Pazistina

1 JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...
VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
MATINE KNJIGE S PODRUJA PAZINTINE DO 1945 (1949)

GODINE
Mr. Jakov JELINI

Pazin
Povijesni arhiv
V. Nazora 3
UDK 929.53: 930.255](497.5-2 Pazintina)

Struni lanak
Primljeno u travnju 1992.
Matine knjige izuzetan su i nezamjenjiv izvor za mnoge znanosti. Matine knjige

nastale na istarskom terenu, pa tako i one s podruja Pazintine, odlino su sauvane te
predstavljaju pravo kulturno blago i omoguavaju mnoga istraivanja koja b~ radi nedostatka drugih izvora, bila nemogua.
Autor daje osnovne podatke o matinim knjigama openito, a zatim posebno o
matinim knjigama nastalim na podruju pazintine da bi na kraju, kao glavni dio rada,
dao usporedni inventar matinih knjiga nastalih na podruju Pazintine.
I. VANOST MATINIH KNJIGA

Malo je arhivske grae koja tako rjeito govori kao upravo matine knjige. Ovdje
se samo kratko osvrnuti na to pitanje dok itaoca upuujemo na nekoliko radova s tim u svezi. 1
emo
1.1. Matine knjige krtenih
Ove nam knjige govore o broju krtenika to uglavnom, uz vrlo male iznimke,
predstavlja ujedno i broj roenih u pojedinoj upi. Iz njih saznajemo o imenima i prezimenima, o visini nataliteta u obitelji i na podruju upe, o socijalnom statusu
roditelja i kumova krtenika, o upnicima i kapelanima, o broju kua u mjestu, o jezi
noj kulturi samog upnika odnosno njegovih kapelana ili suradnika, ukoliko ovi
umjesto njega unose upise, a upnik iste ovjerava. U XVIII. i XIX. st. esto se navode
imena i prezimena babica, to je vano za povijest medicine.
1 Nataa BAJI-ARKO, Splitski antroponimi krajem XVI. do 30. godina XVII stoljea, akavska
ri, 1, Split 1986, 23-122; Ivo FICOVI, Zbirka matinih knjiga Historijskog arhiva u Dubrovniku, Arhivski
vjesnik, XXV, Zagreb 1982,7-35; Jakov JELINI, Matine knjige lJuuta, vaan izvor za prouavanje bu-
utske povijesti, Buzetski zbornik, 9, Buzet 1985, 105-119.

253
J. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
1.2. Matine knjige vjenanih

Ove nam matice govore o broju vjenanja tijekom jedne godine. Vjenanja se,
uglavnom, obavljaju u mjestu roenja zarunice. Mladoenja esto dolazi u mjesto zarunice ili samim inom vjenanja ili se ranije u dotinome mjestu nastanio i ondje
upoznao djevojku. On esto ostaje u tome mjestu te je onda vano da li je upnik upisao odakle mladoenja dolazi. Ponekad tono moemo ustanoviti datum kada je neka
obitelj doselila u odreeno mjesto, to je vrlo vano kod prouavanja podataka za
izradu genealokoga stabla. I ovdje se lijepo vidi socijalni status stanovnika, samih zarunika, osobito mladoenje, njihovih roditelja, kao i kumova.
1.3. Matine knjige umrlih
Iz ovih knjiga, uz neke ve spomenute podatke to ih u njima takoer moemo
moemo otkriti koje su bolesti harale, koje su epidemije vladale, moemo utvrditi zanimanja pokojnika, razne nesree ko.if su se dogodile, posebno velike nesree na
moru, udare groma, padove sa stabala i sl.
nai,
II. MATINE KNJIGE

Matine knjige sui generis vodile su se ve u doba cara Konstantina, no odredba o voenju matinih knjiga u dananjem smislu donesena je na 24. sjednici
Tridentinuma, koja je odrana 11. studenog 1563. godine. Tada je, naime, donesena
odredba o voenju matinih knjiga krtenih i vjenanih, a tek je Rituale Romanum
1614. godine donio propis o voenju matinih knjiga umrlih. Poznato je da su mnogi
zakoni doneseni kao kodifIkacija obiajnih normi, pa je barem djelomino tako i s
voenjem matinih knjiga. Ipak, relativno su rijetke knjige nastale prije Tridentinskog
koncila.
Po starosti i po fundusu sauvanih matinih knjiga, po njihovoj kompletnosti,
Istraje, prema naim saznanjima, prva u Hrvatskoj. Isto tako u strunoj literaturi, Hrvatska je, po starosti makar u prijepisu sauvane prve matine knjige (knjiga krtenih
iz Umaga - 1483), odmah iza Spanjolske i Francuske, ili trea zemlja u Europi i svijetu. Spomenuta knjiga voena je ak od 1400. godine, te bismo, daje sauvana, bili prvi
u svijetu.
Najstarije matine knjige u Istri u izvorniku su matina knjiga krtenih u Labinu
(1536-1583), matina knjiga krtenih u Balama (1538-1573), matina knjiga krtenih u
Rovinju (1560-1587) i matina knjiga umrlih u istoj upi (1553-1601).
U Istri je sauvano 3O-ak matinih knjiga nastalih neposredno nakon donoenja
tridentske odredbe (Svetvinenat, Vodnjan, Momjan, Buzet, npr.). Mogli bismo rei
da su to svojevrsne incunabulae meu matinim knjigama.
2 Do Patenta Josipa II od 20. veljae 1784, matine su se knjige vodile narativno, a nakon njega po
rubrikama, koje su se, uz male preinake, sauvale do danas. OVO vrijedi za podruje koje je bilo
pod austrijskom vlau, dok se u onom dijelu koji je spadao pod Veneciju rubrike uvode istom 1815, a u
nekim upama tek oko 1820. godine.
odreenim
254
1. JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
U upe koje imaju tako stare matine knjige spada i Pazin. Naime, najstarija maknjiga krtenih u Pazinu je iz 1582-1624, a vjenanih iz 1587-1742.
tina
III. POJAM PAZINTINE

Kada smo se odluili za ovu temu, nametnulo nam se jedno, ne ba lagano pitanje: to je Pazintina? Za Pazince je to relativno uzak pojam - obuhvaa Pazin i
okolicu. Ve Lindar i okolica nisu Pazintina nego Lindarina, Graie s okolicom
Graaina, Pian s okolicom Pianina itd. Uzeti u razmatranje samo matine knjige Pazina inilo nam se pre uskim. Zato smo pomislili da obuhvatimo dekanat
pazinski, jer smo matine knjige ionako podijelili po upama unutar dekanata, a svojevremeno, kad smo slinu temu imali f Buzetu, ustanovili smo da je buzetska opina
gotovo identina buzetskom dekanatu. Kod Pazina, meutim, to ni izdaleka nije sluaj. Uzeli smo evidencije to smo ih izradili na temelju matinih knjiga koje se nalaze
u Povijesnom arhivu u Pazinu i evidencije koje smo izradili s gospodinom Grahom, crkvenim povjesniarom i arhivistom, i usporedili ih s popisima matinih knjiga u
mjesnim uredima, u Matinom uredu u Pazinu i u Arhivu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu. Ustanovili smo da podruje bive pazinske opine zadire
ak u pet od dvanaest dekanata poreko-pulske biskupije.4 Na primjer Zareje i Pazinski Novaki spadaju pod pianski dekanat, iako su u neposrednoj blizini Pazina, dok
su minj i Sv. Matej (Cere) u pazinskom dekanatu, ali ne i u pazinskoj opini.
Stoga smo odluili da ovim radom obuhvatimo sve matine knjige nastale djelovanjem upa na podruju bive opine Pazin. One u crkvenom pogledu spadaju u pet
razliitih dekanata poreko-pulske biskupije: pazinski, pianski, motovunski, buzetski
i kranski. Radi se o ukupno 28 upa i 4 samostalne kapelanije:
1) Beram
2) Boljun
3) Borut (samostalna kapelanija)
4) Brka (samostalna kapelanija)
5) Cerovlje
6) Dolenja Vas
7) Dragu
8) Gologorica
9) Graie
10) Grdoselo
11) Grimalda
Vidi navedeno djelo u bilj. 1.
Budui da smo s izradom popisa grae koja se uva u crkvenim arhivima zapoeli ujesen 1970,
dokje biskupija imala 12 dekanata (vidi: Opi ematizam Katolike crkve u Jugoslaviji, Zagreb 1975), i ovdje ostavljamo tu podjelu, premda je u meuvremenu dolo do promjena, pa je sada stanje sljedee:
Poreko-pulska biskupija ima devet dekanata i to: buzetski, labinski, pazinski, pianski, poreki, pulski, rovinjsko-kanfanarski, umako-oprtaljski i vodnjanski. Godine 1981. ujedinjeni su, naime, umaki i oprtaljski
dekanat, motovunski je ukinut 1. I. 1980, a jo ranije, 6. X. 1958. ukinut je kranski dekanat, no on se u navedenom Cmatizmu jo uvijek vodi kao poseban dekanat. (Navedene podatke uzeli smo iz knjige Crkva
u Istri koju su za tisak priredili Msgr. Marijan Bartoli, generalni vikar poreko-pulske biskupije, i Ivan
Grah, crkveni arhivist, a izdali su je Biskupski ordinarijat u Poreu i Istarsko knjievno drutvo Juraj Dobrila iz Pazina 1987. godine). Administrativna podjela odgovara vremenu kada je saoptenje pisano i
odrano, t.j. 1991. godini.
3
255

JIL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
12) .Ka1dir
13) Karojba
14) Kaerga
15) Kringa
16) Krikla (samostalna kapelanija)
17) Lindar
18) Lupoglav
19) Motovun
20) Motovunski Novaki
21) Muntrilj
22) paz
23) Pazin
24) Pazinski Novaki
25) Rakotule
26) Stari Pazin
27) Sveti Petar u umi
28) Tinjan
29) Trvi
30) Vranja
31) Zamask
32) Zareje (samostalna kapelanija)
IV. MATINE KNJIGE P AZINTINE
Matine knjige navedenih upa uvaju se u upnim uredima, u kapelanijskim
uredima, u Povijesnom arhivu u Pazinu, u Matinom uredu u Pazinu, u mjesnim uredima na podruju bive opine Pazin, te u Arhivu Hrvatske akademije znanosti i
umjetnosti u Zagrebu, dakle u est razliitih institucija, a na ukupno 6O-ak mjesta. Sve
su, koliko nam je poznato, evidentirane. Sauvano ih je ukupno 315 (najvie krtenih,
zatim vjenanih i neto manje umrlih). Najvie ih je, preko polovine, sauvano u upnim i kapelanijskim uredima. Ostale se uvaju u Matinom uredu u Pazinu, u
mjesnim uredima, u Arhivu u Pazinu te u HAZU.
Jedan od prioritetnih zadataka povijesnih arhiva u Republici Hrvatskoj je evidentiranje svih matinih knjiga (na Arhiv ima na podruju svoje nadlenosti
kompletne evidencije tih knjiga).
Knjige su pisane latinskim, talijanskim i hrvatskim jezikom, latinicom i glagoljicom. Svih 11 knjiga koje se nalaze u Arhivu HAZU sadre velik broj listova pisanih
glagoljicom.
Sve knjige koje se uvaju u pazinskom Arhivu mikrofllmirane su kao i neke koje
se nalaze u upnim uredima.
Knjige su razliite veliine. Sve su, uglavnom, tvrdo uvezane, a ima i onih s pergamenskim koricama.
Veina upa ima neprekinuti niz matinih knjiga od 17. stoljea do 1945, a neke i
od ranije, to omoguuje praenje obiteljskoga stabla za mnoge koji do takvih podataka ele doi.
A sada nekoliko zanimljivosti iz matinih knjiga Pazintine.

256
J. JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
U matinoj knjizi vjenanih Pazina (Liber Matrimoniorum 13. I. 1743 - 13. VII.
1812, foI. 33r) nalazimo zanimljivo izvjee o rijetkoj, pa vjerojatno ineponovljivoj,
sveanosti:
Pianski biskup Antonio de Piccardi (posljednji pianski biskup, koji je kasnije
premjeten na senjsku biskupsku stolicu)5 vjenao je na blagdan Velike Gospe, 15.
VIII. 1767, u prepozitskoj crkvi sv. Nikole, dozvolom porekog biskupa Gapara de
Nigrisa (Negrija), te dozvolom prepozita pazinskog Vita Franula i upnika odnosnih
upa, 12 parova i to: jedan par iz Pazina, jedan par iz Pina, po dva para iz Graia i
minja, te po jedan par iz Lovrana, Tinjana, Brsea, Boljuna, Pazinskih Novaki i Kaerge. Kumovi su' bili Bartol Franjo Kaligari, dekan komuna i Petar Gortan,
upnik pianski. Pazinski grof, Antonio de Montecuccoli, tom je prigodom, svaku zarunicu obdario sa po 50 dukata, to je tada bila znatna svota. Iste im je podijelio u
pazinskome Katelu (in hac Arce Pisinense!!) nakon bogatoga ruka.
Spomena je, bez sumnje, vrijedan i upis na str. 182. matine knjige krtenih upe
Tinjan od 1784. do 1846:
16. IV. 1812. krten je Juraj (Georgius) Dobrila, sin Ivana i majke Katarine. Krstio ga je upnik Mate Frani, a kumovi na krsnom zdencu bili su Matteo Bottegaro i
Marija Raner.
U to se vrijeme u knjigu krtenih nije unosila napomena o smrti. No, ovdje je upnik uinio iznimku. ini se da je napomenu o smrti velikog Dobrile unio, nakon
skoro 30 godina, oko 1910, upnik J osip Kriman. Zakljuujemo to prema rukopisu.
Autor napomene podcrtao je Jurino ime s dvije crte, a povie imena stavio kri,
napisavi ispod proroanske rijei: VJENA TI USPOMENA, U DUHU NA VJEKE IVITI ES MEU NAMA. 6
U matinoj knjizi umrlih Tinjana 1785-1846. zabiljeena je velika glad. Od 18. II.
1788. do 28. VI. 1789. upisana su 32 sluaja smrti uzrokovana glau, a takvih je slua
jeva i inae bilo u Tinjanu.
Zabiljeeno je i nekoliko epidemija zaraznih bolesti. Tako je u razdoblju od 14.
VIII. do 14. X. 1825, kada je harala epidemija dizenterije, umrla ak 31 osoba, to je
za tako malu upu velik broj. U istoj smo upi konstatirali i povei broj sluajeva smrti
ena pri porodu.
Detaljnom obradom matine knjige vjenanih Boljuna 1817-1916. ustanovili smo
smjer dolaska pojedinih prezimena putem vjenanja, te jo jednu zanimljivost: vrlo e
sto je zarunica bila starija od zarunika, i to ak 10, ponekad i 15 godina.
5 A1drago Antonio de Piccardi iz Trsta biskupovao je u Pirnu od 1766. do lm. godine. Nakon njega nastupa sedisvakancija od lm. do 1788. kada dolazi do ukinua biskupije. Zanimljivo je da je upravo te
godine Piccardi umro u Senju.
6 Juraj Dobrila, veliki biskup, preporoditelj i dobroinitelj istarskoga puka, roen je u Velom Jeenju, upa Tinjan. Krten je 16. travnja 1812 (vjerojatno i roen toga dana, to se u knjizi krtenih ne
navodi, jer upnik Matija Frani nije upisivao datum roenja. Tom je praksom zapoeo istom 1821. godine. Upravo iz tih kasnijih upisa vidljivo je da su djeca krtavana istoga dana, a vrlo rijetko sutradan nakon
roenja). Otac mu je bio Ivan a majka Katarina roena ivi. Biskupom poreko-pulskim postao je 1857.
godine. 1875. premjeten je na transku biskupsku stolicu. Umire u Trstu u 70. godini ivota 13. sijenja
1882. Pokopan je na transkome groblju.
257
J. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
esto puta upnik nije pri ruci imao drugu knjigu u koju bi upisao neki dogaaj
pa se posluio matinom knjigom. Kad bi se iz svih istarskih matinih knjiga takvi podaci prikupili, nastala bi podeblja knjiga. Evo nekih podataka:
Na poetkU knjige krtenih Pazina 1643-1655. naveden je popis bratima i sestrima bratovtine Gospe Karmelske i Gospe od Krunice.
Na kraju matine knjige vjenanih 1743-1812. nalazi se popis kua i njihovih vlasnika u Pazinu.
Vrlo je zanimliiv i P9Pis bolesti (Nomi diversi delle Malatie ) u knjizi umrlih 1n21837. u Sv. Petru u Sumi.
Na kraju matine knjige krtenih 1703-1784. upe Tinjan nalazi se popis kua, a
na kraju matice umrlih 1785-1846. iste upe naveden je neprekinuti popis tinjanskih
upnika sa kratkim natuknicama o tome to je pojedini upnik uinio za upu.
Zanimljivo je takoer napomenuti da je velik dio matine knjige krtenih u Rakotulama od 1657. do 1827. ispisan glagoljicom.
V.ZAKUUAK
Ovo je bio samo kratki prikaz o postojanju i vanosti matinih knjiga Pazintine.
Cjelovitu informaciju o njihovoj sauvanosti i mjestu uvanja sadri prilog u nastavku.
USPOREDNI INVENTAR MATINIH KNJIGA NASTALIH NA PODRUJU

OPINE PAZIN
Ovaj popis obuhvaa sve matine knjige koje su nastale na podruju bive opine
Pazin.
Kratice:
1. U - upni ured
2. KU - Kapelanijski ured
3. MU - Matini ured u Pazinu
4. MjU - Mjesni ured
5. PAP - Povijesni arhiv Pazin
6. AHAZU - Arhiv Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
7. k. - krtenih
8. v. - vjenanih
9.u.-umrlih
10. kr. - krizmanih
7 Ovaj nam je popis vrlo vaan, jer je tek 1863. tiskan popis naziva bolesti. Puni naziv ovoga popisa
glasi: "Index denominationum mornorum diversarum conditionum et personarum, artium atque opificiorum ad usum inscriptionis in libres parochiales (Tergesti,l863, Typografia Weis).
258
J. JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

nA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
1. UPA BERAM (upa se spominje od 1177)8

1. 1. Matine knjigekrtenih
1.1.1. Matina knjiga krtenih
1.1.2. Isto li zajedno umrlih! (Liber Mortuorum ac
simul baptizatorum)9
1.1.3. Matina knjiga krtenih (Liber Baptizatorum)
10
1.1.4. Isto

1.2.1. Matina knjiga vjenanih (Liber
matrimoniorum)
1.2.2. Isto (Liber Copulatorum)
1.2.3. Isto
1.3.1. Matina knjiga umrlih (Liber Defunctorum)
1.3.2. Isto
1689-1770.
1770-1834.
1835-1921.
1922-1923.
prIJepIS
U
MU
MU
1770-1834.
1835-1921.
1922-1949.
U
U
MU
1835-1921.
1922-1948.
U
MU
2. UPA BOUUN (upa osnovana u IX. st)

2.1.Matineknjigekrtenih
2.1.1. Matina knjiga krtenih, vjenanih i krizmanih k. 1598-1634.

v. 1576-1640.
kr. 1588-1658.
AHAZU
2.1.2. Matina knjiga krtenih 111 (Baptizatorum I)
1729-1813. U Dolenja Vas12
2.1.3. Isto II (Liber Baptizatorum... 11)13
1817-1884.
U
2.1.4. Isto (Liber Baptizatorum)
1885-1925.
MjU Lupoglav
2.1.5. Isto
U D.V.
1930-1949.
2.2.1. Matina knjiga vjenanih
1640-1667.
AHAZU
UD.V.
1817-1925.
2.2.2. Isto (Liber Copulatorum ...)
1925~ 1949.
UD.V.
2.2.3. Isto
8 Napomene o pIVOm spominjanju pojedine upe preuzeli smo iz vrlo detaljno obraenih podataka
o pojedinim upama poreko-pulske biskupije u navedenoj knjizi Crkva u Istri.
9 Naslov na latinskom ili talijanskom jeziku stavljamo samo tamo gdje se isti nalazi na knjizi.
10 Kada se u inventaru navodi Isto, znai da je isti naslov i u zagradama, a ukoliko originalnog naslova nema, to je vidljivo po tome to se navodi samo naslov na hrvatskome jeziku (vidi npr. 1.1.1).
11 Rimska brojka uz naziv knjige znai prva, druga, tre6i ... knjiga. ova se naznaka stavlja samo
tamo gdje ona na knjizi postoji.
12 Boljunskom upom upravlja upnik iz Dolenje Vasi pa se stoga knjige tamo uvaju. I u buduim
navodima o drugom mjestu uvanja podrazumijeva se da upnik upe u ijem se uredu knjige uvaju
upravlja upom o ijim knjigama je rije.
13 Tri tokice iza naslova znae da je naslov iri odnosno da objdnjava o kojoj se upi radi, npr.
Liber Baptizatorum in Parochia Lupoglavensi.
259
1 JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

JIlA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

2.3.1. Matina knjiga umrlih I (Liber I. Oefunctorum) 1747-1810.
1817-1916.
2.3.2. Isto II
1917-1948.
2.3.3. Isto III
UO.V.
UO.V.
UO.V.
3. SAMOSTALNA KAPELANIJA BORUT (spominje se 1428)14

3. 1. Matine knjige krtenih
U Cerovlje
1763-1850.
MjUCer.
1843-1912.
MjUCer.
1912-1948.
3.1.3. Isto
MjUCer.
3.2.1. Matina knjiga vjenanih (Liber Copulatorum) 1885-1948.
3.3. MatiDeknjige umrlih
3.3.1. Matina knjiga umrlih
1883-1948.
UCer.
4. SAMOSTALNA KAPELANIJA BRKA (spominje se u XII. st)
4.1.1. Matina knjiga krtenih (Libro di battezzati ...) 1766-1815.
4.1.2. Isto
1816-1838.

4.2.1. Matina knjiga vjenanih (Libro Matrimoni ...)
4.2.2. Isto (Liber Copulatorum ...)
4.3.1. Matina knjiga umrlih (Libro Mortori /!/...)15
4.3.2. Isto (Liber Oefunctorum...)
KU
KU
1766-1815.
1818-1835.
KU
KU
1766-1815.
1815-1839.16
KU
KU
5. UPA CEROVUE (spominje se od 1498, ukinuta 1827, obnovljena 1871)

5. 1. MatiDe knjige krtenih
5.1.1. Matina knjiga krtenih Cerovlje-Previ
1783-1884.
U
1871-1933.
MjU Cer.
5.1.3. Isto
1933-1948.
MjUCer.
MjUCer.
5.3.1. Matina knjiga umrlih Cerovlje-Previ
1784-1848.
U
1872-1948.
MjUCer.
5.3.2. Matina knjiga umrlih (Liber Oefunctorum)
1650. godine spominje se kao kapelanija trianske biskupije.

Zanimljiv izraz. Oito se radi o kompilaciji dvaju izraza: morti i mortuorum.
16 Ostale knjige zajednike su sa upom Motovun.
14
15
260
1 JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
6. UPA DOLENJA VAS (barem od 1693)17

6.1.2. Isto (Liber Baptizatorum...)
6.1.3. Isto
6.1.4. Isto
6.1.5. Isto
1656-1722.
1744-1821.
1822-1909.
1909-1939.
1939-1949.
PAP
PAP
MjU Lupoglav
MjULup.
U
1744-1821.
1822-1935.
1936-1949.
U
U
U
1744-1822.
1822-1935.
1936-1949.
1770-1819.
U
U
U
U

6.2.2. Isto II (II Liber Copulatorum ...)
6.2.3. Isto

6.3.2. Isto
6.3.3. Isto IV (IV Liber Defunctorum)
6.4. Matina knjiga umrlih u Semiu 18
7. UPA DRAGU (upa ustanovljena prije 1580)19

7.1.1. Matina knjiga krtenih, vjenanih i krizmanih k. 1579-1685.
v.1584-1722.
AHAZU
kr. 1659.
7.1.2. Matina knjiga umrlih, vjenanih i krtenih
u.1711-1794.
(Liber Defunctorum, Copulatorum,
v.1723-17~
1814-1819.
Baptizatorum)
k. 1768-1794.
PAP
PAP
7.1.3. Matina knjiga krtenih (Liber Baptizatorum) 1794-1807. i 1814-1832.
7.1.4. Matina knjiga krtenih, vjenanih i umrlih
k. 1814-1830.
(Liber Baptizatorum Liber Copulatorum Liber v. 1820-1832.
PAP
Defunctorum)
u.182O-1826.
7.1.5. Matina knjiga krtenih (Libro dei Nati;
1832-1900.
MjUCer.
Baptizatorum)
1900-1939.
MjUCer.
7.1.6. Isto
U
1939-1953.

17 U navedenoj knjizi navodi se kao PIVO spominjanje upe godina 1701, ali postoji barem od 1693.
to smo ustanovili na temelju matinih knjiga.
Matine su knjige zajednike i za bivu upu Lupoglav.
18 U istoj se knjizi nalaze i prijepisi okrunica iz 1853-1854.
19 upu spominje apostolski vizitator Valier 1580, ali postoji svakako i prije, to je vidljivo iz mati
nih knjiga.
20 Na kraju 1796. godine jedan upis iz 1832.
261
./
l. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
7.2.2. Isto (Liber Matrimoniorum)

7.3.2. Isto (Liber Defunctorum)
1832-1923.
MjUCer.
1832-1924.
1924 - tekua
MjUCer.
U
8. UPA GOLOGORICA (upa se spominje 1324)

8.1.Matineknjigekr~tenih

8.1.2. Isto
8.1.3. Matina knjiga krtenih, umrlih i vjenanih
(Liber Baptizatorum, liber Mortuorum et liber
Copulatorum)
8.1.5. Isto
Matrimoniorum)
zajedno: Knjiga umrlih (Liber etiam
Mortuorum)
Copulatorum ...)
8.3.1. Matina knjiga umrlih (Cathalogus
mortuorum ...)
8.3.2. Isto (Liber mortuorum ...)
8.3.3. Isto (Liber Defunctorum ...)
1644-1765.
1764-1788.
k. 1780-1781.
u.1780-1789.
v.1770-1783.
1784-1880.
1880-1948.
U
U
MjU Cer.
1656-1781.
1647-1777.
1784-1879.
1880-1948.
U
MjUCer.
1646-1806.
1784-1879.
1880-1948.
U
U
MjUCer.
9. UPA GRAIE (upa osnovana oko 1000. god.)

9.1. Matineknjigekrtenih
9.1.1. Matina knjiga krtenih II (Liber II
baptizatorum)
1667-1745.
9.1.2. Isto III
1746-1841.
9.1.3. Isto
1841-1899.
9.1.4. Isto
1900-1925.
9.1.5. Isto
1826-1945.
9.2.1. Matina knjiga vjenanih II (Liber II
Matrimoniorum)
1671-1835.
9.2.2. Isto (Liber copulatorum ...)
1836-1876.
9.2.3. Isto
1877-1911.
9.2.4. Isto
1912-1948.
262
U
U
U
U
MU
MU
U
U
U
MU
MU
VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

9.3.2. Isto
1841-1936.
1836-1945.
MU
U
10. UPA GRDOSELO (upa se spominje u XII. st)21
10.1. Matineknjigekdtenih
10.1.1. Matina knjiga krtenih I
10.1.2. Isto II
10.1.4. Isto
1713-1784.
1784-1850.
1847-1903.
1901-1948.
U
U
MU
MU
1784-1849.
1847-1888.
1889-1929.
1930-1949.
1784-1850.
1847-1895.
1896-1949.
U
U
MU

10.2.1. Matina knjiga vjenanih I (Matrimoniorum
liber I)
10.2.2. Isto II i III(Liber copulatorum)
10.2.3. Isto IV
U
U

10.3.1. Matina knjiga umrlih I (Mortuorum liber I)
10.3.2. Isto II i III
11. UPA GRIMALDA (upa se spominje 1606)
11. 1. Ma tiD e knjigekrtenih

11.1.1. Matina knjiga krtenih (Liber Baptizatorum) 1849-1895.
22
1896-1939.
11.1.2. Isto
MjUCer.
MjUCer.
11.2. Ma tiD e knjige vjenanih

11.2.1. Matina knjiga vjenanih I (I Liber
Copulatorum)
11.2.2. Isto
1849-1895.
1896-1939.
U
MjUCer.
1849-1896.
1896-1949.
U
MjUCer.

11.3.2. Isto
12. UPA KALDIR (upa osnovana 1550, ukinuta 1840. i proglaena motovunskom kapelanijom, te ponovo proglaena upom 1946)
12. 1. Ma tiD e knjigekdtenih

12.1.1. Matina knjiga krtenih (Battezzati Caldier)
U.1.2. Isto (Liber Baptizatorum)
12.1.3. Isto
1726-1807.
cca 1815-cca 1852.
1854-1899.
U
U
U
21 Kao zanimljivost navodimo postojanje upne kronike od 1688. poznate pod nazivom ,.Grdoselska
kronika.
22 U upnom se arhivu uva knjiga ,.Atto di matrimonio 1933-1948.
263

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
12.1.4. Isto
12.3.1. Matina knjiga umrlih (Libro de Morti ...)
12.3.3. Isto
1900-tekua
cca 1815-cca 1852.
1726-1815.
cca 1815-cca 1852.
V
V
. V
1939-tekua
13. VPA KAROJBA (upa se spominje u XVI. st)

13.1.2. Isto
1815-1904.
13.1.3. Isto
1905-1948.
13.2.1. Matina knjiga vjenanih I (Liber
1710-1825.
Capulatorum I)
13.2.2. Isto II
1827-1903.
13.2.3. Isto III (Liber III Sponsarium)
1905-1948.
13.3.1. Matina knjiga umrlih i godinjice .
(Anniversaria et liber Defunctorum)
1711-1826.
13.3.2. Matina knjiga umrlih (Liber Defunctorum) 1815-1904.
13.3.3. Isto
1905-1948.
V
V
V
V
MjVKarojba
MjVKar.
V
MjVKar.
MjVKar.
14. VPA KAERGA (upa se spominje 1177)

14.1.2. Isto (Libro dei Battesimi)
14.1.4. Isto
14.2.1. Matina knjiga vjenanih (Libro dei
Matrimoni)
14.2.2. Isto (Liber Capulatorum)
14.3.1. Matina knjiga umrlih (Liber Mortuorum)
14.3.2. Isto (Libro de Mortari)
14.3.3. Isto (Liber Mortuorum)
1676-1786.
1784-1847.
1848-1947.
MV
15. VPA KRINGA (upa se spominje 1177)

15.1. Ma tiD e knjige krtenih
1656-1720.
264
1677-1757.
1784-1847.
1848-1930.
1930-1948.
1784-1847.
1848-1948.
V
V
MV
V
MV
V
V

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
15.1.2. Isto II (Liber Baptizatorum II)

15.1.3. Isto III (Battesimi)
15.1.4. Isto IV (Liber Baptizatorum)
15.1.5. Isto
15.1.6. Isto
1721-1783.
1784-1826.
1826-1840.
1840-1886.
1887-1946.
U
U
U
MjUTinjan
MjUTinjan
1734-1784.
1784-1836.
1836-1874.
1874-1939.
U
U
U
U

matrimoniorum)
15.2.2. Isto II (Matrimonii)
15.2.3. Isto III (Liber Copulatorum)
15.2.4. Isto IV

15.3.1. Matina knjiga umrlih I (Mortori)
15.3.2. Isto II (Liber Defunctorum)
15.3.3. Isto
1784-1826.23
1840-1886.
1887-1948.
U
U
MjUTinjan
16. SAMOSTALNA KAPELANIJA KRIKLA (drevna kapelanija)24

16. 1. Ma tine knjige krtenih
U Grdoselo
16.1.1. Matina knjiga krtenih (Liber baptizatorum) 1764-1857.
MU
16.1.2. Isto
1858-1941.

matrimoniorum)
1764-1856.
1858-1948.
UGrd.
MU

1764-1857.
1858-1949.
UGrd.
MU
17. UPA LINDAR (upa se spominje 1379)

17.1.2. Isto (Libro di Battesimi)
17.1.3. Isto (Liber baptizatorum)
17.1.4. Isto
17.1.5. Isto
1591-1667.
1670-1734.25
1750-1837.
1838-1898.
1899-1948.
AHAZU
U
U
MU
MU
23 U dodatku: prijepisi okrunica 1827-1828. Popis umrlih 1826-1840. vidi u knjizi okrunica iste upe (inv. br. 1,4).
24 Nekada je ova kapelanija smatrana i upom u sastavu pi8nske biskupije (do 1785). Progl~na je
kapelanijom grdoseiske upe 1794.
lS Na poetku jedan list knjige krltenih iz 1590. godine.
265

VlA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

Matrimoniorum)
17.2.2. Isto (Liber Copu1atorum)
17.3.1. Matina knjiga umrlih (Liber defunctorum)
17.3.2. Isto
17.3.3. Isto
1784-1864.
1865-1948.
U
MU
1666-1780.
1781-1864.
1865-1948.
U
U
MU
18. UPA LUPOGLAV (upa vie ne postoji. Danas je dio upe Dolenja Vas.
Matine
knjige su zajednike Lupoglavu i Dolenjoj Vasi)
19. UPA MOTOVUN (upa vjerojatno ve u VI. st)

19.1.Matineknjigekrtenih

19.1.2. Isto
19.1.3. Isto (Libro de Battezzati)
19.1.5. Isto III
19.1.6. Isto IV
19.1.7. Isto V
19.1.8. Isto VI
19.2.1. Matina knjiga krizmanih i vjenanih
1586-1644.
1644-1736.
1737-1815.26
1815-cca 1834.
1835-1865.
1866-1915.
1915-1940.
1940-1%4.
U
U
U
U
U
U
U
U
kr. 1668-1713.
v. 1630-1713.
cca 17U-cca 1742.
19.2.2. Matina knjiga krizmanih, vjenanih i umrlih
(Libro di Confermazioni, di Matrimoni, e di

Mortori)
19.2.3. Matina knjiga vjenanih II (Matrimoni
MontonalI)
19.2.4. Isto (Copu1atorum)
19.2.5. Isto
19.2.6. Isto
19.2.7. Isto
19.2.8. Isto (Liber matrimoniorum)
19.3. Matioeknjige umrlih
19.3.1. Matina knjiga umrlih III (Liber III
Mortuorum)
26
Na poetku : popis krizmanih za 1714. i 1720. god.
'1:1 Na poetku : popis krizmanih za 1739. i 1747. god.
266
1743-1815.27
1815-1820.
1825-1834.
1835-1865.
1866-1920.
1920-1942.
17. i 18. st.
U
U
U
U
MjUMot.
MjUMot.

nA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
19.3.2.Isto (Libro de Mortori ~Chresimati della

Colleggiata di Montona)
19.3.4. Isto
19.3.5. Isto IV (Liber IV)
19.3.7. Isto
U
U
U
MjUMot.
MjUMot.
U
1737-1815.
1815-1834.
1835-1865.
1866-1912.
1912-1941.
1941-1949.
20. UPA MOTOVUNSKI NOVAK! (upa osnovana 1550)
20.l.Matineknjigekrtenih
20.1.1. Matina knjiga krtenih (Libro de Battezzati)
20.1.3. Isto
20.1.4. Isto IV (Liber IV baptizatorum)
20.1.5. Isto V
20.1.6. Isto VI
20.1.7. Isto VII
PAP
U
U
U
U
U
U
1701-1748.
cca 1748-cca 1796.
1815-1861.
1862-1893.
1893-1929.
1929-1941.
1941-1948.

Matrimoniorum)
20.2.3. Isto
20.2.4. Isto
1680-1815.
1815-cca 1861.
1862-1917.
1919-1948.
PAP
U
U
MjUKarojba
1689-1748.
1748-1815.
1815-1861.
1862-1916.
1917-1949.
PAP
U
U
U
MjUKarojba

20.3.2. Isto II (Morti della Villa di Novachi - liber II)
20.3.3. Isto III
20.3.4. Isto
21. UPA MUNTRIU (upa ustanovljena vjerojatno oko 1525)

21. 1. MatiDe knjigekrtenih
21.1.1. Matina knjiga krtenih (Libro di Batem: ...
ovo e kniga s(ve)toga Roka od Muntrila kadi se
piu kersti)
1728-1754.
1754-1775.
21.1.2. Isto (Libro de Battesimi)
21.1.3. Isto
1839-1948.
AHAZU
AHAZU
U

21.2.1. Matina knjiga vjenanih (Libro di
Matrimonio)
1730-1753.
AHAZU
28 Premda se u naslovu navodi da se radi i o knjizi krizmanih, njih u ovoj knjizi nema.
267

VlA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
1754-1811.
1838-1948.
AHAZU
MjUTinjan
1731-1743.
1744-1754.
1771-1773.
1896-1948.
AHAZU
AHAZU
AHAZU
MjUTinjan
22. UPA P AZ (vrlo drevna)

22.1.1. Matina knjiga roenih Paza, Posrta i
Gradinja I (Liber natorum Passi,
Possert-Puteoli, Gradigne I)
1784-1870.
U
MjU Cerovlje
21.2.2. Isto (Libro de Matrimoni)

21.3.1. Matina knjiga umrlih (Mortoriyo)

21.3.2. Isto
21.3.3. Isto

copulatorum I)
22.2.2. Isto II29
1784-1859.
1860-1948.
U
U
22.3.1. Matina knjiga umrlih I (Liber I mortuorum) 1784-1865.

1866-1948.
U
MjU Cer.
23. UPA PAZIN (spominje se 1177)

23.1.2. Isto I (Liber Baptizatorum)
23.1.3. Isto II
23.1.4. Isto III
23.1.5. Isto IV
23.1.6. Isto V
23.1.7. Isto VI
23.1.8. Isto
23.1.9. Isto
23.1.10. Isto
23.1.11. Isto
23.1.12. Isto
1582-1624.
1643-1655.
1655-1689.
1689-1734.
1735-1783.
1784-13.VII.1812.
22.VII.1812-26.V.1847.
1847-1882.
1883-1907.
1908-1915.
1916-1933.
1934-1958.
PAP
PAP
PAP
PAP
PAP
PAP
PAP
MU
MU
MU
MU
U
1597-1635.
1656-1742.
PAP
PAP

23.2.2. Isto
29
268
U Mjesnom se uredu u Cerov\ju nalazi knjiga Atti di Matrimonio 1929-1948.
1 JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

23.2.5. Isto
23.2.6. Isto
23.2.7. Isto
1743-1812.30
1812-1847.
1847-1912.
1913-1921.
1921-1947.
PAP
PAP
MU
MU
MU

23.3.2. Isto
23.3.3. Isto
23.3.4. Isto
23.3.6. Isto
23.3.7. Isto VI (VI Liber Defunctorum)
1655-1715.
1716-1776.
1777-1812.31
1812-1847.
1847-1909.
1910-1941.
1942-1985.
PAP
PAP
PAP
PAP
MU
MU
U
24. UPA PAZINSKI NOVAKI (spominje se 1487)

24.1. Matine knjigekrtenih
MjU Cerovlje

24.2.1. Matina knjiga vjenanih I (Liber I
Copulatorum)
1848-1946.

24.3.1. Matina knjiga umrlih I (Liber I
Defunctorum)
1848-1946.
25. UPA RAKOTULE

25.1.1. Matina knjiga krtenih (Liber Baptizatorum
1657-1827.32
parecie Racotolis ...)
1815-1866.33
25.1.2. Isto
1866-1948.
25.1.3. Isto
U
U
U
25. la. Matine knjige krizmanih

25.1a.1. Matina knjiga krizmanih (Liber
confrrmatorum ...)
1879-1938.
30 U produetku: knjiga izjava roditeljA u svezi sa zahtjevima njihove malodobne djece za sklapanje
braka.
31 Na kraju knjige: popis umrlih u lm, 1778, 1779. i 1780. godini. Uz svako ime upisana starost
umrloga: godina, mjesec i dan.
32 Velik dio knjige ispisan glagoljicom: oko 64 stranice: od Col. 3 do 31 te od 33 do 36.
33 Pisano u obliku kazala.
269
J. JEliNI, Matine knjige s podruja Pazinnne ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
25.2.Matine knjige vjenanih
Copulatorum ...)
25.2.2. Isto IV
25.3.1. Matina knjiga umrlih (Liber Mortuorum ...)
25.3.3. Isto
1835-1868.34
1860-1947.
U
MjUKarojba
PAP
1713-1825.
1815-1866.
1866-1948.
U
MjU
1656-1783.
1784-1812.
1812-1826.
1826-1884.
1885-1941.
U
U
U
MU
MU
1656-1783.
1784-1811.
1826-1884.
1885-1948.
U
U
U
MU
1656-1783.
1784-1811.
1826-1884.
1885-1948.
U
U
U
MU
27. UPA SVETI PETAR U UMI (upa od davnine)

27.1. Matineknjigekrtenih
27.1.1. Matina knjiga krtenih I (Liber Primus
Baptizatorum)
1729-1772.
1772-1837.
27.1.2. Isto II
1838-1893.
27.1.4. Isto
1894-1919.
27.1.5. Isto
1919-1940.
27.1.6.Isto
1941-1948.
U
U
MU
MU
MU
U
26. UPA STARI PAZIN (spominje se 1507)

26.1.2. Isto
26.1.3. Isto /zajedno s vjenanima i umrlima!
26.1.5. Isto
Matrimoniorum)
26.2.2. Isto
26.2.4. Isto
26.3.2. Isto
26.3.3. Isto
26.3.4. Isto
34 U u uva se takoer knjiga vjenanih 1860-1866, (vjerojatno koncepti) a u njoj se nalaze i

okrunice 1872-1876.
270
VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

Matrimoniorum)
27.2.3. Isto
27.2.4.Isto
27.3.2. Isto (Liber mortuorum)
27.3.4. Isto
27.3.5. Isto
28. UPA TINJAN (spominje se 1177)
28.1.2. Isto (Matrica Baptizatorum)
28.1.4. Isto
28.1.5. Isto
28.1.6. Isto (Baptizatorum)
1729-1772.
1773-1837.35
1838-1909.36
1910-1948.
U
U
MU
MU
1729-1771.
1772-1837.37
1838-1894.
1895-1921.
1922-1949.
U
U
U
MU
MU
1703-1784.
1784-1846.38
1847-1880.
1881-1909.
1910-1941.
1942-1948.
PAP
PAP
PAP
MjUTinjan
MjUTinjan
U

28.2.1. Matina knjiga vjenanih (Matrimonia
Antoniana)
28.2.3. Isto
28.2.4. Isto
1703-1708. i 1729-1784.
PAP
PAP
1784-1846.
PAP
1847-1896.
MjUTinjan
1897-1936.
U
1936-1948.

28.3.1. Matina knjiga umrlih (Matrica
Defunctorum)
28.3.3. Isto (Liber mortuorum)
1785-1846.39
1847-1930.
1931-1942.
PAP
MjUTinjan
U
35 Na kraju knjige nalazi se popis krizmanika iz 1780.

36 U upnom uredu uva se takoer jedna knjiga vjenanih
pod naslovom Liber sponsalium s

upisima od 1857. do 1872. Vjerojatno se radi o prijepisima dijelom iz prethodne, a dijelom iz sljedee knjige, to e trebati ustanoviti.
37 Na tergo strani zadnjeg lista nalazi se vrlo zanimljiv popis naziva nekih bolesti (Nomi diversi kile
Malame).
Na kraju: popis kua u tinjanskoj upi.
Na kraju: neprekinuti popis tinjanskih upnika od 1592. do 1904. godine s kratkim natuknicama o
tome to je pojedini upnik uinio za upu.
38
39
271
nA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
28.3.4. Isto (Liber defunctorum)
1943-1949.
29. UPA TRVI (spominje se 1177)

29.1.2. Isto
1867-1893.
1894-1949.
29.1.3. Isto
U
U
MU

Copulatorum)
29.2.2. Isto
29.2.3.1sto
29.3.3. Isto
1825-1866.
1867-1901.
1902-1949.
U
U
MU
1825-1866.
1867-1900.
1901-1948.
U
U
MU
30. UPA VRANJA (utemeljena najkasnije u rujnu 1758)40

k. 1758-1806.
v.1771-1806.
u. 1771-1806.
30.1.2. Matina knjiga vjenanih, krtenih i umrlih u v.1823-1862.
k. 1821-1865.
selu Vela Uka i Mala Uka III (III
Matrimoniorum, Baptizatorum, Mortuorum) u. 1821-1865.
30.1.3. Matina knjiga krtenih i umrlih III - Vranja k.1821-1865.
u.1821-1865.
30.1.4. Matina knjiga vjenanih, krtenih i umrlih III v.1821-1864.
- Brest
k. 1821-1864.
u. 1821-1865.
30.1.5. Matina knjiga krtenih (Liber baptizatorum) 1867-1929.
30.1.6. Isto VI
1930-1949.
30.1.1. Matina knjiga krtenih, vjenanih i umrlih
PAP
U Dol. Vas
UDol. Vas
UDol. Vas
MjU Lupoglav
UDol. Vas

30.2.1. Matina knjiga vjenanih V (V Liber
Copulatorum)
30.2.2. Isto VI (VI. tus matrimoniorum)
1867-1931.
1932-1948.
UDol. Vas
UDol. Vas
1849-1921.
1921-1948.
UDol. Vas
U Dol. Vas

30.3.1. Matina knjiga umrlih V (V Liber
Defunctorum)
30.3.2. Isto VI
40 U navedenoj knjizi istie se da nije poznata godina 06nutka upe. Stavili srno ovu godinu na temeiju matine knjige krtenih kao terminus post quem non.
272

VlA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
31. UPA ZAMASK (spominje se 1177. god)

31.1.2. Isto
31.1.4. Isto
41
1680-1791.
1792-1842.
1846-1929.
1930-1948.
u
U
MU
31.2.1. Matina knjiga vjenanih (Liber copu1atorum) 1681-1841.

31.2.2. Isto
1846-1948.
MU

31.3.2. Isto (Liber Mortuorum)
u
u
u
ID
1697-1710.
1755-1844.42
1846-1929.
1930-1949.
32. SAMOSTALNA KAPELANIJA ZAREJE (spominje se 1177)43

1784-1865.
WGTdoselo
32.1.2. Isto II
Wilid.
1866-1946.

32.2.1. Matina knjiga vjenanih I
32.2.2. Isto II
1784-1882.
1883-1946.
UGni
UGmL
1784-1883.
1884-1946.
WGmL

32.3.1. Matina knjiga umrlih I
32.3.2. Isto II
WGrd.
Nepotpuna.
Nepotpuna.
43 Spominje se u popisu upa poreke biskupije 1177. god. Zatim prelazi u S3S1t:av I!i&::~ ~~~~
kao samostalna kapelanija, a ukinuem pianske biskupije 1788, postaje kapclanij
ki.
41
42

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
SUMMARY
REGISTERS OF BIRTHS, MARRIAGES AND DEATHS IN THE PAZIN

REGION UNTIL 1945 (1949)
In this paper, the Author explains, in the first place, the importance of registers of births,
marriages and deaths, out1ining their historical development. Intending to evaluate the data
from the Pazin region, he than proceeds to explain what is normally meant by it: he chooses to
cover the territory of the ex Commune of Pazin, today the Town of Pazin with its new Communes. These registers belong, in the ecclesiastical organization, to five different deaneries: Buzet,
Kran, Motovun, Pazin and Pian. They were written by parish priests and other authorized
persons in 28 parishes and four autonomous curacies. The registers of births and marriages of
Pazin, and the register of birth of Motovun are the oldest such documents.
The A has listed the parishes and curacies in alphabetical order, giving a survey of the extant registers of births, marriages and deaths. For every book, he gives - along with the Croatian
title - also the original, Italian or Latin title. The books are written in Latin, Italian and Croatian
language (in Glagolithic script). The place where the book is kept is mentioned. Registers from
the aforesaid region are kept today in six different places: in parish offices in whole Istria, in curacies' offices, in registrar's offices, in the H istorical Archive in Pazin, in the Archive of the
Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb.
As an illustration of the importance of registers, the A presents a few examples of entries
in such books. By the way, the A explains that the parish priest often used the registers of
births, marriages and deaths for various other entries, when he did not have ready other books,
so that one can find notes on various events in the parish, or e.g. the lists of families with the addresses, lists of members of confraternities, etc.
RIASSUNTO
LE MATRICOLE PARROCCHIALI DEL PISINESE FINO AL 1945 (1949)

L'autore nel suo lavoro, anzitutto parla dell'importanza delle matricole e le divide in: libri
dei battezzati, dei matrimoni e dei defunti, e ne di\ una breve evoluzione storica. Volendo presentare una rassegna delle matricole parrocchiali sorte nel Pisinese, l'autore anzitutto chiarisce
il termine. Si tratta, infatti dell'area dell'ex comune di Pisino, assia l'attuale citti\ coi comuni
adiacenti. Dette matricole, dal punto di vista ecclesiastico, appartengono a cinqu e decanati: Pinguente, Chersano, Montona, Pisino e Pedena. Esse sono sorte ad opera dei parroci ed altri
ecclesiastici in 28 parrocchie e quattro curazie autonome. Le matricole risalenti all'epoca piu remota sono quelle di Pisi no e Montona.
Le parrocchie vengono presentate per ordine alfabetico, e nell'ambito di ogni parrocchia o
cappellania l'autore di\ l'elenco dei libri conservati seguendo l'ordine: matricole dei battezzati,
dei matrimoni e dei defunti. Per ognuna di esse indica la denominazione in croato e quella originale in latino o italiano. La lingua usata nelle matricole ~ il latino, l'italiano e il croato (caratteri
glagolitici). Inoltre annota il luogo dove si conservano. Le matricole sorte sul detto territorio
sono custodite in sei luoghi diversi: negli uffici parrocchiali, negli uffici delle curazie, negli uffici
274

VIA, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275
anagrafici, negli uffici delle amministrazioni locali, nell'Archivio storico di Pisino e nell'Archivio
dell'Accademia Croata delle Scienze e delle Arti di Zagabria.
Allo scopo di dimostrare la loro importanza, I'autore riporta alcune annotazioni estratte
dalle matricole stesse. Specifica, inoltre, che i parroci spesso non avendo a portata di mano altri
libri dove annotare fatti o altri dati, li annotavano nelle matricole parrocchiali. CosI oggi troviamo le annotazioni pili varie e relative a ogni genere di dati, quali: elenchi di famiglie con il
rela tivo numero di casa, elenchi dei soci delle confraternite ed aUro.
275

Pazistina

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pazistina

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

MATINE KNJIGE S PODRUJA PAZINTINE DO 1945 (1949)

Mr. Jakov JELINI

UDK 929.53: 930.255](497.5-2 Pazintina)

Primljeno u travnju 1992.

Matine knjige izuzetan su i nezamjenjiv izvor za mnoge znanosti. Matine knjige

I. VANOST MATINIH KNJIGA

1.1. Matine knjige krtenih

utske povijesti, Buzetski zbornik, 9, Buzet 1985, 105-119.

J. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

1.2. Matine knjige vjenanih

II. MATINE KNJIGE

1. JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

III. POJAM PAZINTINE

1 JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

A sada nekoliko zanimljivosti iz matinih knjiga Pazintine.

J. JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

J. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

USPOREDNI INVENTAR MATINIH KNJIGA NASTALIH NA PODRUJU

J. JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

1. UPA BERAM (upa se spominje od 1177)8

1.2. Matine knjige vjenanih

2. UPA BOUUN (upa osnovana u IX. st)

2.1.1. Matina knjiga krtenih, vjenanih i krizmanih k. 1598-1634.

1 JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

2.3. Matine knjige umrlih

3. SAMOSTALNA KAPELANIJA BORUT (spominje se 1428)14

4.2. Matine knjige vjenanih

5. UPA CEROVUE (spominje se od 1498, ukinuta 1827, obnovljena 1871)

1650. godine spominje se kao kapelanija trianske biskupije.

1 JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

6. UPA DOLENJA VAS (barem od 1693)17

6.2. Matine knjige vjenanih

6.3. Matine knjige umrlih

7. UPA DRAGU (upa ustanovljena prije 1580)19

7.2. Matine knjige vjenanih

l. JEUNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

7.2.2. Isto (Liber Matrimoniorum)

8. UPA GOLOGORICA (upa se spominje 1324)

8.1.1. Matina knjiga krtenih (Liber Baptizatorum)

9. UPA GRAIE (upa osnovana oko 1000. god.)

J. JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

VL4, God. 2-3 (1992-1993), sv. 2-3, str. 253-275

9.3. Matine knjige umrlih

10. UPA GRDOSELO (upa se spominje u XII. st)21

10.2. Matine knjige vjenanih

10.3. Matine knjige umrlih

11. UPA GRIMALDA (upa se spominje 1606)

11. 1. Ma tiD e knjigekrtenih

11.2. Ma tiD e knjige vjenanih

11.3. Matine knjige umrlih

12. 1. Ma tiD e knjigekdtenih

1 JEliNI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

cca 1815-cca 1852.

13. VPA KAROJBA (upa se spominje u XVI. st)

14. VPA KAERGA (upa se spominje 1177)

15. VPA KRINGA (upa se spominje 1177)

J. JELINI, Matine knjige s podruja Pazintine ...

15.1.2. Isto II (Liber Baptizatorum II)

15.2. Matine knjige vjenanih

15.3. Matine knjige umrlih

16. SAMOSTALNA KAPELANIJA KRIKLA (drevna kapelanija)24

16.2. Matine knjige vjenanih