFRQWURO\SURWHFFLyQGHODFFHVRDORV
PLVPRVSRUSDUWHGHPHQRUHVGHHGDG&XDQGRHO

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
8VXDULRR6XVFULSWRUVROLFLWHHOHQYtRGHPHQVDMHV
FRUWRV GH WH[WR 606 \R PHQVDMHV PXOWLPHGLD
006GHFRQWHQLGRVSDUDDGXOWRVRSRUQRJUiILFRV
HOSURYHHGRUGHEHUiYDOLGDUSUHYLDPHQWHTXHVHWUDWD
GHXQPD\RUGHHGDG








/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRVGH7HOHIRQtD0yYLOQR
SRGUiQ DFWLYDU VHUYLFLRV GH VXVFULSFLRQHV D
3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQVLQOD
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHO8VXDULRR6XVFULSWRU
'DUDSOLFDFLyQDODVREOLJDFLRQHVHFRQyPLFDVHQFXDQWR
DOSDJRGHOD7DULIDGH6HUYLFLRGH6XSHUYLVLyQ\OD
7DVDGH([SORWDFLyQHVWDEOHFLGDVSRU&21$7(/GH
ORVLQJUHVRVSRUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVFDUJD
R DFFHVR D FRQWHQLGRV GH LQIRUPDFLyQ VHJ~Q OR
HVWDEOHFHQORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQ
3DUD HO FDVR GH ORV 3&, R OR 3$&, TXH QR HVWiQ
FRQVWLWXLGRVFRPRFRPHUFLDQWHLQGLYLGXDORVRFLDOHQ
+RQGXUDVHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
TXHSUHVWDVXUHGUHWHQGUiHOPRQWRGHODWDVDGH
VXSHUYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHORVLQJUHVRVGHGLFKR
3&,R3$&,QRFRQVWLWXLGRHQ+RQGXUDV\ORVUHSRUWDUi
D&21$7(/WULPHVWUDOPHQWH
&RODERUDUFRQODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
SRU &21$7(/ HQ FXDQWR D OD SUHVWDFLyQ GH HVWH
VHUYLFLR

$UWtFXOR  2EOLJDFLRQHV GH ORV 3URYHHGRUHV GH

&RQWHQLGRGH,QIRUPDFLyQ3&,
6RQREOLJDFLRQHVGHORV3&,UHVSHFWRGHODFFHVRDODV
UHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHVHUYLFLRVPyYLOHVSDUDOD
SURYLVLyQGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVSUHVWDGRVDWUDYpVGHO
HQYtRGH606006866'ODVVLJXLHQWHV
 7RGRV ORV 3&, R 3$&, GHEHUiQ GH FRQWDU FRQ VX
UHVSHFWLYR5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXOR
GHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSUHYLRDVROLFLWDUDQWHHO
3567ODDVLJQDFLyQGHFyGLJRVFRUWRV
 $EVWHQHUVHGHHQYLDUPHQVDMHVDWUDYpVGH866'HQ
PRGRSXVK6060RELOH7HUPLQDWHGRPHQVDMHV
SXEOLFLWDULRV QR GHVHDGRV D DTXHOORV 8VXDULRV \
6XVFULSWRUHVTXHQRKD\DQVROLFLWDGRH[SUHVDPHQWHOD
UHPLVLyQGHHVWHWLSRGHPHQVDMHV

 5HDOL]DUHOSDJRGHOD7DULIDSRU6HUYLFLRVGH6XSHUYLVLyQ
VHJ~QOD5HJODPHQWDFLyQHVWDEOHFLGDSRU&21$7(/
 &RQWDU FRQ OD KRPRORJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SRU
&21$7(/SDUDORVHTXLSRVTXHXWLOL]DQHQODSUHVWDFLyQ
GHOVXVVHUYLFLRV
 &RQWDUFRQORVFHUWLILFDGRVGHOVRIWZDUHRSODWDIRUPDV
XWLOL]DGDVSDUDEULQGDUVXVVHUYLFLRV
 5HVSHWDUORVGHUHFKRVGHDXWRU\SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
GHORVFRQWHQLGRVTXHSURYHHQ
 /DSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQ QR HVWDUi VXMHWD D UHJXODFLyQ WDULIDULD
PHGLDQWHHOVHxDODPLHQWRGH7RSHV7DULIDULRV(QWRGR
FDVRHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLR)LQDO%iVLFR~QLFDPHQWH
FREUDUiDORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVORVVLJXLHQWHV
FRQFHSWRV
L
(QHOFDVRGHDFFHVRPHGLDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHXQDOODPDGDWHOHIyQLFDODWDULIDSRUOODPDGD
DFRUGDGDHQWUHHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLR)LQDO
%iVLFR\HO3URYHHGRUGH$FFHVRGH&RQWHQLGRV
GH,QIRUPDFLyQ
LL
(QHOFDVRGHDFFHVRPHGLDQWHHOHQYtRGHPHQVDMH
GHWH[WRODWDULIDSRUPHQVDMHGHWH[WRDFRUGDGD
HQWUHHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLR)LQDO%iVLFR\HO
3URYHHGRU GH $FFHVR GH &RQWHQLGRV GH
,QIRUPDFLyQ
(QDSOLFDFLyQGHORDQWHULRUEDMRQLQJ~QFDVRQLQJ~Q
FDUJRDGLFLRQDOSRUOODPDGDHVWDEOHFLGDRSRUPHQVDMH
GHWH[WRHQYLDGRSRGUiVHUDSOLFDGRFRQH[FHSFLyQGHO
,PSXHVWR6REUH9HQWDVGHLJXDOIRUPDQLQJ~QFDUJRHQ
FRQFHSWRGHVXVFULSFLyQDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRRFREUR
PHQVXDOSRGUiVHUDSOLFDGR
 (IHFWXDUHO5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRV\
$SOLFDFLRQHVH,QWHJUDGRUHV7HFQROyJLFRV
 $EVWHQHUVHGHHQYLDUPHQVDMHVFRQSXEOLFLGDGFRQIXVD
RHQJDxRVD
 $EVWHQHUVHGHHQYLDUPHQVDMHVDWUDYpVGH866'HQ
PRGRSXVKDDTXHOORV8VXDULRV\6XVFULSWRUHVTXHQR
KD\DQVROLFLWDGRH[SUHVDPHQWHODUHPLVLyQGHHVWHWLSR
GHPHQVDMHV
 &XPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRU&21$7(/
FRPRVHUODHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQ\ODVREOLJDFLRQHV
HFRQyPLFDVFRQHOSDJRGHOD7DULIDGH6HUYLFLRGH
6XSHUYLVLyQ
 'HEHUiQEULQGDUWRGDODFRODERUDFLyQTXHVHVROLFLWHSRU
SDUWHGH&21$7(/\SHUPLWLUHODFFHVRDOSHUVRQDOGH

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&21$7(/FRQILQHVGHLQVSHFFLyQWpFQLFD\YHULILFDFLyQ
FRQWDEOHGHVXVVLVWHPDV
 3HUPLWLUODUHDOL]DFLyQGHSUXHEDVD&21$7(/SDUD
FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXVVLVWHPDV
$UWtFXOR&OiXVXODVSURKLELWLYDV
(QORV&RQWUDWRVR$FXHUGRVTXHVHFHOHEUHQHQWUH3567
\3&,QRSXHGHQLQFOXLUVHFOiXVXODVTXH
 ([FOX\DQROLPLWHQODUHVSRQVDELOLGDGGHORV3567\ORV
3&,SDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQ
ODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH\HQHVSHFLDOGHFRQIRUPLGDG
FRQORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\ODV5HJODPHQWDFLyQDSOLFDEOH
 2EOLJXHQDO3&,DUHFXUULUDO3567RDRWUDSHUVRQD
GHWHUPLQDGDSDUDDGTXLULUFXDOTXLHUELHQRVHUYLFLRTXH
QRWHQJDUHODFLyQGLUHFWDFRQHOREMHWRGHO&RQWUDWRR
OLPLWHQVXOLEHUWDGSDUDHOHJLUHORV3567TXHOHSUHVWHQ
HODFFHVRXREOLJXHQDFRPSUDUDGTXLULUDPDQWHQHU
GLVSRQLEOHVPiVGHORVELHQHVRVHUYLFLRVTXHHO3&,
QHFHVLWH
 'HQDORV3567ODIDFXOWDGGHXQLODWHUDOPHQWHWHUPLQDU
HO&RQWUDWRFDPELDUVXVFRQGLFLRQHVRVXVSHQGHUVX
HMHFXFLyQSRUUD]RQHVGLVWLQWDVDOLQFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVGHO3&,FDVRIRUWXLWRIXHU]DPD\RU\ODV
GHPiVTXHHVWDEOH]FDOD/H\
 ,PSRQJDQDO3&,XQDUHQXQFLDDQWLFLSDGDDFXDOTXLHUD
GHORVGHUHFKRVTXHHO&RQWUDWRRODUHJXODFLyQDOD/H\
OHFRQFHGHQ
 ,PSLGDQDORV3&,HMHUFHUFRQWUROVREUHORVSUHFLRVGH
VXVVHUYLFLRVHQWRGRFDVRGHDFXHUGRFRQORDQWHULRU
VLDOJXQDGHHVWDVFOiXVXODVVHSUHYpHQHO$FXHUGRR
&RQWUDWRRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHGHEDQVXVFULELU
ORV3567\ORV3&,pVWDVQRVXUWLUiQHIHFWRVMXUtGLFRV\
VHWHQGUiQSRUQRHVFULWDV
&$378/2,,,
5(*,6752'(3529(('25(6'(&217(1,'26
'(,1)250$&,1(,17(*5$'25(6
7(&12/*,&26
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGH5HJLVWUR
/RV3URYHHGRUHVGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3&,
EDVDGRVHQHOHQYtRGH606006866'\ORV3URYHHGRUHV

GH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3$&,GHEHUiQ

WUDPLWDUVXLQVFULSFLyQGHQWURGHO5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH
&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQRLQWHJUDGRUHVWHFQROyJLFRVDWUDYpV
GHOPHFDQLVPRGLVSXHVWRSDUDHOHIHFWRSRU&21$7(/FRPR
UHTXLVLWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDTXHVHHVWDEOH]FDHODFXHUGR
FRPHUFLDOHQWUHORV3&,R3$&,\ORV3567
(QFDVRTXHHO3URYHHGRUGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH
,QIRUPDFLyQ3$&,VHDXQ2SHUDGRUGLVWLQWRDO2SHUDGRU
GHO6HUYLFLR)LQDO%iVLFRDFX\DUHGSHUWHQHFHHO8VXDULRTXLHQ
DFFHGHDO3URYHHGRUGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQGLFKR
3URYHHGRUGH$FFHVRD&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3&,
GHEHUi FRQWDU FRQ XQ 5HJLVWUR HPLWLGR SRU &21$7(/
PHGLDQWHHOFXDOVHOHDXWRUL]DUiODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH
9DORU$JUHJDGRGHQRPLQDGR6HUYLFLRGH$FFHVRD&RQWHQLGRV
GH,QIRUPDFLyQ
4XHGD SURKLELGR TXH XQ 2SHUDGRU GHO 6HUYLFLR GH
7HOHIRQtDR7HOHIRQtD0yYLOSHUPLWDODFRPHUFLDOL]DFLyQGH
FRQWHQLGRVSRUXQ3URYHHGRUGH&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQD
VXV8VXDULRVR6XVFULSWRUHVVLQTXHpVWHSRVHDSUHYLDPHQWHHO
UHJLVWURDXWRUL]DGRSRU&21$7(/
$UWtFXOR$FWXDOL]DFLyQGHO5HJLVWUR
(VUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHORV3URYHHGRUHVGH
&RQWHQLGRV GH ,QIRUPDFLyQ PDQWHQHU DQWH &21$7(/
FRQVWDQWHPHQWHDFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHO
5HJLVWUR&XDOTXLHU3&,R3$&,UHJLVWUDGRTXHGHMHGHSURYHHU
VHUYLFLRVGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVSRGUiGDUVHGHEDMDHQ
GLFKR5HJLVWUR
$UWtFXOR  5HJLVWUR GH ORV 3URYHHGRUHV GH
&RQWHQLGRVGH,QIRUPDFLyQ3&,\ORV3URYHHGRU'H
$FFHVRD&RQWHQLGRV'H,QIRUPDFLyQ3$&,
$OPRPHQWRGHLQVFULELUVHDQWH&21$7(/ORV3&,\ORV
3$&, GHEHUiQ VXPLQLVWUDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ D
&21$7(/
L
LL
LLL

$YLVRGHSDJRHQFRQFHSWRGH'HUHFKRGH7UiPLWHVHJ~Q
QRUPDWLYDYLJHQWH
7LSRGHDJHQWH3&,\R3$&,
6ROLFLWXGSRUPHGLRGH$SRGHUDGR/HJDOHQEDVHDOD
/H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR TXH GHEHUi
SUHVHQWDU GRPLFLOLR GDWRV JHQHUDOHV WHOpIRQR ILMR
WHOpIRQRPyYLO\FRUUHRHOHFWUyQLFR

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
LY

&RSLD GHELGDPHQWH OHJDOL]DGD GH OD (VFULWXUD GH

&RQVWLWXFLyQGH&RPHUFLDQWH,QGLYLGXDOR6RFLDOSDUD
FRPHUFLDQWHV FRQVWLWXLGRV HQ +RQGXUDV \ 3RGHU GH
5HSUHVHQWDFLyQGHODHPSUHVDGHELGDPHQWHDXWHQWLFDGD
\DSRVWLOODGDHQFDVRGHHPSUHVDVQRFRQVWLWXLGDVHQ
+RQGXUDV
Y &DUWD3RGHU$XWHQWLFDGDH[WHQGLGDSRUHOVROLFLWDQWHR
VXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
YL &RQVWDQFLDGHVROYHQFLDHFRQyPLFDHPLWLGDSRUHO
'HSDUWDPHQWRGH&UpGLWRV\&REUDQ]DVGH&21$7(/
FX\DYLJHQFLDDFHSWDGDVHUiGHGtDVKiELOHVGHVGHOD
IHFKDGHVXHPLVLyQ
YLL 0HWRGRORJtD GHO VHUYLFLR SUHVWDGR GHVFULSFLyQ GHO
FRQWHQLGR TXH SUHVWDUi HO FRVWR DO 8VXDULR SRU OD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRQRPEUHGHO3567FRQTXLHQ
SURYHHUi VX VHUYLFLR GXUDFLyQ GHO VHUYLFLR R ODV
SURPRFLRQHVTXHEULQGD
YLLL )RUPD  GH &21$7(/ )RUPDWR GH 6ROLFLWXG GH
6HUYLFLRV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHELGDPHQWH
FRPSOHWDGD
L[ )RUPDGH&21$7(/UHODWLYDDODSUHVWDFLyQGHO
VHUYLFLRGH9DORU$JUHJDGRGHELGDPHQWHOOHQDGD
[ 3UHVHQWDUORVFHUWLILFDGRVGHKRPRORJDFLyQGHORVHTXLSRV
TXH SUHWHQGH XWLOL]DU \ HQ HO FDVR GHO VRIWZDUH ORV
FHUWLILFDGRVTXHGHPXHVWUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
[L /DLQIRUPDFLyQUHODWLYDDORVPHGLRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
FRQORVTXHGLVSRQJDQSiJLQDZHEFRUUHRHOHFWUyQLFR
OtQHDJUDWXLWDFKDWUHGHVVRFLDOHVHWF
/D7DVDSRUHO'HUHFKRGH5HJLVWUR\5HQRYDFLyQGH
5HJLVWURHVWDUiVXMHWDDORGLVSXHVWRHQOD1RUPDWLYDVVREUH
'HUHFKRV\7DVDVHPLWLGDVSRU&21$7(/DOUHVSHFWRSDUD
ORV5HJLVWURVGH9DORU$JUHJDGRGLFKR5HJLVWURWHQGUiXQD
YLJHQFLDGHFLQFRDxRV
&$378/2,9
180(5$&,1'(&',*26&257263$5$
/$3529,6,1'(&217(1,'26<
$3/,&$&,21(6$75$9e6'(606006<
&',*26$67(5,6&23$5$//$0$'$6
7(/()1,&$6
$UWtFXOR8WLOL]DFLyQGH&yGLJRV&RUWRV
6HJ~Q OR HVWLSXODGR HQ OD 5HVROXFLyQ 15 OD
HVWUXFWXUD GHO FyGLJR GH QXPHUDFLyQ GH DFFHVR SDUD ORV

SURYHHGRU GH FRQWHQLGRV GH LQIRUPDFLyQ HVWi VXMHWD D OD

VLJXLHQWHVGLVSRVLFLyQFDGD2SHUDGRUGHOVHUYLFLRGH7HOHIRQtD
)LMD R 0yYLO DVLJQDUi FyGLJRV FRUWRV D TXLHQHV SURYHDQ
VHUYLFLRVGHFRQWHQLGRVDDSOLFDFLRQHVDWUDYpVGHPHQVDMHV
FRUWRVGHWH[WR606\PHQVDMHVPXOWLPHGLD006HVGHFLU
DORV3&,\DORV3$&,
$UWtFXOR  &RQGLFLyQ SDUD OD $VLJQDFLyQ GH
1XPHUDFLyQ
3DUDODVROLFLWXGGHQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVDQWHORV
2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO ORV 3&,
SUHYLDPHQWHGHEHQFRQWDUFRQHO5HJLVWURTXH&21$7(/
HVWDEOH]FDSDUDWDOILQ\FRQWDUFRQXQDFXHUGRFRPHUFLDOFRQ
HOUHVSHFWLYR2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
$UWtFXOR  6ROLFLWXG GH 1XPHUDFLyQ GH &yGLJRV
&RUWRV
3DUDODVROLFLWXGGHQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVORV3&,
\3$&,GHEHUiQVXPLQLVWUDUDOPHQRVODLQIRUPDFLyQTXHVH
LQGLFDGDDFRQWLQXDFLyQDWUDYpVGHOPHFDQLVPRGLVSXHVWRSDUD
WDOHIHFWRSRUORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
L
LL
LLL
LY
Y
YL
YLL

1~PHURGH5HJLVWURDQWH&21$7(/
'HWDOOHGHOVHUYLFLR
&yGLJRVVROLFLWDGRV
0RGDOLGDGGHVHUYLFLR
1RPEUHGHO3$&,6LORXVDRGHO3&,
'HVFULSFLyQGHOVHUYLGRGLJLWDGR
3HUtRGRGHDSOLFDFLyQ

$UWtFXOR  &ULWHULRV GH 8VR GH 1XPHUDFLyQ GH

&yGLJRV&RUWRV
6RQFULWHULRVGHXVRHILFLHQWHGHOUHFXUVRGHQXPHUDFLyQ
GHFyGLJRVFRUWRVORVVLJXLHQWHV






/DQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVDVLJQDGRVGHEHQVHU
LPSOHPHQWDGRVSRUORVDVLJQDWDULRVGHORVPLVPRV
GHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD
DVLJQDFLyQ
/DQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVDVLJQDGRVGHEHQ
XWLOL]DUVHSDUDORVILQHVHVSHFLILFDGRVHQHOUHVSHFWLYR
DFXHUGRGHDVLJQDFLyQ
(QFDVRGHTXHXQFyGLJRFRUWRVHXWLOLFHSDUDGLVWLQWRV
VHUYLFLRVHO3&,R3$&,UHVSRQVDEOHGHGLFKRFyGLJR

$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
GHEHUiDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDGLFKRFyGLJR
FRPRVHUSHUtRGRGHDSOLFDFLyQSUHFLRFRQGLFLRQHV
GHOVHUYLFLRDQWHDOUHVSHFWLYR2SHUDGRUGHO6HUYLFLR
GH7HOHIRQtD0yYLODQWHVGHOODQ]DPLHQWRDOS~EOLFR
GHODVQXHYDVFRQGLFLRQHVGHOVHUYLFLR
$UWtFXOR  &DXVDOHV GH 5HFXSHUDFLyQ GH
1XPHUDFLyQGH&yGLJRV&RUWRV
6RQ FDXVDOHV GH UHFXSHUDFLyQ GH FyGLJRV FRUWRV ORV
VLJXLHQWHV









&XDQGRODQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVSUHVHQWHQXQ
XVRGLIHUHQWHDDTXpOSDUDHOTXHIXHURQDVLJQDGRV
&XDQGRODQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRVQRKDQVLGR
LPSOHPHQWDGRVGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHV
DODIHFKDGHODDVLJQDFLyQ
&XDQGRHODJHQWHDVLJQDWDULR\DQRXWLOLFHRQRQHFHVLWH
ORVUHFXUVRVGHQXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRV
&XDQGRH[LVWDQUD]RQHVGHLQWHUpVJHQHUDO\RVHJXULGDG
QDFLRQDO
&XDQGR&21$7(/PRGLILTXHXQDFODVHGHQXPHUDFLyQ
DVRFLDGDDXQGHWHUPLQDGRFRQMXQWRGHEORTXHVGH
QXPHUDFLyQGHFyGLJRVFRUWRV
&XDQGRVHGHWHUPLQHTXHHODJHQWHDVLJQDWDULRUHTXLHUH
PHQRV QXPHUDFLyQ GH FyGLJRV FRUWRV TXH ORV
DVLJQDGRV

$UWtFXOR$VLJQDFLyQGH&yGLJRV$VWHULVFRSDUD
/ODPDGDV7HOHIyQLFDV
/RV3&,R3$&,GHELGDPHQWHUHJLVWUDGRVDQWH&21$7(/
VROLFLWDUiQDQWHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
R)LMDODDVLJQDFLyQGH&yGLJRVDVWHULVFRSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHOODPDGDVORVFXDOHVVHUiQHQODPRGDOLGDGLQWUDUHGVH
VXMHWDUiQDORHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQ15
&$3,78/29
5(3257(6'(,1)250$&,1

PDFLyQGLVSXHVWDHQOD1RUPDWLYD15UHODWLYDDORV
VLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
L
LL
LLL
LY
Y
YL

&17
&17
&17D
&17E
&17
&17

$UWtFXOR5HSRUWHVGH,QIRUPDFLyQD&DUJRGHORV
2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO \ 3567
5HODWLYDDORV&yGLJRV&RUWRV\3&,
/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO\)LMDR
3URYHHGRUHV GH 5HGHV \ 6HUYLFLRV GH 7HOHFRPXQLFDFLyQ
3567TXHKDELOLWDQHQVXUHGHOXVRGHQXPHUDFLyQGHFyGLJRV
FRUWRVSDUDODSURYLVLyQGHFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ\
DSOLFDFLRQHVDWUDYpVGH606006866'GHEHUiQHQWUHJDU
D&21$7(/HQVXV,QIRUPHV7ULPHVWUDOHVHQHOVLJXLHQWH
IRUPDWRGHELGDPHQWHFRPSOHWDGR

 &yGLJRFRUWR1XPHUDFLyQDVLJQDGDSRU&21$7(/SDUDOD
SURYLVLyQGHFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHVEDVDGRV
HQHOHQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\PHQVDMHV
PXOWLPHGLD006
 7UiILFRFXUVDGR1~PHURGHPHQVDMHV606006866'
FXUVDGRVSDUDFDGDXQRGHORVFyGLJRVHQIXQFLRQDPLHQWR
GLVFULPLQDGRSRUWUiILFRWHUPLQDGRHQHOWHUPLQDOPyYLO70
\RULJLQDGRHQHOWHUPLQDOPyYLO02
 0HV0HVVREUHHOFXDOVHSUHVHQWDHOFRUUHVSRQGLHQWHUHSRUWH
GHLQIRUPDFLyQ

$UWtFXOR5HSRUWHVGH,QIRUPDFLyQD&DUJRGHORV
2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO SDUD ORV
VHUYLFLRV606\006
/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiQ
HQWUHJDUD&21$7(/HQVXV,QIRUPHV7ULPHVWUDOHVODLQIRU

 &yGLJRFRUWR1XPHUDFLyQDVLJQDGDSRU&21$7(/SDUDOD
SURYLVLyQGHFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHVEDVDGRV
HQHOHQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606PHQVDMHV

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
PXOWLPHGLD 006 \ PHQVDMHV D WUDYpV GH 6HUYLFLR
6XSOHPHQWDULRGH'DWRVQR(VWUXFWXUDGRV866'
 0HV0HVHQHOFXDOVHSUHVHQWDHOUHVSHFWLYRUHSRUWHGH
LQIRUPDFLyQ
 8VXDULRV&DQWLGDGGHXVXDULRVSRUQ~PHURGHFyGLJRFRUWR
FRUUHVSRQGLHQWHDOPHVGHUHSRUWHTXHKDFHQXVRGHPHQVDMHV
FRUWRV GH WH[WR 606 PHQVDMHV PXOWLPHGLD 006 \
PHQVDMHVDWUDYpVGH6HUYLFLR6XSOHPHQWDULRGH'DWRVQR
(VWUXFWXUDGRV 866' SDUD HO DFFHVR D FRQWHQLGRV \
DSOLFDFLRQHV
,QJUHVRV
$GLFLRQDOPHQWHHQORVUHSRUWHVGHSDJRVDFXHQWDUHDOL]DGRV
PHQVXDOPHQWHSRUORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO
\)LMDGHEHUiQLQGLFDUHOWRWDOGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHOD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFFHVRDFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ
5LQJ7RQHVRGHVFDUJDVGHFRQWHQLGRVSDUDHOSDJRGHOD7DULID
SRU6HUYLFLRGH6XSHUYLVLyQ\OD7DVDGH([SORWDFLyQDVtPLVPR
GHEHUiQUHDOL]DUODOLTXLGDFLyQILQDOGHOHMHUFLFLRDQXDOGHORV
LQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHHVWRVVHUYLFLRVFRQVXVHVWDGRVILQDQFLHURV
DXGLWDGRVVHJ~QORGLVSXHVWRHQORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQ
$GLFLRQDOPHQWHHQORVUHSRUWHVWULPHVWUDOHVGHEHUiQLQGLFDU
HOOLVWDGRGHWRGRVORV3URYHHGRUHVGHFRQWHQLGRTXHXWLOL]DQVX
UHGORVLQJUHVRVTXHFDGD2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
0yYLO\)LMDUHSRUWDDFDGD3URYHHGRUGH&RQWHQLGRGHPDQHUD
PHQVXDOSRUODSUHVWDFLyQGHVXVHUYLFLR\ORVLQJUHVRVTXHREWLHQH
HO3567SRUHOXVRGHVXVUHGHV
$UWtFXOR5HSRUWHVGH,QIRUPDFLyQD&DUJRGHORV
3$&,RORV3&,
/RV3$&,\ORV3&,GHEHQUHDOL]DUGHQWURGHORVTXLQFH
SULPHURVGtDVFDOHQGDULRVGHORVPHVHVGHHQHURDEULOMXOLR\
RFWXEUHGHFDGDDxRXQUHSRUWHGHODXWLOL]DFLyQGHODQXPHUDFLyQ
GHFyGLJRVFRUWRVDVLJQDGRVDGLFKRLQWHJUDGRUGXUDQWHHOSHUtRGR
UHSRUWDGRDWUDYpVGHOPHFDQLVPRGLVSXHVWRSDUDWDOHIHFWRSRU
&21$7(/FRQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 1~PHURGHFyGLJRFRUWR1XPHUDFLyQDVLJQDGDSRUHO3567
SDUDODSURYLVLyQGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVEDVDGRVHQHO
HQYtR GH PHQVDMHV FRUWRV GH WH[WR 606 \ PHQVDMHV
PXOWLPHGLD006

 1RPEUH5D]yQ6RFLDO3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHHVWi
SUHVWDQGRFRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHVDWUDYpV
GHOQ~PHURGHFyGLJRFRUWR
 'RFXPHQWRGH,GHQWLGDG&RUUHVSRQGHDOQ~PHURGH&pGXOD
GHL,GHQWLGDG5HJLVWUR7ULEXWDULR1DFLRQDO571XRWURWLSR
GHLGHQWLILFDFLyQGHO3&,RVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHJ~Q
FRUUHVSRQGD
 1RPEUH FRPHUFLDO 1RPEUH FRQ HO FXDO VH FRQRFH
FRPHUFLDOPHQWHODHPSUHVDVHUYLFLRSUHVWDGRDWUDYpVGHGLFKR
Q~PHURGHFyGLJRFRUWR
 ,QJUHVRVUHSRUWDGRVSURYHQLHQWHVGHODXWLOL]DFLyQGHFDGD
FyGLJRFRUWRXWLOL]DGR
 9ROXPHQGHWUiILFRHQWUDQWH\VDOLHQWHUHSRUWDGRGHFDGD
FyGLJRFRUWRXWLOL]DGR
 3UHFLRDOS~EOLFRGHOHQYtRRUHFHSFLyQGHPHQVDMHVGHFDGD
FyGLJRFRUWR
 3HUtRGRGHDSOLFDFLyQHQFDVRGHTXHDSOLTXH
&$3,78/29,
',6326,&,21(65(/$7,9$6$/$3529,6,1'(
&217(1,'26<$3/,&$&,21(6$75$9e6'(
606006
$UWtFXOR)DFWXUDFLyQ'HWDOODGD
$GLFLRQDOPHQWHGHORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH7DULIDV
ORVRSHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiQFXPSOLU
FRQORVLJXLHQWH
L &XDQGRVHRIUH]FDQVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXH
XWLOLFHQHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD)LMDR0yYLOFRPRVHUYLFLR
VRSRUWHFRQXQDWDULIDSRUFRQVXPRDGLFLRQDODODWDULIDWRSH
QDFLRQDOVHGHEHUiLQIRUPDUDOXVXDULRHOWLSRGHVHUYLFLR
SUHVWDGR\VXFRQVXPRGHPDQHUDGHVJORVDGD
LL /DIDFWXUDFLyQGHORVVHUYLFLRVHQORVFXDOHVVHFREUDWDULID
DGLFLRQDOGHDFFHVRDFRQWHQLGRVGHEHHIHFWXDUVHGHPDQHUD
VHSDUDGDGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO\)LMDGHQWURGHOD
PLVPDIDFWXUD
LLL /DIDFWXUDQRSRGUiLQFOXLUFREURVSRUFRQFHSWRGHSURYLVLyQ
GHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVTXHQRKD\DQVLGRHIHFWLYDPHQWH
SUHVWDGRVDO8VXDULRR6XVFULSWRURDTXpOORVTXHQRFXHQWHQ
FRQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHpVWH
LY (QWRGRFDVRHQODIDFWXUDVHGHEHGLVFULPLQDUODFODVHGH
VHUYLFLRSUHVWDGRODIHFKDODKRUDHOQRPEUHGHOSUHVWDGRU
GHOVHUYLFLRHOQ~PHURGHFyGLJRFRUWRODGXUDFLyQGHOD
OODPDGDFXDQGRDSOLTXH\HOYDORUDSDJDU

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
Y /DLQIRUPDFLyQUHIHULGDHQHOLQFLVRDQWHULRUGHEHGLVFULPLQDUVH
FXDQGRVHIDFWXUHQOODPDGDVRQ~PHURVFRQHVWUXFWXUD
[[[[[[[[TXHLPSOLTXHQXQFRVWRPD\RUDODWRSHWDULIDULR
HVWDEOHFLGR
YL $OIDFWXUDUVHUYLFLRVHPSDTXHWDGRVORV3URYHHGRUHVGHO
6HUYLFLRGH7HOHIRQtD)LMDR0yYLOGHEHQGHWDOODUORVFRQVXPRV
GHFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSUHVWDGRV
VLQQHFHVLGDGGHGLVFULPLQDUORVYDORUHVDVRFLDGRVDFDGD
XQLGDGFRQVXPLGD
YLL 7RGR VHUYLFLR GH PHQVDMHV LQIRUPDWLYRV GH LQLFLR GH
WHUPLQDFLyQ R HUURU UHODWLYR DO DFFHVR D FRQWHQLGRV GH
LQIRUPDFLyQVHUiQJUDWXLWRVSDUDHO8VXDULR\6XVFULSWRU
$UWtFXOR)DFWXUDFLyQGHORV3&,
/RV 3&, GHEHUiQ IDFWXUDU \ FREUDU D ORV 8VXDULRV \
6XVFULSWRUHV~QLFDPHQWHSRUORVVHUYLFLRVHIHFWLYDPHQWHSUHVWDGRV
\TXHKD\DQVLGRVROLFLWDGRVFRQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHORV
PLVPRV
,JXDOPHQWHORV3&,GHEHUiQDEVWHQHUVHGHFREUDUSRUXQ
PLVPRVHUYLFLRPiVGHXQDYH]DXQTXHHOPLVPRUHTXLHUDGHO
HQYtRGHPiVGHXQPHQVDMHGHWH[WR(QFRQVHFXHQFLDGHEHUiQ
FREUDUSRUHOVHUYLFLRXQD~QLFDYH]LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
FDQWLGDG GH PHQVDMHV LQYROXFUDGRV HQ OD SURYLVLyQ GH ORV
FRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVVROLFLWDGRVSRUHO8VXDULRR6XVFULSWRU
(QQLQJ~QFDVRORV3&,SRGUiQHVWDEOHFHUDORV8VXDULRV\
6XVFULSWRUHVSHUtRGRVGHSHUPDQHQFLDPtQLPDHQODSURYLVLyQGH
FRQWHQLGRVGHLQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHV3RUORTXHHO8VXDULRR
6XVFULSWRUSRGUiGDUVHGHEDMDHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXHpODVt
ORGHVHHVLQSHQDOLGDGDOJXQD
$UWtFXOR'HEHUGH,QIRUPDFLyQ
/RV3&,GHEHUiQSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORV8VXDULRV\
6XVFULSWRUHVPHFDQLVPRVVLPSOHV\WUDQVSDUHQWHVGHDFFHVRD
LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV DVt FRPR
PHFDQLVPRVGHVRSRUWHSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVUHIHULGRV
DODRSHUDWLYLGDGWpFQLFD\DVLVWHQFLDSDUDGDUVHGHEDMDGHORV
PLVPRVDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVPHGLRVSiJLQD:HEFRUUHR
HOHFWUyQLFROtQHDVJUDWXLWDVGHDWHQFLyQDOXVXDULR
&DGDDQXQFLRSXEOLFLWDULRTXHORV3&,GLIXQGDQHQORVGLVWLQWRV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHEHUiLQGLFDUODPDQHUDGHGDUVHGH

EDMDGHOVHUYLFLRHVSHFtILFRTXHHVWpQDQXQFLDQGR\ODWDULIDDO
S~EOLFRGHGLFKRVHUYLFLR\DVHDHQPRQHGDQDFLRQDORH[WUDQMHUD
$UWtFXOR  ,QIRUPDFLyQ 3UHYLD D OD 3UHVWDFLyQ GHO
6HUYLFLR
$QWHV GH OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV GH FRQWHQLGRV GH
LQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLRQHVDWUDYpVGHOHQYtRGH606006
VROLFLWDGDSRUORV8VXDULRV\R6XVFULSWRUHVSUHYLDDODSUHVWDFLyQ
RUHQRYDFLyQGHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQORV3&,GHEHUiQ
LQIRUPDUFODUDPHQWHDVXVXVXDULRVORVLJXLHQWH


7DULIDGHOVHUYLFLRLQFOX\HQGRLPSXHVWRV7RGRVORVFDUJRV
HQORVTXHHVWDUiLQFXUULHQGRSRUODUHFHSFLyQGHORV
FRQWHQLGRV \ DSOLFDFLRQHV VROLFLWDGRV LQFOX\HQGR OD
SHULRGLFLGDGFRQODFXDOVHHVWDUiQUHFLELHQGRGLFKRV
FDUJRV
 1DWXUDOH]D GHO VHUYLFLR D SURSRUFLRQDU (O WLSR D OD
QDWXUDOH]DGHOVHUYLGRTXHHVWiVROLFLWDQGR
 3URFHGLPLHQWRRIRUPDVSDUDGDUVHGHEDMDSDUDHOFDVR
GHVHUYLFLRVGHVXVFULSFLyQ
/RVSURYHHGRUHVGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVSURSRUFLRQDUiQ
DOXVXDULRODLQIRUPDFLyQDQWHULRUHQIRUPDWRWDOPHQWHJUDWXLWD
PHGLDQWHXQRRPiVPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WRSUHYLRDOVXPLQLVWUR
GHODSUHVWDFLyQVROLFLWDGD
$UWtFXOR&RQILUPDFLyQGHOVHUYLFLR
3RVWHULRUDOHQYtRGHODLQIRUPDFLyQHVSHFLILFDGDHQHODUWtFXOR
DQWHULRU\SUHYLDPHQWHDODSURYLVLyQGHFRQWHQLGRVRDSOLFDFLRQHV
DWUDYpVGHOHQYtRGH606006GHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQ
ORV3&,GHEHUiQHQYLDUDORVXVXDULRVRVXVFULSWRUHVXQDLQYLWDFLyQ
DFRQILUPDUODDFHSWDFLyQGHOVHUYLFLRDWUDYpVGHXQPHQVDMH
FRUWRGHWH[WRRDWUDYpVGHFXDOTXLHURWURPHGLRGLVSXHVWRSRUHO
3&,SDUDWDOILQ'LFKDLQYLWDFLyQGHEHUiLQFOXLUHOVLJXLHQWHWH[WR
(VWDHVXQDLQYLWDFLyQSDUDODSURYLVLyQGHOVHUYLFLR ;;;;6L
GHVHDVXVFULELUVHDOPLVPRUHVSRQGDFRQODSDODEUD$&(372
(VWRLPSOLFDODDFHSWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSUHYLDPHQWH
LQIRUPDGDVLQFOX\HQGRHOGHWDOOHGHOSUHFLR\HOSHUtRGRGH
DFWLYDFLyQ
/DFRQILUPDFLyQGHODDFHSWDFLyQGHOVHUYLFLRGHEHUiUHDOL]DUVH
DWUDYpVGHXQPHQVDMHFRUWRGHWH[WRRDWUDYpVGHFXDOTXLHURWUR
PHGLRGLVSXHVWRSRUHO3&,SDUDWDOILQHQIRUPDJUDWXLWDSDUDHO
XVXDULRRVXVFULSWRU(QFXDOTXLHUFDVRHO3&,GHEHUiJXDUGDU
UHJLVWURGHODFRQILUPDFLyQH[SUHVDGHOXVXDULR/DIDOWDGH

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FRQILUPDFLyQGHOXVXDULRRVXVFULSWRUVHHQWHQGHUiFRPRXQD
UHQXQFLDDUHFLELUHOVHUYLFLRVROLFLWDGR\VHUiFRQVLGHUDGDFRPR
HTXLYDOHQWHDODHPLVLyQGHXQPHQVDMHGHUHFKD]R
$VtPLVPRXQDYH]FRQILUPDGDODDFHSWDFLyQGHODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRSDUDFRQWLQXDUFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDFFHVR
D FRQWHQLGRV GH LQIRUPDFLyQ WUDVFXUULGR XQ PHV GHVGH OD
FRQILUPDFLyQHO3&,UHDOL]DUiXQDQXHYDLQYLWDFLyQSDUDFRQWLQXDU
SUHVWDQGRHOVHUYLFLRODFXDOGHEHUiVHUFRQILUPDGDSRUHOXVXDULR
RVXVFULSWRUDVXYROXQWDGODIDOWDGHFRQILUPDFLyQGHOXVXDULRR
VXVFULSWRUVHHQWHQGHUiFRPRXQDUHQXQFLDDUHFLELUHOVHUYLFLR
VROLFLWDGR
$UWtFXOR0DQLIHVWDFLyQGHOD9ROXQWDGGHO8VXDULR
GH&RQWUDWDUHO6HUYLFLR
&RQFDUiFWHUJHQHUDOVHUiYiOLGDODPDQLIHVWDFLyQGHOD
YROXQWDGGHOXVXDULRGHFRQWUDWDUHOVHUYLFLRFRQILUPDGDDWUDYpV
GHPHQVDMHUHPLWLGRGHVGHVXSURSLRQ~PHURGHWHOpIRQRPyYLO
1RREVWDQWHHOVHUYLFLRSRGUiVHUFRQWUDWDGRDWUDYpVGHRWUDV
YtDVVLHPSUHTXHTXHGHJDUDQWL]DGRORVLJXLHQWH
 /DDXWHQWLFDFLyQGHOXVXDULRGHOQ~PHURGHWHOpIRQRPyYLO
TXHLQYRFDHOVHUYLFLR
 /DPDQLIHVWDFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWRGHOXVXDULRVHJ~QVH
HVWDEOHFHHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR1RSURYLVLyQGHO6HUYLFLR
(QDTXpOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHV
VROLFLWDGRVSRUORVXVXDULRVQRKD\DQSRGLGDVHUSURYLVWRVSRU
UD]RQHVDMHQDVDORVPLVPRVORVSURYHHGRUHVGHFRQWHQLGRVGH
LQIRUPDFLyQRDSOLFDFLRQHVSRGUiQLQWHQWDUHOUHHQYtRGHGLFKR
VHUYLFLR(QFDVRGHTXHHOFRQWHQLGRRDSOLFDFLyQQRSXHGDVHU
SURYLVWRDOXVXDULRHO3&,GHEHUiUHHPEROVDUHOPRQWRDERQDGR
SRUHOXVXDULRHQFDVRGHTXHpVWHKXELHVHVLGRFREUDGR

$UWtFXOR(VWDQGDUL]DFLyQGHORV3URFHGLPLHQWRV
/RV 3&, TXH RIUH]FDQ FXDOTXLHU WLSR GH FRQWHQLGRV \
DSOLFDFLRQHV EDVDGRV HQ 606 R 006 SRGUiQ DGRSWDU ODV
VLJXLHQWHVSDODEUDVFODYHVHVWDQGDUL]DGDVSDUDORVSURFHGLPLHQWRV
GHVROLFLWXGGHXQVHUYLFLRLQIRUPDFLyQ\RD\XGD
 /DSDODEUDFODYH6(59,&,2LQGLFDUiODVROLFLWXGSRU
SDUWHGHOXVXDULRSDUDHOLQLFLRGHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDXQGHWHUPLQDGRFyGLJRFRUWR
 /DSDODEUDFODYH,1)2LQGLFDUiODVROLFLWXGSRUSDUWH
GHOXVXDULRGHGDWRVGHFRQWDFWRUHVSHFWRGHOSURYHHGRU
GHOFRQWHQLGRRDSOLFDFLyQFRPRPtQLPRXQQ~PHUR
WHOHIyQLFRJUDWXLWRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
 /DSDODEUDFODYH$<8'$VHUiSDUDVROLFLWDUVRSRUWH
WpFQLFREiVLFR
 /DSDODEUDFODYH,1',&(VHUiSDUDVROLFLWDULQVWUXFFLRQHV
SRUSDUWHGHO3&,UHVSHFWRDOXVRGHOVHUYLFLRHQFXHVWLyQ
RHQVXGHIHFWRXQDUHIHUHQFLDDOVLWLRHQHOFXDOHOXVXDULR
SRGUiDFFHGHUDXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHOVHUYLFLR
WHUPLQDOHVFRPSDWLEOHV\SUHFLRGHOPLVPR
 /DSDODEUDFODYH48(-$LQGLFDUiODLQWHQFLyQGHOXVXDULR
GHSUHVHQWDUXQDTXHMDUHVSHFWRDOVHUYLFLR
$UWtFXOR  3URFHGLPLHQWRV SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH
6HUYLFLRVGH6XVFULSFLyQGH7DULID$GLFLRQDO%DVDGRVHQHO
(QYtRGH606\R006
$TXHOORV3&,TXHRIUH]FDQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
VXVFULSFLyQEDVDGRVHQHOHQYtRGHPHQVDMHV606\R006
GHEHUiQDGRSWDUORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVHQSDUWLFXODU

6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHO3567HQYLDUXQDQRWLILFDFLyQGH
FRQILUPDFLyQ DO 3&, GH OD UHFHSFLyQ R QR GHO FRQWHQLGR D
DSOLFDFLyQHQODWHUPLQDOPyYLOGHOXVXDULRILQDO

 /DSDODEUDFODYH%$-$LQGLFDUiODVROLFLWXGGHWHUPLQDFLyQ
R FDQFHODFLyQ GH WRGRV ORV VHUYLFLRV GH VXVFULSFLyQ
SURYLVWRVGHVGHXQGHWHUPLQDGRFyGLJRFRUWR
 /D SDODEUD FODYH 6(59,&,2B%$-$5 HQ GRQGH
6(59,&,2KDFHUHIHUHQFLDDXQVHUYLGRGHFRQWHQLGRV
\DSOLFDFLRQHVHQSDUWLFXODUFDQFHODUi~QLFDPHQWHOD
VXVFULSFLyQGHHVHGHWHUPLQDGRVHUYLFLR
 /DSDODEUDFODYH$<8'$R,1)2LQGLFDUiODLQWHQFLyQ
GHOXVXDULRGHYHUWRGDVODVVXVFULSFLRQHVDFWLYDVHQUHODFLyQ
DHVHFyGLJRFRUWRHQSDUWLFXODU

(QFDVRGHQRSRGHUSURFHVDUODVROLFLWXGGHXQXVXDULRHO
3&,GHEHUiHQYLDUOHXQPHQVDMHQRWLILFDQGRGLFKDLPSRVLELOLGDG
HQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVROLFLWDGR

(QWRGRVORVFDVRVVHUiLQGLIHUHQWHODXWLOL]DFLyQGHOHWUDV
PD\~VFXODVDPLQ~VFXODVHQUHODFLyQDORVPHQVDMHVTXHFRQWHQJDQ
SDODEUDVFODYHV

(OUHHQYtRGHPHQVDMHVVyORSRGUiUHDOL]DUVHGXUDQWHXQ
GtDWRGDVODVYHFHVTXHVHHVWLPHQHFHVDULR


%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(QDTXpOORVFDVRVHQTXHHOXVXDULRKDVROLFLWDGRODEDMDGHXQ
VHUYLFLRHVSHFtILFRGHWHQHUORVPHGLRVHOSURYHHGRUGHFRQWHQLGRV
\DSOLFDFLRQHVGHEHUiWHUPLQDUODVXVFULSFLyQ~QLFDPHQWHGHGLFKR
VHUYLFLRHQFDVRFRQWUDULRHO3&,GHEHUiSURFHGHUDGDUGHEDMD
HOFyGLJRFRPSOHWR

7HOHIRQtD0yYLO\VHUYLUiSDUDTXHHOXVXDULRLQJUHVHVXQ~PHUR
WHOHIyQLFR\SUHYLDYDOLGDFLyQVHH[FOX\DGHODUHFHSFLyQGHWRGRV
ORVPHQVDMHV606\006QRGHVHDGRVWDPELpQHOLPLQDUiOD
VXVFULSFLyQ GH WRGRV ORV 3URYHHGRUHV GH &RQWHQLGR GH
,QIRUPDFLyQ

(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiFREUDUPiVGHXQDYH]GLDULDSRU
VHUYLFLRVSURYLVWRVSRUORV3&,LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFDQWLGDG
GHPHQVDMHV606R006TXHHOXVXDULRRVXVFULSWRUUHFLEDDO
GtDHVWRQRLQFOX\HDORVVHUYLFLRVGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHD
VRUWHRVRULIDVUHDOL]DGRVSRUORV3&,R3$&,

(VWHUHJLVWURHVXQDDOWHUQDWLYDDGLFLRQDODORVPHFDQLVPRV
TXHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHQSRQHU
DGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRVFRQHOREMHWRGHHYLWDUODUHFHSFLyQ
GHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD
006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRV(VWHUHJLVWURVHUi
DGPLQLVWUDGRSRU&21$7(/\GHEHUiFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

$UWtFXOR  6ROLFLWXG GH %DMD GH XQ 6HUYLFLR GH

6XVFULSFLyQ
(OXVXDULRGHEHUiFRQWDUFRQYDULRVPHGLRVSDUDVROLFLWDUOD
EDMDGHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQHQWUHHOORVHOHQYtRGHPHQVDMHV
FRQODSDODEUDFODYH%$-$FRPRVHGHVFULELyHQHODUWtFXOR
DQWHULRURDWUDYpVGHODSiJLQDZHEGHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLR
GH7HOHIRQtD0yYLOHOHQYtRGHFRUUHRHOHFWUyQLFROODPDQGRDODV
OtQHDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHXRWURVPHGLRVGLVSXHVWRVSDUDWDOILQ
SRUFXDOTXLHUDGHHVWRVPHGLRVHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH
7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiGDUGHEDMDDODVXVFULSFLyQVROLFLWDGDHQ
XQSHULRGRPi[LPRGHWUHVGtDVVLQQHFHVLGDGGHTXHHO
XVXDULRVUHDOLFHPDUFDFLyQDOJXQDHQVXWHUPLQDO
7UDVODUHFHSFLyQGHXQDVROLFLWXGGHEDMDGHXQDVXVFULSFLyQ
HOSURYHHGRUGHFRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHVGHEHUiHQYLDUXQ
PHQVDMH GH FRQILUPDFLyQ GH OD EDMD GH OD SURYLVLyQ GH ORV
FRQWHQLGRV\DSOLFDFLRQHV
&$3,78/29,,
',6326,&,21(65(/$7,9$6$/$60(','$6
3$5$(9,7$5/260(16$-(6'(7(;72<
0(16$-(608/7,0(',$12'(6($'26

$UWtFXOR5HJLVWUR1DFLRQDOGH([FOXVLyQ
/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLOGHEHUiQ
FRQVWUXLU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGDGLDULDPHQWHXQDEDVHGHGDWRV
GH Q~PHURV H[FOXLGRV D OD FXDO GDUiQ DFFHVR YtD  ZHE D
&21$7(/SDUDTXHVHGHVDUUROOHXQDDSOLFDFLyQGHH[FOXVLyQHQ
ODUHFHSFLyQGHOHQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\
PHQVDMHVPXOWLPHGLD006GHQRPLQDGD5HJLVWUR1DFLRQDOGH
([FOXVLyQ51(ODFXDORSHUDUiHQODSiJLQDZHEGH&21$7(/
DVtFRPRHQODSiJLQDZHEGHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH

L

LL

LLL

LY

Y

(OXVXDULRLQWHUHVDGRHQTXHVXQ~PHURVHDLQFOXLGRHQHO
51(LQJUHVDUiGLFKRQ~PHURHQODDSOLFDFLyQHVWDEOHFLGDHQ
HOSRUWDOZHEGH&21$7(/RGHVX2SHUDGRUGHO6HUYLFLR
GH7HOHIRQtD0yYLO\PHGLDQWHODYDOLGDFLyQGHXQFyGLJR
FRQILUPDUiTXHHOXVXDULRSRVHHHOWHUPLQDOFRQHOQ~PHUR
GHWHOpIRQRLQJUHVDGRDO51(
3DUDHOHQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\R
PHQVDMHVPXOWLPHGLD006ORV3URYHHGRUHVGH5HGHV\
6HUYLFLRV GH 7HOHFRPXQLFDFLyQ GHEHUiQ FRQIURQWDU \
DFWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHODVEDVHVGHGDWRVGHXVXDULRV
SDUDHVWDFODVHGHHQYtRVFRQHOPHQFLRQDGRUHJLVWUR\
SURFHGHUiQDUHWLUDUORVQ~PHURVWHOHIyQLFRV\HYLWDUOD
UHFHSFLyQGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHV
PXOWLPHGLD006
/RV3&,XRWURVSURYHHGRUHVGHSXEOLFLGDGFRQWDUiQFRQ
WUHVGtDVKiELOHVGHVGHGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQGHO
XVXDULRSDUDDEVWHQHUVHGHHQYLDUPHQVDMHVFRQILQHV
FRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRVDORVXVXDULRVLQVFULWRVHQHO
51(
/RVXVXDULRVSRGUiQPRGLILFDUVXLQVFULSFLyQ\VROLFLWDUOD
H[FOXVLyQGHVXQ~PHURDFXDOTXLHUDGHORVFyGLJRVFRUWRV
LQGLFDGRVGHO51(GHIRUPDJUDWXLWD(OQ~PHURWHOHIyQLFR
GHOXVXDULRGHEHQVHUHOLPLQDGRVGHO51(DOGtDKiELO
VLJXLHQWHPRPHQWRHQHOFXDOHOXVXDULRGHEHUiUHFLELUXQD
FRQILUPDFLyQDOUHVSHFWRGHODH[FOXVLyQ
/RVSURYHHGRUHVGHEHUiQLQIRUPDUDOXVXDULRVREUHOD
H[LVWHQFLDGHO51(\VXVGHUHFKRVVREUHODUHFHSFLyQGH
PHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD
006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRVSRUSDUWH
GHORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/DLQVFULSFLyQDO51(WDPELpQH[FOXLUiDOXVXDULRGHOD
VXVFULSFLyQGHWRGRWLSRGHVHUYLFLRFRQWHQLGRGHLQIRUPDFLyQ
RDSOLFDFLRQHVDODVTXHHOXVXDULRVHKD\DVXVFULWR
YLL (VWDLQIRUPDFLyQGHEHUiHVWDUWDPELpQGLVSRQLEOHHQODSiJLQD
ZHEGHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD0yYLO\DVHD
WUDYpVGHODVOtQHDVJUDWXLWDVGHDWHQFLyQDOXVXDULRXRWURV
PHGLRV
(VWHGHVDUUROORGHEHUiGHHVWDUHQIXQFLRQDPLHQWRDPiV
WDUGDUWUHVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ

006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRVQRFRQOOHYD
HQPDQHUDDOJXQDODH[FOXVLyQGHVHUYLFLRVGHPHQVDMHV
FRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRVSUHYLDPHQWHVROLFLWDGRVSRUHO
DERQDGRDVtFRPRWDPSRFRODGHDTXHOORVVROLFLWDGRVGH
PDQHUDH[SUHVDHLQHTXtYRFDFRQSRVWHULRULGDGDOUHJLVWUR
GHVXQ~PHURHQHO51(

YL

$UWtFXOR&RQGLFLRQHV$GLFLRQDOHVSDUDOD5HFHSFLyQ
GH0HQVDMHV3XEOLFLWDULRV
/RV 2SHUDGRUHV GHO 6HUYLFLR GH 7HOHIRQtD 0yYLO HVWiQ
REOLJDGRVDGLFLRQDOPHQWHDFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
L

LL

LLL

/RV PHQVDMHV FRUWRV GH WH[WR 606 \R PHQVDMHV

PXOWLPHGLD006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRV
DVtFRPRDTXpOORVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOQXPHUDOLL
GHOSUHVHQWHDUWtFXOR~QLFDPHQWHSRGUiQVHUHQYLDGRVDORV
XVXDULRVHQHOKRUDULRFRPSUHQGLGRHQWUHODVRFKRKRUDVGH
ODPDxDQD$0\ODVQXHYHKRUDVGHODQRFKH
30ORVXVXDULRVTXHKD\DQVROLFLWDGRHOHQYtRGHPHQVDMHV
606\R006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRV
GHEHQVHUGHELGD\SUHYLDPHQWHLQIRUPDGRVGHORVFDVRVHQ
TXHWDOHVPHQVDMHVVHWUDQVPLWDQSRUIXHUDGHODIUDQMDKRUDULD
HVSHFLILFDGDHQHOSUHVHQWHSDUiJUDIRHYHQWRHQHOFXDOVH
UHTXLHUHODDFHSWDFLyQH[SUHVDHLQHTXtYRFDGHOXVXDULR
/DH[FOXVLyQGHODEDVHGHGDWRVGHOXVXDULRSDUDHOHQYtR
GHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD
006FRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRVQRFRQOOHYD
HQPDQHUDDOJXQDODH[FOXVLyQGHODEDVHGHGDWRVSDUDHO
HQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHV
PXOWLPHGLD006UHODFLRQDGRVFRQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVSURSLRVGHODUHGSRUSDUWHGHORVSURYHHGRUHV
WDOHVFRPRDYLVRVGHYHQFLPLHQWRDFRUWHGHIDFWXUDFLyQ
(VWHWLSRGHPHQVDMHVSRGUiQVHUHQYLDGRVSRUHOSURYHHGRU
VLHPSUH\FXDQGRORVPLVPRVQRWHQJDQFRVWRDOJXQRSDUD
HOXVXDULR\pVWHQRVHKD\DQHJDGRDODUHFHSFLyQGHGLFKRV
PHQVDMHV
/DH[FOXVLyQGHODEDVHGHGDWRVGHOXVXDULRSDUDHOHQYtR
GHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD

LY

7RGRVORVSURYHHGRUHVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiQ
GDUWUiPLWHDODVVROLFLWXGHVGHORVXVXDULRVWHQGLHQWHVD
UHVWULQJLUODUHFHSFLyQGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WRDGHORV
PHQVDMHVPXOWLPHGLDQRVROLFLWDGRVFRQRFLGRVFRPR63$0

Y

/RVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXH
RIUH]FDQHOHQYtRGHPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\R
PHQVDMHVPXOWLPHGLD006GHEHUiQFRQVXOWDU\REWHQHU
ODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOXVXDULRUHVSHFWRGHOXVRGHVX
LQIRUPDFLyQSHUVRQDOFRQILQHVFRPHUFLDOHV\RSXEOLFLWDULRV
DQWHVGHDFWLYDUODSRVLELOLGDGGHOHQYtR\UHFHSFLyQGH
PHQVDMHVFRUWRVGHWH[WR606\RPHQVDMHVPXOWLPHGLD
006
&$3,78/29,,,
6$1&,21(6

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR6DQFLRQDGRU
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
LQYROXFUDGRVHQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWD5HVROXFLyQVHVDQFLRQDUi
FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVVX5HJODPHQWR*HQHUDO\GHPiVQRUPDWLYDV
DSOLFDEOHV
SEGUNDO: 'HURJDU ODV 5HVROXFLRQHV 15
1515XQDYH]TXHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUH
HQYLJHQFLD
TERCERO: /DSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
/,&5,&$5'2&$5'21$
&20,6,21$'235(6,'(17(
&21$7(/
/,&'$(/$-5,9(5$
&20,6,21$'$6(&5(7$5,$
&21$7(/
6

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

&20,6,211$&,21$/'(
7(/(&2081,&$&,21(6
&21$7(/

HQDSOLFDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQFRQVRQDQFLDFRQHODUWtFXORGHOD/H\
0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\GHVX5HJODPHQWR
*HQHUDO

5HVROXFLyQ15
&20,6,21 1$&,21$/ '( 7(/(&2081,&$
&,21(6&21$7(/&RPD\DJHOD0XQLFLSLRGHO'LVWULWR
&HQWUDOGRFHGH6HSWLHPEUHGHGRVPLOFDWRUFH
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5(62/8&,115GHIHFKDGLHFLVLHWH
GH-XQLRGHODxRGRVPLOFDWRUFHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWDGHIHFKDYHLQWLVLHWHGHMXQLRGHODxRGRVPLOFDWRUFH
&21$7(/ UHVROYLy (PLWLU HO 5HJODPHQWR 7pFQLFR GH
352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926&2175$(/
)5$8'( 7(/()1,&2 7,32 %< 3$66 < '(
5(25,*,1$&,15(),//,1*
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRDQWHVGHVFULWRH[SUHVD
/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD)LMDR0yYLO\ORV
&RPHUFLDOL]DGRUHV7LSR6XE2SHUDGRU&RPHUFLDOL]DGRUHV7LSR
5HYHQGHGRUWHQGUiQHO3OD]RGH[[[[[[[[[FRQWDGRDSDUWLUGH
ODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSDUDLQFRUSRUDU
HQVXV5HGHVHOHTXLSRDQWLIUDXGH\DUHIHULGR4XHSRUXQHUURU
PDWHULDOHLQYROXQWDULRWDO\FRPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHODUWtFXOR
GHOD5HVROXFLyQ1RUPDWLYD15VHREYLySODVPDUHO
SOD]RTXH&21$7(/GDUiDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGH
GLFKD1RUPDWLYDDORV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD)LMD
R 0yYLO \ ORV &RPHUFLDOL]DGRUHV 7LSR 6XE2SHUDGRU
&RPHUFLDOL]DGRUHV7LSR5HYHQGHGRUSDUDLQFRUSRUDUHQVXV
5HGHVHOHTXLSRDQWLIUDXGH\DUHIHULGRHQHO5HJODPHQWR7pFQLFR
GH352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926&2175$(/
)5$8'( 7(/()1,&2 7,32 %< 3$66 < '(
5(25,*,1$&,15(),//,1*&RQVHFXHQWHPHQWHHQ
DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYRHVSURFHGHQWHOD5HFWLILFDFLyQGH2ILFLRGHO(UURU
0DWHULDOGHVFULWRHQYLUWXGGHTXHODHQPLHQGDQRDOWHUDOR
VXVWDQFLDOGHODFWRRODGHFLVLyQ\DDGRSWDGDSRU&21$7(/
FRPRVHUHORWRUJDPLHQWRGHXQSOD]RDORVRSHUDGRUHVREOLJDGRV
SRUOD5HVROXFLyQ15SDUDLQFRUSRUDUHQVXV5HGHVHO
HTXLSRDQWLIUDXGH

POR TANTO:
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&21$7(/HQ
DSOLFDFLyQGHORV$UWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
    \ GHPiV DSOLFDEOHV GH OD /H\ *HQHUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHPiVDSOLFDEOHV
GHOD/H\0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
\GHPiVDSOLFDEOHVGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\
0DUFRGHO6HFWRUGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
5HVROXFLyQ1RUPDWLYD15
5(68(/9(
PRIMERO: 5HFWLILFDU GH RILFLR HO DUWtFXOR  GHO
5HJODPHQWR7pFQLFRGH352&(',0,(1726$'0,1,6
75$7,926&2175$(/)5$8'(7(/()1,&27,32%<
3$66<'(5(25,*,1$&,15(),//,1*PLVPRTXH
HVWiFRQWHQLGRHQOD5HVROXFLyQ1RUPDWLYD15GHIHFKD
GLHFLVLHWHGHMXQLRGHODxRGRVPLOFDWRUFHSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ILFLDO/D*DFHWDGHIHFKDYHLQWLVLHWHGHMXQLRGHODxRGRVPLO
FDWRUFH
/RDQWHULRUHQYLUWXGGHODVPRWLYDFLRQHVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
SRUORTXHHODUWtFXORGHEHUiOHHUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$UWtFXOR/RV2SHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH7HOHIRQtD)LMD
R 0yYLO \ ORV &RPHUFLDOL]DGRUHV 7LSR 6XE2SHUDGRU
&RPHUFLDOL]DGRUHV7LSR5HYHQGHGRUWHQGUiQHOSOD]RGHPHVHV
FRQWDGRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQSDUD
LQFRUSRUDUHQVXV5HGHVHOHTXLSRDQWLIUDXGH\DUHIHULGR
SEGUNDO:/DSUHVHQWH5HVROXFLyQTXH5HFWLILFDGH
2ILFLR HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR 7pFQLFR GH
352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926&2175$(/
)5$8'( 7(/()1,&2 7,32 %< 3$66 < '(
5(25,*,1$&,15(),//,1*GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO
'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
\GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
/,&5,&$5'2&$5'21$
&20,6,21$'235(6,'(17(
&21$7(/

CONSIDERANDO:
4XHHOSUHVHQWH$FWR$GPLQLVWUDWLYRGHEHUiVHUSXEOLFDGRHQHO
'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\
GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR$VLPLVPRVHDGRSWD

/,&'$(/$-5,9(5$
&20,6,21$'$6(&5(7$5,$
&21$7(/
6

%
$ 

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&(57,),&$&,1
/D LQIUDVFULWD 5HJLVWUDGRUD GH 3URSLHGDG  ,QGXVWULDO
GHSHQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URSLHGDG,QWHOHFWXDO
&(57,),&$  /$ 5(62/8&,1 1R  OD TXH
OLWHUDOPHQWHGLFH5(62/8&,11R2),&,1$'(
5(*,6752 '( 3523,('$' ,1'8675,$/ '(3$5
7$0(172/(*$/7HJXFLJDOSD0'&GHDEULOGHO

9,67$3DUDUHVROYHUODVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQYROXQWDULD
SUHVHQWDGRSRUOD$ERJDGD)$11<52'5,*8(=
DFWXDQGRHQVXFRQGLFLyQGH$SRGHUDGD/HJDOGHOD6RFLHGDG
0HUFDQWLO.5$)7)22'6+2/',1*,1&GHOUHJLVWUR
1RGHODPDUFDGHIiEULFDGHQRPLQDGD-$&2%6FODVH
LQWHUQDFLRQDO
5(68/7$4XHHQHOHVFULWRGHVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQ
HOSHWLFLRQDULRPDQLILHVWDORVLJXLHQWH&RPSDUH]FRDXVWHGFRQPt
DFRVWXPEUDGRUHVSHWRDVROLFLWDUODDGPLVLyQGHOHVFULWRGH
FDQFHODFLyQYROXQWDULDSUHVHQWDQGRHOGHDEULOGHPLVPR
TXHDFRPSDxyDOSUHVHQWH
&216,'(5$1'24XHHOWLWXODUGHXQDPDUFDUHJLVWUDGD
SRGUiHQFXDOTXLHUWLHPSRSHGLUODFDQFHODFLyQGHOUHJLVWUR
FRUUHVSRQGLHQWHRODUHGXFFLyQROLPLWDFLyQGHODOLVWDGH
SURGXFWRVRVHUYLFLRVSDUDORVFXDOHVHVWXYLHUDUHJLVWUDGDODPDUFD
/DVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQGHUHGXFFLyQRGHOLPLWDFLyQGHO
UHJLVWURGHYHQJDUiODWDVDHVWDEOHFLGD
3257$172(VWDRILFLQDGH5HJLVWURGHOD3URSLHGDG
,QGXVWULDOGHFRQIRUPLGDGFRQORV$UWtFXORV\GHOD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHOD/H\*HQHUDOGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHOD/H\
GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOD/H\GH
3URSLHGDG'HFUHWRGHOD/H\GH3URSLHGDG
,QGXVWULDO'HFUHWR(
5(68(/9(

FLUFXODFLyQGHOSDtVFXPSOLPHQWDGRVHVWRVUHTXLVLWRV\SUHYLD
DOSDJRGHODWDVDHVWDEOHFLGDSURFHGHUDUHDOL]DUORVFDPELRV\
ODVDQRWDFLRQHVPDUJLQDOHVHQODEDVHGHGDWRVTXHSDUDWDO
HIHFWROOHYDHVWDRILFLQDGH5HJLVWURDVtFRPRHQHO7RPR
FRUUHVSRQGLHQWH
7(5&(52'HQRFXPSOLPHQWDUORSUHFHGHQWHHQHOSOD]R
GHWUHLQWDGtDVKiELOHVVHJ~QORHVWLSXODGRHQHO$UWtFXOR
GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRVHFDGXFDUiGHRILFLR
ODVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQYROXQWDULD127,),48(6()LUPD
\ VHOOR $%2*$'$ 12(0, (/,=$%(7+ /$*26
5HJLVWUDGRUDGHSURSLHGDG,QGXVWULDO$%2*$'2'(11,6
785&,262ILFLDO-XUtGLFR
7HJXFLJDOSD0'&GHDEULOGH
$%2*$'$12(0,(/,=$%(7+/$*26
5(*,675$'25$'(3523,('$',1'8675,$/
6

BBBBBBBBBBBBBBB

3/,(*2'(&21',&,21(6'(/$/,&,7$&,1
3%/,&$1R
/D$OFDOGtD0XQLFLSDOGHOD3D]OD3D]HQDSOLFDFLyQGHO
$UWtFXORQXPHUDO\DUWtFXORGHOD/H\GH&RQWUDWDFLyQ
GHO(VWDGRSRUHVWHPHGLRLQYLWDDODVHPSUHVDVDSUHVHQWDU
RIHUWDVSDUD
$'48,6,&,1'('269(+&8/267,323,&.
83 '2%/( &$%,1$ ; 785%2 ',(6(/ '(
75$%$-23$5$862'(/$$/&$/'$081,&,3$/
'(/$3$=
$'48,6,&,1'(/$6%$6(6'(/,&,7$&,1
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQHVWDUiQGLVSRQLEOHVDSDUWLUGHOGtD
GHVHSWLHPEUHGHODxRGRVPLOFDWRUFH'HODV$0D
30HQODVRILFLQDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDOGHOD3D]
IUHQWHDOD3OD]D&HQWUDO(OHQDGH&DUtDVWHOpIRQR
/D3D]/D3D]+RQGXUDV&$

35,0(52 'HFODUDU  &21 /8*$5 OD VROLFLWXG GH

FDQFHODFLyQYROXQWDULDSUHVHQWDGRSRUOD$ERJDGD
)$11<  52'5,*8(= DFWXDQGR HQ VX FRQGLFLyQ  GH
$SRGHUDGD/HJDOGHOD6RFLHGDG0HUFDQWLO.5$)7)22'6
+2/',1*,1&GHOUHJLVWUR1RGHODPDUFDGHIiEULFD
GHQRPLQDGD-$&2%6FODVHLQWHUQDFLRQDOHQYLUWXGGH4XH
HOWLWXODUGHXQDPDUFDUHJLVWUDGDSRGUiHQFXDOTXLHUWLHPSR
SHGLUODFDQFHODFLyQGHO5HJLVWURFRUUHVSRQGLHQWH

/RVLQWHUHVDGRVGHEHUiQSDJDUODFDQWLGDGGH48,1,(1726
/(03,5$6(;$&726/1RUHHPEROVDEOHVSUHYLR
UHWLURGHUHFLERGHSDJRGHLQJUHVRFRUULHQWHHQHOGHSDUWDPHQWR
GH&RQWURO7ULEXWDULRGHHVWDPXQLFLSDOLGDGOXHJRGHEHUiQ
FDQFHODUHQFXDOTXLHU$JHQFLDGHO%DQFR$WOiQWLGD\SUHVHQWDUOR
HQOD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDOGHOD3D]GRQGHVHOHVHQWUHJDUi
HO3OLHJRGH&RQGLFLRQHVGHOD/LFLWDFLyQ

6(*81'2 8QD  YH] ILUPH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

3URFpGDVHSRUFXHQWDGHOLQWHUHVDGRDSXEOLFDUODPLVPDHQHO
'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD\HQXQRGHORVGLDULRVGHPD\RU

*LOPD2QGLQD&DVWLOOR5RGUtJXH]
$OFDOGHVD0XQLFLSDO

/D3D]GHVHSWLHPEUH

6

% 
$

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

0DUFDVGH)iEULFD
>@ 6ROLFLWXG 
>@ )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH 0$5&$ '( 6(59,&,2
$7,78/$5
>@ 6ROLFLWDQWH 23(5$&,21(6 0(5&$17,/(6 6$ '( &9
>@ 'RPLFLOLR &2/21,$ (/ 35$'2$9(1,'$ 38(17( 6$1 -26e
&20$<$*h(/$ )5$1&,6&2 025$=1
>@ 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH +21'85$6
% 5(*,6752 (;75$1-(52
>@ 5HJLVWUR EiVLFR 12 7,(1( 27526 5(*,67526
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
>@ 'HQRPLQDFLyQ \ >@ 'LVWLQWLYR *5832 )/25(6

>@ 6ROLFLWXG 

>@ )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
>@6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( )%5,&$
$7,78/$5
>@ 6ROLFLWDQWH 7$16 &25325$7,21 6$
>@ 'RPLFLOLR &,8'$' '( 3$1$0 3$1$0
>@ 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH 3$1$0
% 5(*,6752 (;75$1-(52
>@ 5HJLVWUR EiVLFR 12 7,(1( 27526 5(*,67526
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
>@ 'HQRPLQDFLyQ \ >@ 'LVWLQWLYR 35(77< /$'< < ',6(f2

>@ &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 

>@ 3URWHJH \ GLVWLQJXH
3XEOLFLGDG JHVWLyQ GH QHJRFLRV FRPHUFLDOHV DGPLQLVWUDFLyQ FRPHUFLDO WUDEDMRV GH
RILFLQD
'$32'(5$'2 /(*$/
>@ 1RPEUH .$5/$ (/,=$%(7+ 0$7$02526 52'5*8(=

>@ &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 

>@ 3URWHJH \ GLVWLQJXH
&DO]DGRV YHVWLGRV VRPEUHUHUtD
'$32'(5$'2 /(*$/
>@ 1RPEUH -26e (0(7(5,2 52'$6 3$91

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
>@ )HFKD GH HPLVLyQ  GH DJRVWR GHO DxR 
>@ 5HVHUYDV 1R WLHQH UHVHUYDV
$ERJDGR )5$1./,1 20$5 /3(= 6$1726
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
$  \  6 

>@ )HFKD GH HPLVLyQ  GH VHSWLHPEUH GHO DxR 
>@ 5HVHUYDV 1R WLHQH UHVHUYDV

$ERJDGR )5$1./,1 20$5 /3(= 6$1726

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 6  \  2 

BBBBBBB

>@ 6ROLFLWXG 

>@ )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH 0$5&$ '( 6(59,&,2
$7,78/$5
>@ 6ROLFLWDQWH 23(5$&,21(6 0(5&$17,/(6 6$ '( &9
>@ 'RPLFLOLR &2/21,$ (/ 35$'2$9(1,'$ 38(17( 6$1 -26e
&20$<$*h(/$ )5$1&,6&2 025$=1
>@ 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH +21'85$6
% 5(*,6752 (;75$1-(52
>@ 5HJLVWUR EiVLFR 12 7,(1( 27526 5(*,67526
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
>@ 'HQRPLQDFLyQ \ >@ 'LVWLQWLYR *5832 )/25(6

>@ &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 

>@ 3URWHJH \ GLVWLQJXH
6HJXURV QHJRFLRV ILQDQFLHURV QHJRFLRV PRQHWDULRV QHJRFLRV LQPRELOLDULRV
'$32'(5$'2 /(*$/
>@ 1RPEUH .$5/$ (/,=$%(7+ 0$7$02526 52'5*8(=
862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
>@ )HFKD GH HPLVLyQ  GH DJRVWR GHO DxR 
>@ 5HVHUYDV 1R WLHQH UHVHUYDV
$ERJDGR )5$1./,1 20$5 /3(= 6$1726
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
$  \  6 

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

BBBBBBB

/D(035(6$1$&,21$/'(
$57(6*5),&$6OHRIUHFHORV
VLJXLHQWHVVHUYLFLRV
LIBROS
FOLLETOS
TRIFOLIOS
FORMAS CONTINUAS
AFICHES
FACTURAS
TARJETAS DE PRESENTACIN
CARTULAS DE ESCRITURAS
CALENDARIOS
EMPASTES DE LIBROS
REVISTAS.

$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
>@6ROLFLWXG
>@)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
>@6ROLFLWDQWH0(',3$16$
>@'RPLFLOLR3$1$0
>@2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH3$1$0
%5(*,6752(;75$1-(52
>@5HJLVWUREiVLFR127,(1(275265(*,67526
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
>@'HQRPLQDFLyQ\>@'LVWLQWLYR/()/2;<',6(f2

1RVROLFLWXG
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH/$%25$725,26&+$/9(5'(&2/20%,$6$
'RPLFLOLR6$17$)('(%2*27&2/20%,$
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH&2/20%,$
%5(*,6752(;75$1-(52
5HJLVWUREiVLFR
)HFKD
3DtVGH2ULJHQ
&yGLJR3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR%,2&5(&(1

%,2&5(&(1
>@&ODVH,QWHUQDFLRQDO
>@3URWHJH\GLVWLQJXH
3URGXFWRIDUPDFpXWLFRPHGLFLQDOSDUDXVRKXPDQR
'$32'(5$'2/(*$/
>@1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(

5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
3URGXFWRIDUPDFpXWLFRPHGLFLQDOSDUDXVRKXPDQR
3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(
(6867,78<(32'(5
1RPEUH

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO

>@)HFKDGHHPLVLyQGHPD\RGHODxR
>@5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV
$ERJDGD/(6%,$(12($/9$5$'2%$5$'$/(6
5HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO

)HFKDGHHPLVLyQ
5HVHUYDV
$ERJDGD('$68<$3$=(/$<$9$//$'$5(6
5HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO
6\2
BBBBBBB

6\2
BBBBBBB

>@6ROLFLWXG
>@)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
>@6ROLFLWDQWH0(',3$16$
>@'RPLFLOLR3$1$0
>@2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH3$1$0
%5(*,6752(;75$1-(52
>@5HJLVWUREiVLFR127,(1(275265(*,67526
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
>@'HQRPLQDFLyQ\>@'LVWLQWLYR6,09$67,1$<',6(f2

1RVROLFLWXG
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH'(/,%5$62&,('$'$11,0$
'RPLFLOLR5(3%/,&$25,(17$/'(/858*8$<
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH858*8$<
%5(*,6752(;75$1-(52
5HJLVWUREiVLFR
)HFKD
3DtVGH2ULJHQ
&yGLJR3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR'520$'2//)*

>@&ODVH,QWHUQDFLRQDO
>@3URWHJH\GLVWLQJXH
3URGXFWRIDUPDFpXWLFRPHGLFLQDOSDUDXVRKXPDQR
'$32'(5$'2/(*$/
>@1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(

5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
3URGXFWRIDUPDFpXWLFRSDUDXVRPHGLFLQDO
3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(
(6867,78<(32'(5
1RPEUH

'520$'2//)*

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO
>@)HFKDGHHPLVLyQGHPD\RGHODxR
>@5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV
$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$1726
5HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO
6\2

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO
)HFKDGHHPLVLyQ
5HVHUYDV
$ERJDGD/(6%,$(12($/9$5$'2%$5'$/(6
5HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO
6\2


$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
 1R 6ROLFLWXG 
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH0LOOLFRP,QWHUQDWLRQDO&HOOXODU6$
'RPLFLOLR5XHGX)RUW%RXUERQ//X[HPERXUJ/X[HPERXUJ
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH/X[HPEXUJR
%5(*,6752(;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
)HFKD
3DtVGH2ULJHQ/X[HPEXUJR
&yGLJRGH3DtV/8
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR 0,5$'2

 6ROLFLWXG 

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH$/(;,60(1'(=&(5'$6
'RPLFLOLR6$15$)$(/'($/$-8(/$$/$-8(/$
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH&267$5,&$
%5(*,6752(;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR 1R WLHQH RWURV UHJLVWURV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\  'LVWLQWLYR 48(7=$/

0,5$'2

 5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
7UDQVPLVLyQGHDXGLR\YtGHRDVROLFLWXGWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRV\DXGLR\YtGHRHPLVLyQGHDXGLR
\YtGHRWUDQVPLVLyQ\HQWUHJDGHFRQWHQLGRGHDXGLR\YtGHR

 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 

 3URWHJH \ GLVWLQJXH
)yVIRUR
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$

 3iJLQD $GLFLRQDO

'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$
(6867,78<(32'(5
1RPEUH
862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\GH
3URSLHGDG ,QGXVWULDO

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\
GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
)HFKDGHHPLVLyQGHDJRVWRGHODxR
5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV

)HFKDGHHPLVLyQ
 5HVHUYDV
$ERJDGD('$68<$3$=(/$<$9$//$'$5(6
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

$ERJDGD /(6%,$ (12($/9$5$'2 %$5'$/(6

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
6\2
BBBBBBB

6\2
BBBBBBB

 1R 6ROLFLWXG 

)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH86%25$;,1&
'RPLFLOLR(DVW0DSOHZRRG$YHQXH*UHHQZRRG9LOODJH&RORUDGR8QLWHG6WDWHVRI
$PpULFD
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
%5(*,6752(;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
)HFKD
 3DtV GH 2ULJHQ
 &yGLJR GH 3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \ 'LVWLQWLYR 237,%25

 6ROLFLWXG 

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH)%5,&$'((0%87,'26(8523($6$'(&9
'RPLFLOLR%$55,2(/0$1&+(1&$//(35,1&,3$/$/$&2/21,$'(2&78%5(
0(75266852(67('(/0(5&$'26$13$%/27(*8&,*$/3$0'&
2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH+21'85$6
%5(*,6752(;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR 1R WLHQH RWURV UHJLVWURV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR(8523($<',6(f2

237,%25

 5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
3URGXFWRV TXtPLFRV SDUD OD LQGXVWULD OD FLHQFLD \ OD IRWRJUDItD DVt FRPR HQ DJULFXOWXUD OD
KRUWLFXOWXUD \ OD VLOYLFXOWXUD UHVLQDV DUWLILFLDOHV HQ EUXWR PDWHULDV SOiVWLFDV HQ EUXWR DERQRV
SDUDHOVXHORFRPSRVLFLRQHVH[WLQWRUDVSUHSDUDFLRQHVSDUDWHPSODU\VROGDUPHWDOHVSURGXFWRV
TXtPLFRVSDUDFRQVHUYDUDOLPHQWRVPDWHULDVFXUWLHQWHVDGKHVLYRVSHJDPHQWRVSDUDODLQGXVWULD
iFLGR EyULFR
 3iJLQD $GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$
(6867,78<(32'(5
1RPEUH
862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\GH
3URSLHGDG ,QGXVWULDO
)HFKDGHHPLVLyQ
 5HVHUYDV

 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 

 3URWHJH \ GLVWLQJXH
$OLPHQWRVGHULYDGRVGHODFDUQHHVSHFLDOPHQWHHPEXWLGRVVDOFKLFKDVPRUWDGHOD
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$
862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\
GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
)HFKDGHHPLVLyQGHDJRVWRGHODxR
5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV
$ERJDGD /(6%,$ (12($/9$5$'2 %$5'$/(6

$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$1726
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
6\2

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

6\2


$ 
%

6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
1R6ROLFLWXG

1R6ROLFLWXG

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 

6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2

6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2

$7,78/$5
6ROLFLWDQWH0LOOLFRP,QWHUQDWLRQDO&HOOXODU6$

$7,78/$5

'RPLFLOLR5XHGX)RUW%RXUERQ//X[HPERXUJR/X[HPERXUJ

'RPLFLOLR&RO0LUDPRQWHVFDOOHSULQFLSDO$YHYDFDOOHHGLILFLR6DQWRV &tD

 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH /X[HPEXUJR

 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH +RQGXUDV

%5(*,6752(;75$1-(52

%5(*,6752(;75$1-(52

5HJLVWUREiVLFR

5HJLVWUREiVLFR

)HFKD
3DtVGH2ULJHQ

)HFKD

&yGLJRGH3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1

&yGLJRGH3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1

'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR0,<',6(f2

'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR&$6&$'$60$//<',6(f2

6ROLFLWDQWH'(6$552//26,102%,/,$5,26&$6&$'$6'(+21'85$66$',&$+6$

3DtVGH2ULJHQ

5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
6HUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHVGHFLUODWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGDWRV\PHQVDMHUtDGLJLWDODWUDYpVGH
UHGHVLQIRUPiWLFDV\GHFRPXQLFDFLyQJOREDOSURSRUFLRQDUIRURVHQOtQHDVDODVGHFKDW\WDEOHURVGHDQXQFLRV
HOHFWUyQLFRVSDUDODWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVHQWUHXVXDULRVHQHOFDPSRGHLQWHUpVJHQHUDOPXOWLPHGLDGLJLWDO
GLIXQGLHQGRVHUYLFLRVHQLQWHUQHWHVGHFLUSXEOLFDFLyQYLVXDOL]DFLyQ\WUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDPHQWHGHGDWRV
DXGLR \ YtGHR SURSRUFLRQDU DFFHVR D EDVHV GH GDWRV LQIRUPiWLFDV HQ ORV iPELWRV GH LQWHUpV JHQHUDO SURYHHU
DFFHVR PXOWLXVXDULR D XQD UHG GH JOREDO GH LQIRUPDFLyQ FRPSXWDUL]DGD VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD
UHODFLRQDGRV FRQ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV VHUYLFLRVLQWHUDFWLYRVSDUDWHOHVSHFWDGRUHVTXHIDFLOLWDQODSUHVHOHFFLyQ
GHSURJUDPDVDVLVWLUDRWURVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQWHOHYLVLYDSRUFDEOH\VDWpOLWHSURYLVLyQ
GH DFFHVR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ SUHVWDGRV D WUDYpV GH XQ VHUYLFLR SRU GHPDQGD
GLIXVLyQGHSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQSHOtFXODVGHFLQH\RWURVFRQWHQLGRVDXGLRYLVXDOHV\PXOWLPHGLDDWUDYpVGH
UHGHV GH SURWRFROR GH LQWHUQHW \ UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ
3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$
(6867,78<(32'(5
 1RPEUH

5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
3XEOLFLGDG JHVWLyQ GH QHJRFLRV FRPHUFLDOHV DGPLQLVWUDFLyQ FRPHUFLDO WUDEDMRV GH RILFLQD

3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH-RVp0LJXHOOYDUH]
(6867,78<(32'(5
 1RPEUH $PRU 0HGLQD &DUUDQ]D

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG
,QGXVWULDO

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG
,QGXVWULDO

)HFKDGHHPLVLyQ
5HVHUYDV

)HFKDGHHPLVLyQ
5HVHUYDV

$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$1726
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$1726
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

6\2
BBBBBBB

6\2
BBBBBBB

1R6ROLFLWXG
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH0LOOLFRP,QWHUQDWLRQDO&HOOXODU6$
'RPLFLOLR5XHGX)RUW%RXUERQ//X[HPERXUJ
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH /X[HPERXUJ
%5(*,6752(;75$1-(52

1R6ROLFLWXG
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$
$7,78/$5
6ROLFLWDQWH/$%25$725,26352'8&726,1'8675,$/(66$
 'RPLFLOLR .LOyPHWUR  FDUUHWHUD D (O 6DOYDGRU FUXFH D /ODQRV GH $UUD]ROD )UDLMDQHV *XDWHPDOD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH *XDWHPDOD

5HJLVWUREiVLFR

%5(*,6752(;75$1-(52

)HFKD

5HJLVWUREiVLFR

3DtVGH2ULJHQ

)HFKD

&yGLJRGH3DtV
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR('80(

('80(

5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
3URYLVLyQ \ SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGR PDWHULDOHV \ SURJUDPDV UHODFLRQDGRV FRQ HQWUHWHQLPLHQWR HGXFDFLyQ
FDSDFLWDFLyQ GHSRUWH \ FXOWXUD VHUYLFLRV HGXFDWLYRV \ GH HQWUHWHQLPLHQWR SRU PHGLR GH UDGLR WHOHYLVLyQ
WHOHIRQtD ,QWHUQHV EDVH GH GDWRV HQ OtQHD X RWURV FDQDOHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV RUJDQL]DFLyQ \ UHDOL]DFLyQ
GHHYHQWRVHGXFDWLYRVWDOOHUHV\FDSDFLWDFLyQFXUVRVSRUFRUUHVSRQGHQFLDDVHVRUtDSURSRUFLRQDUVLVWHPDVGH
DSUHQGL]DMH YLUWXDO SURSRUFLRQDU FXUVRV LQWHUDFWLYRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ OtQHD SURSRUFLRQDU FXUVRV GH
FDSDFLWDFLyQ HQ OD UHG \ FDSDFLWDFLyQ HQ OD FRPSXWDGRUD VHUYLFLRV DFDGpPLFRV GH HGXFDWLYRV SURYLVLyQ GH
H[iPHQHV\SUXHEDV HGXFDWLYDVRUJDQL]DFLyQGHFRPSHWHQFLDVSDUDHGXFDFLyQRHQWUHWHQLPLHQWRSXEOLFDFLyQ
GH PDWHULDO HGXFDWLYR \ GH FXUVRV HOHFWUyQLFRV 3URSRUFLRQDU SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV HQ OtQHD LQFOX\HQGR
SHULyGLFRVUHYLVWDVSHULyGLFDVGLDULRVSXEOLFDFLRQHVOLEURVPDQXDOHVGHXVXDULRPDWHULDOHVGHLQVWUXFFLyQ
\ HQVHxDQ]D IRWRJUDItDV LPiJHQHV 3URSRUFLRQDU VHUYLFLRV GH HGXFDFLyQ D GLVWDQFLD VHUYLFLRV GH FRQVXOWDUtD
UHODFLRQDGRV FRQ HO DQiOLVLV GH UHTXHULPLHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ VHUYLFLRV GH FRQVXOWRUtD UHODFLRQDGRV FRQ
FDSDFLWDFLyQ \ FRQ HO GLVHxR GH FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ
3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$
(6867,78<(32'(5
 1RPEUH

 3DtV GH 2ULJHQ *XDWHPDOD

&yGLJRGH3DtV*7
&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1
'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR%$57+

%$57+
5HLYLQGLFDFLRQHV
&ODVH,QWHUQDFLRQDO
3URWHJH\GLVWLQJXH
7UDWDPLHQWR GH +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO DQWLKLSHUWHQVLYR
3iJLQD$GLFLRQDO
'$32'(5$'2/(*$/
 1RPEUH $PRU 0HGLQD &DUUDQ]D
(6867,78<(32'(5
 1RPEUH
862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG

862(;&/86,92'(/$2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG
,QGXVWULDO

,QGXVWULDO

)HFKDGHHPLVLyQ
5HVHUYDV

5HVHUYDV

)HFKDGHHPLVLyQ

$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$1726

$ERJDGD/(6%,$(12($/9$5$'2%$5'$/(6
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
6\2

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

6\2


$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
 6ROLFLWXG 
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( )%5,&$
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH 5,&(&2 ,17(51$7,21$/ ,1&
 'RPLFLOLR *XDWHPDOD *XDWHPDOD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH %DKDPDV
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR  $5520$;

 6ROLFLWXG 

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( 6(59,&,2
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH 5(67$85$17( (/ (6.,02 6$
 'RPLFLOLR 0DQDJXD 1LFDUDJXD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH 1LFDUDJXD
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR 5(67$85$17( (/ (6.,02 < ',6(f2

$5520$;

 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
3URGXFWRV TXtPLFRV GHVWLQDGRV D OD DJULFXOWXUD
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH *867$92 $'2/)2 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH

 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
6HUYLFLRV GH UHVWDXUDFLyQ DOLPHQWDFLyQ KRVSHGDMH WHPSRUDO
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH *867$92 $'2/)2 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 )HFKD GH HPLVLyQ 

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 )HFKD GH HPLVLyQ 

5HVHUYDV

5HVHUYDV
$ERJDGD /(6%,$ (12( $/9$5$'2 %$5'$/(6
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 6  \  2 

$ERJDGR )5$1./,1 20$5 /3(= 6$1726

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 6  \  2 

BBBBBBBBBBB

 6ROLFLWXG 

 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( )%5,&$
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH 5,&(&2 ,17(51$7,21$/ ,1&
 'RPLFLOLR *XDWHPDOD *XDWHPDOD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH %DKDPDV
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR  +(5%$; /9 

BBBBBBBBBBB
 6ROLFLWXG 
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( )%5,&$
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH (6.,02 '( 3$1$0 6$
 'RPLFLOLR $YHQLGD )HGHULFR %R\G 1R  3DQDPi 3DQDPi
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH 3DQDPi
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR  9,'$0$6

+(5%$;/9
 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
3URGXFWRV SDUD OD GHVWUXFFLyQ  GH DQLPDOHV GDxLQRV IXQJLFLGDV KHUELFLGDV
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH *867$92 $'2/)2 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH
862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$
/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 )HFKD GH HPLVLyQ 

 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
/HFKH \ SURGXFWRV OiFWHRV
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH $57852 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH

9,'$0$6

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 )HFKD GH HPLVLyQ 

5HVHUYDV

5HVHUYDV
$ERJDGD /(6%,$ (12( $/9$5$'2 %$5'$/(6
5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

 6  \  2 

BBBBBBBBBBB
 6ROLFLWXG 
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 0$5&$ '( )%5,&$
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH 5,&(&2 ,17(51$7,21$/ ,1&
 'RPLFLOLR *XDWHPDOD *XDWHPDOD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH %DKDPDV
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR  +(5%$; /9 

+(5%$;/9

$ERJDGD /(6%,$ (12( $/9$5$'2 %$5'$/(6

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 6  \  2 

BBBBBBBBBBB
 6ROLFLWXG 
 )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 
 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR GH 120%5( &20(5&,$/
$ 7,78/$5
 6ROLFLWDQWH 5(67$85$17( (/ (6.,02 6$
 'RPLFLOLR 0DQDJXD 1LFDUDJXD
 2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH 1LFDUDJXD
% 5(*,6752 (;75$1-(52
 5HJLVWUR EiVLFR
 )HFKD
 3DtV GH RULJHQ
 &yGLJR SDtV
& (63(&,),&$&,21(6 '( /$ '(120,1$&,1
 'HQRPLQDFLyQ \  'LVWLQWLYR  5(67$85$17( (/ (6.,02

5(67$85$17( (/
(6.,02

 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
3URGXFWRV TXtPLFRV GHVWLQDGRV D OD DJULFXOWXUD
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH *867$92 $'2/)2 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH

 5HLYLQGLFDFLRQHV
 &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 1&
 3URWHJH \ GLVWLQJXH
(VWDEOHFLPLHQWRV GHGLFDGRV D SURYHHU VHUYLFLRV TXH FRQVLVWHQ HQ SUHSDUDU DOLPHQWRV \ EHELGDV SDUD HO FRQVXPR DVt FRPR  VHUYLFLRV
GH DORMDPLHQWR DOEHUJXH \ DEDVWHFLPLHQWR GH FRPLGD HQ KRWHOHV SHQVLRQHV X RWURV  HVWDEOHFLPLHQWRV TXH SURSRUFLRQHQ KRVSHGDMH
WHPSRUDO
' $32'(5$'2 /(*$/
 1RPEUH  *867$92 $'2/)2 =$&$3$
( 6867,78<( 32'(5
 1RPEUH

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

862 (;&/86,92 '( /$ 2),&,1$

/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

 )HFKD GH HPLVLyQ 

 )HFKD GH HPLVLyQ 

5HVHUYDV

5HVHUYDV

$ERJDGD /(6%,$ (12( $/9$5$'2 %$5'$/(6

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO

$ERJDGD /(6%,$ (12( $/9$5$'2 %$5'$/(6

5HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO
 6  \  2 

 6  \  2 


$ 
%

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E /DRUJDQL]DFLyQGHOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWHVHUiGHVDUUROODGDHQHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR'RFHQWHFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR
$UWtFXOR(QORTXHUHVSHFWDDOD(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQWHQGUi
ODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
D 5HFLELU \ HQWUHJDU LQIRUPDFLyQ D ORV GLYHUVRV DFWRUHV
LQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
E 5HFLELUGLVWULEXLUDOPDFHQDU\GHVSDFKDUORVLQVWUXPHQWRVGH
HYDOXDFLyQ
F $SR\DUODSODQLILFDFLyQGHODVGLYHUVDVHWDSDV\DFWRUHV
LQYROXFUDGRV
G 0RQLWRUHDUVXDGHFXDGRGHVDUUROORFRQYRFDU\DVHJXUDUHO
ySWLPRIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH(YDOXDFLyQ
H (QWUHJDUORV,QIRUPHVGH(YDOXDFLyQ,QGLYLGXDO
I &DSDFLWDU DO SHUVRQDO WpFQLFR GH OD 6XEGLUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQSDUDODDSOLFDFLyQ
GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR HO 0DQXDO GH (YDOXDFLyQ GHO
'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRV
J (ODERUDU\YDOLGDUORVLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQLQWHUQD\
H[WHUQDGHOGHVHPSHxRGRFHQWH\
K (ODERUDUODPDWUL]GHYDORUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDOD
UHYLVLyQGHOSRUWDIROLRGRFHQWH\FDUSHWDGHHYLGHQFLDV
$UWtFXOR3DUDODHYDOXDFLyQLQWHUQDVHXWLOL]DUiQORV
VLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
D
E
F
G
H

$XWRHYDOXDFLyQ
3RUWDIROLRGH'HVHPSHxR3HGDJyJLFR
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR
5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU\
,QIRUPHGH7HUFHURV(GXFDQGRV3DGUHVPDGUHVGHIDPLOLD
SDUHVHQODUHVSHFWLYDIXQFLyQ

/DUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR\OD
UHFRSLODFLyQGHOLQIRUPHGHWHUFHURVVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD
FRPLVLyQLQWHUQDGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
$UWtFXOR  3DUD FXDQWLILFDU OD HYDOXDFLyQ LQWHUQD GHO
GHVHPSHxRGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVSRQGHUDFLRQHVTXHFRQVWDQ
HQODVLJXLHQWHWDEOD
&RPSRQHQWH
$XWRHYDOXDFLyQ
3RUWDIROLR'RFHQWH
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR
(YDOXDFLyQGHORVHGXFDQGRV

3RUFHQWDMH





(YDOXDFLyQSRU3DUHV
5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU&DUSHWDGH
(YLGHQFLDV
(YDOXDFLyQGHORVSDGUHVGHIDPLOLD
727$/






$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQH[WHUQDWLHQHFRPRSULQFLSDO
REMHWLYRDVLVWLUDORVSURIHVLRQDOHVGRFHQWHVHQVXVSURSXHVWDVGH
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRTXHSURSRUFLRQDQ&RQVLVWH
HQHODQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGHVDUUROORVGHODV
DFFLRQHVSHGDJyJLFDV\GHJHVWLyQHQHOPDUFRGHVXVWDUHDV\
REMHWLYRV (V FRPSOHPHQWDULD GH OD HYDOXDFLyQ LQWHUQD GHO
GHVHPSHxRGRFHQWHSDUDDQDOL]DUVXVORJURV\GLILFXOWDGHV/RV
LQIRUPHVGHHYDOXDFLyQH[WHUQDWLHQHQFDUiFWHUS~EOLFR
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQH[WHUQDVHUHDOL]DUiPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
D
E
F
G
H

,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ,QWHUQD
3RUWDIROLRGH'HVHPSHxR3HGDJyJLFR
&DUSHWDGH(YLGHQFLDV
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR
,QIRUPHGH5HIHUHQFLDGH7HUFHURV3DUHVSDGUHVGH
IDPLOLDHGXFDQGRV\
I 3UXHEDVREUHFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSHGDJyJLFRV\
GLGiFWLFRV
$UWtFXOR3DUDFXDQWLILFDUODHYDOXDFLyQH[WHUQDGHO
GHVHPSHxRGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVSRQGHUDFLRQHVTXHFRQVWDQ
HQODVLJXLHQWHWDEOD
&RPSRQHQWH
,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ,QWHUQD
3RUWDIROLR
5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU
&DUSHWDGH(YLGHQFLDV
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR
(YDOXDFLyQGHORVHGXFDQGRV
(YDOXDFLyQSRU3DUHV
(YDOXDFLyQGHODVIDPLOLDV
3UXHEDGH&RQRFLPLHQWRV
727$/

3RUFHQWDMH










$UWtFXOR(OVLVWHPDGHFDOLILFDFLyQSRQGHUDGDWRPDUi
HQFXHQWDODVLJXLHQWHHVFDOD
'HVWDFDGR
&RPSHWHQWH
6DWLVIDFWRULR
,QVDWLVIDFWRULR

D
D
D
0HQRVGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/RVQLYHOHVGHODHVFDODDQWHULRUVHGHILQHQGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
D 'HVHPSHxR'HVWDFDGR,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOTXH
HVFODURFRQVLVWHQWH\VREUHVDOHFRQUHVSHFWRDORTXHVH
HVSHUDSDUDHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRV6XHOH
PDQLIHVWDUVHSRUXQDPSOLRUHSHUWRULRGHFRQGXFWDVUHVSHFWR
DORTXHVHHVWiHYDOXDQGRRELHQSRUODULTXH]DSHGDJyJLFDR
GHJHVWLyQTXHVHDJUHJDDOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHV
E 'HVHPSHxR&RPSHWHQWH,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
TXHFXPSOHFRQUHJXODULGDGHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHV
HYDOXDGRV &XPSOH FRQ OR UHTXHULGR SDUD HMHUFHU
SURIHVLRQDOPHQWHHOUROGRFHQWHRULHQWDGRUJHVWRURWpFQLFR
$XQFXDQGRQRHVH[FHSFLRQDOVHWUDWDGHXQEXHQGHVHPSHxR
F 'HVHPSHxR6DWLVIDFWRULR,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
TXH FXPSOH FRQ FLHUWD LUUHJXODULGDG HO FRQMXQWR GH ORV
HVWiQGDUHVHYDOXDGRVRFRQUHJXODULGDGODPD\RUtDGHpVWRV
G 'HVHPSHxR,QVDWLVIDFWRULR,QGLFDXQGHVHPSHxRTXHSUHVHQWD
FODUDVGHELOLGDGHVSDUDHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRV
\TXHDIHFWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHHOTXHKDFHUGRFHQWH
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
\OD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
UHVSHFWLYRGHEHUiQGHMDUFRQVWDQFLDHVFULWDGHDTXHOORVGRFHQWHV
FRQQLYHOGHGHVHPSHxRVDWLVIDFWRULRHLQVDWLVIDFWRULRTXHQR
GHVDUUROOHQHOSODQGHPHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDOFRPXQLFiQGROR
DOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\DOD
UHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR

&$378/2,,
'(6$552//2'(/$
(9$/8$&,21'(/'(6(03(f2'2&(17(
$UWtFXOR  /D &RPLVLyQ ,QWHUQD GH (YDOXDFLyQ GHO
'HVHPSHxR'RFHQWHWLHQHFRPRSULQFLSDOUHVSRQVDELOLGDGHODERUDU
HOSODQGHHYDOXDFLyQLQWHUQDTXHLQFOX\HHOFURQRJUDPDGH
DFWLYLGDGHVDQDOL]DUHOFRQMXQWRGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGXUDQWH
HODxRHODERUDUHOLQIRUPHILQDO\UHPLWLUORDODVLQVWDQFLDV
SHUWLQHQWHVGHDFXHUGRFRQHVWHUHJODPHQWR

$UWtFXOR  /D &RPLVLyQ ,QWHUQD GH (YDOXDFLyQ GHO

'HVHPSHxR 'RFHQWH HVWDUi LQWHJUDGD SRU FLQFR PLHPEURV
SURSLHWDULRVFRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHVVHOHFFLRQDGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

D (QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDSDUDORVGRFHQWHVGH
DXODHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHO
'LUHFWRU GHO &HQWUR (GXFDWLYR XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD

FRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHO
PLVPRFHQWURHGXFDWLYRVLHQHOPLVPRODERUDQPiVGHGRV
GRFHQWHVVLHQHOFHQWURHGXFDWLYRVRORODERUDQGRVGRFHQWHV
XQSDUVHUiGHOPLVPRFHQWUR\HORWURGHOFHQWURHGXFDWLYR
PiVFHUFDQRVLHQHOFHQWURHGXFDWLYRVRORODERUDUDXQGRFHQWH
ORVHYDOXDGRUHVSDUHVVHUiQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHODV
FRPXQLGDGHVPiVFHUFDQDV
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UH%iVLFDSDUDORVGLUHFWRUHVGH
FHQWURHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGD
GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURGRV
HYDOXDGRUHVSDUHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVPiVFHUFDQRV
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRV
XQLGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQD
LQWHJUDGD SRU HO 'LUHFWRU 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO VHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWH\XQHYDOXDGRUSDU
GLUHFWRUGHORV&HQWURV(GXFDWLYRVPiVFHUFDQRV\GRV
UHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRV
ELGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQD
LQWHJUDGD SRU HO 'LUHFWRU 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO VHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWHGHOPLVPRFHQWUR
HGXFDWLYRXQHYDOXDGRUSDUGLUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRPiV
FHUFDQR\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHO
FHQWUR
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRV
WULGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQD
LQWHJUDGD SRU HO 'LUHFWRU 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO VHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWHGHOPLVPRFHQWUR
HGXFDWLYRXQHYDOXDGRUSDUGLUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRPiV
FHUFDQR\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHO
FHQWUR
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRV
PXOWLGRFHQWHVFRQGRVRWUHVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GRFHQWHGHDXODSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO
'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHOGLUHFWRU
GHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWUR
HGXFDWLYRXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHO
FHQWUR
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRV
PXOWLGRFHQWHVFRQGRVRWUHVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GHGLUHFFLyQGRFHQWHSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRU
HO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDGRV
GLUHFWRUHV HYDOXDGRUHV GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV PiV
FHUFDQRVXQHYDOXDGRUSDUGHGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWUR
HGXFDWLYRXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHO
FHQWUR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
K (QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQ
GRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRHVSHFLDOLGDG\iUHDFXUULFXODU
SRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR
0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHOGLUHFWRUGHOFHQWURGRV
HYDOXDGRUHVSDUHVGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRSRU
FDGDHVSHFLDOLGDG\iUHDFXUULFXODUXQUHSUHVHQWDQWHGHOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGDEDFKLOOHUDWR
L (QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGH
RULHQWDFLyQGRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRSRUOD&RPLVLyQ
,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~Q
FRUUHVSRQGDHOGLUHFWRUGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHV
GHRULHQWDFLyQGRFHQWHGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQ
UHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGD
EDFKLOOHUDWR
M (QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGH
GLUHFFLyQGRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRSRUOD&RPLVLyQ
,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGHODIXQFLyQGHRULHQWDFLyQ
GRFHQWHGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHODIXQFLyQGRFHQWH\XQ
UHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGD
EDFKLOOHUDWR
N /DIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWHGHOQLYHOFHQWUDOVHUiHYDOXDGDSRU
OD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU*HQHUDO\HO
6XE'LUHFWRU*HQHUDOHQGRQGHODERUHHOGRFHQWHGRV
HYDOXDGRUHV  SDUHV GH FDGD 6XE 'LUHFFLyQ *HQHUDO XQ
UHSUHVHQWDQWHGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWH
O /DIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWHGHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRVHUi
HYDOXDGDSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HO6XE'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDO
HQGRQGHODERUHHOGRFHQWHGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHFDGD
6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOXQUHSUHVHQWDQWHGHOD6XE
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHV
GRFHQWHVHQHOQLYHO6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULRVHUiUHJXODGDSRU
HO5HJODPHQWRHVSHFtILFR
$UWtFXOR3DUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH(YDOXDFLyQ
VHUHTXLHUH
D (VWDUQRPEUDGRHQXQFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHDODIXQFLyQ
DVLJQDGDSDUDHYDOXDU
E +DEHUUHFLELGRHOHQWUHQDPLHQWRUHTXHULGRSDUDODDSOLFDFLyQ
GHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXV
LQVWUXPHQWRV
F +DEHUVLGRHYDOXDGRSRUORPHQRVXQDYH]REWHQLHQGROD
FDOLILFDFLyQPtQLPDGH&RPSHWHQWH\

G 7HQHUH[SHULHQFLDGHDOPHQRVFLQFRDxRVHQHOHMHUFLFLR
GHODGRFHQFLD
$UWtFXOR6RQ)XQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH
(YDOXDFLyQODVVLJXLHQWHV
D 3ODQLILFDURUJDQL]DU\HMHFXWDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHO
GHVHPSHxRGRFHQWH
E &RQRFHU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ\ODVHYDOXDFLRQHVGHFDGD
FRPSRQHQWHGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
F &RPXQLFDUDOGRFHQWHHOUHVXOWDGRGHVXHYDOXDFLyQ
G (PLWLUHOLQIRUPHILQDOGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
H ,QIRUPDUDODVDXWRULGDGHVHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ
I (ODERUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHHOGRFHQWHHODERUHVX
3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR  /D &RPLVLyQ ([WHUQD GH (YDOXDFLyQ VHUi
LQWHJUDGDHQHOQLYHOFHQWUDOSDUDODIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWH\HQHO
QLYHOGHVFHQWUDOL]DGRSDUDWRGDVODVIXQFLRQHVHQODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQHQHOQLYHO
FHQWUDOHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 8Q'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQQRPEUDGRSRUOD
6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ SDUD $VXQWRV 7pFQLFRV
3HGDJyJLFRV
E 8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQQRPEUDGRSRUOD6XE
VHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV
F 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLGDGGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQ
GHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVGHMXULVGLFFLyQQDFLRQDOQRPEUDGR
SRUOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD$VXQWRV7pFQLFRV
3HGDJyJLFRV
G 'RVSDUHVGHGRV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGLIHUHQWHVHQGRQGH
VHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ
H 7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHV
TXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV
I 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDG
GHOD(GXFDFLyQTXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU\
J 'RV SDUHV GH GRV VXEGLUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQ GLIHUHQWHV D DTXHOOD GH GRQGH VH UHDOL]D OD
HYDOXDFLyQ
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQHQHOQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGR SDUD ORV FDUJRV GH WpFQLFR GRFHQWH HVWDUi
LQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ\
&XUUtFXOR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E 8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQGHRWURGHSDUWDPHQWR
QRPEUDGRSRUODHOUHVSHFWLYR'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
F 'RV SDUHV GH GRV VXEGLUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQGLIHUHQWHDDTXHOODGRQGHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ
G 8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMRGH'LUHFWRUHVGHODFDEHFHUD
PXQLFLSDO
H 7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHV
TXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV\
I 8Q UHSUHVHQWDQWH GHO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR
(GXFDGLWR&20'(TXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQSDUDODV
IXQFLRQHV'RFHQWH'LUHFFLyQ'RFHQWH\2ULHQWDFLyQ'RFHQWH
HVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (O6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
E 8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOR'LVWULWDO
F 8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMRGH'LUHFWRUHVGHODFDEHFHUD
PXQLFLSDOGHOQLYHOHGXFDWLYRREMHWRGHHYDOXDFLyQ
G 'RVSDUHVGHXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDGLIHUHQWHDODHYDOXDGD
H 7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHV
TXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV\
I 8Q UHSUHVHQWDQWH GHO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR
(GXFDGLYR&20'(TXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU
$UWtFXOR3DUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQ
VHGHEHQUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D (VWDUQRPEUDGRHQXQFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHDODIXQFLyQ
DVLJQDGDSDUDHYDOXDU
E +DEHUUHFLELGRHOHQWUHQDPLHQWRUHTXHULGRSDUDODDSOLFDFLyQ
GHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXV
LQVWUXPHQWRV
F +DEHUVLGRHYDOXDGRSRUORPHQRVXQDYH]REWHQLHQGROD
FDOLILFDFLyQPtQLPDGH&RPSHWHQWH\
G 7HQHUH[SHULHQFLDGHDOPHQRVFLQFRDxRVHQHOHMHUFLFLR
GHODGRFHQFLD

J (ODERUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHHOGRFHQWHHODERUHVX
3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR(VLQFRPSDWLEOHSDUDORVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV
D (YDOXDUDXQGRFHQWHGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWR\
E (YDOXDUDVXFyQ\XJHKLMRVRSDULHQWHVKDVWDHOFXDUWRJUDGR
GHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRJUDGRGHDILQLGDG
&$378/2,,,
352&(',0,(172'((9$/8$&,1
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHUiDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQUHDOL]DUODFRRUGLQDFLyQWpFQLFDSDUDOD
DGHFXDGDDSOLFDFLyQGHORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
GRFHQWHLQWHUQD\H[WHUQD\ILMDUVXFDOHQGDUL]DFLyQ
3DUDORVHIHFWRVDQWHVPHQFLRQDGRV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQVHKDUiDVHVRUDUSRUXQD&RPLVLyQ7pFQLFD
FRQIRUPDGD SRU GRV DFDGpPLFRV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU
GHVLJQDGRVSRUFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDV81$+8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
3HGDJyJLFD)UDQFLVFR0RUD]iQ831)0RUJDQL]DFLRQHV
PDJLVWHULDOHV\SRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVDFDGpPLFRVGHVLJQDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV
DQWHULRUHVGHEHUiQUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 0DHVWUtDHQHGXFDFLyQFRQDFUHGLWDFLyQGHIRUPDFLyQR
FDSDFLWDFLyQHQHYDOXDFLyQHGXFDWLYD
E 7HQHUH[SHULHQFLDHQHOFDPSRGRFHQWHGHSRUORPHQRV
FLQFRDxRV
F 6HUGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDGSURIHVLRQDO

$UWtFXOR/D&RPLVLyQGH(YDOXDFLyQ([WHUQDWHQGUiODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV

$UWtFXOR/D&RPLVLyQ7pFQLFDWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV

D 3ODQLILFDURUJDQL]DU\HMHFXWDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHO
GHVHPSHxRGRFHQWH
E &RQRFHU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ\ODVHYDOXDFLRQHVGHFDGD
FRPSRQHQWHGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
F &RPXQLFDUDOGRFHQWHHOUHVXOWDGRGHVXHYDOXDFLyQ
G $WHQGHU\UHVROYHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQTXHSUHVHQWHQ
ORVGRFHQWHV
H (PLWLUHOLQIRUPHILQDOGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
I ,QIRUPDUDODVDXWRULGDGHVHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ\

D $VHVRUDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
HQORTXHUHVSHFWDDODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
E 2EVHUYDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQH[WHUQD\HQVXFDVR
HODERUDUXQLQIRUPH
F (YDFXDUFRQVXOWDVTXHOHVIRUPXOHQORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
LPSOLFDGRVHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
GRFHQWH\
G &RQRFHU\UHVROYHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQTXHSUHVHQWHQ
ORVGRFHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(OSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWHVHGHVDUUROODHQORVVLJXLHQWHVPRPHQWRV

&$378/2,9
'(/265(68/7$'26

D 6RFLDOL]DFLyQ,QFOX\HGDUDFRQRFHUDORVGRFHQWHVHO0DQXDO
GH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRV
FRQHOSURSyVLWRGHSUHSDUDUDORVSDUWLFLSDQWHVDFHUFDGHO
SURFHVRHVWUDWHJLDVGHWUDEDMRDFWRUHVIXQFLRQHVPHGLRV
SHULRGRVIRUPDVFRPXQLFDFLyQ\XVRGHUHVXOWDGRV
E ,PSOHPHQWDFLyQTXHDOXGHDOGHVDUUROORHVWULFWRGHOSURFHVR
GHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHHQGRVIDVHVXQR
LQWHUQRFRQHQIRTXHSDUWLFLSDWLYRGHORVDFWRUHV\RWURH[WHUQR
\
F 3UHVHQWDFLyQGH5HVXOWDGRV(OFXDOVHUiHQWUHJDGRDORV
GRFHQWHVFRQUHFRPHQGDFLRQHVSXQWXDOHVSDUDODHODERUDFLyQ
GHO3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHUHVXOWHHYDOXDGRFRQGHVHPSHxR
LQVDWLVIDFWRULRGHEHUiVRPHWHUVHDXQSODQGHPHMRUDSURIHVLRQDO
SUHYLDDODHYDOXDFLyQGHOVLJXLHQWHDxR6LHQODVLJXLHQWHHYDOXDFLyQ
HOUHVXOWDGRHVQXHYDPHQWHLQVDWLVIDFWRULRHOGRFHQWHWHQGUiOD
RSRUWXQLGDGGHVRPHWHUVHDXQDWHUFHUDHYDOXDFLyQTXHGHEHUi
DSUREDUPtQLPDPHQWHFRQODQRWDGHFRPSHWHQWH
'HPDQWHQHUHOGRFHQWHHQODWHUFHUDHYDOXDFLyQODQRWDGH
GHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULRGHMDUiGHSHUWHQHFHUDODFDUUHUD
GRFHQWH(QWDOFDVRODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQRHPLWLUiHODFXHUGRGH
FDQFHODFLyQUHVSHFWLYR
$UWtFXOR(O3ODQGH0HMRUDPLHQWR3URIHVLRQDODTXHGHEHQ
VRPHWHUVHORVGRFHQWHVFRQQLYHOGHVDWLVIDFWRULRHLQVDWLVIDFWRULR
GHEHUiLQLFLDUVHGHQWURGHOSULPHUVHPHVWUHGHODxRVLJXLHQWHDO
TXHIXHUDQHYDOXDGRV\GHEHUiQHQFRQWUDUVHHMHFXWDGDVHQDOR
PHQRVXQGHORSURJUDPDGRDOLQLFLRGHODQXHYDHYDOXDFLyQ
DQXDODTXHGHEHQVRPHWHUVH
$UWtFXOR(O'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
RHO'LUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRUHVSHFWLYRGHEHUiGHMDU
FRQVWDQFLDHVFULWDGHDTXHOORVGRFHQWHVFRQQLYHOGHGHVHPSHxR
VDWLVIDFWRULR  R LQVDWLVIDFWRULR TXH QR VH DFRMDQ DO SODQ GH
VXSHUDFLyQSURIHVLRQDOFRPXQLFiQGRORDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR

$UWtFXOR/D&RPLVLyQ,QWHUQDGHOD(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR GHO 'RFHQWH SUHSDUDUi HO LQIRUPH ILQDO GH ORV
UHVXOWDGRVHQHOWpUPLQRPi[LPRGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHO
PRPHQWRHQTXHVHKD\DILQDOL]DGRODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHOD
LQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ,QWHUQDHQWUHJDUiDORVGRFHQWHV
ORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQDPiVWDUGDUDOLQLFLRGHOVLJXLHQWH
DxROHFWLYR
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVILQDOHVGHODHYDOXDFLyQLQWHUQD
VHUiQHQWUHJDGRVDOGRFHQWHHYDOXDGRDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGHOD(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR GHO 'RFHQWH SUHSDUDUi HO LQIRUPH ILQDO GH ORV
UHVXOWDGRVHQHOWpUPLQRPi[LPRGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHO
PRPHQWRHQTXHVHKD\DILQDOL]DGRODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHOD
LQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDHQWUHJDUiDORVGRFHQWHV
ORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQDPiVWDUGDUDOLQLFLRGHOVLJXLHQWH
DxROHFWLYR
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVILQDOHVGHODHYDOXDFLyQH[WHUQD
VHUiQHQWUHJDGRVDOGRFHQWHHYDOXDGRDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHWXYLHVHXQUHFODPRGLVSRQGUiGH
GLH]GtDVKiELOHVSDUDSUHVHQWDU5HFXUVRGH5HSRVLFLyQDOD
&RPLVLyQ,QWHUQDR([WHUQDGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWH/DUHVSHFWLYD&RPLVLyQWHQGUiXQSHUtRGRGHFLQFR
GtDVKiELOHVSDUDUHVROYHUHOUHFXUVRSUHVHQWDGR
6LHOGRFHQWHQRHVWiFRQIRUPHFRQODGHFLVLyQGHOD
UHVSHFWLYD&RPLVLyQLQWHUSRQGUiHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHOD
&RPLVLyQ7pFQLFDGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHODTXH
UHVROYHUiHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
6LHOGRFHQWHQRHVWXYLHUDGHDFXHUGRFRQODUHVROXFLyQGHOD
&RPLVLyQSRGUiKDFHUXVRGHORVUHFXUVRVTXHOHFRQILHUHOD
OHJLVODFLyQQDFLRQDO
&$378/29
'(/$$3/,&$&,1'(/265(68/7$'26
$UWtFXOR/DDSOLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQ
VHKDUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHVWH5HJODPHQWR
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
RUJDQL]DUiQDQXDOPHQWHDFWLYLGDGHVGHUHFRQRFLPLHQWR\HVWtPXOR
S~EOLFRSDUDORVGRFHQWHVTXHREWXYLHVHQHQODHYDOXDFLyQLQWHUQD
\H[WHUQDXQSRUFHQWDMHWRWDOGH\PiV
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODHYDOXDFLyQH[WHUQD
VHUiQFHUWLILFDGRVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWHROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHGHEDSDUWLFLSDUHQDFFLRQHVGH
PHMRUDPLHQWRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVHxDODGRHQORVDUWtFXORV
\GHHVWHUHJODPHQWRGHEHUiKDFHUORHQDSOLFDFLyQDOR
UHJXODGRHQHO5HJODPHQWRGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHV
DQWHVGHILQDOL]DUHODxRDFDGpPLFRHQTXHVHOHKDQHQWUHJDGRORV
UHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGHEHSUHVHQWDUODFHUWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHTXHDFUHGLWHKDEHUUHDOL]DGRHOSURJUDPDGH
SHUIHFFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR  (O GRFHQWH TXH QR UHDOLFH VX SODQ GH
PHMRUDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORDQWHULRUVHKDUi
DFUHHGRUDODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDIDOWDVOHYHV\JUDYHV
HQFDVRGHUHLQFLGHQFLDGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
(OSODQGHPHMRUDPLHQWRQRDFUHGLWDUiSXQWRVSDUDHIHFWRV
GHFRQFXUVRV\DVFHQVRV
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH (YDOXDFLyQ
FRRUGLQDUiFRQOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH)RUPDFLyQHQHO
QLYHOFHQWUDO\ODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH&XUUtFXOR
\(YDOXDFLyQ\GH)RUPDFLyQODVDFFLRQHVGHSHUIHFFLRQDPLHQWR
FRQWHPSODGDVHQHO3ODQGH0HMRUDPLHQWR'RFHQWH
778/2,9
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<),1$/(6
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
HQDSOLFDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD

GLYXOJDUiORVSURFHVRVHYDOXDWLYRVSDUDPDQWHQHULQIRUPDGDDOD
FRPXQLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHUHJXODGD
SRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVHUYLUiGHEDVHSDUDODFHUWLILFDFLyQ\
DFUHGLWDFLyQ FRQIRUPH OR GLVSRQJD OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQHPDQDGDGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHVHUi
LPSOHPHQWDGDJUDGXDO\SURJUHVLYDPHQWHDSDUWLUGHODDSUREDFLyQ
GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\HO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR
'RFHQWH
$UWtFXOR6LDOFRQFOXLUHODxROHFWLYRODHYDOXDFLyQH[WHUQD
QRKXELHUHVLGRDSOLFDGDHQVXWRWDOLGDGVHUiGHFODUDGDHQ
VXVSHQVRSDUDGLFKRDxRGHELHQGRFRQWLQXDUVHHQHOVLJXLHQWH
DxROHFWLYR
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVRQ
GHFDUiFWHUJHQHUDO\REOLJDWRULRWDQWRSDUDHOVHFWRURILFLDOFRPR
SDUDHOQRJXEHUQDPHQWDOSDUDORVQLYHOHV3UHEiVLFR%iVLFR\
0HGLRHQVXVGLVWLQWDVFDUUHUDVRPRGDOLGDGHV\IRUPDVGHHQWUHJD
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHODHGXFDFLyQHVXQDLQYHUVLyQ
VRFLDOS~EOLFD\HVRIUHFLGDHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVRILFLDOHVGH
IRUPDJUDWXLWD\HO(VWDGRJDUDQWL]DVXILQDQFLDPLHQWR
&216,'(5$1'2 4XH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHVWiQREOLJDGRV
DUHQGLUFXHQWDVDODQDFLyQHQIXQFLyQGHOORJURGHUHVXOWDGRV
SHULyGLFDPHQWHHVWDEOHFLGRV

GHODHGXFDFLyQS~EOLFDHQEDVHDO&DStWXOR,9DUWtFXORVDO
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ'HFUHWR/HJLVODWLYR1R
GHIHFKDGHHQHURGH
$UWtFXOR  (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH HQPDUFD HQ OD
QRUPDWLYDGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDTXHLQFOX\H
/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR5HJODPHQWRGH(MHFXFLyQ*HQHUDO
GHOD/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR\ORVPDQXDOHVHVWDEOHFLGRV
DQXDOPHQWHSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
)LQDQ]DV6(),1
$UWtFXOR(O(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHVGHHO1LYHO&HQWUDOPHGLDQWHOD
6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDHMHUFHUiODVIXQFLRQHV
QRUPDWLYDVGHSODQLILFDFLyQUHJXODFLyQDUWLFXODFLyQGHSURFHVRV
DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVPRQLWRUHRHYDOXDFLyQVXSHUYLVLyQ
FRPXQLFDFLyQ\WUDQVSDUHQFLD\ILQDQFLDFLyQGHODHGXFDFLyQ
&$378/2,,
'(/262%-(7,926
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHVWDEOHFHODVQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVSDUDHOXVRUDFLRQDO\HTXLWDWLYRGHODDVLJQDFLyQ
GHORVIRQGRVSURYHQLHQWHVGHGLIHUHQWHVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR
HQDSR\RDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHFRPRREMHWLYRVORV
VLJXLHQWHV

3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(),1$1&,$0,(172'(/$
('8&$&,13%/,&$
778/2,
'(/$1$785$/(=$<2%-(7,926
&$378/2,
'(/$1$785$/(=$
$UWtFXOR  (O SUHVHQWH UHJODPHQWR GLFWD ODV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVTXHUHJXODUiQODDGPLQLVWUDFLyQGHOILQDQFLDPLHQWR

D (VWDEOHFHUODVQRUPDVTXHUHJXODQHOPDQHMRGHIRQGRVWDQWR
HQHOQLYHOFHQWUDOFRPRGHVFHQWUDOL]DGR\
E 'HILQLUORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHEHQVHJXLUODVXQLGDGHV
HMHFXWRUDVUHVSRQVDEOHVGHOXVR\PDQHMRGHORVIRQGRV
778/2,,
'(),1,&,21(6<&$5$&7(567,&$6
&$378/21,&2
$UWtFXOR3DUDILQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHHQWLHQGH
SRU
D 3ODQ(VWUDWpJLFR,QVWLWXFLRQDO3(,'RFXPHQWRTXHFRQFLEH
XQDSODQLILFDFLyQGHDFFLRQHVHVWUDWpJLFDVDGHVDUUROODUHQHO
SHUtRGRGH*RELHUQRDILQGHGDUUHVSXHVWDDODGHPDQGD
HGXFDWLYDH[LVWHQWHHQFRKHUHQFLDFRQUHVXOWDGRVREMHWLYRV
PHWDVHLQGLFDGRUHVLQVWLWXFLRQDOHVFRQVWLWX\HHOPDUFRGH
UHIHUHQFLDSDUDODIRUPXODFLyQGHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO
32$GHFDGDHMHUFLFLRILVFDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E 5HVXOWDGRV6RQORVFDPELRVREVHUYDEOHVHQODVFRQGLFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDVFXDOLGDGHVRDWULEXWRVGHORVHGXFDQGRV\GH
VXHQWRUQRLQPHGLDWR
F 3ODQ2SHUDWLYR$QXDO/DH[SUHVLyQSDUDXQHMHUFLFLRILVFDO
GHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
FRQFRUGDQWHFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORFRQREMHWLYRV
HVSHFtILFRVDDOFDQ]DUDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVDHMHFXWDUHQ
UHODFLyQFRQPHWDV\UHVXOWDGRVLQFOX\HQGRODHVWLPDFLyQGH
UHFXUVRVUHTXHULGRVWRGRHOORFRPSDWLEOHFRQODVGLUHFWULFHV
HPDQDGDVGHOPDUFRPDFURHFRQyPLFR\GHODVSROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV
G 3UHVXSXHVWRHQEDVHD5HVXOWDGRV(VXQDHVWUDWHJLDGHJHVWLyQ
S~EOLFDFRPRKHUUDPLHQWDGHLPSOHPHQWDFLyQSURJUHVLYDTXH
YLQFXODODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDSURGXFWRV\UHVXOWDGRV
PHGLEOHVDIDYRUGHOHGXFDQGR6HGHWHUPLQDGHDFXHUGRD
ODSROtWLFDTXHSDXWHHO*RELHUQR
H 3UHVXSXHVWR%DMR7HFKR(VHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRDOD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ GHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRUOD6HFUHWDUtDGH
)LQDQ]DV
I 3UHVXSXHVWRGH$XWRJHVWLyQ6RQORVIRQGRVDGTXLULGRVSRU
JHVWLRQHVSURSLDVUHDOL]DGDVSRUODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVDQWH
RUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDV&RQHVWRV
IRQGRVVHSODQLILFDQODVDFWLYLGDGHVTXHQRHVWiQFRQVLGHUDGDV
FRPR REMHWRV GHO JDVWR GHO SUHVXSXHVWR YLJHQWH GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\
J 3UHVXSXHVWR 3OXULDQXDO (V XQ LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD
HVWUDWpJLFD GH JDVWRV GHO (VWDGR HQ HO FXDO VH RWRUJD
UHVSRQVDELOLGDGDFDGDXQDGHODVGLUHFFLRQHV\XQLGDGHVGHO
1LYHO&HQWUDO\'HVFHQWUDOL]DGRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
GHDVLJQDFLyQ\XVRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHQHOPHGLDQR
SOD]R
$UWtFXOR/D*HVWLyQ)LQDQFLHUDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
D 2ULHQWDGDD5HVXOWDGRV'HVWLQDORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
PHGLDQWHXQDSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDFRQWULEXLUDOORJUR
GHFDPELRVHQORVHGXFDQGRV
E 'HVFHQWUDOL]DGD)RUWDOHFHODVHVWUXFWXUDVSUHVXSXHVWDULDV
GHVGH HO FHQWUR HGXFDWLYR ODV GLUHFFLRQHV GLVWULWDOHV
PXQLFLSDOHV\GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQPHGLDQWHOD
HILFLHQFLDGHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDFRQHOILQGHPHMRUDU
ORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRVORVFRQWUROHVLQWHUQRVGHO
PDQHMRGHORVUHFXUVRVWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
F 5DFLRQDO\HTXLWDWLYD2SWLPL]DODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV
KXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRV

HQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVHGXFDQGRVHQFDGDFHQWUR
HGXFDWLYR\ODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHODVGLIHUHQWHV
UHJLRQHVGHOSDtV\
G 3DUWLFLSDWLYD 3HUPLWH D ODV FRUSRUDFLRQHV PXQLFLSDOHV
LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQLVPRV H[WHUQRV \
QDFLRQDOHVGHFRRSHUDFLyQ6HFWRU3ULYDGR\6HFWRU6RFLDO
GHOD(FRQRPtDRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\SHUVRQDVQDWXUDOHV
DSRUWDUUHFXUVRVWpFQLFRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVPHGLDQWH
XQDSODQLILFDFLyQFRQMXQWDTXHUHVSRQGDDODSROtWLFDHGXFDWLYD
QDFLRQDO
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHVDSOLFDEOHDOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\
GHVFHQWUDOL]DGRSURJUDPDV\SUR\HFWRVHGXFDWLYRVILQDQFLDGRV
FRQIRQGRVQDFLRQDOHVRH[WHUQRV
778/2,,,
1250$6<352&(',0,(1726
3$5$(/862<0$1(-2'(/26)21'26
3%/,&26
&$378/2,
'(/),1$1&,$0,(172
$UWtFXOR/DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRTXHFRQVWLWX\HQORV
UHFXUVRV GHO SUHVXSXHVWR GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
D )RQGRV1DFLRQDOHVVHUHILHUHDWRGRVORVUHFXUVRVS~EOLFRV
SURYHQLHQWHVGHODVDVLJQDFLRQHVTXHVHRULJLQDQGHOVLVWHPD
WULEXWDULRQDFLRQDO\
E )RQGRV ([WHUQRV VH UHILHUH D WRGRV ORV UHFXUVRV TXH
SURYLHQHQGHSDtVHV\RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVHQFRQGLFLyQ
GHSUpVWDPRVRGRQDFLRQHV
$UWtFXOR/RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHDFWLYLGDGHVGH
DXWRJHVWLyQTXHUHDOL]DQORVFHQWURVHGXFDWLYRVODV6RFLHGDGHV
GH3DGUHVGH)DPLOLDRUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHV'LUHFFLRQHV
'LVWULWDOHV0XQLFLSDOHV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV6HFWRU
3ULYDGR\6HFWRU6RFLDOGHOD(FRQRPtDRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
\SHUVRQDVQDWXUDOHVGHEHQVHULQFRUSRUDGRVDOSUHVXSXHVWRDQXDO
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDPHGLGD
VHYD\DQSHUFLELHQGR
$UWtFXOR/RV)RQGRV1DFLRQDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHDVLJQDQGHDFXHUGRD
ORVWHFKRVSUHVXSXHVWDULRVGHILQLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HQ HO 'HVSDFKR GH )LQDQ]DV \ DSUREDGRV SRU HO &RQJUHVR
1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR/RVIRQGRVQDFLRQDOHVDQLYHOFHQWUDOVHGHEHQ
DVLJQDUGHDFXHUGRDORVFRVWRVILMRV\GHIXQFLRQDPLHQWRGHFDGD
XQLGDG
$UWtFXOR  /RV )RQGRV 1DFLRQDOHV SDUD HO 1LYHO
'HVFHQWUDOL]DGRVHGHEHQDSUREDUGHDFXHUGRDOFRVWRWRWDOXQLWDULR
GHFDGDHGXFDQGRDWHQGLGRSRUFHQWURHGXFDWLYR
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEH
DSUREDUHO0DQXDOGH&RVWRVLQWHJUDGRDO6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYDHQDSOLFDFLyQDODUWtFXORGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHO0DQXDOGH&RVWRVVHHODERUDUiHQ
FRRUGLQDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV\0XQLFLSDOHV
GH(GXFDFLyQORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
&20'(&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(
\ORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&'(
$UWtFXOR/RVIRQGRVH[WHUQRVGHEHQDVLJQDUVHUHVSHWDQGR
ODVFRQGLFLRQHVGHDXWRQRPtDGHORVFRQYHQLRVDFXHUGRVFDUWDV
GHHQWHQGLPLHQWRXRWURGRFXPHQWRGHFDUiFWHUOHJDOTXHORVQRUPH
$UWtFXOR  /RV IRQGRV PRQHWDULRV R HQ HVSHFLHV TXH
SURYHQJDQSRUFRQFHSWRGHGRQDFLRQHVGHRUJDQLVPRVQDFLRQDOHV
\H[WHUQRVDWUDYpVGHODDXWRJHVWLyQGHEHQVHUUHSRUWDGRVSRU
ODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
D (O&HQWUR(GXFDWLYRGHEHUHSRUWDUWULPHVWUDOPHQWHDOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDWRGRVORV
IRQGRVTXHREWHQJDQPHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQTXH
UHDOLFHQGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRV
FDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGHODLQWHUYHQFLyQ
E  /D 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO GHEH UHSRUWDU
WULPHVWUDOPHQWHDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOWRGRVORV
IRQGRVTXHVHREWHQJDQPHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQ
DVtFRPRWDPELpQGHEHGHFRQVROLGDUODLQIRUPDFLyQHQYLDGD
SRUORVGLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVGHVXMXULVGLFFLyQ
GHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDG
GHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGHODLQWHUYHQFLyQ
F /D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHUHSRUWDU
WULPHVWUDOPHQWHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\
)LQDQFLHUDGHO1LYHO&HQWUDOWRGRVORVIRQGRVTXHVHREWHQJDQ
PHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQDVtFRPRFRQVROLGDUOD
LQIRUPDFLyQHQYLDGDSRUODVGLIHUHQWHV'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHV

0XQLFLSDOHVGHVXMXULVGLFFLyQGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGH
ORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\
FREHUWXUD GH OD LQWHUYHQFLyQ$ VX YH] GHEHQ KDFHU OD
LQFRUSRUDFLyQ GH ORV PRQWRV UHFLELGRV DO SUHVXSXHVWR
DSUREDGR HQ HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH$GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQFLHUD6,$),\
G (O 1LYHO &HQWUDO D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD\OD8QLGDGGH3ODQHDFLyQ\
(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQGHEHQFRQVROLGDUWRGDODLQIRUPDFLyQ
UHSRUWDGDSRUODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
GHPDQHUDWULPHVWUDOGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRV
EHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGH
ODLQWHUYHQFLyQLQIRUPDFLyQTXHGHEHVHUUHPLWLGDDOD
6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  (O ILQDQFLDPLHQWR GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD
3HGDJyJLFDGHEHUHVSRQGHUDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\DOD/H\GHO
yUJDQRGHVFRQFHQWUDGRFUHDGRSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOHQ
DSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
(OSUHVXSXHVWRDQXDOFRQIRQGRVQDFLRQDOHV\H[WHUQRVVH
GHWHUPLQDUiGHDFXHUGRDODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUDGHO(VWDGR
WRPDQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVSODVPDGDVHQHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&GHFDGDFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR(OyUJDQRGHVFRQFHQWUDGRFUHDGRHO&RQJUHVR
1DFLRQDOHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ GHWHUPLQDUi GH PDQHUD HVSHFtILFD ORV UHFXUVRV
HFRQyPLFRV GHVWLQDGRV D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH
LQIUDHVWUXFWXUDItVLFD
$UWtFXOR  /RV LQFHQWLYRV SDUD ORV HGXFDQGRV VHUiQ
ILQDQFLDGRVFRQIRQGRVQDFLRQDOHV\DGPLQLVWUDGRV\HMHFXWDGRV
GHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD
(OWLSRGHLQFHQWLYRVORVUHTXLVLWRVSDUDRSWDUDORVPLVPRV
VHUiQGHILQLGRVHQXQUHJODPHQWRHVSHFtILFR
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD
FRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQ
GHOD*HVWLyQ83(*\OD'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\
)LQDQFLHUDVHUiQODVUHVSRQVDEOHVGHPRQLWRUHDU\HYDOXDUOD
HMHFXFLyQGHIRQGRVQDFLRQDOHVH[WHUQRV\ORVSURYHQLHQWHVGHOD
DXWRJHVWLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,,
'(/$)2508/$&,1'(/3/$1
(675$7e*,&23/$123(5$7,92
<35(6838(672$18$/62%5(/$%$6(
'(352*5$0$625,(17$'26$5(68/7$'26
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD 6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD \
)LQDQFLHUD FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU OD KRPRJHQHLGDG \
HVWDQGDUL]DFLyQGHORVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV\ILQDQFLHURV
GHILQLUi\FRRUGLQDUiODVSROtWLFDVTXHRULHQWDQODIRUPXODFLyQ
HMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHODLQVWLWXFLyQRULHQWDGR
DUHVXOWDGRVSDUDXWLOL]DUUDFLRQDOPHQWHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\
DVHJXUDU VH UHVSHWH OD HMHFXFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDVSURJUDPDGDVSRUODVXQLGDGHVHMHFXWRUDV

FRQVLGHUDQGRODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVSURSRUFLRQDGDVSRU
HO%DQFR&HQWUDOGH+RQGXUDV%&+\HOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUD
HQHGDGHVHVFRODUHV
(OSUHVXSXHVWRDQXDOGHEHVHUFRKHUHQWHFRQHOSUHVXSXHVWR
SOXULDQXDO
$UWtFXOR/DHMHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWR$QXDOGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHULJHSRU
ODV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD
5HS~EOLFDODVHPLWLGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH)LQDQ]DV6(),1\ORV&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRV
FRQHO*RELHUQRGHEHHYDOXDUVHPHQVXDOPHQWHSDUDFRQRFHUVXV
DYDQFHV\ORJURV

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHHODERUDUVXSUHVXSXHVWRHQEDVHDODVQHFHVLGDGHV
PDQLIHVWDGDVSRUORVFHQWURVHGXFDWLYRV\FRQHQIRTXHDUHVXOWDGRV
TXHSHUPLWDQHOPHMRUDPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRV

$UWtFXOR(O3ODQ2SHUDWLYR$QXDOGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D QLYHO FHQWUDO \
GHVFHQWUDOL]DGRTXHLQFOX\HORV3URJUDPDV\3UR\HFWRVVHUi
HODERUDGR WRPDQGR FRPR EDVH HO 3ODQ (VWUDWpJLFR ODV
KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQHODERUDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\ORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
)LQDQ]DV6(),1

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHIRUPXODUXQSUHVXSXHVWRSOXULDQXDOFRPRSROtWLFD
HVWUDWpJLFDHQFDGDLQLFLRGH*RELHUQRHOFXDOGHEHGHHODERUDUVH

$UWtFXOR/RVQLYHOHVGHSODQLILFDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHV
GLVSRVLFLRQHV

/DV8QLGDGHVHMHFXWRUDVGHEHQUHSRUWDUGHPDQHUDWULPHVWUDO
HO DYDQFH GH OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH DFXHUGR D OR
SODQLILFDGR

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
6(&&,135,0(5$
)2508/$&,1'(/3/$1(675$7e*,&2
,167,78&,21$/
$UWtFXOR  /D 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD ,QVWLWXFLRQDO
RULHQWDGDDUHVXOWDGRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR

6(&&,16(*81'$
)2508/$&,1'(/3/$123(5$7,92<
35(6838(672$18$/
$UWtFXOR  /D SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD DQXDO GH ORV
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ OD SODQLILFDFLyQ \
SUHVXSXHVWDFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRDSDUWLUGHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
3DUDODHODERUDFLyQGHO3ODQ2SHUDWLYR\3UHVXSXHVWR$QXDO
VHDSOLFDUiHO,QVWUXFWLYRGH3ODQLILFDFLyQ\3UHVXSXHVWROD
0DWUL] GH 3ODQLILFDFLyQ HO SUHVXSXHVWR DVLJQDGR \ ORV
OLQHDPLHQWRVGHSODQLILFDFLyQ\SUHVXSXHVWDFLyQYLJHQWHV
3DUDODDSUREDFLyQGHSODQHVRSHUDWLYRV\SUHVXSXHVWRV
DQXDOHVVHVHJXLUiHOVLJXLHQWHRUGHQMHUiUTXLFR
D (OSODQ\SUHVXSXHVWRGHOFHQWURHGXFDWLYRORUHYLVD\
DSUXHED OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO TXH
FRUUHVSRQGD
E (OSODQ\SUHVXSXHVWRGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDO
OR UHYLVD \ DSUXHED OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ
F (OSODQ\SUHVXSXHVWRGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQORUHYLVD\DSUXHEDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHVXVGHSHQGHQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV\

GH(GXFDFLyQVHHQPDUFDHQOD9LVLyQGH3DtV\3ODQGH1DFLyQ
DVtFRPRHQHO3ODQGH*RELHUQRYLJHQWH
$UWtFXOR/DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDFDGDQLYHOGH
SODQLILFDFLyQVHGHEHHODERUDUWRPDQGRHQFXHQWDODVKHUUDPLHQWDV
GHJHVWLyQDSUREDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWHGHVFULSFLyQ

G (O3ODQ\SUHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEHVHUFDUJDGRHQHO6LVWHPD
,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD6,$),VLJXLHQGR
ORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOPDQXDOGH)RUPXODFLyQ
3UHVXSXHVWDULDHPLWLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH )LQDQ]DV 6(),1 (VWH HQWH HV HO
UHVSRQVDEOHGHUHYLVDU\VRPHWHUORDOVHQRGHO6REHUDQR
&RQJUHVR1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFDSDUDVXGLVFXVLyQ\
DSUREDFLyQ
6(&&,17(5&(5$
'(/$(-(&8&,1'(/3/$123(5$7,92<
35(6838(672$18$/
$UWtFXOR(QHOQLYHOFHQWUDOOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtD
$GPLQLVWUDWLYD)LQDQFLHUD\HQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRDWUDYpV
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQHQVX
UHVSHFWLYD iUHD GH FRPSHWHQFLD FRQWURODQ DGPLQLVWUDQ
HMHFXWDQ\HYDO~DQHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRGHDFXHUGRFRQ
ODV/H\HV
$UWtFXOR3DUDODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWRDSUREDGR
GH VX UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ HO QLYHO &HQWUDO \ HO
'HVFHQWUDOL]DGRGHEHQFRQWDUFRQXQSHUILOGHXVXDULRHQHO
6LVWHPD,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD6,$),TXH
VROLFLWDUiQDOJHVWRUGHXVXDULRLQVWLWXFLRQDOUHVSRQVDEOHGHHVWD
DFWLYLGDG
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(O6LVWHPD,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQFLHUD6,$),UHJLVWUDUiGHPDQHUDDXWRPDWL]DGDWRGDV
ODVWUDQVDFFLRQHV\RSHUDFLRQHVTXHHMHFXWHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ/D6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDSOLFDUiODVGLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\WHFQROyJLFDVQHFHVDULDVSDUDDXWRPDWL]DUVXV
SURFHVRVGHSODQLILFDFLyQSUHVXSXHVWDFLyQ\PRQLWRUHRHQ
FRQFRUGDQFLDFRQ6,$),
$UWtFXOR/DVFRPSUDV\FRQWUDWDFLRQHVGHELHQHV\
VHUYLFLRV GHEHQ UHDOL]DUVH HQ EDVH D ODV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVHVWLSXODGRVHQODQRUPDWLYDQDFLRQDO
D /H\ GH &RQWUDWDFLyQ GHO (VWDGR GH +RQGXUDV \ VX
5HJODPHQWR
E /H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR\VX5HJODPHQWR
F 'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVGH3UHVXSXHVWR9LJHQWHV
G 'LVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU OD 2ILFLQD 1RUPDWLYD GH
&RPSUDV\$GTXLVLFLRQHVGHO(VWDGR21&$(
H 0DQXDOGH&RPSUDVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ\
I 1RUPDV\'LVSRVLFLRQHVHPLWLGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH)LQDQ]DV6(),1\HO7ULEXQDO
6XSHULRUGH&XHQWDV76&
6(&&,1&8$57$
'(/021,725(2<(9$/8$&,1'(/3/$1
23(5$7,92<35(6838(672$18$/
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDSOLFDUiHO6LVWHPDGH0RQLWRUHRGHOD*HVWLyQSRU
5HVXOWDGRV\VXJXtDRSHUDWLYDFRQHOSURSyVLWRGHPRQLWRUHDU
HODYDQFHGHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVRSHUDWLYRV\SUR\HFWRV
FRQILQDQFLDPLHQWRQDFLRQDO\H[WHUQR
(O6LVWHPDGH0RQLWRUHR\VXJXtDRSHUDWLYDGHEHVHU
DFWXDOL]DGR\DXWRPDWL]DGRSDUDTXHUHVSRQGDDOSUHVHQWH
UHJODPHQWR\ORVGHPiVSHUWLQHQWHVGHULYDGRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O6LVWHPDGH0RQLWRUHRGHEHVHUDSOLFDGR
HQHOQLYHOFHQWUDOL]DGR\HOGHVFHQWUDOL]DGRFRPRPHFDQLVPR
GHFRQWUROLQWHUQRSDUDHOLQIRUPHGHUHVXOWDGRV
&$378/2,,,
'(/$675$16)(5(1&,$6

'HVSDFKRGH)LQDQ]DVGHEHQUHDOL]DUXQDUHYLVLyQGHOVLVWHPD
GHWUDQVIHUHQFLDVSUHVXSXHVWDULDVSDUDORVHQWHVVXMHWRVDUHFLELU
ODVPLVPDV
&$378/2,9
'(/$75$163$5(1&,$<5(1',&,1'(
&8(17$6
$UWtFXOR7RGDGHSHQGHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ QLYHO FHQWUDO \ HO
GHVFHQWUDOL]DGRTXHWHQJDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGODHMHFXFLyQ
GHIRQGRVQDFLRQDOHVRH[WHUQRVHVWiVXMHWRDDXGLWRUtDV
LQWHUQDV\H[WHUQDV
$UWtFXOR  /DV GHSHQGHQFLDV TXH HMHFXWDQ IRQGRV
QDFLRQDOHV \ H[WHUQRV HQ HO QLYHO FHQWUDO FRPR HQ HO
GHVFHQWUDOL]DGRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSUHVHQWDUiQWULPHVWUDOPHQWHXQLQIRUPHGHWDOODGR
GHODHMHFXFLyQGHORVIRQGRVDVLJQDGRVGHFRQIRUPLGDGDOR
TXHGHILQDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
778/29
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR  /RV GHEHUHV GHUHFKRV SURKLELFLRQHV \
VDQFLRQHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVIRQGRVS~EOLFRVVHUiQ
UHJXODGRVSRUHO&yGLJRGH&RQGXFWDeWLFDGHO6HUYLGRU
3~EOLFRHO&yGLJRGHeWLFDGHORV(PSOHDGRVGHOD6HFUHWDUtD
GHGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\ODVGLVSRVLFLRQHV
DSOLFDEOHVGHOD/H\GHO7ULEXQDO6XSHULRUGH&XHQWDV\HO
,QVWLWXWRGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
$UWtFXOR/RVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR
H[WHUQRGHEHQDMXVWDUVHDODHMHFXFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR
SDUDOD5HIRUPD(GXFDWLYDGHULYDGDGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHFRRUGLQDUFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH)LQDQ]DVODVGLIHUHQWHVGLUHFWULFHVTXHFRQWHPSOHQ
HOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQSUHVXSXHVWDULD

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQODUHQGLFLyQGHFXHQWDVSUHVHQWDUiXQLQIRUPH
GHOPRQWRTXHVHWUDQVILHUHDFDGDXQRGHORVHQWHVVXMHWRVD
UHFLELUIRQGRVDVLJQDGRVHQHO3UHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtD

$UWtFXOR&RUUHVSRQGH~QLFDPHQWHXQPi[LPRGHO
WUHLQWDSRUFLHQWRGHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRDFDGDXQD
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVSDUDHOXVRGHJDVWRV
DGPLQLVWUDWLYRV

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFRQMXQWDPHQWHFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO

$UWtFXOR7RGRORFRQFHUQLHQWHDODJHVWLyQILQDQFLHUD
GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHEHHVWDUHQDUPRQtDFRQHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
UHVWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVGLIHUHQWHVUHJODPHQWRVTXHVH
GHVSUHQGHQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHPLWLUiODVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHTXHULGDV
SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR$SDUWLUGHODxRGRVPLOFDWRUFHHO
3ODQ2SHUDWLYR$QXDO\HO3UHVXSXHVWRSRUUHVXOWDGRVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEH
HODERUDUVH\DSUREDUVHSDUDHMHFXWDUHO3ODQ(VWUDWpJLFRSDUD
ODUHIRUPDHGXFDWLYDGHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
&$378/2,,
',6326,&,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR  /DV XQLGDGHV GHO 1LYHO &HQWUDO \
'HVFHQWUDOL]DGRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQHOSULPHUVHPHVWUHGHODxRGRVPLOFDWRUFH
GHEHUiQDMXVWDUVX3ODQ2SHUDWLYR$QXDO3UHVXSXHVWR
DODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHODDSOLFDFLyQGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXVUHJODPHQWRV
$UWtFXOR'XUDQWHHODxRGRVPLOFDWRUFHORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVILQDQFLDGRVFRQIRQGRVH[WHUQRVGHEHQ
VHUHYDOXDGRV\UHRULHQWDGRVSDUDDMXVWDUORVDODVGLVSRVLFLRQHV
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\5HJODPHQWRVGHULYDGRV
GHpVWD
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\TXHPHGLDQWH'HFUHWR1RSXEOLFDGR
HQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHPD\RGHOIXH
DSUREDGDOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\
OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\OD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD
&216,'(5$1'2 4XH OD JHVWLyQ GHO SURFHVR
SHGDJyJLFRDGPLQLVWDWLYR\HFRQyPLFRILQDQFLHURHQODV
LQVWLWXFLRQHVFHQWUDOL]DGDV\GHVFHQWUDOL]DGDVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQUHTXLHUHGHXQD
UHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFD
&216,'(5$1'2 4XH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHVWiQ
REOLJDGRVDUHQGLUFXHQWDVDODQDFLyQHQIXQFLyQGHOORJURGH
UHVXOWDGRVSHULyGLFDPHQWHHVWDEOHFLGRV
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
5(*/$0(172'(/$*(67,1'(/$
('8&$&,1
778/2,
'(/$1$785$/(=$'(),1,&,1
2%-(7,926<&$5$&7(567,&$6
&$378/2,
'(/$1$785$/(=$
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRQRUPDODJHVWLyQGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWR
HQHOFDStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
6HDSOLFDDODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDVGHJHVWLyQHGXFDWLYD
HQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO
D
E
F
G

&HQWURVHGXFDWLYRV
'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
1LYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
H 3URJUDPDVHGXFDWLYRVGHODVPRGDOLGDGHVUHJXODUHV\
DOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQHQORVQLYHOHVGHODHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDEiVLFD\PHGLD
I ,QVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDLQWHJUDGRSRU
&RQVHMR (VFRODU GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR GH &HQWUR
&('
&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
$VRFLDFLRQHVGH3DGUHVGH)DPLOLD\
J /DV LQVWLWXFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV GH HGXFDFLyQ
HGXFDWLYDVSULYDGDVHQORTXHFRUUHVSRQGD
&$378/2,,
'(),1,&,1
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GH
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVHGHILQHODJHVWLyQGHOD
HGXFDFLyQFRPRXQFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHVHGHVDUUROODQ
HQ HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV FRQ HO REMHWR GH
XQLYHUVDOL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQSURPRYHUDSR\DU\
PHMRUDUODFDOLGDGGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\TXHVXV
UHVXOWDGRVUHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVGHOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD

&$378/2,,,
2%-(7,926
$UWtFXOR/RVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVRQORV
VLJXLHQWHV
D 'HVDUUROODU HQ HO PDUFR GH OD SROtWLFD HGXFDWLYD
KHUUDPLHQWDVGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVRSHUDWLYDV\
WHFQROyJLFDVFRQHOREMHWRGHXQLYHUVDOL]DUHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQ
E 3URPRYHUODHILFLHQFLD\HILFDFLDGHOWDOHQWRKXPDQRFRPR
FRQVWUXFWRUGHOSURFHVRGHFDPELRVHGXFDWLYRVIOH[LEOHV
GLQiPLFRV\FRQDOWRVQLYHOHVGHGHVDUUROORKXPDQR
F 3URPRYHUODSUiFWLFDGHORVSULQFLSLRV\YDORUHVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
G 3URSRUFLRQDUORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRVSDUDTXHODJHVWLyQ
GHOFHQWURHGXFDWLYRFXPSODFRQORVQLYHOHVGHSHUWLQHQFLD
HILFLHQFLD\HILFDFLDHQODDSOLFDFLyQGHO&XUUtFXOR1DFLRQDO
%iVLFR&1%
H 3URPRYHUDSR\DU\PHMRUDUODFDOLGDGGHORVSURFHVRVGH
DSUHQGL]DMHV \ TXH VXV  UHVXOWDGRV UHVSRQGDQ D ODV
QHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
I 'HVDUUROODU XQD JHVWLyQ HVFRODU TXH JDUDQWLFH HO
LQYROXFUDPLHQWRGHWRGRVORVDFWRUHVHGXFDWLYRVFRQPLUDV
DPHMRUDUODSHUWLQHQFLDHILFDFLD\HILFLHQFLDHVFRODU\
J ,PSOHPHQWDUXQDJHVWLyQLQWHJUDOHIHFWLYDXWLOL]DQGRFRPR
KHUUDPLHQWDVGHSODQLILFDFLyQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH
&HQWUR3(&3ODQ2SHUDWLYR$QXDO32$\SUR\HFWRV
HVSHFtILFRVFRQpQIDVLVHQHO3UR\HFWR&XUULFXODUGH&HQWUR
3&&\RWUDVKHUUDPLHQWDVDFRUGHVFRQODVWHQGHQFLDVGH
ODJHVWLyQHGXFDWLYDFRQWHPSRUiQHD
&$378/2,9
&$5$&7(567,&$6
$UWtFXOR  'H DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SRU OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQVXDUWtFXORODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODJHVWLyQHGXFDWLYDVRQODVVLJXLHQWHV
'HVFHQWUDOL]DGD&RQHOSURSyVLWRGHKDFHUPiVHILFLHQWH
ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR\DYDQ]DUHQODFDOLGDGGH
ODHGXFDFLyQIUHQWHDODVH[LJHQFLDVGHOFDPELRVRFLDO\OD
PRGHUQL]DFLyQGHOVHFWRUSURGXFWLYR
6LPSOLILFDGD,PSOLFDUHGXFLUDJLOL]DU\GDUWUDQVSDUHQFLD
DORVSURFHVRVTXHOOHYDDFDERFDGDLQVWDQFLDGHJHVWLyQ
HGXFDWLYDFRQHOREMHWRGHPHMRUDUVXHILFLHQFLD
(ILFLHQWH 6H UHILHUH D OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ORV
REMHWLYRVHGXFDWLYRVHVSHUDGRV\ORVDSUHQGL]DMHVORJUDGRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
PHGLDQWHODXWLOL]DFLyQySWLPDGHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVSDUD
HOOR(QHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQVHDVRFLDOD
HILFLHQFLDFRQORVQLYHOHVGHORJURGHORVLQGLFDGRUHVTXHVH
DOFDQ]DQHQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGR
(ILFD]+DFHUHIHUHQFLDDODPHGLFLyQHQODTXHVHDOFDQ]DQ
ODVPHWDV\REMHWLYRVSODQLILFDGRV
3DUWLFLSDWLYD3HUPLWHTXHODVRFLHGDGVHLQYROXFUHHQ
IRUPDRUJDQL]DGDGHPRFUiWLFDHLQQRYDGRUDHQORVSURFHVRV
GH GLDJQyVWLFR RUJDQL]DFLyQ SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ
PRQLWRUHRVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODJHVWLyQHGXFDWLYD
SRUPHGLRGHVXVUHVSHFWLYDVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQ
FRPXQLWDULD
)OH[LEOH6HUHILHUHDODGLYHUVLGDGGHPHGLRVDSR\RV\
WLHPSRVTXHODLQVWLWXFLyQRIUHFHSDUDUHVSRQGHUDODVGHPDQGDV
GHJHVWLyQHQVXVGLIHUHQWHVSURFHVRVDILQGHJHQHUDUXQPD\RU
DFFHVR\FDOLGDGGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR
/LEUHGHLQMHUHQFLDVSROtWLFDVSDUWLGDULDV\JUHPLDOHV
6HUHILHUHDODQRLQWURPLVLyQGHLGHRORJtDVHLQIOXHQFLDVSROtWLFDV
SDUWLGDULDV JUHPLDOHV X RWURV DJHQWHV H[WHUQRV TXH
REVWDFXOLFHQORVSURFHVRVGHJHVWLyQHQWRGDVODVLQVWDQFLDV
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
3HUWLQHQWH 6LJQLILFD TXH ORV SURFHVRV GH JHVWLyQ VH
DSURSLHQ  GH OD LGLRVLQFUDVLD ORV DYDQFHV FLHQWtILFRV \
WHFQROyJLFRV\RWURVHOHPHQWRVLQQRYDGRUHVGHOPRPHQWR
KLVWyULFR
778/2,,
0%,72'($3/,&$&,1
&$378/2,
'(/$&203(7(1&,$
$UWtFXOR/DHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQUHVSRQGHDOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VHGHVDUUROODPHGLDQWHORV
UHJODPHQWRV\PDQXDOHVGHULYDGRVGHODPLVPD
$UWtFXOR  /DV GLUHFFLRQHV GH FHQWURV HGXFDWLYRV
GLUHFFLRQHVGLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\GHSDUWDPHQWDOHVGH
HGXFDFLyQGHEHQPDQWHQHUXQDUHODFLyQWpFQLFRQRUPDWLYD
\WpFQLFRSHGDJyJLFDFRQHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQUHVSHWDQGRORVQLYHOHV
GHDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGTXHOD/H\\ORVUHJODPHQWRV
OHVFRQILHUHQ

&$378/2,,
*(67,1'(6&(175$/,=$'$
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHVGHHOQLYHOFHQWUDODWUDYpVGHVXVUHVSHFWLYDV
GHSHQGHQFLDVGHEHQRUPDU\UHJODPHQWDUWRGRVORVSURFHVRV
GHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQHOPDUFRGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOHJDUiDODV
'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ\pVWDVDODV
'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\DORV
FHQWURVHGXFDWLYRVODUHVSRQVDELOLGDG\ODDXWRULGDGSDUD
GHVDUUROODUHOSURFHVRJUDGXDOSURJUHVLYR\RUGHQDGRTXH
SHUPLWDDOFDQ]DUHOORJURGHORVREMHWLYRV\PHWDVHGXFDWLYDV
/DWUDQVIHUHQFLDGHFRPSHWHQFLDVVHUHDOL]DUiHQIRUPD
JUDGXDOVLVWHPiWLFD\RUGHQDGDHQFDGDLQVWDQFLDGHJHVWLyQ
\DUWLFXODGDFRQODVDFFLRQHVGHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGR
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
LQYROXFUDQGRDODVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDGH
DFXHUGRDODVFRPSHWHQFLDVTXHODOH\OHVDVLJQD
&$378/2,,,
*(67,13255(68/7$'26
$UWtFXOR  /D JHVWLyQ SRU UHVXOWDGRV HV HO HQIRTXH
FHQWUDGR HQ JHQHUDU FDPELRV \ UHVXOWDGRV REVHUYDEOHV \
PHGLEOHVHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLGDGHV
\DWULEXWRVGHORVHGXFDQGRVPHGLDQWHHOGLVHxRGHVHPSHxR
\HOORJURGHSURGXFWRVHIHFWRVHLPSDFWRVLQFUHPHQWDOD
SHUWLQHQFLDHILFLHQFLD\HILFDFLDLQVWLWXFLRQDOGH&HQWURV
(GXFDWLYRV 'LUHFFLRQHV 'LVWULWDOHV 0XQLFLSDOHV
'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ \ HO 1LYHO &HQWUDO GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWLFXOR3DUDHOPRQLWRUHR\ODHYDOXDFLyQSHULyGLFD
GHODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVVHDSOLFDUiHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYDTXHGHEHGHVDUUROODUOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHO
DUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDODWUDYpVGHODGHSHQGHQFLD
UHVSHFWLYDGHEHFRQVROLGDUSODQHV\SUHVXSXHVWRVGHFRUWR
PHGLDQR\ODUJRSOD]RSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQJUXHQWHV
FRQ HO PRGHOR HGXFDWLYR JHQHUDGRV GHVGH ORV &HQWURV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDWLYRV ODV 'LUHFFLRQHV 'LVWULWDOHV 0XQLFLSDOHV \
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ\HO1LYHO&HQWUDO
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHODSODQLILFDFLyQSRUUHVXOWDGRV
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHSHQGHQFLDVGHILQLUiXQPRGHOR
XQLILFDGRTXHXWLOL]DUiPDQXDOHVGHSURFHGLPLHQWRVSDUDOD
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDRSHUDWLYD\SUHVXSXHVWDULDEDVDGR
HQORVSODQHVGHOFHQWURHGXFDWLYRGLUHFFLRQHVGLVWULWDOHV
PXQLFLSDOHV\GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQLQFRUSRUDQGR
DGHPiVODVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHFRQWDUFRQXQ6LVWHPDGH0RQLWRUHR\
(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQSRU5HVXOWDGRVTXHXWLOL]DQGR
KHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVDFWXDOL]DGDVSURYHDLQIRUPDFLyQ
RSRUWXQDYiOLGD\FRQILDEOHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
UHVSHFWRGHODYDQFHGHORVSURFHVRVTXHVHGHVDUUROODQHQVXV
GLIHUHQWHVLQVWDQFLDV\QLYHOHVGHORVDSURYHFKDPLHQWRV\GH
ORVUHVXOWDGRVHLQGLFDGRUHV
$UWtFXOR/D8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ\(YDOXDFLyQGH
OD*HVWLyQ83(*HVUHVSRQVDEOHSRUHOGLVHxRGHVDUUROOR\
DSOLFDFLyQGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ
SRU5HVXOWDGRVTXHGHEHUiHVWDUDOLQHDGRHQHOPDUFRGHODV
SROtWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
GHSURJUDPDV\SUR\HFWRVDVtFRPRHQHOPDUFRGHODVQRUPDV
SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXPHQWRV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH OD
3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDGHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO32$\
GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVSUHVXSXHVWRV
/D8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ
83(*GHEHSUHVHQWDUSDUDVXDSUREDFLyQSRUHOQLYHOGH
GLUHFFLyQVXSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ HO HQIRTXH FRQFHSWXDO PHWRGROyJLFR H
LQVWUXPHQWDOGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQGHOD
*HVWLyQSRU5HVXOWDGRV
&$378/2,9
*(67,13$57,&,3$7,9$
$UWtFXOR(QFDGDFHQWURHGXFDWLYRVHGHEHUiRUJDQL]DU
HO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWURHGXFDWLYR&('
LQWHJUDGR\FRQODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWR
GHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDGHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ\OD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ
3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD

(QORVFHQWURVHGXFDWLYRVVHSRGUiRUJDQL]DUOD6RFLHGDG
GH3DGUHV\0DGUHVGH)DPLOLDHQFX\RFDVRVHUHJXODUiQ
SRUVXUHJODPHQWRLQWHUQRTXHGHEHUiHVWDUHQFRQVRQDQFLD
FRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\OD
/H\ GH   )RUWDOHFLPLHQWR GH OD  (GXFDFLyQ  3~EOLFD \ OD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD
$UWtFXOR  /RV &RQVHMRV 'LVWULWDOHV GH 'HVDUUROOR
(GXFDWLYR &&'( VRQ LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ
FRPXQLWDULDLQWHJUDGRV\FRQODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
5HJODPHQWRGH3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
GHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\OD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&20'(SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSURFHVRV
GH JHVWLyQ HGXFDWLYD FRRUGLQDUiQ VXV DFFLRQHV FRQ ORV
&RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH 'HVDUUROOR HQ HO PDUFR GH ODV
DWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD 3DUWLFLSDFLyQ &RPXQLWDULD  \ VX
5HJODPHQWR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQ3~EOLFDHVODPi[LPDLQVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQ
FRPXQLWDULDHQHGXFDFLyQ6XFRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQHVHVWiQ
HVWLSXODGDVHQOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD
\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR
&$378/29
*(67,175$163$5(17(<5(1',&,1'(
&8(17$6
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQWRGDVVXVLQVWDQFLDV\QLYHOHVHVWDUiVXMHWDDOR
GLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH&XHQWDV
/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
&yGLJR GH &RQGXFWD eWLFD GHO 6HUYLGRU 3~EOLFR \ RWUDV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
/DVLQVWDQFLDVH[WHUQDVGHFRRUGLQDFLyQORFDOGLVWULWDO
PXQLFLSDOGHSDUWDPHQWDO\QDFLRQDODODVTXHUHVSRQGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDOD
WUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDVVRQ
D 7ULEXQDO6XSHULRUGH&XHQWDV76&
E ,QVWLWXWRGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD,$,3\
F &RQFHMR1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQ&1$
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
HIHFWRGHWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDVHVWDEOHFHUi
ORVFRQWUROHV\ODRULHQWDFLyQRSRUWXQDGHORVSURFHVRVGH
DFRPSDxDPLHQWRGHODODERUDGPLQLVWUDWLYD\SHGDJyJLFDSDUD
GDUVHJXLPLHQWRDORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHVILQDQFLHURV
\GHWLHPSRDGPLQLVWUDGRVSRUODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVTXH
FRQIRUPDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR&DGDLQVWDQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQORVQLYHOHVFHQWUDOL]DGRV\
GHVFHQWUDOL]DGRVHVUHVSRQVDEOHGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
GHWRGRORTXHVXFHGHHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD\OR
KDUi FRQIRUPH OR HVWDEOH]FD OD OH\  \ ORV UHJODPHQWRV
UHVSHFWLYRV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQWRGDVVXVLQVWDQFLDVHVWiREOLJDGDDUHQGLU
FXHQWDVDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\DOD1DFLyQFRQIRUPHD
ORVUHVXOWDGRVSHULyGLFDPHQWHHVWDEOHFLGRV
778/2,,,
'(/26352&(626'(*(67,1<&$0326
'($&&,1
&$378/2,
5($6'(*(67,1
$UWtFXOR3DUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\
FXPSOLUORVREMHWLYRVLQVWLWXFLRQDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQODJHVWLyQHGXFDWLYDKDFH
UHIHUHQFLDDORVVLJXLHQWHVSURFHVRV
D 3HGDJyJLFR&RPSUHQGHWRGDVODVDFFLRQHVWHQGLHQWHVD
JDUDQWL]DUORVSURFHVRVHGXFDWLYRVTXHVHGHVDUUROODQSDUD
DOFDQ]DUUHVXOWDGRVHQEHQHILFLRGHORVHGXFDQGRVGHORV
QLYHOHVGHODHGXFDFLyQSUHEiVLFDEiVLFDPHGLD\VXSHULRU
QRXQLYHUVLWDULR
E $GPLQLVWUDWLYR &RPSUHQGH ORV SURFHVRV GH OD
SODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQHMHFXFLyQ\FRQWURO
TXHVHUHDOL]DQHQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\HOGHVFHQWUDOL]DGR\
F (FRQyPLFRILQDQFLHUR+DFHUHIHUHQFLDDODDVLJQDFLyQ
XWLOL]DFLyQ\FRQWUROGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVGHVWLQDGRV
DODJHVWLyQHGXFDWLYD
G &RPXQLWDULR3HUPLWHTXHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDVH
FRQVWLWX\DFRPRYHHGRUDGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ

DVtPLVPRTXHVXVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVVHDQLQFOXLGRV
HQODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVGHJHVWLyQGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVSURFHVRV\UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORV
FDPSRVGHDFFLyQPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHGHEHQ
UHIOHMDUHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQDWUDYpVGHOD
SODWDIRUPD WHFQROyJLFD GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
*(67,1'(/352&(623('$**,&2
$UWtFXOR(OSURFHVRSHGDJyJLFRFRQWLHQHORVVLJXLHQWHV
FDPSRV
D *HVWLyQH,PSOHPHQWDFLyQ&XUULFXODU&RPSUHQGHORV
OLQHDPLHQWRVHPDQDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQTXHGHILQHODSROtWLFDFXUULFXODU
TXHRULHQWDODJHVWLyQSHGDJyJLFDHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
SURJUDPDVGHODVPRGDOLGDGHVUHJXODUHV\DOWHUQDWLYDVGH
HGXFDFLyQHQORVQLYHOHVGHODHGXFDFLyQSUHEiVLFD
EiVLFD PHGLD GLUHFFLRQHV GLVWULWDOHV PXQLFLSDOHV \
GHSDUWDPHQWDOHV GH HGXFDFLyQ \ HO QLYHO FHQWUDO GH
HGXFDFLyQ
E &DSDFLWDFLyQ/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQDGPLQLVWUDUi\UHJXODUiORVSURFHVRVGH
FDSDFLWDFLyQ  HQ HO PDUFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
)RUPDFLyQ'RFHQWH6,1$)2'
F 6XSHUYLVLyQ/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ DGPLQLVWUDUi \ UHJXODUi ORV SURFHVRV GH
VXSHUYLVLyQ\DFRPSDxDPLHQWRGRFHQWHHQHOPDUFRGHO
6LVWHPD  1DFLRQDO GH 6XSHUYLVLyQ GH OD (GXFDFLyQ
6,1$6(\
G (YDOXDFLyQ/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ DGPLQLVWUDUi \ UHJXODUi ORV SURFHVRV GH
HYDOXDFLyQLQVWLWXFLRQDOFXUULFXODUGHVHPSHxRGRFHQWHGH
ORVDSUHQGL]DMHV\GHSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQHOPDUFR
GHOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD
&DOLGDG\(TXLGDG(GXFDWLYDHO5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQ
GHO'HVHPSHxR'RFHQWH\HOPDQXDOGH(YDOXDFLyQGHO
'HVHPSHxR'RFHQWHGHULYDGRVGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
&$378/2,,,
*(67,1'(/352&(62$'0,1,675$7,92
$UWtFXOR/DJHVWLyQGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRHV
QRUPDGD SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(GXFDFLyQGHVGHHOQLYHOFHQWUDOODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVHQ
TXHVHUHDOL]DODJHVWLyQGHEHQDSOLFDUWDOHVQRUPDWLYDVHQHO
iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD  &RPSUHQGH  ODV VLJXLHQWHV
LQVWDQFLDV

DOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH)LQDQ]DVSDUDVX
UHVSHFWLYD DSUREDFLyQ SRU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO HQ HO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHOD5HS~EOLFD
GHFDGDDxR

D &HQWURV(GXFDWLYRV6HHVWDEOHFHQFRPRSULPHUD\
SULQFLSDOLQVWDQFLDGHJHVWLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ/RVSURFHVRVGHODSODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQHMHFXFLyQ\FRQWUROVHGHEHQLQFRUSRUDUHQVXV
KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR
3(&  3ODQ 2SHUDWLYR$QXDO 32$ \ HO 3UR\HFWR
&XUULFXODU GH &HQWUR 3&& 5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO
&HQWUR\RWURVTXHSRVWHULRUPHQWHVHGHILQDQ
E 'LUHFFLyQ'LVWULWDO\0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ/RV
SURFHVRVGHODSODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ
HMHFXFLyQ\FRQWUROVHGHEHQLQFRUSRUDUHQVXVKHUUDPLHQWDV
GH JHVWLyQ 3ODQ (VWUDWpJLFR 3ODQ 2SHUDWLYR$QXDO
5HJODPHQWR,QWHUQRGHODV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\
'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
F 'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ/RVSURFHVRV
GHODSODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQHMHFXFLyQ\
FRQWUROVHGHEHQLQFRUSRUDUHQVXVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ
3ODQ(VWUDWpJLFR3ODQ2SHUDWLYR$QXDO5HJODPHQWRGH
ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ \
5HJODPHQWR,QWHUQRGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH(GXFDFLyQ
G 1LYHO&HQWUDO&DGDXQDGHODVGHSHQGHQFLDVHODERUDVX
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\DQXDOHQODTXHVHLQFRUSRUDORV
SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ RUJDQL]DFLyQ GLUHFFLyQ
HMHFXFLyQ\FRQWURO

$UWtFXOR6HRUJDQL]DUiXQVLVWHPDGHFHQWURVGH
FRVWRVTXHDVHJXUHODHILFLHQFLDHQHOJDVWRDQLYHOGHWRGDV
ODVLQVWDQFLDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDSDUWLUGHOFHQWURHGXFDWLYR

&$378/2,9
*(67,1'(/352&(62(&210,&2
),1$1&,(52
$UWtFXOR/D*HVWLyQILQDQFLHUDGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEHVHUGHVFHQWUDOL]DGD
RULHQWDGDDUHVXOWDGRVUDFLRQDOHTXLWDWLYD\SDUWLFLSDWLYD
HQIRFDGDDOHGXFDQGR\JDUDQWL]DUODHILFLHQFLDHILFDFLDHO
FRQWURO\ODWUDVSDUHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
$UWtFXOR/DDVLJQDFLyQSURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQ
GHEH VHU RSRUWXQD \ SULRUL]DGD  HQ IXQFLyQ GH ORV
UHTXHULPLHQWRVGHODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVDSDUWLUGHOFHQWUR
HGXFDWLYR
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
SDUWLU GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR SDUD OD 5HIRUPD (GXFDWLYD
LGHQWLILFDUiODVSULRULGDGHVDDWHQGHU\VREUHHVDEDVHHODERUDUi
HOSUHVXSXHVWRDQXDO\SOXULDQXDOSRUUHVXOWDGRV\ORSUHVHQWDUi

/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpVGHODGHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHGLVHxDUiDSUREDUi
LPSOHPHQWDUi\DGPLQLVWUDUiHO6LVWHPDGH&HQWURVGH&RVWRV
HQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODSODQLILFDFLyQRULHQWDGDDUHVXOWDGRV
$UWtFXOR  (O UHJODPHQWR GH )LQDQFLDPLHQWR GH OD
(GXFDFLyQ3~EOLFDGHILQLUiODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRODV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOXVR\PDQHMRGHORVIRQGRV
S~EOLFRV
778/2,9
/262%-(726'(*(67,1
&$378/2,
*(67,1'(/7$/(172+80$12
$UWtFXOR/DJHVWLyQGHO7DOHQWR+XPDQRHVHOSURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR TXH LQFOX\H UHFOXWDPLHQWR VHOHFFLyQ
FODVLILFDFLyQ QRPEUDPLHQWR LQGXFFLyQ FDSDFLWDFLyQ
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR\UHPXQHUDFLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWH
\QRGRFHQWHGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSURPXHYH\GHVDUUROODHO
7DOHQWR+XPDQRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQWRGDVVXVLQVWDQFLDV
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQDO5HJODPHQWRGHOD(VWUXFWXUD
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQ
HOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRFRQEDVHHQHOGLDJQyVWLFR
GHOWDOHQWRKXPDQRTXHGHWHUPLQHODFDSDFLGDGSURIHVLRQDO
LQVWDODGD VH UHDOL]DUi XQ SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH
SXHVWRVHQWRGRVORVQLYHOHVGHVXHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODLQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHGLVHxDUi
DSUREDUi H LPSOHPHQWDUi XQ VLVWHPD GH HYDOXDFLyQ GH
GHVHPSHxR GHO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR FHQWUDOL]DGR \
GHVFHQWUDOL]DGRTXHUHVSRQGDDORVSULQFLSLRVQRUPDV\
HVWiQGDUHVGHFDOLGDGQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
HV SDUDOHOD D OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH HQ
DSOLFDFLyQDOUHVSHFWLYRUHJODPHQWR\PDQXDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,,
'(/$*(67,1'(5(&856260$7(5,$/(6
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD GHSHQGHQFLD TXH FRUUHVSRQGD
QRUPDUi\FRQWURODUiHOSURFHVRGHOILQDQFLDPLHQWRFRPSUDV
\DGTXLVLFLRQHV
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHVGHORV&HQWURV(GXFDWLYRV
'LVWULWDOHV0XQLFLSDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQHQ
VXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQVRQUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQ
XWLOL]DFLyQ\FRQWUROGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVSDUDODFRPSUD
\VXPLQLVWURGHELHQHV\VHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDDWHQGHU
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVHGXFDWLYRVFRQHODSR\RGHODV
LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGRHQORVUHJODPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
&$378/2,,,
*(67,1'(/1,9(/&(175$/
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHODSROtWLFDHGXFDWLYDGHILQLGDSRU
HO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQQRUPDUi\UHJXODUiORV
SURFHVRVGHODJHVWLyQHGXFDWLYDGHORVGLIHUHQWHV3URJUDPDV
(GXFDWLYRVGHODVPRGDOLGDGHVUHJXODUHV\DOWHUQDWLYDVGHORV
QLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD0HGLD\6XSHULRU
1R8QLYHUVLWDULRJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
&$378/2,9
*(67,1'(/1,9(/'(3$57$0(17$/
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHVDUUROODORVSURFHVRVGHODJHVWLyQHGXFDWLYDGHORVGLIHUHQWHV
3URJUDPDV (GXFDWLYRV GH ODV PRGDOLGDGHV UHJXODUHV \
DOWHUQDWLYDVGHORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD
0HGLDJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVQRUPDGRVSRU
HOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQJHVWLRQDORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVHQFRRUGLQDFLyQ
FRQWRGRVORVVHFWRUHVGHVXiPELWRWHUULWRULDOHQFRQFRUGDQFLD
FRQ OR HVWLSXODGR HQ HO 5HJODPHQWR GH ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
&$378/29
*(67,1'(/1,9(/081,&,3$/<
',675,7$/'(('8&$&,1
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHV
GH (GXFDFLyQ JHVWLRQDQ  ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV HQ
FRRUGLQDFLyQFRQWRGRVORVVHFWRUHVGHVXiPELWRWHUULWRULDO
HQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWLSXODGRHQHO5HJODPHQWRGHODV
'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQOD/H\
GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR*HQHUDO

&$378/29,
*(67,1'(/&(1752('8&$7,92
$UWtFXOR(O&HQWUR(GXFDWLYRHVODSULPHUD\SULQFLSDO
LQVWDQFLDGHJHVWLyQHQHOVHWRPDQGHFLVLRQHVRULHQWDGDVD
PHMRUDU HO DSUHQGL]DMH GH ORV HGXFDQGRV VLJXLHQGR ORV
OLQHDPLHQWRVGHODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDOHQFXPSOLPLHQWR
FRQORVLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRV\HQDSOLFDFLyQGHKHUUDPLHQWDV
GHJHVWLyQ'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFR'&1%ORV
FXUUtFXORV GH OD (GXFDFLyQ 3UH%iVLFD %iVLFD \ 0HGLD
HVWiQGDUHVHGXFDWLYRV3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
3UR\HFWR(GXFDWLYRVGH5HGHV3(53ODQ2SHUDWLYR$QXDO
32$\HO3UR\HFWR&XUULFXODUGH&HQWUR3&&
$UWtFXOR  (O &HQWUR HGXFDWLYR HV UHVSRQVDEOH GH
SURPRYHUODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV
GHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD\HGXFDWLYDFRQWHPSODGDVHQOD
/H\ GH )RUWDOHFLPLHQWR D OD (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR*HQHUDO
$UWtFXOR/DVUHGHVHGXFDWLYDVSURPRYHUiQSURFHVRV
LQQRYDGRUHV\SDUWLFLSDWLYRVDQLYHOQDFLRQDOHQHOGHVDUUROOR
GHODJHVWLyQSHGDJyJLFDLQVWLWXFLRQDO\DGPLQLVWUDWLYDHQ
DSOLFDFLyQDO5HJODPHQWRGH5HGHV(GXFDWLYDV
778/29
',6326,&,21(6),1$/(6
$UWtFXOR  /R QR SUHYLVWR R OR TXH FRQWUDYHQJD HO
FRQWHQLGR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHUi UHVXHOWR GH
FRQIRUPLGDG D /H\  SRU ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLD
DSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(

(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQ GH WRGD OD SREODFLyQ GHEHQ GHVDUUROODUVH
SURJUDPDVGLULJLGRVDMyYHQHV\DGXOWRVTXHQRSXGLHURQ
DFFHGHUHQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDODHGXFDFLyQEiVLFD\
ODHGXFDFLyQPHGLD
&216,'(5$1'24XHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
GHMyYHQHV\DGXOWRVUHTXLHUHGHODQRUPDWLYDTXHUHJXOHORV
GLIHUHQWHVSURJUDPDVTXHRULHQWDQVXRIHUWDHGXFDWLYDDHVWH
VHJPHQWRGHODSREODFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172

778/2,
*(1(5$/,'$'(6
&$378/2,
35236,72<),1(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHFRPRSURSyVLWR
GLVHxDULQYHVWLJDUQRUPDUFRRUGLQDURULHQWDU\HODERUDU
SURSXHVWDVTXHSHUPLWDQHOGHVDUUROORVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
GH 0RGDOLGDGHV (GXFDWLYDV$OWHUQDWLYDV SDUD -yYHQHV \
$GXOWRVHQFXPSOLPLHQWRDORVHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXOR
YHLQWLVLHWHGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HQ
REVHUYDQFLDDODOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV
+XPDQRVVHxDODHQHO$UW
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHFRPRILQHVORV
VLJXLHQWHV
D 5HJXODUODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVGHODVGLIHUHQWHVIRUPDV
GHHQWUHJDHMHFXWDGDVSRUGLIHUHQWHVSURJUDPDVDOWHUQDWLYRV
GHHGXFDFLyQGHDGPLQLVWUDFLyQRILFLDORQRJXEHUQDPHQWDO
GLULJLGRVDMyYHQHV\DGXOWRVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHV
QRWLHQHQDFFHVRDODHGXFDFLyQUHJXODUHQHOQLYHOEiVLFR\
PHGLR\
E *DUDQWL]DU HO DFFHVR HGXFDWLYR D ODV 0RGDOLGDGHV
$OWHUQDWLYDVSDUDMyYHQHV\DGXOWRVWRPDQGRFRPREDVH
\IXQGDPHQWRODGLYHUVLGDGODLQFOXVLyQHOJpQHUR\
HTXLGDGSDUDORJUDUXQDHGXFDFLyQLQWHJUDOFRQFDOLGDG
F $GRSWDUXQSODQWHDPLHQWRLQWHUVHFWRULDOHQPDWHULDGH
DOIDEHWL]DFLyQ\(GXFDFLyQGH$GXOWRVTXHSHUPLWDLQWHJUDU
ODDOIDEHWL]DFLyQWDQWRHQHOVHFWRUHGXFDFLyQFRPRHQRWURV
VHFWRUHVYLQFXODGRVDOGHVDUUROORQDFLRQDO
&$378/2,,

(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ

DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

2%-(7,926<&$5$&7(567,&$6
$UWtFXOR6RQREMHWLYRVGHORVSURJUDPDVGH(GXFDFLyQ
GH-yYHQHV\$GXOWRVORVVLJXLHQWHV

$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$6',)(5(17(6
02'$/,'$'(6('8&$7,9$6$/7(51$7,9$6
3$5$-9(1(6<$'8/726

D $PSOLDU OD FREHUWXUD GH (GXFDFLyQ %iVLFD \ 0HGLD

RIUHFLHQGR XQD IRUPDFLyQ LQWHJUDO D ORV HGXFDQGRV
GHVDUUROODQGR HQ HOORV ODV FDSDFLGDGHV GH H[SUHVLyQ
FRPXQLFDFLyQUHODFLyQLQWHUSHUVRQDO\GHFRQVWUXFFLyQGHO
FRQRFLPLHQWR DWHQGLHQGR VXV SDUWLFXODULGDGHV
VRFLRFXOWXUDOHVODERUDOHVFRQWH[WXDOHV\SHUVRQDOHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E )DFLOLWDUHODFFHVRDORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUDTXHORV
HGXFDQGRVQRWHQJDQTXHPRYLOL]DUVHGHVXVFRPXQLGDGHV
RDEDQGRQDUVXVHPSOHRVRSXHVWRVGHWUDEDMR
F 2IUHFHUGLIHUHQWHVRSFLRQHVRPRGDOLGDGHVGHHVWXGLRFRQ
HQWUHJDVIOH[LEOHV\FXUUtFXORVDELHUWRV\SHUWLQHQWHV
G &RQVROLGDUORVSURFHVRVGHPHMRUDHQODHQVHxDQ]D\ORV
DSUHQGL]DMHVDORODUJRGHODYLGD
H *DUDQWL]DUODRSRUWXQLGDGGHDOIDEHWL]DFLyQ\ILQDOL]DFLyQ
GHHGXFDFLyQEiVLFD\VHFXQGDULDDFHOHUDGD\ODIRUPDFLyQ
RFXSDFLRQDOGHMyYHQHV\DGXOWRV
I )RUPDUUHFXUVRVKXPDQRVTXHVHDQFDSDFHVGHD\XGDU
DFWLYD \ HFRQyPLFDPHQWH D OD IDPLOLD \ DVXPLU
DXWyQRPDPHQWH ORV GHVDItRV GHO GHVDUUROOR GH VXV
FRPXQLGDGHV
J 2IUHFHUDODVRUJDQL]DFLRQHVTXHLPSXOVDQHOGHVDUUROOR
FRPXQLWDULRDQLYHOQDFLRQDO\ORFDOUHFXUVRVKXPDQRV
FDOLILFDGRV
K $XPHQWDUHOQLYHOGHHVFRODULGDGGHMyYHQHV\DGXOWRV
L $PSOLDUODFDSDFLGDGGHSDUWLFLSDFLyQGHORVHGXFDQGRV
HQODYLGDVRFLDOFXOWXUDOSROtWLFD\HFRQyPLFD\KDFHU
HIHFWLYRVXGHUHFKRDODFLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD\
M &RQWULEXLUDOHMHUFLFLRGHSULQFLSLRV\YDORUHVPRUDOHVHQ
ORVMyYHQHV\DGXOWRV
$UWtFXOR/RVEHQHILFLRVGHODHGXFDFLyQGHMyYHQHV\
DGXOWRV VH H[WLHQGHQ D WRGRV ORV HGXFDQGRV LQVFULWRV HQ
FXDOTXLHUD GH ORV QLYHOHV EiVLFR \ PHGLR HQ SURJUDPDV
DOWHUQDWLYRVGHHGXFDFLyQGHDGPLQLVWUDFLyQRILFLDO\QR
JXEHUQDPHQWDOGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH VX
GHSHQGHQFLDUHVSHFWLYD
$UWtFXOR/RVHGXFDQGRVGHORVGLIHUHQWHVSURJUDPDV
GHHVWDPRGDOLGDGRILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVWHQGUiQ
ORV PLVPRV GHUHFKRV GH ORV HGXFDQGRV LQVFULWRV HQ ORV
SURJUDPDVUHJXODUHVGHOQLYHOEiVLFR\PHGLR(OUHFRQRFLPLHQWR
GHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVHUHJXODUiSRUOD/H\GH(YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQ

SURFHVRHGXFDWLYRRIUHFLpQGROHVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\
DSUHQGL]DMHLQQRYDGRUHV\GHFDOLGDGSDUDTXHORJUHQFRQFOXLU
VXVHVWXGLRVGHHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLD
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSDUDMyYHQHV\
DGXOWRVHQODHGXFDFLyQIRUPDO\QRIRUPDOSRGUiQDGRSWDU
GLIHUHQWHVIRUPDVGHHQWUHJDFRPRODVVLJXLHQWHV
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

$GLVWDQFLD
7XWRULDO
3RUUDGLR
3RUVXILFLHQFLD
3RUPDGXUH]
9LUWXDO
(QFDVD
,QWHUQHW
6DWHOLWDO
,QGLYLGXDO
3RUWHOHYLVLyQ
9tGHR\
7HOHIyQLFD

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQD'LVWDQFLDHVXQDDOWHUQDWLYD
SHGDJyJLFD\GLGiFWLFDDSOLFDEOHDODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVGH
HVWXGLRFRQWLQXR\SHUPDQHQWHGHODHGXFDFLyQIRUPDOHQORV
QLYHOHVEiVLFR\PHGLRFRQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV\GHOD
HGXFDFLyQQRIRUPDO&RQWULEX\HDOORJURGHUHVXOWDGRVGHO
DSUHQGL]DMH\GHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQFDGDXQDGHODV
IRUPDVGHHVWXGLRRIHUWDGDVKDVWDORJUDUHOREMHWLYRILQDOHO
TXHGHEHVHUFHUWLILFDGR
(QOD(GXFDFLyQDGLVWDQFLDORVHGXFDQGRVDFXGHQFRQ
KRUDULRV IOH[LEOHV ORV DSUHQGL]DMHV VH UHDOL]DQ
SUHGRPLQDQWHPHQWHFRQPDWHULDOHVGHHVWXGLRVHOHFFLRQDGRV
\UHVXPLGRVSUHVHQWDGRVLPSUHVRVHQSDSHOHQJUDEDFLRQHV
VRQRUDVVRQRUDV\YLVXDOHVRPHGLDQWHWUDVPLVLyQHOHFWUyQLFD
HQOXJDUHV\IHFKDVHVWDEOHFLGRVXQGRFHQWHSUHVHQFLDORD
GLVWDQFLDDSR\DDORVHGXFDQGRVHQVXDSUHQGL]DMHGHVSHMD
LQTXLHWXGHV\GHWHUPLQDODERUHVDGHVDUUROODU

&$378/2,,,
)250$6'((175(*$
$UWtFXOR  /DV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HQWUHJD GH ORV
SURJUDPDVDOWHUQDWLYRVGHHGXFDFLyQGHEHUiQRULHQWDUVHDO
ORJURGHTXHORVMyYHQHV\DGXOWRVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHV
HVWiQIXHUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQVHLQWHJUHQDO

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQD'LVWDQFLDSURPXHYHODHIHFWLYD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDODLQFOXVLyQGHMyYHQHV\
DGXOWRV(VXQSURFHVRGHIRUPDFLyQLQWHJUDO\FRQWLQXRFRQ
XQD PHWRGRORJtD DSURSLDGD \ HVSHFLILFD GHEH WHQHU ODV
FRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHXQDWXWRUtDIOH[LEOHRSRUWXQD
SHUPDQHQWHPRWLYDGRUDFRKHUHQWHDQGUDJyJLFDFRQWLQXD
UHVSHWXRVDHLQWHJUDGRUDSDUDFXPSOLUFRQVXVSULQFLSLRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQD'LVWDQFLDVHIXQGDPHQWDHQ
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D $XWRIRUPDFLyQFRPRSURFHVRGHDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR
DXWRJHVWLRQDEOH\DXWyQRPR
E $XWRUUHDOL]DFLyQ\
F $XWRDSUHQGL]DMH
$UWtFXOR(O$SUHQGL]DMH7XWRULDOVHFDUDFWHUL]DSRU
VHUXQSURFHVRHGXFDWLYRHQTXHHO7XWRUR)DFLOLWDGRUVH
FRQVWLWX\HHQXQJXtDTXHRIUHFHDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDDO
HGXFDQGRHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHXWLOL]DQGRGLIHUHQWHV
HVWUDWHJLDVGLGiFWLFDV\IRUPDVGHUHODFLyQSHGDJyJLFD
/DWXWRUtDSXHGHUHDOL]DUVHHQORVGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHO
DFWRHGXFDWLYRGHPDQHUDLQGLYLGXDORHQJUXSRHQXQD
LQVWLWXFLyQHGXFDWLYDRHQFHQWURVHGXFDWLYRVUHJLRQDOHV
PHGLDQWHWXWRUHVLWLQHUDQWHV
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQSRUUDGLRHVXQDIRUPDGH
HGXFDFLyQDGLVWDQFLDTXHXWLOL]DODIUHFXHQFLDUDGLDOFRPRPHGLR
GHHQWUHJD6XREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVDWHQGHUDFDGpPLFD\
FXOWXUDOPHQWHDODSREODFLyQGHVIDYRUHFLGD\H[FOXLGDGHO
VLVWHPDHGXFDWLYRSUHVHQFLDO
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ9LUWXDOSRVLELOLWDSURFHVRV
GHDSUHQGL]DMH\WUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRVDFXDOTXLHU
SHUVRQDMRYHQRDGXOWDTXHHVWiLQWHUHVDGDHQHGXFDUVHFRQ
DXWRQRPtD\DXWRUHVSRQVDELOLGDGVLQWHQHUTXHWUDVODGDUVHD
XQOXJDUGHWHUPLQDGRQLDMXVWDUVHDXQKRUDULRHVSHFtILFR
/D (GXFDFLyQ 9LUWXDO DSURYHFKD OD WHFQRORJtD GH OD
LQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQSDUDHGXFDUMyYHQHV\DGXOWRV
GHIRUPDHILFLHQWHHFRQyPLFDRSRUWXQD\PRWLYDGRUDSRUOD
XWLOL]DFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHVRQLGRLPiJHQHVWH[WRVJUiILFRV
\RWURVUHFXUVRV
/D (GXFDFLyQ 9LUWXDO XWLOL]D PpWRGRV VLQFUyQLFRV
DVLQFUyQLFRV\FRPELQDGRV6XIRUPDFLyQVHHQIDWL]DHQ
HMHUFLFLRVGHVLPXODFLyQGHODUHDOLGDGDILQGHDXPHQWDUOD
FDSDFLGDGGHORVHGXFDQGRVSDUDFRPSUHQGHUVXHQWRUQR
GHVDUUROODUVXVFDSDFLGDGHVSDUDUHVROYHUSUREOHPDVGHIRUPD
LQWHJUDO\FRQWH[WXDOL]DGD\ODVKDELOLGDGHVPXOWLPHGLDOHV
/D(GXFDFLyQYLUWXDOFX\RPHMRUH[SRQHQWHDFWXDOPHQWH
HVODUHG,QWHUQHWQRHVSUHVHQFLDOVLQRUHSUHVHQWDFLRQDOQR
HVSUR[LPDOVLQRGLVWDOQRHVVLQFUyQLFDVLQRPXOWLFUyQLFD
GHSHQGHGHUHGHVHOHFWUyQLFDVFX\RVPRGRVGHLQWHUDFFLyQ
SXHGHQHVWDUGLVHPLQDGRVSRUGLYHUVRVSDtVHV

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQHQ&DVDSXHGHGHVDUUROODUVH
HQHOFRQWH[WRGHOKRJDURHQFtUFXORVFRPXQLWDULRVIXHUDGH
ORV WUDGLFLRQDOHV FHQWURV HGXFDWLYRV HQ ODV IRUPDV GH
(GXFDFLyQ/LEUHRQR(VFRODUL]DGD\(GXFDFLyQ(VFRODUL]DGD
(VUHJXODGDSRUXQUHJODPHQWRHVSHFLDOGHULYDGRGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVSURJUDPDV\SUR\HFWRVHGXFDWLYRVTXH
GHVDUUROOHQODVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVSDUD
EULQGDUHGXFDFLyQDMyYHQHV\DGXOWRVVHUiQUHJXODGRVSRU
VXVSURSLRVUHJODPHQWRVLQWHUQRVGHDFXHUGRDORVQLYHOHV
HGXFDWLYRVSDUDORVFXDOHVIXHURQFUHDGRVORVTXHGHEHQVHU
DSUREDGRVPHGLDQWH$FXHUGR\SXEOLFDGRVHQHO'LDULR2ILFLDO
GHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
778/2,,
(6758&785$25*$1,=$7,9$'(/26
352*5$0$6
'(('8&$&,1'(-9(1(6<$'8/726
&$378/2,
$'(&8$&,1(,167580(17$&,1
&855,&8/$5
$UWtFXOR7RGRVORVSURJUDPDVHGXFDWLYRVGLULJLGRVD
MyYHQHV\DGXOWRVGHEHQUHVSRQGHUDORVSULQFLSLRVILQHV\
REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHVDUUROODUiQHO&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFRFRQFUHWL]DGRSRU
HO'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGHOUHVSHFWLYR
QLYHOPRGDOLGDG\HVSHFLDOLGDG
$UWtFXOR(O&XUUtFXOR1DFLRQDO%iVLFR\HO'LVHxR
&XUULFXODU1DFLRQDO%iVLFRGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD\0HGLD
HQ FXDOTXLHUD GH VXV FLFORV \ HVSHFLDOLGDGHV  SRGUi VHU
DGHFXDGRWRPDQGRHQFXHQWDQHFHVLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVGHODSREODFLyQGHMyYHQHV\DGXOWRVDVtFRPRORV
HVWiQGDUHVORVFRQWHQLGRVSURJUDPiWLFRV\GHPiVQRUPDWLYDV
OHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR/RVWH[WRV\RWURVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVD
XWLOL]DUVHHQORVSURJUDPDVGLULJLGRVDMyYHQHV\DGXOWRV
GHEHUiQVHUVRPHWLGRVDUHYLVLyQ\DSUREDFLyQGHOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ  D WUDYpV GH OD
GHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVHGXFDWLYRVGH-yYHQHV\
$GXOWRV HODERUDUiQ VX SURJUDPDFLyQ \ FDOHQGDUL]DFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
DFDGpPLFDJHQHUDOODFXDOVHUiUHYLVDGD\DSUREDGDSRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHODGHSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVTXHEULQGDQ
HGXFDFLyQDMyYHQHV\DGXOWRVGHEHUiQUHJLVWUDUODLQIRUPDFLyQ
JHQHUDOGHORVHGXFDQGRVXWLOL]DQGRORVIRUPDWRVHVSHFtILFRV
SDUDFDGDPRGDOLGDGGHFRQIRUPLGDGDODVGLVSRVLFLRQHV
HPLWLGDV SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ
&$378/2,,
(9$/8$&,1<029,/,'$'(1/$
('8&$&,1'(
-9(1(6<$'8/726
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQ
GHORV3URJUDPDVGH(GXFDFLyQGH-yYHQHV\$GXOWRVVH
UHDOL]DUiHQDSOLFDFLyQGHOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ
&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ
GHULYDGDGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQJDUDQWL]DUi
DORVMyYHQHV\DGXOWRVTXHFXUVHQHVWXGLRVHQPRGDOLGDGHV\
SURJUDPDVDOWHUQDWLYRVHOGHUHFKRDODPRYLOLGDGKRUL]RQWDO\
YHUWLFDOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D 'HXQDPRGDOLGDGDOWHUQDWLYDIOH[LEOHDRWUDPRGDOLGDG
DOWHUQDWLYDIOH[LEOHDOLQLFLRGHOSHUtRGRGHDSUHQGL]DMHGHO
UHVSHFWLYRSURJUDPD
E 'HXQDPRGDOLGDGDOWHUQDWLYDIOH[LEOHDODHGXFDFLyQUHJXODU
DOLQLFLRGHODxRHVFRODU\
F 'HODHGXFDFLyQUHJXODUDXQDPRGDOLGDGDOWHUQDWLYDIOH[LEOH
(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVDQWHULRUHVVHGHEHUiDSOLFDUOR
HVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWRLQWHUQRGHODPRGDOLGDGDOD
TXHVHGHVHDWUDVODGDU
$UWtFXOR/DPRYLOLGDGSRGUiDXWRUL]DUVHVLVHGDQ
FXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D &DPELRGHGRPLFLOLR
E &DPELRGHFRQGLFLRQHVODERUDOHV
F 'HMDUGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHGXFDWLYRV\DGPLQLVWUDWLYRV
GHOSURJUDPDHQTXHVHHQFXHQWUD
G &DODPLGDGGRPpVWLFD
H 6LWXDFLRQHVVRFLDOHVIDPLOLDUHV\GHVHJXULGDGSHUVRQDO\

I &LHUUHGHOSURJUDPDRHOFHQWURHGXFDWLYRHQTXHKDHVWDGR
LQVFULWR
$UWtFXOR/RVHGXFDQGRVTXHILQDOLFHQ\DSUXHEHQORV
FRQWHQLGRVSURJUDPiWLFRVGHOQLYHOFRUUHVSRQGLHQWHWHQGUiQ
HOGHUHFKRDTXHVHOHVFHUWLILTXHHOQLYHOFXUVDGR\DOILQDOL]DU
\DSUREDUORVFRQWHQLGRVGHWRGRVORVQLYHOHVGHODPRGDOLGDG
DTXHVHOHVH[WLHQGDHOWtWXORTXHORDFUHGLWH
&$378/2,,,
25*$1,=$&,1'(/26352*5$0$6
('8&$7,926
$UWtFXOR&DGD3URJUDPDDOWHUQDWLYRGH(GXFDFLyQSDUD
-yYHQHV \$GXOWRV GHSHQGH MHUiUTXLFDPHQWH GH OD 6XE
GLUHFFLyQ *HQHUDO \ OD 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO TXH
FRUUHVSRQGDWHQGUiVXSURSLDHVWUXFWXUDFRQODIXQFLyQGH
FRRUGLQDU JHVWLRQDU PRQLWRUHDU \ DGPLQLVWUDU WRGRV ORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVTXHOHFRPSHWHQGHFRQIRUPLGDGFRQVX
UHJODPHQWRLQWHUQR
$UWtFXOR  /RV FRRUGLQDGRUHV GH ORV GLIHUHQWHV
3URJUDPDVGH(GXFDFLyQGH-yYHQHV\$GXOWRVDQLYHOFHQWUDO
\GHSDUWDPHQWDOFRQIRUPDUiQXQ&RQVHMR&RQVXOWLYRTXH
DSR\HDODGHSHQGHQFLDUHVSHFWLYD
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRWHQGUiVXUHJODPHQWRLQWHUQRTXH
VHUiDSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  (O SHUVRQDO TXH VH GHVHPSHxD HQ ORV
3URJUDPDVGH(GXFDFLyQGH-yYHQHV\$GXOWRVSXHGHVHU
UHPXQHUDGRRYROXQWDULR
$UWtFXOR(OSHUVRQDOUHPXQHUDGRHQORVSURJUDPDVGH
FDUiFWHU RILFLDO GHEHUi UHXQLU HO SHUILO GHO FDUJR \ VHUi
UHPXQHUDGRFRQIRUPHORHVWDEOH]FDHOUHVSHFWLYR0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR  (Q ORV SURJUDPDV GH FDUiFWHU QR
JXEHUQDPHQWDOHOSHUVRQDOUHPXQHUDGRGHEHUiUHXQLUHOSHUILO
GHOFDUJRTXHHVWDEOH]FDHOUHVSHFWLYRUHJODPHQWRLQWHUQR\
VHUiUHPXQHUDGRFRQIRUPHORGLVSRQJDWDOUHJODPHQWRHQ
FRQIRUPLGDGFRQODOH\ODERUDOGHOSDtV
$UWtFXOR(OSHUVRQDOYROXQWDULRTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRV
HQODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGH(GXFDFLyQGH-yYHQHV\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$GXOWRVVHUHJLUiSRUORTXHHVWDEOHFHOD/H\GHO9ROXQWDULDGR
\ORVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRVLQWHUQRV
$UWtFXOR7RGRHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\GRFHQWH
UHPXQHUDGR\YROXQWDULRGHEHSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQTXHFDGDPRGDOLGDGDOWHUQDWLYDIOH[LEOHRIUHFHUi
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVGHHGXFDFLyQGH
-yYHQHV\$GXOWRVSRGUiQHVWDEOHFHUDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVR
FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQHGXFDWLYDFRQGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
\RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVRQRJXEHUQDPHQWDOHVQDFLRQDOHV
R LQWHUQDFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU D\XGDV SDUD HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVPLVPDV
778/2,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVGLULJLGRVDMyYHQHV
\DGXOWRVFUHDGRVPHGLDQWHORVDFXHUGRVUHVSHFWLYRVTXH
RSHUDQ PHGLDQWH PHFDQLVPRV GH UHJXODFLyQ SHUWLQHQWHV
GLVHxDUiQ HVWUDWHJLDV FRQMXQWDV GHILQLGDV HQWUH ODV
MXULVGLFFLRQHVSDUDHVWDEOHFHUFULWHULRVGHFDOLGDGDILQGH
ORJUDUXQDDGHFXDGD\SDUWLFXODUDWHQFLyQHQORVDVSHFWRV
OHJDOHVFXUULFXODUHVSHGDJyJLFRVGHGHVHPSHxRGRFHQWH\
DSURYHFKDPLHQWRGHHGXFDQGRV
$UWtFXOR/RVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVHGXFDWLYRVTXH
RIUHFHQODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVSDUDMyYHQHV\DGXOWRV
RILFLDOHV\ORVQRJXEHUQDPHQWDOHVWHQGUiQTXHDGKHULUVHD
ODV UHJXODFLRQHV \ FULWHULRV GH FRQWURO HPDQDGDV SRU ODV
GHSHQGHQFLDVUHVSHFWLYDVTXHGLULJHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR0HGLDQWHDFXHUGRHVSHFtILFRVXVFULWRHQWUH
HO 'LUHFWRU GHO &HQWUR (GXFDWLYR \ OD &RRUGLQDFLyQ GHO
3URJUDPDGH-yYHQHV\$GXOWRVUHVSHFWLYRUDWLILFDGRSRUOD
'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQTXHFRUUHVSRQGD
VHXWLOL]DUiQORVHVSDFLRVItVLFRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVSDUD
GHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGHOSURJUDPDDOWHUQDWLYR(ODFXHUGR
TXHVHVXVFULEDQRSRGUiVHUPRGLILFDGRVLQRSRUDFXHUGRGH
ODVSDUWHVVXVFULSWRUDV
$UWtFXOR  /RV DFWXDOHV SURJUDPDV DOWHUQDWLYRV GH
(GXFDFLyQGH-yYHQHV\$GXOWRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHO

SUHVHQWHUHJODPHQWRUHYLVDUiQ\DFWXDOL]DUiQVX5HJODPHQWR
,QWHUQRSDUDSRQHUORHQFRQVRQDQFLDFRQOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHO5HJODPHQWR*HQHUDOUHJODPHQWRVHVSHFtILFRV
GHORVQLYHOHV\ORVRPHWHUiQDODDSUREDFLyQGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOSOD]RGHVHLV
PHVHV
$UWtFXOR  &DGD 0RGDOLGDG $OWHUQDWLYD GHEHUi
UHJODPHQWDUHOWUDEDMRHGXFDWLYRVRFLDO\ODSUiFWLFDSURIHVLRQDO
GHFDGDFDUUHUDLQFOXLGDHQVXRIHUWD
$UWtFXOR$OHQWUDUHQYLJHQFLDHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
SDUDHOSHUVRQDOGHORVSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVGH(GXFDFLyQ
GH-yYHQHV\$GXOWRVTXHKD\DLQJUHVDGRDO6LVWHPD1DFLRQDO
GH(GXFDFLyQPHGLDQWHHOVLVWHPDGHVHOHFFLyQSRUFRQFXUVR
FX\DUHPXQHUDFLyQHVWpUHJXODGDSRUHOUHQJOyQSUHVXSXHVWDULR
SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH HPSOHDGRV QR SHUPDQHQWHV GHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH(JUHVRVH,QJUHVRVGHOD5HS~EOLFD\
VXV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVSUHYLRHOHVWXGLRWpFQLFR\
DGPLQLVWUDWLYRVHFUHDUiQODVHVWUXFWXUDVSUHVXSXHVWDULDV
SHUWLQHQWHVHQDSOLFDFLyQDOUHVSHFWLYR0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQ
GH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin

&$378/2,
35236,72$/&$1&(<)81'$0(1726

$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
GHEHRIUHFHUFRPRXQDPRGDOLGDGHGXFDWLYDHOGHVDUUROORGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVFRQHTXLGDGHLQFOXVLyQGHWRGRV
ORVJUXSRV\SHUVRQDVSDUDGDUUHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRV
HVSHFtILFRVGHIRUPDFLyQ
&216,'(5$1'24XHODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD\ODSUiFWLFDGHOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRGHEHQ
VHUREOLJDWRULRVHQWRGRVORVQLYHOHVFLFORVPRGDOLGDGHV\
HVSHFLDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(

5(*/$0(172'(/$('8&$&,21),6,&$<
'(3257(6
778/2,
*(1(5$/,'$'(6

$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRUHJXODU
HO&DStWXOR,9'HODV0RGDOLGDGHVGH(GXFDFLyQDUWtFXOR
YHLQWLVLHWHQXPHUDOFLQFR(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQHOiPELWRGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD\'HSRUWHV(VWDEOHFHODQRUPDWLYDJHQHUDOTXHRULHQWDUi
ODV DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV SDUD OD JHVWLyQ OD SURPRFLyQ OD
LPSOHPHQWDFLyQFXUULFXODUODVXSHUYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRHQWRGRV
ORVQLYHOHVFLFORV\PRGDOLGDGHVTXHFRPSHWHQDOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRLQYROXFUDHQHOSURFHVR
HGXFDWLYRODJHVWLyQSURPRFLyQLPSOHPHQWDFLyQFXUULFXODU
VXSHUYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\HO
'HSRUWH (GXFDWLYR GH ORV VLJXLHQWHV DFWRUHV \ HOHPHQWRV
HGXFDWLYRVHQVXVFRPSHWHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
D (GXFDQGRVGRFHQWHVGLUHFWRUHV\DVRFLDFLRQHVGHSDGUHV
GHIDPLOLDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
E 'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHV0XQLFLSDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQ\VXVUHVSHFWLYDVGHSHQGHQFLDVFRQMXQWDPHQWHFRQ
ODVMXQWDVGHSRUWLYDVHVFRODUHV\FROHJLDOHV
F &RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHV\ODFRPXQLGDGORFDO
G 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR 3URIHVLRQDO \ OD 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH
(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
H 'LVHxRVFXUULFXODUHVGHOD(GXFDFLyQ)RUPDO\1R)RUPDO
HQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
I /DLQIUDHVWUXFWXUDGHSRUWLYDQDFLRQDO\PXQLFLSDO\
J /DVLQVWDQFLDVRILFLDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVGHOGHSRUWH
VDOXGGHVDUUROORVRFLDOHGXFDFLyQLQFOXVLYDSDUDSHUVRQDV
FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV \ WDOHQWRV H[FHSFLRQDOHV
LQVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU XQLYHUVLWDULD \ QR
XQLYHUVLWDULD\ODFRRSHUDFLyQH[WHUQDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
$UWtFXOR  /D HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD OD
5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYRVHULJHSRUORVVLJXLHQWHVWUDWDGRV
HLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
D /D&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDV
E /D/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
F (O0DQLILHVWR0XQGLDOVREUHOD(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD&DUWD
,QWHUQDFLRQDOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\HO'HSRUWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
G /D'HFODUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHSRVLFLyQ\GHFODUDFLyQGH
DSR\RGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD
(GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD 81(6&2 VREUH OD
(GXFDFLyQ)tVLFD\ODGHO&RPLWp,QWHUJXEHUQDPHQWDOSDUDOD
(GXFDFLyQ)tVLFD\HO'HSRUWH&,*(36\
H (OSUHVHQWH5HJODPHQWR
778/2,,
&21&(3&,1<&$5$&7(567,&$6'(/$
('8&$&,1)6,&$
/$5(&5($&,1<(/'(3257(('8&$7,92
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHFRPRPRGDOLGDG
HGXFDWLYDHVXQDRSFLyQRUJDQL]DWLYD\FXUULFXODUTXHRIUHFHHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQEDMRORVSULQFLSLRVGHLQWHJULGDG
HTXLGDGHLQFOXVLyQGHWRGRVORVJUXSRV\SHUVRQDVSDUDGDU
UHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHIRUPDFLyQVHDQpVWRV
GHFDUiFWHUSHUPDQHQWHRWHPSRUDO
$UWtFXOR/DHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\ODSUiFWLFD
GHOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRVRQREOLJDWRULRVHQ
WRGRVORVQLYHOHVFLFORVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQTXHFRPSHWHQDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDEDMRVX
SURSLDPRGDOLGDGFXUULFXODUVHGHEHUiQFRQVLGHUDUORVPLVPRV
SULQFLSLRVFRQFHSFLRQHV\ILQDOLGDGHVTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR

HODFRPSDxDPLHQWR\VHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHDSR\DGRSRUODV
GLUHFFLRQHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVWDQWRHQHOiPELWRFXUULFXODU
FRPRH[WUDFODVH/DVHVWUDWHJLDVEiVLFDVGHVXDGHFXDFLyQ
GHEHUiQFRQWHPSODUVHHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGHO&HQWUR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDODWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO
GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV VHUi UHVSRQVDEOH GH OD
FRRUGLQDFLyQ GH ORV SURFHVRV FODVLILFDWRULRV SDUD ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVQDFLRQDOHV\DVHDGHFHQWURVHGXFDWLYRVR
VHOHFFLRQHV QDFLRQDOHV HVWXGLDQWLOHV SDUD SDUWLFLSDU HQ ODV
FRPSHWHQFLDVGHSRUWLYDVLQWHUQDFLRQDOHVHGXFDWLYDV
/DVH[FXUVLRQHVHVWXGLDQWLOHVGHSRUWLYDVQDFLRQDOHVGHEHUiQ
VHU DXWRUL]DGDV SRU OD 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDVHQDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDDSUREDGD
SRUOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
/DVH[FXUVLRQHVHVWXGLDQWLOHVGHSRUWLYDVLQWHUQDFLRQDOHV
GHEHUiQVHUDXWRUL]DGDVSRUOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
)tVLFD\'HSRUWHV
$UWtFXOR  /D HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD OD
5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRVHGHVDUUROODUiPHGLDQWHOD
PRGDOLGDGSUHVHQFLDO\ODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVTXHXWLOL]DQ
ODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQMRUQDGDVPL[WDV\
QRFWXUQDV \ ORV FHQWURV GH HGXFDFLyQ D GLVWDQFLD GHEHUiQ
LPSOHPHQWDUDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\UHFUHDWLYDVGHFRQIRUPLGDG
DORHVWDEOHFLGRHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR

$UWtFXOR(O(VWDGRGHVGHODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\RWUDV
GHSHQGHQFLDVRILFLDOHVJDUDQWL]DUiODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV\
HVSDFLRVSDUDHOGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ
\HO'HSRUWH(GXFDWLYR\DSR\DUiODJHVWLyQGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRV HQ OD E~VTXHGD GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV  GH
LQIUDHVWUXFWXUD HVFRODU PDWHULDOHV H LQVXPRV SHGDJyJLFRV
HVSHFtILFRV

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH
(GXFDWLYRVHLPSOHPHQWDUiQGHDFXHUGRDORVSODQHVSURJUDPDV
\FXUUtFXORVGLVHxDGRV\HVWDEOHFLGRVSRUOD6HFUHWDULDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\VHUiQLPSDUWLGDVSRUSHUVRQDO
FDOLILFDGR\FRPSHWHQWHFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWR
HQOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG
\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ HQ HO QLYHO FHQWUDO D WUDYpV GH VXV UHVSHFWLYDV
GHSHQGHQFLDV\OD8QLGDGGH6XSHUYLVLyQGHODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ VXSHUYLVDUi OD DGHFXDGD
LPSOHPHQWDFLyQGHODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\ODSUiFWLFD
GHOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRPHGLDQWHODFDSDFLWDFLyQ

$UWtFXOR(QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOEiVLFROD
HGXFDFLyQItVLFD\GHSRUWHVVHUiDWHQGLGDSRUXQGRFHQWHFRQODV
FRPSHWHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVQRPEUDGRDOHIHFWR(OGRFHQWH
VHUiQRPEUDGRSDUDDWHQGHUGLIHUHQWHVFLFORV\JUDGRVFRQMRUQDGD
FRPSOHWDVXVIXQFLRQHV\SHUILOVHHVWDEOHFHUiQHQHO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(OFXUUtFXORHVWDEOHFLGRSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHV
FLFORV\PRGDOLGDGHVVHUiREMHWRGHDGHFXDFLRQHVSDUDDWHQGHU
ODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHORVHGXFDQGRVHQHOiUHDXUEDQD\
UXUDOGHODVGLIHUHQWHVUHJLRQHV

FXPSOHFRQORVSULQFLSLRVGHLQWHJUDFLyQHLQFOXVLyQODDGDSWDFLyQ
GHGLIHUHQWHVHOHPHQWRVFRPRODVUHJODVRORVPDWHULDOHVOD
PHWRGRORJtD\GLGiFWLFDGHOMXHJR\VHUVDOXGDEOHSDUDWRGRVORV
SDUWLFLSDQWHV

$UWtFXOR/DLQWHJUDFLyQHLQFOXVLyQDODSUiFWLFDGHOD
DFWLYLGDGItVLFDGHORVHGXFDQGRVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV\
WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVVHUiLPSXOVDGDLQWHJUDOPHQWHSRUOD
(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYR\ORV
FHQWURVHGXFDWLYRVUHVSHFWLYRV

$UWtFXOR $FWLYLGDGHV ItVLFDV UHFUHDWLYDV GHSRUWH

UHFUHDWLYRGHSRUWHSDUDWRGRVGHSRUWHVDOWHUQDWLYRVGHSRUWH
RFLRVRQPHGLRVSDUDDSOLFDUVHHQHOiPELWRH[WUDFODVHGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFDLPSOLFDQODRFXSDFLyQGHOWLHPSROLEUHFRQ
DFWLYLGDGHVPRWULFHVFRQHOILQGHGLYHUWLUVHUHFUHDUVHMXJDU
VHQWLUVHDOHJUHUHDOL]DUXQRFLRDFWLYR\GHWHQHUFRQWDFWRVRFLDOD
WUDYpVGHXQDSUiFWLFDYROXQWDULD

$UWtFXOR3DUDWRGRVORVHIHFWRVHOiUHDFXUULFXODUGH
(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYRWHQGUiHOPLVPR
HVWDWXV\FDWHJRUtDTXHODGHPiViUHDVHVWDEOHFLGDVHQHOFXUUtFXOR
$UWtFXOR7RGDUHIRUPDFXUULFXODUGHOiUHDGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYRGHEHUiDSUREDUVHSRUOD
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV\OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
/DV LQVWLWXFLRQHV  RILFLDOHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU FRQ
SURJUDPDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHVGHEHUiQLQFOXLUHQ
VXVSODQHVGHHVWXGLRHOGHVDUUROORGHOFXUUtFXORGHOiUHDGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYR
$UWtFXOR/DHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
GHEHFRQVLGHUDUXQDLPSOHPHQWDFLyQPHWRGROyJLFD\GHHYDOXDFLyQ
GHUDFLRQDOLGDGSUiFWLFDFRQXQDRULHQWDFLyQSDUWLFLSDWLYD
HGXFDWLYD\HOGHVDUUROORGHODFRQFHSFLyQFXUULFXODUFRPRSUR\HFWR
\SURFHVRFRQUHVXOWDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDUDFWHUtVWLFDV
GHOHGXFDQGR
$UWtFXOR/DPHWRGRORJtDDDSOLFDUHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD
\'HSRUWHVGHEHHQIRFDUVHDODH[SHULPHQWDFLyQODSDUWLFLSDFLyQ
ODE~VTXHGD\HOGHVFXEULPLHQWRODSUiFWLFDGHYDORUHVSHUVRQDOHV
\VRFLDOHVRULHQWDGDDODPHMRUDGHORVDSUHQGL]DMHV\SURFHVRV
$UWtFXOR(OGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVVH
GHVHPSHxDUiFRPRHGXFDGRU\IDFLOLWDGRURULHQWDGRU\JHQHUDGRU
GH SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH HQ OD OtQHD GH ORV PRGHORV GH
LQYHVWLJDGRUUHIOH[LYRFRODERUDWLYR\FUtWLFR
$UWtFXOR'HSRUWHHGXFDWLYRVRQWRGDVDTXHOODVSUiFWLFDV
GHSRUWLYDV TXH VH OOHYDQ D FDER GH IRUPD HGXFDWLYD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWH[WRGHDSOLFDFLyQTXHSRUVX
DVSHFWRIRUPDWLYRGHEHUiUHVSHWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
HGXFDQGRVWHQLHQGRODVDQDFRPSHWHQFLDFRPRXQPHGLRGH
IRUPDFLyQ\QRFRPRXQILQHQVtPLVPR'HPDQHUDGLQiPLFD

&$378/2,,
35,1&,3,262%-(7,926<),1(6
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQItVLFDHVXQDSDUWHIXQGDPHQWDO
GHODIRUPDFLyQGHOVHUKXPDQRTXHWLHQGHDIRUPDUOHHQPHQWH
FXHUSR\HVStULWXDWUDYpVGHDFWLYLGDGHVItVLFDVUDFLRQDOPHQWH
SODQLILFDGDVFLHQWtILFDPHQWHFRQFHELGDV\GRVLILFDGDVSDUDVHU
DSOLFDGDVSURJUHVLYDPHQWHHQWRGRVORVFLFORVGHODYLGDGHO
KRPEUH
&RPRiUHDFXUULFXODUVHGHILQHFRPRODDFWLYLGDGItVLFD
KXPDQDTXHGHVDUUROODGHIRUPDGRVLILFDGDLQWHJUDO\DUPyQLFD
DWUDYpVGHOPRYLPLHQWRKXPDQRHMHUFLFLRGHSRUWH\MXHJRODV
FDSDFLGDGHVItVLFDVFRJQLWLYDVDIHFWLYDV\VRFLDOHVGHOHGXFDQGR
\EDMRHOHQIRTXHGHXQDHGXFDFLyQEDVDGDHQFRPSHWHQFLDV
SDUD SURSLFLDU XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD HQ XQ PDUFR GH
FRRSHUDFLyQ\HQVDQDFRPSHWHQFLDGHSRUWLYD
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVVHIXQGDPHQWD
HQSULQFLSLRVSHGDJyJLFRV\GLGiFWLFRVHQWUHRWURV
D
E
F
G
H
I

$GHFXDFLyQDOQLxR\DOMRYHQ
,QGLYLGXDOL]DFLyQ
$VHJXUDPLHQWRGHOp[LWRGHODSUiFWLFDFRODERUDWLYD
3HUVSHFWLYDGHPRFUDWL]DGRUDLQFOXVLYD\GHJpQHUR
&RHGXFDFLyQ\WUDQVYHUVDOLGDGFXUULFXODU\
3URPRFLyQGHDFWLWXGHVQRUPDV\YDORUHV

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH
(GXFDWLYRHVWDUiQRULHQWDGRVDOORJURGHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
D 'HVDUUROODUODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVLQWHOHFWXDOHV\
FRUSRUDOHV
E &RQWULEXLUDOHTXLOLEULRSHUVRQDO\DIHFWLYRHQODDFWXDFLyQOD
UHODFLyQ\ODLQWHJUDFLyQVRFLDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
F )RPHQWDUDFWLWXGHVQRUPDV\YDORUHV\
G &RQWULEXLUDOORJURGHXQDVDOXGLQWHJUDO
$UWtFXOR6RQILQDOLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDOD
5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYR
D 3UHYHQLUSUHVHUYDU\PHMRUDUODVDOXG
E $GTXLULU\PDQWHQHUODDSWLWXGItVLFD\GHSRUWLYD
F 3URPRYHUODVDQDRFXSDFLyQGHOWLHPSROLEUH\HOUHVSHWRSRU
HO PHGLR DPELHQWH QDWXUDO \ GH OD FRQVHFXFLyQ GH XQD
DXWRQRPtDHLQLFLDWLYDSHUVRQDO
G &RQWULEXLUDOGHVDUUROORGHORVYDORUHVDFWLWXGHV\QRUPDV\
DOFRPSOHWRELHQHVWDUItVLFRLQWHOHFWXDOHPRFLRQDO\VRFLDOGH
ORVHGXFDQGRV\
H 'HVDUUROODU FRPSHWHQFLDV EiVLFDV GH FRQRFLPLHQWR H
LQWHUDFFLyQFRQHOPXQGRItVLFRVRFLDO\FLXGDGDQR
I )RPHQWDUODVFDSDFLGDGHVO~GLFDVGHODVFRPXQLGDGHVSDUD
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVDQDFRQYLYHQFLD
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH
(GXFDWLYRLPSXOVDUiQFRPRiUHDFXUULFXODUHQWUHRWURVORVWHPDV
WUDQVYHUVDOHVGH
D
E
F
G
H

(GXFDFLyQ$PELHQWDO
(GXFDFLyQSDUDODSD]\ODFLXGDGDQtD
(GXFDFLyQYLDO
(GXFDFLyQSDUDODVDOXG\
(GXFDFLyQSDUDODHTXLGDGHLQFOXVLyQ

$UWtFXOR/DSUiFWLFDGHOGHSRUWHHQHOFHQWURHGXFDWLYR
FRPSDUWLUiWUHVHVSDFLRVRHVFHQDULRVIXQGDPHQWDOHV
D &RPR HOHPHQWR FXUULFXODU FRQVWLWX\HQWH GHO UHD GH
(GXFDFLyQ)tVLFD
E &RPR DFWLYLGDG FRQVWLWXWLYD GH XQD DPSOLD \ FUHFLHQWH
SURSXHVWDGHXWLOL]DFLyQGHOWLHPSROLEUHHGXFDWLYR\GHOWLHPSR
GHRFLR
F &RPRHOHPHQWR\DFWLYLGDGGHUHODFLyQGHOLQGLYLGXR\GHO
FHQWURHGXFDWLYRFRQHOPHGLRVRFLDO\FXOWXUDOGHOHQWRUQR
HQFRPSHWHQFLDVLQWUDPXURVHLQWHUHVFRODUHV
778/2,,,
*(67,1'(/$('8&$&,1)6,&$/$
5(&5($&,1
<(/'(3257(('8&$7,92
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ

)tVLFD\'HSRUWHV\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
GLULJLUi FRRUGLQDUi \ HYDOXDUi OD PRGDOLGDG HGXFDWLYD GH
(GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV TXH VH UHDOLFH HQ ORV FHQWURV
HGXFDWLYRV RILFLDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV 3URPRYHUi OD
LQYHVWLJDFLyQSXEOLFDFLyQFDSDFLWDFLyQGRFHQWHLPSOHPHQWDFLyQ
FXUULFXODU\ODVXVFULSFLyQGHFRQYHQLRVFRQLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV
HLQWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR/DIUHFXHQFLDGHODVFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
HQORVQLYHOHVGH(GXFDFLyQ%iVLFD\0HGLDVHUiGHWUHVKRUDV
REOLJDWRULDV VHPDQDOPHQWH UHVSHWDQGR \ DOWHUQDQGR OD
SURJUDPDFLyQ GH XQD KRUD DO GtD SDUD FRQVHJXLU HIHFWRV
EHQHILFLRVRV
(OGHSRUWHHGXFDWLYRFRPRDFWLYLGDGH[WUDFODVHWHQGUiXQD
IUHFXHQFLDGHGRVKRUDVVHPDQDOHV
$UWtFXOR&XDQGRORV&HQWURV(GXFDWLYRVQRSRVHDQ
LQVWDODFLRQHVWHFKDGDVODVFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHLPSDUWLUiQ
HQODVSULPHUDVKRUDVGHODPDxDQD\ODV~OWLPDVGHODWDUGH
UHVSHWDQGRHOKRUDULRGHODFODVH\QRSRGUiVXVWLWXLUVHSDUDFXEULU
RWUDVDVLJQDWXUDV
$UWtFXOR/RVSURFHVRVGHODHYDOXDFLyQFRQHQIRTXH
IRUPDWLYRGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH
(GXFDWLYR EDVDGD HQ FRPSHWHQFLDV GHEHQ FRQVWLWXLU XQD
RSRUWXQLGDG GH DSUHQGL]DMH UHFXUULHQGR D DFWLYLGDGHV TXH
UHSUHVHQWHQVLWXDFLRQHVSUREOHPDDSUR[LPDGDVDODYLGDUHDO\
FRQFULWHULRVGHHYDOXDFLyQTXHIDYRUH]FDQODSDUWLFLSDFLyQ
HVWXGLDQWLOODFRHYDOXDFLyQ\ODDXWRHYDOXDFLyQ
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOD
HQVHxDQ]DGHEHUiEDVDUVHHQLQGLFDGRUHVGHORJURGHVHPSHxR
\UHVXOWDGRV\FRQVLGHUDUVHFRPRFDXVD\QRFRPRHIHFWRGH
HVRV DSUHQGL]DMHV IDFLOLWDQGR D ORV HGXFDQGRV XWLOL]DU ORV
FRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVHQVLWXDFLRQHVGLYHUVDVFUHDQGR
FRQFLHQFLDGHVXQLYHOGHSURJUHVR\HVIXHU]R
$UWtFXOR/RV&HQWURV(GXFDWLYRVGHEHUiQFRQWDUFRQHO
5HJODPHQWRHVSHFtILFRGHODVFODVHV\DFWLYLGDGHVGH(GXFDFLyQ
)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRTXHVHUYLUiGHFULWHULR
GHHYDOXDFLyQGHVXSHUYLVLyQ\DFRPSDxDPLHQWRGRFHQWHGH
JHVWLyQGHPDWHULDOGHSRUWLYRGHHYDOXDFLyQPpGLFDLQGLYLGXDO\
GHODSODQLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVH[WUDFODVH
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRLQWHUQRGHOiUHDGH(GXFDFLyQ
)tVLFDGHO&HQWUR(GXFDWLYRGHEHUiFRQWHQHUORVFULWHULRVGH
XQLIRUPHGHSUiFWLFDVHYDOXDFLyQ\FRQVWDQFLDVPpGLFDVSHUPLVRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HVSHFLDOHV PDWHULDO \ HVSDFLR GLGiFWLFR HGXFDQGRV FRQ
QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVKRUDULRVFULWHULRV
GHHYDOXDFLyQSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVH[WUDFODVH\RWURV
FRQVHQVXDGRV\DSUREDGRVSRUOD'LUHFFLyQGHO&HQWUR(GXFDWLYR
IXQGDPHQWDGRVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/RV&HQWURV(GXFDWLYRVTXHWHQJDQWUHVRPiV
GRFHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVGHEHUiQRUJDQL]DUHO
'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWHVFRQ
VXMHIDWXUDFRUUHVSRQGLHQWHFX\DPLVLyQVHUiUHJODPHQWDU\
SODQLILFDUODVDFWLYLGDGHVGHOiUHDHQGLFKR&HQWUR(GXFDWLYR
$UWtFXOR(QORVFHQWURVRILFLDOHVHOMHIHGHGHSDUWDPHQWR
VHUi QRPEUDGR HQ OD IXQFLyQ GH RULHQWDFLyQ GRFHQWH HQ
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORVLHWHGHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWHPHGLDQWHHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ6XSHUILO\IXQFLRQHV
VHHVWDEOHFHUiQHQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
'RFHQWHV
$UWtFXOR/DFDUJDDFDGpPLFDKRUDULDGHORVGRFHQWHVGH
(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWHVVHGLVWULEXLUiHQWUHKRUDV
GHFODVHIUHQWHHVWXGLDQWHVKRUDVGHSODQLILFDFLyQ\RUJDQL]DFLyQ
\KRUDVGHHQWUHQDPLHQWR\FRPSHWHQFLDVGHSRUWLYDV\UHFUHDWLYDV
$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHEHUiQLQIRUPDUVREUHFXUVRVVHPLQDULRVHQFXHQWURVFRQJUHVRV
\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ
\HO'HSRUWH(GXFDWLYRRILFLDOPHQWHFRQYRFDGDV\DXWRUL]DUOD
SDUWLFLSDFLyQGHORVGRFHQWHVTXHUH~QDQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQFRRUGLQDGRSRUOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH(GXFDWLYRSURPRYHUiODUHDOL]DFLyQ
GHDOPHQRVXQHQFXHQWURDQXDOGHGRFHQWHVGHOiUHDGH(GXFDFLyQ
)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSURPRYHUiODDUWLFXODFLyQGHVXVHVWUXFWXUDVGH
(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRFRQODV
GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV DXWyQRPDV \ QR
JXEHUQDPHQWDOHV$OFDOGtDV0XQLFLSDOHV&RQVHMRV0XQLFLSDOHV
GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR &20'( (GXFDFLyQ (VSHFLDO
)HGHUDFLRQHV 'HSRUWLYDV ([WUDHVFRODUHV &RPLWp 2OtPSLFR
+RQGXUHxR8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHV\3ULYDGDV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQJHVWLRQDUiFRQODFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

DVLVWHQFLDWpFQLFD\ILQDQFLHUDSDUDODJHVWLyQGHO'HSRUWH
(GXFDWLYR
$UWtFXOR(OGHSRUWHHGXFDWLYRFRPRPHGLRGHIRUPDFLyQ
\DSR\RGHXQD(GXFDFLyQ)tVLFDRULHQWDGDDODSDUWLFLSDFLyQ
WDQWRFXUULFXODUFRPRH[WUDFODVHDSDUWLUGHORVWRUQHRV\IHVWLYDOHV
LQWUDPXURVIRPHQWDUiFRQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\VLQ
GLVFULPLQDFLyQ ODV SRVLELOLGDGHV \ HVSDFLRV GH UHFUHDFLyQ
DSUHQGL]DMH\UHQGLPLHQWRLQGLYLGXDOGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD
\'HSRUWHVHODERUDUi\DSUREDUiHO5HJODPHQWRGH&DPSHRQDWRV
\&RPSHWHQFLDVGHOGHSRUWHHGXFDWLYR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSURSLFLDUiODSDUWLFLSDFLyQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
QR JXEHUQDPHQWDOHV \ VXV DVRFLDFLRQHV GHSRUWLYDV HQ ODV
DFWLYLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH
(GXFDWLYRTXHVHSURPXHYDQFRQHOSURSyVLWRGHDSR\DUVX
JHVWLyQHLQWHJUDUVHDODFRRUGLQDFLyQUHVSHFWLYDSDUDHIHFWRVGH
HVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/RVGLUHFWRUHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV
TXHFDUH]FDQGHLQVWDODFLRQHVSDUDODSUiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDOD5HFUHDFLyQ\HO'HSRUWH(GXFDWLYRJHVWLRQDUiQDWUDYpV
GHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHOXVRGHODV
H[LVWHQWHVHQODFRPXQLGDG\DVHDJXEHUQDPHQWDOHVPXQLFLSDOHV
RSULYDGDV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
)tVLFD 5HFUHDFLyQ  \ 'HSRUWH (GXFDWLYR SURPRFLRQDUi
SURJUDPDUiDSR\DUiVRFLDOL]DUiQRUPDOL]DUiVXSHUYLVDUi\
HYDOXDUiODJHVWLyQGHOGHSRUWHHGXFDWLYRTXHVHGHVDUUROODUiEDMR
OD FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\FHQWURVHGXFDWLYRV
$UWtFXOR  1R SRGUiQ UHDOL]DUVH HYHQWRV GHSRUWLYRV
RUJDQL]DGRVSRULQVWLWXFLRQHVSULYDGDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
FHQWURVHGXFDWLYRVVLQHOSHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
3DUDDFFHGHUDOSHUPLVR\UHFRQRFLPLHQWRUHVSHFWLYRHOSODQ
GHODDFWLYLGDGGHSRUWLYDGHEHUiFRQWULEXLUDODFRQVHFXFLyQGHOD
FDOHQGDUL]DFLyQDQXDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQORVQLYHOHVORFDOHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVGHO
GHSRUWHUHVSHFWLYR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DFRRUGLQDFLyQHQWUHHOGHSRUWHHGXFDWLYR\HO
GHSRUWHH[WUDHVFRODUGHEHVHUREMHWRGHFRQYHQLRVSODQHVGH
GHVDUUROOR\FDSDFLWDFLyQWpFQLFDHQWUHODVLQVWDQFLDVGHSRUWLYDV
QDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH SDUD HO GHSRUWH GH EDVH FRQ HO
SURSyVLWRGHORJUDUHOIXQFLRQDPLHQWRDUPyQLFRGHO6LVWHPD
'HSRUWLYR1DFLRQDOEXVFDQGRODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV\HOHYDUORVUHVXOWDGRVGHSRUWLYRVGHOSDtV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQ\OD6XEGLUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
SRGUiDXWRUL]DUSHUPLVRVHVSHFLDOHVDORVHGXFDQGRVTXHIRUPHQ
SDUWHGHGHOHJDFLRQHVGHSRUWLYDVTXHUHSUHVHQWDQDOSDtVHQ
FRPSHWHQFLDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR(QODJHVWLyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHHYHQWRV
GHSRUWLYRVHGXFDWLYRVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO\FREHUWXUD
QDFLRQDOFRPRORV-XHJRV'HSRUWLYRV1DFLRQDOHV(VFRODUHV\
&ROHJLDOHVOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
FRRUGLQDUi HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO &RPLWp 2UJDQL]DGRU
FRUUHVSRQGLHQWH HO FXDO SUHVLGLUi \ GLULJLUi WpFQLFDPHQWH
,JXDOPHQWHGHEHUiSUHVWDUVXFRODERUDFLyQFXDQGRVHOHUHTXLHUD
HQORVHYHQWRVGHOGHSRUWHH[WUDHVFRODU
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHODxR
IXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH SDUD LPSOHPHQWDU OD 5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQGH
1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDDSUREDGDHOFLQFR
GHDEULOGHODxRGRVPLORQFHIXHUHJODPHQWDGDFRQIHFKDGLHFLQXHYH
GHMXOLRGHODxRGRVPLORQFH
&216,'(5$1'24XHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHOGLHFLQXHYHGHHQHURGHODxRGRVPLOGRFHFRQWLQHXQ7tWXORUHIHULGR
DOD3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDSDUDFX\DDSOLFDFLyQ
GHEHVHUUHJODPHQWDGR
&216,'(5$1'24XHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
HQHOWtWXORTXHFRUUHVSRQGH\OD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ
3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDWLHQHQORVPLVPRVREMHWLYRV\
VHULJHQSRUORVPLVPRVSULQFLSLRVSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULRWHQHU
XQVRORUHJODPHQWRTXHXQLILTXHDPEDVOH\HV
&216,'(5$1'24XHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
SRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGHLQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ

3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
5(*/$0(172'(
3$57,&,3$&,1'(/$&2081,'$'
('8&$7,9$
778/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
),1$/,'$'<'(),1,&,21(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRFRQWLHQHODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDVTXHUHJXODQODDSOLFDFLyQGHOD/H\
GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\DOD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\HO7tWXOR9,GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
$UWtFXOR/D&RPXQLGDG(GXFDWLYDHVXQHVFHQDULRDELHUWRDO
HVSDFLRS~EOLFRORFDOPXQLFLSDOGHSDUWDPHQWDO\QDFLRQDOFRQVWLWXLGD
SRUHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVTXHIRUPDQSDUWHHLQWHUDFW~DQHQHO
DPELHQWHHGXFDWLYR
/D&RPXQLGDG(GXFDWLYDLQFOX\H(GXFDQGRVGRFHQWHVSDGUHV
GH IDPLOLD DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV \ GH RWUDV GHSHQGHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV FRUSRUDFLRQHV PXQLFLSDOHV LQVWLWXFLRQHV
GHVFHQWUDOL]DGDV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV LQVWLWXFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHVYHFLQRVLJOHVLDVRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWLYDV
SULYDGDVFRRSHUDWLYDVRHPSUHVDVDVRFLDWLYDV

E &RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
,QVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQDQLYHOGHOPXQLFLSLRTXHFRDG\XYD
HQ OD JHVWLyQ HGXFDWLYD SDUWLFLSD HQ OD IRUPXODFLyQ \
FRRUGLQDFLyQGHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVTXHDSXQWDQDOORJURGH
UHVXOWDGRV\PHWDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHLQGLFDGRUHV
HGXFDWLYRV
F &RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(
HVODLQVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQTXHWLHQHORVPLVPRVSURSyVLWRV
GHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
SHURIXQFLRQD~QLFDPHQWHHQDTXHOORVPXQLFLSLRVGRQGHVH
RUJDQLFHQGLVWULWRVHGXFDWLYRV\
G &RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFD
&21&(3,QVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDEOHGH
DVHJXUDUODDSOLFDELOLGDGGHODVQRUPDWLYDVYHULILFDUOD
DSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ\HVWDEOHFHUORV
OLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQORFDO\QDFLRQDOGHOD
PHGLFLyQGHODFDOLGDGHGXFDWLYDHQHOSDtVDVtFRPRODDVLJQDFLyQ
\RWRUJDPLHQWRGHORVLQFHQWLYRVFRQWHQLGRVHQODOH\
778/2,,
(6758&785$25*$1,=$7,9$
&$378/2,
&216(-2(6&2/$5'('(6$552//2'(/
&(1752('8&$7,92

$UWtFXOR/D&RPXQLGDG(GXFDWLYDSDUWLFLSDHQORVSURFHVRV
HGXFDWLYRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDV

$UWtFXOR(O&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHFDGD&HQWUR
(GXFDWLYRHVWDUiLQWHJUDGRGHODPDQHUDVLJXLHQWH

D &RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&('

D 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVGH3DGUHVGH)DPLOLD
HOHFWRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOTXLHQORSUHVLGH

E &RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(
F &RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(\

E 8QUHSUHVHQWDQWHGHOFRQVHMRGHPDHVWURVGHO&HQWUR(GXFDWLYR
HOHFWRSRUHOSURSLRFRQVHMR

G &RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGHQOD(GXFDFLyQ3~EOLFD
&21&(3

F 8QUHSUHVHQWDQWHGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLOGHO&HQWUR(GXFDWLYR
HOHFWRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO

$UWtFXOR  3DUD HIHFWR GH HVWH 5HJODPHQWR ORV WpUPLQRV

HQXQFLDGRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQWHQGUiQHOVLJQLILFDGR
VLJXLHQWH

G 8QUHSUHVHQWDQWHGHORVSDWURQDWRVGHOD&RPXQLGDG6LKXELHVH
YDULRVSDWURQDWRVHOUHSUHVHQWDQWHVHUiGHVLJQDGRSRUDFXHUGR
GHODVGLIHUHQWHV-XQWDV'LUHFWLYDV

D &RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&(',QVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQGHORVGRFHQWHVHGXFDQGRV
SDGUHVGHIDPLOLD\ODFRPXQLGDGDQLYHOGHOFHQWURHGXFDWLYR
SDUWLFLSDHQODHODERUDFLyQFRRUGLQDFLyQ\HMHFXFLyQGHO3ODQ
(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&

H 8QUHSUHVHQWDQWHGHORVEHQHILFLDULRVGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV
VRFLDOHVHGXFDWLYRVTXHVHHVWpQHMHFXWDQGRHQHO0XQLFLSLR
/RVFRRUGLQDGRUHVGHORVSURJUDPDVVRFLDOHVHGXFDWLYRV
FRQYRFDUiQXQD$VDPEOHD*HQHUDOGHEHQHILFLDULRVSDUD
GHVLJQDUDOUHSUHVHQWDQWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
I 8QUHSUHVHQWDQWHGHODV2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV
TXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODHGXFDFLyQTXH
WHQJDQSUHVHQFLDHQOD&RPXQLGDG/DGHVLJQDFLyQVHUHDOL]DUi
SRUDFXHUGRGHORVGLIHUHQWHVFRRUGLQDGRUHVGHODV21*V\
J $OPHQRVGRVUHSUHVHQWDQWHVSRUODVLJOHVLDVSUHVHQWHVHQ
HOPXQLFLSLRUHVSHWDQGRHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOGHTXHOD
HGXFDFLyQHVODLFD/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVGLIHUHQWHV
GHQRPLQDFLRQHVUHOLJLRVDVPHGLDQWHDFXHUGRGHVLJQDUiQVXV
UHSUHVHQWDQWHVUHVSHWDQGRORVSULQFLSLRVGHHTXLGDGLQFOXVLyQ
GHPRFUDFLD IOH[LELOLGDG \ OLEHUWDG TXH SODQWHD OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
/RVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORHOHJLUiQ
GHPRFUiWLFDPHQWHORVGHPiVPLHPEURVGHVX-XQWD'LUHFWLYD
LQWHJUDGDSRUXQ9LFHSUHVLGHQWH6HFUHWDULRXQ)LVFDOXQ7HVRUHUR\
KDVWDWUHVYRFDOHV
/RV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROOR&('SUHVWDUiQVX
SURPHVDGHOH\HQXQDFWRHVSHFLDODQWHHO'LUHFWRU0XQLFLSDOR
'LVWULWDOGH(GXFDFLyQTXHFRUUHVSRQGDRVXUHSUHVHQWDQWH
/RVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR
(GXFDWLYRGXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQSHUtRGRGHGRVDxRVSXGLHQGR
VHUUHHOHFWRVSDUDXQSHUtRGRPiV$QWHVGHWHUPLQDUVXSHUtRGR
SRGUiQVHUUHPRYLGRVSRUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQTXHIXHURQ
GHVLJQDGRV
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHORV&HQWURV
(GXFDWLYRVWLHQHQODVDWULEXFLRQHV\IXQFLRQHVVHxDODGDVHQOD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD
DSOLFDQGRODQRUPDWLYDVLJXLHQWH
D /RVLQIRUPHVPHQVXDOHVVHSUHVHQWDUiQVHJ~QFRUUHVSRQGD
DO&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(DO
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(\D
ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVORFDOHV
E 3DUWLFLSDUHQODHMHFXFLyQGHSODQHVGHPHMRUDSDUDHOHYDUHO
GHVHPSHxR  GH  LQGLFDGRUHV HQ EDVH D ORV HVWiQGDUHV
HVWDEOHFLGRV

LQIRUPDFLyQFXDQGRORUHTXLHUDHO&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&2''(RHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
&$378/2,,
'(/&216(-2',675,7$/'('(6$552//2
('8&$7,92

$UWtFXOR  (O &RQVHMR 'LVWULWDO GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR

&2''(HVWDUiLQWHJUDGRGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D (O'LUHFWRU'LVWULWDOGH(GXFDFLyQTXLHQORSUHVLGLUi
E 8QPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOTXHFRUUHVSRQGH
DO'LVWULWR(GXFDWLYR
F 8QUHSUHVHQWDQWHSRUORV&RQVHMRVGH'LUHFWRUHVRUJDQL]DGRV
HQHO'LVWULWR(GXFDWLYRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORV
&RQVHMRV
G 8QUHSUHVHQWDQWHSRUORV*RELHUQRV(VWXGLDQWLOHVRUJDQL]DGRV
HQHO'LVWULWR(GXFDWLYRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORV
*RELHUQRV(VWXGLDQWLOHV
H 8QUHSUHVHQWDQWHSRUODV$VRFLDFLRQHVGH3DGUHVGH)DPLOLDGHO
'LVWULWR(GXFDWLYRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHODV
UHVSHFWLYDV$VRFLDFLRQHV
I 8QUHSUHVHQWDQWHSRUORV3DWURQDWRVRUJDQL]DGRVHQHO'LVWULWR
(GXFDWLYRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORVUHVSHFWLYRV
3DWURQDWRV\
J 8QUHSUHVHQWDQWHGHODV2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV
TXHRSHUHQHQHO'LVWULWR(GXFDWLYRHOHFWRGHPRFUiWLFDPHQWH
SRUORVFRRUGLQDGRUHVGHODVUHVSHFWLYDVRUJDQL]DFLRQHV
/RVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
GXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQSHUtRGRGHGRVDxRVSXGLHQGRVHU
UHHOHFWRVSDUDXQSHUtRGRPiV$QWHVGHWHUPLQDUVXSHUtRGRSRGUiQ
VHUUHPRYLGRVSRUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQTXHIXHURQGHVLJQDGRV

F /DVGHPiVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWR,QWHUQRTXH
GHEHUi HODERUDU \ DSUREDU HO SURSLR &RQVHMR (VFRODU GH
'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&('

$UWtFXOR$FUHGLWDGRVORVUHSUHVHQWDQWHVTXHFRQIRUPDQHO
&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYRVHSURFHGHUiDHOHJLU
GHPRFUiWLFDPHQWHOD-XQWD'LUHFWLYDGHGLFKR&RQVHMRHQORVFDUJRV
GH9LFHSUHVLGHQWH6HFUHWDULR7HVRUHUR)LVFDO\9RFDOtDV

$UWtFXOR  (O &RQVHMR (VFRODU GH 'HVDUUROOR GHO &HQWUR

(GXFDWLYRHQHOPDUFRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFDVROLFLWDUiDODDXWRULGDGGHOFHQWURHGXFDWLYR

/RV&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(
SUHVWDUiQVXSURPHVDGHOH\HQXQDFWRHVSHFLDODQWHHOUHVSHFWLYR
$OFDOGH0XQLFLSDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
HQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQWHQGUiQODVPLVPDVIXQFLRQHV\
DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR (GXFDWLYR
&20'(
$UWtFXOR&DGD&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
HODERUDUi\DSUREDUiVX5HJODPHQWR,QWHUQR
&$378/2,,,
&216(-2081,&,3$/'('(6$552//2
('8&$7,92
$UWtFXOR(O&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
&20'(HVWDUiLQWHJUDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (O'LUHFWRU0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQTXLHQORSUHVLGLUi
E 8QUHSUHVHQWDQWHPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO
HOHFWRHQ6HVLyQ2UGLQDULD
F 8QUHSUHVHQWDQWHSRUORV&RQVHMRVGH'LUHFWRUHVRUJDQL]DGRV
HQHO0XQLFLSLRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORV&RQVHMRV
G 8Q  UHSUHVHQWDQWH SRU ORV *RELHUQRV (VWXGLDQWLOHV GHO
0XQLFLSLRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORV*RELHUQRV
(VWXGLDQWLOHV
H 8QUHSUHVHQWDQWHSRUODVRUJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHVHOHFWR
SRUODVUHVSHFWLYDV-XQWDV'LUHFWLYDV
I 8QUHSUHVHQWDQWHSRUODVRUJDQL]DFLRQHVGHSDGUHVGHIDPLOLD
GHOPXQLFLSLRSRUQLYHOHGXFDWLYRHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDV
GHODVUHVSHFWLYDV$VRFLDFLRQHV
J 8QUHSUHVHQWDQWHGHORV3DWURQDWRVGHO0XQLFLSLROHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGRVHOHFWRSRUODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORVUHVSHFWLYRV
3DWURQDWRV
K 8QUHSUHVHQWDQWHGHORVEHQHILFLDULRVGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV
VRFLDOHVHGXFDWLYRVTXHVHHVWpQHMHFXWDQGRHQHO0XQLFLSLR
/RVFRRUGLQDGRUHVGHORVSURJUDPDVVRFLDOHVHGXFDWLYRV
FRQYRFDUiQDXQDDVDPEOHDJHQHUDOGHEHQHILFLDULRVSDUD
GHVLJQDUDOUHSUHVHQWDQWH
L

8QUHSUHVHQWDQWHSRUODV2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV
TXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODHGXFDFLyQTXHWHQJDQ
SUHVHQFLDHQODFRPXQLGDGHOHFWRGHPRFUiWLFDPHQWHSRUORV
FRRUGLQDGRUHVGHODVUHVSHFWLYDVRUJDQL]DFLRQHV

M 'RV  UHSUHVHQWDQWHV SRU ODV LJOHVLDV SUHVHQWHV HQ HO

0XQLFLSLR /RV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV GLIHUHQWHV

GHQRPLQDFLRQHVUHOLJLRVDVPHGLDQWHDFXHUGRGHVLJQDUiQVXV
UHSUHVHQWDQWHVUHVSHWDQGRpOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHTXH
ODHGXFDFLyQHVODLFD\ORVSULQFLSLRVGHHTXLGDGLQFOXVLyQ
GHPRFUDFLD IOH[LELOLGDG \ OLEHUWDG TXH SODQWHD OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
N 8QUHSUHVHQWDQWHSRUODVXQLYHUVLGDGHVFRQSUHVHQFLDHQHO
0XQLFLSLRHOHFWRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVGLIHUHQWHV
XQLYHUVLGDGHV
O 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD&RPLVLyQGH7UDQVSDUHQFLD0XQLFLSDO
P 8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RPLVLRQDGR1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV
+XPDQRV
Q (O&RRUGLQDGRU0XQLFLSDOGHSREODFLyQRVXHTXLYDOHQWH\
R 8QUHSUHVHQWDQWHGHORV0DHVWURV-XELODGRV\3HQVLRQDGRV
UHVLGHQWHVHQHOPXQLFLSLRQRPEUDGRSRUOD'LUHFWLYD0XQLFLSDO
R QDFLRQDO GH OD$VRFLDFLyQ GH 0DHVWURV -XELODGRV \
3HQVLRQDGRVGH+RQGXUDV$0$-83(1+
/RVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
GXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQSHUtRGRGHGRVDxRVSXGLHQGRVHU
UHHOHFWRVSDUDXQSHUtRGRPiV$QWHVGHWHUPLQDUVXSHUtRGRSRGUiQ
VHUUHPRYLGRVSRUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQTXHIXHURQGHVLJQDGRV
$UWtFXOR$FUHGLWDGRVORVUHSUHVHQWDQWHVTXHFRQIRUPDQHO
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYRVHSURFHGHUiDHOHJLU
GHPRFUiWLFDPHQWHOD-XQWD'LUHFWLYDGHGLFKR&RQVHMRHQORVFDUJRV
GH9LFHSUHVLGHQWH6HFUHWDULR7HVRUHUR)LVFDO\9RFDOtDV
/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(
SUHVWDUiQVXSURPHVDGHOH\HQXQDFWRHVSHFLDODQWHHO*REHUQDGRU
3ROtWLFR'HSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR(O&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
&20'(WHQGUiODVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVVHxDODGDVHQOD/H\
GH )RUWDOHFLPLHQWR D OD (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD 3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULDDSOLFDQGRODQRUPDWLYDVLJXLHQWH
D (O3ODQHVWUDWpJLFRGHEHUiVHUHODERUDGRSRUUHVXOWDGRVSDUD
XQSHUtRGRGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RSULRUL]DQGRODViUHDV
GHPD\RUYXOQHUDELOLGDG
E (ODSR\RDORVGLYHUVRVDFWRUHVFRPXQLWDULRVVHUHDOL]DUiHQ
DSOLFDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHO3ODQHVWUDWpJLFR
F 3URPRYHUi\&RRUGLQDUiHOOHYDQWDPLHQWRGHFHQVRHGXFDWLYR
GHOPXQLFLSLRSDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYRPXQLFLSDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
G /D JHVWLyQ GH HVWUXFWXUDV SDUD FDUJRV GRFHQWHV GHEHUi
SUHVHQWDUVHDQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
H ,QIRUPDUiVREUHORVUHVXOWDGRV\ORJURVHQPDWHULDHGXFDWLYD
FRQORVUHVSHFWLYRVPHGLRVGHYHULILFDFLyQFDQWLGDGGHGtDV
WUDEDMDGRV HQ FDGD FHQWUR HGXFDWLYR  PHMRUDPLHQWR GHO
UHQGLPLHQWRGHORVHGXFDQGRVGLVPLQXFLyQGHODGHVHUFLyQ\OD
UHSHWLFLyQ HVFRODU  HQ &DELOGRV$ELHUWRV VROLFLWDGRV D OD
&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOGRVYHFHVDODxR
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
&20'(GHEHQGLVHxDU\HMHFXWDUHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQ
FRQORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROORTXHJDUDQWLFHQHO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGHGXFDWLYD\GHVDUUROORGHOSDtVDQLYHO
ORFDO\UHJLRQDOSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVFRQWHPSODGRVHQOD9LVLyQ
GH3DtV\3ODQGH1DFLyQ
&$378/2,9
&20,6,11$&,21$/3$5$/$&$/,'$'
(1/$('8&$&,13%/,&$
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD&21&(3VHLQWHJUDUiGHFRQIRUPLGDGDOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD
$UWtFXOR/RVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD
&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFDGXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQSHUtRGR
GHGRVDxRVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRVSRUXQSHUtRGRPiVVHUHJLUi
SRUVX5HJODPHQWR,QWHUQRHOTXHGHEHUiGHILQLU
D 3URFHGLPLHQWRSDUDODVHOHFFLyQ\UHPRFLyQGHVXVLQWHJUDQWHV
E )XQFLRQHV\DWULEXFLRQHV
F 3HULRGLFLGDGGHUHXQLRQHV\TXyUXPGHODVPLVPDV
G ,QWHJUDFLyQGHVX-XQWD'LUHFWLYD
H 2WURV
$UWtFXOR/RVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD
&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ3~EOLFDSUHVWDUiQVXSURPHVDGHOH\HQXQ
DFWRHVSHFLDODQWHHO6HFUHWDULRGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ
GHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD(GXFDFLyQGHULYDGDGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHWHUPLQDUiODVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVGH
HVWD&RPLVLyQ

&$378/29
)257$/(&,0,(172'(/$6(6758&785$6
'(3$57,&,3$&,1&2081,7$5,$
$UWtFXOR  /D 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ D WUDYpV GH VXV GHSHQGHQFLDV GHO QLYHO FHQWUDO \
GHVFHQWUDOL]DGRDGHPiVGHDSOLFDUORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGH
OD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULDGHEHUiHMHFXWDUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
D ,QVWUXLU DO SHUVRQDO GH ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVSDUDJDUDQWL]DUODFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VXV5HJODPHQWRV/H\
GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULDHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHO&XUUtFXOR1DFLRQDO
%iVLFR\SURFHGLPLHQWRVSHGDJyJLFRV
E $VHJXUDU OD FRQWLQXD FDSDFLWDFLyQ GH ORV 'LUHFWRUHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHODVPHWDV\SURSyVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\VXV5HJODPHQWRVOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\HOSUHVHQWH
5HJODPHQWR
$UWtFXOR3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
RQFHGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDVHVHJXLUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D /D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GH OD GHSHQGHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH \ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQHODERUDUiORVIRUPDWRVHQ
TXH ORV &(' &2''( \ &20'( GHEHQ SUHVHQWDU
VROLFLWXGHVSODQWHDPLHQWRV\GHQXQFLDV
E /D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV
GHOD8QLGDGGH6HUYLFLRV/HJDOHVHODERUDUiHOUHJODPHQWR
LQWHUQRGHVROLFLWXGHVSODQWHDPLHQWRV\GHQXQFLDVTXHVHUi
DSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGR
F 3DUD OD SUHVHQWDFLyQ GH VROLFLWXGHV SODQWHDPLHQWRV \
GHQXQFLDVVHVHJXLUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
 /RV&('DQWHODV'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHV
GH(GXFDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD
 /RV&2''(DQWHOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
 /RV &20'( DQWH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
 /D&21&(3DQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQ
&$378/29,
'(/26,1&(17,926
$UWtFXOR/RVLQFHQWLYRVDRWRUJDUDHGXFDQGRVGRFHQWHV\
FHQWURVHGXFDWLYRVGHFRQIRUPLGDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ\OD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDVHFODVLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 5HFRQRFLPLHQWRVHFRQyPLFRV
E %HFDV GH FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ D QLYHO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO
F %RQRVHLQWHUFDPELRVHGXFDWLYRV
G 5HFXUVRVILQDQFLHURVSDUDLQIUDHVWUXFWXUDHVFRODU\GHSRUWLYD
\UHFXUVRVGHDSUHQGL]DMH
H 5HFRQRFLPLHQWRVKRQRUtILFRVS~EOLFRVDODSDUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD
$UWtFXOR3DUDHORWRUJDPLHQWRGHORVLQFHQWLYRVOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHODERUDUi\DSUREDUiHO
5HJODPHQWRGH%HFDVH,QFHQWLYRV\VHUiSXEOLFDGRHQHO'LDULR
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
$UWtFXOR  3DUD HO RWRUJDPLHQWR GH ORV LQFHQWLYRV GH
FRQIRUPLGDGFRQHOUHVSHFWLYRUHJODPHQWROD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHO3ODQ2SHUDWLYR\3UHVXSXHVWR
$QXDOSRU5HVXOWDGRVGHEHUiFRQVLJQDUSRUORPHQRVODFDQWLGDGGH
FLQFXHQWDPLOORQHVGH/HPSLUDV/(VWDDVLJQDFLyQ
HVDGLFLRQDODFXDOTXLHURWUDVLPLODUFRQVLJQDGDHQRWURVUHQJORQHV\
GLVSRVLFLRQHVGHO3ODQ2SHUDWLYR\3UHVXSXHVWR$QXDOSRU5HVXOWDGRV
778/2,,
'(/$6',6326,&,21(6),1$/(6
$UWtFXOR/RVUHFXUVRVTXHODVPXQLFLSDOLGDGHVGRQDFLRQHV
GHRUJDQL]DFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVQRJXEHUQDPHQWDOHVQDFLRQDOHV
\H[WUDQMHUDVSHUVRQDVQDWXUDOHVMXUtGLFDVHQWUHRWUDVGHVWLQHQD
DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVHQHOPDUFRGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD\HOSUHVHQWH
5HJODPHQWRVHFRQVLGHUDUiQFRPRLQYHUVLyQ
$UWtFXOR  /DV FRUSRUDFLRQHV PXQLFLSDOHV WHQGUiQ OD
UHVSRQVDELOLGDGGHSURPRYHUODHGXFDFLyQSDUDDVHJXUDUTXHHVWH
GHUHFKRVHDHIHFWLYDPHQWHHMHUFLGRSRUWRGRVORVKDELWDQWHVGHO
PXQLFLSLR

3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR SUHVFULWR ODV FRUSRUDFLRQHV

PXQLFLSDOHVFRRUGLQDUiQODVPHGLGDVDDGRSWDUFRQODVDXWRULGDGHV
HGXFDWLYDVORV&('&2''(\&20'(GHFRQIRUPLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQHO3ODQ(VWUDWpJLFR
$UWtFXOR(QFDVRVHVSHFLDOHV\GHELGDPHQWHMXVWLILFDGRVHO
'LUHFWRU0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQSRGUiDVLJQDUXQ$VLVWHQWH
7pFQLFRSDUDTXHSUHVLGDHO&RQVHMR0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR
$UWtFXOR  /RV &RQVHMRV &RPXQLWDULRV GH 'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROOR&('&RQVHMR'LVWULWDO
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(\&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&20'(WHQGUiQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDHQFRQIRUPLGDG
DORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD
(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULD
$UWtFXOR  /RV &RQVHMRV &RPXQLWDULRV GH 'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROOR&('&RQVHMR'LVWULWDO
GH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&2''(\&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR &20'( HQ DSOLFDFLyQ DO DUWtFXOR  GH OD /H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ WLHQHQ GHUHFKR D QRPEUDU VXV
UHSUHVHQWDQWHV DQWH OD -XQWD 'HSDUWDPHQWDO GH 6HOHFFLyQ GH
FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH\
HO(VWDWXWRGHO'RFHQWHHQORTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR/RQRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUi
UHVXHOWRSRUHOQLYHOGHGLUHFFLyQVXSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDSURSXHVWDGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
SDUDOD&DOLGDGHQOD(GXFDFLyQ3~EOLFD
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRGHURJDHO5HJODPHQWR
GH OD /H\ GH )RUWDOHFLPLHQWR D OD (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDDSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGR(MHFXWLYR
1R3(GHOGLHFLQXHYHGHMXOLRGHODxRGRVPLO
RQFHSXEOLFDGRHQHOQ~PHURGHO'LDULR2ILFLDOGH
OD5HS~EOLFD/D*DFHWDGHOGHPD\RGHO
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(3%/,&$
0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHORVUHFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURVDFDUJRGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQ
IRUPDGHVFHQWUDOL]DGDDQLYHOGHSDUWDPHQWDO
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$6',5(&&,21(6
'(3$57$0(17$/(6
081&,3$/(6<',675,7$/(6'(
('8&$&,1
778/2,
'(/$6',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$378/2,
'(/$1$785$/(=$
$57&8/2(OSUHVHQWH5HJODPHQWRFRQWLHQHODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDVTXHUHJXODQOD

DSOLFDFLyQGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ'HFUHWR
/HJLVODWLYR1RGHIHFKDPLpUFROHVGHIHEUHUR
GHOHQORUHIHUHQWHDOQLYHOGHSDUWDPHQWDOPXQLFLSDO\
GLVWULWDOGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHVFHQWUDOL]DGDGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
(V DSOLFDEOH D ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQORHVWDEOHFLGRHQOD
6HFFLyQ7HUFHUD\&XDUWDGHOFDStWXOR,7tWXOR,,,GHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,
'(/262%-(7,926
$57&8/2  (O SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQH FRPR
ILQDOLGDG QRUPDU OD *HVWLyQ GH ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQHQ
VXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
&$378/2,,,
'(/2635,1&,3,2625,(17$'25(6
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRVHIXQGDPHQWDHQORV
VLJXLHQWHVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHV
&RKHUHQFLD(OSUHVHQWHUHJODPHQWRGHEHUHVSRQGHU\
PDQWHQHUUHODFLyQFRQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHO
5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ \ ORV GHPiV UHJODPHQWRV
GHULYDGRVGHODPLVPD/DV+HUUDPLHQWDVLQVWLWXFLRQDOHV
0DQXDOGH3ODQLILFDFLyQ2SHUDWLYD\3UHVXSXHVWDULD6LVWHPD
GH(YDOXDFLyQ\0RQLWRUHR2ULHQWDGRD5HVXOWDGRV3ODQ
2SHUDWLYR$QXDO 32$ 3UR\HFWR (GXFDWLYR GH &HQWUR
3(& 3UR\HFWR (GXFDWLYR GH 5HG  3(5 3UR\HFWR
&XUULFXODUGH&HQWUR3&&\3UR\HFWR&XUULFXODUGH5HG
3&5GHEHQVHUFRKHUHQWHVFRQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\GH
VHUQHFHVDULRGHEHQVHUDFWXDOL]DGDV
'HVFHQWUDOL]DFLyQGHOD*HVWLyQ(OQLYHOGHVFHQWUDOL]DGR
DVXPHODDXWRULGDG\ODUHVSRQVDELOLGDGSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
GHORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHVILQDQFLHURV\ODHMHFXFLyQ
GHODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVTXHVHUHIOHMHQHQHODSUHQGL]DMHGH
FDOLGDGGHORVHGXFDQGRV
2ULHQWDFLyQD5HVXOWDGRV/DHVWUXFWXUDGHVFHQWUDOL]DGD
VHHQPDUFDHQSURFHVRVRULHQWDGRVDUHVXOWDGRV3DUDHOORVH
GHEHLPSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQSUHVXSXHVWDFLyQ
HMHFXFLyQHYDOXDFLyQ\PRQLWRUHRGHORVSODQHVGHHGXFDFLyQ
RULHQWDGRVDUHVXOWDGRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
,QWHJUDFLyQGH3URFHVRV6LJQLILFDRSHUDUDWUDYpVGH
XQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO\IXQFLRQDOFRQOtQHDVMHUiUTXLFDV
GHILQLGDVTXHUHVSRQGHQDXQPLVPRREMHWLYR
778/2,,
(6758&785$25*$1,=$7,9$'(/$6
',5(&&,21(6'(3$57$0(17$/(6'(
('8&$&,1
&$378/2,
'(/$',5(&&,1'(3$57$0(17$/
$57&8/2/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQDSOLFDQODQRUPDWLYDHPDQDGDGHOQLYHOFHQWUDOGH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\WLHQHQ
DVXFDUJRODVIXQFLRQHVGHSODQHDFLyQRUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQ
PRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\
ILQDQFLHURV3DUDHMHUFHUHVWDVIXQFLRQHVFRQWDUiQFRQOD
VLJXLHQWHHVWUXFWXUD
D 'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDO
E 8QLGDGHV GH $SR\R 6HFUHWDUtD 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ\(YDOXDFLyQ8QLGDG
GH6XSHUYLVLyQ8QLGDGGH7HFQRORJtD,QIRUPiWLFD
F UHD 2SHUDWLYD 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GHO7DOHQWR+XPDQR6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
$GTXLVLFLRQHV6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH6HUYLFLRV
(GXFDWLYRV6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH3URJUDPDV\
3UR\HFWRV6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\
(YDOXDFLyQ6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH0RGDOLGDGHV
(GXFDWLYDV
G 'LUHFFLyQ0XQLFLSDO
H 'LUHFFLyQ'LVWULWDO\
I 'LUHFFLyQGH&HQWUR(GXFDWLYR
$UWtFXOR(OSHUVRQDOHQIXQFLyQGRFHQWHGHODVGLIHUHQWHV
HVWUXFWXUDVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
GHEHVHUVHOHFFLRQDGRPHGLDQWHFRQFXUVRGHFRQIRUPLGDGFRQ
OR GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR GH &DUUHUD 'RFHQWH \ HO
5HJODPHQWRGHOD-XQWD1DFLRQDO\-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH
6HOHFFLyQ
$UWtFXOR(OSHUVRQDOHQFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODV
GLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQ GHEH VHU VHOHFFLRQDGR PHGLDQWH FRQFXUVR GH

FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\VX
5HJODPHQWR*HQHUDO
$UWtFXOR  (O SHUVRQDO TXH ODERUD HQ ODV GLIHUHQWHV
HVWUXFWXUDVGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV
\'LVWULWDOHVGHEHWHQHUHOSHUILO\FXPSOLUODVIXQFLRQHVTXH
HVWDEOH]FDHO0DQXDOGH3XHVWRV\6DODULRVTXHFRUUHVSRQGD
&$378/2,,
)81&,21(6*(1(5$/(6'(/$6
',5(&&,21(6
'(3$57$0(17$/(6'(('8&$&,1
$57&8/2$GHPiVGHODVDWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQ HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQHO5HJODPHQWRGH*HVWLyQ\RWURVUHJODPHQWRV
GHULYDGRV GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ  ODV
'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH (GXFDFLyQ WLHQHQ ODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D $GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURVGHQWURGH
VXMXULVGLFFLyQ
E &RRUGLQDUFRQODVGHSHQGHQFLDVUHVSHFWLYDVGHO1LYHO
&HQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQODLPSOHPHQWDFLyQFRKHUHQWHGHODVSROtWLFDV
QRUPDV\OLQHDPLHQWRVWpFQLFRVHQVXMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
F $SOLFDUODVQRUPDWLYDVHPDQDGDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDDGPLQLVWUDUHQVX
UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ ORV SURJUDPDV  SUR\HFWRV \
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHSURSRUFLRQDOD6HFUHWDUtDGHGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
G &RRUGLQDU FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV FHQWUDOL]DGDV \
GHVFHQWUDOL]DGDV GHO VHFWRU JXEHUQDPHQWDO \ QR
JXEHUQDPHQWDO SURJUDPDV \ SUR\HFWR YLQFXODGRV DO
SURFHVRHGXFDWLYRHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
H $XWRUL]DUODDSHUWXUD\DPSOLDFLyQGHFHQWURVHGXFDWLYRV\
SXHVWRVGRFHQWHVUHTXHULGRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRSDUD
HOORVHHODERUDUiODSURSXHVWDWpFQLFD\ILQDQFLHUDTXH
GHEHLQFRUSRUDUVHDO3ODQ2SHUDWLYR\DO3UR\HFWRGH
3UHVXSXHVWR$QXDOSRUUHVXOWDGRVQLFDPHQWHSXHGHQ
VROLFLWDUDQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQOD
DSHUWXUDGHFHQWURVHGXFDWLYRVORVRUJDQLVPRVGHILQLGRV
HQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
I $SOLFDUODQRUPDWLYDGHILQLGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FHQWURVHGXFDWLYRVVHJ~QORHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
J (Q DSOLFDFLyQ D OD QRUPDWLYD JHQHUDO GHILQLGD SRU OD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ
DSUREDUODFUHDFLyQRPRGLILFDFLyQGHFDUUHUDVGHQLYHO

&$378/2,,,
)81&,21(6<$75,%8&,21(6'(/26
5*$126,17(5126
'(/$6',5(&&,21(6'(3$57$0(17$/(6
'(('8&$&,1

PHGLRDVLPLVPRDXWRUL]DUMRUQDGDV\KRUDULRVGHDFXHUGR
D ODV HVWUXFWXUDV SUHVXSXHVWDULDV DVLJQDGDV D VX
'HSDUWDPHQWR
K 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHQ
ODIRUPXODFLyQGHOD3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\RSHUDWLYD
GHOGHSDUWDPHQWREDVDGRVHQOD*HVWLyQSRU5HVXOWDGRV
FRQHQIRTXHDORVHGXFDQGRV
L

$GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURVPDWHULDOHV
\HTXLSRVGHWRGDVODVGHSHQGHQFLDVGHOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO

M ,PSOHPHQWDU ORV PDQXDOHV \ KHUUDPLHQWDV GH JHVWLyQ

SHGDJyJLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
N (MHFXWDUORSHUWLQHQWHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ
TXH GHEH GHVDUUROODU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
O

$UWtFXOR(O'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQHVHO
IXQFLRQDULRHMHFXWLYRGHPiVDOWRUDQJRHQHOGHSDUWDPHQWR
HVQRPEUDGRSRUHO6HFUHWDULRGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ\GHSHQGHMHUiUTXLFDPHQWHHQVXVDWULEXFLRQHV
HVSHFtILFDVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH*HVWLyQ$GPLQLVWUDWLYD\
)LQDQFLHUD \ GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH *HVWLyQ 7pFQLFD
3HGDJyJLFD
$UWtFXOR  /RV 'LUHFWRUHV 'HSDUWDPHQWDOHV VHUiQ
VHOHFFLRQDGRV PHGLDQWH FRQFXUVR HQ DXGLHQFLD S~EOLFD
FRQWDQGR REOLJDWRULDPHQWH FRQ OD SUHVHQFLD GH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVR'LVWULWDOHVGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYRTXLHQHVDWHVWLJXDUiQTXHVHKDJDOD
VHOHFFLyQLGyQHDFRQIRUPHORHVWDEOHFHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ\VXV5HJODPHQWRV

'HVDUUROODUFDSDFLGDGHVSDUDIRUWDOHFHUODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
GHIXQFLRQHVFRQHOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DUHTXLGDG\
FDOLGDGHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV

P 5HQGLUFXHQWDVDODVRFLHGDGHQVXMXULVGLFFLyQGHOD
JHVWLyQ OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD \ ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV HQ DSOLFDFLyQ GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ \ OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \$FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
Q $SOLFDU HQ OR TXH OH FRUUHVSRQGD ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQODOH\GHFUHDFLyQGHOyUJDQRGHVFRQFHQWUDGR
GHILQLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ
R ,PSOHPHQWDUORVSURFHVRVGHVXSHUYLVLyQHYDOXDFLyQ
DFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQHQDSOLFDFLyQDO6LVWHPD
1DFLRQDO GH 6XSHUYLVLyQ  \ OD /H\ GH (YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG\(TXLGDGGHOD
(GXFDFLyQ\
S $SOLFDUORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRVTXHUHJXODQODJHVWLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQ\ORV0DQXDOHVGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRV\GH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH

$UWtFXOR(O'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHVHPSHxDHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 0DQWHQHU OD FRKHUHQFLD GH ODV SROtWLFDV SURJUDPDV \
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOFRQHO
QLYHOFHQWUDO
E 1RPEUDU DO SHUVRQDO  VLJXLHQGR HO HVWULFWR RUGHQ
GHVFHQGHQWHGHODOLVWDILQDOGHHOHJLEOHVHQORVGLIHUHQWHV
FRQFXUVRVUHDOL]DGRVHQVXMXULVGLFFLyQGHVSXpVGHKDEHU
UHVXHOWRVREUHODVVROLFLWXGHVGHWUDVODGR\H[FHSFLyQGH
FRQFXUVRTXHVHOHKXELHUHQSUHVHQWDGR
F 'LULJLUHOWUDEDMRGHOSHUVRQDOWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR\
GRFHQWH GH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO 'LUHFFLRQHV
0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVSDUDODIRUPXODFLyQGHSODQHV
HVWUDWpJLFRV\RSHUDWLYRVGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
G &RRUGLQDUFRQODV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHV
OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV &RQVHMRV
&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORWDOFRPRORHVWDEOHFHOD/H\
GH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD\VX5HJODPHQWR
H &RRUGLQDU FRQ ODV DXWRULGDGHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\ORFDOHVHODSR\RORJtVWLFRQHFHVDULRSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVTXHUHTXLHUDQGH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
SDUWLFLSDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG HQ XQ
HVIXHU]RFRPSDUWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
I ,PSXOVDUODGHVFHQWUDOL]DFLyQHQHOGHSDUWDPHQWRSDUD
JDUDQWL]DUHTXLGDG\FDOLGDGHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\
J 0DQWHQHUFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHFRQOD6HFUHWDUtD\
6XEVHFUHWDUtDVGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDHVXQDXQLGDGGHDSR\RGHOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQOHFRUUHVSRQGHQODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
D 5HIUHQGDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV GH FDUiFWHU OHJDO \
DGPLQLVWUDWLYRTXHILUPDOD'LUHFFLyQ
E $VHVRUDU \ GLFWDPLQDU WRGRV ORV DVXQWRV OHJDOHV TXH
FRPSHWHQDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
F 3URFHVDUHQWLHPSR\IRUPDWRGDVROLFLWXGTXHVHSUHVHQWH
DQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\UHVROYHU
ODVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD\
G 0DQWHQHURUJDQL]DGRDFWXDOL]DGRGLJLWDOL]DGR\FRQ
UHVSDOGRH[WHUQRHODUFKLYRGHODGRFXPHQWDFLyQGHOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ\(YDOXDFLyQ
83(HVXQDXQLGDGGHDSR\RGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQOHFRUUHVSRQGHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
JHQHUDOHV
D &RRUGLQDUHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDRSHUDWLYD
\SUHVXSXHVWDULDRULHQWDGDDUHVXOWDGRVIRUPXODUORV3ODQHV
(VWUDWpJLFRVGHSDUWDPHQWDOHVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]R\
HO3ODQ2SHUDWLYR
E ,PSOHPHQWDUHOVLVWHPDGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHOD
JHVWLyQHQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV
\'LVWULWDOHV\HQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHVXUHVSHFWLYD
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDO\
F 5HDOL]DUDQiOLVLVWULPHVWUDOHVVHPHVWUDOHV\DQXDOHV
FXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRVVREUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
HQODDSOLFDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR'HSDUWDPHQWDO\HO
3ODQ 2SHUDWLYR FRQ HO ILQ GH TXH ODV DXWRULGDGHV
FRUUHVSRQGLHQWHV WRPHQ ODV GHFLVLRQHV WpFQLFDV
SHGDJyJLFDVDGPLQLVWUDWLYDV\SUHVXSXHVWDULDVSDUDOD
FDOLGDG\HTXLGDGGHODHGXFDFLyQ
$UWtFXOR/D8QLGDGGH,QIRUPDFLyQHVXQDXQLGDG
GHDSR\RGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQOH
FRUUHVSRQGHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVJHQHUDOHV

D $SR\DUHQODMXULVGLFFLyQGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHOSURFHVRSDUDPDQWHQHUDFWXDOL]DGRHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ\
E 'LIXQGLUORVLQIRUPHVTXHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQGHEHSRQHUDODGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQ
JHQHUDOHQDSOLFDFLyQGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVR
DOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
$UWtFXOR  /D 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ D QLYHO
GHSDUWDPHQWDO HVWDUi RUJDQL]DGD HQ FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ /H FRUUHVSRQGHQ ODV VLJXLHQWHV DWULEXFLRQHV
JHQHUDOHV
D $SOLFDU HQ HO GHSDUWDPHQWR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQODQRUPDWLYD
HVWDEOHFLGDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6XSHUYLVLyQTXH
DSUREDUi OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ\
E 5HQGLU LQIRUPH DQWH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQGHODVXSHUYLVLyQUHDOL]DGDSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHV
$UWtFXOR  /D 6XEGLUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVHVXQDXQLGDGRSHUDWLYDTXHWLHQH
ODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
D $GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SUHVXSXHVWDULRV
DVLJQDGRVDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO\
E $GPLQLVWUDU HO VLVWHPD FRQWDEOH GH OD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR
+XPDQRHVXQDXQLGDGRSHUDWLYDDTXLHQOHFRUUHVSRQGHQODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
D *HVWLRQDU \ DGPLQLVWUDU  ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO
GHSDUWDPHQWR
E 3URPRYHU HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV GHO 7DOHQWR
+XPDQR\
F $SOLFDU OD QRUPDWLYD FRQWHQLGD HQ HO 0DQXDO GH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQGH$GTXLVLFLRQHVHVXQD
XQLGDGRSHUDWLYDOHFRUUHVSRQGHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
JHQHUDOHV
D $SOLFDUODQRUPDWLYDGHOSURFHVRGHDGTXLVLFLyQGHELHQHV
\VHUYLFLRV\
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E $SOLFDUHOSURFHVRGHUHFHSFLyQDOPDFHQDMH\GLVWULEXFLyQ
GHELHQHV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQGH6HUYLFLRVHGXFDWLYRVHV
XQD XQLGDG RSHUDWLYD OH FRUUHVSRQGHQ ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
D (MHFXWDUODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHJHVWLyQQRUPDGDV
GHVGHHOQLYHOFHQWUDOTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUODRIHUWDGH
VHUYLFLRVGHVWLQDGRVDORVHGXFDQGRV
E (MHFXWDUODHVWUDWHJLDSDUDODJHVWLyQGHORVSURJUDPDVGH
EHQHILFLRVDORVHGXFDQGRVHQWUHRWURV0DWUtFXOD*UDWLV
%HFDV\%RQRV0HULHQGD(VFRODU\
F 3URPRYHU\DSR\DUODDSOLFDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVGH
3DUWLFLSDFLyQ&RPXQLWDULDHQHOSURFHVRHGXFDWLYR\ORV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQGHORV3DGUHVGH)DPLOLDR
WXWRUHVHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQGH3URJUDPDV\3UR\HFWRV
HV XQD XQLGDG RSHUDWLYD  OH FRUUHVSRQGHQ ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVJHQHUDOHV

$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQGH0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV
HVXQDXQLGDGRSHUDWLYDOHFRUUHVSRQGHODVLJXLHQWHDWULEXFLyQ
JHQHUDO*DUDQWL]DUTXHODVRSFLRQHVRUJDQL]DWLYDV\FXUULFXODUHV
GHODVPRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVGHILQLGDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHVWpQLQWHJUDGDVHQORV
GLIHUHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRVHQDSOLFDFLyQDOUHJODPHQWR
HVSHFtILFRGHFDGDPRGDOLGDG
&$378/2,9
'(/$6',5(&&,21(6081,&,3$/(6<
',675,7$/(6'(('8&$&,1
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH
(GXFDFLyQVRQXQLGDGHV7pFQLFDVGHDVHVRUtDSHGDJyJLFD
RULHQWDGDVDIDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVHGXFDWLYDV\
ORVDSUHQGL]DMHVGHFDOLGDGGHORVHGXFDQGRVHQORV&HQWURV
(GXFDWLYRVEDMRODDXWRULGDGGHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(QFDGDPXQLFLSLRGHOSDtVGHEHIXQFLRQDU

D (MHFXWDUORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVDOWHUQDWLYRVTXHVH
GHVDUUROODQHQODMXULVGLFFLyQGHSDUWDPHQWDO\
E $SOLFDU HO SURFHVR GH PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH ORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVDOWHUQDWLYRV

XQD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQUHVSRQVDEOHGHOD

$UWtFXOR6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\
(YDOXDFLyQHVXQDXQLGDGRSHUDWLYDTXHWLHQHODVVLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVJHQHUDOHV

GH(GXFDFLyQGHSHQGLHQGRMHUiUTXLFDPHQWHGHOD'LUHFFLyQ

D $SOLFDU \ DGHFXDU D QLYHO GHSDUWDPHQWDO HO 'LVHxR

&XUULFXODU1DFLRQDO\HO&XUUtFXOR1DFLRQDOGHFDGDQLYHO
HGXFDWLYR
E (MHFXWDUHQFRRUGLQDFLyQFRQODGHSHQGHQFLDUHVSHFWLYD
GHOQLYHOFHQWUDOHOSURJUDPDGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGH
GRFHQWHV\ODFDSDFLWDFLyQSDUDHOXVRGHODV7HFQRORJtDV
GHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
F 0RQLWRUHDUHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\DSOLFDUPHGLGDV
SDUDPHMRUDUOR\
G 'HVDUUROODU ORV SURFHVRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH  ODV
KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQHGXFDWLYD3UR\HFWR(GXFDWLYRGH
&HQWUR3(&0DQXDOGH5HGHV(GXFDWLYDV3UR\HFWR
&XUULFXODUGH&HQWUR3&&

/DRUJDQL]DFLyQGHODV'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
GHEHUHVSRQGHUDODQRUPDWLYDJHQHUDOHODERUDGDSRUHOQLYHO
FHQWUDO GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV 'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ\HOHVWXGLRHVSHFtILFRGH
QHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRVHGXFDWLYRVTXHVHUHDOLFHHQFDGD
PXQLFLSLR

DVHVRUtDSHGDJyJLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
HQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR6HSRGUiQRUJDQL]DU'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHV
0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQSDUDDVHJXUDUODDWHQFLyQGHODFDOLGDG
\HTXLGDGGHORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRV

$UWtFXOR&DGD'LUHFFLyQ0XQLFLSDO\'LVWULWDOGH
(GXFDFLyQWHQGUi$VLVWHQWHV7pFQLFRV0XQLFLSDOHVR'LVWULWDOHV
TXH DSR\HQ ODV IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ ODV WpFQLFR
SHGDJyJLFDV DSOLFDQGR SDUD HOOR OD QRUPDWLYD JHQHUDO
HODERUDGDSRUHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQFRRUGLQDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQSRUORPHQRVFRQWUHVPHVHVGHDQWLFLSDFLyQDO
OODPDPLHQWR D FRQFXUVR GH VHOHFFLyQ SDUD 'LUHFWRUHV

(OQ~PHURGHDVLVWHQWHVWpFQLFRVVHGHWHUPLQDUiHQIXQFLyQ
GHOQ~PHURGHFHQWURVHGXFDWLYRVQ~PHURGHGRFHQWHV\

'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHVR'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ

Q~PHURGHHGXFDQGRV

LQIRUPDFLyQWpFQLFD\DGPLQLVWUDWLYDTXHOHSHUPLWDUHJXODUHO

GHEHUiUHPLWLUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLR&LYLOOD
SURFHVRGHFRQFXUVR/DLQIRUPDFLyQGHEHFRQWHQHUHQWUH

/RVUHTXLVLWRVSDUDVHUQRPEUDGRVHQORVFDUJRV\ODV

RWURVORVVLJXLHQWHVGDWRV

IXQFLRQHVGHORV$VLVWHQWHV7pFQLFRVVHUiQGHILQLGRVHQHO
0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$57&8/2/DV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHV
GH(GXFDFLyQWLHQHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
D %ULQGDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDFDGD&HQWUR(GXFDWLYRTXH
VHHQFXHQWUHHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
E $SR\DUODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRV
'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&'(&RQVHMRV
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(\ORV
&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&('
F $VLVWLU WpFQLFDPHQWH ORV PRGHORV GH JHVWLyQ TXH VH
LPSOHPHQWHQ HQ VX UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ 5HGHV

D 3HUILOGHFDGDFDUJRGHFRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
E )DFWRUHVGHHYDOXDFLyQ
F 0HGLRVGHHYDOXDFLyQSURSXHVWRV
G &DUJRVVRPHWLGRVDFRQFXUVR
H &RQGLFLyQGHOFDUJRTXHVHVRPHWHDFRQFXUVR,QWHULQRR
SHUPDQHQWH
I (VWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULDGHFDGDFDUJR\
J 6DODULRDVLJQDGRDFDGDFDUJR
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLD
DSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD

(GXFDWLYDV3URJUDPD$OWHUQDWLYRV\
G $GPLQLVWUDUHOUHFXUVRKXPDQRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV

6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ

GHVXMXULVGLFFLyQ\DSOLFDUHQORTXHFRUUHVSRQGDOR

LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

HVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
778/2,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$378/21,&2
$UWtFXOR/DVHOHFFLyQ\QRPEUDPLHQWRGHO'LUHFWRU

'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(

'HSDUWDPHQWDO'LUHFWRU0XQLFLSDO\'LUHFWRU'LVWULWDOGH
(GXFDFLyQHVWiUHJLGRSRUOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\VX
5HJODPHQWR*HQHUDO
(QORTXHFRUUHVSRQGDVHDSOLFDUiSDUDODVHOHFFLyQ\
QRPEUDPLHQWRGHORV'LUHFWRUHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV
\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWR
GH&DUUHUD'RFHQWHHQHO7tWXOR,,\&DStWXOR,,

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORYHLQWLXQRGHGLFKDOH\
7LHQHFRPRREMHWLYRHVWDEOHFHUODQRUPDWLYDSDUDUHJXODUOD
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV\
DFWLYLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDTXHRIUHFHHO(VWDGRGH
+RQGXUDVDQLYHOQDFLRQDODWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQORV&HQWURV(GXFDWLYRV2ILFLDOHV\
1R*XEHUQDPHQWDOHVHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVUHJXODUHV\
DOWHUQDWLYDVSURJUDPDV\SUR\HFWRVUHJXODODVREOLJDFLRQHVGHO
(VWDGRUHODFLRQDGDVFRQHVWHQLYHO\HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\GHODVRFLHGDG
HQVXIXQFLyQHGXFDGRUD

&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ  FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

&$378/2,,
'(/$*5$78,'$'<2%/,*$725,('$''(/$
('8&$&,2135(%6,&$

&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH

(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ

$UWtFXOR/DHGXFDFLyQ3UHEiVLFDWLHQHFRPRILQDOLGDG
IDYRUHFHUHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORLQWHJUDOGHODVFDSDFLGDGHV
ItVLFDV\PRWRUDVVRFLRDIHFWLYDVOLQJtVWLFDV\FRJQLWLYDVHQORV
QLxRVSDUDVXDGDSWDFLyQWRWDOHQHOFRQWH[WRHVFRODU\FRPXQLWDULR

&216,'(5$1'24XHSDUDHOGHVDUUROORGHOQLYHOGH
(GXFDFLyQ 3UH%iVLFD %iVLFD VH UHTXLHUH GH QRUPDV
UHJODPHQWDULDVHVSHFtILFDV
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(

5(*/$0(172'(/1,9(/'(
('8&$&,135(%6,&$
778/2,
'(&/$5$&,21(6
&$378/2,
2%-(7,92<),1$/,'$'
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRFRQWLHQHODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDVTXHUHJXODQODDSOLFDFLyQGHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGHIHFKDGHHQHURGH

$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHVWDUiGLULJLGDDDWHQGHU
DODSREODFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODVHGDGHVGHUHIHUHQFLDGH
FXDWURDVHLVDxRV
/RVHGXFDQGRVVHUiQDWHQGLGRVHQORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHOD
HGXFDFLyQSUHEiVLFDHQFRQVLGHUDFLyQDODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ
SRUHGDG
3ULPHUDxRGHWUHVDFXDWURDxRVGHHGDG
6HJXQGRDxRGHFXDWURDFLQFRDxRVGHHGDG
7HUFHUDxRGHFLQFRDVHLVDxRVGHHGDG
$UWtFXOR/D(GXFDFLyQ3UHEiVLFDTXHVHEULQGHHQORV
HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHVJUDWXLWD(OWHUFHUDxRHV
REOLJDWRULR(O(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQJDUDQWL]DJUDGXDO\SURJUHVLYDPHQWH\
FRQSULRULGDGODXQLYHUVDOL]DFLyQGHOJUDGRREOLJDWRULRGHOD
(GXFDFLyQ 3UHEiVLFD SDUD WRGRV ORV QLxRV HQ OD HGDG
FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR3DUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODJUDWXLGDG\
REOLJDWRULHGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHO(VWDGR
GHVWLQDUiORVIRQGRVS~EOLFRVTXHVHUHTXLHUDQ\DWUDYpVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHODERUDUiHO
SUHVXSXHVWRSRUUHVXOWDGRVTXHJDUDQWLFHSURJUHVLYDPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHHVWHGHUHFKR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(O(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSDUDHOORJURGHODXQLYHUVDOL]DFLyQ
GHOJUDGRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDIRPHQWDUi
PRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHQWUHJDGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\
FRRUGLQDUiVXHMHFXFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
GHHGXFDFLyQ
0RGDOLGDG DOWHUQDWLYD HV DTXHOOD HQ TXH ORV VHUYLFLRV
HGXFDWLYRV IRUPDOHV VRQ SUHVWDGRV D WUDYpV GH HGXFDGRUHV
FRPXQLWDULRVFRQHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVIOH[LEOHV\FRQHO
DSR\RGHIXQGDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
HPSUHVDSULYDGDXRWURVUHFXUVRVGHODFRPXQLGDG
/DVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVVHUiQLPSOHPHQWDGDVVLHPSUH\
FXDQGRQRH[LVWDODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUHOVHUYLFLRDWUDYpVGH
XQ&HQWURGH(GXFDFLyQGH3UH%iVLFD
$UWtFXOR(QHO&HQWURGH(GXFDFLyQGH3UH%iVLFDSDUD
HOJUDGRREOLJDWRULRODUHODFLyQGRFHQWHHGXFDQGRHQHODXODQR
VHUiPHQRUGHQLPD\RUGH
(QDTXHOODVFRPXQLGDGHVGRQGHODSREODFLyQHQHGDGSDUDHO
JUDGR REOLJDWRULR VHD PHQRU D  QLxRV VH LPSOHPHQWDUiQ
PRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHQWUHJDGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR/DV
PRGDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV VHUiQ DWHQGLGDV HQ ORV &HQWURV
&RPXQLWDULRVGH(GXFDFLyQ3UH%iVLFD&&(35(%PHGLDQWH
(GXFDGRUHV9ROXQWDULRV
(Q FRQVLGHUDFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH ODV
FRPXQLGDGHV\FXDQGRSRUUD]RQHVGHFDUiFWHUHFRQyPLFRQR
SXHGDDWHQGHUVHHOJUDGRREOLJDWRULRGHPDQHUDUHJXODUHQXQ
&HQWURGH(GXFDFLyQGH3UH%iVLFDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQFRQHOGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDO
R0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQVHJ~QVHDHOFDVRSRGUiDXWRUL]DUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVFRQXQQ~PHURPD\RU
GHTXLQFHVLQH[FHGHUGHYHLQWLFLQFRHGXFDQGRV

$UWLFXOR3DUDPDWULFXODUDOQLxRHQOD(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDVHHVWDEOHFHQFRPRUHTXLVLWRVGHLQJUHVRORVVLJXLHQWHV
D 6HUPDWULFXODGRSRUHOSDGUHPDGUHRWXWRU
E 3UHVHQWDUSDUWLGDGHQDFLPLHQWRRGRFXPHQWRSUREDWRULRGH
ODHGDG\
F &DUQHWGHOFXDGUREiVLFRGHYDFXQDV
/DQRSUHVHQWDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDSDUD
PDWULFXODUDXQQLxRHQODHGXFDFLyQSUHEiVLFDQRLPSLGHVX
PDWUtFXODHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHVUHVSRQVDELOLGDG
GHO'LUHFWRU\ORVGRFHQWHVGHOFHQWURHGXFDWLYRFRQWULEXLUFRQ
ORV SDGUHV GH IDPLOLD R WXWRUHV SDUD OD REWHQFLyQ GH WDO
GRFXPHQWDFLyQ(QHOFDVRGHODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVVHUi
OD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOODUHVSRQVDEOHGHUHDOL]DUGLFKR
WUiPLWH
$UWtFXOR/RVSDGUHVPDGUHVRWXWRUHVTXHVLQFDXVD
MXVWLILFDGDQRPDWULFXOHQDVXVKLMRVHKLMDVHQHOJUDGRREOLJDWRULR
GHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDRTXHKDELpQGRORVPDWULFXODGRQR
DVHJXUHQVXDVLVWHQFLDUHJXODUVHKDFHQDFUHHGRUHVDODVDQFLyQ
TXHFRUUHVSRQGD\HVWpGHWHUPLQDGDHQHO5HJODPHQWR*HQHUDO
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQODTXHVHUiLPSXHVWDSRUOD
DXWRULGDGFLYLOPXQLFLSDOSUHYLDVROLFLWXG\DVHVRUtDGHO&RQVHMR
0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR&20'(
$57,&8/2  (O &RQVHMR GH 'HVDUUROOR GHO &HQWUR
(GXFDWLYRHVODRUJDQL]DFLyQHQFDUJDGDGHYLJLODUSRUHOHVWULFWR
FXPSOLPLHQWRGHOSDGUHPDGUHRWXWRUGHPDWULFXODU\DVHJXUDUOD
SHUPDQHQFLDGHVXVKLMRVRSXSLORVHQHOFHQWURHGXFDWLYR
778/2,,
25*$1,=$&,1'(/$('8&$&,135(
%6,&$
&$378/2,
'(/26&(17526'(('8&$&,135(
%6,&$

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQFRRUGLQDUiFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWDWDO\
SULYDGDODWUDQVPLVLyQGHHVSDFLRVSXEOLFLWDULRV\FDPSDxDVGH
PRWLYDFLyQSDUDTXHVHUHFRQR]FDODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQ
SUHEiVLFD\VHPDWULFXOHDORVQLxRVGHODHGDGUHVSHFWLYDHQHO
JUDGRSUHSDUDWRULR

$UWtFXOR(OFHQWURHGXFDWLYRFRQVWLWX\HODEDVHRSHUDWLYD
GHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDHQHOVHGHVDUUROODQODVSROtWLFDV
HGXFDWLYDVGHOQLYHOVHDSOLFDHOFXUUtFXOR\VHYHULILFDODFDOLGDG
GHHGXFDFLyQTXHUHFLEHQORVHGXFDQGRV

$UWtFXOR  /RV SDGUHV PDGUHV R WXWRUHV WLHQHQ OD

REOLJDWRULHGDGGHPDWULFXODUDVXVKLMRVSDUDLQJUHVDUDOD(GXFDFLyQ
3UHEiVLFD\DVHJXUDUVXDVLVWHQFLDGXUDQWHHODxROHFWLYR

$UWtFXOR/DFODVLILFDFLyQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\ODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQUHXQLUSDUD
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHORVDSUHQGL]DMHVVH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
HVWDEOHFHUiHQHO5HJODPHQWRGH&HQWURV(GXFDWLYRVGHULYDGRGH
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHO
QLYHOHQDSOLFDFLyQDORTXHGHWHUPLQDHVWHUHJODPHQWRVLDO
PRPHQWRGHHQWUDUHQYLJHQFLDHOPLVPRQRWLHQHQODVFRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUGHEHQFUHDUODVGHPDQHUD
SURJUHVLYDVHJ~QORGHWHUPLQDHO5HJODPHQWRGH,QVWLWXFLRQHV1R
*XEHUQDPHQWDOHV
$UWtFXOR3DUDJDUDQWL]DUODDVLVWHQFLD\SHUPDQHQFLDGH
ORVQLxRVHQHODxRREOLJDWRULRGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDGXUDQWH
HODxROHFWLYRORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVLQFOXLGRVDTXHOORV
HQGRQGHRSHUHQFRQPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVEULQGDUiQDORV
HGXFDQGRVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRVVRFLDOHVHQWUHHOORV
D 0HULHQGDHVFRODU
E 'RWDFLyQGHLPSOHPHQWRV\UHFXUVRVSDUDHODSUHQGL]DMH
F 2WURVDSUREDGRVSRUORVJRELHUQRVFHQWUDORPXQLFLSDOHQ
FDOLGDGGHFRPSHQVDFLyQVRFLDO\
G 2WURVGHULYDGRVGHFRQYHQLRVILUPDGRVHQWUHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQFRQLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVRSULYDGDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR  &RUUHVSRQGH DO (VWDGR D WUDYpV GH   OD
6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ HQ
FRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
'HVDUUROOR6RFLDORWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRFRRSHUDQWHV
LQWHUQDFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVGHGHVDUUROORHGXFDWLYR
ODGHILQLFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHHVWRVSURJUDPDV
&RUUHVSRQGH D ODV 'LUHFFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOOD
HMHFXFLyQGHORVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRV\FRPSHQVDFLyQVRFLDO
&RUUHVSRQGHDORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO
&HQWUR (GXFDWLYR &(' YLJLODU TXH OD HMHFXFLyQ GH WDOHV
SURJUDPDVVHGHVDUUROOHQFRQWRWDOWUDQVSDUHQFLD\HTXLGDGHQ
DSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVGHILQLGDV
&$378/2,,
'(/$*(67,1'(/26&(17526
('8&$7,926
$UWtFXOR  /D JHVWLyQ GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV HV
GHVFHQWUDOL]DGDVLPSOLILFDGDHILFLHQWHSDUWLFLSDWLYDIOH[LEOH\OLEUH
GHLQMHUHQFLDVSROtWLFDVSDUWLGDULDV\JUHPLDOHV

$UWtFXOR/RV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR
(GXFDWLYRVRQORVUHVSRQVDEOHVGHGHILQLUODVQHFHVLGDGHVGHO
FHQWURTXHVHUHIOHMDQHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&
ORTXHWDPELpQLQFOX\HDODVPRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVTXHHVWpQ
RUJDQL]DGDV(OSUHVXSXHVWRTXHVHHODERUHFRQIRUPHDO3(&
VHUi  HOHYDGR D ODV LQVWDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD VHU
FRQVLGHUDGRHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DJHVWLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRGHHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDHVUHVSRQVDELOLGDGGHO'LUHFWRUFRQODSDUWLFLSDFLyQ
GHOSHUVRQDOGRFHQWHVRFLHGDGGHSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD\
ODFRPXQLGDGGRQGHIXQFLRQDHOFHQWURHGXFDWLYR(OGLUHFWRUR
FXDQGR VHD HO FDVR OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO R 0XQLFLSDO GH
(GXFDFLyQ GHEHUiQ LQFOXLU HQ HO SURFHVR GH JHVWLyQ ODV
PRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVTXHVHHQFXHQWUHQHQVXMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR/RV&HQWURV&RPXQLWDULRVGH(GXFDFLyQ3UH
%iVLFD&&(35(%WHQGUiQODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDTXHVH
GHILQDSRUOD,QVWLWXFLyQ1R*XEHUQDPHQWDOTXHORVSDWURFLQD
DSUREDGDSRUODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
DSR\DUiODFDSDFLWDFLyQ\ORVLQFHQWLYRVHFRQyPLFRVSDUDORV
(GXFDGRUHV 9ROXQWDULRV GH ORV &HQWURV &RPXQLWDULRV GH
(GXFDFLyQ3UH%iVLFD&&(35(%
$UWtFXOR(OGLUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRGHHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDHVUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQSHGDJyJLFD\GHORV
UHVXOWDGRVGHODFDOLGDGHGXFDWLYDVXVIXQFLRQHVVRQHQWUHRWUDV
ODVVLJXLHQWHV
D (ODERUDU \ HMHFXWDU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH SODQHDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD\SHGDJyJLFDHQIXQFLyQGHODVGLUHFWULFHV
HPDQDGDVGHODXQLGDGMHUiUTXLFDWpFQLFDVXSHULRU\DGDSWDGD
DODVQHFHVLGDGHVLQWHUHVHV\SUREOHPDVGHOiPELWRORFDO
E 2ULHQWDUDORVGRFHQWHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHOFXUUtFXOR
HQHODXODGHFODVHGHDFXHUGRDODVGLUHFWULFHVHPDQDGDV
F &XPSOLU\YHULILFDUTXHHOSHUVRQDOGRFHQWHFXPSODFRQORV
GtDVGHFODVHDODxR\XQPtQLPRGHFLQFRKRUDVUHORM
GHFODVHGLDULDV
G &RRUGLQDUODLQWHJUDFLyQGHO&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROOR
H 2UJDQL]DUOD6RFLHGDGGH3DGUHV\0DGUHVGH)DPLOLDGHO
FHQWUR
I 0DQWHQHUXQIOXMRGHFRPXQLFDFLyQHLQIRUPDFLyQFRQORV
SDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWR\
DSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
J /OHYDUXQUHJLVWURPLQXFLRVRGHFDGDHGXFDQGRFRQHO
SURSyVLWRGHUHFRSLODU\DQDOL]DULQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRV
UHOHYDQWHVGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHOFRPSRUWDPLHQWR
\DSUHQGL]DMHGHORVQLxRV\QLxDV\
K (ODERUDUHOSUHVXSXHVWRDQXDOHQEDVHDODVQHFHVLGDGHVGHO
FHQWURHGXFDWLYRUHIOHMDGDVHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH
&HQWUR3(&
/DVIXQFLRQHVDQWHULRUHVHQODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVVHUiQ
UHVSRQVDELOLGDGGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ
TXHFRUUHVSRQGDODTXHSRGUiVROLFLWDUHODSR\RGHGLUHFWRUHVGH
FHQWURVHGXFDWLYRVGHHGXFDFLyQSUHEiVLFDGHVXMXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR/DMRUQDGDODERUDOGLDULDGHORVGRFHQWHVGH
HGXFDFLyQSUHEiVLFDHVGHFLQFRKRUDVUHORMGXUDQWHGRVFLHQWRV
GtDVGLVWULEXLGRVHQHODxROHFWLYR
(OUHJODPHQWRLQWHUQRGHOFHQWURGHWHUPLQDHOQ~PHURGHKRUDV
GHDWHQFLyQGLUHFWDDOHGXFDQGR\HOWLHPSRGHVWLQDGRDOD
SUHSDUDFLyQGHFODVHVHODERUDFLyQGHPDWHULDOHV\DWHQFLyQDORV
SDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD
(O&RQVHMR(VFRODUGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR
&('HO&RQVHMR'LVWULWDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&'(\HO
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(YHODUiQ
\DSR\DUiQHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODMRUQDGDGLDULDGHFODVHV
\HOSHUtRGRODERUDEOHGHODxROHFWLYR
$UWtFXOR(OFHQWURHGXFDWLYRGHHGXFDFLyQSUHEiVLFD
SDUD FXEULU ORV FDUJRV GH GLUHFFLyQ  SHUVRQDO GRFHQWH \
DGPLQLVWUDWLYRWHQGUiXQDHVWUXFWXUDSUHVXSXHVWDULDDVLJQDGDHQ
IXQFLyQGHXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQSRUUHVXOWDGRV
/DUHDVLJQDFLyQFDQFHODFLyQRWUDVODGRGHXQDHVWUXFWXUD
SUHVXSXHVWDULDGHXQFHQWURHGXFDWLYRDRWURVRODPHQWHSRGUi
VHUDXWRUL]DGDSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOIXQGDPHQWDGDHQ
UD]RQHVWpFQLFRSHGDJyJLFDVGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDVTXH
FXHQWHQFRQODDSUREDFLyQGHO&RQVHMR0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH
'HVDUUROOR(GXFDWLYR
(QODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDVH
QRPEUDUiQHGXFDGRUHVFRPXQLWDULRVSDUDDWHQGHUDORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR'HPDQHUDJUDGXDO\SURJUHVLYDORVFHQWURVGH
(GXFDFLyQ 3UHEiVLFD GHEHQ VHU DWHQGLGRV SRU GRFHQWHV
HVSHFLDOL]DGRVHQHOiUHD
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQDORVFRQYHQLRV\DFXHUGRVUHJLRQDOHV

VREUHODPDWHULDILMDUiHOSHUILOGHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDHQHOJUDGRGHOLFHQFLDWXUD/DVHQWLGDGHVIRUPDGRUDVGH
GRFHQWHVGHEHQGHVDUUROODUHOSHQVXPDFDGpPLFRTXHUHVSRQGD
DGLFKRSHUILO
&$378/2,,,
'(/$&$/,'$'(9$/8$&,1<683(59,6,1
$UWtFXOR/DFDOLGDGHGXFDWLYDHVHOUHVXOWDGRGHSURFHVRV
P~OWLSOHVGHPHMRUDPLHQWRGHORVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQOD
HGXFDFLyQFRPSUHQGHHOVHUYLFLRHGXFDWLYRODVFRQGLFLRQHV\
PDQHUDVGHDSUHQGHUGHORVHGXFDQGRVODVRSRUWXQLGDGHVSDUD
HOORJURGHORVREMHWLYRV\UHVXOWDGRVHQFXDQWRDDSUHQGL]DMHV
SHUWLQHQWHVGHDFXHUGRDOQLYHOGHGHVDUUROORGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR(OPRGHORHGXFDWLYRTXHVHSUiFWLFDHQORV
FHQWURVGHHGXFDFLyQ3UHEiVLFDHVDELHUWRIOH[LEOHHLQVSLUDGR
HQYDORUHVSULQFLSLRVSURSyVLWRV\IXQGDPHQWRVXWLOL]DHQIRTXHV
VRFLROyJLFRVSVLFROyJLFRV\HSLVWHPROyJLFRVTXHIXQGDPHQWDQ
ODHODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHOSODQGHHVWXGLRDWHQGLHQGR
SHUPDQHQWHPHQWHODVWHRUtDVGHDSUHQGL]DMHTXHIDYRUHFHQHOOXJDU
FHQWUDO\SURWDJyQLFRGHORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR(O&XUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDWDQWR
HQVXFRQFHSWRFRPRHQVXGLVHxR\FRQWHQLGRWRPDHQFXHQWD
HOGHVDUUROORGHGHVWUH]DVDFWLWXGHVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV
GHOHGXFDQGRODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
\FRPXQLFDFLyQHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVOLQJtVWLFDVOHQJXD
PDWHUQDHVSDxROHLQJOpVHODUWHHOGHSRUWH\WRGRFXDQWRFRQOOHYH
D OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GHO HGXFDQGR \ OR KDELOLWH FRQ ODV
FRPSHWHQFLDVVXILFLHQWHV\QHFHVDULDVSDUDDFFHGHUDOSULPHU
JUDGRGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
(QHOGLVHxRGHOFXUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ3UHEiVLFDVH
SUHVWDUiHVSHFLDODWHQFLyQDPDQWHQHUODDUWLFXODFLyQ\FRKHUHQFLD
YHUWLFDO\WUDQVYHUVDOLQWHUQDDVtFRPRODDUWLFXODFLyQFRKHUHQWH
FRQHOSULPHUFLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR(QHOGLVHxRGHOFXUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDQRVHSULYLOHJLDUiQLQJ~QHQIRTXHSHGDJyJLFR\GLGiFWLFR
HQSDUWLFXODUVXHQIRTXHHVHFOpFWLFRHLQFRUSRUDODVPHMRUHV
SUiFWLFDV\H[SHULHQFLDVDVtFRPRHOXVRGHPHWRGRORJtDVDFWLYDV
\SDUWLFLSDWLYDVFRQVLGHUDQGRODVHYLGHQFLDV\IXQGDPHQWRV
WHyULFRVGHPRGRTXHVHDORVXILFLHQWHPHQWHiJLO\IOH[LEOHSDUD
HYROXFLRQDUFRQIRUPHDORVFDPELRVFRQVWDQWHVTXHH[SHULPHQWD
ODHGXFDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGHGXFDWLYDGHOD
(GXFDFLyQ 3UH EiVLFD UHVSRQGH D  ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
HVSHFLILFLGDGGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHFDGDUHJLyQGHOSDtV\
VHUiUHJXODGDSRUOD/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ
\(TXLGDGGHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ
$UWtFXOR3DUDDVHJXUDUHOFXPSOLPHQWRWDQWRGHOWLHPSR
HIHFWLYRGHDWHQFLyQDORVHGXFDQGRVHOPDQHMRDGHFXDGRGHORV
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMHHODFRPSDxDPLHQWRSHGDJyJLFRDO
GRFHQWH\HOVHJXLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRDORVUHFXUVRVGHOFHQWUR
HGXFDWLYRVHGHVDUUROODQYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQPRQLWRUHR\
FRQWURODORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHV\SULYDGRVTXHVHUiQ
UHJXODGDVSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6XSHUYLVLyQ
&$378/2,9
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<75$16,725,$6
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQPHGLDQWHORVHVWXGLRVWpFQLFRVUHTXHULGRVLGHQWLILFDUi
ODGHPDQGDGHSHUVRQDOGRFHQWHHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
HQODVHGDGHVGHOQLYHOGHHGXFDFLyQSUHEiVLFDODDSHUWXUDGH
FHQWURVHGXFDWLYRV\ODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUDODFRPXQLFDUiD
ORVFHQWURVIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVHQHOQLYHOVXSHULRUSDUDOD
DGHFXDFLyQGHVXRIHUWDIRUPDWLYD
$OPRPHQWRGHODPDWUtFXODHO'LUHFWRU\HOSHUVRQDOGRFHQWH
GHEHQDVHJXUDUVHGHOOHQDUGHELGDPHQWHODILFKDGHLQJUHVR\HO
DFWDGHFRPSURPLVRHQHOIRUPXODULRSURSRUFLRQDGRSRUOD
UHVSHFWLYD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR3DUDODFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFHQWURV
HGXFDWLYRVGHOQLYHOGHHGXFDFLyQSUHEiVLFDODVLQVWLWXFLRQHVGH
HGXFDFLyQQRJXEHUQDPHQWDOHVDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR\GHOUHJODPHQWRHVSHFLDOTXHODVUHJXOD
$UWtFXOR(QWDQWRQRVHFXHQWHFRQHOSHUVRQDOGRFHQWH
JUDGXDGRDQLYHOVXSHULRUHQODHVSHFLDOLGDGGH(GXFDFLyQ3UH
EiVLFDTXHFXEUDWRGRVORVSXHVWRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHO
QLYHOOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQD
WUDYpVGHVXVXQLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVFHQWUDOHV\GHSDUWDPHQWDOHV
GLVHxDUi\HMHFXWDUiDWUDYpVGHODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
XQSURJUDPDGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHSDUDORVGRFHQWHVHQ
VHUYLFLR\ORVHGXFDGRUHVFRPXQLWDULRVTXHJDUDQWLFHVXV

FRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVSDUDHMHUFHUORVFDUJRVGHGLUHFFLyQ
FXDQGRVHDHOFDVR\GRFHQFLDHQHOQLYHO
3DUDWDOHIHFWROD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQVXVFULELUiORVFRQYHQLRVQHFHVDULRVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
GHHGXFDFLyQVXSHULRUIRUPDGRUDVGHGRFHQWHV
(OVLVWHPDGHHTXLYDOHQFLDVTXHGHILQDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQFRRUGLQDFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHV
IRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHWHUPLQDUiODVFRQGLFLRQHVSDUDTXH
ODIRUPDFLyQSHUPDQHQWHHQVHUYLFLRVHDUHFRQRFLGDSDUDFRQWLQXDU
HVWXGLRVGHOQLYHOGHOLFHQFLDWXUDHQODHGXFDFLyQSUHEiVLFD
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVGHOQLYHOVXSHULRUIRUPDGRUDV
GHGRFHQWHVDFWXDOL]DUiQHOSHQVXPDFDGpPLFRSDUDODOLFHQFLDWXUD
HQ(GXFDFLyQ3UH%iVLFD(O3ODQGHHVWXGLRVGHEHUHVSRQGHUDO
SHUILOGHHJUHVDGRTXHVHILMHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR'XUDQWHHODxRGRVPLOFDWRUFHVH
UHYLVDUi\DFWXDOL]DUiHOFXUUtFXORGHODHGXFDFLyQSUHEiVLFD
FRQHOILQGHTXHHOJUDGRSUHSDUDWRULRREOLJDWRULRSDUDWRGRVORV
QLxRVHQODHGDGGHUHIHUHQFLDFRQWHPSOHHOGHVDUUROORLQWHJUDOGH
ODVFDSDFLGDGHVItVLFDV\PRWRUDVVRFLRDIHFWLYDVOLQJtVWLFDV\
FRJQLWLYDVSDUDHOLQJUHVRDOSULPHUDxRGHOSULPHUFLFORGHOD
(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&2081,48(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

778/2,
'(/$('8&$&,1$5767,&$(1/26
1,9(/(6'(35(%6,&$%6,&$<0(',$
&$378/2,
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6

&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH

$57&8/2  (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR UHJXOD ODV

IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH

GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO7tWXOR,,(VWUXFWXUDGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&DStWXOR,9'HODV0RGDOLGDGHV
GH(GXFDFLyQ1XPHUDOFXDWUR(GXFDFLyQ$UWtVWLFDGHO

(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\

'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGHIHFKDGHHQHURGH
GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQGHEHRIUHFHUFRPRXQDPRGDOLGDGHGXFDWLYDHO
GHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRQHTXLGDGHLQFOXVLyQ
GH WRGRV ORV JUXSRV \ SHUVRQDV SDUD GDU UHVSXHVWD D
UHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHIRUPDFLyQ
&216,'(5$1'24XHODHQVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ
$UWtVWLFDVHUREOLJDWRULDHQWRGRVORVQLYHOHVFLFORVPRGDOLGDGHV
\HVSHFLDOLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ

$57&8/2(O(VWDGRUHFRQRFHOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD
FRPRXQFDPSRHVSHFtILFRGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRTXH
GHVDUUROODODFUHDWLYLGDGVHQVLELOLGDGDXWRQRPtD\SHQVDPLHQWR
FUtWLFRSDUDODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOLQGLYLGXR\VXLQVHUFLyQ
HQODVRFLHGDGFRPRXQDJHQWHGHFDPELR\GHGHVDUUROOR
$57&8/2(O(VWDGRJDUDQWL]DUiODLQFRUSRUDFLyQGH
ODVGLVWLQWDViUHDVGHOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRPRFDPSRV
HVSHFtILFRVGHOFRQRFLPLHQWRHQORV1LYHOHVGH3UHEiVLFD
%iVLFD \ 0HGLD HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHOFXUUtFXOREiVLFRGHFDGDQLYHO
$57&8/2(O(VWDGRSURPRYHUiHQHOQLYHOPHGLR

&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH

(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ

FRPRHVSHFLDOLGDGGHO%DFKLOOHUDWR7pFQLFR3URIHVLRQDO\HQ
HOQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRHOHVWXGLRGHODVGLVWLQWDV
GLVFLSOLQDVGHODUWHFUHDQGRORVFHQWURVDGHFXDGRVDQLYHO
QDFLRQDOSDUDWDOILQ

3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(('8&$&,1$5767,&$

$57&8/2  (O (VWDGR UHFRQRFHUi OD IRUPDFLyQ

HVSHFtILFD\JDUDQWL]DUiODLQFRUSRUDFLyQ\ORVGHUHFKRVGHORV
SURIHVLRQDOHVGHODUWHHQORVGLIHUHQWHV1LYHOHV\&RPSRQHQWHV
GHOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD
$57&8/2/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQHQFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVLQVWDQFLDVSURPRYHUi
ODFUHDFLyQDUWtVWLFD\ODFRQVHUYDFLyQGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
GHODUWHGHOSDtVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROOR\
SURPRFLyQGHODVPLVPDV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$57&8/2/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQDWUDYpVGHLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQ)RUPDO
1R)RUPDOH,QIRUPDOSURPRYHUiHLQFUHPHQWDUiDFFLRQHV
IRUPDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQDUWtVWLFDHQQLxRV
MyYHQHV\DGXOWRV)DFLOLWDUi\SURPRYHUiODDSHUWXUDGH
HVSDFLRV HQ GRQGH VH GHQ D FRQRFHU ODV PDQLIHVWDFLRQHV
DUWtVWLFDVHQHOQLYHOQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDORORFDO\FUHDUi
ODV FRQGLFLRQHV DSURSLDGDV SDUD UHDOL]DU LQWHUFDPELRV
FRQFXUVRVWDOOHUHVH[SRVLFLRQHVEHFDVSDVDQWtDVHQFXHQWURV
\RWURVLQFHQWLYRVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
&$378/2,,
'(),1,&,1),1$/,'$'<35,1&,3,26
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDHVXQDIRUPDGH
FRQRFLPLHQWR\SUiFWLFDHVWUXFWXUDGDDWUDYpVGHSURFHVRV
FRJQLWLYRVGHSODQLILFDFLyQUDFLRQDOL]DFLyQLQWHUSUHWDFLyQ\
SURGXFFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD DVSHFWRV H[SUHVLYRV
SHUFHSWLYRVLPDJLQDWLYRV\DIHFWLYRVGHQWURGHXQDPSOLR
PDUFRVRFLRFXOWXUDO\GHGLYHUVLGDG
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDDSOLFDGDDORV
1LYHOHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHVXQSURFHVR
VLVWHPiWLFR TXH SURPXHYH HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV
H[SUHVLYDVFRJQLWLYDVSHUFHSWLYDV\FUHDWLYDVHQODVGLVFLSOLQDV
GH0~VLFD$UWHV9LVXDOHV7HDWUR'DQ]D\RWUDVDILQHVDODV
PLVPDV
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRPRHVWXGLR
SURIHVLRQDOFRQVLVWHHQHOPDQHMRHVSHFLDOL]DGR\DSURSLDGR
GHOOHQJXDMHHLQVWUXPHQWRVDUWtVWLFRVHQFXDOTXLHUDGHORV
FDPSRV GH VX H[SUHVLyQ D WUDYpV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
H[SHULPHQWDFLyQ\SURGXFFLyQDORODUJRGHWRGRHOSURFHVR
GHIRUPDFLyQHGXFDWLYD
$57&8/2  /D (GXFDFLyQ$UWtVWLFD WLHQH FRPR
ILQDOLGDG HVHQFLDO IRUPDU KRQGXUHxRV VHQVLEOHV DQWH ODV
GLVWLQWDV H[SUHVLRQHV DUWtVWLFDV QDFLRQDOHV \ XQLYHUVDOHV
SURPRWRUDV\FUHDGRUDVGHODFXOWXUDFRQXQDOWRVHQWLGRGH
SHUWHQHQFLDHLGHQWLGDGQDFLRQDO
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDIRPHQWDUiHO
UHVSHWR\ODGHIHQVDGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOWDQJLEOH\QR
WDQJLEOHHQWHQGLpQGRORFRPRXQELHQTXHFRQGXFHSRUVX

SURSLDQDWXUDOH]DDODFUHDFLyQUHSURGXFFLyQFRQVHUYDFLyQ\
DSUHFLDFLyQGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOH[LVWHQWHHQHOSDtV
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRQVXVGLVWLQWRV
FRPSRQHQWHVGHEHUiIRPHQWDUODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV
FUHDWLYDVHVWpWLFDVHLQYHVWLJDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORKXPDQR
\VRFLDO
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRPRFDPSR
IXQGDPHQWDOGHOFRQRFLPLHQWRGHEHUiGHVDUUROODUVHGHPDQHUD
YHUWHEUDGDLQWHJUDOVLVWHPiWLFD\FRQWH[WXDOL]DGDHQFDGDXQR
GHORVQLYHOHVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGHIRUPDLQFOXVLYDDWHQGLHQGROD
GLYHUVLGDGGHOSDtV
&$378/2,,,
'(/$('8&$&,1$5767,&$(1(/
02'(/2('8&$7,921$&,21$/
$57&8/26HUHFRQRFHUiDOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFD
FRPRXQPHGLRSDUDGHVDUUROODUHLQWHJUDUORVYDORUHVILQHV
SULQFLSLRV REMHWLYRV \ SURSyVLWRV GHILQLGRV HQ OD /H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\TXHIRUPDQSDUWHGHO0RGHOR
(GXFDWLYR1DFLRQDO
$57&8/2/DHGXFDFLyQDUWtVWLFDHVXQiUHDGHO
FRQRFLPLHQWRGHVGHODFXDOVHGHVDUUROODQSURFHVRVIRUPDWLYRV
HQORVGLVWLQWRVQLYHOHV\FLFORVGHOD(GXFDFLyQ)RUPDO
IRUWDOHFHUiODFUHDWLYLGDG\HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOLQGLYLGXR
FRQWULEX\HQGRFRQHODSUHQGL]DMHGHFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
SURFHGLPHQWDOHV\DFWLWXGLQDOHVHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQOR
SUHVFULWRHQHOFXUUtFXORQDFLRQDOEiVLFR
(QHOFDVRGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDOODPLVPDFXPSOH
FRQORVSURSyVLWRVIRUPDWLYRVDWUDYpVGHGLYHUVDVPRGDOLGDGHV
\ PHWRGRORJtDV GHVDUUROODGDV D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVHVSHFtILFRV
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRPRiUHDGHO
FRQRFLPLHQWRFRQVXVSURSLRVFyGLJRV\VXSDUWLFXODUSURFHVR
HQFDGDXQDGHVXVGLVFLSOLQDVHQFXDQWRDOORJURGHREMHWLYRV
\ UHVXOWDGRV GHVDUUROOR GH FRQWHQLGRV DSOLFDFLyQ GH
PHWRGRORJtDV XWLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV GH DSUHQGL]DMH \
HYDOXDFLyQGHEHUiGHVDUUROODUVHFRQIRUPHDOGLVHxRFXUULFXODU
QDFLRQDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$57&8/2/D(GXFDFLyQ$UWtVWLFDVHUiDWHQGLGD
SRUGRFHQWHVHVSHFLDOLVWDVHQODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVDUWtVWLFDV
IRUPDGRVHQLQVWLWXFLRQHVGH1LYHO6XSHULRUWDQWRQDFLRQDOHV
FRPRH[WUDQMHUDV

&RQHODSR\RGHOFHQWURHGXFDWLYRORVHGXFDQGRVUHFLELUiQ
RULHQWDFLyQ HVSHFtILFD SDUD DSR\DU VX HPSUHGHGXULVPR
LQGLYLGXDO\FROHFWLYRTXHJHQHUHUHFXUVRVSDUDVXSURSLR
EHQHILFLR

$57&8/2(O(VWDGRSURYHHUiODVFRQGLFLRQHV
ItVLFDVPDWHULDOHV\SHGDJyJLFDVQHFHVDULDVSDUDHODSUHQGL]DMH
GHORVHGXFDQGRVGHDFXHUGRDODQDWXUDOH]DGHOD(GXFDFLyQ
$UWtVWLFD

$57&8/2(O(VWDGRJDUDQWL]DUiODFUHDFLyQGH
HVSDFLRVTXHSHUPLWDQHODFFHVR\ODSDUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDV
GHLQFOXVLyQVRFLDO\HGXFDWLYRGHH[WHQVLyQGLIXVLyQ\
HPSUHQGHGXULVPRDUWtVWLFRFXOWXUDO

$57&8/2(OSODQGHHVWXGLRVSDUDOD(GXFDFLyQ
$UWtVWLFD HQ VXV GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV HQ ORV 1LYHOHV GH
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD%iVLFD\0HGLDHVWDEOHFHUiODFDUJD
KRUDULDDGHVDUUROODU

/DVLQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLyQDUWtVWLFDDQLYHOSURIHVLRQDO
HVWDUiQIDFXOWDGDVSDUDHMHFXWDUDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQFRQ
HOILQGHDPSOLDUVXVSURFHVRVDFDGpPLFRVGHH[WHQVLyQ
SURPRFLyQLQYHVWLJDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO

&$378/2,9
)250$&,1352)(6,21$/
$57&8/2(QHOFDPSRSURIHVLRQDOOD(GXFDFLyQ
$UWtVWLFDFRQWULEXLUiDODIRUPDFLyQGHDUWLVWDVSURGXFWRUHVGH
ELHQHV\VHUYLFLRVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\FXOWXUDO
GHOSDtVFRPSURPHWLGRVFRQVXUHDOLGDGORFDOUHJLRQDO\
QDFLRQDO
$57&8/2/DVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHIRUPDFLyQ
DUWtVWLFD SURIHVLRQDO HQ HO 1LYHO 0HGLR HVWDEOHFHUiQ VXV
SURFHVRVGHRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDLQJUHVRHYDOXDFLyQ\
SURPRFLyQDFRUGHDODQDWXUDOH]DGHODVGLVFLSOLQDVDUWtVWLFDV
ORV TXH VHUiQ DSUREDGRV SRU OD UHVSHFWLYD 'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

$57&8/2/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQVHDVHJXUDUiTXHHO$UWH\OD&XOWXUDHQORV
&RPSRQHQWHV1R)RUPDOH,QIRUPDOVHFHQWUHQHQJHQHUDU\
DUWLFXODUSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQHOLQWHUFDPELR
OD FRPXQLFDFLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR GH ODV GLVWLQWDV
PDQLIHVWDFLRQHVGHORVJUXSRVVRFLDOHV\VXUHDOLGDGORFDO
UHJLRQDO\QDFLRQDO
&$378/29
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6

$57&8/2/RVFHQWURVGHIRUPDFLyQDUWtVWLFDHQ
VXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVDUWLFXODUiQOD
LQVWDQFLDIRUPDWLYDGHORVHGXFDQGRVFRQORVSURFHVRVGH
SURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\FLUFXODFLyQGHORVELHQHVDUWtVWLFRV
JHQHUDQGRORVHVSDFLRVSDUDVXSURPRFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ

$57&8/2/DVLQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLyQDUWtVWLFD
TXHDOHQWUDUHQYLJHQFLDHOSUHVHQWHUHJODPHQWRQRHVWpQ
UHJXODGDVSRUOD(GXFDFLyQ)RUPDOTXHDGPLQLVWUDOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQDSOLFDFLyQGHOD
/H\GH(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ\&HUWLILFDFLyQGHOD&DOLGDG
\ (TXLGDG GH OD (GXFDFLyQ SRGUiQ FRQWLQXDU FRPR
LQVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 1R )RUPDO UHJXODGDV SRU HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYRRVHUUHFRQRFLGDVFRPRLQVWLWXFLRQHV
GH(GXFDFLyQ)RUPDO

/RV IRQGRV HFRQyPLFRV TXH VH JHQHUHQ PHGLDQWH OD

FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV DUWtVWLFRV HQ DFWLYLGDGHV
SURPRYLGDV\FRRUGLQDGDVSRUORVFHQWURVHGXFDWLYRVVHUiQ
GHVWLQDGRVDDSR\DUODVQHFHVLGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRHQ
HOPDUFRGHVXUHJODPHQWRLQWHUQR\VX3UR\HFWR(GXFDWLYRGH
&HQWUR 3(& VXMHWRV D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH
7UDQVSDUHQFLD\5HQGLFLyQGH&XHQWDV

$57&8/2/RVFHQWURVGHIRUPDFLyQDUWtVWLFDGHOD
(GXFDFLyQ)RUPDOGHOQLYHOPHGLR\VXSHULRU\GHOD(GXFDFLyQ
1R)RUPDOFRQVWLWXLUiQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH&HQWURVGH
(GXFDFLyQ$UWtVWLFDFRQHOILQGHDUWLFXODUSROtWLFDVS~EOLFDV\
HVWUDWHJLDVSDUDODSURPRFLyQHOLQWHUFDPELRODFRPXQLFDFLyQ
\HOFRQRFLPLHQWRGHODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHORVJUXSRV
VRFLDOHV\VXUHDOLGDGORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDO
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
(O 5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO &RQVHMR HVWDEOHFHUi VX
FRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQHV

Secretara de Educacin

(O&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQHOVHJXQGRVHPHVWUH
GHODxRGRVPLOFDWRUFHFRQYRFDUiDODVGLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
&HQWURVGH(GXFDFLyQ$UWtVWLFD

$&8(5'2(-(&87,921R6(

$UWtFXOR/RVFHQWURVH[SHULPHQWDOHVGHHGXFDFLyQ
DUWtVWLFDTXHDFWXDOPHQWHIXQFLRQDQHQHOQLYHOEiVLFR\PHGLR
SRGUiQVHUUHFRQRFLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVLUH~QHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQHO5HJODPHQWRGHOQLYHOUHVSHFWLYR\HO5HJODPHQWRGH
&HQWURV(GXFDWLYRV

&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ

$UWtFXOR(QHOFDVRTXHQRH[LVWLHUHQVXILFLHQWHV
GRFHQWHVFRQHOWtWXORUHTXHULGRSDUDGHVDUUROODUODVGLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHV\HVSHFLDOLGDGHVGHOD(GXFDFLyQ$UWtVWLFDVHJ~Q
ORHVWDEOH]FDHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
'RFHQWHV VH SRGUiQ FRQWUDWDU GRFHQWHV HQ FRQGLFLyQ GH
LQWHULQRV
/RVGRFHQWHVLQWHULQRVTXHVHFRQWUDWHQWHQGUiQXQSHUtRGR
GHFLQFRDxRVDSDUWLUGHVXFRQWUDWDFLyQSDUDREWHQHUHO
WtWXORTXHOHVDFUHGLWHSDUDODIRUPDFLyQDUWtVWLFD$OWHQHUHO
WtWXORUHVSHFWLYRDGTXLULUiQODWLWXODULGDGGHOFDUJR
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(
-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHODIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGH
ORV GRFHQWHV HV IDFWRU LQGLVSHQVDEOH SDUD GHVDUUROODU OD
HGXFDFLyQ GH FDOLGDG TXH DVHJXUH D ORV HGXFDQGRV
DSUHQGL]DMHVUHOHYDQWHV\SHUWLQHQWHV
&216,'(5$1'24XHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV\VXV
IRUPDVGHHQWUHJDREVHUYDQFDPELRVSHUPDQHQWHVSRUWDQWR
ORV GRFHQWHV UHTXLHUHQ GH XQ SURFHVR SHUPDQHQWH GH
DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1

5(*/$0(172
)250$&,13(50$1(17('('2&(17(6
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,
)81'$0(1726<35,1&,3,26
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHO7tWXOR9/RV'RFHQWHV\HO&DStWXOR,,,
'HOD)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1R
GHIHFKDGHHQHURGH/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODODDFWLYLGDG
DFDGpPLFDODRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHOD)RUPDFLyQ
3HUPDQHQWHGH'RFHQWHVHVDSOLFDEOHDWRGRHOSHUVRQDOTXH
VHHQFXHQWUHHQVHUYLFLRHQIXQFLyQGRFHQWHHQOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQWDQWRHQHOQLYHOFHQWUDO
FRPRHOGHVFHQWUDOL]DGR
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
SRGUiFUHDUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHDSOLFDEOHD
GRFHQWHVTXHSRUFDXVDVQRLPSXWDEOHVDHOORVVHHQFXHQWUHQ
IXHUDGHOVHUYLFLR
$UWtFXOR/D)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHVHVHO
FRQMXQWRGHSURFHVRVHVWUXFWXUDGRV\RUJDQL]DGRVSDUDGDU
FRQWLQXLGDGDODIRUPDFLyQLQLFLDOWLHQHFRPRVRSRUWHOD
LQYHVWLJDFLyQ\HOVHJXLPLHQWRGHOWUDEDMRGRFHQWHGHEH
GHVDUUROODUVHPHGLDQWHSURJUDPDVFRQWLQXRV\RUJDQL]DGRVHQ
HOWLHPSR
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
GH GRFHQWHV GHEHUiQ DSOLFDU  WHRUtDV HQIRTXHV \
PHWRGRORJtDV FRQWHPSRUiQHDV VRPHWHUVH D XQ SURFHVR
SHULyGLFR\VLVWHPiWLFRGHHYDOXDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORV
FRQWHQLGRV\PHWRGRORJtDVDOFDQ]DUORVPiVDOWRVQLYHOHVGH
GHVDUUROORFXUULFXODUFRKHUHQWHVFRQORVSULQFLSLRVILQHV\
REMHWLYRV GH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ \ ORV
UHJODPHQWRVDSOLFDEOHV

FXUULFXODUHV TXH UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV

HGXFDQGRVODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDGODVH[LJHQFLDV
GHODYDQFHFRQWLQXRGHODVFLHQFLDVGHODHGXFDFLyQ\OD
DSOLFDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD
FRPXQLFDFLyQDOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
&DSDFLWDUDORVGRFHQWHVSDUDDWHQGHUDORVHGXFDQGRV
TXHSODQWHHQRWURVWLSRVGHGHPDQGDHGXFDWLYDHQWUHRWUDV
HQVHxDQ]D GH LGLRPDV DWHQFLyQ GH SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVRWDOHQWRVH[FHSFLRQDOHVHGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDOHGXFDFLyQDUWtVWLFDHGXFDFLyQYRFDFLRQDO
(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
\ODFRPXQLFDFLyQJUXSRVHQULHVJRVRFLDO
(VSHFLDOL]DUHTXLSRVGHGRFHQWHVFRPRIRUPDGRUHVGH
IRUPDGRUHV HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV FXUULFXODUHV \
PRGDOLGDGHVDQLYHOGHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH(GXFDFLyQSDUDIRUWDOHFHUHOUHFXUVRKXPDQRGHOQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGR
(VWDEOHFHUHVWUDWHJLDVGHPRWLYDFLyQTXHJHQHUHQHQHO
GRFHQWHODQHFHVLGDGFRQVWDQWHGHUHIOH[LRQDUVREUHVX
SUiFWLFDSURIHVLRQDOGHPRVWUDQGRDSHUWXUDDOFDPELR\D
ORVDYDQFHVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVSDUDGHVDUUROODU
SURFHVRVHGXFDWLYRVGHFDOLGDG\
0RWLYDU D ORV GRFHQWHV SDUD GHVDUUROODU SURFHVRV
HGXFDWLYRVGHFDOLGDG

$UWtFXOR/DIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHORVGRFHQWHVHV
UHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRVHUiGHVDUUROODGDSRUOD6HFUHWDUtD
GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ PHGLDQWH VXV
GHSHQGHQFLDV HVSHFLDOL]DGDV \ SRU RWUDV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVHLQVWLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVEDMROD
UHJXODFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ

$UWtFXOR/D)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHVGHEHUi
UHVSRQGHUDORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV

/DV RWUDV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ ODV QR

JXEHUQDPHQWDOHVSDUDGHVDUUROODUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHGHGRFHQWHVGHEHUiQLQVFULELUVHFRPRWDOHVDQWH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\UHFLELU
ODDXWRUL]DFLyQSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR/D6HFUHWDUtDGH
(GXFDFLyQ FUHDUi ORV LQVWUXPHQWRV SDUD OD  UHJXODFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\QR
JXEHUQDPHQWDOHV

D 0HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH ORV DSUHQGL]DMHV GH ORV

HGXFDQGRVGHQWUR\IXHUDGHODXODGHFODVH
E $FWXDOL]DUGHPDQHUDFRQWLQXDORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHGHORVGRFHQWHVSDUDTXHVHDQFDSDFHVGH
DGHFXDU ORV REMHWLYRV FRPSHWHQFLDV  \ FRQWHQLGRV

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH$VXQWRV7pFQLFR
3HGDJyJLFRV\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOUHVSHFWLYDHPLWLUiODV
GLUHFWULFHVWpFQLFDVTXHRULHQWHQHOSURFHVRJOREDOGHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHGHGRFHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHGRFHQWHVSRGUi
HMHFXWDUVHPHGLDQWHGLIHUHQWHVIRUPDVGHHQWUHJDSUHVHQFLDO
YLUWXDODGLVWDQFLD\PL[WD
&$378/2,,

$UWtFXOR,QVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVHLQVWLWXFLRQHV
QRJXEHUQDPHQWDOHVSRGUiQRUJDQL]DUGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
GH IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV RULHQWDGRV D OD DFWXDOL]DFLyQ
SURIHVLRQDOHQXQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQHGXFDWLYDVHUHJLUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQHODFXHUGRHPLWLGRDOUHVSHFWRSRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ

)250$&,13(50$1(17('('2&(17(6
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGH
ORVGRFHQWHVHQHOQLYHOFHQWUDO\HOGHVFHQWUDOL]DGRFXDQGR
VHDQRUJDQL]DGRV\HMHFXWDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH VXV GHSHQGHQFLDV
HVSHFLDOL]DGDVWLHQHQFDUiFWHUREOLJDWRULR\DOPLVPRWLHPSR
FRQVWLWX\HQXQGHUHFKRSDUDWRGRHOSHUVRQDOGRFHQWHHQ
VHUYLFLR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOUHVSHFWLYDHQ
DWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHV\SULRULGDGHVGHOVLVWHPDQDFLRQDO
GH HGXFDFLyQ EDMR VX DGPLQLVWUDFLyQ ILMDUi SROtWLFDV
HVWDEOHFHUi SURJUDPDV SHUPDQHQWHV GH DFWXDOL]DFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRVSHUIHFFLRQDPLHQWR\HVSHFLDOL]DFLyQGHORV
GRFHQWHVFRQHOILQGHSUHSDUDUORVHQIXQFLyQDOPHMRUDPLHQWR
FXDOLWDWLYRGHODHGXFDFLyQ\ODPHMRUDGHORVDSUHQGL]DMHVGH
ORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGH
GRFHQWHV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV PRGDOLGDGHV \
HVSHFLDOLGDGHVGHODHGXFDFLyQIRUPDODGPLQLVWUDGDSRUOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHUiQ
QRUPDGRVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOUHVSHFWLYD\HMHFXWDGRV
GHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHGRFHQWHVHQVXV
IRUPDVSUHVHQFLDOYLUWXDODGLVWDQFLDRPL[WDVHDGHFXDUiD
ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHORVGRFHQWHVDODIRUPDFLyQTXH
VH GHVDUUROOH \ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFHVLGDGHV GH ORV
GRFHQWHVHQSURFHVRGHIRUPDFLyQGHEHUiHVWDUFRQWHQLGDHQ
HO6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHV
$UWtFXOR(QDSOLFDFLyQDO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
\0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHVOD
SDUWLFLSDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHRUJDQL]DGRV\HMHFXWDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ GDUi OXJDU D ORV
LQFHQWLYRV SURIHVLRQDOHV \ HFRQyPLFRV TXH  ORV PLVPRV
HVWDEOHFHQ

/RVFRVWRVGHHVWRVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
SRGUiQVHUILQDQFLDGRVSRUODVSURSLDVLQVWLWXFLRQHVGHVX
SUHVXSXHVWRUHJXODURFRQODFRQWULEXFLyQHFRQyPLFDGHORV
GRFHQWHVSDUWLFLSDQWHVVHJ~QKD\DVLGRDSUREDGRHQHODFXHUGR
GHIXQFLRQDPLHQWR
(VYROXQWDULRSDUDORVGRFHQWHVDSOLFDUDHVWHWLSRGH
IRUPDFLyQSHUPDQHQWHVLQHPEDUJRDOVHUDSUREDGDGDUi
OXJDUDORVLQFHQWLYRVSURIHVLRQDOHV\HFRQyPLFRVHQDSOLFDFLyQ
DO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQ
GHO'HVHPSHxR'RFHQWH\0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV
\6DODULRV'RFHQWHV
$UWtFXOR/DIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHVDUUROODGDSRU
,QVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV H LQVWLWXFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHV GHEHUi  DGDSWDUVH D ODV QHFHVLGDGHV
HVSHFtILFDV GH DFWXDOL]DFLyQ GH ORV GRFHQWHV HVWDU HQ
FRQVRQDQFLDFRQORVSULQFLSLRVILQHV\REMHWLYRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ \ DSOLFDU ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ HVWH
5HJODPHQWR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
$UWtFXOR/DVPRGDOLGDGHVGHODIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
TXHGHVDUUROOHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ H ,QVWLWXFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV R 1R
JXEHUQDPHQWDOHVGHEHUiQFRQWHQHUHQVXSODQODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
D 1RPEUHGHODPRGDOLGDG&XUVRVHPLQDULRWDOOHURWURV
E 1RPEUHVIRUPDFLyQDFDGpPLFD\H[SHULHQFLDSURIHVLRQDO
GHO&RRUGLQDGRU\GHORVIDFLOLWDGRUHVTXHORLPSDUWLUiQ
F )RUPDVGHHQWUHJD
G 'XUDFLyQIHFKDVKRUDULRV\OXJDUHVHQTXHVHLPSDUWLUi
H 'HVWLQDWDULRV
I 5HTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQ\DGPLVLyQ
J 2EMHWLYRV\FRQWHQLGRV
K &XSRPtQLPR\Pi[LPR
L 0HWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQ
M 'LSORPDGHDFUHGLWDFLyQTXHVHH[WHQGHUi
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
N &RVWRXQLWDULR\UHVSRQVDELOLGDGHVTXHKDEUiGHDVXPLUHO
SDUWLFLSDQWH
O 0DWHULDOHVHGXFDWLYRVTXHVHRIUHFHUiQ
P 2WURVHVSHFtILFRVTXHUHTXLHUDODPRGDOLGDG\
Q %LEOLRJUDItD

$UWtFXOR/D)RUPDFLyQSHUPDQHQWHGHGRFHQWHVVH
UHDOL]DUiPHGLDQWHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
6,1$)2' /D IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH GRFHQWHV HQ
DSOLFDFLyQDO6,1$)2'GHELGDPHQWHDFWXDOL]DGRLQLFLDUiVX
HMHFXFLyQDSDUWLUGHODxRDFDGpPLFRGRVPLOFDWRUFH

$UWtFXOR/DVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHGHGRFHQWHVVHSODQLILFDUiQSUHIHUHQWHPHQWHVLQ
DIHFWDUODMRUQDGDGLDULDGHODERUHV

(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ\&DSDFLWDFLyQ
(GXFDWLYD,1,&(DSDUWLUGHVXUHHVWUXFWXUDFLyQWpFQLFD\
DGPLQLVWUDWLYDVHUiHOUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUODHMHFXFLyQ
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWHDSDUWLUGHODxR


&XDQGRVHUHTXLHUDTXHHOGRFHQWHDFDUJRGHDOXPQRV
SDUWLFLSHDWLHPSRFRPSOHWRHQODIRUPDFLyQODVDXWRULGDGHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\TXLHQHVODSODQLILTXHQ\HMHFXWHQGHEHUiQ
WRPDUODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDTXHORVHGXFDQGRVQR
LQWHUUXPSDQVXSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
/DV HQWLGDGHV HMHFXWRUDV GH WDOHV SURJUDPDV GHEHUiQ
FDOHQGDUL]DUVXVDFWLYLGDGHVHQDWHQFLyQDHVWDGLVSRVLFLyQ
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH(YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ&HUWLILFDFLyQ\(TXLGDGGHOD&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQGHULYDGDGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQOD
DSUREDFLyQGHOSURJUDPDGHIRUPDFLyQSHUPLWLUiODRSFLyQ
GHHTXLYDOHQFLDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVIRUPDOHVSDUDHOJUDGR
GH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQRGHSRVWJUDGR
&$378/2,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6<
75$16,725,$6
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD
$VXQWRV 7pFQLFR 3HGDJyJLFRV \ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
UHVSHFWLYDFRQODFRODERUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
$XWyQRPDGH+RQGXUDVOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD1DFLRQDO
)UDQFLVFR0RUD]iQRWUDVXQLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHV
3HGDJyJLFDVGHOQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHV\DJHQFLDVFRRSHUDQWHVDFWXDOL]DUiQHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH6,1$)2'SDUDSRQHUOR
HQFRQVRQDQFLDFRQORVSULQFLSLRVILQHVREMHWLYRVGHUHFKRV
\ JDUDQWtDV FRQWHPSODGRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQVX5HJODPHQWR*HQHUDOHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\
UHJODPHQWRVHVSHFtILFRVGHULYDGRVGHOD/H\\DSOLFDUORDSDUWLU
GHODxRGRVPLOFDWRUFH

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQ HQ OD HODERUDFLyQ GHO 3URJUDPD 2SHUDWLYR \
3UHVXSXHVWRSRU5HVXOWDGRVGHODxRGRVPLOFDWRUFH
HVWDEOHFHUi ODV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV UHTXHULGDV SDUD
HMHFXWDUHO3URJUDPDGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHV
TXHHVWpEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
6,1$)2'VHUiDSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGRGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\VHUiSXEOLFDGRHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWD
6(*81'2 (O SUHVHQWH $FXHUGR HV GH HMHFXFLyQ
LQPHGLDWD\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin

778/2,
*(1(5$/,'$'(6

$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGH
IHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\
3ODQGH1DFLyQVHUHTXLHUHDSOLFDUFRQFULWHULRVWpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUH
GHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'2 4XH HO SURFHVR GH FRQFXUVR GH
VHOHFFLyQFRUUHVSRQGHDOD-XQWD1DFLRQDO\DODV-XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVR
&216,'(5$1'24XHHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHORV
GRFHQWHVGHEHUHDOL]DUVHPHGLDQWHFRQFXUVRTXHGHEHVHU
UHJXODGRSDUDTXHDQLYHOQDFLRQDOVHDSOLTXHQORVPLVPRV
SURFHGLPLHQWRV
3257$172
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWi LQYHVWLGR \ HQ
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(/$-817$1$&,21$/<
-817$6'(3$57$0(17$/(6
'(&21&8562'(6(/(&&,1

&$378/2,
1$785$/(=$'(/&21&8562
$UWtFXOR3DUDHOLQJUHVR\DVFHQVRHQODFDUUHUDGRFHQWH
DFXDOTXLHUSXHVWRUHJXODGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\HOGHVFHQWUDOL]DGR
VHUHTXLHUHKDEHUDSUREDGRHOFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ
$UWtFXOR(OSURFHVRGHVHOHFFLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWH
VHJ~QODVIXQFLRQHVGHILQLGDVHQDUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH
&DUUHUD'RFHQWHVHUHDOL]DUiPHGLDQWH&RQFXUVRGH6HOHFFLyQ
UHJLGRSRUOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVX5HJODPHQWR
*HQHUDOHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHHO(VWDWXWRGHO
'RFHQWH+RQGXUHxR\VX5HJODPHQWR*HQHUDOHQORTXHVHD
DSOLFDEOH\HOSUHVHQWHUHJODPHQWR
&$378/2,,
25*$1,=$&,1
$UWtFXOR/DUHDOL]DFLyQGHORVFRQFXUVRVGHVHOHFFLyQ
VHJ~QHOQLYHOGHOSXHVWRFRUUHVSRQGHD
D /D-XQWD1DFLRQDOGH&RQFXUVRSDUDORVFDUJRVGHIXQFLyQ
7pFQLFR3HGDJyJLFDGHOQLYHOFHQWUDOGHOD6HFUHWDUtDGH
(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\GHODV'LUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVHQHOQLYHO
GHVFHQWUDOL]DGR\
E /D-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH&RQFXUVRVSDUDORVFDUJRVGH
IXQFLyQ'RFHQWH'LUHFWLYD'RFHQWH\2ULHQWDFLyQ'RFHQWH
HQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHORVQLYHOHV3UHEiVLFR%iVLFR
\0HGLR
3DUDODLQWHJUDFLyQGHOD-XQWD1DFLRQDO\ODV-XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVRVHDSOLFDUiORHVWDEOHFLGRHQ
ORVDUWtFXORV\GHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
$UWtFXOR/D-XQWD1DFLRQDO\ODV-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHV
GH&RQFXUVRVWHQGUiQXQDGLUHFWLYDLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
D &RRUGLQDGRU\
E 6HFUHWDULR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$UWtFXOR(OFDUJRGH&RRUGLQDGRUGHOD-XQWD1DFLRQDO
GH&RQFXUVRVHUiHMHUFLGRSRUHO'LUHFWRU*HQHUDOGHO7DOHQWR
+XPDQR GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH
(GXFDFLyQ(QFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDOODFRRUGLQDFLyQ
FRUUHVSRQGHUiDO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR
'RFHQWH
(Q ODV -XQWDV 'HSDUWDPHQWDOHV GH &RQFXUVR OD
&RRUGLQDFLyQVHUiHMHUFLGDSRUHO6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDO
GHO 7DOHQWR +XPDQR (Q FDVR GH DXVHQFLD WHPSRUDO OD
FRRUGLQDFLyQFRUUHVSRQGHUiDO6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH
&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ
$UWtFXOR(OFDUJRGH6HFUHWDULRGHOD-XQWD1DFLRQDO
GH&RQFXUVR\GHODV-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVR
VHUiHOHJLGRGHHQWUHVXVPLHPEURVSRUHOYRWRIDYRUDEOHGHOD
PLWDGPiVXQRVGHORVLQWHJUDQWHVGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
UHVSHFWLYD
$UWtFXOR/D-XQWD1DFLRQDOGH&RQFXUVR\ODV-XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHV GH &RQFXUVR GH HQWUH VXV PLHPEURV
SURSLHWDULRVFRQVWLWXLUiODVVLJXLHQWHVFRPLVLRQHV
D &RPLVLyQGH&DOLILFDFLyQLQWHJUDGDSRUWUHVPLHPEURV
SURSLHWDULRV6HJ~QORGHWHUPLQHODUHVSHFWLYD-XQWDGH
6HOHFFLyQVHSRGUiQFRQVWLWXLUKDVWDWUHV&RPLVLRQHVGH
&DOLILFDFLyQ\
E &RPLVLyQGH)LVFDOL]DFLyQLQWHJUDGDSRUWUHVPLHPEURV
SURSLHWDULRV
$UWtFXOR  7RGRV ORV JDVWRV RSHUDWLYRV TXH HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHVXVDWULEXFLRQHVLQFXUUDOD-XQWD1DFLRQDOGH
&RQFXUVRODV-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVR\ODV
0XQLFLSDOHVVLIXHVHQFRQVWLWXLGDVVHILQDQFLDUiQFRQIRQGRV
QDFLRQDOHVDVLJQDGRVDO3UHVXSXHVWRGHOD6XEVHFUHWDUtDGH
$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV)LQDQFLHURVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR
HQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\HQHOSUHVXSXHVWRGHFDGDXQD
GHODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
&$378/2,,,
5(48,6,726'(/26,17(*5$17(6'(/$6
-817$61$&,21$/<'(3$57$0(17$/(6'(
6(/(&&,1
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVSURSLHWDULRV\VXVVXSOHQWHV
GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHO

QLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRSDUDVHUPLHPEURVGHOD-XQWD
1DFLRQDOR-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVRGHEHQHVWDU
GHVHPSHxDQGRHQSURSLHGDGHOUHVSHFWLYRSXHVWR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
PDJLVWHULDOHV SDUD LQWHJUDU OD -XQWD 1DFLRQDO R -XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHVGH&RQFXUVRGHEHQUHXQLUORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRVPtQLPRV
D (VWDUQRPEUDGRHQSURSLHGDGHQXQSXHVWRGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO
RGHSDUWDPHQWDOVHJ~QHOFDVR
E 7HQHUXQDH[SHULHQFLDODERUDOSURIHVLRQDOPtQLPDGHGLH]
DxRV
F $FUHGLWDUWHQHUFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVHQFRPSXWDFLyQ
G (VWDUHQHOSOHQRJRFHGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV
H $FUHGLWDUQRKDEHUVLGRVDQFLRQDGRSRUIDOWDVFRPHWLGDV
HQ HO HMHUFLFLR GH FDUJRV HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ
I $FUHGLWDUQRKDEHUVLGROHJDOPHQWHUHVSRQVDEOHGHOD
FRPLVLyQGHGHOLWRVDGPLQLVWUDWLYRVFLYLOHVRSHQDOHV
J 1RWHQHUOD]RVFRQ\XJDOHVRGHPDWULPRQLRGHKHFKRFRQ
RWURPLHPEURGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
K 1R WHQHU SDUHQWHVFR GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDGFRQRWURPLHPEUR
GHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ\
L 6HUUHFRQRFLGRSRUVXKRQUDGH]\PRUDOLGDG
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
0DJLVWHULDOHVDQWHOD-XQWD1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH
&RQFXUVRWHQGUiQOLFHQFLDSRUHQFRQWUDUVHHQ&RPLVLyQGH
6HUYLFLRVVHJ~QORHVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGH
3DGUHVGH)DPLOLD21*V&RQVHMR1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQ
H ,QVWLWXWR GH 7UDQVSDUHQFLD DQWH OD -XQWD 1DFLRQDO R
'HSDUWDPHQWDO GH &RQFXUVR GHEHQ UHXQLU ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRVPtQLPRV
D (VWDUHQHOSOHQRJRFHGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV
E $FUHGLWDUQRKDEHUVLGROHJDOPHQWHUHVSRQVDEOHGHOD
FRPLVLyQGHGHOLWRVDGPLQLVWUDWLYRVFLYLOHVRSHQDOHV
F 1RWHQHUOD]RVFRQ\XJDOHVRGHPDWULPRQLRGHKHFKRFRQ
RWURPLHPEURGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
G 1RWHQHUSDUHQWHVFRHQHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG
RVHJXQGRGHDILQLGDGFRQRWURPLHPEURGHOD-XQWDGH
6HOHFFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
H 6HUUHFRQRFLGRSRUVXLQWHJULGDGPRUDO
&$378/2,9
'(/$66(6,21(6
$UWtFXOR/DVVHVLRQHVTXHFHOHEUHQODV-XQWDVGH
&RQFXUVRVHUiQ2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDV
$UWtFXOR/DVVHVLRQHVRUGLQDULDVGHEHQUHDOL]DUVHXQD
YH]DOPHVGXUDQWHHOSHUtRGRHQTXHVHUHDOL]DHOSURFHVRGHO
FRQFXUVR
/DV VHVLRQHV 2UGLQDULDV VH UHDOL]DUiQ FRQIRUPH DO
FDOHQGDULRFRQVHQVXDGRHQOD-XQWDGH&RQFXUVRUHVSHFWLYD\
ODV([WUDRUGLQDULDVFXDQGRVHFRQVLGHUHQHFHVDULRRDSHWLFLyQ
GHODPLWDGPiVXQRGHORVPLHPEURVSURSLHWDULRVSUHYLD
FRQYRFDWRULDHVFULWD
$UWtFXOR3DUDFHOHEUDUVHVLRQHVWDQWR2UGLQDULDVFRPR
([WUDRUGLQDULDVVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHODPLWDGPiVXQR
GH ORV PLHPEURV SURSLHWDULRV GH OD UHVSHFWLYD -XQWD GH
6HOHFFLyQ
$UWtFXOR/DVGHFLVLRQHVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVVH
WRPDUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUFRQVHQVRHQVXGHIHFWRSRU
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVGHQRORJUDUVHHVWDV
GRV FRQGLFLRQHV VH GHMDUi HQ VXVSHQVR OD UHVSHFWLYD
DSUREDFLyQSDUDODSUy[LPDVHVLyQHQODTXHSRGUiWRPDUVHOD
GHFLVLyQFRQODPLWDGPiVXQRGHORVYRWRVIDYRUDEOHVGHOWRWDO
GHLQWHJUDQWHVGHODUHVSHFWLYD&RPLVLyQGH&RQFXUVR
$UWtFXOR/DDVLVWHQFLDDODVVHVLRQHVGHORVPLHPEURV
3URSLHWDULRV HV REOLJDWRULD /RV UHSUHVHQWDQWHV VXSOHQWHV
SRGUiQDVLVWLUDODVVHVLRQHV2UGLQDULDV\([WUDRUGLQDULDVSUHYLD
FRPXQLFDFLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH OD UHVSHFWLYD -XQWD GH
&RQFXUVRHQHVWHFDVRORVUHSUHVHQWDQWHVVXSOHQWHVWHQGUiQ
GHUHFKR~QLFDPHQWHDYR]
$UWtFXOR8QDYH]LQVWDODGDODVHVLyQpVWDVyORSRGUi
VXVSHQGHUVHSRUDFXHUGRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV
PLHPEURVSURSLHWDULRVDVLVWHQWHV
&$378/29
)81&,21(6<$75,%8&,21(6
$UWtFXOR$GHPiVGHODVHVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWR
GH&DUUHUD'RFHQWH\ODVTXHFRUUHVSRQGDQGHO(VWDWXWRGHO

'RFHQWH\VX5HJODPHQWR*HQHUDOVRQIXQFLRQHVGHOD-XQWD
1DFLRQDOGH&RQFXUVR\GHODV-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH
&RQFXUVRODVVLJXLHQWHV
D ,QWHJUDUODV&RPLVLRQHVGH&DOLILFDFLyQ\OD)LVFDOL]DGRUD
E &RQVWLWXLUHQHOGHSDUWDPHQWRFXDQGRIXHVHQHFHVDULRODV
-XQWDV 0XQLFLSDOHV GH &RQFXUVR \ ILMDUOH VX
UHVSRQVDELOLGDG
F 5HFLELUORVVREUHVFRQWHQWLYRVGHODVSUXHEDVGHDSWLWXGHV
\FRPSHWHQFLDVGDQGRIHGHQRSUHVHQWDUQLQJ~QVLJQRGH
YLRODFLyQ
G (ODERUDUODOLVWDGHORVFRQFXUVDQWHVDSUREDGRVGHVSXpV
GHFDGDHWDSDGHOFRQFXUVR\ODOLVWDILQDOGHHOHJLEOHV
H $WHQGHU \ UHVROYHU ODV VROLFLWXGHV GH UHFODPR GHO
FRQFXUVDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOUHODFLRQDGDVFRQOD
FDOLILFDFLyQGHODSUXHEDGHDSWLWXGHV\FRPSHWHQFLDVROD
YDORUDFLyQGHORVDQWHFHGHQWHVDFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHV
\SHUVRQDOHVHQXQWpUPLQRQRPD\RUGHGLH]GtDV
GHVSXpVGHSUHVHQWDGRHOUHFODPR
I 5HPLWLUDODUHVSHFWLYDDXWRULGDGQRPLQDGRUDODOLVWDILQDO
GHHOHJLEOHVSDUDTXHVHSURFHGDDODFWRDGPLQLVWUDWLYRGH
QRPEUDPLHQWR\
J /DVGHPiVIXQFLRQHVDSUREDGDVSRUOD-XQWD1DFLRQDOGH
&RQFXUVR
$UWtFXOR6RQDWULEXFLRQHVGHO&RRUGLQDGRUGHOD-XQWD
1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH&RQFXUVRODVVLJXLHQWHV
D 3UHSDUDUDQWLFLSDGDPHQWHFRQHO6HFUHWDULRODDJHQGDGH
FDGDVHVLyQ
E $VLVWLUSXQWXDOPHQWHDODVVHVLRQHV
F &RQYRFDU FRQ HO 6HFUHWDULR D VHVLRQHV 2UGLQDULDV \
([WUDRUGLQDULDVGDQGRDFRQRFHUODDJHQGDDGHVDUUROODU
G &RPSUREDUHOTXyUXP
H $EULU\FHUUDUODVVHVLRQHV
I 'LULJLUORVGHEDWHVGHODVVHVLRQHV
J &RQFHGHUODSDODEUDDORVPLHPEURVHQHORUGHQTXHOD
VROLFLWHQ
K 2UGHQDUXQDVHJXQGDYRWDFLyQHQFDVRGHQRKDEHUVH
ORJUDGRFRQVHQVR\GHFODUDUHQVXVSHQVRSDUDXQDSRVWHULRU
VHVLyQVLQRVHORJUDUDHOQ~PHURGHYRWRVQHFHVDULRVSDUD
DGRSWDUXQDGHFLVLyQ
L )LUPDU \ VHOODU FRQ HO 6HFUHWDULR ODV DFWDV \ WRGD
GRFXPHQWDFLyQ TXH HPDQH GH OD UHVSHFWLYD -XQWD GH
&RQFXUVR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
M $GPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH OH IXHVHQ
DVLJQDGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHFRQFXUVRV\UHQGLULQIRUPH
DQWHOD'LUHFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD)LQDQFLHUDGHOD6XE
VHFUHWDUtDGH$VXQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\)LQDQFLHURVGHOD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQRDQWH
OD 6XEGLUHFFLyQ GH$GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV GH OD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
N 9HODUSRUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHOD/H\)XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQHO5HJODPHQWR*HQHUDOHO5HJODPHQWRGH
&DUUHUD'RFHQWHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\HO(VWDWXWRGHO
'RFHQWH+RQGXUHxR\VX5HJODPHQWRPDQXDOHV\RWUDV
OH\HVLQKHUHQWHV
O 5HSUHVHQWDURILFLDOPHQWHDOD-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH
&RQFXUVRRGHOHJDUVXUHSUHVHQWDFLyQHQORVDFWRVDTXH
IXHUHLQYLWDGR
P $XWRUL]DU OD LQFRUSRUDFLyQ HQ OD SiJLQD :HE GH OD
6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQORV
UHVXOWDGRV GH FDGD HWDSD GHO SURFHVR \ SXEOLFDU ORV
UHVXOWDGRVILQDOHVSRUWRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GLVSRQLEOHV
Q 2WUDDWULEXFLyQTXHSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DOHFRPSHWD
$UWtFXOR6RQDWULEXFLRQHVGHO6HFUHWDULRGHODV-XQWDV
1DFLRQDO R GH OD -XQWD 'HSDUWDPHQWDO GH &RQFXUVR ODV
VLJXLHQWHV
D &RQYRFDUSRUHVFULWRDUHXQLRQHVRUGLQDULDVFRQWUHVGtDV
KiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ\H[WUDRUGLQDULDVFXDQGRHOFDVR
ORDPHULWH
E $VLVWLUSXQWXDOPHQWHDODVVHVLRQHV
F 'DU OHFWXUD D OD DJHQGD DFWD GH OD VHVLyQ DQWHULRU \
FRUUHVSRQGHQFLDUHFLELGD\HQYLDGD
G (ODERUDUHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHGHFDGDVHVLyQHQHOOLEUR
TXHSDUDWDOHIHFWRKD\DVLGRDXWRUL]DGR
H )LUPDU \ VHOODU FRQ HO &RRUGLQDGRU ODV DFWDV \ WRGD
GRFXPHQWDFLyQ TXH HPDQH GH OD -XQWD GH &RQFXUVR
'RFHQWH
I /OHYDU\PDQWHQHUHQRUGHQHOOLEURGHDFWDVOLEURGH
DVLVWHQFLDOLEURGHLQFLGHQFLDVVHOORVGHOD6HFUHWDUtD\
FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD \ HQYLDGD SRU OD -XQWD GH
&RQFXUVRUHVSHFWLYD
J &XVWRGLDUWRGDODGRFXPHQWDFLyQGHOD-XQWDGH&RQFXUVR
FRUUHVSRQGLHQWH
K 3UHSDUDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VHD QHFHVDULD SDUD HO
GHVDUUROORGHFDGDVHVLyQ
L &HUWLILFDUGHDFXHUGRDGHUHFKR\FRQHOYLVWREXHQRGHO
&RRUGLQDGRUORVGRFXPHQWRVTXHOHVHDQVROLFLWDGRVSRU

DXWRULGDG HGXFDWLYD FRPSHWHQWH FRQFXUVDQWHV R

DSRGHUDGRVOHJDOHVGHpVWRVDXWRULGDGMXGLFLDORUJDQLVPRV
ILVFDOL]DGRUHVGHO(VWDGR\GHORVGHUHFKRVKXPDQRVX
RWURV
M &HUWLILFDUODVOLVWDVSDUFLDOHV\ODOLVWDILQDOGHHOHJLEOHVGHO
FRQFXUVR
N /OHYDUHOFRQWUROGHDVLVWHQFLDDODVVHVLRQHV\MRUQDGDVGH
WUDEDMR
O 5HFLELU \ HQWUHJDU FRQIRUPH LQYHQWDULR WRGD OD
GRFXPHQWDFLyQ\HQVHUHVEDMRVXFXVWRGLD
P 2WUDVDWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
'RFHQWHFRQIRUPHDODQDWXUDOH]DGHVXFDUJR
$UWtFXOR  6RQ DWULEXFLRQHV GH OD &RPLVLyQ GH
&DOLILFDFLyQ GH OD -XQWD 1DFLRQDO \ GH ODV -XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHVGH6HOHFFLyQODVVLJXLHQWHV
D $VLVWLUSXQWXDOPHQWHDVHVLRQHV
E 2UJDQL]DUFRQDSR\RGHSURIHVLRQDOHVGH3VLFRORJtD\GH
RWUDV GLVFLSOLQDV UHTXHULGDV ODV HQWUHYLVWDV VHPL
HVWUXFWXUDGDVDUHDOL]DUVHJ~QHOFRQFXUVRTXHVHUHDOLFH\
ODVSUXHEDV3VLFRPpWULFDVSDUDORVFRQFXUVRVGHVHOHFFLyQ
GH'LUHFFLyQ'RFHQWH
F $SOLFDUODSDXWDHODERUDGDSRUODWHUQDGHHVSHFLDOLVWDVD
FDGDXQDGHODVSUXHEDVGH&RPSHWHQFLDV\&RQRFLPLHQWRV
%iVLFRVSDUDVXYDORUDFLyQ\GHILQLUHOSXQWDMHUHVSHFWLYR
G )LMDUHOSRUFHQWDMHGHYDORUDFLyQGHORVDQWHFHGHQWHV
DFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDOHVFRQIRUPHDODWDEOD
GHSRQGHUDFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
H (ODERUDUORVOLVWDGRVSURYLVLRQDOHVGHORVFRQFXUVDQWHVTXH
DSUXHEHQFDGDXQDGHODVHWDSDVGHOFRQFXUVR\GHWHUPLQDU
TXLHQHVFRQWLQXDUiQHQHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ
I (ODERUDUHOOLVWDGRSURYLVLRQDOILQDOGHODOLVWDGHHOHJLEOHV
GHOFRQFXUVR
J (ODERUDUHOLQIRUPHGHUHVXOWDGRVGHOFRQFXUVR\SUHVHQWDUOR
DOSOHQRGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
K 2WUDVDWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
'RFHQWH
$UWtFXOR  6RQ DWULEXFLRQHV GH OD &RPLVLyQ GH
)LVFDOL]DFLyQ GH OD -XQWD 1DFLRQDO \ GH ODV -XQWDV
'HSDUWDPHQWDOHVGH6HOHFFLyQODVVLJXLHQWHV
D 2EVHUYDU\YLJLODUHOSURFHVRGHOFRQFXUVRHQFDGDXQDGH
VXVHWDSDVDSOLFDFLyQUHYLVLyQ\FDOLILFDFLyQGHSUXHEDV
KDVWDODGHVLJQDFLyQGHFDQGLGDWRVSDUDRFXSDUORVSXHVWRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
JDUDQWL]DQGRVXWUDQVSDUHQFLD\DSHJRDORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRV
E 5HDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHFDVRVTXHVHKD\DQ
GHQXQFLDGR
F ,QIRUPDUDOSOHQRGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ'RFHQWHHO
GHVDUUROORGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ\
G 2WUDVDWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
'RFHQWHFRQIRUPHDODQDWXUDOH]DGHVXFDUJR
&$378/29,
'(/$6)$/7$6'(/260,(0%526'(/$6
-817$61$&,21$/
<'(3$57$0(17$/'(6(/(&&,1
$UWtFXOR/RVLQWHJUDQWHVGHOD-XQWD1DFLRQDO\ODV
-XQWDV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HOHFFLyQSRGUiQLQFXUULUHQIDOWDV
TXHVHWLSLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D /HYHV
E *UDYHV\
F 0X\*UDYHV

E &RQWUDYHQLUHOILQGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQFRQVXVSDODEUDV
\DFWRV
F 1HJDUVHDGHVHPSHxDUXQFDUJRRFRPLVLyQFXDQGRDVtOR
GHFLGLHUDOD-XQWD
G $JUHVLyQYHUEDOHQRIHQVDDODGLJQLGDGGHFXDOTXLHU
PLHPEURGHOD-XQWDGHQWURRIXHUDGHUHXQLRQHV
H +DFHUFRPHQWDULRVFRQORVFRQFXUVDQWHVVREUHODVSUXHEDV
GXUDQWHODDSOLFDFLyQGHODVPLVPDV
I 7HUJLYHUVDUODLQIRUPDFLyQGHORWUDWDGRHQHOLQWHULRUGHOD
-XQWDGH6HOHFFLyQDOOOHYDUORDODLQVWLWXFLyQTXHUHSUHVHQWD
RDOKDFHUORS~EOLFR
J $SURYHFKDUODUHSUHVHQWDFLyQTXHOHKDVLGRFRQIHULGDHQ
OD-XQWDGH6HOHFFLyQFRQILQHVSDUWLGLVWDVSROtWLFRVR
JUHPLDOHV\
K 9DOHUVHGHVXUHSUHVHQWDFLyQHQOD-XQWDGH6HOHFFLyQSDUD
REWHQHUXQDVFHQVRWUDVODGRRSHUPXWDYLROHQWDQGRHO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH
$UWtFXOR/DFRPLVLyQGHXQDIDOWDJUDYHGDOXJDUDOD
DSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV

$UWtFXOR6RQIDOWDVOHYHV
D ,PSXQWXDOLGDGHLQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDDODVVHVLRQHVD
ODVTXHIXHUHQFRQYRFDGRV
E 5HWLUDUVHGHODVVHVLRQHVGHOD-XQWDVLQSHUPLVRSUHYLRGHO
&RRUGLQDGRU
F 7RPDUVHDWULEXFLRQHVTXHQRVRQGHVXFRPSHWHQFLDVHJ~Q
ODVDWULEXFLRQHVGHFDGDFDUJR
G 1RSUHVHQWDULQIRUPHGHODVDFFLRQHVRFRPLVLRQHVTXHOH
IXHUDQDVLJQDGDVRKDFHUORGHVSXpVGHOWLHPSRHVWDEOHFLGR
\
H 8VRLQDGHFXDGRGHOYRFDEXODULRDOH[SUHVDUVHVREUHORV
DVXQWRVGHOD-XQWD
$UWtFXOR/DFRPLVLyQGHXQDIDOWDOHYHGDOXJDUDOD
DSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
D 3RUODSULPHUDYH]OODPDGRGHDWHQFLyQYHUEDOHQSULYDGR
SRUHO&RRUGLQDGRUGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ\
E /ODPDGRGHDWHQFLyQYHUEDOHQXQDUHXQLyQGHOD-XQWDGH
6HOHFFLyQFRQVLJQiQGRODHQHODFWDUHVSHFWLYD
$UWtFXOR6RQIDOWDVJUDYHV
D /DUHLQFLGHQFLDHQODFRPLVLyQGHIDOWDVOHYHVHQPiVGH
GRVRFDVLRQHV

D /ODPDGRGHDWHQFLyQSRUHVFULWRPHGLDQWHRILFLRFRQFRSLD
DODLQVWLWXFLyQXRUJDQL]DFLyQTXHUHSUHVHQWD
E ,QIRUPHGHWDOODGRDORUJDQLVPRTXHUHSUHVHQWDHOPLHPEUR
LQFXOSDGRVREUHODVLUUHJXODULGDGHVFRPHWLGDV\
F 6XVSHQVLyQ WHPSRUDO SRU XQ SHUtRGR GH  VHVLRQHV
2UGLQDULDV\ODV([WUDRUGLQDULDVTXHVHFRQYRTXHQGXUDQWH
WDOODSVRGHWLHPSR'XUDQWHHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQ
WHPSRUDOHOWLWXODUQRSRGUiVHUVXVWLWXLGRSRUVXVXSOHQWH
$UWtFXOR/DVDQFLyQSRUIDOWDJUDYHVHUiLPSXHVWDSRU
GHFLVLyQGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQUHVSHFWLYD
$UWtFXOR6RQIDOWDVPX\JUDYHV
D /DUHLQFLGHQFLDHQODFRPLVLyQGHIDOWDVJUDYHVHQPiVGH
GRVRFDVLRQHV
E $VLVWLUDUHXQLRQHVRFRPLVLRQHVHQHVWDGRGHHEULHGDGR
EDMRHIHFWRVGHVXVWDQFLDVDOXFLQyJHQDV\SVLFRWUySLFDV
F 6XVWUDHU\GLYXOJDUGDWRVRLQIRUPDFLRQHVSURSLRVGHOD
UHVSHFWLYD-XQWDGH6HOHFFLyQVLQVHJXLUORVSURFHGLPLHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
G $OWHUDUGHPDQHUDYROXQWDULDORVH[SHGLHQWHVSUXHEDV
QRWDV\OLVWDGHHOHJLEOHVGHORVFRQFXUVRV
H 'LYXOJDUH[SHGLHQWHVVLQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
I ,QVFULELU SDUWLFLSDQWHV HQ XQ FRQFXUVR YLRODQGR HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD
'RFHQWH
J 2PLWLU HQ IRUPD PDOLQWHQFLRQDGD LQIRUPDFLyQ TXH
SHUMXGLTXHRYLROHQWHORVGHUHFKRVGHORVFRQFXUVDQWHV
K ,QIOXHQFLDUDODV&RPLVLRQHVGH&DOLILFDFLyQSDUDIDYRUHFHU
DGHWHUPLQDGRVFRQFXUVDQWHV
L 3UHVWDUVHDOWUiILFRGHLQIOXHQFLDVSROtWLFDVRJUHPLDOHVSDUD
IDYRUHFHUDXQRRYDULRVFRQFXUVDQWHV
M ,QWURGXFLUDUPDVGHIXHJRRFRUWRSXQ]DQWHVDXQDVHVLyQ
GH-XQWD
N $JUHVLRQHVYHUEDOHV\ItVLFDVDRWURXRWURVPLHPEURVGH
OD-XQWD\
O ,QFXUULU HQ OD FRPLVLyQ GH FRKHFKR KXUWR FKDQWDMH
PDOYHUVDFLyQHVWDIDIUDXGHRFRDFFLyQFDOLILFDGDSRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXOR/DFRPLVLyQGHXQDIDOWDPX\JUDYHGDOXJDU
DODDSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
D 6XVSHQVLyQGHILQLWLYDFRPRPLHPEURGHOD-XQWDFRQFRSLD
DVXH[SHGLHQWHHVFDODIRQDULR\QRWLILFDFLyQDODLQVWLWXFLyQ
XRUJDQL]DFLyQTXHUHSUHVHQWD\
E 5HPLVLyQ GHO H[SHGLHQWH D ODV LQVWDQFLDV OHJDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV VL H[LVWH FRPLVLyQ GH GHOLWR HQ
FRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
$UWtFXOR/DVDQFLyQSRUIDOWDPX\JUDYHVHUiLPSXHVWD
SRUGHFLVLyQGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQUHVSHFWLYD
$UWtFXOR/DVIDOWDVGHEHUiQVHUUHJLVWUDGDVHQODV
UHVSHFWLYDVDFWDVGHVHVLyQGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ$GHPiV
VHGHEHOOHYDUXQUHJLVWURGHODVIDOWDVHQHO/LEURGH,QFLGHQFLDV
HOFXDOGHEHUiVHUDYDODGRSRUODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
&$378/29,,
352+,%,&,21(6'(/263$57,&,3$17(6
(1&21&85626'(6(/(&&,1

E )XPDUGHQWURGHOORFDOGRQGHVHHVWiQGHVDUUROODQGRODV
SUXHEDV
F ,QJUHVDUFRQDSDUDWRVHOHFWUyQLFRVDOOXJDUHQTXHVH
SUDFWLFDQODVSUXHEDVGHFRQRFLPLHQWRV\FRPSHWHQFLDV
EiVLFDV
G 6DOLUGHOORFDOVLQKDEHUWHUPLQDGRODVSUXHEDVRVLQHO
SHUPLVRGHXQPLHPEURGHOD&RPLVLyQ&DOLILFDGRUD
H &RPSDUWLU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV SUXHEDV GXUDQWH HO
GHVDUUROORGHODVPLVPDVXWLOL]DQGRFXDOTXLHUPHGLR
I /HYDQWDUVHGHVXDVLHQWR\GLULJLUVHDRWURFRQFXUVDQWH
GXUDQWHHOGHVDUUROORGHODVSUXHEDV
J ,UUHVSHWDUDRWURFRQFXUVDQWHHQVXWUDWRSHUVRQDOGHQWUR
\IXHUDGHOVDOyQGRQGHVHDSOLFDQODVSUXHEDV
K +DFHUUHFODPRVIXHUDGHOPDUFRGHODPRUDO\EXHQDV
FRVWXPEUHVDORVPLHPEURVGHODV-XQWDVGH6HOHFFLyQ
L 3URIHULUSRUFXDOTXLHUPHGLRIUDVHVTXHDWHQWHQFRQWUDHO
KRQRU \ GLJQLGDG GH ORV PLHPEURV GH ODV -XQWDV GH
6HOHFFLyQ
M 8WLOL]DULQIOXHQFLDVSROtWLFDVSDUWLGLVWDVRJUHPLDOHVSDUD
SUHVLRQDUDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH6HOHFFLyQ
N 2IUHFHUGiGLYDVRUHFRPSHQVDVDORVPLHPEURVGHODV
-XQWDVGH6HOHFFLyQ
O +DFHUXVRGHOLEURVIROOHWRVXRWURVPDWHULDOHVVLQODGHELGD
DXWRUL]DFLyQ
P 8WLOL]DUOiSL]JUDILWRSDUDUHVSRQGHUDODSUXHED
Q 3UHVHQWDUVHDODDSOLFDFLyQGHODVSUXHEDVGHVSXpVGHOD
KRUDLQGLFDGD\
R +DFHUVHVXVWLWXLUSRURWUDSHUVRQDDOPRPHQWRGHSUHVHQWDU
ODSUXHED
$UWtFXOR/RVFRQFXUVDQWHVTXHLQFXUUDQHQFXDOTXLHUD
GHODVSURKLELFLRQHVHQXQFLDGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHUiQ
VXVSHQGLGRVGHLQPHGLDWRGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVR
GHFRQFXUVR
&$378/29,,,
'(/$&$/,),&$&,1'(/26778/26<
&5e',726
3$5$(/&21&8562

$UWtFXOR  (V SURKLELGR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ

FRQFXUVRORVLJXLHQWH

$UWtFXOR(O0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRVGHWHUPLQDUiSDUDFDGDFDUJRORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQ
UHXQLUTXLHQHVFRQFXUVHQSDUDORVPLVPRV

D 3UHVHQWDUVHDOFRQFXUVRLQJHULGRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVR
EDMRORVHIHFWRVGHVXVWDQFLDVDOXFLQyJHQDV\SVLFRWUySLFDV

3DUD OD YDORUDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH DSOLFDUiQ ORV

VLJXLHQWHVFULWHULRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$)81&,1'2&(17((1(/1,9(/'(('8&$&,135(%6,&$


7tWXORTXHORKDELOLWDSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQFXUVRVWpFQLFRVHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD(VSHFLDOLVWD(GXFDFLyQ(VSHFLDO



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



%)81&,1'2&(17((1(/1,9(/'(('8&$&,1%6,&$



7tWXORTXHORKDELOLWDSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ%iVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQFXUVRVWpFQLFRVHQ(GXFDFLyQEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD(VSHFLDOLVWD(GXFDFLyQ(VSHFLDO



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD


$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 


7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



&)81&,1'2&(17((1(/1,9(/'(('8&$&,10(',$


7tWXORVTXHORKDELOLWDQSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQFRQHVSHFLDOLGDGHQODDVLJQDWXUDSDUDODTXHFRQFXUVD

3XQWXDFLyQ


%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRHQ(GXFDFLyQFRQHVSHFLDOLGDGHQODDVLJQDWXUDSDUDODTXHFRQFXUVD



3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLDFRQHVSHFLDOLGDGHQODDVLJQDWXUDSDUDODTXHFRQFXUVD



%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRHQ(GXFDFLyQ



3URIHVRUHQ(GXFDFLyQ0HGLD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



'',5(&7,9$'2&(17('(/1,9(/'(('8&$&,135(%6,&$



7tWXORVTXHORKDELOLWDQSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFDFRQHVSHFLDOLGDGHQDGPLQLVWUDFLyQHVFRODURJHVWLyQHGXFDWLYD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQ7tWXORGH(VSHFLDOLGDGHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD(VSHFLDOLVWDHQ'LUHFFLyQGH(VFXHODR6XSHUYLVLyQ


$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQ7tWXORGH7pFQLFRHQ(GXFDFLyQ3UHEiVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



(',5(&7,9$'2&(17('(/1,9(/'(('8&$&,1%6,&$



7tWXORVTXHORKDELOLWDQSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ%iVLFDFRQHVSHFLDOLGDGHQDGPLQLVWUDFLyQHVFRODURJHVWLyQHGXFDWLYD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ%iVLFDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ%iVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQ7tWXORGH(VSHFLDOLGDGHQ(GXFDFLyQ%iVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD(VSHFLDOLVWDHQ'LUHFFLyQGH(VFXHODR6XSHUYLVLyQ



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULDFRQ7tWXORGH7pFQLFRHQ(GXFDFLyQ%iVLFD



0DHVWURGH(GXFDFLyQ3ULPDULD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU

7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD


$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 


7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



)',5(&7,9$'2&(17('(/1,9(/'(('8&$&,10(',$


7tWXORVTXHORKDELOLWDQSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLDFRQHVSHFLDOLGDGHQDGPLQLVWUDFLyQHVFRODURJHVWLyQHGXFDWLYDHQHOQLYHOPHGLR

3XQWXDFLyQ


/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLD



3URIHVRUGH(GXFDFLyQ0HGLDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD



3URIHVRUGH(GXFDFLyQ0HGLD





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



*25,(17$&,1'2&(17(
7tWXORVTXHORKDELOLWDQSDUDFRQFXUVDU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLDFRQHVSHFLDOLGDGHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ%iVLFDFRQHVSHFLDOLGDGHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ%iVLFDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ


$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
3URIHVRUGH(GXFDFLyQ0HGLDFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD




7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD



+7e&1,&23('$**,&2


7tWXORVTXHORKDELOLWDQ
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGRHQ(GXFDFLyQFRQHVSHFLDOLGDGHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQFRQHVSHFLDOLGDGHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQFRQHVSHFLDOLGDGHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQFRQFXUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQODIXQFLyQHVSHFtILFDSDUDODTXHFRQFXUVD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ0HGLD



/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ





7tWXORVGHQLYHOVXSHULRUHQiUHDVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRSRQGHUDGRVHQODWDEODDQWHULRU
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD





7tWXORVQRDILQHV
7tWXOR

3XQWXDFLyQ

'RFWRUDGR



0DJLVWHU



/LFHQFLDWXUD


$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
&$378/2,;
9$/25$&,1'(0e5,7263$5$(/&21&8562
$UWtFXOR/DSRQGHUDFLyQGHPpULWRVSURIHVLRQDOHVSDUDODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGRFHQWHVTXHVHVRPHWHQDFRQFXUVRGHVHOHFFLyQ
VHUHDOL]DUiDSOLFDQGRODVLJXLHQWHWDEOD

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
$ORVFRQFXUVDQWHVDFDUJRVGH'LUHFFLyQ'RFHQWH\7pFQLFR

SDUDODYDORUDFLyQGHDQWHFHGHQWHVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHXQ

3HGDJyJLFDTXHHQODVWUHVSUXHEDVDQWHULRUHVKXELHUHQDOFDQ]DGR

FRQFXUVRGHVHOHFFLyQVHFRQVLGHUDUiQFRPRWtWXORVHQiUHDV

XQDQRWDSRQGHUDGDQRPHQRVGHOVHWHQWD\FLQFRSRU

HGXFDWLYDV QR KDQ VLGR SRQGHUDGRV HQ ODV RWUDV WDEODV GH

FLHQWRVHOHVDSOLFDUiXQDSUXHEDSVLFRPpWULFDTXHVHDSUREDUi

YDORUDFLyQ\WHQGUiQXQYDORUGHSXQWRV

FRQXQDYDORUDFLyQQRPHQRUGHO
$UWtFXOR$SDUWLUGHODxRGRVPLOGLHFLRFKRHO
&$378/2;

WtWXORPtQLPRSDUDVXVWHQWDUFRQFXUVRGHVHOHFFLyQHQFXDOTXLHU
IXQFLyQGRFHQWHVHUiHOGH/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ

',6326,&,21(6*(1(5$/(6<75$16,725,$6
$UWtFXOR/RVFDVRVHVSHFtILFRVTXHVHSUHVHQWHQ\QR
$UWtFXOR/D-XQWD1DFLRQDOGH6HOHFFLyQDQXDOPHQWH

HVWpQFRQWHPSODGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\VX

SRGUiHPLWLUGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODPHMRUDSOLFDFLyQ

5HJODPHQWR*HQHUDOHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWHHO

GHHVWHUHJODPHQWRSDUDVHUDSOLFDGDVWDQWRDQLYHOQDFLRQDO

SUHVHQWHUHJODPHQWR\HO(VWDWXWRGHO'RFHQWH\VX5HJODPHQWR

FRPRGHSDUWDPHQWDO

*HQHUDOHQORTXHFRUUHVSRQGDVHUiQUHVXHOWRVSRUODUHVSHFWLYD
-XQWDGH6HOHFFLyQDSOLFDQGRORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHQRUPDQ

$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR\ODV

HOSURFHVRGHVHOHFFLyQGRFHQWH

6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGHO7DOHQWR+XPDQRDOILQDOL]DU
HOSHUtRGRGHLQVFULSFLyQGHORVFRQFXUVRVUHPLWLUiQDOD-XQWD

$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD

1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOGH&RQFXUVRVORVOLVWDGRVILQDOHVGH

SDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

FRQFXUVDQWHVLQVFULWRVVHJ~QODIXQFLyQGRFHQWHDODTXHVH
FRQFXUVDHQHOFDVRGHORVOLVWDGRVGHSDUWDPHQWDOHVpVWRVGHEHUiQ
VHUFODVLILFDGRVSRUPXQLFLSLR
$UWtFXOR1RSRGUiQQRPEUDUVHGRFHQWHVGHODOLVWDGH
HOHJLEOHVHQXQGHSDUWDPHQWRGLIHUHQWHDDTXHOHQTXHORVDVSLUDQWHV
UHDOL]DURQORVFRQFXUVRV
$JRWDGDODOLVWDGHHOHJLEOHVHQXQGHSDUWDPHQWRHQHOTXH
D~Q KXELHUD FDUJRV GRFHQWHV SRU QRPEUDU OD 'LUHFFLyQ

6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD

&208148(6(<38%/48(6(
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH

'HSDUWDPHQWDOSRGUiVROLFLWDUOLVWDVGHHOHJLEOHVHQORVGHPiV
GHSDUWDPHQWRVGDQGRSULRULGDGDORVTXHWLHQHQFROLQGDQFLD
GLUHFWD
$UWtFXOR/RVWtWXORVGHSURIHVRUGH(GXFDFLyQ0HGLDHQ

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

VXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHV%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRHQ3HGDJRJtD
7pFQLFR8QLYHUVLWDULRHQ(GXFDFLyQ3URIHVRUGH(GXFDFLyQGH
$GXOWRV(VSHFLDOLVWDVHQ6XSHUYLVLyQ(VFRODU'LUHFFLyQGH
(VFXHOD3ULPDULD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU\(GXFDFLyQ(VSHFLDO

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

Secretara de Educacin
$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1R
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHO
DxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD
(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQ
GH 1DFLyQ VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGH
LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHODUHIRUPDHGXFDWLYDTXHVHKD
LQLFLDGRFRQODYLJHQFLDGHOD/H\)XQGDPHPWDOGH(GXFDFLyQVH
FRQFUHWL]DUiHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVSRU
VHUHOORVORVHVSDFLRVHQTXHHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOR
HGXFDQGRVVHGHVDUUROOD
&216,'(5$1'24XHODPRGHUQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
\ODJHVWLyQGHVFHQWUDOL]DGDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQVHLQFLDHQHOFHQWURHGXFDWLYR
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQ
GHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(&(17526('8&$7,926
778/2,
),1$/,'$'<'(),1,&,1
&$378/2,
),1$/,'$'
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRUHJXODOD6HFFLyQ4XLQWD
GHO&DStWXOR,\HO7tWXOR,,,GHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ

UHIHULGDDORV&HQWURV(GXFDWLYRV(VWDEOHFHODVQRUPDVHQTXH
GHEHIXQGDPHQWDUVHHOIXQFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFR
SHGDJyJLFRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVRILFLDOHVHQORVQLYHOHVSUH
EiVLFREiVLFR\PHGLR
$UWtFXOR(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVQR
JXEHUQDPHQWDOHV\ORVGHOQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRVHUiQ
UHJXODGRVSRUVXUHVSHFWLYRUHJODPHQWR
&$378/2,,
'(),1,&,1
$UWtFXOR(O&HQWUR(GXFDWLYRFRQVWLWX\HODEDVHGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ(VSRUWDQWRWRGRHVSDFLRItVLFRRYLUWXDO
HQHOTXHVHJHQHUDQDSUHQGL]DMHVHVWRGROXJDUHQHOTXHSHUVRQDV
GHGLIHUHQWHVHGDGHVFXOWXUDVOHQJXDMHQLYHOHVHGXFDWLYRVVH
UH~QHQ SDUD UHFLELU DVLPLODU DSUHQGHU DGTXLULU FRQVWUXLU
FRQRFLPLHQWRV\XQDFRQFLHQFLDFLyQFXOWXUDO\FRQGXFWXDO
$UWtFXOR  (O HGXFDQGR HV HO WLWXODU GHO GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQ\VXDFWRUSULQFLSDOODHGXFDFLyQTXHVHOHLPSDUWDHQ
ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GHEH GHVDUUROODU DO Pi[LPR VXV
SRWHQFLDOLGDGHV\VXSHUVRQDOLGDG
$UWtFXOR/DSROtWLFDHGXFDWLYDHO'LVHxR&XUULFXODU
1DFLRQDO%iVLFRHOFXUUtFXOREiVLFRGHFDGDQLYHOODVGLUHFWULFHV
TXHVHHPLWDQORVSURJUDPDVODQRUPDWLYDTXHVHGLFWHORV
SUR\HFWRVTXHVHSODQHHQ\HMHFXWHQODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVTXH
VHGHVDUUROOHQDVtFRPRFDGDJHVWLyQRDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXH
VHUHDOLFHGHEHIXQGDPHQWDUVHHQHOHGXFDQGROHJDOPHQWHLQVFULWR
HQXQFHQWURHGXFDWLYR
778/2,,
'(/26&(17526('8&$7,926
&$378/2,
2%-(7,926
$UWtFXOR(O&HQWURHGXFDWLYRGHFXDOTXLHUQLYHOWLSRR
PRGDOLGDGGHEHUiFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
D 3URSLFLDUODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHGXFDQGRVPHGLDQWHHO
GHVDUUROORGHWRGDVVXVSRWHQFLDOLGDGHVItVLFDVSVLFROyJLFDV
FLHQWtILFRWpFQLFR\VRFLRFXOWXUDOHV
E &RQWULEXLUFRQHOGHVDUUROOR\IRUPDFLyQGHORVHGXFDQGRV
FRPRLQGLYLGXRVSHUWHQHFLHQWHVDODVRFLHGDGHQGRQGHVX
LQWHUDFFLyQVHIXQGDPHQWHHQHOUHVSHWRODFRQYLYHQFLD
DUPyQLFDODVROLGDULGDGODLGHQWLGDG\FXOWXUDQDFLRQDOOD
SUiFWLFD\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHPiVYDORUHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 

FRQWHPSODGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\GHPiV
OH\HVGHOSDtV
)RPHQWDUHQORVHGXFDQGRVKiELWRVGHFRQYLYHQFLDGH
DXWRHVWLPD\GHYDORUDFLyQGHOHQWRUQRTXHOHVSHUPLWDQ
H[SUHVDUFRQDFFLRQHVHOFXLGDGRSRUVtPLVPRVSRUORVGHPiV
\SRUHOPHGLR
)DFLOLWDUORVSURFHVRVTXHSHUPLWDQDORVHGXFDQGRVDGTXLULU
ORVFRQRFLPLHQWRVFXUULFXODUHV\GHVDUUROODUHQHOORVODV
KDELOLGDGHVGHVWUH]DV\DFWLWXGHVTXHOHVOOHYHQDOVLJXLHQWH
QLYHOHGXFDWLYR
&UHDUKiELWRVGHWUDEDMR\HVStULWXGLQiPLFRSDUDDIURQWDU
QXHYDVVLWXDFLRQHV\SDUWLFLSDUHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOD
VRFLHGDG
)DYRUHFHUODHQVHxDQ]DSHUVRQDOL]DGDSDUDSURSLFLDU\IDFLOLWDU
HOORJURGHODH[FHOHQFLDHQHODSUHQGL]DMHODLQYHVWLJDFLyQOD
FLHQFLDODWHFQRORJtD\ORVYDORUHV
5HVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVH[LJHQWHVGHODVRFLHGDGFRQ
XQDHGXFDFLyQDFWXDOL]DGDTXHSHUPLWDODFRPSHWLWLYLGDGHQ
XQPXQGRJOREDOL]DGR\
5HVSRQGHUDORVILQHVSULQFLSLRV\REMHWLYRVGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVXVUHJODPHQWRVOLQHDPLHQWRV
GHODSROtWLFDHGXFDWLYD\DOFXUUtFXORGHOQLYHOHGXFDWLYRTXH
DWLHQGH
&$378/2,,
&/$6,),&$&,1
$UWtFXOR/RV&HQWURVHGXFDWLYRVVHFODVLILFDQ



3RUVX$GPLQLVWUDFLyQHQ
D 2ILFLDOHV\
E 1RJXEHUQDPHQWDOHV
 3RUVXXELFDFLyQHQ
D 8UEDQRV
E 8UEDQRVHQ]RQDVYXOQHUDEOHV
F 5XUDOHVHQ]RQDVFRQIDFLOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ
G 5XUDOHVHQ]RQDVDLVODGDV\
H )URQWHUL]RV
 3RUHOQLYHOTXHDWLHQGHQHQ
D 3UHEiVLFRV
E %iVLFRV\
F 0HGLRV
 3RUVX0RGDOLGDGHQ
D
E
F
G
H
I

3UHEiVLFRVFRQGRVRWUHVJUDGRV
3UHEiVLFRVFRQJUDGRREOLJDWRULR
%iVLFRVFRQSULPHUFLFOR
%iVLFRVFRQSULPHUR\VHJXQGRFLFOR
%iVLFRVFRQSULPHURVHJXQGR\WHUFHUFLFOR
0HGLRVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHVFRQXQDRPiV
(VSHFLDOLGDGHV





J 0HGLRV 7pFQLFRV 3URIHVLRQDOHV FRQ XQD R PiV

(VSHFLDOLGDGHV
3RUOD-RUQDGDGH7UDEDMRHQ
D 0DWXWLQR
E 9HVSHUWLQR
F 1RFWXUQR
G 0L[WR\
H -RUQDGDGREOH
 3RUORVHGXFDQGRVTXHDWLHQGHHQ
D 0DVFXOLQR
E )HPHQLQR\
F 0L[WR
3RUODIRUPDGHHQWUHJDHQ
D 3UHVHQFLDO
E $GLVWDQFLD
F (Q&DVD
G 9LUWXDO\
H 0L[WD
&$378/2,,,
&$5$&7(567,&$6

$UWtFXOR6RQFHQWURVRILFLDOHVORVVRVWHQLGRVFRQIRQGRV
SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDWULEXWDULRQDFLRQDOHQORVTXHODHGXFDFLyQ
TXHVHLPSDUWHHVJUDWXLWD/DFRQGLFLyQGHFHQWURRILFLDOQRH[FOX\H
ODVDSRUWDFLRQHVILQDQFLHUDVSURYHQLHQWHVGHODVPXQLFLSDOLGDGHV
SDGUHVGHIDPLOLDLQVWLWXFLRQHV\FRPXQLGDGHGXFDWLYDHQJHQHUDO
6RQFHQWURVQRJXEHUQDPHQWDOHVORVIXQGDGRV\DGPLQLVWUDGRV
SRUXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDDTXLHQHO(VWDGRKDFRQIHULGR
DXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQ
OD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQVX5HJODPHQWR*HQHUDO\HO
5HJODPHQWRGH,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV1R*XEHUQDPHQWDOHV
$UWtFXOR&HQWURHGXFDWLYRXUEDQRHVDTXHOXELFDGRHQ
SREODFLRQHVTXHUH~QHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D

7LHQHQODFODVLILFDFLyQGHFLXGDGVHJ~QODGLYLVLyQSROtWLFR
WHUULWRULDOGHOSDtV\
E $~QVLQWHQHUHOWtWXORGHFLXGDGDOEHUJDHQVXVOtPLWHVItVLFRV
VLQLQFOXLUDOGHDV\FDVHUtRVXQDSREODFLyQSHUPDQHQWHPD\RU
GHYHLQWHPLOKDELWDQWHV
$UWtFXOR&HQWURHGXFDWLYRXUEDQRHQ]RQDYXOQHUDEOHHV
DTXHOXELFDGRHQXQDFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGLGDHQ
ORVOtPLWHVItVLFRVGHOD]RQDXUEDQDFX\RVSREODGRUHVYLYHQHQ
FRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGVRFLDOSRUWHQHUODPD\RUtDGHHOORV
FRQGLFLRQHVGHSREUH]D\DOWRULHVJRGHVHJXULGDGFLXGDGDQD\
DGHPiVFDUHFHUGHWUHVRPiVGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D
E
F
G
H
I
J
K
L

DJXDSRWDEOHSHUPDQHQWH
VLVWHPDVGHGLVSRVLFLyQGHDJXDVQHJUDV\JULVHV
HQHUJtDHOpFWULFDHQORVKRJDUHV
DOXPEUDGRS~EOLFR
VHUYLFLRVS~EOLFRVGHVDOXG\VHJXULGDGFLXGDGDQD
FDOOHVSDYLPHQWDGDVRDGRTXLQDGDV
WUDQVSRUWHS~EOLFRFROHFWLYR\
5LHVJRHQPDWHULDGHVHJXULGDGFLXGDGDQD

$UWtFXOR&HQWURHGXFDWLYRXUEDQRHQ=RQD5XUDOFRQ
IDFLOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQHVDTXHOXELFDGRHQWRGDSREODFLyQ
TXHGHFRQIRUPLGDGFRQODGLYLVLyQWHUULWRULDOGHOSDtVHVFODVLILFDGD
FRPRFDEHFHUDPXQLFLSDOSXHEORDOGHDRFDVHUtRDORVTXHVH
DFFHGHSRUFDUUHWHUDSDYLPHQWDGDRGHWHUUDFHUtDWUDQVLWDEOHHQ
WRGRWLHPSR
$UWtFXOR&HQWURHGXFDWLYRXUEDQRHQ=RQD5XUDODLVODGD
HVDTXHOXELFDGRHQWRGRFHQWURGHSREODFLyQTXHGHFRQIRUPLGDG
FRQODGLYLVLyQWHUULWRULDOGHOSDtVHVFODVLILFDGDFRPRFDEHFHUD
PXQLFLSDOSXHEORDOGHDRFDVHUtRDORVTXHVHDFFHGHSRUFDPLQRV
GHWHUUDFHUtDWUDQVLWDEOHVVRODPHQWHHQWHPSRUDGDVHFDRSRU
FDPLQRVGHKHUUDGXUD
$UWtFXOR&HQWURHGXFDWLYRHQ=RQD)URQWHUL]DHVDTXHO
TXHVHHQFXHQWUDDXQDGLVWDQFLDPi[LPDGHGLH]NLOyPHWURV
PHGLGRVHQOtQHDUHFWDGHODOtQHDIURQWHUL]DRILFLDOGHO(VWDGRGH
+RQGXUDV FRQ ODV 5HS~EOLFDV GH 1LFDUDJXD (O 6DOYDGRU \
*XDWHPDOD
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVVHJ~QHOQLYHO\OD
PRGDOLGDGTXHDWLHQGHQVRQUHJXODGRVSRUHVWHUHJODPHQWR\HO
UHJODPHQWRHVSHFtILFRGHOQLYHO6XFDUDFWHUtVWLFDHVWiGHILQLGDSRU
HOQLYHORQLYHOHV\PRGDOLGDGHVTXHDWLHQGH
$UWtFXOR-RUQDGD0DWXWLQDHVODTXHVHUHDOL]DHQWUHODV
VHLVGHODPDxDQD\ODVGRFHGHOPHGLRGtD
-RUQDGD9HVSHUWLQDHQODTXHVHUHDOL]DHQWUHODVGRFH
GHOPHGLRGtD\ODVVHLVGHODWDUGH
-RUQDGD1RFWXUQDHVODTXHVHUHDOL]DHQWUHODVFLQFRGHOD
WDUGH\ODVGLH]GHODQRFKH
-RUQDGD0L[WDHVODTXHVHUHDOL]DFRPELQDQGRKRUDULRVGHOD
MRUQDGDPDWXWLQDFRQODYHVSHUWLQD\YHVSHUWLQDFRQODQRFWXUQD
-RUQDGDH[WHQGLGDHVDTXHOODHQTXHORVPLVPRVHGXFDQGRV
DVLVWHQDOFHQWURHGXFDWLYRHQKRUDULRVGHODMRUQDGDPDWXWLQD\
YHVSHUWLQD

&RQODH[FHSFLyQGHODMRUQDGDGREOHRH[WHQGLGDODVMRUQDGDV
GHWUDEDMRDSOLFDQDGLIHUHQWHVHGXFDQGRV
/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQDSUREDUiQ
SDUDFDGDFHQWURHGXFDWLYRODMRUQDGDTXHGHEHUiDSOLFDUSDUD
HOORFRQWDUiFRQODSURSXHVWDHOHYDGDDVXFRQVLGHUDFLyQSRUOD
UHVSHFWLYD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOR'LVWULWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DFDUDFWHUtVWLFDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
PDVFXOLQR\IHPHQLQRHVODXQLFLGDGGHOVH[RGHORVHGXFDQGRV
TXHDWLHQGH
/RVFHQWURVPL[WRVVRQDTXHOORVTXHDWLHQGHQSREODFLyQGH
HGXFDQGRVGHDPERVVH[RV
$UWtFXOR&HQWURVHGXFDWLYRVSUHVHQFLDOHVVRQDTXHOORV
HQTXHHOHGXFDQGRDVLVWHDFODVHVDQWHODSUHVHQFLDGHXQGRFHQWH
HQHOKRUDULRHQTXHHOFHQWURHGXFDWLYRUHDOL]DVXVDFWLYLGDGHV
HGXFDWLYDV VLVWHPiWLFDV (Q HVWDV PRGDOLGDGHV GRFHQWHV \
HGXFDQGRVHVWiQSUHVHQWHVHQHOODSUHGRPLQDODYR]\ODH[SUHVLyQ
FRUSRUDOGHOGRFHQWHODSULQFLSDOYtDGHFRPXQLFDFLyQHVRUDO
HVFULWD\SRUJHVWRV/R
$UWtFXOR&HQWURVHGXFDWLYRVDGLVWDQFLDVRQDTXHOORVHQ
TXHORVDSUHQGL]DMHVVHUHDOL]DQSUHGRPLQDQWHPHQWHFRQPDWHULDOHV
GHHVWXGLRVVHOHFFLRQDGRV\UHVXPLGRVSUHVHQWDGRVLPSUHVRVHQ
SDSHOHQJUDEDFLRQHVVRQRUDVVRQRUDV\YLVXDOHVRWUDVPLVLyQ
HOHFWUyQLFD /RV HGXFDQGRV DVLVWHQ GHWHUPLQDGRV GtDV
JHQHUDOPHQWHORVILQHVGHVHPDQDDXQHVSDFLRItVLFRDQWHOD
SUHVHQFLDGHXQGRFHQWHTXHDSR\DHODSUHQGL]DMHGHVSHMD
LQTXLHWXGHV\GHWHUPLQDODERUHVDGHVDUUROODU
$UWtFXOR&HQWURVHGXFDWLYRVHQFDVDVRQDTXHOORVHQTXH
WRGRVORVDSUHQGL]DMHVVHUHDOL]DQHQHOKRJDUVXMHWRVRQRDO
FXUUtFXORRILFLDOGHOQLYHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQODWXWRUtDGHOSDGUH
PDGUHXRWURPLHPEURGHODIDPLOLDRSRUXQWXWRUFRQWUDWDGRSRU
ORVSDGUHVGHOHGXFDQGR/RVDSUHQGL]DMHVHVWDUiQVXMHWRVDOD
FHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH(YDOXDFLyQ
$FUHGLWDFLyQ \ &HUWLILFDFLyQ GH OD &DOLGDG \ (TXLGDG GH
(GXFDFLyQ/D(GXFDFLyQHQ&DVDVHUHJLUiSRUHOUHJODPHQWR
HVSHFtILFRGHODPRGDOLGDG
$UWtFXOR&HQWURVHGXFDWLYRVYLUWXDOHVVRQDTXHOORVHQ
TXHWRGRHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHVHUHDOL]DPHGLDQWHVLVWHPDV
RIRUPDWRVGLJLWDOHV3XHGHQHVWDURQRVXMHWRVDOGHVDUUROORGHO
FXUUtFXORRILFLDOGHOUHVSHFWLYRQLYHO/RVDSUHQGL]DMHVHVWiQVXMHWRV
DODFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH
(YDOXDFLyQ$FUHGLWDFLyQ\&HUWLILFDFLyQ\(TXLGDGGH(GXFDFLyQ
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
/D(GXFDFLyQYLUWXDOVHUHJLUiSRUHOUHJODPHQWRHVSHFtILFRGHOD
PRGDOLGDG
(O&HQWURHGXFDWLYRSRUVXIRUPDGHHQWUHJDHVPL[WRFXDQGR
FRPELQDGLIHUHQWHVIRUPDVGHHQWUHJD
$UWtFXOR  /RV GRFHQWHV TXH ODERUHQ HQ ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVFODVLILFDGRVHQHOSUHVHQWHFDStWXORWHQGUiQORV
LQFHQWLYRVSURIHVLRQDOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVTXHGHWHUPLQHHO
0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
&$378/2,9
&(17526'(('8&$&,135(%6,&$
%6,&$0(',$
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ3UH%iVLFD
VHUHJLUiQSRUHVWHUHJODPHQWRHO5HJODPHQWRHVSHFtILFRGHOQLYHO
\HO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFD
GHFRQIRUPLGDGFRQHODFXHUGRGHVXFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
SRGUiQDWHQGHUXQDxRGRVDxRVRWUHVDxRVGHHVWXGLR&XDQGR
DWLHQGDVRODPHQWHXQDxRHVWHGHEHUiVHUHODxRREOLJDWRULRGH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ )XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ \ HO
UHJODPHQWRGHOQLYHO
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOSUHEiVLFR
VRODPHQWHSRGUiQIXQFLRQDUHQMRUQDGDPDWXWLQD\YHVSHUWLQD\
WRGRVGHEHQWHQHUODFODVLILFDFLyQGHPL[WRVSRUODSREODFLyQTXH
DWLHQGHQ
$UWtFXOR/RVHVSDFLRVItVLFRSHGDJyJLFRVGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHOQLYHOGHEHUiQUHVSRQGHUDODVFDUDFWHUtVWLFD\
FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDUiOD/H\GH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD
3HGDJyJLFDTXHPDQGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR&RQODH[FHSFLyQGHODVPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDV
/DVVHFFLRQHVGHFDGDDxRGHHVWXGLRGHOQLYHOQRSRGUiQH[FHGHU
GHWUHLQWDHGXFDQGRVGHDPERVVH[RV&DGDVHFFLyQGHEH
VHUDWHQGLGDSRUXQGRFHQWHTXHUH~QDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO
0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR3URJUHVLYDPHQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ PHGLDQWH VXV GHSHQGHQFLDV
HVSHFLDOL]DGDVRUJDQL]DUiHQWRGRVORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHO
SUHEiVLFR
D

8QVHUYLFLRHVSHFLDOL]DGRGHSVLFRORJtDLQIDQWLODILQGH
DVHJXUDUHOySWLPRGHVDUUROORGHORVREMHWLYRVGHHVWHQLYHO

E 8QLGDGHVHGXFDWLYDV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRVHVWDQGDUL]DGRV
SDUDWRGRVORVFHQWURV
F UHDVGHUHFUHDFLyQ\GHVFDQVRGHORVHGXFDQGRV
G 6HUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ\GHVDOXG\
H ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHODVDOXG
$UWtFXOR7RGRFHQWURHGXFDWLYRUHJXODUGHHGXFDFLyQ
SUHEiVLFDWHQGUiODVLJXLHQWHHVWUXFWXUDPtQLPDGHIXQFLRQDPLHQWR
D
E
F
G

3HUVRQDOGH'LUHFFLyQ
&XHUSRGRFHQWH
3HUVRQDODX[LOLDUSDUDDWHQFLyQDORVHGXFDQGRV\
3HUVRQDOGHVHUYLFLR

$UWtFXOR(OFHQWURHGXFDWLYRTXHFXHQWHFRQORVWUHV
DxRVGHDWHQFLyQRXQDPDWUtFXODVXSHULRUDORVWUHVFLHQWRV
HGXFDQGRVWHQGUiXQ'LUHFWRUVLQJUDGR\XQ6XEGLUHFWRUFRQ
JUDGR
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ%iVLFD
VHUHJLUiQSRUHVWHUHJODPHQWRHO5HJODPHQWRHVSHFtILFRGHOQLYHO
\HO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGHHGXFDFLyQEiVLFD
GHFRQIRUPLGDGFRQHODFXHUGRGHVXFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
SRGUiQDWHQGHUHOSULPHUFLFORGHWUHVJUDGRVHOSULPHUR\VHJXQGR
FLFORFRQVHLVJUDGRV\HOSULPHURVHJXQGR\WHUFHUFLFORFRQ
QXHYHJUDGRV
/DDWHQFLyQGHOWHUFHUFLFORSRGUiUHDOL]DUVHPHGLDQWHOD
PRGDOLGDGGHUHGHVHGXFDWLYDVVHJ~QVHUHJXODHQHO&DStWXOR9,
GHHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOEiVLFRSRGUiQ
IXQFLRQDUHQMRUQDGDPDWXWLQDYHVSHUWLQDPL[WD\GREOHSRGUiQ
VHUGHYDURQHVGHPXMHUHVRPL[WRV
$UWtFXOR/RVHVSDFLRVItVLFRSHGDJyJLFRGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHOQLYHOGHEHUiQUHVSRQGHUDODVFDUDFWHUtVWLFDV\
FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDUiOD/H\GH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD
3HGDJyJLFDTXHPDQGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  (O Q~PHUR GH HGXFDQGRV SRU VHFFLyQ HQ
FXDOTXLHUJUDGRGHOQLYHOGHHGXFDFLyQEiVLFDVHUHJLUiSRUODV
VLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
D (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD]RQDXUEDQD\XUEDQDHQ
]RQDYXOQHUDEOHQRSRGUiQVHUPHQRUHVGHYHLQWLFLQFR
QLH[FHGHUGHWUHLQWD\FLQFRHGXFDQGRV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
E (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD]RQDUXUDOFRQIDFLOLGDGHVGH
FRPXQLFDFLyQQRSRGUiQVHUPHQRUHVGHYHLQWHQL
H[FHGHUGHWUHLQWD\FLQFRHGXFDQGRV
F (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD]RQDUXUDODLVODGDQRSRGUiQ
VHUPHQRUHVGHTXLQFHQLH[FHGHUGHWUHLQWD\FLQFR
HGXFDQGRV
G (QQLQJ~QFDVRSRGUiIXVLRQDUVHJUDGRVGHOPLVPRFLFORSDUD
VHUDWHQGLGRVSRUXQVRORGRFHQWHVLODPDWUtFXODGHORVJUDGRV
H[FHGHGHWUHLQWD\FLQFRHGXFDQGRV
$UWtFXOR6DOYRODFRQGLFLyQHVWDEOHFLGDHQHOLQFLVRG
GHODUWtFXORDQWHULRUHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQVRORFLFOR
ORVWUHVJUDGRVGHEHUiQVHUDWHQGLGRVSRUGRVGRFHQWHVXQRGH
HOORVVHUiDGHPiVHOGLUHFWRUGHOFHQWUR
(QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQORVWUHVFLFORVORVGRVSULPHURV
FLFORVVHUiQDWHQGLGRVSRUXQGRFHQWHSRUJUDGR\VHFFLyQORV
JUDGRVGHOWHUFHUFLFORVHUiQDWHQGLGRVSRUXQPtQLPRGHFXDWUR
GRFHQWHV EDMR OD PRGDOLGDG GH 'RFHQWHV SRU DVLJQDWXUD
FRPELQDGD
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
SUHYLR ORV HVWXGLRV WpFQLFRV TXH UHDOLFH \ HQ UHVSXHVWD D
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHORVHGXFDQGRVSRGUiDXWRUL]DUTXHHO
WHUFHUFLFORGHODHGXFDFLyQEiVLFDVHDDWHQGLGRSRUSURJUDPDV
DOWHUQDWLYRVGHELGDPHQWHUHJXODGRVSRUODPLVPD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGRFHQWHODERUDQWHHQORVFHQWURVGH
HGXFDFLyQEiVLFDGHEHUiUHXQLUORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHOFDUJR
HVSHFLILFDGRVHQHO0DQXDOGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV
$UWtFXOR3URJUHVLYDPHQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ PHGLDQWH VXV GHSHQGHQFLDV
HVSHFLDOL]DGDVRUJDQL]DUiHQWRGRVORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHO
EiVLFR
D 8QVHUYLFLRHVSHFLDOL]DGRGHSVLFRORJtDLQIDQWLODILQGHDVHJXUDU
HOySWLPRGHVDUUROORGHORVREMHWLYRVGHHVWHQLYHO
E UHDVGHUHFUHDFLyQGHORVHGXFDQGRV
F 6HUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ\GHVDOXG
G ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHODVDOXG
H ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV
DUWtVWLFDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV GH FLHQFLD
WHFQRORJtDDUWHVDQDOHPSUHVDULDO\
I ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDIDFLOLWDUODLQWHJUDFLyQDOSURFHVR
HGXFDWLYR UHJXODU GH ORV HGXFDQGRV FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV

/D 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH (GXFDFLyQ

PHGLDQWHVXVGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVSURJUHVLYDPHQWH
SURSRUFLRQDUiDORVFHQWURVGHOQLYHOEiVLFRPDWHULDOHVHGXFDWLYRV
HVWDQGDUL]DGRV\VXVUHVSHFWLYDVJXtDVGLGiFWLFDV
$UWtFXOR3URJUHVLYDPHQWHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO
'HVSDFKRGH(GXFDFLyQSUHVXSXHVWDUiORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
UHTXHULGRVSDUDTXHORVFHQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFDTXHDWLHQGHQ
HOWHUFHUFLFORFXHQWHQFRQXQGRFHQWHSRUFDGDDVLJQDWXUD
$UWtFXOR7RGRFHQWURHGXFDWLYRGHHGXFDFLyQEiVLFD
WHQGUiODVLJXLHQWHHVWUXFWXUDPtQLPDGHIXQFLRQDPLHQWR
D
E
F
G

3HUVRQDOGH'LUHFFLyQ
&XHUSRGRFHQWH
3HUVRQDODX[LOLDUSDUDDWHQFLyQDORVHGXFDQGRV\
3HUVRQDOGHVHUYLFLR

$UWtFXOR  (O SHUVRQDO GH GLUHFFLyQ GH ORV FHQWURV

HGXFDWLYRVGHOQLYHOEiVLFRVHUiQRPEUDGRDWHQGLHQGRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVXELFDGRVHQ]RQDXUEDQDRUXUDO
FRQSULPHUR\VHJXQGRFLFOR\XQDPDWUtFXODWRWDOPHQRUGH
WUHVFLHQWRVHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUTXH
DGHPiVDWHQGHUiXQRGHORVVHLVJUDGRV
E (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVXELFDGRVHQ]RQDXUEDQDRUXUDO
FRQSULPHUR\VHJXQGRFLFOR\XQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
WUHVFLHQWRV\PHQRUGHTXLQLHQWRVHGXFDQGRVVH
QRPEUDUiXQ'LUHFWRUVLQJUDGR\XQ6XEGLUHFWRUTXHDGHPiV
DWHQGHUiXQRGHORVVHLVJUDGRV
F (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVXELFDGRVHQ]RQDXUEDQDRUXUDO
FRQSULPHUR\VHJXQGRFLFOR\XQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
TXLQLHQWRV  \ PHQRU GH PLO  HGXFDQGRV VH
QRPEUDUiXQ'LUHFWRU\XQ6XEGLUHFWRUVLQJUDGR
G (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVXELFDGRVHQ]RQDXUEDQDRUXUDO
FRQSULPHUR\VHJXQGRFLFOR\XQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
PLOHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUXQ6XE
GLUHFWRU\XQ6HFUHWDULRVLQJUDGR
H (QHO&HQWUR(GXFDWLYRGHVLJQDGRFRPR&RRUGLQDGRUGHOD
5HG(GXFDWLYDTXHSXHGHDWHQGHUHOVHJXQGR\WHUFHUFLFORR
VRODPHQWHHOWHUFHUFLFORGHOQLYHOVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRU\
XQ6XEGLUHFWRUVLQJUDGR
$UWtFXOR(QHO&HQWUR(GXFDWLYRXELFDGRHQ]RQDUXUDOR
XUEDQDTXHDWLHQGDORVWUHVFLFORVRVRODPHQWHHOWHUFHUFLFORGHO
QLYHOHOSHUVRQDOGHGLUHFFLyQVHUiQRPEUDGRDWHQGLHQGRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D &RQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGHWUHVFLHQWRV\PHQRU
GHTXLQLHQWRVHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUVLQ
JUDGR\XQ6XEGLUHFWRUFRQJUDGR
E &RQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGHTXLQLHQWRV\PHQRU
GHPLOHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUXQ6XEGLUHFWRU\
XQ6HFUHWDULRVLQJUDGR
F &RQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGHPLO\PHQRUGHPLO
TXLQLHQWRVHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUGRV
6XEGLUHFWRUHV\XQ6HFUHWDULRVLQJUDGR
G &RQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGHPLOTXLQLHQWRV
HGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRUGRV6XEGLUHFWRUHV\
GRV6HFUHWDULRVVLQJUDGR
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ0HGLD
VHUHJLUiQSRUHVWHUHJODPHQWRHO5HJODPHQWRHVSHFtILFRGHOQLYHO
\HO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ0HGLD
GHFRQIRUPLGDGFRQHODFXHUGRGHVXFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRV
SRGUiQDWHQGHUODPRGDOLGDGHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV\OD
PRGDOLGDG7pFQLFR3URIHVLRQDOFRQXQDRPiV(VSHFLDOLGDGHV
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH
(GXFDFLyQGHEHUiDXWRUL]DUODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGH
FHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLRHQOD]RQDUXUDOHQFXDOTXLHUD
GHVXVPRGDOLGDGHVSUHYLRHOGLDJQyVWLFRGHQHFHVLGDGHV\HO
HVWXGLR WpFQLFR TXH UHDOLFH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLRSRGUiQ
IXQFLRQDUHQMRUQDGDPDWXWLQDYHVSHUWLQDQRFWXUQD\PL[WDSRGUiQ
VHUGHYDURQHVGHPXMHUHVRPL[WRV
$UWtFXOR/RVHVSDFLRVItVLFRSHGDJyJLFRGHORVFHQWURV
HGXFDWLYRVGHOQLYHOGHEHQUHVSRQGHUDODVFDUDFWHUtVWLFDV\
FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDUiOD/H\GH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD
3HGDJyJLFDTXHPDQGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DVVHFFLRQHVGHFDGDDxRGHHVWXGLRGHOQLYHO
QRSRGUiQH[FHGHUGHWUHLQWDHGXFDQGRVGHDPERVVH[RV
&DGDDVLJQDWXUDGHVHFFLyQGHEHUiVHUDWHQGLGDSRUXQGRFHQWH
TXHUH~QDHOSHUILO\ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO0DQXDOGH
&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV
$UWtFXOR3URJUHVLYDPHQWHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
PHGLDQWHVXVGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVRUJDQL]DUiHQWRGRV
ORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLR

D 8QVHUYLFLRHVSHFLDOL]DGRGHSVLFRORJtDDILQGHDVHJXUDUHO
ySWLPRGHVDUUROORGHORVREMHWLYRVGHHVWHQLYHO
E 8QLGDGHVHGXFDWLYDV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRVHVWDQGDUL]DGRV
SDUDWRGRVORVFHQWURV
F UHDVGHUHFUHDFLyQGHORVHGXFDQGRV
G ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHODVDOXG
J ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV
DUWtVWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVGHFLHQFLD\
WHFQRORJtDLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORGHODV
DFWLYLGDGHVDUWtVWLFDVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVGH
FLHQFLDWHFQRORJtDDUWHVDQDOHPSUHVDULDO
K 7DOOHUHVSDUDODSUiFWLFDGHHVSHFLDOLGDGHVHQORVFHQWURV
7pFQLFR3URIHVLRQDOHV\
H ,QVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDIDFLOLWDUODLQWHJUDFLyQDOSURFHVR
HGXFDWLYR UHJXODU GH ORV HGXFDQGRV FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV\WDOHQWRVH[FHSFLRQDOHV
$UWtFXOR7RGRFHQWURHGXFDWLYRGH(GXFDFLyQ0HGLD
WHQGUiODVLJXLHQWHHVWUXFWXUDPtQLPDGHIXQFLRQDPLHQWR
D 3HUVRQDOGH'LUHFFLyQ
E &XHUSRGRFHQWH
F 3HUVRQDOGH2ULHQWDFLyQ'RFHQWHSDUDDWHQGHUODERUDWRULRV
WDOOHUHV\RWURVVHUYLFLRVSHGDJyJLFRV
G 3HUVRQDODX[LOLDUSDUDDWHQFLyQDORVHGXFDQGRV\
H 3HUVRQDOGHVHUYLFLR
$UWtFXOR  (O SHUVRQDO GH GLUHFFLyQ GH ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVGHOQLYHOVHUiQRPEUDGRDWHQGLHQGRODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
D (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQDPDWUtFXODWRWDOPHQRUGH
WUHVFLHQWRVVHQRPEUDUiXQ'LUHFWRU\XQ6XEGLUHFWRU
E (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
WUHVFLHQWRV\PHQRUGHTXLQLHQWRVHGXFDQGRVVH
QRPEUDUiXQ'LUHFWRUXQ6XEGLUHFWRU\XQ6HFUHWDULR
F (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
TXLQLHQWRV\PHQRUGHPLOHGXFDQGRVVH
QRPEUDUiXQ'LUHFWRUGRV6XEGLUHFWRUHV\XQ6HFUHWDULR
G (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
PLO\PHQRUGHPLOTXLQLHQWRVHGXFDQGRVVH
QRPEUDUiXQ'LUHFWRUGRV6XEGLUHFWRUHV\GRV6HFUHWDULRV
\
H (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVFRQXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGH
PLOGHPLOTXLQLHQWRVHGXFDQGRVVHQRPEUDUiXQ
'LUHFWRUGRV6XEGLUHFWRUHV\WUHV6HFUHWDULRV
$UWtFXOR  (O SHUVRQDO HQ IXQFLyQ GH 2ULHQWDFLyQ
3HGDJyJLFDVHUiQRPEUDGRDWHQGLHQGRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
D (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQHOWHUFHUFLFORGHOD
HGXFDFLyQEiVLFD\ORVGHOQLYHOPHGLRFRQXQDPDWUtFXODPD\RU
GHWUHVFLHQWRV\PHQRUGHPLOHGXFDQGRVVH
QRPEUDUi XQ  RULHQWDGRU VRFLDO XQ  RULHQWDGRU
SVLFROyJLFRXQRULHQWDGRUSHGDJyJLFRXQRULHQWDGRU
YRFDFLRQDO XQ  &RQVHMHUR GH HGXFDQGRV XQ 
FRRUGLQDGRUSRUFDGDWDOOHUYRFDFLRQDO\XQFRRUGLQDGRU
SRUFDGDODERUDWRULR
E (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLRFRQXQDPDWUtFXOD
PD\RUGHPLO\PHQRUGHGRVPLOHGXFDQGRV
VH QRPEUDUiQ GRV  RULHQWDGRUHV VRFLDOHV GRV 
RULHQWDGRUHVSVLFROyJLFRVGRVRULHQWDGRUHVSHGDJyJLFRV
GRVRULHQWDGRUHVYRFDFLRQDOHVGRV&RQVHMHURVGH
HGXFDQGRVGRVFRRUGLQDGRUHVSRUFDGDWDOOHUYRFDFLRQDO
\GRVFRRUGLQDGRUHVSRUFDGDODERUDWRULR
F (QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLRFRQXQDPDWUtFXOD
PD\RU GH GRV PLO  \ PHQRU GH WUHV PLO 
HGXFDQGRVVHQRPEUDUiQWUHVRULHQWDGRUHVVRFLDOHVWUHV
 RULHQWDGRUHV SVLFROyJLFRV WUHV  RULHQWDGRUHV
SHGDJyJLFRVWUHVRULHQWDGRUHVYRFDFLRQDOHVWUHV
&RQVHMHURVGHHGXFDQGRVWUHVFRRUGLQDGRUHVSRUFDGD
WDOOHUYRFDFLRQDO\WUHVFRRUGLQDGRUHVSRUFDGDODERUDWRULR
&$378/29
&(17526('8&$7,926(1=21$
)5217(5,=$
$UWtFXOR/DGLVWDQFLDHQNLOyPHWURVSDUDFRQVLGHUDUXQ
FHQWURHGXFDWLYRHQ]RQDIURQWHUL]DVHUiFHUWLILFDGDSRUHO,QVWLWXWR
GH OD 3URSLHGDG D VROLFLWXG GHO 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ/RVFHQWURVHGXFDWLYRVGH]RQDIURQWHUL]DSXHGHQ
VHUUXUDOHVRXUEDQRV
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQHPLWLUHODFXHUGRGHFODVLILFDFLyQGHXQFHQWURHGXFDWLYR
FRPRIURQWHUL]RSDUDHOORGHEHUiFRQWDUFRQHOGLFWDPHQIDYRUDEOH
GHODUHVSHFWLYD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQ\ODRSLQLyQ
IDYRUDEOHGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR&20'(
$UWtFXOR(QORVFHQWURVHGXFDWLYRVHQ]RQDIURQWHUL]D
VRODPHQWHSRGUiQRPEUDUVHSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYR
GHQDFLRQDOLGDGKRQGXUHxDSRUQDFLPLHQWR
$UWtFXOR/D6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR
+XPDQROOHYDUiHOUHJLVWURGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVIURQWHUL]RV
\GHOSHUVRQDOHQIXQFLyQGRFHQWHHQHOORVODERUDQGRSDUDORV
HIHFWRVGHODDVLJQDFLyQVDODULDOFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHO0DQXDO
GH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV

&$378/29,
/$65('(6('8&$7,9$6
$UWtFXOR/DV5HGHV(GXFDWLYDVWLHQHQFRPRILQDOLGDG
FHQWUDOHOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\FRPSOHWDUHQODV]RQDV
UXUDOHV GHO SDtV HO WHUFHU FLFOR GH OD (GXFDFLyQ %iVLFD
DSURYHFKDQGR\UHRUJDQL]DQGRORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
GH DFXHUGR D OD HVSHFLDOL]DFLyQ IRUWDOH]DV PHWRGRORJtDV \
H[SHULHQFLDVGHWUDEDMRVHJ~QODVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGH
ORVHGXFDQGRV
$UWtFXOR/D5HG(GXFDWLYDWHQGUiORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
D &RQWULEXLUDHOHYDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQFRQHTXLGDGH
LQFOXVLyQ
E 3URSRUFLRQDUDORVHGXFDQGRVODRSRUWXQLGDGGHFXOPLQDUORV
QXHYHJUDGRGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDDVHJXUDQGRVXDFFHVRD
ORVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHLQWHJUDQODUHGHQORVGLIHUHQWHV
FLFORV
F 3URPRYHUSURFHVRVLQQRYDGRUHV\SDUWLFLSDWLYRVGHORVDFWRUHV
GHODHGXFDFLyQHQHOGHVDUUROORGHODJHVWLyQSHGDJyJLFD
LQVWLWXFLRQDO\DGPLQLVWUDWLYD
G 'HVDUUROODUXQPRGHORSHGDJyJLFRFHQWUDGRHQHOHGXFDQGR
DSOLFDQGRPHWRGRORJtDVDFWLYDV\SDUWLFLSDWLYDVTXHDVHJXUHQ
HOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\GHJHVWLyQHGXFDWLYD
HQFDGDFHQWURHGXFDWLYR
H 2UJDQL]DUORVUHFXUVRVKXPDQRVGRFHQWHV\DGPLQLVWUDWLYRV
TXHODERUDQHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHLQWHJUHQODUHG
IDFLOLWDQGRHOLQWHUFDPELRGHGRFHQWHV\ODPRYLOLGDGGHORV
HGXFDQGRV\
I $VHJXUDUHOGHVDUUROORGHO&XUUtFXOR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
%iVLFDSRUFLFORV\GHPDQHUDLQWHJUDOPHGLDQWHODDUWLFXODFLyQ
PHWRGROyJLFDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHLQWHJUDQODUHG
$UWtFXOR/D5HG(GXFDWLYDVHRUJDQL]DUiDSDUWLUGHXQ
FHQWURFRRUGLQDGRUHQHOTXHVHDWLHQGHHOVHJXQGR\HOWHUFHU
FLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
/RVGHPiVFHQWURVHGXFDWLYRVTXHLQWHJUDQODUHGGHEHUiQ
HVWDUDXQDGLVWDQFLDPi[LPDGHWUHVNLOyPHWURV\SXHGHQVHU
FHQWURVHQORVTXHVHDWLHQGHQHOSULPHUFLFORRHOSULPHUR\VHJXQGR
FLFORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$UWtFXOR3DUDODRUJDQL]DFLyQGHXQDUHGHGXFDWLYDVH
UHTXLHUHXQPtQLPRGHWUHV\XQPi[LPRGHVHLVFHQWURV
HGXFDWLYRVFRQXQFHQWURHGXFDWLYRFRRUGLQDGRU
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHRUJDQL]DFLyQSODQLILFDFLyQ
JHVWLyQPRQLWRUHR\VRVWHQLELOLGDGGHODV5HGHV(GXFDWLYDVVH
DSOLFDUiHO0DQXDO&RQFHSWXDOGH5HGHV(GXFDWLYDV\ODJXtD
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
PHWRGROyJLFDGHO3(&DSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGR1R
6(FRPRLQVWUXPHQWRVSDUDHODERUDUHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
GH&HQWUR3(&\HO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH5HG3(5
$UWtFXOR  /DV IXQFLRQHV GH OD 5HG (GXFDWLYD ODV
DWULEXFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOHQFX\D
MXULVGLFFLyQIXQFLRQDQODRUJDQL]DFLyQ\HVWUXFWXUDGHOD$VDPEOHD
5HSUHVHQWDWLYDOD2UJDQL]DFLyQ\DWULEXFLRQHVGHOD-XQWD'LUHFWLYD
\ODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOJRELHUQRHVFRODUGHODUHG
VHUHJXODUiQSRUHO5HJODPHQWRGHODV5HGHV(GXFDWLYDVHQ
+RQGXUDV$FXHUGR1R6(
$UWtFXOR/DV3HUVRQDVFRQ1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV
(VSHFLDOHVR7DOHQWRV([FHSFLRQDOHVVHLQWHJUDUiQDOSURFHVR
HGXFDWLYRGHOD5HGDSOLFDQGRODVGLVSRVLFLRQHVWpFQLFDV\
PHWRGROyJLFDVTXHDSUXHEHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH
(GXFDFLyQ
778/2,,,
5(63216$%,/,'$'(6'(/3(5621$/(1
)81&,1'2&(17(25,(17$&,13('$**,&$
<',5(&&,1'2&(17('(/26&(17526
('8&$7,926
$UWtFXOR(OSHUVRQDOHQIXQFLyQGRFHQWHGLUHFFLyQ
GRFHQWH\RULHQWDFLyQSHGDJyJLFDDGHPiVGHODVIXQFLRQHV\
REOLJDFLRQHVFRPXQHVDWRGRVGHWHUPLQDGDVHQHO5HJODPHQWR
GH&DUUHUD'RFHQWH\HO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV\
6DODULRV'RFHQWHVFXPSOLUiQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVHVSHFtILFDV
D ,QFXOFDUHQORVHGXFDQGRV\ORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
VHQWLPLHQWRVGHUHVSHWRKRQUD\DPRUDODSDWULD\VXV
VtPERORV
E 'HVDUUROODU VHQWLPLHQWRV SRVLWLYRV SDUD OD GHIHQVD \
FRQVHUYDFLyQGHODLQWHJULGDGWHUULWRULDO
F 'HVDUUROODUFRQRFLPLHQWRGHODKLVWRULDQDFLRQDO\GHODV
UHODFLRQHVGHOSDtVFRQORVSDtVHVFRQTXLHQWLHQHIURQWHUD
G (QVHxDUFRQWRGDGHGLFDFLyQODOHWUDP~VLFD\VLJQLILFDFLyQ
SDWULyWLFDGHO+LPQR1DFLRQDO
H ,GHQWLILFDUDORVHGXFDQGRVFRQHOUHVWRGHOSDtVPHGLDQWHHO
HVWXGLRGHVXVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDV
FXOWXUDOHV\DPELHQWDOHV
I )RPHQWDUHOUHVFDWHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOFRPRSDUWHGHOD
DGHFXDFLyQFXUULFXODU
J /RJUDUTXHORVHGXFDQGRV\ODFRPXQLGDGORFDOFRQR]FDQ
ORVSULQFLSLRVTXHRULHQWDQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDOD
LQWHJUDFLyQGHORVSRGHUHVGHO(VWDGR\ODVGHFODUDFLRQHVGH
JDUDQWtDV\GHUHFKRV\
K 2UJDQL]DUFRPLWpVFtYLFRVSHUPDQHQWHVFRQSDUWLFLSDFLyQGH
ORVHGXFDQGRV\PLHPEURVGHODFRPXQLGDG

$UWtFXOR(OSHUVRQDOHQIXQFLyQGH'LUHFFLyQ'RFHQWH
WHQGUi DGHPiV GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO
5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH\ORVUHJODPHQWRVHVSHFtILFRV
GHFDGDQLYHOODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'HVDUUROODUODJHVWLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRHQDSOLFDFLyQDORV
UHJODPHQWRV\PDQXDOHV\ODQRUPDWLYDTXHDSUXHEHOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
E (ODERUDUHO3ODQ(GXFDWLYRGH&HQWURFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
OD&RPXQLGDG(GXFDWLYD\GDUOHVHJXLPLHQWRDVXHMHFXFLyQ
F 2ULHQWDU HO WUDEDMR GHO SHUVRQDO GRFHQWH \ HVWLPXODU HO
FRQVWDQWHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHUHFXUVRKXPDQREDMRVX
UHVSRQVDELOLGDG
G 'LVWULEXLUHOUHFXUVRKXPDQRHQIXQFLyQGRFHQWHGHDFXHUGRV
DODVQHFHVLGDGHVWpFQLFRSHGDJyJLFRGHOFHQWURHGXFDWLYRD
\FHQWURVHGXFDWLYRVHQUHGHV
H 2UJDQL]DUODVMRUQDGDVODERUDOHVGHOFHQWURHGXFDWLYR\FHQWURV
HGXFDWLYRVHQUHGHVDVLJQDQGRORVGRFHQWHVTXHKDEUiQGH
DWHQGHUODV
I 0DQWHQHU\IRPHQWDUODVEXHQDVUHODFLRQHVHQWUHORVGRFHQWHV
SDGUHVGHIDPLOLDDXWRULGDGHVVXSHULRUHV\ODFRPXQLGDGHQ
JHQHUDO
J 'DUDFRPSDxDPLHQWRDODODERUGRFHQWH\FRQGXFLUODKDFLDHO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQORVSODQHV\
SURJUDPDVGHHVWXGLR
K 3URFXUDU OD SUR\HFFLyQ VRFLDO GH OD LQVWLWXFLyQ KDFLD OD
FRPXQLGDG
L &RRUGLQDU HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ SHUPDQHQWH GH ORV
HGXFDQGRV
M $OLPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD GHO FHQWUR GH
FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
N /OHYDUORVOLEURVGHUHJLVWUR\GHPiVGRFXPHQWDFLyQRILFLDO
GHOHVWDEOHFLPLHQWR\UHVSRQVDELOL]DUVHSRUVXXVR
O 0DQWHQHUDFWXDOL]DGRHOLQYHQWDULR\UHVSRQGHUSRUORVELHQHV
GHOHVWDEOHFLPLHQWR\
P 3DUWLFLSDU HQ OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH HQ
DSOLFDFLyQDO5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQ'RFHQWH\HO0DQXDO
GH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH
778/2,9
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR&RPSHWHDODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVD
WUDYpVGHOD8QLGDGHV7pFQLFR3HGDJyJLFDV6XEGLUHFFLRQHV
'HSDUWDPHQWDOHV GH 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV &XUUtFXOR \
(YDOXDFLyQ\0RGDOLGDGHV(GXFDWLYDV'LUHFFLRQHV0XQLFLSDOHV
'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ\'LUHFFLRQHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
GHOQLYHOSUHEiVLFREiVLFR\PHGLRDGPLQLVWUDUHOGHVDUUROOR
$ 

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD 5(3%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( 6(37,(0%5( '(/     1R 
FXUULFXODU GHO UHVSHFWLYR QLYHO DVt FRPR ORV SURJUDPDV GH
(GXFDFLyQD'LVWDQFLD(GXFDFLyQ&RPXQLWDULD(GXFDFLyQSRU
5DGLR 6LVWHPDV 7XWRULDOHV \ RWUDV IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH
HGXFDFLyQ
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
SUHYLDVROLFLWXGGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
(GXFDWLYR&20'(\HOGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD'LUHFFLyQ
0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQSRGUiQDXWRUL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
FHQWURVHGXFDWLYRVTXHHQHOPLVPRHVSDFLRItVLFRDWLHQGDQHO
QLYHOGHHGXFDFLyQSUHEiVLFR\HOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQ
XQRGRVRWUHVFLFORV
$UWtFXOR  3DUD DOFDQ]DU XQ QLYHO GH FDOLGDG HQ ORV
DSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH
UHJODPHQWRQLQJ~QFHQWURHGXFDWLYRGHHGXFDFLyQEiVLFD\GH
HGXFDFLyQPHGLDGHEHWHQHUXQDPDWUtFXODWRWDOPD\RUGHWUHVPLO
HGXFDQGRV3URJUHVLYDPHQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GH(GXFDFLyQDSOLFDUiODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDV\WpFQLFDV
QHFHVDULDVSDUDTXHQRKD\DQFHQWURVHGXFDWLYRVFRQPiVGHWUHV
PLOHGXFDQGRV
$UWtFXOR(QORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOQLYHOPHGLRTXH
DOHQWUDUHQYLJHQFLDHOSUHVHQWHUHJODPHQWRWHQJDQXQDPDWUtFXOD
PD\RUGHWUHVPLOHGXFDQGRVVHQRPEUDUiSHUVRQDO
DGLFLRQDOGHRULHQWDFLyQSHGDJyJLFDHQFRQIRUPLGDGFRQORV
HVWXGLRVHVSHFtILFRVTXHUHDOLFHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDO\0XQLFLSDO
GH(GXFDFLyQ\ODGLVSRQLELOLGDGHFRQyPLFDSDUDODFUHDFLyQGH
SOD]DV/DUHVROXFLyQGHFUHDFLyQGHHVWRVFDUJRVGHRULHQWDFLyQ
SHGDJyJLFD FRUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVGHEHUHVGHUHFKRV\SURKLELFLRQHVGHO
SHUVRQDOHQIXQFLyQGRFHQWHODERUDQWHHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
GHWRGRVORVQLYHOHVHVWDUiQFRQWHPSODGRVHQHO5HJODPHQWRGH
&DUUHUD'RFHQWH\HO(VWDWXWRGHO'RFHQWH+RQGXUHxR\VX
5HJODPHQWR*HQHUDOHQORTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR(OSHUILOORVUHTXLVLWRV\ODVIXQFLRQHVHVSHFtILFDV
GHFDGDSXHVWRGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
\HOUpJLPHQVDODULDOVHHVWDEOHFHUiHQHO0DQXDOGH&ODVLILFDFLyQ
GH3XHVWRV\6DODULRV'RFHQWHV\$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR(QFDGDFHQWURHGXFDWLYRGHEHUiRUJDQL]DUVHOD
$VRFLDFLyQ GH 3DGUHV GH )DPLOLD \ HO &RQVHMR (VFRODU GH
'HVDUUROORVXSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVVHUHJXODUi
HQHO5HJODPHQWRGH3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
GHULYDGRGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\OD/H\GH
)RUWDOHFLPLHQWR D OD (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ 3DUWLFLSDFLyQ
&RPXQLWDULD

$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQ
HQHOSOD]RGHVHLVPHVHVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR UHDOL]DUiQ XQ HVWXGLR WpFQLFR SHGDJyJLFR
DGPLQLVWUDWLYR\ILQDQFLHURTXHJDUDQWLFHTXHODUHXELFDFLyQGH
SHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRVHUHDOLFHHQDSHJRDORVGHUHFKRV
GHOSHUVRQDO\HQDWHQFLyQDODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\OD
HILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV
(QHOPLVPRSOD]RODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH
(GXFDFLyQUHDOL]DUiQXQHVWXGLRTXHRULHQWHODFRQYHUVLyQGH
FHQWURV HGXFDWLYRV GH QLYHO PHGLR HQ ODV PRGDOLGDGHV \
HVSHFLDOLGDGHVTXHUHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROOR
GHOQLYHOORFDO\GHSDUWDPHQWDO
$UWtFXOR/DVDFWXDOHVHVFXHODVGH*XtD7pFQLFDGH(QVD\R
\GH$SOLFDFLyQSDVDQDVHU&HQWURV(GXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ
%iVLFD/RVGRFHQWHVODERUDQWHVHQWDOHVFHQWURVHGXFDWLYRV
FRQVHUYDQKDVWDVXMXELODFLyQRVHSDUDFLyQGHOVLVWHPDORV
GHUHFKRVVDODULDOHVDGTXLULGRV/D'LUHFFLyQ0XQLFLSDOTXH
FRUUHVSRQGDDVLJQDUiDWDOSHUVRQDOIXQFLRQHVGHDSR\RDSHUVRQDO
GHRWURVFHQWURVHGXFDWLYRVGHODORFDOLGDG
$UWtFXOR(QFDGDFHQWURHGXFDWLYRGHEHUiRUJDQL]DUVH
SRUFDGDQLYHO\FLFORTXHDWLHQGDHOJRELHUQRHVFRODUTXHVH
UHJXODUiSRUHO5HJODPHQWRGHORV(GXFDQGRVGHULYDGRGHOD/H\
)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
\GHEHUiSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
'DGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHO,QVWLWXWR6DQWD0DUtD*RUHWWL
HQODFLXGDGGH&KROXWHFDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWRGHODxRGRVPLOWUHFH
&208148(6(<38%/48(6(

-8$125/$1'2+(511'(=$/9$5$'2
35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$
5(3%/,&$

0$5/2121,(/(6&272
6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'(
('8&$&,1
$