(An pair position)

(Baccalaureate)
( HES)

1996, 7.000.000.
( 70% ),
(20%), (7%) Reto-romanche (0,6%).
(
).
.
EFTA (European Free Trade Area) Liechtenstein,
. (..)
(). ( 6
1992)

 :
, , .
.
26 . ,
. ,

.
,
.

(..
).
.
.
.

,
. .
40
:
- : Euro 5,200
: Euro 4,000
: Euro 2,300
:
(: OECD-1994)
: 21,5%
: 12,4%

(% 1990-1994)
(: Federal Office of Statistics)

_______ +4,8%

______________ +2,7%
___________________+14,5%
_____+12,7%

.
:
: (Saison willigung)
, , 9 .
4 (
).
: , ,
.
.
C: .
( ).
5 ,
.
G:
.. , , .

, ,
.
- ,
. ,
.

 . 1997, 5,2% (7%

4,5% ).

(
). ,
, , , ,
.
-, .
.
,
.
, - .
,
, UNO
EFTA, , (World Health
Organization) (World Trade Organization).

(
)
. ,
, , ,
(), .

.
-
( )
.

(. )
. ,
, ,
: Tribune de Geneve (), 24 Heures (), Le Temps
(), Tages Anzeiger (, ) Neue Zurcher Zertung or
NZZ ( ).

(An pair position)

18 & 30

 , (
6-18 ) babysitting ,
4 ,
.

.
300 Euro
( ). au-pair ,


.

, .
.
,

.
( )

.
, ,
, 5
.
,
, .. .

,
( ) .
,
.

( 3 ),
.
,

.

 ,
. 10-25% .

- .
.
3-4% .
, ,
. ..
12 .

.

. .

. ,
.

.

Office Federal des Entrangers
Section main doeuvre et immigration
Quellenweg 15
3003 BERN-WABERN
Switzerland
Tel:+41 31 322 28 99

Office Federal du Developpement Economique et de lEmploi (OFDE)
Budnesgasse 8
3003 BERN

Switzerland
Tel: +41 31 322 29 44

Union Centrale des Associations Patronales Suisses (UCAPS)
Florastrasse 44
8034 ZURICH
Switzerland
Tel: + 41 1 383 07 58
Union Helvetia Societe suisse des employes dhotel et de restaurant
Adligenswilerstrasse 22
6002 LUZERN
Switzerland
Tel: +41 41 418 22 22
Gastrosuisse
Blumenfeldstrasse 20
8046 ZURICH
Switzerland
Tel: +41 1 377 51 11
:
Annuaire Suisse de la vie publique, foires et expositions
Published by Schwabe & Co
PO Box 832
44132 MUTTEN
Switzerland
Tel: +41 61 467 85 85

Office Federal des Assurances Sociales
Effigerstrasse 33
3003 BERN

Switzerland
Tel: +41 31 322 90 11

Pro Filia
Avenue de Rumine 32
1005 LAUSANNE
Switzerland
Tel: +41 21 323 77 66
Amies de la Jeune Fille
Rue du Simplon 2
1006 LAUSANNE
Switzerland
Tel: +41 21 616 26 45

Office federal de la formation professionnelle et de la technologie
Section reconnaissance des diplomes et formation professionnelle
Effigerstrasse 273003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 29 85

. ,
(
15-16 ) 2-4 .
.
(
).

(full-time). , .

,
, Maturite,
Baccalaureate .
, , , , ,
,
.

, ,
Federal Certificate of Capacity (CFC).
.
.
CFC,
Higher Vocational Schools Advanced Vocational
Training Schools (. ).
,

/ , .

.
,

(. ).

. Centre dInformation et de Coordination Suisse
.

.

. Office Federal de la formation professionnelle
et de la technologie .
.
Office federal de l Agriculture
.

Office Federal du Developpement Economique et de lEmploi (OFDE)
Bundesgasse 8

3003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 29 44
Office Federal de la Formation Professionnelle et de la Technologie (OFPT)
Effingerstrasse 27
3003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 21 29

Office Federal de lAgriculture
Mattenhofstrasse 5
3003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 25 11
Croix-Rouge Suisse
Service de la formation professionnelle
Werkstrasse 18
3084 WABERN
Switzerland
Tel: +41 31 960 75 75

Centre dInformation et de Coordination Suisse
Hauptbahnhofstrasse 2
4501 SOLEURE
Switzerland
Tel: 32 625 26 80/84

Conference des Offices Cantonaux de Formation
Professionnelle de Suisse Romande et du Tessin

Secretariat
Case postale 4
2007 NEUCHATEL
Switzerland
Tel: +41 32 725 52 00
Association Suisse pour lOrientation Scolaire et Professionnelle (ASSP)
Zurichstrasse 89
8600 DUBENDORF
Switzerland
Tel: +41 1 822 14 88
Union Centrale des Associations Patronales Suisses (UCAPS)
Florastrasse 44
8034 ZURICH
Switzerland
Tel: +41 1 383 07 58
Union Suisse des Arts et Metiers (USAM)
Schwarztorstrasse 26
3001 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 381 77 85

1. (Professional)
18-30
(Professional) 18 .
.
/ ,
, .

.
( 12 )

 (3-12 )
Leonardo .
Leonardo
.
18 30
Eurodice ( )
(.. Jura Valais ).
,
, .
. ,

, .
,
( )
.

Office federal des entrangers
Section emigration et stagiaires
Quellenweg 15
3003 BERN-WABERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 42 02
[These may also help you finding a training place in Switzerland]
Leonardo da Vinci
Swiss Occidental Leonardo (SOL)
Pre-Fleuri 6
1950 SION
Switzerland
Tel: +41 27 327 35 20
Fax: +41 27 327 35 51
E-mail:sol@sodeval.vsnet.ch
[alternatively contact your local Leonardo office]
Eurodice

Eurodyssee
c/o Bureau MOVE
Route du Rawyl 47
1950 SION
Switzerland
Tel: +41 27 324 32 50
Fax: +41 27 324 33 11
E-mail: www.eeps.ch/stage/

2.
,

.
Allicance Francaise
DELF/DALF .
.
Internet.
3 ,
.
.

Office Federal des Entrangers
Section Emigration et Stagiaires
Quellenweg 15
3003 BERN-WABERN
Switzerland
Tel: 31 322 42 02

Universite de Geneve

Services des Relations Exterieures

Rue General-Dufour 24
1211 Geneve
Switzerland
Tel: +41 22 705 76 08
Fax: +441 22 705 71 97
Internet: www.unige.ch
Federation Suisse des Ecoles Privee
Christofellgasse 3
3011 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 328 40 50

( )

Baccalaureate Maturite.

(HES).

1. (Baccalaureate)
Baccalaureate 4-5 ,
. 5 Baccalaureate, : (
), ( ), (),
( ) (). Baccalaureate
.
Baccalaureate
,
baccalaureate .
Baccalaureate ,

. (
). ,

 ( ),
.
,
.
( ),
.

( ).


Office federal des entrangers
Division Entre et Sejour
Section Suisse Occidentale
Quellenweg 15
3003 BERN-WABERN
Switzerland
Tel: +41 31 325 9550
Fax: +41 313 25 81 93

Office Federal de LEducation et de la Science
Hallwyllstrasse 4
3003 BERN
Switzerland
Tel: _41 31 322 96 91

Federation Suisse des Ecoles Privees
Christofellgasse 3
3011 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 328 40 50
,
Office Federal des Assurances Sociales

Effingerstrasse 33
3003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 322 90 11

2. ( HES)
11 , 3
: () (Licence, Bachelor), ()
(Diplome Master) () (Ph.D.).
- .
-,
Hautes
Ecoles Specialisees (HES). HES
. Vocational Maturite
HES. 7 HES ,
. HES
, , ( ) (
).
, HES
, 18
.
Baccalaureate ( Baccalaureate
) .
HES,
.
( )
,
.
Office Central Universitaire Suisse
.

.

.
.
.
12 ,
.
,
,
. 300-800 Euro . ,

 , . 1,000
Euro . ,
-
.

.
,
BA
(Bachelor) MA (Masters) .
( )
1 1
,
.
- ,
,
.
800-1,000 .
3 ,

(
European Credit Transfer).
/ .


Office Federal de lEducation et de la Science (OFES)
Hallwylstrasse 4
3003 Bern
Switzerland
Tel: +41 31 322 96 91

Office Central Universitaire Suisse
Service des Equivalences
Sennweg 2
3012 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 306 60 33

Office Federal de LEducation et de la Science

Commission Federale des Bourses pour les Etrangers
Hallwylstasse 4
3003 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 323 26 76

Universite de Neuchatel
Administration Centrale
Rue Emile-Argand 13
2000 NEUCHATEL
Switzerland
Tel: +41 32 718 20 00
Internet: www.unine.ch
Universite de Lausanne
Euro-guichet-Relations Internationales
1015 LAUSANNE
Switzerland
Tel: +41 21 692 20 22
Fax: +41 21 692 20 05
Internet: www.unil.ch
Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
CAST
1015 LAUSANNE
Switzerland
Tel: +41 21 693 46 16
Fax: +41 21 693 47 17
Universite de Geneve
Service des Relations Exterieures
Rue General-Dufour 24

1211 GENEVE 4
Switzerland
Tel: +41 22 705 76 08
Fax: +41 22 705 71 97
Internet: www.unige.ch
Universite de Fribourg
POLYGON
Boulevard Perolles
1700 FRIBOURG
Switzerland
Tel: +41 26 300 73 32
Fax: +41 26 300 97 28
Internet: www.unifr.ch
Universitat Bern
Euro-beratung-Interntionale Beziehung
Gesellschaftstrasse 25
3012 BERN
Switzerland
Tel: +41 31 631 48 08/09
Fax: +41 31 631 34 72
Internet: www.unibe.ch
Universitat Zurich
Euro-Beratung, ETH Zentrum
HG F 54/55.1, Ramistrasse 101
8092 ZURICH
Switzerland
Tel: +41 1 632 77 05
Fax: +41 1 632 11 07
Internet: www.unizh.ch
Universitat St-Gallen

Euro-Berathungstelle
Dufourstrasse 50
9000 ST-GALLEN
Switzerland
Tel: +41 71 224 25 64
Fax: +41 71 224 28 16
Internet: www.unisg.ch
Universitat Basel
Euro-beratung
Petersgraben 35
4003 BASEL
Switzerland
Tel:+41 61 267 28 33
Fax: +41 61 267 30 13
Internet: www.unibs.ch
Universita della Svizzera Italiana
Servicio Ricerca e Mobilita
Corso Elvezia 36
6900 LUGANO
Switzerland
Tel: +41 91912 46 14/11
Fax: +41 91 912 46 15
Internet: www.unisi.ch
(HES)

Secretariat de LHES-S
Rue de la Moliere 22
2008 DELEMONT
Switzerland

Tel: +41 32 42 306 50

Fax: +41 32 423 06 50
Internet: www.hes-so.ch

University of Geneva
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques (AIESEC)
Rue de Saint-Ours 5
1211 GENEVE 4
Tel: +41 22 705 77 08
Fax: +41 22 705 77 52
E-mail: AIESEC@unige.ch
:
A Guide to the Swiss Higher Education System and its Qualifications [1996]
Published by the Central Office of Swiss Universities (Berne) in English, 96 pages.
Recognition Issues in Higher Education in Switzerland and the European Context [1996]
Published by the Central Office of Swiss Universities (Berne) in English, French and German,
113 pages
Student Handbook [1998], Switzerland section
Publsished by the Council of Europe (Strasbourg) in English, 362 pages