A propos du Test de

Franais International

 Le

Test de franais international (TFI)

value et certifie laptitude des
personnes non-francophones
communiquer en franais dans un
contexte professionnel et
lors dchanges internationaux.
Test standardis, donnant des scores
fiables quelle que soit la version du
test, il mesure les comptences en
franais suivant une chelle continue
de scores.

 Conu

sur le mme modle que le

Test of English for International
Communication (TOEIC), le test TFI
a t conu la demande de grands
groupes francophones.

Le

niveau requis pour la matire

Idioma Moderno est B1.1.

Le TFI est un test choix multiple

durant une heure cinquante et comportant
180 questions rparties en deux

sections :

- Section Comprhension Orale : La

Section Comprhension Orale value votre
degr de comprhension du franais parl.
Elle se compose de trois parties et
comporte 90 questions administres par
cassette audio ou CD. Il vous sera
demand de rpondre des questions
bases sur divers lments enregistrs en
franais. Dure totale : environ 42
minutes.

Section Comprhension crite :

La Section Comprhension crite est
compose de trois parties et sert
valuer votre degr de
comprhension du franais crit.
Vous lirez diffrents documents et
rpondrez votre rythme 90
questions bases sur le contenu des
documents qui vous sont fournis.
Dure totale : 68 minutes.

 Vous

rpondrez aux questions du test

en marquant la lettre (A), (B), (C) ou
(D) laide dun crayon sur une
feuille de rponse spare. Bien que
la dure du test soit denviron une
heure cinquante, un dlai
supplmentaire est ncessaire pour
vous permettre de complter le
questionnaire TFI sur la feuille de
rponse. Vous devez par consquent
prvoir prs de deux heures et demie
pour passer le test

Les domaines du TFI

Voici quelques exemples de contextes et

de situations susceptibles dtre traits
dans les questions du TFI :

- Recherche et dveloppement :
recherche, dveloppement de produits et
procds.

- Les repas lextrieur : djeuners

professionnels et informels, banquets,
rceptions, rservations de restaurant.

Les loisirs : cinma, thtre,

musique, art, expositions, muses,
mdia.
- La finance et llaboration des
budgets : banque, investissements,
fiscalit, comptabilit, facturations.
- Les activits gnrales de
lentreprise : contrats, ngociations,
fusions, marketing, ventes,
garanties, planification dactivits,
confrences, relations
professionnelles.

La sant : assurance mdicale,

visite chez le mdecin, le dentiste,
la clinique, lhpital.
- Le logement / les biens
immobiliers : construction, cahier
des charges, achat et location,
services dlectricit et de gaz.
- La production : chane
dassemblage, gestion des usines,
contrle de qualit.

Au bureau : runions de conseil

dadministration, comits, lettres,

notes de service et messages
tlphoniques, fax, e-mails,
fournitures et matriel de bureau,
procdures internes.
- Le personnel : recrutement,
embauche, retraite, salaires,
promotions, candidatures un poste,
annonces doffres demploi, pensions
de retraite, primes.
- Les achats : courses, commande
de fournitures, expdition, factures.

Les domaines techniques :

lectronique, technologie,
informatique, laboratoires et matriel
connexe, spcifications techniques.
- Les voyages : trains, avions, taxis,
bus, bateaux, ferries, billets,
horaires, annonces dans les
aroports et les gares, locations de
vhicule, htels, rservations,
retards et annulations.

Prparation au test TFI

Comment se prparer passer le test
TFI ?
Le test TFI nest pas bas sur le contenu
dun cours de franais particulier, mais
plutt sur votre capacit - vos aptitudes
gnrales employer le franais.
Amliorer vos comptences peut prendre
un certain temps mais cela est en principe
possible grce la combinaison de la
pratique et de ltude.

 Avant

de passer le test TFI, il existe

plusieurs choses que vous pouvez
faire pour vous prparer au test et
amliorer votre matrise du franais.
- Familiarisez-vous avec le format du
test et la manire dont il faut noter
vos rponses sur le formulaire prvu
cet effet. Vous pourrez alors
concentrer votre attention sur les
questions elles-mmes plutt que sur
le format du document. Lisez
attentivement les directives quant au
test ainsi que les exemples de
questions, et la feuille de rponse.

Immergez-vous dans la langue

aussi souvent que possible si vous ne
lavez pas utilise depuis un certain
temps. Lire, regarder la tlvision et
des DVD, couter des
enregistrements, suivre un cours de
franais, converser avec vos amis et
collgues, sont de bons moyens de
mettre en pratique votre franais.

 Ressources

Internet :
www.tfi-europe.com et
www.etscanada.ca/tfi.
Le site officiel de TFI contient des
ressources utiles pour se familiariser
avec le test :
- Du matriel de prparation.
- Des informations sur la notation.
- Des rponses aux questions les
plus frquentes.

 Pendant

le test.
- Travaillez rapidement et
attentivement.
- Ne passez pas trop de temps sur
une question.
- Notez vos rponses sur la feuille de
rponse et non pas sur le livret du
test.

Ninscrivez quune seule rponse

par question. Si vous donnez plus
dune rponse, la question concerne
sera considre comme nulle, mme
si lune de vos rponses est la bonne.
- On ne tiendra compte que des
rponses inscrites dans les parties
rserves cet effet sur la feuille de
rponse. Votre score sera bas sur le
nombre de questions auxquelles vous
aurez rpondu correctement. Vous
ntes pas pnalis si vous rpondez
au hasard.

Essayez de rpondre chaque

question au mieux de vos capacits.
- Soyez attentif au temps pass lire
les noncs du test. Pendant la
phase de comprhension crite (68
minutes) vous devez grer votre
temps alors travaillez rapidement
et si vous ne connaissez pas une
rponse, revenez cette question
plus tard.

Informations et conseils
Le jour du test.
- Le jour du test, noubliez pas de vous
munir dune pice didentit.
- Vous ntes pas autoris garder sur
vous votre portable, mme teint.
- Chaque candidat a sa disposition un
crayon et une gomme (afin davoir un
crayon toujours bien taill, vous pouvez
apporter un taille crayon). Durant le test,
vous ne pouvez utiliser ni papier

brouillon, ni document.

Pensez apporter une rgle : elle

vous aidera suivre les questions
ligne par ligne.
- Ninscrivez rien dans ce livret
contenant les parties crites du test.
- Toutes vos rponses doivent tre
notes sur la feuille de rponses que
vous recevez en mme temps que ce
livret. Noircissez la solution choisie
laide du crayon. Le test tant corrig
par un lecteur optique, il est
important de noircir soigneusement
la case.

Il ny a quune bonne rponse par

question. Ne noircissez donc quune
lettre pour chaque question. Si vous
changez davis aprs avoir rpondu,
effacez compltement votre premire
rponse et noircissez la nouvelle.
- Vous devez imprativement
rpondre toutes les questions. Il
ny a pas de pnalit pour les
mauvaises rponses.

La difficult des questions nest pas

croissante. Ne vous laissez pas
dcourager ni dconcentrer si vous
navez pas compris une question, la
suivante sera peut-tre plus facile.
- Les indications qui vous permettent
de faire un choix de rponse ne sont
pas toujours donnes directement ;
vous devez parfois dduire la
rponse.

 Pour

la comprhension orale.
- Nessayez pas de rpondre avant
davoir entendu les trois ou quatre
choix de rponse : les indices pour la
bonne rponse peuvent tre au
dbut, au milieu ou la fin.
- Pour les sections II et III, essayez
de lire trs rapidement chaque
question avant dcouter
lenregistrement, cela peut vous
donner une indication sur le sujet de
la conversation ou de lexpos.

Avant lcoute de lenregistrement

de chaque expos, on vous indique le
nombre de questions auxquelles
vous devez rpondre et le genre du
texte ; soyez attentif aux toutes
premires phrases : elles vous
permettent souvent de situer
lexpos et de mieux comprendre
lenregistrement.

 Pour

la comprhension crite.
- Le facteur temps est important : la
comprhension crite dure soixante
minutes et vous devez grer votre
temps vous-mme. Ne passez pas
trop de temps sur une seule
question ; si vous hsitez sur une
rponse, passez la suivante et
reprenez-la plus tard. La dernire
section de la comprhension crite
vous demandera plus de temps que
les deux prcdentes.

Dans la dernire question, lisez

dabord les questions avant de
prendre connaissance des
documents, cela vous permet de
cibler les passages les plus
importants.
- Ne vous arrtez pas sur les mots
que vous ne connaissez pas : parfois
la comprhension de quelques
mots-cls ou de lide gnrale
suffit pour pouvoir rpondre une
question.