Minimax Mobie Services Gmtlt& co KG tonar20 MINIMAX KUNDENINFORMATION Sicherheit bei tragbaren Feuerléschern geht vor! Funktion und Sicherheit: Die Lebensdauer eines tragbaren FeuerlSschers We ange funktonirt ein Feuorlscher2uverlassg? Mit lesar Frage wurde und wie auch Minimax haufgkontronier. Um genre Whe 2u scafen wurden bundeswatesherzet ale FevercstherHerseler von den Martausichistehsrden unter Bezugnahne au den§ 5 GPSG. (heute: § 6 ProdSG)eutgetorde, aber cle Lebanscaue’ und ci shore Funktonsweee ven Feuatoscher, Seung 2 beiehen Desist basonders fr Beteber von ntereste, de nach der Btebssicheratsvecrnung (BerSch¥) und bor gonossonschatiene Verscriten fr de vorhandenen Grandschtzein- "htungen und deren Funkionsticnghet eine Getahrsungeanalyseertllen misse) ur Transparenz dent co folgende Stelungnahme sens Minimax. Neben den Hininax Feveoschem geen ci Aussagen ebenco fr de Marken Favor, Vulkan und With, aren Rechtsnacholger Minimax st Die gewatniche Nutzungsdeuer von Feverschern leg je nach Geratat zwischen 720 und 25 Javon, Osta leen sen Avssonderngefrten ab, ce nach Gerteaten ‘terete snc Pulver, Wasser, Schaumdsuerdruckfeueoscher. 20 Jahve Pune Wasser, Schaumsutadeteverecher, 28 Jahre Kehlendosctueriescer: 25 Jane Feuaroccher sind au Grand ner Anwendungtechni Oruckgerte, die damit der euctlachen DDrucigerterentine und dem Produitenernetagene=(Prod3O) eterlegen, Wieser ‘Anorderungan ersten sich aus Hesteungs- Zuassungsspezikaonen, ce auf Nomen und _gesetzicnen Regelwerkenberuhen.Seite 2 der Kundeninformation ‘Aussonderung von alteren tragbaron Feuerlschern aus Sicherheltegrlinden \Wie ede technische Produkt sind auch Feveroscher inter Lebenedausrbegreat Die Gert sd unterscleaicnen Umwelt und mechanschen Gelaetungenauagesstt, de 2uatersbosington Matereranderungen an den Komponenten und Loschmitn fren, ‘Unsere lenglshigen Etavungen zeigen dass euch be normale Nutzung von Feversham Matoiaversnderingen aufetan, ce m Eat eine Gear fr den Benuse detstlen berate Fevercscner beige das Riso 2u vereagen tnd sogar 2 expledeen, Oberalterto Feuerléscher: Wer haftet fir ihren sicheren Betrieb? CGrundsatzic gt immer Wer 2urSicherhet des Batriabes bel seinen Feveloschern de tunverlctbarenInevalle fr Wartung wd Intanchatung enh spatestens al Jabra — istaut der sicheren Sete. Dabel ind neben der istanchalungenorm DIN 14008 7 4jewels de Instsnchatungsarwelsungen des jevoiign Hertalersherenauiehen, Doch daraberhinaus weren UberalerteFoueroscher sine Ree juisseer Fragen aut "Ausgangsiage und Rechisfoigen unterscheien ich or den Hertllr, dan Wartungidenst und den Eigentumer der Gerae,meist zuleen Beteiber, ste stark. im Foigenden wie oie rsteche ‘Staton for die betotigtn Slionbeleuhist. Haftung des Herstollors, ‘ios den sicheren Betieb bezuglichFoueroscher ange untersegt Minimax als Hentallr gama § 823 Abs. 1 G8 ener Verkersscherelspfint baw. gemal § 2 Produkhaftungegeetz ener Instuktonspfict In der Betiebeanoiung muss nsch cer Duekgeate Rtn (rang ‘Abschn. 3.4) sin Hinweis au ale vrgesshene maxima Lebensdauer shen (§ 6 Als. + ProdSG), Der Hest it auersem verpfichtt in den Intanchatungsanweisungen ci es jeden ‘tzelnen Baty eines Fevetacners gb, dle vorlogendon technische Erkenninsse weterzugeben, Auch bel der Schulung und der Aussatung der Saenkundigen mit en Instandhalungsanwesungen, tag! Minimax dese Fordeung Rechnung, _Entsprctend forcert§ 6 ProdSG vom Herta, oe 2ustangen Behordan zu unterinte, wen seine Produkte be ener hoheren Aer als 20-25 Jahre Gesunchelt und Seherheit dar anutzer gefatren kennen. Minimax west cise Intrmaton daher inden Getriabeanlatungen aus Auch se Instanahatungsanweisungen free ausgebideten Sachkundien bew. betahigin Personen ‘entalten den ensprechendon HinwesSeite 3 der Kundeninfarmation Die nermaleProdukthafung ede Keutechtche Gewavlstung des Hestler ren Fevanosche it nach 20 Beliebsjatvenabgelalen Ein Sherhetsprodukt wie derFeuercacher or mit Osereruck vo immerin 16-20 tar btieben wi, kann be einer Gebravendaver von bis 2425 Jaren mi Schema als 2uGert anleigbezechne! werden Fazit Hester von Feueroschem sid augrund der bestchenden Rechislage re nur bereehig Serer vrpiche, ace Gelaren einer Verwencungsdaver er de ermpfehene Lebanscausr ‘naushinzvieieen und den Austousch dr Fauercecher ab dase Zeipurkt dingend 20 empleien Haftung des Wartungsdionstes Feuerloscher massenspatestens ae 24 Monatecuch ausgebteteSachkundige gewartet und instand goalten werden. Diese Anforerung isin DIN 14408 Tel 4 defer. Die Nem sovebt ‘Sechhundgen vor de Istandhatungsanwelsungen der Herter 2u beachten. De BSI {order fr ce Prufeng cogonanntebelahigte Personen. Fachlicnhandet sch debe um ‘Sechkundge, le user ancerem ene 2ussziche Ausbdung be: de nevesten Regekingen det BetSichV und der Orvexgerate- Rieti erhalten haben, (Gems TRBS 1203 und IN 14 406 Tel 4 unteriegt der Sachkuncige bw. ce Bef Person be iver Prato keinenfachicnen Weisungen Die elt Wartung un nstanchatng des Feuaroschers dokumentert er durch ene Praplakete au don Feuerloscher und Obert dart ‘Se Gewsr fir deecen Funkioneicnemet zum Zetpunkt der Protuing, Der Sachhundige bow. ci betahigta Person muss sch be der Durchthrung der We'ung baw. Instanchatung em Stand von Wissenschaft und Technik oveneren, de sich inden sane hatungsanwe'sungen ces Herstallers widespiogel. Hal sich der Sachkundige nictan de -Herstleranweisungen und verwendet beislelsweise nicht de vorgectiebenen Eratztoie er das vorgesehrebene Loschmtel fur Nachulungen etischtsoweHl ce Herstternatung ais uch de Horstlergarante. In den Instanchatungsanwelsungen der Hersele it rjeden Feveroechor fine Aussage Uber dessen Lebensdaver und damit dn empfohlonen Zetpunk! au ussonderung ‘enalten. Gemat § 12 Abs. 3 SBet‘SichV und §§ 16,17 BSH ist cer Sachkunsige Baw cio beige Person darn ict nur beceeht, ee Praflakte 24 verweigecn sondern Fall ener Overschreitung der Lebensdaversogarverpchet, Se Venweigerung auszuspechen anit Erte der Sachkundige over ce betahige Person enigegen der Herselranusisung de Prapiskete be eer dberateten Feveasche, ten perséniches Haftungeriska die Folge: [Noben einer zvirechichen Hang cont zusatzich ain statectiche Hatung, wern dberatete Feveresche bem Einetzversagen und es inoig dessen2u Sach oer gar Pereotenschaen kommtSeite 4 der Kundeninformation Haftung des Betreibers ‘er tres benutatFeueloscher im Verraven aut sin vole Funktonatnighel ober de gosamte Nuzurgsdaue. Wetue einen Bee ign von Vorscnnen acer tener ‘Autagen Feverochervergehalen, muss der Unernehmer gemal Betibesicherhateererdnung eten Funktionsicnenesscnestelon In seiner Rote als Botriber der Favrescher hat der Untenehmer2ugech aie arbatsrecticne Pict zum Schutz seiner Mtarbelter Er handel auf eigenes Riso, wen er rote der Hnualee ces erates und der Verweigerung der Pripakati rch ci befahice Person einen beratten Feveroscher wot nuzt Er hate dann parsonich for Schaden, de eure den ubersaren Feuerioscher entstehen kone. Das git auch dann, wenn er slange sucht, bis hm ela ‘Sactluneige bw. eine btahigis Person falechicnrwelse ene ruplakete fr en zoches Gort ett Wer sch zur Esalung seiner Verplcntungen Der becient beet sch icv der Egennatung in starechticher Hinsicht Arbeit und zlrechtine Hatung gegendber Maree rot vr all bel Personenschaden nach der Benuzung berate Feverioecher. Voraussetzng furjegiche Hatung des Bates lt dass er austechend foriertwerdn st Diese Information elt in der Rege! durch den Wartngedienst oder auch durch den Hersteller dren. Fazit Betrber bow. Untomehrr mossen in tem Handeln ser sort sein Fellentscheidungen bngan graverende Harungsfolgen mi sch Um ds 24 Yermeden, wercen kein Deraerten Fousroscher eingesett ‘Aus Sicherheitsgriinden empfiehlt Minimax als Hersteller > Die Einhatung der Warungs- und Intandhunginterate-epétetan alle zwel ete > Davorckeusrosher nach 20 Jahren un ale anderen agharenFeversschar nach 25 Javon auszusondem ‘ut der Elnnatung unserer Empfehlungen sind Sie auf dor sicheren Selte zum Schultz von Personen, Sachwerten und der Umvlt Srandschut Ist Vertauenssache! Ine Niimax Moble Sewices Gmblt& Co, KG