Sie sind auf Seite 1von 13

dort= acolo (wo?

)
dorthin= acolo(ntr-acolo)(wohin?)
gehen=a merge (to go)
hingehen= a merge ctre, (to go to)
beschftigt= ocupat (busy)
das Geschft (pl Geschfte)= 1)afacere,
2)magazin, 3)profit
warten auf= a atepta pe
ex. Wollen Sie auf mich warten, bitte?=
Dorii, v rog, s m ateptai?
Warten Sie auf mich!= Ateptai-m!
Kommen= to come
Ankommen=to arrive (a ajunge)
Um wie viel Uhr warden Sie morgen
ankommen?
Wollen Sie mir bitte sagen?
Wollen Sie mir bitte sagen wo es ist, denn
ich kann es nicht finden.
Es tut mir Leid, aber ich weiss nicht wo es
ist, ich kann es nicht finden.
die= ea, el, ei, ele
teur = scump
Er wird es kaufen.
fertig= gata, pregtit (ready)
schon= already
Alles wird fr Sie bald fertig sein.

alles=totul

alle=toi

Mein Freund bleibt nicht.


Er bringt es Ihnen morgen.
Er wird es Ihnen morgen bringen.
Ich mchte = Mi-ar plcea (I would like)
Ich mchte es tun= I would like to do it
Ich mchte es sehen.
Er mchte mit uns kommen.
mglich = possible, might be (posibil)
vielleicht=perhaps (poate)
Vielleicht knnen Sie mir helfen, den
richtigen Weg zu finden.(=Perhaps you
can help me find the right way)
Es ist mglich. (it is possible)
Es ist so nicht mglich.
unmglich= impossible
ganz=entirely
es ist ganz unmglich.

gern=gladly, with pleasure


Ich tue es gern= I like to do it/ I do it with
pleasure
Ich werde sehr gern mit Ihnen dorthin
gehen. = I will very gladly go there with
you.
Besten dank!
wissen=to know
wir wissen, Sie wissen,
ich wei, er wei
Ich wei nicht wo es ist.
mde=tired
Ich werde heute abend zu Hause bleiben.
Ich bin sehr mde, und ich werde nach
Hause gehen.
weil= because == denn
Ich gehe nach Hause, denn ich bin sehr
mde.

Ich gehe nach Hause, weil ich sehr mde


bin.
Sie verstehen mich nicht!
Ich kann es nicht verstehen.
Ich kann Sie nicht verstehen.
verstehen
verbringen
verbinden
verbrennen
verdienen
vereinigen, vereinen
vergessen
Vergngen sich
verhaften
verlangsamen
verlassen

a nelege (to
understand)
A petrece timpul
To connect
To burn (a da foc?)
To earn (money)
To unite
To forget
To enjoy, to have a
good time
To arrest
A ncetini
A pleca, a prsi

Ich wei nicht was Sie sagen. = nu tiu ce


spunei.
Ich wei nicht was Sie sagen, denn ich
verstehe Sie nicht.
Ich wei nicht was Sie sagen, weil ich Sie
nicht verstehe.
...denn ich kann Sie nicht verstehen

...weil ich Sie nicht verstehen kann.


Ich werde zu Hause bleiben, weil ich sehr
mde bin.
...denn ich bin sehr mde.
Ich bin sehr beschftigt. (I am very busy)
Ich kann es nicht tun, denn ich bin sehr
beschftigt heute.
....weil ich heute sehr beschftigt bin.
...den ich werde heute sehr beschftigt
sein.
....weil ich heute sehr beschftigt sein
werde.
...denn ich kann mit Ihnen heute Abend
nicht kommen.
...weil ich mit Ihnen heute Abend nicht
kommen kann.
Ich kann es Ihnen nicht sagen. (I cannot
tell it to you)
Ich kann es Ihnen jetzt nicht sagen, denn
ich wei es nicht.
Kosten= costa
Es kostet...
Ich mchte wissen wie viel es kostet. (I
would like to know how much it costs)

Wollen Sie mir bitte sagen wie viel es


kostet, weil ich es haben
will/mchte/muss. (Will you tell me how
much it costs, because I want to have
it/would like to have it/must have it?)
Wann knnen Sie es mir bringen?
Ich will wissen um wie viel Uhr kann ich
es haben.
Wann kann ich es haben? (inversiune
simpl)
Wollen Sie mir bitte sagen um wie viel
Uhr ich es haben kann? (explicaie: cnd
ntreabarea wann, warum apare n
mijlocul propoziiei, sub forma unor
expresii de genul: um wie viel Uhr, se
schimb ordinea cuvintelor n propoziie
ca la weil, adic ich es haben kann)
Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen jetzt
nicht sagen warum ich heute es haben
will. (I am sorry but I cannot tell you know
why I want to have it today)

Recording 5

Die Frage=ntrebarea
ch habe eine Frage.
Warum fragen Sie?
Ich will wissen= I want to know.
Ich mchte wissen (= I would like to
know)
nichts=nothing
Ich habe nichts. (nu am nimic)
Ich verstehe nichts (nu neleg nimic)
Es geht sehr gut. (it is going very well)
Wie geht es?..... Wie geht's?
Wie geht's Ihnen?
Es geht mir sehr gut. (mi merge foarte
bine)
Alles geht sehr gut. (totul merge foarte
bine)
gut=bun , besser=mai bun
viel=much
Es geht mir heute viel besser.
Alles geht heute viel besser.

fhlen=a simi (to feel)

Ich kann es nicht fhlen.


Ich fhle mich gut heute. (I feel well
today)
Wir fhlen uns gut.
Er fhlt sich gut.
Wie fhlen Sie sich heute?
waschen= a spla
sich waschen=a se spla
sich beeilen= a se grbi
Ich beeile mich.
Ich muss mich beeilen.
Wir mssen uns beeilen.
Er muss sich beeilen.
Man muss sich beeilen.
Ich werde mich beeilen.
Wollen Sie bitte sich beeilen?

sollen= shall/should (ar trebui)


Sie sollen sich beeilen! (You should hurry
up)
Ich solle mich beeilen.
Warum beeilen Sie sich nicht? (Why don't
you hurry?)
Beeilen Sie sich! (Grbii-v!)
interessieren = a fi interesat de

ich bin interessiert=sunt interesat


es interessiert mich=m intereseaz
ich interessiere mich=m interesez
Das interessiert mich sehr= asta m
intereseaz foarte mult
interessant=adj. Interesant
(f) Freude=joy (bucurie)
sich freuen= a se bucura
ich freue mich= m bucur
es freut mich sehr= m bucur foarte
mult
(f) Zeit= timp
(f) Zeitung= ziar
Ich habe nicht die Zeit/ Ich habe keine
Zeit= Nu am timp.
Ich habe keine Zeit es zu tun= I don't
have time to do it.
Es ist nicht mglich es zu tun= it is not
possible to do.
I would like to have the opportunity to
see it.
Ich mchte die Gelegenheit haben es zu
sehen .
immer= always (ntotdeauna)

I don't have always the opportunity to see


it.
Ich habe nicht immer die Gelegenheit es
zu sehen.
I don't have very often the opportunity to
see it.
Ich habe nicht sehr oft die Gelegenheit es
zu sehen.
It is not possible to go there today:
Es ist nicht mglich heute dorthin zu
gehen.
wichtig=important
it is very important to do it.
Es ist sehr wichtig es zu tun.
It is not so important to do it today.
Es ist nicht so wichtig es heute zu tun.
ntig= necessary
It is not necessary to do it now.
Es ist nicht ntig jetzt es zu tun.
spt= trziu (late), spter=mai trziu
(later)
Recording 6
etwas=ceva (something), a little
etwas spter=a little later
rufen=a suna (to call)

anrufen=a suna la telefon (to call on the


phone)
Wollen Sie bitte mich spter anrufen?
=Would you, please, call me later?
Es ist zu spt jetzt(Este prea trziu acum)
sprechen= a vorbi (to speak)
Sie sprechen sehr gut Deutsch.
auf Deutsch=n german
How do you say it in German? = Wie
sagen Sie es auf Deutsch?
Man sagt=Se spune
One does not say it like that= Man sagt es
nicht so.
Wie sagt man es auf Deutsch?
Es ist zu spt jetzt es zu tun. (It is too late
to do it now)
Ich werde spter es tun. (I am going to do
it later)
vereinigen, vereinen=to unite
vereinigt, vereint (adj)=united
die Vereinigten Staaten= United States
die Vereinten Nationen=United Nations
Wir sind vereint in unserem Wunsch nach
Frieden. (We are united in our desire for
peace)

(f) Vergangenheit= trecutul (past)


vergngen=to have a good time, to enjoy
mit Vergngen=with pleasure
(m) der Richter=judectorul
(f) die Verhandlung=procesul (trial)
It will not be possible to do it now.
Es wird nicht mglich sein es jetzt zu tun.
He will be here soon.
Er wird bald hier sein.
It will be very important.
Es wird sehr wichtig sein.
Dar nu am timp s o fac acum.
Aber ich habe nicht die Zeit jetzt es zu
tun.
I will not have the time to do it today.
Ich werde die Zeit nicht haben heute es
zu tun.
werden=will..........wrden=would
I would do it... Ich wrde es tun.
He would not do it.

Er wrde es nicht tun.


We would not do it.
Wir wrden es nicht tun.
It will not be possible that way.
Es wird nicht mglich so sein.