Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COPERTA I
Lot 83. Otilia Cadar, Ljubena (detaliu)
Lot 42. Ceas Pequignet, de mn, brbtesc, din aur, ediie limitat (detaliu)
COPERTA II:
Lot 163. Corneliu Baba, Il Canal Grande (detaliu)
COPERTA III:
Lot 306. Ion uculescu, Sunflowers (detaliu)
COPERTA IV:
Lot 281. Simion Psculescu, Prosperitate, Constana, anii '30 (detaliu)
Lot 228. Jukebox Wurlitzer, 1954 (detaliu)
www.artmark.ro
Lot 380. Revista "Cuteztorii", nr. 8/1970, ediia special ce lanseaz primul
concurs de band desenat n inedita colaborare cu Revista "Pif" (Detaliu)
www.artmark.ro
Lot 380. Revista "Cuteztorii", nr. 8/1970, ediia special ce lanseaz primul
concurs de band desenat n inedita colaborare cu Revista "Pif" (Detaliu)
Sesiunea de Licitaii
28 - 29 ianuarie 2014
Mari, 28 ianuarie
Athne Palace Hilton
Miercuri, 29 ianuarie
Athne Palace Hilton
Expoziia operelor
Aducem mulumiri celor care au contribuit la realizarea evenimentului i
catalogului de licitaie: dnei Preedinte a Rotary Club Braov Maria Luminia
Popa, dnelor Adriana Dumitran, Sultana Ruxandra Polizu-Gu, Daniela
Olteanu, Floarea Peia, respectiv dlor Emanuel Bdescu, Vladimir Bulat,
Alexandru Ciubotariu, Marius Damian, Cristian Dioiu, Marian Ivan, Erwin
Kessler, Iosif Kiraly, Mihai Pop, colecionarilor i instituiilor care ne-au pus la
dispoziie informaii, fotografii n vederea documentrii fielor de prezentare a
autorilor i lucrrilor ce fac obiectul catalogului de licitaie.
Rugm persoanele care sesizeaz erori n textul ori referinele unora dintre
fiele de prezentare a autorilor i loturilor licitaiei ori care pur i simplu se
afl n posesia unor date relevante pentru o mai bun documentare a loturilor
s ne contacteze la adresele ruxandra.dumitru@artmark.ro, 0756 163 361,
pentru loturile de plastic i adela.mara@artmark.ro, 0757 116 744, pentru
obiecte de colecie.
Mulumiri anticipate!
Artmark
Texte
Corneliu Carabella, Ioana Ciocoiu, Alin Ciupal, Ruxandra Dumitru, Eduard Ioni, Adela Mara
Fotografii
Ioana Biin, Veronica Dnil, Ioana Iepureanu
Design grafic, DTP
Ioana Biin, Veronica Dnil, Ioana Iepureanu
ISBN: 978-606-8605-00-5
Lot 71. Elegant ceas de emineu, din bronz dor i porelan, decorat cu personaj feminin, sec. XIX (detaliu)
Experi Consultani
Dr. Tiberiu Alexa, lector univ. al Universitii
de Nord Baia Mare, director al Muzeului
Judeean de Art Centrul Artistic Baia
Mare, curator numeroase expoziii muzeale
arte vizuale, expert n Colonia i coala de la
Baia Mare
DINTRE TEMATICI:
www.alegearta.ro
11
N INIMA
12
Serie
Fax
Fax
No.
Nr
Province / District
Jude / Sector
Building
Bloc
Entrance
Scara
Ap.
Ap
No.
Building
Province / District
No.
Nr
Trade Register
Jude / Sector
Bloc
Building
Entrance
Scara
Postal Code
Cod potal
Ap.
Ap
Card bancar
Bank card
Transfer bancar
Wired transfer
Plat numerar
Cash payment
Signature
Semntur
I DECLARE THAT I ACCEPT UNCONDITIONALLY THE TERMS PROVIDED BY THE ARTMARK BIDDING RULES
No.
No.
Nr
Number
Building
Bloc
Building
Province / District
Jude / Sector
C.U.I.
Fiscal reg. code
Province / District
Jude / Sector
No.
Nr
Bloc
Building
Trade Register
Reg. Com
Postal Code
Entrance
Cod potal
Scara
Postal Code
Entrance
Cod potal
Scara
Postal Code
Entrance
Scara
Cod potal
Ap.
Ap
Ap.
Ap
Ap.
Ap
Card bancar
Bank card
Transfer bancar
Wired transfer
Plat numerar
Cash payment
Signature
Semntur
I DECLARE THAT I ACCEPT UNCONDITIONALLY THE TERMS PROVIDED BY THE ARTMARK BIDDING RULES
DECLAR C PRIN SEMNAREA PREZENTULUI FORMULAR DE NREGISTRARE ACCEPT NECONDIIONAT TERMENII I CONDIIILE REGULAMENTULUI DE LICITARE AL ARTMARK
I hereby undertake to pay the lots I adjudicate as a result of such telephone bidding, within
the term provided by the ARTMARK Bidding Rules, by:
Autorizez ARTMARK:
ca, atunci cnd ntre numrul lotului menionat i descrierea completat a lotului exist contradicie, fie s acorde prevalen descrierii lotului, fie s nu dea curs solicitrii mele
ca, atunci cnd valoarea maxim ofertat de mine nu corespunde pasului de licitaie, s ia n considerare drept valoare maxim ofertat pasul de licitaie de valoare proxim
la aceeai valoare maxim ofertat (rivalitate de oferte), s prefere oferta formulat de un participant prezent n sal, urmat de cea formulat de un participant online, prin telefon sau
n scris
City
Localitate
Street
Nationality
Fax
Mobile #2
Mobil #2
Fax
Numr
DECLAR C PRIN SEMNAREA PREZENTULUI FORMULAR DE NREGISTRARE ACCEPT NECONDIIONAT TERMENII I CONDIIILE REGULAMENTULUI DE LICITARE AL ARTMARK
I hereby undertake to pay the lots I adjudicate as a result of such telephone bidding, within
the term provided by the ARTMARK Bidding Rules, by:
City
Localitate
Street
Nationality
Naionalitatea
Province / District
Jude / Sector
Series
Serie
CNP
(Bifai dac este acceai cu adresa de coresponden / Check if same with the mailing address)
Nr
Bloc
Denumire
Reg. Com
City
Localitate
Street
Naionalitatea
C.U.I.
Ap.
Ap
City
Postal Code
Entrance
Cod potal
Scara
Postal Code
Localitate
Street
Denumire
Province / District
Jude / Sector
(Bifai dac este acceai cu adresa de coresponden / Check if same with the mailing address)
Nr
Bloc
Cod potal
City
Localitate
Street
City
Localitate
Street
Email Address
Email Address
Mobile
Mobil
Phone
Telefon
ID Type
Act de identitate
Adres de email
Mobile #2
Mobil #2
Number
Citizenship
Adres de email
Mobile
Mobil
Phone
Telefon
ID Type
Act de identitate
Numr
Cetenia
Dependent de Arta
Citizenship
Cetenia
Nume, Prenume
Bidding paddle
Palet licitare
Bidding paddle
Palet licitare
Palatului Cesianu-Racovita.
DESCOPER MAGAZINUL
13
Nr. lot
Lot no.
SUBSEMNATUL SOLICIT ARTMARK S LICITEZE N NUMELE MEU PENTRU LOTURILE MAI JOS LISTATE, PN LA VALORILE MAI JOS DESEMNATE
I HEREBY REQUEST TO ARTMARK TO BID IN MY NAME FOR THE BELOW MENTIONED LOTS UP TO THE SPECIFIED MAXIMUM VALUES
\mpreun` cu
ARTMARK PRELUCREAZ DATELE DUMNEAVOASTR CU CARACTER PERSONAL - NUME, PRENUME, DATA I LOCUL NATERII, CODUL NUMERIC PERSONAL, SERIA I NUMRUL ACTULUI DE IDENTITATE, TELEFON, FAX, ADRESA, E-MAIL, PROFESIE, LOC DE
MUNC, OBINUINELE/PREFERINELE, POTRIVIT NOTIFICRII NR. 13177, N CONFORMITATE CU LEGEA NR. 677/2001, N SCOP DE RECLAM, MARKETING I PUBLICITATE PENTRU I/SAU N LEGTURA CU ACTIVITILE SPECIFICE GALERIILOR DE ART I
CASELOR DE LICITAII DESFURATE DE CTRE ARTMARK. DATELE SOLICITATE SUNT DESTINATE UTILIZRII DE CTRE ARTMARK I SUNT COMUNICATE NUMAI ANGAJAIILOR ARTMARK CU ATRIBUII N NDEPLINIREA SCOPULUI MAI SUS MENIONAT. PE
VIITOR DATELE MENIONATE MAI SUS NE PERMIT S V INEM LA CURENT CU ACTIVITATEA SOCIETII NOASTRE. CONFORM LEGII NR. 677/2001, BENEFICIAI DE DREPTUL DE ACCES, DE INTERVENIE ASUPRA DATELOR, DREPTUL DE A NU FI SUPUS UNEI
DECIZII INDIVIDUALE. AVEI DE ASEMENEA DREPTUL S V OPUNEI PRELUCRRII DATELOR PERSONALE CARE V PRIVESC I S SOLICITAI TERGEREA DATELOR. PENTRU EXERCITAREA ACESTOR DREPTURI, V PUTEI ADRESA CU O CERERE SCRIS, DATAT
I SEMNAT LA SEDIUL GALERIILE ARTMARK S.R.L. DIN STR. C.A. ROSETTI, NR. 5, SECTOR 1, DLUI. IONU ALEXANDRU ALBU, DIRECTOR IT. DE ASEMENEA, V ESTE RECUNOSCUT DREPTUL DE A V ADRESA JUSTIIEI. / ARTMARK PROCESSES YOUR PERSONAL
DATA - NAME, SURNAME, DATE AND PLACE OF BIRTH, PERSONAL NUMERICAL CODE, SERIES AND NUMBER OF YOUR IDENTIFICATION CARD, PHONE NUMBER, FAX NUMBER, ADDRESS, E-MAIL, PROFESSION, EMPLOYMENT, HOBBIES / PREFERENCES, IN
ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF NOTIFICATION NO. 13177, AS PER LAW NO. 677/2001, FOR COMMERCIAL, MARKETING AND PUBLICITY PURPOSES FOR AND/OR IN RELATION TO THE ARTMARK ART GALLERY AND AUCTION HOUSE SPECIFIC ACTIVITIES. THE DATA IS REQUIRED AND INTENDED FOR THE SOLE USE OF ARTMARK AND IS ONLY COMMUNICATED TO THE ARTMARK EMPLOYEES RESPONSIBLE FOR THE FULFILLMENT OF THE HEREINABOVE OBJECTIVE. SUBSEQUENTLY, THE HEREINABOVE DATA
ALLOWS US TO KEEP YOU INFORMED AS REGARDS THE ACTIVITIES OF OUR COMPANY. IN ACCORDANCE WITH LAW NO. 677/2001, YOU HAVE THE RIGHT TO ACCES THE DATA, THE RIGHT TO MODIFY SUCH DATA AND THE RIGHT OF NOT BEING THE SUBJECT
OF AN INDIVIDUAL DECISION. YOU ALSO HAVE THE RIGHT TO OPPOSE THE PROCESSING OF YOUR DATA AND TO REQUEST REMOVAL OF SUCH DATA. IN ORDER TO EXERCISE SUCH RIGHTS, YOU MAY FILE A WRITTEN, DATED AND SIGNED REQUEST TO THE
HEADQUARTERS OF GALERIILE ARTMARK S.R.L. LOCATED IN 5 C.A. ROSETTI STREET, SECTOR 1, ADDRESSED TO MR. IONU ALEXANDRU ALBU, IT MANAGER. ALSO, YOU HAVE THE RIGHT TO ADDRESS THE COMPETENT COURT OF LAW.
www.omniasig.ro
Programul de Asigurare
a Obiectelor de Art`
Nr. lot
ARTMARK PRELUCREAZ DATELE DUMNEAVOASTR CU CARACTER PERSONAL - NUME, PRENUME, DATA I LOCUL NATERII, CODUL NUMERIC PERSONAL, SERIA I NUMRUL ACTULUI DE IDENTITATE, TELEFON, FAX, ADRESA, E-MAIL, PROFESIE, LOC DE
MUNC, OBINUINELE/PREFERINELE, POTRIVIT NOTIFICRII NR. 13177, N CONFORMITATE CU LEGEA NR. 677/2001, N SCOP DE RECLAM, MARKETING I PUBLICITATE PENTRU I/SAU N LEGTURA CU ACTIVITILE SPECIFICE GALERIILOR DE ART I
CASELOR DE LICITAII DESFURATE DE CTRE ARTMARK. DATELE SOLICITATE SUNT DESTINATE UTILIZRII DE CTRE ARTMARK I SUNT COMUNICATE NUMAI ANGAJAIILOR ARTMARK CU ATRIBUII N NDEPLINIREA SCOPULUI MAI SUS MENIONAT. PE
VIITOR DATELE MENIONATE MAI SUS NE PERMIT S V INEM LA CURENT CU ACTIVITATEA SOCIETII NOASTRE. CONFORM LEGII NR. 677/2001, BENEFICIAI DE DREPTUL DE ACCES, DE INTERVENIE ASUPRA DATELOR, DREPTUL DE A NU FI SUPUS UNEI
DECIZII INDIVIDUALE. AVEI DE ASEMENEA DREPTUL S V OPUNEI PRELUCRRII DATELOR PERSONALE CARE V PRIVESC I S SOLICITAI TERGEREA DATELOR. PENTRU EXERCITAREA ACESTOR DREPTURI, V PUTEI ADRESA CU O CERERE SCRIS, DATAT
I SEMNAT LA SEDIUL GALERIILE ARTMARK S.R.L. DIN STR. C.A. ROSETTI, NR. 5, SECTOR 1, DLUI. IONU ALEXANDRU ALBU, DIRECTOR IT. DE ASEMENEA, V ESTE RECUNOSCUT DREPTUL DE A V ADRESA JUSTIIEI. / ARTMARK PROCESSES YOUR PERSONAL
DATA - NAME, SURNAME, DATE AND PLACE OF BIRTH, PERSONAL NUMERICAL CODE, SERIES AND NUMBER OF YOUR IDENTIFICATION CARD, PHONE NUMBER, FAX NUMBER, ADDRESS, E-MAIL, PROFESSION, EMPLOYMENT, HOBBIES / PREFERENCES, IN
ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF NOTIFICATION NO. 13177, AS PER LAW NO. 677/2001, FOR COMMERCIAL, MARKETING AND PUBLICITY PURPOSES FOR AND/OR IN RELATION TO THE ARTMARK ART GALLERY AND AUCTION HOUSE SPECIFIC ACTIVITIES. THE DATA IS REQUIRED AND INTENDED FOR THE SOLE USE OF ARTMARK AND IS ONLY COMMUNICATED TO THE ARTMARK EMPLOYEES RESPONSIBLE FOR THE FULFILLMENT OF THE HEREINABOVE OBJECTIVE. SUBSEQUENTLY, THE HEREINABOVE DATA
ALLOWS US TO KEEP YOU INFORMED AS REGARDS THE ACTIVITIES OF OUR COMPANY. IN ACCORDANCE WITH LAW NO. 677/2001, YOU HAVE THE RIGHT TO ACCES THE DATA, THE RIGHT TO MODIFY SUCH DATA AND THE RIGHT OF NOT BEING THE SUBJECT
OF AN INDIVIDUAL DECISION. YOU ALSO HAVE THE RIGHT TO OPPOSE THE PROCESSING OF YOUR DATA AND TO REQUEST REMOVAL OF SUCH DATA. IN ORDER TO EXERCISE SUCH RIGHTS, YOU MAY FILE A WRITTEN, DATED AND SIGNED REQUEST TO THE
HEADQUARTERS OF GALERIILE ARTMARK S.R.L. LOCATED IN 5 C.A. ROSETTI STREET, SECTOR 1, ADDRESSED TO MR. IONU ALEXANDRU ALBU, IT MANAGER. ALSO, YOU HAVE THE RIGHT TO ADDRESS THE COMPETENT COURT OF LAW.
Lot no.
SUBSEMNATUL SOLICIT ARTMARK S LICITEZE N NUMELE MEU, CONFORM INSTRUCIUNII MELE TELEFONICE, PENTRU LOTURILE MAI JOS LISTATE
I HEREBY REQUEST TO ARTMARK TO BID IN MY NAME, IN ACCORDANCE WITH MY REAL TIME BY PHONE INSTRUCTIONS, FOR THE BELOW MENTIONED LOTS
www.londonbrokers.ro
15
14
Asigurator oficial al
ACIONARIAT I MANAGEMENT
CONTACT
Str. C.A. Rosetti, nr. 5, 010281, Bucureti
Telefon informaii: 021 210 30 16
Fax: 021 210 30 15, E-mail: office@artmark.ro
Valeriu Sngeorzan
Director Business Development
PR i Comunicare
0757 056 109
valeriu.sangeorzan@artmark.ro
Bogdan Galdea
Auction Sales Director
0756 163 364
bogdan.galdea@artmark.ro
Mihail Stomff
Art Advisory & Head of Private Sales
0756 056 101
mihail.stomff@artmark.ro
Diana Safta
Head of Corporate Sales
0749 057 121
diana.safta@artmark.ro
Constantin Prisecaru
Head of Regional Sales
0757 026 450
constantin.prisecaru@artmark.ro
Renardt Iancu
Constana Area Sales Manager
0756 163 362
renardt.iancu@artmark.ro
Marius Hangan
Cluj Area Sales Manager
0723 400 254
marius.hangan@artmark.ro
Katalin Ionescu
Braov Area Sales Manager
0756 163 157
katalin.ionescu@artmark.ro
Mihai Ziman
Timioara Area Sales Manager
0756 066 302
mihai.ziman@artmark.ro
Francisc Kall
Moldova Area Sales Manager
0757 116 747
francisc.kall@artmark.ro
Mariana Helvig
Financiar - Contabil/Facturare i pli
0757 026 456
mariana.helvig@artmark.ro
Marius Istrate
Director Administrativ
Expedieri n ar i internaionale
0757 056 106
marius.istrate@artmark.ro
PROGRAM DE DEPUNERE N CONSIGNAIE,
EVALUARE I EXPERTIZARE:
Mari
Joi
Smbt
11.00
14.00
11.00
- 18.00
18.00
14.00
Florin Petcu
Director departament Consignare
Acting Coordinator Collectibles Office
0758 056.115 / florin.petcu@artmark.ro
Maria Ungureanu
Relationship Manager Art Modern
0756 163 082 / maria.ungureanu@artmark.ro
Ioana Ciocoiu
Relationship Manager Art Contemporan i Postmodern
0757 026 459 / ioana.ciocoiu@artmark.ro
Corneliu Carabella
Relationship Manager Art Decorativ
0757 026 458 / corneliu.carabella@artmark.ro
Casa de Licitaii Artmark este deinut de Alexandru Bldea (80%) i Manuela Plpcianu (20%). Consiliul de Administraie al Casei Artmark este alctuit din Manuela Plpcianu i Alexandru Bldea.
Consiliul de onoare al fundaiei Centrul Cultural ArtSociety este format din Dan Hulic - Preedinte de Onoare, Ruxandra Demetrescu, Ioan Sbrciu, Doina Puleanu.
Preedintele Fundaiei este Ruxandra Garofeanu.
17
2014
CALENDAR
LICITATII
, ARTMARK
28 IANUARIE
29 IANUARIE
18
4 MARTIE
20 MARTIE
LICITAIA DE PRIMVAR
8 APRILIE
16 APRILIE
29 APRILIE
6 MAI
CINEMA MEMORABILIA
LICITAIA DE ORIENTALISM
7 MAI
22 MAI
28 MAI
LICITAIA CEI MAI IUBII DINTRE PMNTENI LICITAIE SPECIAL DE ZIUA COPILULUI
5 IUNIE
LICITAIA DE VAR
2 IULIE
13 IULIE
LICITAIA DE ELEGAN
3 AUGUST
19
REGULAMENT DE LICITARE
1. Licitaia de obiecte de art (sau de colecie) este organizat de Artmark ( Galeriile Artmark srl ) i
condus de unul sau mai muli reprezentani ai Artmark (licitator/licitatori).
2. Obiectele de art supuse licitaiei aparin, de regul, unor deponeni (consignani) ce doresc s rmn
anonimi. Atunci cnd consignanii agreeaz divulgarea numelui lor n cadrul vnzrii prin licitaie, acesta va fi
specificat n catalogul de licitaie.
3. Deponenii (consignani), prin actele ce le semneaz cu Artmark, garanteaz c obiectul de art ce l depun
n consignaie n vederea vnzrii prin licitaie le aparine ori c au dreptul legal de a-l vinde.
4. Artmark public n prealabil licitaiei un catalog al obiectelor de art (sau de colecie) supuse licitaiei
att n cadrul paginii sale de web (www.artmark.ro), ct i n form tiprit. n cadrul licitaiei se vor vinde
numai obiecte de art enumerate i descrise n rezumat n cuprinsul catalogului. Descrierile i ilustraiile
obiectelor sunt indicative, nu exhaustive i reprezint o opinie a experilor i specialitilor Artmark cu privire
la obiectele de art supuse licitaiei.
5. Toate obiectele ce se vor vinde vor fi expuse n vederea vizitrii/inspectrii n cadrul expoziiilor ce preced
vnzarea prin licitaie. Cumprtorii vor avea oportunitatea de a se lmuri cu privire la condiia, coninutul i
conformitatea cu meniunile din catalogul de licitaie ale obiectelor supuse licitaiei, att n cadrul expoziiei,
ct i n cadrul licitaiei, astfel nct s i formeze o convingere proprie cu privire la calitile/imperfeciunile
obiectului.
6. Durata, programul i locaia expoziiilor obiectelor ce se vor licita se va face cunoscut public n prealabil,
prin pagina de web a Artmark, n catalogul de licitaie, precum i prin alte ci de publicitate. Cataloagele de
licitaie se pot procura de la sediul Artmark, din locul expoziiei, din locul unde se organizeaz licitaia,
precum i prin pot.
7. Formularul de nregistrare a participantului la licitaie se completeaz nainte de licitaie (n cazul
participrii online), n timpul licitaiei sau imediat dup licitaie (n sala de licitaie). nregistrarea semnific
acceptarea necondiionat a termenilor i condiiilor prezentului regulament de licitare. Aceeai valoare de
acceptare o are i participarea la licitaie, n persoan sau prin telefon ori ofert scris (reinut n temeiul
corespondenei electronice ori nregistrrii audio/video), urmat ori nu de adjudecare, cel care liciteaz dar
omite s depun ori s semneze ori s completeze conform formularul de nregistrare fiind de asemenea
supus termenilor i condiiilor prezentului regulament.
8. Participarea la licitaie se face prin ridicarea unei palete de licitare, fizic sau online, cuprinznd numrul de
ordine al participantului n cadrul unei licitaii anume, ca rspuns la strigarea pasului de licitare de ctre
licitator. Licitatorul poate accepta drept valid alt sum strigat de un ofertant, superioar pasului anterior
acceptat, dac este urmat de indicarea paletei de licitare a ofertantului. Atunci cnd mai muli participani
fizic n sala de licitaie indic prin ridicarea paletei voina de a licita preul cerut de licitator, acesta va alege
dintre participani o singura palet, specificndu-l, de regul, n ordinea ridicrii paletelor (innd cont i de
msura vizibilitii manifestrii dorinei de a licita). Participarea la licitaiile de vinuri rare, de colecie sau de
alte buturi alcoolice, respectiv la licitaiile de arme vechi i accesorii militare (Militaria) nu este permis
persoanelor care nu au mplinit vrsta de 18 ani.
9. Catalogul de licitaie prevede, de regul, intervalul de estimare a valorii obiectului, fr a indica preul de
pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de art, respectiv preul de pornire al licitaiei obiectului, fr a indica
intervalul de estimare a valorii, n cazul obiectelor de colecie. Loturile (obiectele de art supuse licitaiei) sunt
strigate n ordinea enumerrii lor n catalogul de licitaie. Licitatorul anun numrul lotului i preul de
pornire al acestuia. Licitatorul decide suveran preul de pornire al fiecrui obiect supus licitaiei, putnd
modifica preul de pornire al acestuia n timpul licitrii, inclusiv n cazul cnd preul de pornire este indicat n
catalogul de licitaie sau cu prilejul reintroducerii lotului n licitaie.
10. Lotul se adjudec participantului care ofer preul cel mai mare. Obiectul de art (sau de colecie) licitat
va fi adjudecat cumprtorului la mplinirea cumulativ a condiiilor: licitatorul strig adjudecat i bate
ciocnelul de licitaie. Adjudecarea constituie angajament ferm, contractual, de cumprare, n condiiile i
termenii prezentului regulament.
11. Nici un lot nu se va vinde sub preul de pornire, n timpul sau ulterior licitaiei. Loturile nelicitate la
momentul strigrii lor iniiale pot fi repuse n vnzare n cadrul i n timpul licitaiei, dac un participant o
solicit explicit.
12. Licitatorul poate elimina din licitaie oricare lot dintre cele expuse i prezentate n catalogul de licitaie,
pentru motive ce vor fi considerate de pri drept avnd legtur cu buna i diligenta desfurare a licitaiei.
13. n cazul n care un lot nu se adjudec n cadrul licitaiei, acesta este restituit deponentului n termenul
prevzut n certificatul de consignaie. Un lot nevndut n cadrul licitaiei va putea fi cumprat, n urmtoarele
5 zile (n cazul mainilor de colecie 10 zile) dup licitaie i anterior restituirii sale, la o valoare egal cu sau
mai mare dect minima intervalului valorii de estimare conform catalogului de licitaie, n cazul obiectelor de
art, respectiv o valoare mai mare sau egal cu 125% din preul de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de
colecie (la care se adaug taxa de licitaie, care variaz funcie de statutul cumprtorului n relaie cu
Artmark, conform art. 16 i 18).
14. Persoanele interesate de loturi n licitaie pot participa i n absen, fie pe calea formulrii scrise de ofert
(formularul se pune la dispoziia cumprtorilor interesai anterior inerii licitaiei att online, ct i n
cadrul catalogului tiprit ori la recepie), fie pe calea participrii telefonice sau online prin personalul Casei, fie
prin aplicaia Artmark LIVE. n cazul n care mai muli participani n absen formuleaz oferte pentru
acelai lot la acelai pre (maxim), de regul va avea prioritate prima ofert recepionat. Ordinea general de
prioritate este: nti ofertele manifestate ori strigate n sala de licitaie, apoi ofertele manifestate n absen,
online, prin telefon sau n scris (online, prin telefon sau n scris).
15. La licitaie pot de asemenea participa, n condiii egale, un reprezentant al statului, ce manifest n
condiiile prevzute de lege dreptul de preemiune al statului, precum i un reprezentant al Artmark, ultimul
situat vizibil la un birou aflat n faa slii de licitaie. Reprezentantul Statului va purta numrul 1, iar
reprezentantul Artmark va purta numrul 2. Numrul 1 poate fi purtat i de un muzeu public.
16. Preului de adjudecare, fie pre de pornire, fie pas strigat de licitator, i se va aduga taxa total de licitaie
(include TVA i oricare alte taxe asociate tranzaciei pe teritoriul Romniei). n cazul artei plastice, potrivit
legii, se adaug separat taxa de timbru a artitilor plastici, de 0,5%, respectiv, n cazul artei decorative i a
bijuteriilor ce conin pietre preioase sau semipreioase, taxa de certificare gemologic de 0,5%.
17. Strigarea i adjudecarea preului se fac n EUR, ce se va folosi drept moned de calcul a preului de strigare,
respectiv adjudecare. Casa de Licitaie va anuna, prealabil nceperii licitaiei, cursul convenional
(echivalena) EUR RON folosit de Cas n scopul licitaiei curente. n cazul n care Casa nu anun un curs
convenional, se aplic cursul oficial al BNR n ziua adjudecrii.
18. Taxa total de licitaie este de 20% din preul de adjudecare. Membrii Artmark, deintori de card de
membru Artmark Clasic, beneficiaz de o reducere a taxei la 18%. n cazul mainilor de colecie taxa de
licitaie este de 14%, la care se adaug TVA.
19. Obiectul de art (sau de colecie) adjudecat va fi achitat de cumprtor n termen de o sptmn de la
momentul adjudecrii (cu excepia cazului n care cumprtorul deine un card de membru). Plata se
efectueaz n lei de ctre rezidenii Romni i n Euro sau USD de ctre nerezideni. Plata se poate efectua
att: a) n numerar la casieria Casei, ct i b) prin transfer bancar (titular de cont Galeriile Artmark srl, Cod
fiscal RO24235977, RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR),
RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, Millennium Bank Sucursala City Gate), precum i c)
prin card bancar (sunt acceptate cardurile emise sub siglele: Visa i Mastercard).
20. Preluarea obiectului de art (sau de colecie) se poate efectua ndat dup ncasarea sumei facturate (n
cazul mainilor de colecie n termen de 2 zile). Atunci cnd achitarea se produce n numerar ori utiliznd
cardul bancar, facturarea i plata lotului adjudecat se pot petrece att n timpul ori ulterior finalizrii licitaiei
la locaia licitaiei ct i ulterior licitaiei la sediul Artmark. Atunci cnd plata se efectueaz prin transfer
bancar, factura se poate ridica fie de la locaia licitaiei, fie ulterior inerii licitaiei de la sediul Artmark, fie se
poate transmite n copie prin fax.
21. n cazul n care suma facturat nu este achitat n termenul prevzut de prezentul Regulament, Casa de
Licitaie poate opta ntre a) a solicita cumprtorului achitarea lotului adjudecat i a taxei totale de licitaie,
precum i a unei penaliti de ntrziere de 1%/zi din suma datorat, b) a reine, n contul creanei, nspre
vnzare, obiecte de art sau de colecie aparinnd adjudecatarului, respectiv sumele din vnzarea acestora,
respectiv c) a obliga adjudecatarul care refuz plata, pentru alt motiv dect cel reglementat de art. 27, la plata
dublului taxei totale de licitaie.
22. Transferul dreptului de proprietate se face la momentul transferului posesiei lotului adjudecat de la Cas
la cumprtor sau transportator (dup caz) sub condiia achitrii integrale de ctre cumprtor a sumei
facturate. Preluarea i transportul lotului adjudecat sunt n sarcina cumprtorului. Acesta este dator s preia
obiectul adjudecat n termen de 2 sptmni de la recepionarea plii de ctre Casa de Licitaie de la sediul
Casei. Transportul pe teritoriul Romniei al lotului pltit se va efectua pe cheltuiala Casei n cazul n care a) cel
20
puin unul dintre loturile adjudecate are o dimensiune ce nu se preteaz transportului folosind un
autoturism sau b) valoarea loturilor adjudecate depete, fr adugarea taxei, echivalentul n lei al
sumei de 25.000 euro. n cazul mainilor de colecie, transferul dreptului de proprietate are loc la
momentul plii de ctre cumprtor a sumei facturate, dar nu mai devreme de finalizarea efecturii de
ctre deponent a formalitilor de radiere a autovehicului de la autoritile competente. Transferul
posesiei asupra mainilor de colecie se va face prin transmiterea cheilor autovehicului. Transferul posesiei
mainii de colecie precum i predarea documentelor necesare nmatriculrii i declarrii fiscale a
autovehicului de ctre cumprtor se va face de ctre Artmark n termen de 5 zile lucrtoare de la data
efecturii de ctre cumprtor a plii sumei facturate.
23. Date fiind limitele fizice ale depozitului propriu al Artmark, cumprtorul autorizeaz Artmark ca, dup
o lun n cazul rezidenilor, respectiv 45 de zile pentru nerezideni, de la data licitaiei, s transfere operele
neridicate de cumprtor, n contul i pe seama cumprtorului, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o
lun de la data licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru integritatea
operei adjudecate. La ridicarea operelor, cumprtorul va achita costul de transport la depozitul exterior i
cota-parte din chiria depozitului, convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10% din preul de
adjudecare/lun. n ipoteza n care cumprtorul nu ridic operele adjudecate n termen de 6 luni de la
data depozitrii externe, Artmark este n drept s pun (din nou) n vnzare opera pentru a-i recupera
costurile de transport, depozitare i oricare altele accesorii. n cazul mainilor de colecie, cumprtorul
are obligaia de a prelua autovehiculul n termen de o sptmn de la data efecturii plii. Dup
expirarea acestui termen de o sptmn cumprtorul autorizeaz Artmark s transfere maina de
colecie neridicat de cumprtor, n contul i pe seama acestuia, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o
sptmn de la data licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru
integritatea bunului adjudecat. La ridicarea bunului, cumprtorul va achita costul de transport la
depozitul exterior i costul depozitrii, convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10 % din preul
de adjudecare/lun. n ipoteza n care cumprtorul nu ridic maina adjudecat n termen de o lun de la
data depozitrii externe, Artmark este n drept s pun (din nou) n vnzare maina pentru a-i recupera
costurile de transport, depozitare i oricare altele accesorii.
24. n situaia n care loturile puse n vnzare sunt clasate n patrimoniul naional al Romniei, categoria
tezaur (loturi marcate n cuprinsul catalogului cu simbolul T, ct vreme loturile clasate n patrimoniul
naional la categoria fond sunt marcate, n cuprinsul catalogului, cu simbolul F), Ministerul Culturii a fost
ntiinat cu privire la punerea n vnzare a loturilor n cauz. n situaia n care Ministerul Culturii i-a
exercitat dreptul de preemiune pn la data licitaiei, dac preul de adjudecare este mai mic sau egal cu
cel oferit de ctre Ministerul Culturii, bunul urmeaz a fi atribuit Ministerului Culturii n virtutea dreptului
de preferin de care se bucur. n situaia n care Ministerul Culturii nu i-a exercitat dreptul de
preemiune pn la data licitatiei, adjudecarea se face sub condiia neexercitrii dreptului de preemiune
de ctre Minister n termenul legal. Dac, n ciuda adjudecrii i transferului proprietii, Ministerul Culturii
i exercit, n termenul legal, dreptul de preemtiune, oferind o sum egal cu cea oferit/pltit de
adjudecatar (suma facturat, inclusiv comisionul Casei), vnzarea ctre adjudecatar se desface,
proprietatea asupra lotului urmnd a fi transmis ctre Ministerul Culturii, la data la care acesta achit
integral suma facturat. Prevederile se aplic similar i n cazul dreptului de preempiune al statului
exercitat prin ali reprezentani dect cei ai Ministerului Culturii.
25. Cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor marcate cu simbolul C trebuie adus pe cale legal
la cunotina Ministerului Culturii ntruct acestea sunt supuse la data licitaiei unei evaluri a clasabilitii
acestora n categoriile patrimoniului naional cultural mobil (fond ori tezaur), nsoite, n eventualitatea
clasrii, de obligaiile legale de rigoare. Totodat, cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor ce sunt
clasate n patrimoniul naional (fond ori tezaur) trebuie adus pe cale legal la cunotina Ministerului
Culturii.
26. ARTMARK GARANTEAZ ADJUDECATARULUI AUTENTICITATEA OBIECTELOR DE ART ADJUDECATE N CADRUL
LICITAIEI sens n care emite certificatul de vnzare, actul nsoitor de vnzare la care H.G. nr. 1420/2003
pentru aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile oblig operatorii culturali,
adugnd o clauz de garantare a autenticitii, ce precizeaz numele unuia dintre experii casei ori
experii externi consultani ai Artmark, angrenai n autentificarea lotului. Clauza de garantare a
autenticitii angajeaz, din partea Casei, obligaia de garanie, fr limit de termen, fr a necesita alte
forme legale ori documentare. Casa nu emite din oficiu un raport elaborat de expertiz, neavnd nici
cadrul de manifestare, nici abilitarea legal de a o face, aceast activitate fiind rezervat strict, prin lege,
experilor persoane fizice autorizate de Ministerul Culturii, fiecare aferent unei arii de specializare, mai
departe atestai de practic i recunoscui, fiecare specific, de comunitatea profesional. Casa poate ns
mijloci, pentru cumprtorul interesat de un studiu elaborat al calitilor lotului achizitionat, procurarea,
pe cost propriu, a unui astfel de raport de expertiz, tehnic i stilistic. De asemenea, n cazul n care
catalogul consemneaz faptul confirmrii autenticitii de ctre expertul en-titre ntr-un anume artist,
nseamn c Artmark (prin Departamentul de Cercetare-Documentare i/sau prin Comisia experilor
interni) s-a ngrijit de obinerea, prin coresponden scris ori verbal, a confirmrii autenticitii lotului
de ctre expertul apreciat de comunitatea profesional drept principal n opera unui anume artist, fr a
implica ns faptul c Armark va pune la dispoziia cumprtorului un raport elaborat, tehnic i stilistic, de
descriere i demonstrare a autenticitii lotului. Rspunderea Artmark pentru autenticitatea lotului,
rmne, i n acest caz, material si financiar, integral.
27. Cumprtorul poate contesta autenticitatea unui obiect de art adjudecat prin comunicarea ctre
Cas a unei contestaii scrise motivate, nsoite de o opinie scris a unui expert atestat potrivit legii,
general recunoscut de comunitatea profesional drept competent n opera artistului a crui paternitate
face obiectul contestaiei i beneficiind, n accepiunea general, de o bun reputaie. Casa are dreptul de
a produce, n termen de 3 luni de la recepionarea contestaiei, o contraexpertiz a unui expert beneficiind
de un nivel similar de competen i reputaie. Pentru a evita tentativele de fraud, Casa marcheaz
fiecare dintre loturile livrate cu un element de siguran (timbru purttor al unui cod alfanumeric,
ireproductibil i autodistructiv n caz de ncercare de desprindere), prob fcnd exemplarul secund al
timbrului.
28. Vnzarea obiectelor de art (sau de colecie) este supus legilor romne. Cumprtorului unui obiect
de art i se va elibera un certificat de vnzare, potrivit modelului din Anexa 6 a HG 1420/2003 pentru
aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile. n cazul licitaiilor de vinuri, Le Manoir,
partenerul Artmark, garanteaz asupra vechimii i autenticitii vinurilor de colecie puse n vnzare,
elibernd adjudecatarului certificate de garanie proprii, precum i, atunci cnd exist, al casei
productoare.
29. Artmark pstreaz dreptul de a publica imagini i descrieri ale obiectului de art (sau de colecie)
vndut n oricare materiale documentare, jurnalistice, literare de specialitate ori cu scop promoional.
30. Casa poate pretinde persoanei care produce o daun, n cursul expoziiei ori a licitaiei, unuia dintre
obiectele supuse vnzrii, s suporte dauna achitnd preul echivalent limitei maxime a intervalului valorii
estimate, astfel cum este acesta publicat n catalogul de licitaie, n cazul obiectelor de art, respectiv
dublul valorii preului de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de colecie.
31. Casa ntiineaz cumprtorii c scoaterea din Romnia, pe orice cale, a bunurilor culturale mobile
pentru care nu s-a obinut certificatul de export temporar sau definitiv, eliberat n condiiile legii de ctre
autoritile romne, constituie operaiune de export ilegal. n cazul n care cumprtorul dorete s
exporte lotul achiziionat (nerestricionat la export prin lege loturile marcate cu simbolul F ori T ori
prin condiionarea vnztorului) poate apela, pentru obinerea certificatului de export, la serviciile de
reprezentare ale Casei de Licitaie. Pentru acest serviciu Casa aplic un tarif de 150 euro + TVA, separat de
eventuale taxe i costuri percepute de emitentul certificatului de export.
32. De asemenea, Casa ntiineaz cumprtorii ce nu sunt rezideni ai unui stat ce face parte din
teritoriul vamal al Uniunii Europene c, transferarea loturilor (importul definitiv) n statele ai cror
rezideni sunt, n condiiile legislaiei aplicabile n fiecare situaie n parte, ar putea fi supus unor taxe de
import (taxe vamale, TVA i/sau accize etc), dac sunt ndeplinite condiiile prevzute de lege i
cumprtorul nu obine o scutire de la aceste taxe.
33. Potrivit legii (Legea 182/2000 i HG 518/2004), bunurile culturale creaie contemporan se pot
exporta definitiv sau temporar fr certificat de export, urmnd s se ateste n faa autoritilor vamale
faptul c respectivele bunuri sunt opere create de autori n via. n acest scop, Artmark poate elibera, la
solicitarea cumprtorului, gratuit, adeverine dup modelul prevzut n Anexa 5 a HG 518/2004 pentru
aprobarea Normelor metodologice privind exportul definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile.
34. n ipoteza n care existe diferene ntre varianta online a Regulamentului de Licitare i varianta cuprins
n catalogul tiprit al sesiunii de licitaie, prevaleaz varianta online, prezumabil mai actual la data
licitaiei.
AUCTION RULES
1. The auction is organized by Artmark (Galeriile Artmark srl) and is conducted by one or more
Artmark representatives (auctioneers).
2. The art items (or collectibles) usually belong to consignors which choose to remain anonymous.
Whether the consignors agree to the disclosure of their name, such shall be mentioned in the auction
catalogue.
3. The consignors guarantee, by the documents they sign with Artmark, that they are the legal owner of
the art items they consign for auction and they have the right to sell it.
4. Artmark publishes the catalogue of the auction on its web page (www.artmark.ro), as well as in a
printed form. The auction will include only the art items enumerated and briefly described within the
catalogue. The pictures and texts with respect to the auction lots are indicative and not exhaustive, and
represent an opinion of our experts and specialists.
5. All the art items subject to auction will be exhibited before the auction in order to ensure proper
inspection. All the participants will have the opportunity to get familiar with the condition, the content
and the conformity of the lots subject to auction either before or during the auction, to enable someone
to formulate its own opinion with regard to the qualities/imperfections of the lots.
6. The locations and time schedules of the exhibitions of the lots will be announced on Artmarks web
page and within the auction catalogue. The auction catalogues are available with Artmarks headquarters, on the exhibition location, on the auction location or by post.
7. The registration form must be filled in before (in case of online bidding), during or immediately after
the auction (in the saleroom). The registration signifies the unconditioned acceptance of the terms and
conditions of these auction rules. The same acceptance value will have the bidding, in person or by
phone or by written offer (recorded in electronic correspondence or audio/ video recording), followed or
not by adjudication. Should one bid but fail to submit or sign or fill in appropriately the registration form,
he is nevertheless subject to the terms and conditions of the current auction rules.
8. Participation at auction is signaled by raising the auction paddle, in person or online, showing the
registration number of the participant in a certain auction, in reply to the price asked by the auctioneer.
Might be accepted as valid any shouted bid which is for a value superior to the previously accepted price,
if followed by explicit showing of the bidding paddle. When several participants indicate, in person, their
will to bid for the asked price, the auctioneer shall choose among them and nominate one bidding
paddle, preferably following the order in which the participants have raised their paddles (taking into
account also the visibility of the manifestation of the will to bid).
One who is under 18 years old is prohibited to participate to the auctions for rare wines, collectible wines
or other alcoholic beverages, or to the auctions for antique weapons and military accessories ( Militaria
) respectively.
9. The catalogue provides, usually, only for the evaluation of the market price of the lots (and not the
starting price) in the case of art items, respectively for the starting price (and not for the evaluation of
the market price) in the case of collectibles. The lots are put on sale strictly following the order of the
auction catalogue. The auctioneer announces the lot number and its starting price. The auctioneer has
the supremacy to decide the starting price of each lot, including when starting prices are provided in the
auction catalogue or when unsold lots are subjected again to auction at someones request.
10. The lot is adjudicated to the participant offering the highest price. The lot is adjudicated to the buyer
when, cumulatively: the auctioneer says sold and hits the auction hammer. Adjudication constitutes a
firm and contractual engagement to buy the adjudicated lot in accordance with the terms and
conditions of these regulations.
11. No lot can be sold under the starting price, during or after the auction. An unsold lot may be put again
to sale, when a participant requires so during the auction.
12. The auctioneer may decide to eliminate from the auction any lot, even if exhibited and illustrated in
the auction catalogue, for reasons to be considered by the parties in a fair connection with the sound
and diligent course of the auction.
13. Whether a lot is not adjudicated during the auction, it will be returned to its consignor in accordance
with the certificate of consignment. An unsold lot may be privately sold, in the following 5 days (10 days
in the case of collectible cars) after the auction but prior to its return to the consignor, for a value equal
to or higher than the minimum of the evaluation interval provided in the auction catalogue, in the case
of art items, respectively a value equal to or higher than 125% of the provided starting price, in the case
of collectibles (to which the sale tax will be added which varies depending of the buyers status in
relation to Artmark see articles 16 and 18).
14. Someone may participate to the auction when absent as well, either a) by an absentee bid (an
absentee bid form is available online, within the auction catalogue or at the reception desk), b) by
phone, based on a telephone bid form (or, in the case of an auction in duplex with the Romanian
location, online), intermediated by Artmarks personnel, or c) using Artmark Live. Where more
absentee bidders formulate bids for the same lot at the same (maximum) price, in principle the first
received absentee bid will take priority. General order of priority is: explicit offers manifested in the
saleroom, then the absentee bids (bids online, by phone and the absentee written bids).
15. A States representative may participate to the auction, to exercise the States preemption right, in
equal conditions, while the representative of the Auction House may participate as well, the latter being
located at sight, in front of the saleroom. The State representative or the representative of a public
museum holds the bidding paddle numbered 1, while Artmark holds paddle number 2.
16. To the hammer price, the Auction House will add the total sale tax (includes VAT and all other taxes
due on the transaction in Romania). In the case of fine art, according to the law, an art stamp tax of
0.5% is added distinctively, while, in the case of decorative art and jewellery containing gems, the House
applies an additional tax of gemological certification of 0.5%.
17. The calling and adjudicating price are told in euro. The Auction House will announce, before the
auction starts, the conventional exchange rate EUR/USD RON, used by Artmark for the current auction.
If and when Artmark does not make public a conventional exchange rate, the National Bank of Romania
exchange rate, official for the adjudication date, becomes applicable.
18. The total sale tax represents 20% of the hammer price. Artmark members, holding an Artmark
membership card, benefit of a reduction of the tax to 18%. In the case of collectible cars the sale tax is
14%, to which VAT is added.
19. The adjudicated lot must be paid by the buyer a week after the adjudication (except the case when
the buyer is a classic or elite Artmark member). The payment is made in RON by Romanian residents
and in EURO or USD by non-residents. The payments can be done: a) cash at the House cashier, b) by
wire transfer (account holder Galeriile Artmark srl, Fiscal Identification Code RO24235977, accounts:
RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR),
RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, Millennium Bank Branch City Gate), as well as
c) by bank card (are accepted only cards issued under Visa and Mastercard are accepted).
20. The lot can be collected as soon as the invoiced amount is fully received(in term of 2 days from
payment date in the case of collectible cars). Payment may be done in cash or by bank card, during the
auction at the auction location, as well as after the auction at the Artmark headquarters. When payment
is made by bank transfer, the invoice can be collected during the auction from the auction location, or,
after the auction, it can be collected from the Artmark headquarters or it can be transmitted by fax.
21. Whether the price is not paid in due term, the Auction House may choose: a) to request the buyer to
pay the hammer price and the sale tax, plus a penalty of 1% of the amount due per day of delay,
respectively b) to retain, on account of the receivable, in order to be put for sale, art objects or
collectibles belonging to the buyer, found in the possession of the Auction House, respectively the
amounts obtained from their sale, respectively c) to impose on the adjudicator who refuses to pay, for a
reason different than ruled by art. 27, the payment of the double of the total auction tax.
22. The transfer of the ownership takes place at the moment of the transfer of possession of the
adjudicated lot from the Auction House to the buyer or to the transporter (whichever the case may be),
subject to payment in full by the buyer of the invoiced amount. Take-over and transportation of the lot is
under the buyers care. It is the buyers duty to take-over and collect the lot within two weeks from the
reception of payment by the Auction House, from the headquarters of the Auction House. The Auction
House provides nationwide transportation of the lot free of charge when: a) at least one of the
adjudicated lots has a size that makes it undeliverable by car or b) the value of the adjudicated lots
exceeds, without the sale tax, the equivalent in lei of EUR 25,000.
In the case of collectible cars, the transfer of ownership takes place at the moment of payment by the
buyer of the invoiced amount, but not prior to the completion by the consignor of the formalities for
registration clearance of the vehicle with the authorities in charge. The transfer of the possession of the
collectible car will be done by handing over the keys of the vehicle. The transfer of the possession of the
collectible car and the handing in of the documents necessary for the buyer to register and fiscally
declare the vehicle will be done by Artmark in 5 working days from the payment date of the invoiced
amount by the buyer.
23. Given the physical constraints of Artmarks own deposit, the buyer authorizes Artmark to transfer
the works that have not been collected by the buyer in term of one month in the case of residents,
respectively 45 days in the case of non-residents, from the date of the auction, on the account and on
behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one month from the date of the auction, Artmark
seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the adjudicated lot. At
collection of the works, the buyer pays the transportation cost to the external deposit and the share of
the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of 10% of the
adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated works in term of 6 months
from the date of external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the work for sale to
recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
In the case of collectible cars, it is the buyers duty to take-over the vehicle in course of one week from
the date of payment. After the term of one week, the buyer authorizes Artmark to transfer the collectible
car, on the account and on behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one week from the date
of the auction, Artmark seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the
adjudicated lot. At collection of the good, the buyer pays the transportation cost to the external deposit
and the share of the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of
10% of the adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated car in term of 6
months from the date of external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the car for sale
to recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
24. In case certain lots offered for sale are classified as Romanian national patrimony, the thesaurus
category (lots marked in the catalogue with T; whereas lots classified as national patrimony, the fund
category, are marked in the catalogue with F) the Ministry of Culture has been notified on the offer for
sale of the respective lots. In case the Ministry of Culture has chosen to exercise its preemption right
prior to the auction date, if the adjudication price is below or equal to the price offered by the Ministry of
Culture, the good is to be attributed to the Ministry of Culture in light of the right of preference it enjoys.
In case the Ministry of Culture did not exercise its preemption right prior to the auction date, the
adjudication takes place under the condition that the Ministry does not exercise its preemption right
during the legal timeframe. If, despite adjudication and transfer of possession, the Ministry of Culture
chooses to exercise its preemption right, in the legal timeframe, by offer of an amount equal to the one
offered/paid by the buyer (the invoiced amount, including the commission of the Auction House), the
sale to the buyer is not fulfilled, the ownership of the lot following to be transferred to the Ministry of
Culture, at the time and subject to the Ministry of Culture pays in full the invoiced amounts. The same
provisions apply in the case of preemption right exercised by States representatives, other than the
Ministry of Culture.
25. The buyers are informed that the acquisition of lots marked with the symbol C must legally be
communicated to the Ministry of Culture because at the date of the auction they undergo an evaluation
for classification in one of the categories of national movable cultural patrimony (fund or thesaurus),
accompanied, in the case of classification, by the legal obligations in place. Additionally, the buyers are
informed that the acquisition of the lots which are classified as national patrimony (fund or thesaurus)
must legally be communicated to the Ministry of Culture.
26. ARTMARK GUARANTEES TO THE BUYER THE AUTHENTICITY OF THE ART ITEM SOLD DURING THE AUCTION,
for which it issues a sale certificate, the accompanying document imposed to all cultural operators by
the Government Decision no. 1420/2003 for the approval of the Norms regarding the trade of movable
cultural goods, to which it adds a special clause which states Artmarks guarantee with respect to the
authenticity of the adjudicated lot, specifying the name of the Artmarks internal or external expert,
which has authenticated the lot. This guarantee clause imposes to Artmark the obligation to guarantee
the authenticity of the lot, without limits of time and without needing any other legal form or
undertakings.
Artmark does not issue by default a descriptive expertise report, lacking both the frame and the legal
ability to do so, this activity being strictly reserved, by law, to the experts phisical persons authorized
by the Ministry of Culture, each on his own area of expertise, further attested by practice and
acknowledged, each one specifically, by the professional community. Artmark can nevertheless
intermediate, on behalf of the buyer interested in a thorough study of the qualities of the acquired lot,
the procurement, on the buyers own cost, of such technical and stylistic expertise report.
Likewise, when the auction catalogue states the fact that an expert, specialized in the work of a certain
artist, has confirmed its authenticity, it implies that Artmark (by means of its Art History Research
Department and/or by means of its Experts Committee) has procured, by way of written or verbal
correspondence, a bona-fidae confirmation of the authenticity of the lot, by the expert whom the
professional community recognizes as leader scholar in the work of a particular artist, without again
implying that Artmark would deliver a written technical and stylistic expertise report to the buyer,
describing and demonstrating etc. the authenticity of the lot. Nevertheless Artmarks responsibility
towards the authenticity of the lot stays fully, materially and financially wise.
27. The buyer may contest the authenticity of the art item by a written motivated contestation,
accompanied by a written opinion issued by an art expert authorized in accordance with the Romanian
laws, generally recognized by the professional community for his competence with respect to the
artwork of the artist whose paternity is under question mark and enjoying a generally accepted good
reputation. The Auction House has the right to commit, within three months after receiving the
contestation, a counter-expertise produced by an expert enjoying the same level of competence and
reputation. To avoid any attempt of fraud, the Auction House marks all the delivered lots with an
element of security (a stamp with an alphanumeric code, which cannot be reproduced and is
self-destructive if one tries to disengage it), a second copy of the stamp acting as evidence.
28. The sale of the art objects (or collectibles) is governed by the Romanian law. The buyer of an art item
will be issued a sale certificate, as provided by the Annex 6 of the Government Decision 1420/2003 for
the approval of the norms regarding the movable cultural goods trade.
With respect to the wines or other alcoholic beverages auction, Le Manoir guarantees for the vintage and
the authenticity of the collectible alcoholic beverages put for sale, issuing to the buyer a guarantee
certificate, as well as, if available, the conformity certificate of the wine producer.
29. Artmark reserves the right to publish images and descriptions of the art items (or collectibles) which
it sold, in any materials (documentary, journalistic, scientific or for promotional purposes).
30. The Auction House may request for the person causing damage to one of the items put for sale,
during the exhibition or during the auction process, to cover the damage by acquiring the lot and paying
a price equivalent to the maximum limit of the estimated value of the lot as provided in the auction
catalogue, in the case of art items, respectively equivalent to the double of the provided starting price, in
the case of collectibles.
31. The Auction House informs the buyers that the export from Romania, no matter the way, of movable
cultural goods without obtaining a temporary or permanent export license by the Romanian authorities,
represents an illegal export operation. If the buyer wishes to export the purchased art item (if not restricted
by law as are lots marked with symbol F or T or by the sellers condition as per art. 24), the buyer
may contract, in order to obtain the export license, the agency of the Auction House. The fee for this
service is Euro 150+VAT, save for eventual other taxes or costs asked by the issuer of the export license.
32. Likewise, the House informs the buyers, residents of a state which is not member of the customs
territory of the European Union, that the transfer (definitive import) to their states of residence,
according to the law governing in each particular case, may be subject to import duties (custom duties,
VAT and/or excise duties etc.), in accordance with the cases provided by the laws and if the buyer does
not obtain an exception from these duties.
33. According to the law (Law 182/2000 and Government Decision 518/2004), the contemporary
cultural goods can be exported permanently or temporarily without an export license, if attesting to the
customs that the respective goods were created by living artists. To this end, Artmark may issue, upon
request, free of charge, a document-in-proof in accordance with the model provided by Annex 5 of the
Government Decision 518/2004 on the approval of the methodological norms regarding temporary or
permanent export of movable cultural goods.
34. Should there be a difference between the online version of the Auction Rules and the version
included in the printed auction catalogue, the online version prevails, presumed to be more up-to-date
at the time of the auction.
21
Licitaia de
Avangard
20
feb
LICIT
ATIA
E
22
POCA
4 MA
DE
RTIE
AUR
23
A
283
157
273
263
B
163
164
196
162
93
277
304
123
271
331
256
261
280
329
332
350
265
76
77
78
117
118
119
120
212
131
253
86
267
176
200
201
C
83
94
95
96
97
372
351
192
121
122
208
195
384
116
183
175
99
Agarici Paul
Anghel Gheorghe I.
Antoniu Alexandru C.
Auerlich Wilhelm
pag. 183
pag. 107
pag. 177
pag. 173
Baba Corneliu
Baba Corneliu
Blneanu Daniela
Blaa Sabin
Bartha Erno
Bauh Aurel
Bauh Aurel
Bedivan Petre
Bellu Alexandru
Bellu Alexandru
Berman Iosif
Berman Iosif
Berman Iosif
Berman Iosif
Berman Iosif
Berman Iosif
Bernard Gaston
Bernea Horia
Bernea Horia
Bernea Horia
Bian Ion
Bian Ion
Bian Ion
Bian Ion
Blendea Constantin
Bolborea Ioan
Bnig Otto
Bota Dan
Brand Bernhard
Brtescu Geta
Brudacu Corneliu
Brudacu Corneliu
Il Canal Grande
pag. 111
Fears
pag. 112
Oana's garden
pag. 129
Daydreaming
pag. 110
Fossil TV
pag. 65
Interior de expoziie Iosif Iser
pag. 181
Geo Bogza, portretul unui avangardist pag. 198
Rolling mill
pag. 87
iganca Didina
pag. 177
Trncu cu boii la adpat
pag. 212
Instantanee pitoreti
pag. 168
rani romni i motenirea roman pag. 172
Bucuretiul nclinat la 45 de grade. pag. 182
Diplomaie la iarb verde, Snagov pag. 211
nchisoarea Vcreti
pag. 212
Fotografie de la Bazarul Societii ... pag. 220
George Enescu, portret fotografic
pag. 174
The red roof
pag. 56
Hill in Poiana Mrului
pag. 56
Piety (Braov uprising, 1987)
pag. 57
Mind chest
pag. 84
Les fleurs du bien
pag. 84
Flashbacks
pag. 85
La carte du soleil
pag. 85
Taking flight
pag. 137
Commedia dell' Arte (Caragialiana) pag. 92
Petrache Lupu de la Maglavit
pag. 166
Mistress
pag. 61
Mihai Eminescu, portret la 19 ani
pag. 175
Mythology
pag. 119
Youth and magic
pag. 131
Windflowers
pag. 132
Cadar Otilia
Ljubena
pag. 59
Clia tefan
Jug with flowers
pag. 65
Clia tefan
Autumn
pag. 66
Clia tefan
Deux forces (etching plate)
pag. 66
Clia tefan
Collection of 29 engravings
pag. 67
Carmen Acsinte & Ionu Staicu Zoomagie
pag. 235
Cartier-Bresson Henri
Colecie de albume
pag. 221
Catrinescu Gabriel
Still life with mandolin
pag. 127
Chintil Spiru
Still life with fruits and knife
pag. 86
Chintil Spiru
Working class hero
pag. 86
Chirnoag Marcel
Locks of fire
pag. 135
Chiuariu Francisc
Outdoor scene
pag. 129
Ciubotariu Alexandru
Plane publicate n "Povestea despre eu" pag. 241
Ciucurencu Alexandru
Still life with books, pear and pink flowers pag. 83
Colta Onisim
Footprints on the water
pag. 122
Cotoman Roman
Contrappunto
pag. 118
Cova Iosif
Inner forces
pag. 73
D
90
364
172
173
79
181
F
302
125
355
G
270
178
179
203
135
142
182
362
370
210
84
85
363
110
111
357
359
171
184
I
199
191
373
137
138
139
365
366
150
168
L
188
371
M
174
104
105
151
303
82
129
130
149
313
Damian Horia
Dan Clin
Dumitrescu Zamfir
Dumitrescu Zamfir
Dumitriu Ion
Dure Diodor
Cit Mandala
Natur moart
The blue table
Still life with indoor scene
Barn in Poiana Mrului
Still life in red
pag. 63
pag. 230
pag. 117
pag. 117
pag. 57
pag. 121
Fizeau Hippolyte
Flondor Constantin
Flondor Constantin
pag. 197
pag. 88
pag. 224
Gelep Nicu-Dan
Gheorghiu Ion Alin
Gheorghiu Ion Alin
Gherasim Paul
Gorduz Vasile
Gorzo Dumitru
Graur Teodor
Graur Teodor
Graur Teodor
Grigore Ion
Grigore Vasile
Grigore Vasile
Grigorescu Dan
Grigorescu Ion
Grigorescu Ion
Grigorescu Ion
Grigorescu Ion
Grigorescu Octav
Grigorescu Ruxandra
pag. 176
pag. 120
pag. 120
pag. 133
pag. 95
pag. 99
pag. 122
pag. 229
pag. 234
pag. 136
pag. 60
pag. 60
pag. 229
pag. 80
pag. 80
pag. 225
pag. 227
pag. 116
pag. 123
Iancu Ion
Ilfoveanu Ana- Ruxandra
Ilfoveanu Nicu
Ilfoveanu Sorin
Ilfoveanu Sorin
Ilfoveanu Sorin
Ionesco Irina
Ionesco Irina
Irimescu Ion
Istrati Alexandru
pag. 131
pag. 127
pag. 235
pag. 96
pag. 96
pag. 97
pag. 232
pag. 232
pag. 104
pag. 115
Lebaci Mihai
Lohan Oana
Wedding in Oa
Paleologu
pag. 125
pag. 234
Maitec Ovidiu
Man Victor
Man Victor
Manca Virgil
Mandy Franz
Maniu Nicolae
Mrginean Viorel
Mrginean Viorel
Maxa Florin
Michailides Dimitri
pag. 118
pag. 76
pag. 77
pag. 104
pag. 197
pag. 59
pag. 91
pag. 91
pag. 103
pag. 203
336
339
340
341
296
124
140
194
161
81
374
106
107
N
128
132
133
134
356
155
207
259
205
206
186
127
88
P
190
156
147
148
360
146
154
281
109
177
269
275
114
115
160
204
377
R
361
367
368
369
136
165
166
152
153
169
358
Miclea Ioan
Miclea Ioan
Miclea Ioan
Miclea Ioan
Miclea Ion
Mirea Ion
Mocanu Gili
Moldovan Cosmin
Molnar Zoltan
Muntean Ada
Murnu Ary
Musceleanu Ion
Musceleanu Ion
Npru Georgeta
Neagu Paul
Neagu Paul
Neagu Paul
Neagu Paul
Nicodim Ion
Nicolau Petrescu Adela
Niculescu Ioan
Niculiu Florin
Niculiu Florin
Ni-Nicodin Ion
Niescu Barbu
Nuiu Romul
Insight (Prapor)
Century Cross
Spheres (studies)
Cake man
New Hyphen
Yellow homage
Trees in bloom
Biserica Sf. Vineri Herasca
Surrealist landscape
Turmoil at sunset
Springtime
Programme
Cross section through fertile soils
Pacea Constantin
Pacea Ion
Paraschiv Christian
Paraschiv Christian
Paraschiv Christian
Parizescu Vasile
Prvan Ion
Psculescu Simion
Patina Ovidiu
Peltz Tia
Petrescu Stelian
Petrescu Stelian
Piliu Constantin
Piliu Constantin
Pintea Dan - Raul
Popescu Negreni Ion
Popescu-Gopo Ion
Isleta
pag. 126
Still life with fruits, book and coffee cup pag. 107
Parade
pag. 102
Stela soap
pag. 102
Costineti
pag. 228
Childhood memories
pag. 101
Harlequin
pag. 106
Prosperitate, Constana, anii '30
pag. 182
Marigolds
pag. 79
A night at the Cabaret
pag. 119
Pluta pe Bistria, cca.1910
pag. 176
Atelierul pictorului Nicolae Grigorescu pag. 180
Tiger lillies
pag. 82
Feasting on fish
pag. 82
Bad artists imitate, great artists steal pag. 109
Jug with garden flowers
pag. 133
"Drag Ghi purceluule"
pag. 238
Radovan Ciprian
Radovan Ciprian
Radovan Ciprian
Radovan Ciprian
Radu Silvia
Rdulescu Magdalena
Rdulescu Magdalena
Rdvan Alexandru
Rdvan Alexandru
Rmniceanu tefan
Rasovszky Gheorghe
Boema timiorean
Phoenix la Timioara
Radu Ionescu
Iulius Podlipny
Juno
Circus dancers
Dancers
Husband and wife
Ullysses (Miniature II)
Insight (Prapor)
Exerciiu presocratic
pag. 90
pag. 93
pag. 94
pag. 94
pag. 225
pag. 106
pag. 135
pag. 171
pag. 134
pag. 134
pag. 124
pag. 89
pag. 62
pag. 228
pag. 233
pag. 233
pag. 233
pag. 95
pag. 113
pag. 114
pag. 105
pag. 105
pag. 115
pag. 226
pag. 114
pag. 108
pag. 108
pag. 124
pag. 132
pag. 74
pag. 126
pag. 81
pag. 136
pag. 58
pag. 202
pag. 176
pag. 181
pag. 188
pag. 192
pag. 193
pag. 193
pag. 72
pag. 79
pag. 89
pag. 61
pag. 172
pag. 237
pag. 167
pag. 167
pag. 177
pag. 185
pag. 185
pag. 212
pag. 98
pag. 73
pag. 62
pag. 224
pag. 130
pag. 130
pag. 64
pag. 64
pag. 138
pag. 128
pag. 101
pag. 137
pag. 121
pag. 81
pag. 75
pag. 75
pag. 100
pag. 100
pag. 116
pag. 123
25
oel, d=4 cm
Valoare estimativ: 150 - 250
Valoare estimativ: 400 - 600
1956
1992
oel, d=3,8 cm
oel, d=4 cm
29
10
oel, d=4 cm
11
oel, d=3,4 cm
12
30
31
13
14
16
16 (Detaliu capac)
17
14 (Detaliu capac)
15
18
13
14
15
16
Atelier Vest-European
aur galben 18 k, d=4 cm
Atelier European
aur 18 k, d=3,9 cm
32
17
18
Atelier Elveian
alam, d=4,9 cm
aur 14 k, d=5 cm
33
19
22
1989
oel, d=3,5 cm
20
23
21
24
aur galben 14 k, 3 3 cm
34
35
25
28
oel, d=4,5 cm
oel, d=4 cm
26
29
oel, d=4 cm
oel, d=4,5 cm
27
30
oel, d=4 cm
Valoare estimativ: 3.000 - 3.500
Valoare estimativ: 4.500 - 5.500
36
37
34
31 (detaliu capac)
32
35 (detaliu capac)
31
32 (detaliu)
36
35
36 (detaliu capac)
33 (detaliu capac)
33
31
Atelier Elveian
nichel, d=5,3 cm
33
34
35
metal, d=5 cm
aur 18 k, d=4,5 cm
36
37
40
oel, d=4,5 cm
Valoare estimativ: 2.000 - 2.500
Valoare estimativ: 3.500 - 4.500
38
41
39
42
oel, d=3 cm
2003
aur galben 18 k, d=4 cm
40
41
43
46
oel, d=3 cm
palladium, diamante, 4 2,2 cm
Valoare estimativ: 150 - 250
Valoare estimativ: 2.500 - 3.000
44
47
2008
ceramic, d=4 cm
1998
oel, d=3 cm
45
48
42
43
52
51 (detaliu capac)
52 (detaliu capac)
50 (detaliu capace)
54 (detaliu capac)
51
50
49
53
54
49 (detaliu capac)
49
50
51
52
53
54
Atelier American
aur 14 k, d=5,2 cm
Atelier Elveian
aur 14 k, d=4,7 cm
Atelier Elveian
argint 800, d=3,5 cm
Atelier Francez
argint, d=4,5 cm
Atelier Vest-European
aur 14 k, d=5,1 cm
Atelier Elveian
aur 18 k, d=4,5 cm
44
45
55
58
56
59
oel, 2 2 cm
57
60
46
47
63
61
Atelier Vest-European
cositor, ceas h=50 cm, vas h=40 cm
Atelier Francez
62
64
65
69
66
68
70
67
68
69
70
50
51
73
71
72
Elegant ceas de emineu L. Japy fils Paris, din alabastru, decorat cu amora i
ghirlande de trandafiri, a doua jumtate
a sec. XIX
alabastru, alam, bronz, 44 37 cm
74
75
73
52
75
Atelier Central-European
lemn, h=90 cm
74