Sie sind auf Seite 1von 343

'

^i^^

i-

w. n- %

'/,

V'

'-

-^^v

[iUi'keJ)-!

JAHRESHEFTE
DES STERREICHISCHEN

ARCHOLOGISCHEN INSTITUTES
IN

WIEN

BAND
MIT

TAFELN UND

94

TEXTFIGUREN

Pa.

WIEN
ALFRED HOLDER
K. U. K.

HOF-

UND L'NIVERSITATS-BUCIIHNni.EK
1898

II

3P

Druck von Ruholf M. Rohrek

in

BrCnx

BRRSICHT DES INHALTS


BEXXDORF

O.

1)

122

Stiertorso der Akropolis

P. V.

Bildnis einer jungen (iriechin (Taf.

Adamklissi noch einmal

BIENKOWSKI

iqi

Tarentiner Relietfragmente (Taf.

Zwei Sculpturen der praxitelischen Schule

(Taf.

Jl)

17

V)

i8g

BORMANX Xeue Militrdiplome


CUMOXT Ein neues P.sephisma aus Amphipolis
R. HEBERDEY Eine zweisprachige Inschrift aus Lykien
E.

162

F.

180

jM.

HOERXES

HULA

E.

Metagraphe

E.

JCTHXER
KALINKA

U.

KHLER

J.

Wanderung

'
.

Zur Bilinguis von Isinda


Heroenstatuen

in Ilion

184

Zum

13

K.

SCHEXKL Der Georgos des Menandros


SCHXEIDER Oinochoe aus Eretria (Taf.
SZAXTO Archologisches zu Goethes Fau.st

F.

Bronzeinschrift von Olympia (Taf.

Der

dargelegt
A.

(Taf. III)

55

V.

WICKHOFF
WILHELM

zeitliche

am

\'I,

Wandel

BENNDORF

BORMANN

F.

BUI.IC

143

93
197

Goethes Verhltnis

in

Ein Vertrag des Alau.ssollos mit den Phascliteu

Provisorisclics Statut des sterreichischen archologischen Institute

E.

\q

IV)

VII)

Faust

Bliim.A

O.

138

Stierfnger von Tirj-ns

RELSCH

Athene Hephaistia

und R.

und E.

HEBEROKY
KAI.IXKA

Rmische Cistcrne

in

VorlufiKe Berichte

Bericht aus Bu1;;arien

Salona

42

212

Zur Basis des Tropaeums von Adamklissi

W. REICHEL

31

Lykien

in

E.

E.

27

Mittheilungen aus Constantinopel

W. KUBITSCHEK

attischer Kaiserinschriften

Siegerkranz und Siegerbinde

G. XIE^L^X'^X

R.

37

archaischer Zierformen

liei

/.ar

Antike
105

149

Spalte

W. KUBITSCHEK

GLAVINIC

und

F.

HILLER

V.

GAERTRIXGEN

in

Samothrake?

..

KALINKA

M.

H.
C.

A.

Ein

13cn;irfiMi(l

und E. KALIN1<.A

in

Ualmatien

Weihung

einer koischen

83
Schiffsmannschaft

89

Die Cathedralc von llcrakleia

105

Antiken zu Perinth

MAIONICA Inschriften in Grado


PATSCH Piombo der legio XI Claudia aus Gardun
Die Anfn}>e der Provinz Moesien
V. PREMERSTEIN

W. M. RAMSAY und E. KALINKA


G. SCHN Mosaikinschriften aus Cilli

Zu

83,

121

.145

kleinasiatisclicn Inschriften

93

29

STRZYGOWSKI Die Cathedrale von Heraklein


IL VYSOKY Archologische Miscellen
R. WEISSHUPL Alterthraer in Pola und Ilmgelning
A. WILHELM Epigraphischer Bericht aus Griechenland

15

J.

Zur Bronzeinschrift von

Michael Glavinic

Olyn-.pia (S.

125

197

fr.)

139

97

....

41

195

197

JAHRESHEFTE DES STERR. ARCHOL. INSTITUTES

Lehr-

u.

Versuchsanstalt

f.

Photogr. inAVicn

BILDNIS EINER JUNGEN GRIECHIN


IN WIEN

Bildnis einer

jungen Griechin.
Tafel

Noch

immer

ffnen

Denkmalen menschliche
Leben

treten.

I.

hellenische Grber

sich

und schenken uns

Auch das

krzlich

nach

Wien

Reihen

stillen

jener

hellenischen

Grabmale.

Es

das

in

jungen

einer

Bildnis

gelangte

gehrt in

Griechin, ber dessen Fundumstnde leider keine Nachricht vorliegt,


die

ihren

in

Wirkung wieder

Gestalten, die mit unmittelbarer

kein gegenstndlich

ist

oder knstlerisch hervorragenmit welchem

des Stck,

ginnt.

diese

neuen Lauf be-

Zeitschrift ihren

Aber wie

alle

Arbeiten

jener glcklichen Zeit besitzt es

den Reiz ursprnglicher Frische,

und die Eigenart seiner Form


macht es

in

mehr

einem

als

Sinne lehrreich.

Eine anmuthige Mdchengestalt, nicht

mehr Kind und zur

Jungfrau noch nicht erwachsen;


in

der jugendlichen Tracht des

ungegrteten dorischen Chitons,


dessen berschlag auf den Ober-

armen zusammengeknpft

ist,

so

dass sich Halbrmel zu bilden


scheinen;

ohne

Schmuck

als

einen

den

andern

natrlichen

des Haupthaares, welches voll


in
l'ig.

den Nacken

zierlich

wunden

ist;

und

hinabfllt

Bildnis einer jungen Griccliin.

in

der einen

Hand

eine

grol3e

ber der Stirne

(rranatfrucht,

aufofe-

mit der andern

den

Lieblingsvogel an die Brust drckend, doch nicht spielend oder liebkosend mit

ihm

beschftigt, vielmehr mit

strkten
richtend:

einem

leisen,

durch die leichte Kopfneigung ver-

Zuge von Trauer im Gesicht den ernsten Blick verloren


als

Ganzes wie

in

allen

Jahreshefte des steir. archaol. Institutes Bd.

I,

Einzelheiten

gleicht

die

in

die

Ferne
den

Ersclieinung
I

typischen Erinnerungsbildern, welche die Griechen der altern Zeit auf die Ruhesttten ihrer

Todten

Auch was

setzten.

berwiegende Mehrzahl dieser Gattung

die

Vorzgen der Kunst

auszeichnet, ein sicherer Antheil an hchsten

minder handwerklicher Entstehung,

ber dem

sich

findet

Gesammteindruck vergisst man, was

schlichten, reinen

minder gelang, die Ausfhrung unausgeglichen


zarte

beim Abscheiden unvermhlt

leihen,

flieen diese dichterischen

Etwas wie
Die Figur

nur

o'45'" die

Erinnerungen bereichernd

die Klage, in welche Erinna vor

Freundin ausbricht: Boc^xavog


ist

mehr

die (jrabgedichte der grie-

gebliebener Jugend

in

die Betrachtung

dem Grabdenkmal

der Natur

als ein Drittel unter

oft

ver-

ihrer

jungen

drngt sich auf die Lippen.

saa' 'Awa,

Gesichtslnge o'oq'"

so

dem Accord Klangfarbe

ergreifenden Ausdruck geben, und wie Obertne

ber.

der Anlage

in

Spricht doch die nmliche

lie.

und sanfte Empfindung aus dem Werke, welcher

chischen Anthologie

mehr oder

bei

Mischung wieder.

gleicher

in

die

Hhe

betrgt

und aus einem zwar sehr homogenen, aber

minderwertigen Material, einem feinen Kalkstein von warmer, .stellenweise rth-

Frbung

licher

von

gearbeitet.

die

Ausfhrung

strenger

Sorgfalt und

angelegt,

letzungen

Rck.seite

im Eindruck

Reste

wirkende

getragen war. Dunkles Roth steht an

wand und Haar,


voll in

in

Spuren

mitverschuldete

Arme,

Krze des

berbreite

von kleinen Ver-

und noch

welche direct

Granatapfel, lichteres

auf-

am Ge-

noch an den Lippen und Augenbrauen,

findet es sich

Pupillen

Frbung hervorgehoben waren. Auffllig


handlung

aber

hier

deutliche

Bemalung,

dem ganzen

den Augen.sternen, whrend die

die

auch durch

einmal

nicht

berechnet,

durch die

erhht

einstigen

der

vernachlssigt,

ist

Vordersicht

die

fr

abgesehen vollstndige Erhaltung,

belebend

jetzt

Die
nur

ist

des

augenscheinlich

Krpers,

ein

weie

Wachsthum

Ma

ungleiches

linken, Dinge, die sich natrlich nicht durch

wickelungsjahren eigene Ungleichheit im

durch

eine durch die Tracht und ihre Be-

die

der

den Ent-

der Gliedmaen erklren.

Der Kopf hat erwachsene Formen.


Das Werfe

ist

schwerlich jnger als die Alitte des vierten Jahrhunderts

Bei ProvinciaLsculpturen

verwandten

Material

zu

freilich

thun

Zeitanstze umzuwerten, da der

abliegender Orte

in jeweilig

und mit einer solchen hat man


bleibt es misslich, stilistische
Geschmack der Kun.stcentren

rascherem oder langsamerem

Einheitlichkeit der Leistungen zu folgen pflegt.

nicht

in

Praxis

geringerer

einer Zeitrichtung hin

ausschlaggebend bleiben die jngsten Stilelemente, ber die man,


einmal Eingang und Verbreitung fanden,

in

Ch.

dem

Kriterien

voreilt, die

Tempo und

Aber nach

v.

es nach

hinaufgehen kann.

nachdem

sie

Dass kaum

versucht

ist,

das ideale Schema der (iesichtsformen einem individuellen kindlichen

Ausdruck zu nhern, entspricht altgriechischer Weise, und auch nach der


Gewandes, welches

deckt, nach den steifen Plattfalten

Symmetrie zurechtgelegten

am

Leibe namentlich und den

scharfumrissenen Lidern msste

hohe dreieckige schne

ist

praxitelisch,

man an

Stirn, die

des
zu-

knstlicher

in

dessen Unterrand

Umschlages,

des

wie

ein hoch-

Bildung der Augen mit ihren

liegender Grtel verluft, auch nach der flachen

die

(iestalt

Krperform nicht verhllend hebt, eher entstellend

die

Aber

eine frhere Entstehung glauben.

das vorquellende Haar malerisch umgibt,

und die Form des Haarknotens, von dem

ein

anmuthig

freier

Wellenlauf von Linien herabspielt, vielbesprochenen Apollontypen eigen, die nicht


Dies deutet auf die an-

vor der Mitte des vierten Jahrhunderts entstanden sind.

gegebene

Zeit,

und eine alterthmelnde Ungleichmigkeit im Vortrage

der

Der

Einzelformen kann wohl einem Provincialwerk da noch zugetraut werden.

Epoche Alexanders des GrolBen mit ihrem durchgreifenden Wandel des Geliegt es jedesfalls .stilistisch schlechthin voraus und wird es auch

schmacks
zeitlich

gewiss vorausliegen.

Die annhernd ovale Standflche der Sculptur zeigt keine Verdbelung,


berhaupt keine Befestigungsspur und
ungeglttet.

i\Ian

auch an den Rndern vollkommen

ist

hat also nicht das Obertheil einer aus zwei .Stcken zusammen-

gesetzten Statue vor sich, sondern eine Halbfigur, die irgendwie architektonisch

verwandt war. Anschluss an eine Rckwand fordert die unbearbeitete Hinterseite,


die Verletzungen der untern Faltenrnder scheinen darauf hinzuweisen, dass

und

die Sculptur in eine leichte Vertiefung,

.sei

es ihrer Basis, sei es des Architektur-

Dieser Befund lehrt

gliedes, das ihr als Basis diente, eingelassen war.

die wie

immer beschaffene

also,

dass

vom Bekannten

Gestalt des Grabmals in der Hauptsache

abwich.

Halbfiguren sind

in

flachem Ornament oder in tektonischer

Gerthen und Gefen nichts Ungewhnliches.

Verwendung an

Auf Hermen.schften

sind sie in

der berhmten Serie der Villa Ludovisi, jetzt Buoncompagni, hufiger namentlich
in

Darstellungen des Herakles und Pan, neuerdings auch

stammenden
alters

seit

fein drapierten

Bsten hergestellt,

zuweilen auch tiefer

par

dpx-

"E-^Tiiispi;

Beispiele bieten u. A.

pour

welche unten

Leibe abge.schnitten

'89' i^w. 7 p. 57.


Monuments yrccs publics

')

2)

l'association

am

in

einem aus Rhamnus

Exemplar') bekannt. In kleinen Terracotten wurden

l'encouragcment

des

ctudes

ber der Brust horizontal endigen,


sind.-)

recqucs

Cimmcricn

In iler statuarischen Bildnerei

1873

pl.

II pl.

commission imp.

II;

arclicol.

du

.Vntiquitcs

LXXu4;

Conipte

1SS8

pl.

VI

Bosphore

rendu

de

la

4; Rcinacli.
1*

der Griechen dagegen gehren reine Halbfiguren zu den Seltenheiten. Der Kunst

ist,

Die ungezhlte Menge attischer Grabdenkmale, so weit

sie fremd.

Athens sind

Conzes und seiner Mitarbeiter gro(3eni

sie in

durchweg immer

gibt

Werke

oder anderweitig bersehbar

meines Wissens einzige Aus-

die ganze Gestalt

die

wo

nahme, die schne Stackelbergsche Stele aus Attika im Vatican,')


im Bltterkelch des Akroterions erscheint,

halber nur scheinbar

vmd dass die Wiener Halbfigur nothwendig anderer

Herkunft sein muss, bedarf nach allem Gesagten keiner Erinnerung.


auch wohl der Granatajjfel, den ich

Material,

Todte

die

eben dieser ornamentalen Verbindung

ist

Schon das

Beiwerk nur aus

sepulcrales

als

anderen Landschaften^) zu belegen wei,


en

sie

von

attischer

Aus Thera

Kunst

das Nationalmuseum zu

in

ist

schlie-

aus.

Athen eine weibliche Halbfigur aus Marmor,


beinahe einen Meter hoch, gekommen, von der
die nebenstehende photographische Reproduction

wurde mit abge-

(Fig. 2) einen Begriff gibt.^) Sie

brochenem Kopfe
funden,

Nhe von Phira

der

in

ge-

zusammen mit einem oblongen Posta-

mente, auf

dem

in Lettern

die Grabinschrift steht:

vorchristlicher Zeit
acp/ypwt^sv Auat-

oc\iog

v-XeMV ilwcpavTou Tiaaaj apexj evexa

Aus Anaphe

Ludwig

hat

Ross'')

v-od

awcppoauvag.

weiteres

ein

die Halbstatue eines mit Chiton

Beispiel,

und

Himation bekleideten Mannes, abgebildet und


bemerkt, dass in Thera und Anaphe
Halbfiguren neben

ganzen

stze ber den Grabccllen

geschlechter hufiger vorkommen, und dass

bloen Bsten zusammenschrumpfen.


Myrina

de

necropole

pl.

XXVII

12

p.

Auch

388 mit

weiteren Nachweisen.
)

Die

Rmerin

S.

17,

lici

Hl)ner,

Bildnis

einer

So auf den altspartanischen Stelen, dem


Harpyienmonumente von Xanthos, der Stele der
(athen.

aus

Larissa,

Mittheil.

II

780.

Im Kataloge

Wie

nachweist,

v.

194,

einem
14),

Relief von

Fu und darber

Sybels n. 4 16, von Kabbadias

Hiller von

Gaertringen mir freundlich

gab eine Abbildung Cigalla

von Aigina

Die Inschrift wird im


n-

873

Megara
(a.

VIII Taf. XVII, indes hier wohl nur Apfel).

a.

O.

'')

Taf.

(vergl.

n.

dritten

1026;

Ludwig Ross,

XVII

c.

S.

510;

athen. Mittheilungen

Auf-

rmischer Zeit zu

in

einen

als

der dortigen Adels-

nischen Zeitschrift IlavSojpa VII

i.

*)

Polyxena

^)

n.

Literatur

diese Bilder

viereckige,

.statuari.sche

Statuen

der athe-

in

1856/7, S. 213

1038) wiederholt

archologische
vergl.

251.

fig.

Bande des Inselcorpus

werden.

Aufstze

65 und

II

R. Weil,

im Quadrat haltende Aufstze'

Sarkophagdeckel

vieler

Rhenaia glaubt er wegen

in

der Vertiefungen, die ihre Oberflche leige, bestimmt, einen hnlichen


zu tragen. Ein

Kenner des

schreibt mir, dass er solche Halbfiguren nur auf Thera


bei seinen

Ausgrabungen auf Thera

am Markte und beim Tempel


theils

etwas kleiner,

alle

in

Schmuck

von Gaertringen,

Inselgebietes, Friedrich Freiherr Hiller

und Anaphe gesehen und

um

grerer Zahl in und

die Stoa Basilike

des Apollon Karneios, theils in natrlicher Grl3e,

aber mit einer Hhlung fr den Einsatz eines Kopfes,

Doch

gefunden habe.

,-^iiS9i5>-.

wie R.

Insel,

v.

von einer andern dorischen

ist

Schneider bemerkte, aus Melos, ein

aller-

dings sehr unscheinliches Exemplar, eine kleine weib-

von Marmor, welche Fig.

liche Halbfigur

Verkleinerung reproduciert,

Sammlung nach Wien

liche
ist

aus hellenistischer
eine

niedrigen

Halbfigur

Postamente

auf die Veduten

Verfass

aus rmischer, die andern

ist

Kyrene

zu

an,

der Nische einer architektonischen Grabfront

in

auf einem
Wien.

Die Provenienz

und der gleichen Epoche gehrt

Zeit,

weibliche

bekleidete

welche
Fig. 3
aus Melos in

gelangt.

durch die Person des Vermittlers verbrgt, den ich

darum befrug. Dies Stck

Marmor

vierfacher

3 in

vor Jahren in die kaiser-

steht.')

Wenn

ein

welche die Werke von

ist,

Pacho und Smith and Porcher von dieser Grabfront bei mannigfachen Abweichungen im Einzelnen doch im ganzen bereinstimmend geben,

Exemplar von
weniger

tief

Kj^rene,*)

gleichfalls eine bekleidete

Halbfigur

ist

ein zweites

nur

darstellend,

abgeschnitten und anders bewegt, auch besser erhalten, durch \'attior

de Bourville vor fnfzig Jahren

den Louvre gebracht worden, worauf Hi ron

in

de Villefosse mich aufmerksam zu machen die Gte hatte.


Alter

i.st

eine an der spanischen Ostkste in Elche

(Ilici)

gefundene, in ihrem

bizarren Zierat hchst singulare Kalksteinsculptur,') ein Mittelding von Halbfigur

')

at

Cyrene
*)

p.

pl.

dans

la

Marmarique

pl.

384. Smith and Porcher, discoveries

19 p. 29

Abgebildet

scientitiqucs

dem

voyage

Pacho,

LXXXVIII

in

1850 tom.

n.

1777.
')

ff.

den
I

n.

Archives

missions

des

von Heuzey, figures de femmes voilcps

in

^-

S^i

et

folg-

heiles

96

XV

609

die Geschichte des Ortes E.

II

in

par l'association pour l'encoura-

riiidis

i;recques

p.

22.

f.

ber

479 und

iibci

ff.

lettrcs,

Heuzey, revue

Bulletin de corresp. hellen,

CIL

ft".

public-s

inscriptions

1897.

den Monu-

.^emonl

n.

rendus

Besprochen

ments grecs

1873

Academie des

coraptes

d'assyriologic III

10 pl. 10 p. 580

Berichte von Vattier de Bourville.

.le-;

Catalogue sommairc des marbres antiques du Louvre

die Sculpturen von

Hhner

dem bcnach-

harten Cerro de los Santos, (ur deren Kchtheil Heuzey


eintrat, vgl.

CIL

II

Suppl. n. 3521 and

Ephem.

cpigr.

und Bste
fr

Lebensgre, mit Resten von Bemalung, welche Pierre Paris krzlich

in

erwarb und Heuzey

den Louvre

lichte.

Unter der Natur, aber

Gre

ist

dem

eine aus

als

Werk von hohem

stehendes provinciales

in

der Gattung der Terracotten von auffallender

Megara stammende

sicilischen

hochalterthmlicher Frisur, von

aus Tlion

Archaisch jnger und gleich-

angesetzt.''")

das Obertheil einer lebensgroen Figur im Museo Biscari in

ist

schnem Werke an

Catania, ,vermutlich aus Kamarina"'), in Kekules

mglicherweise

mitgetheilt,

Halbfigur, eine Frau mit

Kekule, vielleicht eher noch etwas zu spt, in

den Anfang des sechsten Jahrhunderts


falls

unter altgriechischen Einflssen

ein

kunstgeschichtlichem Interesse verffent-

obwohl

hiehergehrig,

ebenfalls

erster Stelle

Verlauf des

der

unteren Randes, wie ihn die Radierung Ottos wiedergibt, fr einen Bruch spricht

und nicht sicher erkennen


Es

lsst,

ob ein Stck .Standflche erhalten

Weniges und noch sehr

ist

was

Disparates,

ich

Augenblick zu bieten wei: schade, dass P. von Biehkow.ski

sei.

an Belegen

den

fr

in seiner auf reichen

Aufnahmen beruhenden Studie ber die Geschichte der Bstenform die HalbAber sehr beachtenswert scheint mir, dass es dorische
figuren ausschloss.'-)
Orte sind, auf welche

Wiener Figur

von dem

in Trie-st,

meine Bitte

Fundzeugnisse fhren, wie sich denn auch fr die

die

eine dorische Provenienz herausgestellt hat.


ich sie

die Gte,

sie

mir

als

wo

Nhe der Stadt ausgegraben worden

deutenden Stcken,

die

Barzilai

aus Durazzo in Albanien stamme,

genauere Nachforschungen anzustellen und

sicheres Ergebnis derselben mit, dass


sie in der

Commendatore

im vergangenen Herbste fr Wien erwarb, hatte auf

ich

gleichfalls

um

sei,

erwarb,

dann mit anderen unbeeiner

Ballast

als

theilte

griechischen

Segelbarke nach Triest zu kommen.

ber

Topographie und die Alterthmer der Kerkyraeischen

die

III 35. [Soeben verffentlicht Paul Jamot, gazette des

beaux

arts

1898 Mars

noch einmal und


liehe

citiert

Abhandlung von

memoires de
1")

la

ist:

Krpers

in

ff.

das interessante Stck

eine mir noch nicht zugng-

Pierre

fondation Piot

dafr,

worden wre,

verringern'

der Sache

die

besonders

ist

aber es

um

dass

der Weise,

werden msste,
kannt;

239

Paris, raonuments

IV 136

der

wie

unterste
es

et

I,

Theil

wo

gearbeitet

wohl denkbar, dass man so

Schwierigkeiten

der

Herstellung

ver-

zu

und der Erklrungsversuch die Seltenheit


illustriert.

htte

Bei der nur o'4

betragenden

Form

man

sie

gewiss
nicht

Gestalt,

in

die

unter

Grtellinie

der

be-

in

die

Hften

die

Mitte der berschenkel verlegt,


") Kekule, Terracotten von Sicilien Taf. I S. 58.

des

und angesetzt

eine Theilung der

der Terracotte wre

auch bei einem sehr primitiven Stande der Technik


unnthig gewesen, und wenn man sie wnschte,

hier vorausgesetzt

mir ein anderes Beispiel nicht be-

ist

Hhe

kleideten

ff.]

Kekuld, Terracotten von Sicilien Fig.

bemerkt

fuhr,

p.

Colonie

'-)

P.

v.

starozytnego,
figur der

Ein
stck

Isis

Biefikowski, historya ksztal'tw

Krakau 1895,
(?)

aus Villa

auf Kalkstein

in

'^^

3>

Borgliese

'

194.

biustu

^'"^ Halb-

erwhnt wird,

Vordersicht gemaltes

einer weiblichen Figur

athen. Mittheilungen

P-

Knie-

beschreibt Milchhfer,

Name Durazzo

Epidamnus, spter Dyrrhachium, woraus sich der heutige


wickelte, hat zuerst

Heuzey

Abhandlung

in einer lichtvollen

ent-

Makedonien

seines

gewidmeten Expeditionswerkes ausfhrliche Nachrichten gegeben, denen eine


Adolf Exner und Philipp Eorch-

durch

heimer

gewonnene

gelegentlich

Nachlese gefolgt

Nun

ist.''')

ist

kleine

die iMehr-

von Heuzey abgebildeten Sculp-

zahl der

turen der alten Stadt in der That aus Kalkstein

und

gearbeitet,

wenngleich

unter

ihnen ein im Stile vllig gleichendes Stck


so

fehlt,

doch auch die ganze Epoche,

ist

der die Wiener Halbfigur angehrt, dort

Darf man ein Grabmal

noch unvertreten.

aus der Mutterstadt Kerkyra, welches in


das Museo Naniano nach Venedig gelangte

und

den Monumenta Pacciaudis zuerst

in

gestochen
es

Palm

(0-58

'")

es

Heroon mit hoher

breites

zwei

Sulen,

canellierten

scheint,

27 rmische

stelenartiges, nur

Basis und

wie

Anhalt benutzen

als

ist,'*)

ein

ist

dorisches

ein

die,

Geblk

trugen und eine statuarische Darstellung


des Todten umgaben,
einen Torso auf

wrde

so

Maen nach

von der der Stich

dem Boden

die

liegend zeigt

Wiener Halbfigur ihren


Reconstruction

solche

eine

an sich erlauben: das Kerkyraeische Grab-

mal gehrt nach seiner


die
Fig. 4

ganze Breite

dem

nahm,

Inschrift,

Herstellungsversuch von George Niemann.

vierten

")

Heuzey

de Macedoine

p.

et

Daumet, mission

349

392,

pl.

archiologiquc

27--30, plan H.

Exner and Forchheimer, archologisch-epigraphischc


Mittheilungen

XVI

Jahrhunderte

Chr.

v.

Mglichkeit der architektonischen Verwendung

freilich als eine

245

247.

")

mcnta

Museo Naniano
Feloponnesia

Corciresi

n.

189;

184.

an.

Mehr

damit nicht

nach Paciaudi. nionu-

n. 60,

li

109. Die Inschrift

Epigramniata gracca

soll

ein-

noch dem

vielleicht

dritten,

welche

hohen Basis

der

Mustoxidi,

CKi

II

l88(>;

illustr.

Kaibel,

vermuthet sein und

die

will

vorstehende Skizze (Teorge Niemanns (Fig.

4)

nicht

Epidamnus, wie diejenigen von


erweisen. Es bleibt denkbar, dass die Figur von

Kyrene und Thera, auf einem bloen Postamente stand. Die noch unbekannten
Grberformen von Epidamnus knnen allein entscheiden.
In

seiner

feinen,

zuneigenden

Auffassungen

frheren

Betrachtung.sweise

glaubt Heuzey die Verwendung von Halbfiguren auf Grbern zusammenhngend


mit der Idee von Erd- und Unterweltsgottheiten, die aus der Tiefe ihres Elements
hervorragen. Dass Gedanken dieses Darstellung.skreises in vereinzelten Fllen die
Form des Grberschmuckes mitbestimmten, wie bei der Stackelbergischen Stele

imVatican oder der

dem Rankenwerk

reizvoll aus

eines Akroters vorschreitenden

Mdchengestalt, die wie eine im Frhling wiederkehrende Kora anmuthet, mchte


ich nicht ganz in Abrede stellen, finde es aber auch in diesen Ausnahmsfllen
nicht erwiesen und einen knstlerischen Be.stimmungsgrund

fr sich allein ent-

scheidend. Stellt sich der besprochene Brauch in fortgesetzter Beobachtung wirklich

Eigenart heraus, so wurzelt

als dorische

Charakterzgen dieses Stamme.s,

sie in

Als Kopf,
die eine Wahlverwandtschaft mit rmischer Sinnesweise aufzeigen.
steht zu
und
durchaus
Imago
hier
die
herrscht
Halbfigur
Brustbild,
Bste,

den griechischen Grabdenkmalen, die das ,totum ponere' befolgen, in einem oft
hervorgehobenen Gegensatze, der auf innerlich verschiedene Bedrfnisse zurckgeht. Jeder sittliche Ausdruck,

nur

dem oberen

bemerkt Goethe vor der Cena Lionardos, gehrt

Theil des Krpers an: jeder sthetische, darf

Sinne ergnzen, vollendet sich


sind

durch

unseren

in

sie diesen

lassen, ein nchstes Kun.stmittel,

zu

steigern.

(iestalt.

Auge

Kopf, Gesicht und

eigen und bieten, indem

der Person

der ganzen

man

in

griechischem

Abkrzungen der Figur

beherrschten Erinnerungsbildern

Hauptinhalt der Erinnerung strker sprechen

den Gemthsausdruck oder die geistige Potenz

Whrend

das Reprsentationsbild berall die Gesammt-

erscheinung fordert, beschrnkt sich daher jedes intimere Portrait die Aufgabe,

und wie tausendfach hat

die

christliche

Kunst

in

solcher Einschrnkung

ihre

hchsten Stoffe bseelt. Die herrlich empfundenen Robbias, die Ecce homo, die zahllosen lieblichen

Madonnen und markigen

Portraits der Renaissanceplastik

an ihren eigen.sten Vorzgen einben, wenn


hnlich

.steht

Vatican, die

es bei der

sie

die

wrden

ganze Figur bten.

Und

bekannten Bildnisgruppe eines rmischen Ehepaars im

in ihrer einfachen Herzlichkeit

erregte, hnlich auch hier bei der

Niebuhrs besonderes Wohlgefallen

jungen (iriechin von Epidamnus.


O.

BENNDORF.

Wanderunji" archaischer Zierformen.

Nachdem
griechische

krzlich

Ornamente

gewiesen haben,

J.

soll hier

kleiner Beitrag zu

dem

Bhlau und

als

Sam Wide mykenische und

Stammformen

mitteleuropischer

jiing'ere ost-

Ziermotive

nach-

durch Gegenberstellung von Abbildungen ein weiterer

C'apitel

vom Nachleben

ostmittellndischer Kunst in bar-

barischen Lndern geboten werden.


Fig. 5 (nach Ohnefalsch-Richter, Kypros, die Bibel und
i.st

Homer Taf CCXYI

ein vogelleibfrmiges Thongefl3 der frhesten Eisenzeit aus

Parasolia,

9)

mit

aufgemalten gestrichelten Bndern, sowie Gruppen concentrischer Kreise und


schleifenfrmiger Spiralen. Das letztere Ornament, welches auf rhodischen Vasen
hufiger als

auf cyprischen

vorkommt, entstand nach Ohnefalsch-Richter

.,

Fig. 5

.ir.-

(1.

c.

o>^

Parasolia. Cypern.

mglicherweise auf Kypros aus

S. 493, Vgl. 367,

A.

ornament" und

kam von Cypern nach Rhodos, um

i)

dem

concentrischen Kreis-

dort dann weiter umgebildet

zu werden. Die immerhin seltene Umgestaltung des concentrischen Kreisornamentes


in

solche Schleifen

geschah vermuthlich unter dem Einflsse des mehrreihigen,


das, wie ich glaube, auch die zwischen auf- und

mykenischen Spiralmusters, auf

absteigenden geraden Linienbndeln stehenden concentri.schen Krei.se zahlreicher


lterer Thongefe Cypern.s, zum Beispiel 1. c. CCXVI 7: u zurckzufhren sind.

Darin liegt wohl mehr Entstellung fertiger fremder Muster


Fig. 6 (nach M. Much, die Kupferzeit in
Jahreshefte des sterr.

arcliiiol.

Institut.-s

Dil.

I.

Europa

-,

S.

als

eigene Erfindung.

33 Fig. 32)

ist

ein Thon2

krglein
zeigt das

kupferzeitlichen Pfahlbaue

dem

aus

eisenzeitlichen
mitgetheilt,

Tpfe Cyperns, nmlich

im Mondsee Obersterreichs.

Es

in

der Ziertechnik der lteren, vor-

vertieft

und wei eingelegt; Much hat es

eben erwhnte Schleifenornament

ohne auf das cyprisch-rhodische Schleifenornament hinzuweisen, da-

gegen andere, nicht minder schlagende bereinstimmungen zwischen den Verzierungen der cyprischen und der Mondsee-Keramik hervorgehoben.
S.

und 60 gegebenen Parallele

138, Fig-. 58

aus

sicht

zweireihigen

Spiralkette

entstandene

Kreisen

und schrgen

schon auf Cypern


zerfiel.

Gemenge

Beispiel

c.

cj'prische

Ornament aus

geraden

Linienbndeln

es

nach Mitteleuropa,

Butmir correcte flchenbedeckende Spiralmuster,

in

1.

kreisrunder und viereckiger Figuren

kam

In diesem weiteren Verfallsstadium

zum

als

in ein planloses

Aus der

man, wie das nach meiner An-

concentrischen

einer

abwechselnden

sieht

oder erhaben, sich einbrgerten, und etwa zur selben

Zeit, als

spter,
vertieft

ebenfalls richtig

gezeichnete Spiralmotive, in Malerei ausgefhrt, an anderen Orten des thrakischillyrischen Culturkreises

Fu

fassten,

um

bald wieder

dem einheimischen

barba-

rischen l-vunstgeschmack zu weichen.

Eine hnliche Parallele bieten Fig.


S. 473, Fig. 520) zeigt ein

und

8.

Erstere (nach Schliemann, Ilios

ornamentiertes Stck Elfenbein, zu einer trojanischen

siebensaitigen Leier

(?)

Schliemann

gehrig".

theilt

es der

verbrannten Stadt" zu; es stammt aber wohl, wie so manches


angeblich

in

flchen,

zum

Beispiel
ist

Zeit sehr gelufig.

der Flgelstreifen an Sphingen,

.Sonst herrscht in dieser Zeit

zum

geometrischer

von Zickzackbndern

vom

Atreu.s-Schatzhause".

Hampel, Alterthmer der Bronzezeit

das Bruchstck

sehen

ist.

von

eines

Abgeder

An-

ordnung des Motives


stimmt die Verzierung
ziemlich
Fig.

krumm-

Beispiel Fllung

mit Spiralen an den Halbsulen


Fig. 8 (nach

bekannt

auch wohl

und

Gr.

Trojrt, nat.

ist

mit

der Elfenbeinschnitzerei der mykenischen

umgekehrte Verknpfung

liniger Motive,

aus der sechsten,

Fllung krummlinig begrenzter Band-

Die

Zickzacklinien

die

Schichte Gefundene

dieser

mykenischen.

genau

berein.

mit
Sie

in

Ungarn, Taf

XXXI

b)

bronzenen Beilhammers, dessen Fundort nicht nher

ist,

SO wie sie hier erscheint, in

das einfache

Doppelblattes,
reicher,

auch

oft

Ungarn ungewhnlich; aber

Sichelblatt,

Anwendung

regelloser

Hlfte dieses

die

bildet in verschiedenartiger,

Grundelement

das

oft

der

ppig

specifisch-

ungarischen Bronzezeit-Decoration, an deren durch eigenartige Entwicklung ver-

Herkunft aus dem mykenischen Culturkreise nicht zu zweifeln

schleierter

Fig. 6 (nach IMontelius, Civilisation primitive en Italic

Taf. 87, Fig. 14) zeigt eine

beim Arsenale zu Bologna

I,

Taf.

g,

ist.

Fig. 50

einem Brandgrabe

in

gefundene goldene Kahnfibel mit alterthmlich kurzem

Die Grber dieses Locales enthielten auer

Nadelhalter.

anderen

Goldsachen

manches

noch

Importstck

(zum

Beispiel einen Fisch aus Bernstein, eine aegyptisierende


Glaspaste), deren Analogien in

vorkommen

in

als

Sie

voretruskischen Periode Oberitaliens,


Fig. 9 Bologna, nat.

jngeren

Gr

etwa

um

Abschnitte
600

v.

der

Chr.

In

viel hufiger

Mittelitalien

der Poebene.

stammen aus der

und zwar aus dem

sogenannten

,,Villanovastufe'',

dieser Zeit gelangten Arbeiten

hheren Kunststils nach Oberitalien wahrscheinlich nicht ber den Appennin,


sondern auf

dem Seewege

durch

Die springenden und sich um-

Adria.

die

sehenden Thiere auf dem Bgel, sowie das Pflanzenornament auf dem Xadelder

halter

Fibula

sind

feinstem

in

granulato"

lavoro

Schlecht

ausgefhrt.

charakterisierte laufende Vierfler sind typisch fr eine gewisse Classe ,,proto-

korinthischer"

Vasen

diese Thierreihen

gewonnen

seien.

Italiens,

Das

an

einer

zurckgehen,

aus welchen sie

dass

auszugsweise

scheint auch bei den springenden Thiergestalten der Gold-

fibula der Fall zu sein.

nicht

und man hat nicht ohne Grund vermuthet,

auf Jagdscenen

Abgesehen von der ausgesprochenen Verderbnis

fehlt es

gewissen Stilverwandtschaft mit den Thierfiguren mykenischer


Arbeiten, namentlich der Dolchklingen, Goldringe und

geschnittenen Steine;

man

vergleiche

zum

Beispiel die

Hirschgestalt auf der Platte eines Goldringes aus


4.

Schachtgrabe: Schliemann, Mykenai,

(hier Fig.

10

nach Perrot-Chipiez VI,

Aus geschlossenen,
Mykenai

nat. Gr.

Art scheint,

in

sinnvollen

S.

259, n.

S. 83g,

dem
334

Fig. 420).

Compositionen

solcher

doppelter V.'rs(-bl.-(-hterung, das bunte

Thiergemenge auf der Fibel herzustammen.


Es

ist

cesses aus

gewiss recht merkwrdig,

dem armenischen Hochlande

da.ss

wir Zeugnisse eines hnlichen Pro-

besitzen. Fig.

ist

eines der Bruchstcke

eines

ber

von

Bronzegrtels

gravierten

Virchow,

Paradiesfestung

der

Stellung

culturgeschichtliche

die

Kalakent (nach

bei

Kaukasus,

des

Physikalische

Akademie

Abhandlungen der

knigl. preuischen

1895, Taf.

Der Grtel stammt aus einem

"'"

n.

I,

II).

Skeletgrabe der ersten Eisenzeit Transkaukasiens,

-ist umrahmt

"

mit

dem mykenischen Muster schuppen-

frmiger concentrischer Kreisausschnitte und zeigt

fy'

neben zahlreichen anderen Thieren, worunter


besonders

Greife

lose

hufig

flgel-

auch

sind,

eine

menschliche Figur.
Fi".

Kalakent, nat.

A'irchow,
fr diese

schen Culturkreise

.sucht, sieht

Anknpfung

genetische

eine

Kunst ganz wo anders

dem Ganzen

in

Gehalte, worin ich ihm nicht folgen kann.

Grtelblechen, deren

der

(ir.

a.

O.

a.

18

.Stcke

als

im mykeni-

eine Jagdscene von originellem

Alles

an

mitgetheilt

transkaukasischen

diesen

werden,

schen und noch jngeren griechischen Einfluss hin. Doch

wei.st

ist

auf mj'keni-

hier nicht der Ort,

nher darauf einzugehen.

Die Bronzefibel Fig.

12 (nach

Montelius

1.

c.

Taf. 51, Fig.

einer von Prosdocimi gesendeten Zeichnung besser als Not.

und Alateriaux

1884, S.

15,

richtig beschrieben worden,

sie

ist

von Prosdocimi,

Not.

4,

hier auf

1.

c.

.S.

22

und Chantre, sowie Montelius sind ihm hierin

Grund

IV

Scavi 1882

f.

15

un-

gefolgt.

ri

Fig.

Er nennt

Fig. 18)

d.

12

di

Fig.

Este, nat. Gr.

un

sol

getto",

obwohl

die beiden

13

Tragliatella.

Seitentheile

und

die

Arme

der Reiter eingezapft sind. In den Pferden sieht er cavalli marini"^ obwohl das

Fehlen der Beine, wie bei den Reitern nur dazu

wendbar zu machen. Auf dem mittleren Pferde

dient, das Object als Fibel ver-

sitzt statt

des Reiters ein Vgelchen,

von dem man


Croupen der

der Abbildung nur den Schwanz

in

sieht.

Die Figuren auf den

drei Pferde nennt Prosdocimi un' appendice forata, a cui probabil-

mente doveva essere attaccata una catenella con pendagli."


da jene Figuren nichts anderes sind

unrichtig,

Loch

jedem

in

der freie

ist

Raum

zwischen

den auf die Knie gesttzten Ellbogen.


auf

Eisenzeit

ersten

Italiens

in

ist

ebenfalls

AfFchen;

das

Unterleibe und

dieser Stellung sind nichts

Schmucksachen

bronzenen

kleinen

dem eingezogenen

Affchen

'

Ungewhnliches

Dies

drei kauernde

als

der

vorgeschrittenen

(Fibeln aus Cologna venera und Corneto, OhrlfFelchen

aus Xovilara). Drei Fibeln von Corneto (Xot.

d. Sc.

1896, S. 16) zeigen die Affchen

Das Affchen auf der Pferdecroupe kehrt wieder auf einer


einem Baden'schen Tumulus gefunden ist (Lindenschmit IV, XIV 3).

sogar auf Pferden.


Fibel, die in

Von den

so hufigen

Vgelchen auf Pferden und anderen vierfigen Thieren

Rede

soll hier nicht die

Aber wie kommt der Affe an diesen

sein.

wei dies nur durch fremde Vorbilder zu erklren, von welchen auch
Fig. 13 (nach Ann. dell'

inst.

1881

tav. L)

Platz?
in

Ich

der hier

wiederholten Reitergestalt des Thon-

kruges von Tragliatella eine Spur erhalten zu sein scheint. Grund und Ursprung
dieser seltsamen

Zugabe zu dem beschildeten Krieger bedarf einer Aufhellung.

Wien.

M.

Zum

HOERXES.

Stiertanger von Tiryns.

Zu dem berhmten, vielbesprochenen Frescogemlde des Stierfngers aus


mgen auch heute noch einige Bemerkungen am Platze

dem

Palaste von Tirj-ns

sein,

um

die erste Publication,')

von der

alle

folgenden abhngig blieben,

in nicht

unwesentlichen Punkten zu berichtigen.

Mit freundlicher Erlaubnis des Ephoros Herrn D. Chr. Tsuntas gebe ich
unter Fig. 14 von der oberen Hlfte des Bildes eine neue Zeichnung, die ich nach
sorgfltigen Gelatinpausen hergestellt habe. Die gestrichelten Linien zeigen die

Brche

an, die mit

Punkten umgrenzten

.StelliMi

sind als Keste von

Deckwei

zu

verstehen.

Ein Vergleich
dass bei letzterer
')

mit

Gillicrons im

brigen

so trefflicher

vor allem der Kopf des Stieres Einbue

E. Fabricius in Schlief. n.

irvns- S. ,i;4^-

U^-

'ia/u

Taf.

Wiedergabe

zeigt,

Das schematisch

litt.

XIII von E.

GillK-ron.

14

abgerundete Stutzkpfchen
anstrebte,

lsst

von der lebensvollen Durchbildung,

rcken zeigt etwas von

der energischen Wlbung,

An

den Goldbechern von Vaphio charakterisiert.

genen Volute, die das Nasenloch vertreten


ein

System

ganze Schnauze .sammt

dem

weites

Das Auge
blau

stellt

gezeichnetes

hat Gillieron

sich

nicht

und

die

whrend

Hrner
sie

in

gelber Farbe

lie er

sich

an

als eine

innerhalb

Oval,

einen sich

als

sie die

erblicken wir auf


als

Stierkpfe auf

der elegant geschwun-

dem

Originale

Innenzeichnungen

fr

die

TafelnemSlde von Tiryns

14

tragen, sich noch andeutet, und wird

kurzen Stirnhaare

wie

Stelle

Maule, an das eine richtig gebildete Unterlippe an-

Fig.

schliet.

soll,

blauer Linien

hingestrichener

flott

die der Maler

Die Stirne springt mchtiger vor, der Nasen-

beinahe nichts ahnen.

bloe Kreislinie dar, sondern als

dessen

berwlbt

die

Pupille,

pastos

vom Brauenbogen,

gegeben war.

aufge-

der wie die

Das aufgespannte

breite

Ohr

ber das (xenick ziehenden Fellflecken missdeutet,

dem oberen weien

thatschlich,

in

dicker

Grenzstreifen des Bildes endigen,

Farbe aufgetragen, ber die beiden

15

oberen Streifen hinaus bis

in den obersten Randstreifen hinein erstrecken. Dieses


gewaltige Gehrn verstrkt den Eindruck des mchtigen Thieres wesentlich. berhaupt merkt man berall, wie viel Mhe der IMaler aufwandte, sein Bestes zu
leisten.
Bekanntlich ist der Schwanz des Thieres dreimal verndert (die Spitzen

des ausgefhrten Schweifes verlaufen hinter der

Wade

des Mannes), und die Vorder-

beine sind fnfmal umgestaltet (nicht viermal wie bei Gillicron: auch der linke

Vorderhuf war ursprnglich gestreckter gehalten). Aber auch die Nackenlinie

ist

dreimal vorgezeichnet, bis der Hals gengend verengt und der als wn.schens-

wert empfundene Knick


Bei

dem

in

den Halswirbeln erreicht war.

Sprungstellung auf

in

dem

Stiere knienden

Manne

hat

man

bi.sher

zwar die Krperhaltung mehrfach be.sprochen, den Kopf jedoch unerrtert gelassen,
offenbar weil man ihn gradeaus nach links gerichtet glaubte. Das war jedoch
nicht der Fall. Allerdings

ist

von diesem Kopfe nicht

und zwei kleine Flecken Deckfarbe zeigen


wei aufgetragen und die Haare .sowohl
oder gelb bergemalt waren.

Von

viel erhalten.

als die Innenlinien

der ueren

Ein grerer

dass er wie der brige Krper

nur,

Form

i.st

des Gesichtes schwarz

jedoch

in

blauer \'or-

zeichnung der beiderseitige Halscontur, das Kinn, die Oberlippe und der Unter-

Nase noch kenntlich. Der Kopf war also rckwrts nach rechts gedreht,
was schon aus der Wendung des Oberkrpers sicher zu erschlieen wre. Sonst ist
der Grund um den Kopf so verrieben, dass sich weiteres nicht feststellen l.sst.

theil der

Gewiss

ist

nur noch, dass er barhuptig war, weil ber ihm bis zum Rand-

streifen die blaue

Auch ber
1.

c.

S.

Grundfarbe sichtbar

die

ist,

wie dies auch

(iillieron richtig angibt.

Technik des Bildes muss ich von Fabricius abweichen, der

,,Der Grund rings um die Figuren ist blau, und zwar ist
um den mit Wei zuerst grundierten Stier herumgezogen, dessen
von dem hier dicker aufgetragenen Blau deutlich abhebt. Whrend

346 bemerkt:

die blaue Farbe

Contur sich

also der Stier direct mit

Wei

grundiert

i.st,

hat der Maler die Figur des

auf den blauen Grund mit Deckwei aufgetragen.

abgesprungen

ist,

kommt

der blaue (xrund wieder

dagegen der Sachverhalt folgender:


zunchst

ist

(s.

sind

Gillieron),

nung

des

kleinern Fleckclien aucli

mit pastoser blauer Farbe

i.st

Diese Grundierung

sondern

diese Contur lsst sich auch an

der Stierkrper mit

Mannes

das Deckwei

zum Vorschein".

am Krper
in

wo

Stellen,

Mir scheint

die vermuthlich unreine Kalkoberflche

durchaus hellgrau grundiert.

groen Partien

An

Mannes zum

\'orschein,

beide Figuren

dem Manne

in

am

wo

kommt

wurde

nicht nur in

Wei abgefallen
Auf diesem Grunil

das

Stiere.

den l'nirissen au.sgezeichnet;

verfolgen.

Innerhalb der Vorzeich-

dnner gelblichweier Deckfarbe ausgefllt. Eine

i6

weie Farbe wurde fr das Innere des Stierauges, die Hrner und

dickflssige

ganzen Krper des Mannes verwendet. Nun

fr den

erst folgten die Correcturen

des Stierschweifes und der Vorderbeine, und darauf wurde der ganze Bildgrund

Da

an die Vorzeichnungen blau gestrichen.

bis

und

kamen

sie

und

Letztere

spter wieder

am

malereien

Farbe

mit

Stiere

diejenigen

und

am hmne

wurde auerdem

dnner

linken Schenkel des

Theile des Gemldes einander berschneiden.

des Grundes

ist,

Stellen,

Direct auf die blaue Schichte

dem Krper zusammen, wie

Dieses, pastos aufgetragen, hngt auch

es sollte,

und unter ihm

kleinen ausgesprungenen Stelle der schn erhaltene blaue

tritt jetzt

Grund

an einer

zutage.

Ungenau ist schlielich P"abricius' Bemerkung: Das ornamentierte Band


Rande der Darstellung besteht, von oben nach unten gezhlt, aus

am

oberen

einem blauen, gelben und weien


linien aufgetragen."
ziert

gewesen

Streifen,

Vielmehr sind

alle

nicht nur der mittlere

der untere, wie

ich

das in

im gelben Streifen sind rothe Verticaldrei Streifen

mit farbigen Linien ver-

mit verticalen braunrothen, sondern auch

der Zeichnung

andeutete, mit schrgen schwarzen,

der oberste auf gelbem Grunde mit senkrechten blauen Linien.


diese

Ornamente

Streifens kragt
ist

am Bauche

Mannes und an

soviel ich sehen kann, nur ein Detail, vermuthlich als Nachtrag,

gemalt, nmlich das Genital des Stieres.


nicht mit

und schwarzer Farbe.

gelber

hier und da als Grenzfarbe verwendet, wie

am

die Innen-

braunrother und dnner gelber

dicker

mit

Theile

an ihnen,

fest

zum Vorschein. Zum Schlsse geschahen

dnner

des Stieres, an den Fusohlen und

wo

aber die corrigierten

umrandet und gedeckt waren, haftete die blaue Farbe nicht

bereits

fast

gegen

ganz

erloschen.

die verticale

rechts stark venstoen, links

dass

mit

dieser

Vorkragung

Ebene des Bildfeldes etwas

ber

ein

Allerdings sind

Der Rand des obersten (blaugelben)

dem

Rahmen

Stiervordertheil
hergestellt

vor. Diese Partie

erkennt

werden

man

sollte,

aber,

dessen

ursprnglich scharfe Kante durch dicht aneinander gereihte Fingereindrcke in

den nassen Kalk zu einem plastischen Saumbande gestaltet wurde.

Randmarke

ist

die Tafel derart glatt horizontal abgeschnitten, wie es

durch einen zuflligen Bruch geschehen knnte.


die gelbe

Bemalung des Bildrahmens

in

Da nun

ber dieser

nimmermehr

berdies ebendort links

einem lngeren Streifen deutlich auf

die

horizontale Schnittflche bergreift, halte ich fr sicher, dass unser Bild berhaupt

kein

Wandgemlde" im

eigentlichen Sinne war, wie

man

allgemein annahm,

sondern ein selbstndiges Tafelbild, vielleicht die Platte eines lngeren Frieses.

Der Vergleich mit dem weit kleineren Tafelbildchen aus Mykenai (Darstellung
des gersteten Mannes zwischen zwei Frauen) bietet sich von selbst dar; es ist

'7

aber schon der unebenen Rckseite wegen

um

breiten Saumschlage"

Rand

den

wahrscheinlich, dass die fertige Platte nicht

einen Holzrahmen oder direct in die

die

nur an einem circa

hsr geglttet, sonst rauh gelassen

Wand

frei aufgestellt,

0-3'"

ist

sondern entweder

in

eingesetzt wurde.

WOLFCtANG REICHEL.

Athen.

Tarentiner Relieffragmente.
Taffl

Im Museo

zu

civico

II.

Tarent finden sich eine Anzahl Relieffragmente von

anscheinend pentelischem Marmor, welche im October 187g auf

punkte der Via


sind

Mezzo mit dem Vico

di

della

dem Kreuzungs-

Face daselbst ausgegraben worden

und offenbar zu einem und demselben Monumente gehrten.

tinischer Griechen mit

Japygen und Messapiern

Cellapilasters

L. Viola,

Notizie

zu

archeologique 188 1

In diesem Sinne

besitzen.

degli
pl.

scavi tav. VIII


30.

31

154.

p.

p.

Auch

3S3

ff.

wurden
und

sie verifentlicht

Fr.

Fund auf

man

die Karyatide

von

Lenormant, Gazette

\V. Heibig, bull. d. inst.

sprach sich in einem kurzen Berichte ber den

taren-

Mit ihnen glaubte

darstelle.

von dem Tempel auch den Torso einer gelagerten Giebelfigur und
eines

Sie gelten

Kmpfe

allgemein fr Theile eines hellenistischen Tempelfrieses, welcher

1881

Weise

gleiche

p.

195

aus.

Seither sind drei neue Bruchstcke hinzugekommen, die ich mit Einwilligung

des Herrn Director Giulio de Petra unter i\ssistenz des Soprastante Herrn Caruso
in

Tarent photographieren konnte und hier mit einem Ausdruck des Dankes fr

Akademie der Wissenschaften

die Frderungen, welche die k.

zu

Krakau meinen

Studien gewhrte, zum erstenmale vorlege.

Als ich im Apparate des Wiener Institutes

krzlicli

Relieffragmenten gleicher Art zu Aquileja, die hier


waren, kennen lernte, konnte

ich

als

Zeichnungen von zwei

Sarkophagreste erkannt

mich der Anerkenntnis nicht entziehen, dass

auch die Tarentiner Stcke von keinem Friese stammen knnen.


gleiche

ergaben

dann,

Sarkophage rmischer

dass

sie

von

einem besonilers

schnen

Zeit herrhren, der, als Kline gedacht, an

Nhere Vergriechischen

den vier Ecken

der Langseiten mit Karyatiden und ringsum mit mytliologischen -Schlachtscenen

ge.schmckt war, whrend auf seinem Deckel ein oder zwei Rundfiguren ruhten.

Das Hauptstck

.seiner

Vorderseite, die Darstellung eines Schiffskampfes, wieder-

J.-ihreshoftc des sterr. .ircliiiul. Institufs

11,1.

I.

iS

einem bekannten Venezianischen Relief und

holt sich voller auf

Auch

Bruchstcken anderer Exemplare zu Athen und Aquileja.

erhielt sich in

fr das attische

Bruchstck und vielfach fr das Venezianische Relief war Provenienz von einem

nunmehr

Friese

angenommen worden, was

stellt.

Ich zhle zunchst diese Wiederholungen auf:

sich

angegeben

ist.

Sammlung Grimani: Dtschke

Relief in Venedig aus der

I.

Literatur

gleichfalls als irrthmlich heraus-

Nach Photogr.

Alinari la

n.

wo

n. 295,

die

12914 verkleinert auf Tafel IL

Das Relief ergnzt das Tarentiner besonders nach links und unten, whrend dieses
nach der rechten Seite hin mehr bietet. Unwesentliches ist verschieden, namentlich in der Decoration der Schiffe, die in Tarent

und einfacher

schlichter

enscheint.

Eine grere Differenz bilden

Kopf und Hand eines lanzenschleudernden Kriegers, der auf


dem Tarentiner Relief zwischen den beiden letzten Schiffen
zum Vorschein kommt. Der Sarkophag, zu dem das Venezianer
Relief) gehrte, war grer in den Dimensionen, die Ausfhrung feiner auf dem Tarentiner.
IL Fragment
Fig.

Relief II in Athen.

in

in

Athen: Fig.

Taf

griechische Reliefs

15

56

n.

nach Richard Schne,

15

p.

30

ff.

in

Rckensicht
ist

der

Vordersicht .stehende bewegter; er senkt den linken und erhebt den rechten

Arm,

ob er etwas schleudern

als

wollte.-)

Relieffragment aus weiem

III.

Marmor im Museum

zu Aquileja, erworben

1895 zu Venedig: Mittheilungen der Centralcommission 1897


0-45"',

breit

stand

ist

Folgendes

ist

brtige

die

Leifhe

die Stelle

zu

Allseitig

o'i5'".

von Otto Jahn und

berichtigen.

diagonal

kein Ruder,

Auftrittes mit

Der ber

behufs sicheren

Relief

Ruder.

linken

Unterarme

Hoplit

im

Der

letzte

Jngling links

keinen

hielt

Stab

in

zweiten

Der
ist

Gegenstand
ein

Schiffstau.

ber

der

seinem

Der untere

Schiffe schleudert keinen

sondern hielt eine jetzt abgebrochene Lanze

Weise wie auf D. Die

Barbar sein; der Schild,

flacher

^)

der in lteren Darstellungen vorkommenvertritt.

und kleiner

als

die

Stein,
in

der-

brtige Leiche drfte

auf

dem

sie

ruht,

ist

gewlbten Rundschilde

Hoch

i.

Rest

unten

einer

und hnelt demjenigen des Barbaren-

Die sogenannte Marathonschlacht des Reliefs

von Brescia (Dtschke IV


Friese

Schiffsbrett,

Linken, sondern in beiden Hnden ein jetzt abge-

selben

der Griechen

80, Fig.

.S.

links

jnglings auf G.

das

im Hintergrunde

brochenes

gebrochen,

Gegen-

aufsteigende

sondern ein

Schuppen versehenes

den Schiffsleiter

oben

dick

o'95",

In den Beschreibungen

')

Dtschke

ein

Der

genau berein, dagegen

einsteigende Jngling stimmt

zuschrieb,

einen

glaubte,

ist

38), das

n.

dem

von

weiteren

er

in

Schne einem

dem Venezianer

Bestandtheil

im Gegenstande,

im

zu

Stile

erkennen

und

in

der

Ausfhrung verschieden. Die Mae stimmen nur annhernd,


gleich;

die

auch

Ornamente sind hnlich, aber nicht


Identitt des Marmors kann bei

die

Sarkophagen nichts beweisen.


gelandete

Flotten in

einem

berdies wren zwei


Friesrelief,

zumal

ein-

ander entgegengekehrt, schwer vorstellbar, und speciell

fr

die

Schlacht von Salamis, an die Schne

beispielsweise erinnert, sind


scheinlich.

Landungskmpfe unwahr-

19
Profilierung, darber

Wasser durch Wellen angedeutet.

Links oben Rest eines

aufgeschwungenen Schiffsschnabels, von dem eine Landungsbrcke an das Ufer


herabfhrt.

Von

der Brcke

ist

linkshin ein beschildeter

Grieche kopfber

in

das Wasser gefallen, genau wie auf L

Auf der Landungsbrcke ist ein nackter


Griechenjngling zusammengebrochen, dem ein andringender Feind das Schwert

in die

Geringe Arbeit." Fig. i6 nach einer Zeichnung des Malers

Brust stt.

Florian Goldberg, von

Fig. 16

IV.

dem auch

Relief III in Aqaileja.

Relieffragment aus weiem

den Grundmauern einer


0-44', breit o'33'",

sich- die

Fig. 17 herrhrt.

altchristlichen

dick 0-19".

Relief

Fig. 17

Marmor

IV

in Aquileja.

ebendaselbst, gefunden 1895 bei

Kirche zu Monastero bei Aquileja. Hoch

In etwas

greren

Maverhltnissen

wiederholt

Kmpfergruppe auf dem Landungsbrett, dessen obere Flche wie auf


geschuppt

ist.

Torso eines nach rechts Gefallenen, der


was abweichender
.oiche auf

Mit

Rechts im Grunde der nackte

entspricht."

Hilfe

in

Lage doch der Barbaren-

dieser

Fig.

17.

Wiederholungen

er-

lauben die Tarentiner Fragmente annhernd


eine Reconstruction des Sarkophages zu ver-

suchen.
,4

und B passen aneinander an und

rhren von einer Ecke des Sarkophages her.


.4

0-37

ist

linken
ziert
iS

Rclicffraimient

.1

zu Tarent.

'"

hoch, 0-32'" breit.

Eckpilasters

mit Astragalenschnur,

schem

Kyma

und

Capitell eines

auf beiden Seiten ver-

einer

Eierstab,

lesbi-

Doppelranke

am

Abacus, das Eckei von einer Palmette bedeckt.


ein

Maianders3''stem.

Vor dem

Rechts vom Abacus beginnt

der Oberkrper einer

Pilaster

Karyatide mit

rmelchiton, auf der rechten .Schulter aufliegendem Obergewande

hohen Kalathos auf dem gewellten,


Haar; der erhobene rechte

Arm

in

.sttzte

erhobene Unterarm eines Manne.s.

Fig-.

und einem

zwei Locken auf die Schultern fallenden


das Capitell. Rechts der steinschleudernd

nach meiner Photographie.

18

B hoch
breit

o'25"',

mit

0-5 3'",

anpassenden

der

Seite des Eckpila-

sters o-g.

Das

ar-

Or-

chitektonische

nament gleichartig

auf eine feine

bis

Rankenspirale

am

Abacus

des

statt

Maianders.
Fig. 19

Rclieffragmcnt

Unter-

zu Tarent.

halb die Spur eines

von einer rechten Hand wagrecht gehaltenen Lanzenschaftes,

der sich

dem

mit

flatternden

benseite von

einer

Zipfel

Chlamys auf
.4 fortsetzt.

die NeFig. 19

nach meiner Photographie.

C hoch
Oberes

breit

o"2 3"',

Randstck

0-46'".

mit

dem

nmlichen Ornament wie auf


Rclieffragmcnt

der

zu Tarent.

i\Iaiander

voll

-4

entwickelt.

Fig.2onach meiner Photographie.

hoch

o'42"',

Reliefplatte wie

stab

breit

berall

und Astragalus.

o'42"',

sonst

Drei

Relief hhe 0*09 '", grte Dicke

grte

o. i'".

Allseitig gebrochen,

geschwungene

der

oben Rest von Eier-

Schiffshintertheile

mit

fnftheiligen

Aplustren perspectivisch nebeneinander nach rechts vorgeschoben, die Schiffs-

wnde mit

Flachreliefs verziert: auf

dem

jenseitigen ein Delphin

und eine nackte

Nereide getragen von einem brtigen Triton, der ein Ruder und mit der Linken
ein undeutliches

Gerth erhebt,

am Rande

ein Bltterstreifen; auf

dem

mittleren

einander entgegengewandt zwei Tritone, die auf einer ^^llscheltrompete blasen,


der brtige mit einem Ruder,

am Rande

eine spiralfrmige

auf

Ranke mit Rosetten;


dem diesseitigen ein

Delphin,

Seelwe und

ein

auf

ein Seebock,

Erot
leren

Riegels

Ansatz

gers

der

eines brtigen Krie-

korinthischem

mit

Rundschild

Helm,

(Schz.

Klappenpan-

(iorgoneion),
zer

und

Schiffs-

ihm der Ober-

In

treppe.
theil

ein

mitt-

Rest eines

Schiffe

horizontalen

der

dem

An dem

reitet.

und eingelegter Lanze,

dahinter

das

Bruststck
Figur.

bekleidete

weitern

einer

Zu beiden Seiten des

jenseitigen Schiffes zwei beFig. 21 Relieffragment

helmte Kpfe, der jugend-

zu Tarent.

liche

zckenden Hand. Fig.

hoch und

mit

einer

lanzen-

nach meiner Photographie.

breit 0-2 7'".

Torso einer Chiton-

kopfber gestrzt auf den Rundschild, der

figur,

mit einem schlangenlosen Gorgoneion geschmckt


ist.

Oben Rest

hoch

0-38'",

Kriegerfiguren.
rechts

breit 0-5

Die von

vordringend,

Fig. 22 nach

SchifFskieles.

eines

Xotizie degli scavi 1881 Tav. VIII


1'".

3.

Reste von fnf

links erste

Schild und

nach

nackt,

Schwertscheide

auf der linken Seite, den rechten Unterarm nach

vorhandenen Bruchspuren augenscheinlich mit dem


Fig.

Relieffragment

entgegen ausschreitendes

Schwert erhoben.

Ihr

linkes Bein, Chiton

und Rundschild

zu Tarent.

neion) der zweiten Figur. Die

dritte

schritt

Zwischen ihren Beinen das Ges der

(Schz.

Gorgo-

im gegrteten Chiton nach

rechts.

vierten,

die

in

RcktMisiclit

auf

der

rechten

Krperseite

ber dem Ges

lag.

anscheinend das linke

Bein der fnften, die


besonders stark nach

bewegt

rechts
Fig. 23

war.

nach meiner

Photographie.

G hoch
0-49'".

o's'",

breit

Oberes Rand-

stck mit Resten von


vier

Kriegerfiguren

einem

und

Pferde-

kopfe.

Die von links

erste

Figur

in

schritt

Vordersicht

rechts, einen in

Fig. 23

nach

Relieffragment

Verkrzung oval erscheinenden Schild

zu T.irent.

(Schz. Flgelgreif) vor

den

Leib haltend und den be-

Kopf

rckwrts

niederrichtend;

unterhalb

helmten
'

y^i

des Schildes fallen schwere

Gewandfalten ruhig herab,

whrend ber dem Schilde

1^

abflatternde

zum Vorschein

kommen. Die zweite Figur


hat

flacheres

Relief

und

ist

im Hintergrunde wohl

zu

Pferd nach

links

an-

strmend gedacht; man sieht

von

ihr

den ber die Achsel

emporgezogenen Schild,

die

im Rcken weit hinweg-

wehende Chlamys,

die rech-

Hand im Lanzenwurfe
und den bartlosen Kopf

te

Fig. 24

Relieffragment

zu Tarent.

mit

wildbewegtem

Haar;

23

auch das Haar des erhobenen Pferdekopfes schildert die (iewak des Angriffs.
Die

Figur

dritte

grunde die vierte

mit rckwrts gerichtetem Kopfe

flieht

der ersten Figur von

nach rechts, das Motiv

wiederholend, und die gleiche Richtung hlt im Hinter-

ein, ein

behelmter brtiger Krieger, bekleidet mit einer ("hlamys,

Arm

durchscheint, nach dieser

Arm-

haltung und den Proportionen mglicherweise auch er zu Pferde. Fig. 24

nach

in

welcher rechtwinklig gebogen der rechte

meiner Photographie.

hoch

0-4'",

Rechtes Eckstck mit dem Torso einer

breit 0-39'".

sprechenden Karyatide

in

Armelchiton und einem Obergewande, das

sie

.4

ent-

mit der

Rechten am Oberschenkel gefasst

whrend der abge-

hielt,

Arm

brochene andere
tell sttzte.

das Capi-

Hinter ihr im Grunde

nach

verschwindet

rechts

mit einem Pilos behelmte

Die rechte

einer Chlamysfigur.

Hand

der

Kopf

der Karyatide verdeckt der

Ijehelmte

Kopf

eines nach rechts

/.usammenbrechenden Kriegers.

ber diesem

sieht

man von innen

Rundschild

einen

mit

Rand-

schlinge und innerem Bgel, gehalten von einem linken Unter-

arm,

dessen

im

Schlinge
Fig. 25

Relieffragment

lsst,

Hand

sich an der

Contur verfolgen

wahrscheinlich von einem

zu Tarent.

zweiten Krieger, der den Schild

oder

angreifend
erscheint

dessen

schtzend ber

von einer im

Hand

auf die

Wunde, eher tragend)


sollte,

rechte

dem

Gefallenen vorhielt.

ber dem Schilde

nach rechts gerichteten Figur der rechte Arm,

Profil

Schulter (unklar

weshalb,

schwerlich

nach einer

und wo man den Kopf der Figur erwarten

zurckgreift,

eine rthselhafte Form, die ich nicht zu deuten wei, keinesfalls ein Helm.

Das Relief
/ hoch

ist

flacher

und minder

076'", breit

o-Ss'",

lichen Gewandfigur, die sich mit

sorgfltig.

dick

dem

0-52'".

Fig. 25 nach Photographie.

Torso einer halb gelagerten mnn-

linken Ellenbogen auf einen Polster aufsttzt:

die Rckseite flchtig behandelt. Fig.

2()

nach Xotizie degli

.scavi

iSSi

Tav. \TII.

24

Eine Prfung dieser Fragmente lehrt zunclist, dass sie nicht alle auf einer
Sarkophages Platz finden knnen. Es wrde sich dabei eine Lnge

Seite des

von weit ber drei Metern ergeben, was zu seiner etwa auf
berechnenden Hhe und zu den Maen der Deckelfigur, welche die

des Sarkophages
1-2

zu

Naturgre wenig berschreiten, auer Verhltnis stnde. Sicher ist ferner, dass
die Karyatide .4 die linke Ecke einer Langseite bildete, das anschlieende
Stck

einer Nebenseite, die Karyatide

der geringeren Reliefhhe und der

Der

geringeren Arbeit halber an die rechte Ecke der Rckseite gehrte.


schleudernde

Arm

auf A, der sich auf

stein-

an einer im Schiffe kmpfenden Krieger-

macht

wiederfindet,

figur

dann wahrscheinlich, dass


das Flottenfragment

nmlichen

der

von

Langseite

herrhrt und von

durch

.1

keine Lcke, vielleicht nur


das Motiv

durch

auf

des

das Schiff Kletternden II

Das Orna-

getrennt war.

mentstck

Bruche
an

nach

unmittelbar

oben anzupassen, und

nach Magabe

und

III

von

Torso / zu Tarcnt.

bezeugte Kmpfergruppe auf

schlo.ssen haben.

Es sind sonach

dem unteren Ende

fr drei Seiten des

fr den Deckel eine gelagerte Figur, fr die


fr die [vordere Langseite

wo

die

beiden Fragmente

gearbeitet

sind

ein

unterhalb

Lnge des Sarges, etwa

empfunden werden kann, dass

II

der Schiffsbrcke

und

ange-

Sarkophages Schlachtscenen,

und fraglich

Schiffskampf erwiesen,

2-8"',

Da

sind.

haben, bin

Hauptseite zu vermuthen, obwohl dann meiner


eine missliche

D an-

Ecken der Langseiten Karyatiden,

und G anzuordnen

und gleiche Reliefhhe

II

genommen werden. Rechts


wird dann die durch

III

I,

muss der Kopfber-

strzende
Fig. 26

dem

scheint

ich

bleibt

sie gleich

geneigt,

nur,

vorzglich

sie

auf der

Berechnung nach immer noch


resultiert

ein Figurenmotiv,

und

es

als

belstand

dasjenige des mit Schild und

Schwert nach rechts schreitenden nackten Kriegers,

in

unmittelbarer Nachbar-

Schaft

vorkam.

doppelt

wrde mir erscheinen, dass F mit dem

Natrlich

Kampfe um

muthlichen

ver-

einen Todten oder Gefallenen annhernd die Mitte der

Vorderseite einnahm und

weiter rechts zu stehen kam, wodurch sich die dort

abwrts und zurck gewendeten Kpfe erklren wrden.


Ist diese

haben

ihre

Vermuthung

Flotte

ergbe sich die folgende Situation, (iriechen

richtig, so

Feindesland anfnglich unbehelligt gelandet,

in

brcke wurde herabgeschlagen, die Mannschaft

Doch

gezogen.
in einen

ist

ie

Schiffs-

theilweise unbewaffnet aus-

auf einen berlegenen Feind und verwickelte sich

stie sie bald

dem

hartnckigen Kampf, aus

die einen fluchtartig sich auf die Schiffe

zurckziehen, whrend andere ihn fortsetzen.

Die blinde

einstrmenden Barbaren, Leichen, Sterbende

und Verwundete, so ein von der

Schiffsbrcke

rettungslos

kopfber

Wuth

Meer Strzender, malen

ins

eines zu Pferde

die Wirrnis des

Treffens.

Da

die Composition als

vornherein wahrscheinlicher,

Vorgang

und

darstellte,

Andeutung.

Schmuck von Sarkophagen verwendet


dass

sie

einen

fr einen geschichtlichen

Unter den epischen Stoffen

Landungsbrcke,

um

epischen,

nicht

in

Mglich wre dagegen die mysische

Relief

Vorwurf gebricht

am

gedacht haben.

220

Auch an

Kaikos, an die bei

Welcker, neuester Zuwachs des Bonner Museums

XXIV

von

es an jeder

die troische

Dichtung und Kunst charakteristischen

Zge.

archologische Zeitung

ist

historischen

die Epinausimachie schon durch die

ist

anderes zu bergehen, ausgeschlossen.

Landungsschlacht erinnert keiner der

war,

einen

S.

dem Venezianer

20 und Otto Jahn,

Mit den Fragmenten des

Telephosfrieses, die sich nach Robert auf diesen Gegenstand beziehen (Jahrbuch III
gi

ff.),

bestehen wirklich gewisse hnlichkeiten. Dass sich die Griechen wie hier

whrend der Schlacht auf

die Flotte zurckziehen,

wrde

bezeugt. Die berittenen Barbaren


II

ed.

29g

Kayser

verstndlich

-'^/ovca;.

o; 'Ajitoiij

01

zoir^-ai

xf;; jx'

/.aXo'ja'.

xa:

Sehr wohl knnte die Figur auf

gebogene

Arm

zugehrte, einen Leichnam aus

also Thersandros,
ist

zz

wonach Telephos

machen,

uapliax-cE, iroXXrjV Ss iktzoy fjye 5s xo; i-dv ix


a'jvsjixyo'jv,

den Diomedes

in

//,

aOxw

lsst

sich

diese

fr

Wahrscheinlichkeit

in

iSAAr,'/

Muat'a;, 01 ok ex

'(r.r.iv

7:i;[iva;

xxi

lier .Schlacht

IX

l^eutung

|iv

i:j-'.ox

xwv avw M'jawv


ib

yXa axwv
zurck-

getragen haben, dann

und da das hauptschlich wichtige Motiv

vor

tler

Hand nur

II

250),

vollkommen

ein gewisser

Grad von

Anspruch nehnuMi.

Jahreshefte des sterr, archliol. Institutes IVi

72

Heroikos

welclier der sonderbar

des Weinstock.s, in den sich Telephos verwickelt (Jahrbuch


fehlt,

Ol.

der Kaikos.schlacht hinwegtrgt. Allein sicher

der Figur nicht,

diese Auffassung

wird von Pindar

die Schilderung des Philo.stratos

26

Dass

Berichterstatter

ersten

die

Reliefs tuschten,

auch ber die Entstehungszeit des

sich

blendenden Ausfhrung

Ornament, namentlich die Gestalt des Eierstabes,

um

einen griechischen Geschmack,

specifischen der hellenistischen Zeit hinausliegt, unverkennbar zu

dem

der ber

hnlich im Ornament sind die Relieffriese aus Knidos

finden.

im sdwestlichen Kleinasien

Taf

Vorlage bentzt, die

die bildliche Composition eine

Kos

in

(Reisen

Hekatetempels von Lagina

IV), die Reliefs des

aus SuUanischer Zeit (Newton, Cnidos and Halicarnassos

pl. 79. 80).

in allen

Offenbar war fr

Hauptsachen an den

der sogenannten zweiten attischen Schule erinnert; ihre nchsten Verwandten

Stil

Bezug auf

in

des Figrlichen

es indes nur eines Hinweises auf das architektonische

Heute bedarf

begreiflich.

der

angesichts

ist

am Mausoleum von

die Einzelformen sind

Halikarnass und auf der

Ficoronischen Cista zu suchen. Andererseits weist die malerische Flle der Composition, namentlich die

Anwendung

verschiedener Reliefschichten und das durch

Modellierung gehobene Licht- und Schattenspiel der Formen ber

vorzgliche

Kunst des vierten Jahrhunderts abwrts.

die

hundert hinaufzugehen, widerrth


Schiffsschnbel,

Art

Seewesen, die

der
bret

m.

A.

u.

So

Renaissance

schen

Karyatiden,

der

auf

rmischer

dem
zur

Seite

Jacobsen

sich

und

der

Stil

vorchristliche Jahr-

Rckschwung

in

classischen

Zeit

und

Rom

Casali

887),

welches Conze mit Recht dem Grabmale von

Das

nahestehend fand.

lich

nische

bei

aufgestellten

Sarkophage rmischen Fundortes, dem Relief mit Gallierkmpfen zu


(Utschke IV

auf

Wrdig

feierte.

dem Sarkophage

Kopenhagen, dem krzlich im Thermenmuseum zu

ersten

Einflsse

die

fortbildete

Triumphe

gelegentlich

dem

seit

um

Schiffs-

der griechi-

die Zeit

welche

gehren,

der

Darstellungsweise

Schuppen besetzte

mit

Sarkophag

Tarentiner Fragmente

die

erste

elegante

auf Hadrian unbekmmert

Sarkophagplastik

der

stellen
in

bis

den

Nationalkunst

Gebiete

Boden

italischein

vorchristlichen Jahrhunderte

das

Tarentiner

der

drfte

ber das

bertrieben

Schmuck, Proportionen

plastischer

ihr

der

St.

Mantua

Remy

zeit-

geringer, und vor allem flacher gearbeitete Venezia-

Relief findet in seiner Technik, namentlich

im Typus der Kpfe, die

dem schnen Hippolytsarkophag zu Girgenti. DecorationsRanges sind beide, und zu beklagen ist nach dem Fundberichte

nchste Analogie an

werke ersten
Violas,'^)

')

Viola

persona che
cora

dass der

a.

a.

O. S.

fu presente

avrebbero

Schatz

potuto

383:
alla

Stcke unvollstndig gehoben

der Tarentiner

,Mi

si

scoperta,

prcndersene,

assicura

che
raa

altri

da
an-

che non,

essendo stato trovato nuUa di sano,


si

pass innanzi, e

si

si

ward.

depose ogn'idea,

trasportarono soltanto que' massi,

poco sospettando che potessero valere a qualche

cosa*.

27

Tarent wre es seiner kunstreichen Vergangenheit schuldig, die Grabung wieder

aufzunehmen und auch die

mente

in

der Erde zurckgelassenen unbedeutenderen Frag-

Grndlichkeit zu heben.

in

PETER

Krakau.

von P.II'.XKOWSKI.

Metagraphe attischer Kaiserinschriften.


Die im Alterthum

fter gergte

Unsitte,

Ehrenbildnisse durch Ver-

ltere

nderung des Kopfes oder auch durch bloes Umschreiben


neu zu verwerten,')

schrift

und verschonte
als

Dedications-

ihrer

der nachchristlichen Zeit immer weiter

griff in

Was dem

selbst die Statuen der Kaiser nicht.

um

sich

(iranius Marcellus

Majesttsverbrechen angerechnet wurde, einem Standbilde des Augustus einen

Kopf

des Tiberius aufgesetzt zu haben, ^) scheint nur hinsichtlich der Krze des Inter-

valls ein vereinzelter Fall

hufiger.

die neue angereiht, oder,

ergnzt,

gewesen zu

Manchmal wurde sogar

sein

und wurde

immer

jedesfalls mit der Zeit

die alte Inschrift nicht getilgt, sondern ihr nur

was noch schlimmer war,

die alte

wodurch unregelml3ige Titulaturen entstanden.

wurde zu einer neuen

Beispiele hiefr bieten

die folgenden attischen Steine, welche ich vor fnf Jahren mit Fllings Erlaubnis

im Hofe des Xationalmuseums zu Athen aufnahm und nach guten Abdrcken


achtfach verkleinert verffentliche.

Den Abdruck von

n.

danke

ich der (ite

Herrn Dr. A. Wilhelms.


I.

Platte aus

Z.

rechts unten ge-

weiem Marmor, unten und oben Randleiste,

brochen; o'57"' hoch, 049 '"

breit,

0-07'"

Buchstabenhhe

dick,

Z.

13

0-028'",

4 0-025'".

AY T o K PA' o P o 2;
1<A ^ A P O^ GEOY
Y OY rEBAITTOV

AToxp-opo?

'

i'^^^*?^?

-^^^'^

^j,;Z^o!7-L.

riAf.oYi<TitrroY
')

S.

Vgl.

E.

Curtius

d.

Stadtgesch.

260 Anm., Curt Wachsrauth

Alt. I S. 664

Anm.

3,

668, 679.

d.

.StadI

v.

Athen

Atlicn im

^)

in

statua

T.icitus

ann. I

ainpulato

74

capilc

addidit Hispo

Auyusli

cfliyiciu

alia

Tiberii

inditam.

4*

28
letzte Zeile unterscheidet sich

Die

namentlich die

Verwendung

einer

durch Buchstabenhhe und Schriftcharakter,

spteren,

Sigma

tief

eingehauen, die Apices, welche in

auffallend

erst

Hadrian hufigeren Form

seit

Die Zge sind flchtiger und minder

von den frheren.

des

Z.

sehr schwach,

aber regelmig

sind hier geradlinig. Die Zeichen links oben ber Z.

geschwungen erscheinen,

sind verwischt und vielleicht die Reste eines misslungenen Anfangs.

Die Platte verkleidete die Vorderseite einer Statuenbasis, welche das Bild
Als dieses durch das Hadrians

des Augustus trug.

man

Augustusinschrift durch

die

richtige Titulatur unbeachtet blieb, verschlug nichts.

Bezeichnung
des

Sigma

in Z. 4 bot

0-82'" breit,

III

430

wird

also

die

Die vernderte Form

schon die Abschrift Khlers.

Z.

0-47

die Vorderseite

dick;

'"

o'035"', Z. 4

rechts

.stark

OEGY
,

verscheuert;

Buchstaben-

0-04'".

AYTOkPATOPOrKAtSl

Axo>cpaxopo,

K.Kpo,-

YIOY

^soauioo

TOY

-^i^-]-'^

Die Disposition von

von

erweiterte

Dass hiebei die

In Dittenbergers, aus einer

gewonnener Lesung CIA.

mit Unrecht auch Augustus gegeben.

xxt'aTr^g

wurde,

y.xiazou.

Basis aus weiem Marmor, Profil oben und unten verschlagen; 0-48'" hoch,

2.

hhe

Khlers

Ulrich

Abschrift

ersetzt

den Zusatz 'AoptavoO

Z. 4

verbietet die im CIA. III 431

gegebene Ergnzung

im Anfange, auch weist die Art und namentlich die grere Hhe der

xa,i

Buchstaben, die in einer Schlusszeile ungewhnlich wre, auf eine andere Hand.

Demnach muss man annehmen,


Statuen, Augustus

nicht zwei

hchsten

Grade

Verwendung
Tiberius

der

unwahrscheinlich

machen,

fr Tiberius eine Zusatzzeile

Zslia^JTOc fehlt,

Doch noch

Auf

dass die Basis, zu welcher diese Platte gehrte,

und Tiberius,

ist

(links

was ohnehin

sondern

erhielt.

bei

einer

ihre

Masse im

nachtrglichen

Dass dann beim Namen des

nicht ohne Analogie.^)

ein drittesmal

Rckseite

trug,

wurde der Stein

benutzt,

gebrochen, Buchstabenhhe

und zwar

0-036'") steht,

fr

Hadrian.

noch unver-

ffentlicht:

')

Vgl. CIL. III 2975 und Dittenberger

Hermes VI

131.

29

'""'''^'^

TIZTl-l

OPIAAPIANni

Ao,o,,S;'-5.

'^rilOI ^_.
2j(i)t^P'.

erste Zeile
3.

an dem oberen Rande der Platte

Basis aus blauem

Hhe, soweit erhalten


3

o'035'", Z. 4 0'026

Die

'Xu|ii:i.):.

kann nur auf der Statuenplinthe angebracht gewesen


Stein,

da die

sein,

Ende Interpunction?

steht. Z. 4

unten verschlagener Ablauf, oben gebrochen;

Dicke

0"32"', Breite o'55'",

o'39"';

Burhstabonhhe

Z.

und

0-042'".

letzte Zeile steht in Rasur.'')

Doch

ist

diese so nachlssig durchgefhrt,

dass noch Reste der .Schriftzeichen zu sehen sind,

welche

sie

ursprnglich ein-

nahmen. Diese lassen sich mit Sicherheit zu den Worten ergnzen:


Njp(i)[vo

KXa]u5Ewt K[a]ta[a]p[:

also die Statue des Augustus, wie in der

Es war

vorhergehenden Inschrift

zu einer des Tiberius, so hier zu einer des Nero umgewandelt oder durch sie
ersetzt

worden.

Dabei wurde

wegen

die

scheinlich,

Als dann das Andenken des Nero verflucht wurde,

und ergnzte

die Inschrift

die

freilich

ei-gnzte

weil es

Bezeichnung &oO

Inschrift

am

auf Titus

natrlichsten

ist,

zu

die

dIo\>

in

Z.

beziehen,

unverstndlich.

ist

deshalb

schrift,

welche Herr Dr. Wilhelm auf der Rckseite

Buchstabenhhe

das

der Vespasianinschrift sichtbar sind.

Fvr diese ward

von 0-067 "" Hhe ausgemeielt und so

die frhere Schrift,

und zwar wohl

zwi-i

letzte,
ilie

In-

las (in q-io.t"' hoher, 0-405

'"

o'02"'):

*) Herr
Dr. Wilhelm schreibt mir darber:
Durch 0-02 Zwischenraum getrennt, folgte eine
Zeile auf dem Steine, von der nur noch Reste ber

ein Streifen

ist

bei solchen Inschriften zu erwarten hat. Jeden Zweifel behobt

breiter Cartouche,

Ihret-

nicht wahr-

Tilgung und die Umschreibung der

Zeile in dieselbe Zeit zu versetzen. Genauigkeit der Titulatur aber

was man

man

tilgte

die Augustusinschrift flchtig zu einer des Vespasian.

Zeilen ge-

tilgt

....

Unter dieser 0-067'" hohen Rasur

folgt,

durch einen ganz schmalen Streif vielfach beschdigter


Oberflche

getrennt,

eine

zweite

Rasur,

in

der

wiederum, leider nur ganz wenige Spuren frherer


Schrift sichtbar sind."

^
Der

mindestens

also

ist

I.s[iocoxy.

viermal

Ti'Mi

Kaiserinschriften

fr

verwendet

worden. Auerdem trgt er noch auf der linken Seitenflche eine Schreib-

Stein

CeBACTUJlTlTUl

So sind wohl

bung der Zahlen

zu deuten, die sich nach Wilhelms

9.

die roh eingekratzten Buchstaben

Angabe

dort finden:

Angesichts dieser Thatsachen kann ich die Vermuthung nicht unterdrcken,


dass noch

in

zwei anderen Fllen oifenbare Unregelmigkeiten der Fassung

sich hnlich erklren.

So CIA.

III 434:

A T O

OS

O
2

Hiezu bemerkt Dittenberger:


uto'j.

A'jxoy.lpxTopOs:

quamquam

Handelt es sich auch hier

um

'legendum videtur EeacjTO Kabapjog,

rectus et legitimus

nominum ordo

zwei Inschriften, so

AOxoxpaTopo? Kaiaap]o$

i>-o[

8'o[0

aliter se habet.'

zu ergnzen:

ist

uIoO 2j[jaaxoij

AuTCxJpxopos ['Aoptavo?
etc.

hnlich scheint es bei CIA.

III

519 zu stehen:

OSEOY
AY
wozu der Herausgeber
'I.

oc,

T O K P

sich
^0'j

AT

OPO

AA

A N O Y

folgendermaen uert:
Axoxpxopog

'ASpiavo.

Vox

%-s.6z

hie

sine dubio de

vivo imperatore usurpata est; nam aliter non adderetur Aiixoy.paxopo;. Ouod per
se quidem minime insolens est (Hermae VII p. 215); sed ordo vocabulorum ofFensionem aliquam habet'. Der Ansto wre behoben, sobald man lie.st:
Auxozpxopo? Kawapjo?

S-eoO

Auxoxpxxopos 'ASptavoO

[uEoO ZEJiaaxoO
['OXu[.i7::'ou

Zur Augu.stusinschrift wre eine Hadrianinschrift hinzugefgt worden.

man alle diese merkwrdigen Flle,


Symptom geben fr den Niedergang

berblickt
lehrreicheres
ffentlichen

Geschmacks

Wien, Februar

in

1898.

so

kann

des

Athen whrend der ersten

es nicht leicht ein

Wohlstandes und des

Kaiserzeit.

E.

HULA.

31

Mittheilungen aus Constantinopel.


Das
palais

in

am Hofbrunnen

Bujukdere,

wohin

Franz Freiherrn

deckers,

zum erstenmale

seltene i\ronument, das hiemit

Jahre lang unbeachtet

verffentlicht wird, lag

des sterreichisch-ungarischen Botschafts-

nach der wohlbegrndeten Ansicht seines Ent-

es

von

gelegentlich

Calice,

Reparatur aus dem

einer

Schachte jenes Brunnens gebracht worden sein drfte. Baron F. Calice hatte die
Gte, mich von seinem Funde zu verstndigen und bei der Lesung der stark

verwaschenen und verriebenen Schrift zu untersttzen.


aus weiem Marmor, 40 (ohne Giebel

gebrochen, rckwrts gerauht.

0-33)'"

Im Giebel

wenn auch

ber o-i" hoch

eine Giebelstele

ist

jetzt

dick, unten

o-8"'

einen Stab sich windende

ganz besto(3en.

Die Inschrift

nicht ganz regelmige Buchstaben, die anfangs

wenig

unten aber betrchtlich kleiner werden, und drfte ihrer

sind,

ueren Form nach

um

eine

ist

Schlange dargestellt, die drei Akroterien sind


hat elegante,

Es

hoch, 0-355"' breit,

dem

ersten vorchristlichen Jahrhundert entstammen. Ein Fac-

simile bietet die nchste Seite

und

fr die

Lesung im Einzelnen

vorweg das

sei

Folgende bemerkt:
Z.

-j'0'j[.ivciu,

rXaxG'j ergnzt

IGIns.

Parallelstellen

134
rjt

,v

tpi75(i;oa

7i;r|'pacprj<t>

Z.

Epyo'j

(nach den

von A. Wilhelm;

vo[i,a

Tlap-evo;

58 iv

Z.

Z. 8

zu

und

Z.

9 T-'tuov

nach Vorschlag A. Wilhelms, der

xp'.)|itoXta

EO

cvoiix

und

EOavSpta Ssaa-a

anfhrt;

attischen .Seeurkunden)

x:

bull,

KapxLf^isvr^;

Ta,

com

hell.

XI

vgl. Kapxfoaiio^

athen.

265 sv

CIA

II

Mitth.

als

XV

or/.pdtwt

vr,:

1247 Z.

3.

Unter dem Obercommandanten A. Terentius A.


Varro, dem der Nauarch
Eudamos wohl als factischer Befehlshaber der Flotte beigesellt ist, und unter
dem Trierarchen Kleonikos, der Abtheilungscommandant sein mag, steht eine
offenbar koische Tetrere, deren Stab und militrische Bemannung namentlich
f.

angefhrt werden. Ein solches Verzeichnis einer Schiffsbesatzung liegt

CIA

II

959 vor, nur

ist

diese Inschrift namentlich bei den

doch war die Ergnzung


/.j|ilpwj-:a'.

den

xa:

vauTzr^yo;

Richtige

ol

xsXc'jaTa'

0:

mglich nach [Xen.] 'Ath^vauov

r^'nrf/.i'noc^yy. /.xl 0: -po)pizx:

finden wir in unserer Inschrift wieder, falls die

trifft.

Athenienne 224

Erschpfend hat ber


ff.

'

die

Seeofficiere

-/.%:

ol

Tzoliztio!.

\xj-r^-{oi.

Ergnzung

A. Cartault

Z. 7

La

ol

Auch
das

triere

gehandelt; er erblickt wohl mit Recht im -Evxrjxovrapxo; einen

Verwaltungsbeamten,
y.ovzoi.pyioO'/zoq

leicht

y.xl

B. auch

z.

Chargen verstmmelt

gesttzt auf [Dem.] -p^ llo'jx/ix 25 o:x yp t/.ziwj

xa T/yopa^sTO

y.xi

.nikiay.tzo.

Der

;:>/TrjX4vxapxo;

r.ZYcrc

entspricht also unserem

Schiffscommissr
traditionellen

und,

was besonders

interessant

Die Zahl der Epibaten

arzt fehlt hier nicht.

20 betrgt, erscheint

zunchst hoch,

ist

und

vielleicht

Kos zusammenhngt, auch

Pflege der Heilkunst auf

weil

in

mit

der

der SchifFs-

unserer Inschrift, die mindestens

die attischen

Trieren

des

pelopon-

nesischen

nur

Krieges
zehn

hatten

und

danach

B. Graser de

veterum
navali

re

38 fr

Ar
OV TOY^ T O AO YnAKj TorAY
--E
AOYTEPF noYAvY voyyioyoYAPPj-yNoE
,

Tetreren

berechnet;
vgl. jedoch

YAPXoYNrorETAA

T/v
"

J.

Kromaj^er

vlO^ T

^^4 k oT
PA4)\:

Tpi-'PAPyoYNToLKA\
'

>

\.

LVI

Philol.

481

ToY-ETpHPEiV AlEn
A ' AlAT(-6.ToYTC
"

ff.

:c\

'

\.

genstab oberder In-

halb
schrift

ort

"lAPlIT

'

1/

Der Schlan-

'

-irzi^

A^.cE<-rHi:A

'

loYeEYrENc

i-:n l[?AT/\i

stellt

augenscheinlich das Stadt-

wappen

Kos

von

dar;

auf

koischenlMnzen findet er
sich zuerst in

AOYNIkwk

-.,
K ":
Y .;k. ,1 hTEAEIIllPAT#
TiMoc-^o-; B^,\-^ ..'.-:- <, AN,.YNik rop^YToT
1

.1

DA'YY.xNaP )^ lENo^ '.<0-jiMoKP^ToYHPAroPAY


A---I M^OxN ToV
Y NOAo <
xE k Pay aoY NYY /yn/
riMoKAEYz ~ YioYlMoTEY^^^ ^hyi\K_PAYHLAVlY/
^no^Nik^roi: ::AiorEii"^ ^o^A;^Vo'IBToYANAV
ANTl^o^^ol-\| YY .^.oYK'\^YJkPo.TMYxAplY
-

"^

der

Periode

88-50

v. Chr.,

Aryi

einbeachten.s-

wertes Zusammentreffen mit unserem Zeitansatz der Inschrift, und kehrt auch nach
dieser Periode vereinzelt wieder (vgl.

Es

ist

den englischen Mnzkatalog).

selbstverstndlich, dass unter

dem Commando

des rmischen Legaten

auer der koischen Tetrere noch viele andere Schiffe standen, fr deren jedes
ein solches Verzeichnis angelegt

worden

sein drfte;

und

ich

vermuthe, dass in

33

jeder der an der Flotille bftln'iliyten Stdte alle diese Verzeichnisse nebeneinander
aufgestellt waren, die an der Spitze je

Ob

aber die Freistadt Byzanz

Namen

den

der betreffenden Stadt trugen.

deren Weichbild der Stein

in

selbst,

gefunden

wurde, auch herangezogen war, oder ob das geschlossene \'erwaltungsgebiet der


Provinz Asien, zu der damals Mysien, Lydien, Karlen sammt den aiolischen,
ionischen, dorischen Stdten

Khodos gehrten,

auiier

ganze Flotte

fr die

kommen
KoKWV.

die Stele aus einer ihrer

-oO stacj ravTs; A-j-

'Ay[o'J[.iJIJv'o'j

Kstenstdte,

Tspc^vJ-to'j A'j|]o'j uioO 'jppwvo;

o'j

pel verschleppt

ojvcxo'j

[toj E[xap-]o'j" -stpripsioj, ii e^l^t-

Y]pacp[a

Epyo'j

>n

'Api]!jTOx[pa-i;r^i;

SJ;.

op]oc, "EfpYOTo|uc.

[''']^?

(iesch wader aufgeboten

mandant
Varro

AJajioxptTO? 'Excpav[Tc']Sa.' 0[p|a(j'j2a|iO5 6pac;'j[j.[ayj-yj.

'S:x\o]x\').fji]

T:|.i6[il-|o;

20

'

.Statthalter

|A|toy[v]o['j. XL]x6|ia/o;

,5'

Titel

vi(dleicht
tlrei

oder

die

dem

Asiens zuge-

wurden.

theilt

Wichtig

[Z^vxt|toc [Kpajxeu;. Ka[AA|;xpxrjC \\p:i\~o-

X:xayp[a!;

war

mehr Legaten,

xoO

[Z)vo5[xo; "E|xxpaxicc/i). Xcj^wv

llpaci-^vxo'j.

7:Ja7:r:o'j.

X:x[aY]6pa;

Terentius

dem

einer von den

TXatxpx[o'j.

'E7'.]y.[p-aj];

A.

mit

T.ptzpvj-iz

[Z]vo3[6x]o; Tt[.ioxpxxo'j, 'Upcc-fipoc-

Hpa3'jv5plo|'j.

T:|.icxOc.

K[X\z[iy.ol,

'Av[x'!o7_oc E<y]v[o]u,

,j'.

Der Obere o m-

wurde.

HE'jyEvoju'

.r.^.^Jizol.^.

i^

dem das

der Zweck, zu

xX]i)a'c[j

7:v]tr(X[6vtap])'jo]; W'fr^axlv-

iazpbc

nicht

Ebenso

unsicher bleibt vorlufig

lIsjtata-paTO t[oO

[7:]p(i)p[; Tt'|i](!)[v rXa'jxoy,

worden

ich

zu entscheiden.

''AX]i[oo]wp[oij. y.'j|ipvxa]; Ka[p7.'.|ivrjl5 'Apicjx[wv6]|iou,

wage

wre,

ipiripxpyyy -oz-K^'t-

Ky-

B.

z.

nach Constantino-

zikos,

va]'japy_o'/To; f]05x-

7;f;cjp"j-[.

auf-

musste, so dass

wre

A.

Varro mit einer

X]a. 'Avxtyovo; ['Avxvjopou. K[a]/.Xtxpaxrj; Xap:crx[tc'j.

tius

Ea];vo; X;xox/.Oc. II|pac(a|; |B]u2|!.io'j. 'A|v]5Jp6x|'.]io:

bereits nher

Mlvx|Xl0;

Persnlichkeit

f.

bekannten
identifi-

Das

cieren zu knnen.
mei.ste

Anrecht hierauf hat wohl

aus Delos eph. epigr. IV

diM- .\.

p. )j n. 77,

den

\'arro gleichsetzen mchte, welcher nach

C'ommentare zu den X'errinen


repetundis

<li-s

7,

f.

Mommsen am
Angabe

J4)

etwa

\'arro der bilinguen Inschrift


lieb.sten

mit jenem Terentius

der allerdings minder zuverlssigen


75 reus

a.

ex Asia

est accusatus absolutusciue est a O. Hortensio.

noch A. Terentius
Jahri-slicflr

(iliv.

Terentius A.

..sli-rr.

A.

.ii.li;i..I.

f.

Murena. der

\'arro

Iiislituti-H

lt,l

::

gegen

die

ile

pecuniis

Nher bekannt

ist

.Salasstn" siegreich
-

es,

den Legaten A. Teren-

xoO 'Ava|

34

kmpfte und 23
6

Consul endete; aber obwohl

als

49) vertraulich A. \'arro (A. \'arroni,

a.

tum etiam valde


Cic. epist.

XIII

studiosum, diligentissime

tui

22,

Murena und

4 Varro

a.

es doch fraglich, ob in einer officiellen

ihn

Cicero

XVI

(epist.

12,

quem cum amantissimum moi cognovi


commendavi) nennt (daneben

te

\'arro in unmittelbarer Folge),

Urkunde

sein ererbtes

ist

Cognomen Murena

Mommsen eph. epigr. IV 43). Zeitlich knnten aui3erdem etwa


kommen der Zeuge im Process des Caecina (69) A. Terentius

fehlen konnte (vgl.

noch
(Cic.

Betracht

in

pro Caec.

der 43

V.

25),

g,

der Tribun Terentius 54

magna cum

libertate

ominatus

nach Liebenam Forschungen

dem

165 vermuthet, mit

est

(Vell. II

endlich der

71),

Legaten 31

25

23

ist;

ihre

Identificierung

belanglos

mit

ob der

ist,

sonst befolgten

zXsuc;tx|; "Aptja-coxfpxr^; 5;j]

x-pT;pC;

Regel erblicke

von

'E7.'.fav|T[]Sa Z.

von

Ka[o]v:xc-'j

Z.

13

enden

5/6

neben

gleichartigen Genetiven auf

\''arro,

der vor 20,

Statthalter Syriens
res gestae divi

war und
Augusti

Auch wre durch

sein.

wenig gewonnen,

unserem Legaten

das w in

ist

der Varro,

von Agrippa nach Syrien geschickten Varro iden-

2^

and Hicks inscriptions of Cos 416 identisch


Sprachlich

17, 3),

ac vera de exitu eins

illa

doch drften die Letztgenannten schon zu jung

tisch

mit

dem

sowie

Wpinroy.pixrii

sollte.

Dagegen

[(-)|'j5[|iGii]
o'j,

Z.

es
p'

auch
Paton

ist.

merkwrdig.

Eine Abweichung von der

ich ferner in ['E]/_xpatf5o'j Z. 17, das nach

Analogie

lege ich auf die L^nregelmigkeit


21,

von [Kpaji&j;

von

Z.

18

'E[pyoTo]'j; Z.

statt

11

neben den

des gewhnlichen Kp-

kein Gewicht, weil an allen diesen Stellen die Mglichkeit offen bleibt, dass

das Richtige noch nicht gefunden

ist.

Fr die Stufe des Dorismus der

sind die contrahierten Verbalformen mit

Herr H.

zu verschaffen, in

075 hohen,
in

war so liebenswrdig, mir


welchem

Inschrift

charakteristisch.

o'j

Albertall, Vertreter des k. k.

in Con.stantinopel,

aber

ad Att. IV

Liebenams Einspruch doch, wie Mommsen

vielleicht trotz

xr^TOi

(Cic.

Chr. ad ludibrium moriturus Antonii digna

Telegraphen-Correspondenz-Bureaus

Eintritt in ein trkisches

Haus Galatas

er eine lateinische Inschrift wusste. Diese

ist in

einen

07'" breiten, o-23'" dicken Marmorblock sehr sorgfltig eingegraben,

der rechten Hlfte ganz verrieben, weil der Stein lange Zeit als Schwelle

gedient hat.

Am

oberen und unteren Rande der Vorderseite verluft eine schmale,

seichte Rinne, in die Lagerflche


eingetieft.

Die Inschrift

lehrt,

i.st

rechts

dass der Stein

und

links ein viereckiges Dbelloch

wohl mit anderen zusammen

eine Statuenbasis gebildet hat. Die Eigenthmlichkeit, dass der

im Accusativ

steht,

ist

bei

einer Inschrift,

Name

des Geehrten

die aus einer griechischen

Gegend

35

stammt,

kaum

zu bestimmen.

kann

sie nicht

Schwierig aber

auffllig.

Nach

ist

Con.stantinopel selbst,

gehren.

Vielleicht darf

des Kaisers Claudius war,

in

man

es,

das
sie,

den Ursprungsort der

Inschrift

niemals rmische Colonie war,

zumal da der (ieehrte Priester

dessen Regierungszeit

sie

auch noch fallen muss,

der claudischen Colonie Apri zuweisen; diese scheint die lteste rmische Colonie

COLON

o6
llptaxog

llpqiw

nP

r>.uvjjtit(o -axp: a|-]r;-

o C

c K

nPtULU

crac

TANICVTATai nATPICH

<t)

7.Aux|6)]

cw-

aocptr;.

II-'

3av|-Jt a|i[iT); v--/.a^..

KOBANTJN XPYCOY
tcAIAPTYPOYyMON
lofXONTA-EYeHMIAOCY N H C C Y N Y N C
C
N9AA KUTAIAANHMHCXAAJ G
C N^
T
Ca;

m\o\pl

afx|T,r;| vi.

"

CACCHAHVANAPlK A Y TO C o *
H B J
CANIAMEMTCC^N-

oxtio AJ

-/obvTWV. ypoao'j

"''''-

f^

zyoYvx.

-q

v9-o

?)

S'jit-Tjvta

awcppocrvr^c

"^^A |V

'^PT'-'P^-''-'

'

a'jV>r/[(o]-

/.Bixoir

[ivr^iir^j

/x-

ptv to[u]c av5.

Die Zeitrechnung des Fundgebietes


gestellt;

meines Wissens noch nicht

ist

da aber Tavium wahrscheinlich nach

Galatiens durch die

Rmer

Realencyklopdie

646),

setzen sein, so dass

Jahrhundert

(25 v. Chr.)

wrde man nach

ra auch

229 nach

Inhalt

fest-

der Besitzerg-reifung

rechnete (Kubitschek in Pauly-Wissowas

so drfte dieselbe

dem Jahre

av5

dem Datum

fr un.sere Inschrift anzu-

Chr. (jeb. entspricht.

und Form diese

Ins

dritte

auch ohne

(-rrabschrift

Jahresangabe versetzen.
Die Lesung wird verschieden ausfallen

je

nach dem Grade von Ungenauigkeit,

den man bei der Copie vorauszusetzen geneigt


das vermuthlich mit
Ligatur mit
[.i|fLw;

und

ligiert

war,

unbedenklich auch

X'j-/.G[Jv-wv,

ist.

bersehen
in

Z.

ist,

und

ov/Aot^ (statt Ssxaoai)

und

Da

in

BKjJCANI

so darf

man

annehmen.
'i'/o^n%

sicher ein T,

eine bersehene

Die .Schreibungen

(statt yovi)

mchte ich

dagegen nicht dem Copisten zur Last legen. Zweifellos waren Verse beabsichtigt,
deren einziges halbwegs gelungenes Beispiel der Hexameter
ao'.ft'r;

wie

|ito)aavTt |.t|iT(i)c
7.)v'jxG).

ozyAott.

ist;

nur so lassen sich die ionische

'/:r/Sj^jm-L\Yi.

pYpou \T.rAK\hv(y) '/Gvta

der Stelle das Richtige

sOO-r^vta.

'Ji)'/jVta
trifft,

Form

endlich die poetische

aw-.;;poa'Jvr;C a'jv'jv|(;)|,

aty./jV vSpi
ao'.f;''/).

Wendung

falls

/'jtw

Ausdrcke
yi^wjrjj

-/.al

meine Auffassung

erklren.

(Tar keine .Schwierigkeiten bietet die 0-102'" hohe, 0-93'" breite, o-iy" dicke

Platte mit einer Doppelinschrift, aus deren Wortlaut nicht ersichtlich

ist,

ob

sie

einem Grabmal oder Ehrendenkmal angehrte, was Beides mglich sein knnte
und nur

am

Original zu entscheiden wre:

37

AirVnTlA
YlillA
All
EI^ATSINYMOY
TH Z E AYTH L

''

''

"

fl"JYaTpc.;

ExT(y4ios

-H-V-rv
r

OYTAT ETEPA
I

THN

-.

^.^.

OYTATPOI
HAEIAZTHN
4>

TQ N Y MOX EKATQNYMOY
A Y TO Y r Y N A K A
*IAOOEANHPAKEIAOY
E i^A

'Kv-,v/...r.>
h/.a.wvJ|lOO

>.

O O EA N

^^^,^

v>J7a-<^c>,sa

Das Verwandtschaftsverhltnis

(^lAotliav 'Hpx-/.|/.|'2'yj

wohl so

drfte

und

dass

sein,

Philothea der jngere Bruder ihrer Gromutter war;


Aigj'ptia

txa.wvjito-j

zTi-r/i -pvs'.ry.a

der Gatte

der

Hedeia, die Tochter der

war mit Herakleides vermhlt.

^Mutter der Philothea,

H.

KALIXKA.

Eine zweisprachige Inschrift aus Lykien.


Die

nachstehend

Inschrift

findet

sich

ungefhr

in

an

achtfacher

einem ber

wiedergegebene

\'erkleinerung

hohen, o-b^"' breiten, o-54 dicken

r^'"

Trmmer der lykischen Bergstadt Isinda,') etwa


Stunden westlich von Antiphellos bei dem Dorfe Bellenkl, anscheinend

Kalksteinpfeiler, der inmitten der


dritthalb

noch, in situ steht.

Die Oberseite zeigt eine rechteckige Eintiefung,

ursprnglich irgend ein Aufsatz,


sie

0-04'" tief

i.st

und

0-53"'

vielleicht

0-37'" grol3.

Breitseite des Pfeilers eingegraben

hohem Grade verwaschen,


1895 nicht

bemerkte und

dass

ein

Die Inschrift

ist

an

der

westlichen

und durch den Einfluss der Witterung

ich

sie

bei

meinem

im folgenden Jahre bei gnstiger Beleuchtung

erst

ein

verschttete Stein blo(3gelegt war, zeigte sich unter

griechischer

Text, leider noch

eingegrabenen lykischen

Tage und

volle

Zeilen.

verzeichnete,

in so

ersten Besuche im Jahre

Spuren der lykischen Zeichen zu erkennen vermochte. Als der zu mehr


Drittel

welche

in

Weihgeschenk, eingelassen war

rger zerstrt

die

zwei

als

lykischen auch

gri3eren

und

tiefer

widmete dem Studium des Originales zwei

Ich

was

als

dem

ich

an

.Schrift

zu erkennen

glaubte,

in

der

Hoffnung, mit Hilfe zweier Abklatsche die Lesung noch weiter frdern zu knnen.
Leider sah ich mich darin getuscht
')

V<;1.

der Wiss. in

Heberdey-Kalinka,

Wien 1896

S.

30.

die verwitterten,

Bericht ber zwei Reisen

im

S.

W.

auf

dem

Klciinsien.

Steine oft
.\bli.

der

nur

.\k.-idemie

durch dunklere Fr-

bung

Umrissen

in

er-

Buchsta-

kennbaren

ben hinterlieen auf


P r

unsichere Spuren, so

.Ai^YE

vor

dem

TE;A

pjj^

ET

M/M

iAE O

/NE.T'^^T/M

.-.E

oP
AI

^
-t-

AAAE

Al l^.-M/^A/;sAA
E55 TP/>AE

:T

dem AbA E

^/^

KE T

Original Ge-

Anderseits

A-^

t-tK

klatsche wieder zu er-

kennen.

A/;^ i.r.

'^f'E:y/>
^_T^-hE
/^ A
+
E I^PTTA.Y./;\-

PPB

das

war,

auf

lesene

iH-o

1^

^^TXP

dass es mir vielfach

unmglich

ppr

nur

dem Abklatsche

^
E

'^E'/N

+^ T

>

>

AE

Fr

-?-

-;

\^PA;M/\A;k^B tElf^:.>TE^ ^oBE:


'^i?+E:T'^J^S S TE .Y'^ JE tA:5'

hat die Beschftigung

^i'^T^B E x^YTE:T^T^PE:E
:Y:fP * *iTE y^tA P^l-tj E AA-^
XMEAE i^:Xr)| />; A -^'-i ^IENl^^ +
-^.pAM'^ /^ E TE. T^T/>PF :e liT

mit letzterem an man-

chen

Neues

Stellen

Sicherheit

mit

erge-

ben, leider nicht ge-

nug,

um

in

dem

X AA

K
-

'

zu-

Ap. +

.-.,

'+E ;T

+^.

f^

I-:

T^ ME.T

+T

'?-

'
I

xmEae

^M

A/

E.AA/^E

E :';^BE

M ^E: om

-7^

F'M

/\.:.'^

^+F/

.^r\-il

nchst wichtigen grie-

chischen Theile eine

befriedigende Ergn-

XE

zung zu ermglichen.
Ich stelle daher im

nalabschrift

die

nach

dem

einander

Abklatsche

gegenber, wobei ich

bemerke, dass der Abklatsch zunchst unab-

hngig behandelt und

AIThN
'sHE

aithj
O

l-^-T,:|

roYT

Ar

Ml^NEI

^-^^

prft wurde.

Suchen

wir, soweit

IM

EAN-AEH,EPEV^;^.Vn;,-'""/Hto',;""
r^lAYTTC^K'E',
^Ah...
A E " '^^^
VA
"^.E l'^(-n.i
V^ ^
IM
Po
N Vo^'^
,nn
.

^^'^'

TO

f-

AITO

P
,

AYM/
AOSfcl ArCH O

1^1' .:iAIK"N.

NO

verglichen und ber-

AEI^ATHj;:
S K HA/oP
EiNAiAE/V\hTE

T^N P OAlT-r..NMH/.ENl A

Hh H

>

/\|/\|CATE N|

MHNP EPITOYT-J^NYPE

..

'-^

AYT-TL
'

tj-l

ENOAHT

PAPA IN
M ITOY
.\NTE;S KAIAPA

enst nachtrglich mit

der Originalabschrift

,'

Lesung

-M

folgenden die Origi-

und

'i'y.VTFAHTAl K/

=
'

T/^j;ANToY5ZiEA-n-

OnEPEITaf/miayton
AYTOlo^El-AET^jAN

>Yapaxma5;xiaia5

.---_

39
die zerrttete berlieferung

den In-

gestattet, uns ber

halt des griechischen Thei-

werden, so zeigt

les klar zu

sich derselbe als ein in

Formen

t?l^ dir />s

'

vom Gewhnlichen

abwei-

Beschluss

einer

chender

-^Ai

den

wesentlich

nicht

nach griechischem Vorbilde organisierten Gemeinde

besonders

(vgl.

Festfeier

zu Ehren eines unbe-

(Z. 26)

auch eine

3-/.T;/07:o'.'!a

stattfand.

Sie

sein,

v:[a'JT4vl.

In

Z.

32

i'.ir.B

31

Monats-

35

i'-T,

tzz:-

-ly.

/'/(liir,-/

v.xi

Z.

der Rest

genaueren

datums.
II

all-

30

Z.

Iv/Azt,

steckt vielleicht

',T.

32,

scheint

wesen zu

iMnes

Z.

wiederkehrend ge-

jhrlich

r^

der

bei

Gottes,

kannten

5^^ /N4i;^,^,a^=^p

3335)

Z.

einer

bezglich

\\.1^-^

'J-b

-.y'j-.M't

Twv

r.o'/.'.-fy-i

i-f^C'Jg

r{

lir,il-v;

verbietet

rung.s-

oder

Abnde-

Aufhebungs-

antrge seitens der Brger-

t(>f<f(ii|,j

schaft.

Ganz unklar

bleibt

der nchste Abschnitt, doch


nuiss er nach

Magabe des

Folgenden Bestimmungen
ber

die

Thtigkeit

der

PriesU'rin enthalten haben.


Z.

40

i>V*^ (?^K.^...
j-3c|

fF.

iv OS

7.0OI3T, -o:c

ri

'.i^v.a.

|.it,

2:5 |xw
1

40
aTGlc K/,r,v oipciav trifft X'orsorge fr

mungen
Lande,

nicht fyen sollte,

42

Z.

den

Fall,

dass die Priesterin sich diesen Tiestim-

tmd verfgt sofortigen

Wer

\XBZ!xmni\>di,[iBvov.

Gewicht wird daraufgelegt, dass der Ersatz noch


iviauTtot -/tV(Ot Z. 43.

von Personen,
Z.

40

fin.

Sonst

ist

vielleicht die

verloren gegangen

Mehr

als diese

am

nur

in

demselben Jahre statthabe,

Z. 41,

Drachmen bedroht

in

wird.

ganz allgemeinen Zge vermag ich den traurigen Resten nicht

abzuringen; vielleicht glckt es anderen, die Erkenntnis des


zu frdern,

iv -zOn

deren genauere Bezeichnung wohl

mit einer Strafe von 1000

ist,

fremdem

besonderes

Schlsse noch erkennbar, dass eine Mehrzahl

von

oc'j-ol

eventuell auch aus

l'Irsatz,

sie beizustellen habe, bleibt unklar;

man

sicherlich aber wird

Textes verzichten mssen. Dies

ist

Zusammenhanges weiter

auf Herstellung eines zusammenhngenden

umso bedauerlicher,

der Inschrift

als in

male eine lngere lykisch-griechische Bilinguis vorzuliegen

zum

orsten-

scheint, welche, ber die

einfachen Formeln sepulcraler und anatheniatischer Texte hinausgehend, uns wertvolle Aufschlsse ber die noch

Haben wir aber


Monumentes und

des

immer

rthselhafte lykische Sprache bieten knnte.

der That eine Bilinguis

in

bracht sind, lsst dies zunchst glaublich erscheinen.

Manches dagegen.

spricht aber doch

Der lykische Text


28

Zeilen

zu

etwa

38

Buchstaben,

directem (jegensatz zu dem,

erfordert als

Tlos'-)

was

Das Griechische endet mit

d.

h.

in

Auch

rein

nherer berlegung
uerliches

Moment.

etwa 32 Buchstaben, der griechische


in

wrde der

groer Schrift

gleich

ein Drittel

diesen

Das

bertreffen.

steht

in

Texte

mehr Raum

das Lykische

stets

begegnen wir Schwierigkeiten.

inhaltlich

von

einer vStrafandrohung

zeichen noch die wohl bekannte

Bei

ein

die sonst bekannten durchaus bilinguen

da

lehren,

das Griechische.

zu

um etwa

griechische Theil den Lykischen

von Limyra und

Vorerst

24Y2 Zeilen

fllt

Die uere Gestalt

vor uns?

wie die beiden Inschriften auf demselben ange-

die Art,

Mnzbezeichnung

000 Drachmen weder Zahl;

,ada'

stehen

in

dem

sicher

zu lesenden luid fast vollstndig erhaltenen .Schlusspassus des Lykischen. Anderseits findet

den es

im Lykischen viermal

sich

trotz der

(Z.

13, '15,

17, 20)

der

Eigenname Qeziqa,

weitgehenden Zerstrung des Griechischen schwer halten

drfte,

in

ihm ebenso

in

zwei .Sprachen abgefassten Documente, sondern mit zwei gesonderten, auf den-

oft

unterzubringen.

Alles dieses scheint den

Gedanken nahezulegen, dass wir

selben Gegenstand bezglichen Schrift.stcken zu

weitere Erwgung.
2)

n.

18

.Schmidt

vom

II

20. Juli.

19;

Der Name Qeziqa


Benndorf,

Anzeiger der

ist

einem

thun haben. Dazu stimmt eine

in leichter

pliil.-liist.

es nicht mit

Classe

orthographischer

\'ariante

Wiss.

Wien 1892

d.

Aliademie

d.

4'

aus der Stele von

und

Xanthos bekannt, deren Krriehter


Qeziga

,tuhes' Xeffe eines

snlichkeiten

Sohn

a. a.

aber

O. aufgezhlten V'orfahren (oder

lieber glauben mchte) sich

Identitt der beiden I'im-

da die Stele dem V.

dem Namen

zu bedenken, dass von

ist

Sdhn eines Harpa.i^os

sich

An

Z. 25/6).

tdlerdings nicht zu denken,

ist

Wohl

gehrt.^)

nennt (Sd

S. a. C. an-

der von Harpagos'

noch lebenden Vers\-andten, wie ich

zwar mehrere, ebenso wie sein

eigener, auf Mnzen,

den zahlreichen Grabschriften dagegen nur einmal ,Qeziqa") und einmal Har-

in

pagos') finden, beide nicht als Grabinhaber, sondern durch den Zusatz ,qntafata', den

auch der
fhrt,

als

dant

Knig von Lykien bekannte Perikles (Theopomp Fragment in) stets


gekennzeichnet. Auch der Herod. VII g8 als Comman-

Dynasten

als

genannte

der lykischen Schiffe

besserung von

Six'')

eines Koaar/.ac

Sohn

K'jjispv;;

ist

(bisher las

nach der einleuchtenden

man

KujjcpvLSXGj

i^r/.a),

\'er-

dem

in

wir

unschwer mit dem genannten Gelehrten einen lykischen Oeziqa wiedererkennen

Xamen

werden. Offenbar waren diese

und

in

dem

(xeschlechte des

Harpagos

die einzelnen Glieder der Familie als Dynasten, sei es neben,

erblich,

unter

es

sei

dem Herrscher von Xanthos ber Lykien zerstreut


yjyysviaiv oCoy.z [ispo; p7.T.).ioci
heit es ja im Epigramm der Stele Z. 8. Drfen wir also in dem Oeziqa unserer
Inschrift einen Nachkommen, vielleicht einen F.nkel des Oeziqa der Stele erkennen,
dessen Herrschaft sich

um und

vielleicht

auch ber Isinda erstreckte

dass das

Geschlecht auch in dieser Gegend einflussreich war, zeigt die Harpagosinschrift

dem kaum

aus

Stunden entfernten Tschindam

so

ist

es

nicht

vielleicht

zu

gewagt, anzunehmen, dass Oeziqa und der Demos von Isinda sich zur Feier einer
Landesgottheit

und

vereinigt

auf unserer Stele

Qeziqa zu denken und sein


dahin gestellt bleiben:

von dem ihm

Isinda

die

beiderseitig

aufgezeichnet haben.

sehr

Name

in

den Zeilen 35

wahrscheinlich

ist

es

\'erpflichtungeii

Subject zu

als

38

zu

nicht,

Z. 41

oiotto

mag
Demos von
obiger Form

ergnzen

ist,

dass der

unterstehenden Oeziqa

nicht

jedesfalls

bernommenen

Ob dann

in

sprechen konnte. Dagegen begreift sich so das Erscheinen des Stadtnamei\s (denn
Isnt.

oder

wird

Iznt. ..Z. 21

man doch nur ungern anders deuten

im Contexte des Lykischen, da dann keine


griechischen Theile vorauszusetzen,

kaum
')

wo

er,

Xthigung

abgesehen von

vorliegt,

wollen) mitten
ihn

auch

tler einleitenilen

im

Formel,

leicht zu erklren wre.

\'i>\.

asicn Bd.

S.

827

f.

J.

p.

240

ff.

Hennilorf,
S.

89.

Reisen

Ucecke

im

pliil.

siulwestl. Klein-

')

X;intlios Sclim. S

1888

'>)

Inschr.

W'ocl^ensclir.

Imbert Muscon de I.ouvain XII (1893)

J.ihresbcflc des storr. archiiul. Instilutcs IM.

a. a.

O.
")

v.

/..

;.

Tsdiinilani.

llclicracy

Kaiinka.

S. 32 n. 39.

Vgl. Babclon, I'erses .\clicmcnides

S.

XCIII.
6

42

schwankem Grunde

Ich verkenne nicht, auf wie

Combinationen

diese

alle

den Versuch machen zu

aufgebaut sind, glaubte aber doch

wenigstens

sollen,

vermuthungsweise eine Vorstellung ber Inhalt und Entstehung des interessanten

Denkmales zu gewinnen. Nur darauf muss noch hingewiesen werden, dass nach
obigen Errterungen unser Oeziqa etwa

um

tue Mitte des IV. S.

C. anzusetzen

a.

Monument

wre, eine Epoche, in der wir auch aus epigraphischen Grnden unser

entstanden denken mssen.

R.

HEBERDEY.

Siegerkranz und Siegerbinde.

Wer

Gelegenheit hatte, zu Ostern 1896

den unbeschreiblichen Jubel im

vollbesetzten athenischen Stadion zu beobachten, als der Grieche Luis im mara-

Laufe

thonischen

den

Preis

errang,

der

gewann

von

Vorstellung

eine

der

elementaren Begeisterung der Zuschauer bei den alten Nationalspielen, wenn der
Sieger ausgerufen und von Preisrichtern und Volk mit Ehren berhuft wurde.

Der Eindruck dieses weihevollen Momentes


monumentaler berlieferung, und

es

drfte

spiegelt

dieser Nachrichten nach Bttipher, Arch. Zeit.

rendu 1874, 208

sich

in

18,53,

ff-

Behandlung

und Stephani, Compte

nicht bei-flssig erscheinen.

ff.

In der Natur der Sache

ist

es

begrndet und geht auch aus Thuk.

mit Sicherheit hervor, dass die Verkndigung des Sieges unmittelbar nach

Wettkampfe
erfolgte,

wie

schriftlicher

eine zusammenfassende

Dass auch sofort

stattfand.

hat Petersen,

eine, vielleicht blo vorlufige

Nach

Phidias 44 dargethan.

dieser

50

dem

Bekrnzung

officiellen

Ehrung,

gewhnlich wohl gleich nach der Verkndigung, bricht nun der Enthusiasmus
des Volkes hervor. Die Verwandten und Freunde dringen in das Stadion ein,
umringen den Sieger, schtteln ihm beglckwnschend die Hnde und schmcken
ihn mit

')

Krnzen und bunten Bndern.^)

Suidas, dessen Nachricht

Eratosthenes zurckgeht
s.

V.

Tttp'M-jeip^zvoi'

(cf.
.

in letzter

.Schol.
sne'i

os

S-Xiuv YiuviCEoO-at, to? vtx-rjaavxas 0;


vj

Linie auf

Eur. Hec.

569)

Tip^ctvii

yioo';;

xatot

cp'.Xiav

[J.ev

GUYT^vsiav jtpcsrjxovTe; CTEoavou; vsooov.

Nach

V 50 betritt Lichas den Hippodrom und


schmckt seinen siegreichen Wagenlenker: TipOEXS-wv
Thuk.
EC

z'fi

o:;)'irx

ytlrpt tv

'ry.oyo-J.

Thuk. IV 121

Hierauf beginnt er seinen


xov Bpa3;5av xd
jisv

XP"^'!*

'EXXa5a,
-'l.r^x-Q.

i'

a/.Xa xc.Xw; eos^cvto

STE-fvu)

jt'oi

Rundgang

vEOYjoav j;

y.oX

orj|icia;a

fXeofl'spoi'Ta

tt,v

npooYjpxoVTo mor:Ep
Dieses siegesfrohe Umdrngen

5s Jtaiviouv ts xai

Plut.Pericl. 28.

desglcklichenKmpfersistangedeutetaufeinemVasenbild Gargiulo, rec. des raon. 11 70,

wo

auf einen mit

Krnzen und Binden bereits reich beschenkten Epheben


zwei Mantcljnglingc mit weiteren Tnicn zukommen.

43

durch das Stadion, einen wahren Triuniph/.ug', auf dem er

IMenge

mit rauschendem Beifall

der versammelten

\-()n

und lautem Zuruf begrt und mit Zweigen,

Krnzen und Binden und mit einem wahren Blumenregen berschttet wird.
Dies war die Phyllobolie.

Spter

kam

sogar die Sitte

Athleten

den

auf,

zu

beschenken, ihm Apfel und Kleidungsstcke zuzuwerfen, die er dann aufgesammelt

Auch nach den

hinwegtrug.

die Ovationen, ilan

Spielen, auerhalb

hob den Gefeierten auf

und immer wieder Blumen und Binden

des Stadion,

wiederholten

sich

und warf ihm immer

die Schultern

zu.-)

Der Moment, wo der Sieger, mit Krnzen und Bndern behangen,

Hnde mit Zweigen und Tnien


richter

tritt,

ist

beladen,

die

oder vor die Preis-

einherschreitet

Reihe von Vasengemlden festgehalten. Zu dem reichen

in einer

Verzeichnis bei .Stephan!

kommen

mehrere, zum

Theil

bezeichnende

Beispiele

hinzu
I.

Lekvthos, Cab. des med. 4430,

Hartwigs

Kenntnis ich

deren

Ein Ephebe

freundlichen

einer

beiden

vorgestreckten

Hnden Zweige, Kranz, Tnie; Oberarm und rechtes Handgelenk


umwunden. An einer Stele lehnt ein .Schild.

sind mit Tnien

Mittheilung

verdanke.

2.

XXI

hlt

in

Vasenbild im Apparat

lob, vormals

d.

Campana,

rm.

jetzt

Instit.

Louvre.

Ein nackter, nach rechts .stehender Jngling hat die

Haare mehrfach mit Zweigen

umschlungen,

Kranz

um

luft

Krper, auf den

ein
vor-

Hnden mehrere Zweige und

gestreckten
drei

.Schulterhhe

in

seinen

Krnze,

am

rechten

Oberschenkel

eine Tnie.
3.

Innenbild der lierliner .Schale 4221

(Fig. 27).

Bekrnzter Jngling nach rechts

schreitend, je eine breite Binde

und um beide
Schale

Fig. 27

')

Find. Ol.

IX

91

ii^-z)-: oajjiaioo'.; SiYjfi/eTO

XI

17 K'jXhi

?' l}).?'

in

fin;
y.ixXov

0'

Eur. Hec.

i'jpEr::

i'ji.i

asf o. Bakchyl.

Zweige

in

um den T,eib

und Oberschenkel,

den vorgestreckten Armen.

uEvoi STS'fav'j'j; -ET:8-Eoav, 0! Z\ viuTsptu TO'ito 'nsp


Yjv

Xo-.Kv,

saW.ov TO!? v8-E3:

v.iX

S'iXXoi;.

Kok viv

'AXe4["]!J-'''' v[-Jsu>v Iv Kti'.iU

OTEoavo; Kiopa; srEGOV xpatso? r^fa


Schol.

hlt

Berlin

.\rmt>

569

itetvvixoio itaX?.

'Epafjiifsvr,;

ttrji;

r.if: -r,;

jisT),, yiTcuvisxo')?, KETasuui;, xptjKia?.

x'jxXiu nEOivojTO'jvraj YEipEtv

Pinil.

l'ylli.

IX

1:3(1";

V\M.

Ai4 aivTjS-E^

T StSdnEva. Vgl. noch


Polit.

521 E; P.ius.

44

im Besitze von

Schale

4.

Auen

beiderseits Jnglinge

L.

Pollak.

im Komos. Innen-

Nackter Jngling nach rechts,

bild (Fig- 2S):

das Haupt mit Kranz und roth aufgetragener

Binde umwunden, einen Stock imter der linken


Achsel,
ist

Binde

eine

am

Oberarm,

rechten

etwas nach vorn geneigt und hlt in den

vorgestreckten Hnden roth gemalte Bltter

oder Blumen. Umlaufend

Hydria

5.

einem

in

brtigen

-aC; y.xXz.

Mnchen

Links von

377.

]\Iantelmann

ein

Diskobol

und ein Lufer, rechts die Fig. 2g abgebildete


Schale in Prag

Fig. 28

Mann

ln

Truppe:

Mantel

zeichnetem

durchscheinend

in

damit

ist

einem jugendlichen Sieger eine Binde


das Haupt

Arm und

linken

Der

legen.

zu

ge-

beschftigt,

um

hat den

letztere

Oberschenkel mit

je einer

um

langen rothen Binde umschlungen;

den

Hals hngt ihm, wie es scheint, eine Hals-

und

kette,^)

hlt

er

Kranz

den vorgestreckten Hnden

in

Bltterzweige nebst

einem dnnen

in roth.

Die Darstellungen sprechen


vier ersten

wie bei Gerhard,

ist

IV 274 der Vorgang

klar. In

auserl.

den

Vasenb.

geschildert, wie der als

Sieger ausgerufene Athlet, nachdem die Zuschauer

ihn

mit

Krnzen und Binden

ge-

schmckt, auch die umherliegenden Blumen-

aufgenommen hat und nun durch

spenden
die

Rennbahn

dahineilt.

Auf

der Mnchener

Hydria und verwandten Darstellungen

ist

wohl der F.ndpunkt dieses tjanges vergegen)

IV

7,

3;

Plul.

Dio Chrysost.

Pl^dria in

Caes.

IX

30.

14:

wrtigt,

Mnchen.

Quaest. symp. VIII

Appian

bell.

civ.

II

4,

I;

27;

und

Tim. Lex.

dem Athleten
Fiat.

s.

v.

res

wird,

rJuEvo;

7.va3o]J.EVoi.
')

Vgl. Akropolisscherbe 1002

wie
und

es

Toivtac

45

nunmehr auch

scheint,
ist

Umstand

die

Anerkennuntr

officielle

zutlieil.

man erwarten wrde, sondern

wie

nicht ein Kranz,

ueres Zeichen

Ilir

und dieser

eine Binde,

fhrt uns auf die von P>tticher aufgeworfene Frage, welche

Bedeutung

der Tnie als Siegeszeichen bei ilen ffentlichen Spielen /ukumnit.

Das von Paus. VI


zu

Olympia mit der

erwhnte Erzbild der Hippotlameia im Hippodrejm

ig

20,

fr Pelojjs

bestimmten Siegerbinde beweist keineswegs, dass

Binde ursprnglich war und auch

die

bar nach

des Pelops Sieg

und kann nicht

schauerin handeln, indem

gibt.

anderen Stelle Paus. IV

Ar/a; oi

taivca'

7.a:

als

that,

2,

|-: v|ia-'. toO Hr^ijaiiov


TOTfo

i-':

seinen

er

Verwirrung

2r||io'j

iiaaTi^cOaiv

aJTOv

im Gegensatze zu

steht

Hell. III

in

hatte

zu

er

a.

wie aus Jhuk.

einer

da

Zeit,

\'

Lichas

(das aJToc

und

50

Xenoph.

die Spartaner

von

den

der Thebaner ein Zweigespann

er,

der Spartaner, der Besitzer

Und

sei.

Verhltnissen

Ehrung des Wagenlenkers


und

nicht die

Kranz

der

Auch

gewesen wre.

einzuwenden

nichts

unter

darum

friedlichen

konnte

die

Bedeutung eines Eingriffes haben, weil

Wagensieges bekanntlich

eines

um

deshalb wurde er von

den Hellanodiken gepeitscht, whrend gegen sein \'orgehen

Ehre

y).

einer Tnie

nach dem Siege aber schmckte er ostentativ den Wagenlenker,

zu zeigen, dass

die

O.

a.

Rechte der Hellanodiken

die

dem Xamen

Spielen ausg'eschlossen waren, unter


eingestellt,

(Btticher

Iv./.avo2(x.a:.

sondern,

(-)rj|jaiwv),

hervorgeht,

21

2,

xoO yjvo; A3c-/.5a'4iGv:wv

i^iW/yi v.v.ipxT.y. i'/ioypvt Tj-.bz

Wagenlenker nach der Siegesverkndung mit

schmckte, durchaus keinen Eingriff

Aufmerk-

diese

durcli

auch die Knappheit einer

-r//:-/.xj-x

ap|i. tv 2s

oi

fr

sondern hchstens als Zu-

stiftete

';p.YO]iV(ov

-u

unmittel-

ja selb.st der Preis

ist

dem schmucken Fremdling

sie

dem Kranze

der Folgezeit vor

Hippodameia

als Preisrichterin,

samkeit ihre Zuneigung kund

xait-rjy.cv

in

dem Siege bergeben wurde.

dem

ja

des

Besitzer

Gespannes gebrte.

Knnen somit
Siegeszeichen

diese Erzhlungen fr die

nichts

beweisen,

so

spricht

AnwtMidung der Tnie

die

sptere

Kranz und Palme kennt, entschieden dagegen. Nur PoUux


lngerer Aufzhlung der fr die Bekrnzung blichen

vom Kranze
TS

y.y.':

die

-p.oaf,aav

der knappe und

Rede
wansp

ist,

zum Schluss auch:

dtfl-Xy^TTj

(Xen. Hell.

\'

Es

wolici

nur

stets

ist

ab(>r

bezeichnend,

dass

wortkarge Grammatiker diesen Ausdruck belegen zu mssen

glaubt und dabei nur eine

.Stelle

anzufhren wei,

auf das den Sieger umdrngendi^ Publicum


athletische

3).

Termini,

nur

die

erwhnt nach

152

III

z.t'fy^wi -'p zl^i^v.vi sixivio'jv

xx'.y.Cd-j'X':

i,

als ofticielles

ri)cMlieferung,

Wettkmpfe bezglichen

l)ezieht.

Darstell inigen

wo
So

sich das TaivioOv


/rigi-n

deutlich

denn auch

aus s])terer

Zeit,

ilie

wic^

z.

auf
IV

46

Agono-

Bilder sich bekrnzender Athleten*), Ehrenreliefs fr (Tymnasiarchen und

durchwegs zwar Kranz und Palme, doch keinerlei Andeutung

theten'') u. dgl.

einer

Siegerbinde,

ein

Hinweis

darauf,

dass

damals

sie

keinen

offenbar

in-

tegrierenden Bestandtheil der officiellen Siegesgabe bildete.

Diesen Ergebnissen fr die sptere Zeit stehen nun Vasendarstellungen des


5.

Jahrh. gegenber. Nebst der

Arch.
Brit.

1853, Taf. 52, 3

Zeit.

Mus.

II

38, klein

Mnchener Hydria

(Fig.

das Schaleninnenbild

29)

und die panathenische Amphora

Catal. of

greek vas.

abgebildet Gerhard, etrusc. camp. Vasenb.


der

ist

Auf

30.

Moment
gegeben, wo ein Mann im
allen

wiederMantel,

augenscheinlich der Preisrichter,

dem Athleten

knnte

(3b es

sich

Wettspiele

ffentliche
in

um

eine Binde

Haupt windet.

das

um

handelt,

den beiden

ersten

Fllen zweifelhaft sein. Die auf

Vasenbildern erscheinenden athletischen

Vorgnge

sind ja nach

den aufgehngten Gerthen und


anderen Anzeichen
der Palstra

in

wo

in der

Regel

zu

localisieren,

sich die Meister

am bequem-

Vorwrfe holen konn-

sten ihre
ten.

Die Ungezwungenheit, mit

der der Jngling auf Fig. 28 whtij;-

30

Pelikc in Florenz.

rend

den Stock ergriffen


Stephani

schmckte

dem

Sie'ger,

gegenbringt,

und vollends Gerhard,

1O2 unrichtig erklrt),

a.

a.

hat,

nicht

nur

wo

Stock,

sondern

ihm von einem Verehrer geschenktes Hslein

all

dies
) Vgl.

Reliefcapitl

das

nicht

Athletenmosaik

Abh.

d.

Zeit. 1864, Taf. 153;

Wieseler II 52, 653

gut

zum Ernst

im Lateran;

Wien. Sem. XII

S.

91; Arch.

Clarac II 200 N. 221


b";

das

der

athenischen Museum, sowie zahlreiche Mnzen.

Doch

275

(von

Mon.

am Arme

inst.

48

und

aufgehngt

sondern

Festspiele,

d.
=)

einen Kranz ent-

Lekythion

ein

auch lteres: Bull.

Mller-

eine rmische Relieffigur im

Preisrichter

auch

ein

stimmt

Vasenb. IV

der bekrnzte und mit Bndern ge-

auf der Gegenseite ein

den

Einsammelns bereits

des

auserl.

d.
f.

inst.

deutet

1866, 212

sogar
trgt,

eben

(Benndorf)

5; g II.

Berichte d. schs. Ges.

XXV

(1873)

Taf. I;

Stackclberg, Grber d. Hell. Taf. II 3; Steinsitz aus

dem

Dionysostheater, Daremberg-Saglio III Fig. 1995.

47

auf Probekmpfe

der Ringschule

in

oder im GjMiinasion

nur die Angehrigen anwesentl waren. Ebendahin sind


verweisen,

zu

Momentes

der

die,

entbehrend,

hin,

Wrde

einem

eines

feierlichen

Au.szeichnung

die

am Arme

Athleten durch eine Binde


auf einer Pelike

denen etwa

bei

auch zwei Scenen

wolil

zu Flf)renz

104'

Frhhte Bedeutung

30)

und

(Fig.

31;.

fl'ig-

Mnchen 554

Schaleninnenbild

eines

vorstellen:

hingegen der genann-

ist

ten Preisamphora beizumessen, da die Darstellung

nothwendig auf einen Vorgang bei den Panathenen bezogen werden muss. Links

ein

sitzt

halb-

bekleideter Jngling, offenbar der Preisrichter, auf

einem Klappstuhl nach


Schale

31

Mnchen.

in

herabhngen,
Tnie

um

damit beschftigt,

rechts,

einem mit vorgestreckten Armen, von denen Binden

vorbeugenden

sich

Athleten

Mnner. Der Sieger

ist

offenbar nach

dem Ausrufen im

durch Tnien und Phyllobolie geehrt worden und

um

den

die

Literatur weiter.

officiellen

Stadion von den Zuschauern

tritt jetzt

vor den Preisrichter,

Lohn, Kranz und Binde, entgegenzunehmen.

ber Athen hinaus

dieses Vasenbild freilich nicht beweisend, doch hilft

ist

Xenoph. Symp.

\'

g toj

r.v.ipoL'r.:

aXXi

laivia;

|it^

avacTjOata ;:ap iGr/ xpiTwv ysvsa'at deutet blo allgemein an, dass bei

t|iv-;

fr
olz,

diesen

vaSoa:

Zweck Riemen

\y:/.to'x.'.\\.b'i:o:

IX

sich jedoch Pind. Ol.


[xhpa:;.

to;

blich

v.xT,'.fpo'Jc.

83 -pocsvJa

Auf panhellenische

Spiele

5"

Vwa:

ZlMi^\\.7.-'x

Tilcpavot-

454, 18

vv

(^iitpai;

-'y.vlXoL

ff.

und

II

XQlc, a-stfavot;

stwiha^j'.

V Ay.-.xy^ipz:

Cik

";

1068, 26

'jxsifavo;

und man daher auch


[it-pa

s.

v.

psT z

i^K'^vl xLiiopo; 'Iai)-jiixi3i Aa[i7:poji/o'j

xai Tat;

[lOTpa:;

viy.ai;.

iiA

systa'..

yap evSo-ev

-^a^y.twv

w; xal

v.Tr.

Pind.

xcov cj-scfxvwv

wpapiwv

sviaOil-a

("Aihvx)

Das

kt'pac li|v llxvsXvwv l^0l;.

|ihpa

(isiEXon;;-

y:vG|tvo:

(vgl. Eustath.

Diese etwas gesuchte figrliche Auffassung beweist

nur, dass in hellenischer Zeit die

Unrecht. Dass

Hesych

Ausdrcklich auf die Isthmien bezieht

Tjvoerv. [itxpat x'jpfw; oi

ff.).

sein

berhaupt geht Bakchyl. Xlll 103

|iupt'wv x' YjStj [^liTpais'.v v[Jpo)v [sjaxecfotvwcjsv

Schol. erklrt:

gewesen

-^'./,r,|ia-:a

Agonen auch

Bei den Lakedaimoniern

blo Binden als Siegespreise ertheilt werden konnten.


sollen

eine

das bereits bekrnzte Haupt zu legen. Rechts davon zwei wegschreitende

Binde offenbar keine

fr die frhere

ziemlich gleichbedeutend mit

bei festlichen (xelegenheiten neben

ofhcielle Rolle

den gleichen Zu.stand


xaiviss

mehr .spielte,
Aber mit

vorau.s.setzte.

ein

Band

bezeichnet, das

Krnzen verwendet wurde, zeigt Athen. XII

48
v.a-iiov os (6 \\Xy.i[iiiorji)

535 c
i)-aAX(T>

taO-a

[leTa

lo)

genaue Scheidung: Isthm. IV 62 a|i|iav ol


o-em wird auch an den anderen Stellen

Ebenso wie
Find. Ol.
--spowi

XIV

ycd-oL't.

22 otl

Pvth.

III 225),

man auch
oi

vsav xAT^vi;

125 tloaXx

-ap"
ot

so

denn Pindar

trifft

-^Ips 2'

:;t-^7.vov.

Umschreibung

sccou

ist

Dem-

fr

gemeint

sein.

Kranz aufgefasst

z'j-B-^mfaz

llc'cja;

--sp

-posi^sv

xpiijpsic

selbst eine

'j[^iaAAov [^ihpav.

(jrundbedeutung

die

TCtcpdv als

IX

Und

und Flgel ausfindig zu machen

zwischen Kranz

Boeckh

hat

|i(xpa

nxtptSa eaie^vwjs xi; "Ax-ttx?

:; tt^v

VII

xa: (uxpaic xai taiviai;. (Plin. n. h.

alilv.tov

xij3E[jiojv

Das Tertium

osta-o vtxv.

aber nicht gelungen

(vgl.

da sich der Vergleicli nur auf die flatternden Enden einer Binde

beziehen kann. So stimmen die Epinikien zu

Gegenber dem

seit

panathenischen Vase.

tler

der Einfhrung der

ycvs; oxf^mlxoL'.

als

.stets

Haupt-

zeichen des Sieges angesehenen Kranze muss die Tnie gewiss eine Nebenrolle
\'erniutlilich verfolgte

gespielt haben.

man

ursprnglich

den praktischen Zweck, die Zweige des Kranzes

mit

am Haupte

die

Zweige einmal

krnter

Kmpfer

so wird er

verdorrt,

Binde

die

allein

in

Anbringung

Den Kranz sammt der


Waren

auch die Zeichnung der Londoner Preisamphora spricht.

Binde trug der Sieger wohl bis zu seinem Einzge

ihrer

zu befestigen, wofr

die Vaterstadt.

Anlssen

sich bei festlichen

preisge-

als

umgelegt haben. Dies und gewisse knstlerische

Erwgungen drften der Grund sein, weshalb an .Siegerbildern in lterer Zeit


die Tnie dem Kranze vorgezogen wurde. (Diadumenos des Polyklet, ferner Pau.s.
V II, 3, \\ I, 7 und 4, 3, IX 22. 3). So hlt auch die Xike am Zeusbilde in

Olympia eine Tnie: Paus.


In .spterer Zeit,

nachweisen

wo

11,

sich

i.

Binden

lassen, erscheinen die

die rckwrts eine Schlinge bilden

wohl ein

Re.st

Venschwunden
4.

ursprnglich

der
i.st

selbstndiger .Siege.spreis nicht

als

und herabhngen

diese letztere, wie es scheint, schon in

4.

Jahrh.) wartet

den Ausgang des Kampfe.s.


siegreichen Athleten

durch

Amphora Mon.

der
d.

ersten Hlfte des

inst.

48 f

der Preisrichter mit Kranz und

Dagegen

Sympathien zu beweisen. Mon.

hrt

das Publicum

d.

inst.

.Sitte

48

bis in

(bald

Palme auf

keineswegs

auf,

den

dem Schenkel

ist

es

dem

einen der beiden

spte rmische Zeit forterhielt,

beweist ein jngst gefundenes rohes Stuckgemlde


stck eine rothe Binde an

das Pind. Schol.)

Zuwerfen von Zweigen und bunten Tnien seine

Sieger geschehen, und dass sich die

Prag.

(vgl.

neben dem Kranze verliehenen Siegerbinde.

Jahrb.: denn auf der panathenischen

nach der Mittendes

mehr

Krnze meist mit bunten Bndern umwunden,

in

C'arnuntum,

wo

ein Bruch-

eines Athleten zeigt.

JULIUS JTHXER.

49

Der Georges des Menandros.


Das von

kurzem

Xicole') vor

J.

verffentlichte

Bruchstck des Georgos des Menandros, 88 Verse,

welches ein

Pap3'rusblatt,

bietet,

ein unschtzbarer

ist

Fund, da wir daraus nicht blo einzelne Scenen einer Komdie dieses Dichters

kennen

sondern auch die Composition des Stckes wenigstens einiger-

lernen,

Zudem war der Georgos

maf3en zu erschlieen vermgen.

Drama

ein hervorragendes

Rom

des Dichters, das zu Quintilians Zeit, der es selbst zu

auf der Bhne

Bisher hatten wir die Composition des Menandros uns nur

sah, sehr beliebt war.

aus den Bearbeitungen des Terentius verdeutlichen knnen;

jetzt liegt

uns doch

wenigstens ein zusammenhngendes Stck einer seiner Komdien vor.


Freilich
ffnet.

Das

ist

auch hier der Kritik und Erklrung noch ein weites Feld

Blatt-) ist theilweise zerstrt

reiche Fehler.

Der Text Xicoles

ist

und

ge-

unleserlich, die Abschrift zeigt zahl-

durch das, was verschiedene Gelehrte,

ins-

besondere H. Weil und F. Bla in ihren Anzeigen beigebracht haben, berholt

und ganz unbrauchbar.')


Licht verbreiten.

Wir

ber die Ergnzung

und

Eine photographische Reproduction des Papj^rus

eine genaue Durchforschung desselben wird ber vieles,

was

bis jetzt unklar

ist,

verzichten daher hier darauf, so lockend es auch sein mag,

und Emendation im einzelnen zu sprechen,*) sondern be-

schrnken uns blo darauf ber die Composition eine Vermuthung vorzutragen.

Das

Blatt enthlt auf der Vorderseite zuerst den letzten Theil eines

loges eines jungen ^Mannes (wir wollen ihn der Krze

haltspunkt nicht vorliegt, Kleinias nennen).

Nach den erhaltenen Versen

er sich in einer sehr schwierigen Lage. Sein

sein

Name)

soll

die Hochzeit

Abend ^))

will

diesem Tage

noch an

Vater (Gorgias; denn das

befindet
ist

wohl

mit seiner Halbschwester verheiraten, und zwar

ihn nmlich

stattfinden.

Mono-

wegen, obwohl ein An-

Kleinias

Stck

(das

beginnt nmlich

der Sohn des Gorgias aus

ist

dessen

gegen

erster Ehe;

aus einer zweiten hat dieser einen anderen Sohn, Kleainetos, und eine Tochter,
')

sur

Le laboureur de Menandre fragments

papynis

mentes par

^ Die

d'Egypte

J. Nicole.

Seite die

Bale

Vorderseite

die Verse

Nicoles

Verse 62

35

traduits

dechiflFres,

and

nach
5

-24,

Ich

eitlere

nach dem Texte

ist

Texte

die

RckBlattes,

verloren.

Nicoles;

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

I.

muss man
16,

38

sich an die Abschrift bei Nicole SS. 10, 23,

halten,

da seine Ergnzungen

vielfach

un-

richtig sind.

dem

Der Schluss des

der wohl nicht viele Verse enthielt,


')

com-

Geneve 1898.

enthlt

59

108.

et

inedits
et

doch

')

die

Bei den Versen,

Ergnzungen

Angaben

Nhere

die angefhrt werden,

durch
darber,

Klammem
von wem

sind

bezeichnet.
die

Ergn-

zungen herrhren, schienen berflssig.


")

v.

48

[^ipiv

lj7:]Epxj.

Oder

Tf,3o'

l37;ipa;?
-

die fr Kleinias bestimmte Braut. Vielleicht hat die zweite


gift ins

Frau eine reiche Mit-

gebracht, und der haushlterische Gorgias will das Geld zusammen-

Haus

halten oder geht der

Gedanke von der Frau

whrend

aus, die,

seinem Gtchen befasst, das Regiment im Hause

sich

Nun

fhrt.")

Gorgias nur mit

dem jungen

aber

ist

Planne in Korinth, wohin er eines Geschftes wegen gesandt worden war,') etwas

was

passiert,

und

Sache verrckt. Er hat sich dort

die ganze

es verfhrt.

Daher

steht fr ihn die

Frage

oder die Schwester, der er herzlich zugethan

schimpfen

jetzt nicht

dem Vater

krzlich

durch

ist,

Mdchen

in ein

verliebt

ob er das Mdchen aufgeben


Zurcktreten

sein

be-

Sein Bruder Kleainetos scheint von der Sache zu wissen, und er

soll.

wnscht daher
bei

so,

auf

mit ihm

zusammen

Die Braut befindet sich

zu treffen.

dem Landgute. Wir mssen daher annehmen,

von Korinth heimgekehrt

dass

er

erst

und wohl nur etwas durch seinen Sclaven

ist

Daos, der ihn nach Korinth begleitet hat, aber nach der Ankunft gleich auf das

Landgut gegangen
Hauses
fort,

in

erfahren hat. So steht er vor der Thre seines vterlichen

ist,

Athen, unschlssig, ob er anpochen solle oder nicht.

Endlich geht er

ohne anzupochen, nur darauf bedacht, wie er die Ehe mit seiner Schwester

vermeiden knne.

Die Lage des Kleinias

ist

noch

nach Athen gekommen

ist.

hat,

In Korinth

Kleinias muss in seinem Monologe,

geworden, dass

schlimmer

dadurch

Mutter des Mdchens, das er verfhrt

die

Myrrhine, mit ihrer Tochter zugleich

muss

Scenen

es

gegeben haben, und

wie aus Quintilian XI

3,

gi

erhellt,

die

rhrenden Klagen der Myrrhine mit deren Worten angefhrt haben.

Diesem Monologe, der

die Eingangsscene bildete, gieng der Prolog voraus,

der gewiss vieles enthalten haben wird, was den Zuschauer ber
Localitt, Scenerie

sich nicht

und

die Personen

Wer

aufklrte.

die Situation,

gesprochen

dem

ersten Ver.se

zu

geben

auch einen xaTa?.oyo; twv Spaixaxwv vorangeschickt


Blatt das sechste des

Codex gewesen

Myrrhine und Philinna. Die

Anverwandte oder
Ankunft

in

sein.

ist,

ihm noch

dass der, welcher sich dieses Stck abschrieb,

Es

hat.

Amme

nun

treten

der Myrrhine.

etwas

annehmen,

sich

MsvavSpou,

(jiioq)

So knnte allerdings unser


zwei

Frauen

(v.

106 xexvov),

Diese

scheint

letztere, unstreitig die ltere

vielleicht die

liee

ein yevo;

lsst

hat,

Wenn

bestimmen; mglicher Weise eine allegorische Person.

auf das Zeichen 5 ber

ihrer

ihn

Athen sogleich aufgesucht zu haben. Der Dichter hat

ist

sie

auf,

eine

nach

die beiden

Figuren nach dem bei den Alten so beliebten Motive des Contrastes zusammen*)

Vgl.

V.

85,

wo Daos

zu

sagen

scheint:

[fujvaixt 7' o (nml. oxXvjpis ioTiv 6 fepwv).

')

v.

39

f.

[eidrs

to a]u[iPETjxs, 6

|j.'

[moSigJiiov et? K6piv8-ov ^tcI Jipgiv Tiva.

TcoXwXsxsv

51

Mvrrhine

gestellt.

selbstverstndlich

sind

zum Handeln

drngen

Brgerinnen.

attische

Whrend Myrrhine den

Situation.

Klagen

eine weiche, schchterne, gerne in

ist

Natur, die andere eine entschiedene und

unterreden

Sie

kommt

Myrrhine zuwarten

es nicht, da

ergehende

ber

sich

der Sclave

Zu einer

ein.

Daos,

Gorgias,

des

und

auftritt

will.

Daos, der in dieser Komdie offenbar die Seele der ganzen Intrigue
sie leitet, tritt mit

die

unschlssigen Kleinias lieber fahren lassen als

nimmt Philinna den entgegengesetzten Standpunkt

will,

Entscheidung

sich

rasch entschlossene. Beide

einem anderen Sclaven, Syros,

und

ist

Beide sind mit Krnzen

auf.

von dem Landgute aus, wo er weilt, zur Ausschmckung


Von dem Gute aus soll mit Einbruch der Nacht, die Braut

beladen, welche Gorgias

des Hauses schickt.


zu

dem Brutigam

in das Stadthaus gefhrt werden. In launiger

Daos nach dem Vorbilde Xenophons


dia

schnittlich

Da

trgt.

tritt

Landgter

in

als

Aus der Antwort des Daos w

yx'.pz

Korinth begleitet
xat au ys,

oiJVcx'

fvjr.v.i xe

Whrend nun Myrrhine

von den Krnzen ohne weiteres


xc -pi-ize'.c,

worauf

sie

ihm

20

Weise

schildert

das Gtchen, das wie durch-

gut wie

nichts
die

xaCi-ca Tzdb/z' ziq "cou; ya|-io'jj,

ersehen wir,

dass er sie gut

dass er seinen Herrn, den Kleinias, nach


in

jetzt

demselben Tone wie frher:

Daos muss

x63|iia.

v.xl

Sachen zu ordnen und scheint

handeln.

v.

-oXli, M'jppvr^

Myrrhine erwidert

hat.

iO-swpouv

38)

Frage oder Ausruf gefasst werden knnen.

Wir mssen daher annehmen,

kennt.

3,

Attika viel Plage macht, aber so

Myrrhine vor mit den Worten:

mit bitterer Ironie gesprochen

die

(Cyr. VIII

Tiavu

haben

also versprochen

ganz seinem Versprechen zuwider zu

dies spricht, hat die resolute Philinna einige

Ihr gelten die

zerrissen.

droht, dass nicht

Worte des Daos:

yuvx:,

Worte, sondern Thaten, soferne die

Gtter ihr gndig seien, ihn belehren werden.

Durch

die Zerstrung des Schlusses des Blattes

unterbrochen.

Die Rckseite fhrt uns

Daos mit der Frau des Gorgias

unterredet.

den beiden Frauen fortgesetzt und

fhren

soll,

mittheilt.

[eCiay]yX:3a3i)-a'. -a[Ox']

fr uns der
ein,

Zusammenhang
in

welcher sich

Offenbar hat er das Gesprch mit

Dies ersieht

man

ihm entworfenen Plan, den Kleinias

aus-

sie zu

daraus, dass er ihnen spter den von

ist

neue Scene

in eine

beruhigen gesucht.

Eine gute Botschaft hat er ja ihnen zu bringen


lywy'

Haus gegangen, worauf

die

i^o\)X6[iYj).

Unterdessen

ist

Frau des Gorgias aus dem Hause

tritt,

um

Nheres

erkunden.

Bei der Beantwortung ihrer Fragen verfahrt Daos nach der Manier, wie

Grn

103

Syros mit den Krnzen ins

ber die Ankunft ihres Mannes und die Heimfhrung der Braut zu

der alten Erzhlung hervortritt, die Anastasius

(v.

in

sie

in

dem bekannten Gedichte

52

Gute Botschaft" behandelt

um

Ganz gut",

er:

Auf

hat.

die Frage, wie es drauiBen stehe, antwortet

so die Frau auf gute Art auf das Folgende vorzubereiten.*)

Dann erzhlt er in behaglicher, selbstgeflliger Breite, dass sich Gorgias beim


Hacken im Weinberg den Fu verletzt habe. Nachdem er der Frau mit seiner
Schilderung die Hlle hei gemacht hat, schwcht er die Sache allmhlich ab, so

Wunde und

dass von der .schweren

Dass eine bertreibung

bleibt.

Geschwulst nur ein bisschen Hinken brig

vorliegt, steht auer Zweifel;

anzunehmen, dass die Geschichte ganz und gar erfunden

ist.

weise nicht Gorgias seine Tochter heimfhren lassen.

aber

vielleicht ist

Daos

will begreiflicher-

Vielleicht hat er,

um

dies

zu erreichen, Gorgias gegenber ein uns unbekanntes Mittel angewendet und die

Geschichte der Frau seines Herrn nur erzhlt,


nicht

Aus

eintrifft.

dem Landgute

um

wenn Gorgias

ihr es zu erklren,

Verkehr zwischen der Stadt und

67 ersieht man, dass der

v.

Die Frau unterbricht die Erzhlung des Daos

kein lebendiger war.

durch einen Klageruf und eine Verwnschung, beruhigt sich aber schlielich und
meint nur, es wre an der

den Worten

v.

[ayav]

83

dass der alte Herr die Plackereien liee.

Zeit,
iaxt

xt?

yepwv

a/.Xripg

[im

Tijj

scheint

ins

sie

Mit

Haus

zurckzutreten.

Die folgenden Verse sind uenst schlecht erhalten oder


ergibt

sich

dass

mit Sicherheit,

beiden Frauen,

die

die

entziffert;

sich

aber das

whrend dieses

Intermezzo zurckgezogen haben, wieder hervortreten und Daos ihnen nun seinen

Plan auseinandersetzt und

sie auffordert, ihn krftig zu untersttzen.

Dieser Plan

besteht darin, an Stelle der bestimmten Braut die Tochter der Myrrhine auf einem

Wagen

Haus

das

in

denkbar

zu

gefehlt hat, so

ist

bei

der Verschleierung

Er

besorgen.'')

ist

der Braut wohl

ein guter Junge.

dem

es aus Liebe geschehen.*") Myrrhine zweifelt an

Der Vater werde hindernd


folgt gewesen.*')

was

fhren,

Das wird Kleinias

ist.

den

in

Daos beruhigt

Weg

sie damit,

immer

treten;

sei sie

Wenn

er

Gelingen.

vom Unglck

ver-

dass die Liebe ber alle Schwierigkeiten

den Sieg davontragen werde, indem er beifgt

v.

102 f saxt ok

[ay.zojq elq x
\

eCixxv

zo'.oz'

seinem

f^

x'

Weggange

Philinna zu

ihr

Unruhe

bricht die

sagt:

Nach

So nimmt er denn von den Frauen Abschied.

[py;[.i]ta.

x:

bei Myrrhine in Verzweiflung aus, we-shalb


xexvov;

Tziiio[v]^(x,z,

[a]zfiOpO'jaa.

TxeptJTiaxers

[xi

yzlpaq;

zacc,

Myrrhine
*)

einer

Daos bedient
vertraulichen

Frechheit
alter

erwidert

sich

der Hausfrau

Sprache,

die

zu grenzen scheint.

Diener

nehmen kann.

des

Hauses,

[OEJXcvv';

yp,

der

uns

Offenbar
sich

gegenber

beinahe
ist

etwas

er

vOv

d7iopoO|xx:

an
ein

heraus-

')

v.

96 f.

xi

TZO'.fj'j[a,l]

[^ndvlsiaiv

oei.

[iz

r)5r/ oe'jp.',

Mit der

Tceiaiv ei; 'fpv

[^S]y[o]s Xapiv.
"')

v.

") v.

91

100

[7to8-7)]|J.'
f.

?jlJ.t[v

InaS-s xt xotvdv.
ETiexai] x

SuaxuXEtv

[xs]ve?.
|

53

Antwort der Philinna:

[/i;a]: -;'vo;

-ai;

f^

i-zv.-

toOto

y.O'Josv: [x/J.fo

-poaTjXci]

schliet

'-)

die Rckseite des Blattes.

Aus

Worten

diesen

Geheimnis

dass ber der Geburt

ergibt sich,

waltet, das ^lyrrhine offenbaren

soll.

Dies

ist

Mdchens

des

ein

der einzige Ausweg, der

einen guten Erfolg verbrgt. Dass Myrrhine eine Athenerin

Vater des Mdchens ein Athener, steht auer Zweifel; denn

und ebenso der

ist

son.st

knnte von einer

dem Mdchen und Kleinias, welche ja den Schluss des Stckes


Rede sein. Wer ist aber der Vater ? Es muss doch ein besonderer

Heirat zwischen
bildet, nicht die

Grund

weshalb Myrrhine sich auffordern

vorliegen,

zu enthllen.

Und doch kann

die

Rettung der Ehre

das

gekommen

und

Mdchen

die Tochter des Gorgias

dass die Eltern Myrrhinens

nach deren Tode dann

und dem

zufllig in

vor allem anstrebt,

allein dastand.

nach Korinth ausgewandert sind

Da

entspann sich nun zwischen ihr

Korinth weilenden Gorgias das Verhltnis, dessen Frucht jenes

Mdchen war. Was Gorgias und Myrrhine begegnet war, das

sollte

Jahren bei seinem Sohne und Myrrhinens Tochter wiederholen.

Myrrhine verlassen, und diese


an ihn Ansprche zu

lassen,

hatte,

nicht ohne Bedeutung.

Kind aufgezogen.

Der .Sohn des Gorgias, wenn auch ein un-

Myrrhine hat

Fr

nach

sich

Gorgias hatte

wie es ihrem noblen Sinne entspricht, unter-

stellen.

schlssiger Charakter, denkt doch edler.

ihr

Wie
Man

ist.

darber wird die Zuschauer der Prolog belehrt haben.

ist,

sich denken,

sie

muss, das Geheimnis


sie

und deren Glck.

dass das

ich,

la.ssen

nur so das erlangen, was

ihrer Tochter

Darnach vermuthe

kann

sie

Und

als

sich selbst

konnte

Moment

dieses

stille

Dulderin

sie

fr die

ist

Lsung

Armut

gelebt und

fr ihr

Kind

nicht

dem Bruchstck

nicht

in

verzichten,

so leicht.

Ob

Kleinias

um

das Geheimnis wei,

entnehmen. ]Man mchte


richtet

kann

ist,

sicheres

Worte

V.

fast

nicht zweifelhaft

Auftreten sprechen
94 f

rfjv

yp -aCo'

aus

lsst sich

das Gegentheil vermuthen.*^) Dass aber Daos unter-

Der Plan, den er entworfen hat, sein


Auch erklren sich so die son.st dunklen

sein.

dafr.

jizi'3[-/y^x\oL'.

ya^isiv. xscf /,a:iv eaxt

to-o ~oO -avc; ^you

denn allerdings wird die Hauptsache, auch wenn die Tochter Myrrhinens an
Stelle

der bestimmten Braut

tritt,

nicht

gendert,

da Kleinias

ja,

gemacht war, die Tochter des Gorgias und seine Halbschwester

wie es

die
au.s-

heiratet.

ber den weiteren Verlauf des Stckes knnen wir mit Ausnahme einer
hochbedeutenden Scene wenig ermitteln. Dass das Bruchstck (fr. loo K.) einer
'-)

So hat diese

')

Wenn

Stelle

Weil schon

wirklich die Verse

fr.

ergnzt.

100 Worte des

Daos an Kleinias

gerichtet sind, so

xpn]? iXs'j8^pa; =!;

Ipiuf)-'

f,xo)v

wrden

die

Worte

dies best.Htigen.

54

Scene angehren kann,


antreibt,

welcher Daos den zgernden Kleinias zum Handeln

in

eben bemerkt worden.

ist

Sicher

Stckes Gorgias, von welcher dieses den

In

welchem Zusammenhange aber Gorgias


gesprochen

trefflich charakterisieren,

schlichter

in der Stadt

er ein

Mann, der

Dagegen gehren

billigen

Worten

an,

nennen.

Auf

machen, spricht

Armen

was

ihrer Tochter widerfahren

seine Frage,
sie die

schildern.

warum

Es

fr.

ist,

sie

sehr

ohne gleich den Thter zu

95, die so

beredt die hilflose Lage des

da sich jedes begangene Unrecht rche

schreiten, dass der Verfhrer sein eigener

man ihm angethan

habe,

herbeigefhrt. Gorgias

und ber das Unrecht

worauf ihn Myrrhine mahnt,

wallung beherrschen zu lassen

wrde

(fr.

95).

Doch damit

ist

sich nicht

(fr.

Sohn

Daher

sei.

das

klagt,

von der Auf-

nicht sofort in die Heirat eingewilligt haben

nthige Auskunft werden.

94),

noch nicht die Lsung


;

auch

Abstammung

musste ja ber den Vater des Mdchens und ber dessen brgerliche
die

auftritt.

verndert)

versucht habe, ihr Recht geltend zu

dass der Alte da aufbraust

begreiflich,

ist

sie nicht

schnen Verse

dem Gestndnis

sie zu

ist.

wohl der hochdramatischen

Als nun hierauf Gorgias erwidert, der Thter werde der ver-

dienten Strafe nicht entgehen,

muss

so sagt er, ein

gegenber etwas voraus

Unerkannt von ihm (denn die Jahre und die Armut haben
erzhlt sie ihm,

sei,

welcher Myrrhine gegenber Gorgias

in

Lsung

97, die ihn so

nicht unzugnglich

die Bruchstcke 93, 94, 95

und pathetischen Scene

die

fr.

ganz und gar nicht bekannt, aber

sein Alter mache, dass er an richtigem Verstndnis andern


ist

um

Worte

die

uns unklar. Er

hat, bleibt fr

Landmann, mit den Dingen

habe. Somit

Hauptperson des

die

erhalten hat, erst dann

schon durchgefhrt war und es sich

Intrigue

die

als

auftrat,

handelte.

dass

es,

ist

Xamen Georges

gibt sich Myrrhine als jenes

Mdchen

zu

erkennen, das Gorgias einstens verfhrt und verlassen hat, und weist nach, dass

Gorgias der Vater ihrer Tochter


Eine solche Entwicklung

Scenen

in

seine

Komdien

ist

So

ist.

vollkommen wrdig.

einflocht,

Inhalt des Stckes betrifft, so

ist

vollzieht sich schrittweise die Lsung.

gewiss des Menandros, der

ja

gerne pathetische

Was

den weiteren

es sehr wahrscheinlich, dass auch fr die Ver-

heiratung der Tochter des Gorgias aus zweiter Ehe entsprechend gesorgt war

und somit das Stck mit einer Doppelhochzeit

Was

hier vorgetragen wurde,

ist

wie die Dinge liegen, bleibt nur dieser


zu erklren.

Und

Wien, am

so

kann

10.

Februar

ich

schloss.

freilich nichts als eine

Weg

brig,

um

Vermuthung; aber

die Composition des Stckes

wohl diese Bltter ruhig zur Wrdigung vorlegen.

1898.

CARL SCHENKE.

55

Kopf

Fig. 32

der Statue aus Kreta

irn

Louvre

(Fig. 35).

Athene Hephaistia.
Tafel III.

Im ,Eranos Vindobonensis' (Wien

CIA

1893) S. 21

habe ich daraufhingewiesen,

Alkamenes gearbeitete Tempelgruppe des athenischen Hephaisteion bezogen werden mssen. Wenn ich des
dass die Inschriften

318 und 31g auf die von

weiteren auf Grund eines in den Inschriften


jener

gegebenen Hinweises eine Replik

im Hephaistostempel aufgestellten Athenestatue

in einer Figur der Villa


Borghese wiederzuerkennen vermeinte, so war das ein Irrthum, zu den mich die
ungengenden Abbildungen dieser einer spteren Epoche angehrenden Statue

verfhrt hatten.

Aber

die Spur,

die

mich damals

nachgehen zu knnen, so

Und da ich meine, ihr


mag es an der Zeit sein,

Untersuchung mit einem

in

keine vllig trgerische.

leitete,

war, glaube

ich,

doch

heute mit besserem Erfolge


die vor Jahren angekndigte

mehreren Punkten vermehrten Material wieder

auf-

zunehmen.

Der

Inschriftstein

CIA

318 berliefert uns den Rechenschaftsbericht einer

Commission, der die Sorge fr die Errichtung zweier zu einer Gruppe vereinigten

56

Statuen bertragen worden

Gtter' berantwortet
tTZ'.^j-T.-a.i

worden waren. Die Arbeit hatte

noch im folgenden Jahre


erhalten,

whrend

epywv inl 'AptcjT[owvo;

Ol. 90,

i,

ist,

Von dem

und

.yd'k\i.oae,

Da

doch wird sich uns spter ergeben, dass

90, 4

der

aller

vollendet und aufgestellt

Verzeichnis der Ausgaben sind nur noch wenige, arg

Transport und der Aufstellung der zwei Statuen die

dass diese

Gelder

90, 4 (417/6)

verstmmelte Zeilen auf der linken Schmalseite des Steines erhalten,

vom

begonnen:

Commission hat

keine Einnahme erwhnt wird.

Wahrscheinlichkeit nach die Statuen wirklich Ol.


sind.

die

so wre denkbar, dass der Rechenschaftsbericht auch

noch ein spteres Jahr umfasste

worden

Ol. 89, 4 (421/20)

SpyovTo;], die

ferner wieder Ol. 90, 3

fr das Jahr Ol. go,

Stein unten gebrochen

waren

Steines

Commission von den ,Schatzmeistern der anderen

y'jp^avTO tcov

dyaAi-iocTCiV

Auf der Vorderseite des

war.

die der

Gelder verzeichnet,

Rede

denen

in

war. Es

klar,

ist

von einer staatlichen Commission mit den Geldern des

die

Gtter-Schatzes errichtet werden,

bestimmt gewesen sein mssen,

einen

fr

um

dort

von Staatswegen erbauten Tempel

als ,Cultbilder'

zu dienen,

wie wir mit

einem nicht ganz zutreifenden Ausdruck zu sagen pflegen. Die Inschrift gibt also
eine Parallele zu

dem Rechenschaftsbericht

Athene Parthenos eingesetzten Commission

IV

S.

146

der fr das Goldelfenbeinbild

\i%'.axdxca dyckX\x<xzoi; xpuaoO]

CIA

der
298

f.

Auf dem zweiten

Inschriftstein

CIA

319

ist

uns ein Bericht ber die Aus-

lagen erhalten, welche durch die Verfertigung und Aufstellung zweier auf einem

Bathron vereinigten Tempelbilder verursacht worden


bei der Kapnikara, der Stein

worden

ist,

sind

so

CIA

I 3

aber bei

S.

sind.

Obwohl

dieser Stein

Dimitrio Katephori gefunden

doch beide wegen der vollkommen gleichartigen Voraus-

setzungen der Inschriften schon von Khler und Kirchhoff mit vollem Recht
Rechenschaftsberichtes einer und derselben Commission betrachtet

als Theile des

worden; es werden sich im Verlaufe der Untersuchung ausreichende Thatsachen


ergeben,

um

dig

Zusammengehrigkeit der beiden Inschriften

als vllig gesichert

erscheinen zu lassen.

Auf dem

Steine

CIA

319

uns noch acht

sind

die sich auf Materialanschaffungen fr zwei Statuen

im Tempel beziehen. Darunter

FXXXHHHA was
zu

l\i-.0L-r.oi

steht

moM[icf.z]oi;

xetfaXatov

in

greren Buchstaben

und

FXXXHHHA

lehrt uns mit Sicherheit, dass die jetzt

Hlfte eines

in

Kirchhoff sinngem

Ausgabeposten erhalten,

und auf deren Aufstellung


:

OilKE'l'AAAION

wohl auch im Ausdruck


ergnzt

noch vorhandene

hat.

richtig

Diese Subscriptio

Inschrift

nur die rechte

zwei Columnen geschriebenen Ausgabenverzeichnisses

bildete.'

57

um

Glcklicherweise gengt das Erhaltene,

eine Vorstellung von den Statuen zu

geben, deren Kosten hier verzeichnet waren.


-iXos^r.OL

.jxatosxa

wenn wir vor

[ivat

v.ocl

die

-/.x'.ozy.t.

olxa

Z.

lesen wir:

[xg xaavxou

x:\it]

zpijdv.owcot,

yoCkv.bc,

Auch
kmen wir immer

denkbar niedrigste Zahl ergnzen,

auf eine so bedeutende Gewichtsmenge, dass die Annahme, das Erz

blo fr

sei

Vielmehr umfasste

nebenschliche Zuthaten bestimmt, ausgeschlossen erscheint.

wohl dieser Posten das Erz, aus dem

....

iwnfi-\-tj

tjvxs 3pa7jiac.

worden

die Statuen selbst hergestellt

sind;

denn auf die Annahme, dass wir es hier mit Broncestatuen zu thun haben, fhren
auch die brigen Angaben der

Wir
Zinn

in

erfahren aus

grerer

Thatsache,

Z. 5

u.),

(s.

dass zu einem

Menge verwendet worden


solches Beiwerk

dass ein

um Marmor

wurde, gengt,

Inschrift.

und

ist,

und

aus Zinn

als Material

der Figuren

werden,

getroffen

S'jrjjirjd'r^w

-/.x:

-f'

wv

Z.

t'jla

xoiv ayaXjiaxoiv xa; x; oOpaj xa: fxpiwaat Tzspl

Wir

erinnern

swvi^d'Tj

ol Xid-O'. CJcxo[it'i^ovxo

uns dabei, dass auf der

xw

x(b

ocXt[j,axe

IV

Terminologie

332)

7:o'.7]aat.

in

ev

oTv

xw

xc ,Ja9-f.ov

'^iozcn.'.

dyseXiiaxE xa: xXt|iax

Erzgieerei-Schale

i'xp^a.

Nr.

2294

-p;

Berlin

nackten Jnglings innerhalb

eines groen viereckigen Gestelles von Holzbalken dargestellt

und

Fr Bronce-

die Aufstellung

die fr

x a{)-pov vmI

01 eg

die colossale Broncefigur eines weitausschreitenden

(Technologie

Schilde

oder verzinntem Erz hergestellt

der Statuen auszuschlieen.

statuen passen ferner auf das beste die Vorbereitungen,

iyaXjiaxs

dem

unter

5cvi>[xov

ich glaube, allein schon die

erklrt,

ist,

wie Blmner

das,

wohl dazu

diente,

Leitern

anzulegen, auf denen stehend die Arbeiter die Fertigstellung der Figur vornehmen

konnten.

Vor allem aber waren

natrlich besondere Gerste erforderlich,

Statuen auf der Basis aufzurichten

Mastab handelt, geht deutlich aus

um

die

denn dass es sich

um

diesen, sowie aus

den frheren Angaben der

Statuen von colossalem

Inschrift hervor.

Mit diesen Thatsachen stimmt endlich auch

von

Talenten 3350 Drachmen,

erscheinen.

Der Preis

darf mit rund 3000

einer

in

dem auch

mete

CIA

sixibv yjxXy.-q

II 251

Hhe

angesetzt

werden

VI

(zwischen 307 und 301

2,

v.

so viel

.Sorgfalt gearbeitete

eine

Chr.)

setzen mssen. Zwei- bis zweieinhalbfache Lebensgre


I.

ein

wert

mopic^

vom Demos gewid-

Roms IIP

Broncestatue von

Lebensgre wird man also einen Preis von nicht weniger


Jahresheftc des sterr. aichaol. Institutes Bd.

war

35 Boeckh, Staatshaush. T' 135),

kosten; vgl. Friedlnder, Sittengeschichte

Fr eine mit besonderer

Kostenpreises

des

Xebenauslagen mitinbegrififen

lebensgroen Broncestatue von Durchschnittsgte

Drachmen

zur Zeit des Kynikers Diogenes (Diog. Laert.


so viel soll

die

alle

als

ist

2^

2
j

284.

2^/.,

facher

Talenten an-

aber ein Mastab, der


y

58
fr

Tempelstatuen aus der Zeit des peloponnesischen Krieges

als

durchaus blich

bezeichnet werden darf.

Dem

glcklichen Zufall, dass fr ein Beiwerk der Broncegruppe Zinn ver-

wendet und besonders

Rechnung

in

wurde, danken wir aber noch den

gestellt

Namen

Aufschluss ber eine Einzelheit, die uns die

Wir

zu ermitteln verhilft.
^\iiiiXmiov

axspov

eixocjo

[ivat

ferner Z. 9

xtjXTj-

xwv

y.xl

lesen Z. 5: y.axiitspoj
[tptic, xoci]

fitaS-oj zolc,

7rpoa[.U!39'(i)8-vx(i)v,

Neben

Blume oder

fjjiqxvarov,

der dargestellten Gottheiten


eg t6

swvrjS-Tj

xXavTOv]

cvil'|io[v

pyaaaj.ivo'.; xb

v-siiov btzb ttjv d^iidha. xaE

endlich Z. 12:

iioJ^uSoj x(p v9-e|iw.

demnach

einer der Statuen befand sich

xal

x xiX'Xizov SiaxoaEwv Tp[ta>c]ovxa SpaXjJ.wv.

ein Schild,

dem

ein

xwv

TcexotXwv

eine

;v9-[Jiov,

Eine schild-

ein Blattwerk als Untersatz oder Untersttzung diente.

bewehrte Gottheit, also Ares oder Athene, war somit eine der beiden Figuren
der Gruppe. Fr Ares glaubte Khler bei der ersten Verffentlichung der Inschrift
(Ann.

dell.

instit.

entscheiden zu sollen, indem er die Gruppe auf

1865, 315) sich

Aphrodite und Ares bezog, whrend Wachsmuth, Stadt Athen


dyaXfiaxe auf
ich, die

Ares und Enyo deuten

Grundlage schon

die Statuen des

uns bermittelt hat,

iTiotVjaEV 'AXxa[ivrji;, xtjv

8,

denn nur an diese knnte gedacht werden

v9-a ay^iiaxa 060 |XV 'A^poSExr^e xeCxat, xi Se xoO

Se 'AvI-rjvv

nebenbei bemerkt, wohl

beiden

II 422, 3 die

Beiden Vermuthungen wird, glaube

durch die Angaben entzogen, die Pausanias ber

allein

Arestempels

wollte.

vYjp

llaptos, 5vo|ia Se

in 'Ayopaxptxos zu

verbessern

axw Axpog

.(ein

"ApEw;

Name,

der,

vxa09-a xaE 'EvuoOs diyaXjjia

ist).

iaxtv, iTToErjcav Si 01 TiaiOE? 01 Jlpa^ixsXou;.

Denn mit

Sicherheit scheint mir aus diesen

Ares-Statue des Alkamenes


einheitlichen

mit

keiner

Worten hervorzugehen, dass

der beiden

Gruppe verbunden, sondern

ein

die

Aphroditefiguren zu einer

.selbstndiges

Werk

war.

Ebenso

ist

auch die Statue der Enyo offenbar von der des Ares getrennt gewesen, und

sie

msste daher auch dann fr die Gruppe der Inschrift

bleiben,

wenn^man annehmen

wollte, dass

das

Werk

CIA

319 auer Betracht

der Praxiteles-Shne

jngere Ersatzfigur fr eine Enyo-Statue des V. Jahrhunderts gewesen

So kann

also

nur Athene gewesen

die

schildbewehrte Gottheit,

sein,

und

bei

Blumen und Blattwerk dem Schilde


pflegt sich die

die

Athene wird auch

jene

Inschrift

eine

sei.

voraussetzt,

leichter verstndlich, wieso

zur Sttze dienen konnten

denn unter ihm

Schlange zu bergen, deren natrliches Versteck durch jenes

c^vd'Ejxov

angedeutet sein mochte. Die andere Gottheit aber, die mit Athene zu einer Gruppe
vereint war,

kann nur Hephaistos gewesen

sein;

denn nur dieser hat Cult- und

Tempelgemeinschaft mit Athene. Mit Recht hat daher auch schon Milchhfer

In

59
seinen

Schriftquellen'

XXXII)

zu E.

Stadtgeschichte

Curtius

von Athen

es aber auch als selbstverstndlich gelten, dass wir in jener

und Athene eben

Denn

es

gab

Tempel,

sicherlich keinen zweiten

ist

0-e)v

I 14, 6:

xaE Sxi

'Epix-ovtw

7i:tax[ivoi;

Atuwv xiv

[lOihov

\ikv

ya^jx

oe

-cv

xoiixotg

einenseits

das die Inschrift erschlieen

ist,

xpavvu[j.VOL),

die auch son.st als fr

FXauxoE

lsst.

und

vgl.

man

xv

euotO'j|ir/V

etiI

ocpS-aXiioiJg,

die Tempelbilder

der
aus-

was dem Pausanias an der Atheneaufs beste zu


cp-aX[io;

dem

steht

Bilde der Statuen,

sind helle,

weigraue oder

entsteht yXauxdv,

68

im Gegensatze zu

Phil. 46, 203.

Athene charakteristisch gelten (Luk.

yXai)x6|.iiiaxo5

Diese lichten Augen,


dial. deor.

XX p.

262),

ungewhnlicher Weise (etwa mit Zuhilfenahme

wiedergegeben gewesen

wundernehmen, an dem auch

fraOna

kunstvoller Metallarbeit

Nach Plato Tim.

|j,X(zv6[.i|j.axo;

in

xyjv xaXou|i,vr;v jiaafXstov

IIoaE'.Swvt xog -f9-a|xoiig.

dass

galt, in

R. Hildebrandt

mssen an der Athene-Statue


Silber?)

cp9'aX[xoc

mit mattem Silberglanz.

(Plato Phaedr. 253 D),

von

Fr den

iaxtv tprj|xVOV IIoaEtSjvog xaf Xt[ivr|g TpixojvtSoi;

yp

selbstverstndlich

Statue auffllig schien, die yXauxoc

Aeuxw

Commission

aufstellen knnen.

yXauxou; iyov X05

'A'rjVs

xfic,

fhrte, so fgt sich andrerseits das Einzige,

xuavo

eine staatliche

Kepafieixv xal axov

Xyov, x Se dSyaXjxa op&v

ovxa Eupoaxov

Augen

dem

oE 7T;ap!3xr;xV 'AiJ-r^vg, oiiSev

beiden Gtter, denen das Fest der XxXxticc

blaugraue

Gruppe von Hephaistos

Tempelgruppe der beiden Gottheiten ausdrcklich

T^p

t^uyaxEpa efvat xaS oia xoOxo yXauxou; zhcci rsTzep xac

Wie nun

S.

darf

aber nicht nur die Cultgemeinschaft von Athene und Hephaistos

von Pausanias erwhnt


.

in

Gruppe htte

eine solche

vielfach bezeugt, sondern auch eine

vaog iaxiv 'Hcpabtou

u.

Dann

Tempelgruppe des Hephaistostempels zu sehen haben.

die

aus den Gassen xwv aXXwv

Hephaistostempel

(S.

die beiden besprochenen Inschriften auf Hephaistos bezogen.

seien,

und das wird uns bei einem Werke nicht

ein so seltenes Material wie Zinn bei

dem

fltv8-[iov

verwendet war.

Dass neben der Athene des Hephaisteion auch die Schlange

dargestellt war,

sagt Pausanias nicht ausdrcklich, aber sein

Hinweis auf den

Xoyoj knl 'Epty-ovtw erinnert uns daran, dass er bei der Schlange unter

der Parthenos die

Bemerkung macht:

sXrj

S'dSv

'Epi'/'yioq o'jxoj

dem

Schilde

opxwv.

Eine entscheidende Besttigung aber fr die Richtigkeit unserer Voraussetzung, dass die dyX|iax der Inschriften
bilder des Hephaisteion seien, bringt die

CIA I 318 und 319 wirklich die TempelCIA IV p. 64, 35 b verffentlichte und
i

neuerdings mehrfach besprochene Inschrift ber die Ordnung des penteterischen


Hephaistosfestes.')
')

R.

(Sitzungsber.

SchU,
d.

bair.

A. Wilhelm hat krzlich

Athenische

Akad.

d.

Festcmraissionen

Wissensch.

1887),

v.

(Anzeiger der Wiener Akad.


Wilamowitz,

Curtins, Arch.

Aristoteles

u.

Athen

1897

229.

Anzeiger 1894, 37.


8*

E.

6o

XXVI

S. 2) festgestellt,

dem

dass diese Inschrift mit

kleinen

CIA I 46 abgedruckten

Bruchstck zusammengehrt und mir freundlichst einige Mittheilungen ber die


beiden Stcke, die zwar nicht mit ihrer beschdigten Vorderflche, wohl aber mit
aufeinander passen, zur Verfgung gestellt.

ihrer Bruchflche

In

CIA

46

ist

uns ein Theil der berschrift des Volksbeschlusses erhalten, mit der Datierung

nach dem Archen Aristion

(Ol. 89, 4

7iV'Cx[rjpt';

erkennbar, in

festes: Ihi(xw\i]i(i>yQq

von CIA IV
leider nicht

mehr

Z.

wie

der Athene

Aus den

Aber

scheint.

(to 'Htfaiarou y.a: xf;; 'Ai^y^vaiag),

galt.

noch das Wort


des Hephaistos-

vielfach arg verstmmelten

damals,

Kein Zweifel

Culttempel dieser beiden Gottheiten,

dass

so viel

im

i.

Resten

lassen

Sommer

sich
421,

geht insbesondere aus

das Fest

dem Hephaistos und

dass es sich an den gemeinsamen

also,

das Hephaisteion

an

d.

sind,

dessen Hhepunkt eine groe

penteterischen Festes erkennen,

gemeinsam

ist

Datum

von KirchhoflF gelesen worden

sie

Lampadedromie gebildet zu haben


hervor

und der Prytanie der Hippothontis

alle Einzelheiten dieses (offenbar

enst eingesetzten)

Z. 8

421/20)

ergnzt Wilhelm das

T[ptxrjt cpti-tvovTO?].

35 b,

des Jahres 421/20 war); Z.

(die eine der ersten Prj^tanien

und man

anschlos.s,

wird gewiss keinen passenderen Anlass zur Einrichtung der neuen Feier denken

knnen

als

die

Akad. 1895 IX

Vollendung jenes Tempels


S.

jenem Jahre 421

(vgl.

damals

stattfinden sollte oder

erst fr die Zukunft,

nach Ablauf einer Penteteris abgehalten werden


ist

nun

Z.

'Hrpabjxo'j

nur

29,

wo

r.o'.ri'ji-iio

es heit

dem Sinne nach

xov Se

v.&xl av

jouXyj

ij

die einzig

nach gerade dem verfgbaren


sache ansehen, dass erst im
bildes,

die

Die Bule

Wilhelm, Artzeiger

d.

Zweifelhaft kann nur bleiben, ob die erste Feier

2).

J.

xw

[iw(.iv
aiixY;

Da

ooy.rj.

zulssige

Raum

sollte.

ist,

Kirchhofl^s

sondern

entspricht,

y.a:

in

bestimmt und

Von grtem

tSpusaxw

'Hcpao[ax(p

Wiener
schon

Interesse

x(icyaX|ji,a

x xo

Ergnzung nicht

auch der Buchstabenzahl

so drfen wir als sichere That-

421 an die Errichtung eines Altares und eines Cult-

doch beide gewiss fr den Tempel bestimmt waren, gegangen wurde.


soll

die

Sorge

fr

die weitere Ausstattung

des Tempels bernehmen

vermuthlich war damit die Weisung verknpft, bis zur nchsten Penteteris

alles fertigstellen zu lassen.

In der Inschrift
staatlichen

CIA

Commission

die Herstellung einer

318

vor, die

liegt

eben

uns nun
in

der

Rechenschaftsbericht einer

diesem Jahre 421/420 die Obsorge ber

Tempelgruppe bernommen und whrend 4 Jahre weiter


merkwrdiger Zufall sein, wenn es sich hier

gefhrt hat. Es ms.ste doch ein

und dort um zwei verschiedene Tempelstatuen handeln


von Staatswegen

in

Auftrag gegeben worden wren.

sollte, die

zu gleicher Zeit

Vielleicht knnte es auf

den

6i
in CIA IV i, 35 b nur von einem [yc.noi.
Rede scheint, whrend CIA I 318 und 319 von einem StatuenAber in dem Volksbeschlusse ist ausdrcklich der Bule ber-

Bedenken erregen, dass

ersten Blick

xoQ 'Hcpab|TOi) die

paar handeln.

eigenem Gutdnken zu bestimmen, und

lassen worden, das Tempelbild nach

war vermuthlich
dass in
allein,

fr

dem gemeinsamen Heiligthum von Hephaistos und Athene

sondern mit der Mitbesitzerin des Tempels

gestellt

werden

CIA

114

II

Fr

sollte.

die

eine Parallele bieten

zeichnet, ein [;2yaA]ix tw

'H'.paw'cco]

der Gott nicht

Gruppe vereinigt

in einer

Krze des Ausdrucks kann der


dort

xa.'.

xfj

ist

kn\ IluS-oSdxo'j .p-/oYzoq avId'r/x.EV

Nur

als

auf einer Seite der Beschluss ver-

whrend

zu weihen,

'A-r^v x^ 'Hcpaiaxr

1^

[io'jXrj

ij

'Hcpai'cjxq).

auf eine Mglichkeit mchte ich noch

darauf hinweisen,

CIA

Lohn ausgeworfen

fr deren Herstellung

dar-

Inschriftstein

auf der anderen Seite die Weihinschrift den Hephaistos allein nennt:

xpi-.zZ.x,

es

den Antragsteller, wie fr jeden Athener, selbstverstndlich,

319

15 ein

Z.

dass

die

wird, ein

vor den Tempelbildern aufgestellter Altar fr unblutige Opfer sein knnte,

da

offenbar auch der Altar, den Hephaistos im Hinterraume des Erechtheion besa,

dem

hnlichem Culte diente. Aber mit


errichten

bernehmen

[jiojxj,

wird man diese

soll,

den die Bule

abgesehen davon, dass der Zusammenhang der

Inschrift

andere Bestimmung des ,Tisches' denkbar erscheinen

Neben diesem, wie

glaube,

ich

in

CIA IV

i,

gleichsetzen

nicht

xpaT^is^a

CIA

319

auch eine

lsst.

zwingenden Zusammentreffen der

verschiedenen Inschriften gegebenen Thatsachen

ist

35 b zu

knnen,

es

den

in

von geringem Gewicht,

aber doch nicht bedeutungslos, festzustellen, dass auch der Fundort der Inschriften

CIA

318 und 319

vereinigen

ihrer Herkunft

sich mit

Die beiden Steine

lsst.

sind,

aus

dem Hephaisteion

zwei weit von einander abliegenden Punkten gefunden worden,


S.

Dimitrio Katephori,

Kyrrhestos-Strae (A.

Kapnikara.

also

fast

Mommsen, Athenae
nur dort

gehrige Fragment

gerade zur

Zeit,

wo

bei der

Hephaistosheiligthum

als

sind

CIA

318 bei

Christianae

78),

CIA

CIA

CIA IV
I

46

31g

bei der

nun gerade an diesen beiden Punkten

andere Hephaistos-Inschriften

bei der Kapnikara die Inschrift


schrift

wohl

etwa an dem Kreuzungspunkt der Prytaneion- und

Merkwrdigerweise

und berhaupt

sehr

wie schon vorher erwhnt wurde, an

gefunden worden,

35 b, bei S. Dimitrio das zu dieser In-

und der Stein CIA

Kapnikara und bei

S.

II

114.

Offenbar

Dimitrio gebaut wurde,

ist

das

Fundsttte verwendbarer Bausteine ausgebeutet worden.

Eben darum darf man aber nicht aus den Fundorten der Inschriften einen Schluss
auf die Lage des Hephaisteion ziehen wollen, vielmehr scheint mir nach wie vor

62

Vermuthung, dass das

die

setzen

dass

sei,

sog.

Theseion mit dem Hephaistostempel gleichzu-

die grte Wahrscheinlichkeit

im Theseion

noch

vielleicht

fr sich zu haben.

Ich

gehofft,

nachweisen

Athene ihren Platz

lassen wrde, auf der die Colossalstatuen von Hephaistos und


hatten,

hatte

das Fundament der Basis sich

und Drpfeld hat auf meine Bitte im Februar 1893 eine kleine Versuchs-

Es wurde nun von

grabung im westlichen Theil des Tempels vorgenommen.


der Schwelle

der byzantinischen Thre

(in

der We.stwand)

nach Osten zu ein

Lngsgraben, dann nach Sden noch ein Quergraben gezogen, beide


Allein es zeigte sich, dass von antiken

i^"'

tief

Fundamentmauern keine Spur mehr brig

um

geblieben war, da der ganze Boden im Mittelalter durchwhlt worden war,


darin die Grber kirchlicher Wrdentrger anzulegen.
also keine

Von

ist

Entscheidung zu erwarten, und ich darf daher hier von einer Behand-

lung der topographischen Streitfrage um.so eher absehen,


bereits aus

dieser Seite her

als

den Standspuren der Giebelbden des Theseion

Bruno Sauer, der

Giebelgruppen

aus

der Hephaistos- und Erichthonios-Sage nachzuweisen versucht hat (Arch. Anzeiger


1897, 84), eine
in

umfassendere Untersuchung ber den Tempel und seine Sculpturen

Aussicht gestellt hat.

Fr

die Cultbilder

schftigen,

lsst sich

weiteren auch noch der

Name

ihres Verfertigers feststellen.

Zweifel sein, dass die Hephaistos-Statue, die im

worden

ist,

nicht verschieden

von dem Cicero de

die uns hier zunchst

des Hephaistostempels,

allein be-

aber ber das aus den Inschriften Erschlossene hinaus des

ist

nat. deor. I

J.

Denn

es

kann kein

416 im Hephaisteion aufgestellt

von jenem berhmten Hephaistos des Alkamenes,


30 und Valerius

Alkamenes stand gerade zu jener

Zeit,

als

Maximus VIII
die

Statuen

1 1

des

erzhlen.

Hephaisteion

im Staatsauftrag vergeben wurden, auf dem Gipfel seines Ansehens, und man
msste ihn
drckliche

als

Knstler der Tempelbilder voraussetzen, selbst wenn nicht aus-

Zeugnisse

Hephaistos-Statue,

Hephaistos

in

die

Hephaistos-Statue

ihm

zuweisen

wrden,

die

denn wer wie jene rmische Autoren schlechtweg von dem

Athen

spricht,

der denkt eben

an das Cultbild des Hephaistos-

Tempels.

Gegenber einem auf das Jahr datierten Kunstwerk des Alkamenes muss der

Wunsch, Repliken aus unserer monumentalen berlieferung nachzuweisen, besonders lebhaft sich regen.

Zug

hat uns die Inschrift

zeichen

solcher

Und einen
CIA I 319

Repliken

dienen

kleinen, nebenschlichen,

aber eigenartigen

bermittelt, der als ein ueres

Erkennungs-

zu knnen scheint: das v&eixov unter

Schilde der Athene. Der Wortlaut der Inschrift lsst es im Zweifel, ob dieses

dem

vS-eiiov

'

63

ganz aus Zinn oder nur aus verzinnter Bronce bestand. Die betrchtliche Gewichts-

menge

des verwendeten Metalls lsst

vermuthen

greren Maf3stab

Nothwendigkeit

Nun war

ergab,

es zwar

eine

aber jedesfalls fr das

einige

nachtrglich

TtixaXa.

Gttin steht, auf eine Basis aufzusttzen,

beizufgen,

wenn man

sich

lehrt

die
lo.

Z.

dem Rundschild

bei

damit er nicht

wollte,

die Linien der Composition

oder nach vorne vorspringend

durchaus origineller Gedanke, dass

scheint als ein

Anthemon einen

der Arbeit

naheliegende Auskunft, den Schild, der zur Seite der

allzugroen Durchmesser vermeiden

bei der

noch whrend

dass auch

Athene Hephaistia nicht

Allein

stre.

Untersatz

als

einen

verdeckend

seitlich

des

es

er-

Schildes

oder eine Bodenerhhung gewhlt

ein Sockel

wurde, sondern eine ,Blume', ein Blattwerk.

Gewiss
fllig

genug

das in der hellen Farbe deS Zinnes augen-

dieses Blattwerk,

sollte

sein musste,

nicht als bedeutungsloser

Zierat enscheinen

wie ich vorhin schon andeutete, nicht anders zu erklren,

es aber,

Voraussetzung, dass unter

hervorkommend
jedesfalls

ist

dem

Form

diese knstlerische

wertet werden darf


richtige Fhrte

Mag

Ich fand in der

u.

sein,

der ersten Suche nicht ganz

Athene Borghese

XVII

(1865) T.

d.

gekennzeichnet, ihren Schild auf Akanthos

Annahme gewonnen

zu haben,

Athene Hephaistia abhngig


festhalten mchte,

dass die

sei.

Augen

stand, eine Darstelals

Werke

Vorbild

des Einzelnen

die

Borghese'sche Statue von der

in

aber,

das

Typen

vor allem

in

zwar

in seiner

zurckgehen

vgl.

des

Gewinn bringen.

der Durchfhrung

in

Gewandes

die Einflsse

Furtwngler, Meisterwerke

Plastik 556, 742. Fr das also, worauf es uns in erster Linie


fr die Erkenntnis der Kunstart jener

dass wir es hier

Gesammtanlage wohl aut

knnte,

der Behandlung

praxitelischer Kunstart wiederspiegelt,

Statue uns keinen

Annahme
dem

enger Beziehung zu

worauf ich noch spterhin zurckkommen werde

zu thun haben,

phidias'scher

Friedensgttin

Allein, so sehr ich auch heute an der

so sicher lehrt die genauere stilistische Prfung der Statue,

mit einem

das

dass

mir zu

und glaubte hierin Grund genug

Borghese'sche Statue

athenischen Tempelbild stehe

sttzt,

auf die

schs. Gesellsch. d. Wissensch.

vor

(Fig. 36), die

lung der Athene, die durch die Tracht und die schrge Aigis

fr die

Blumen

wie ihm wolle,

der Schildsttze so vereinzelt, dass sie als

jener Zeit nur in den Abbildungen bei Overbeck, Ber.

zu Leipzig XIII (1861) T.

dem

Suche nach Repliken jener Athene Hephaistia ver-

Freilich bin ich bei

gekommen.

aber

wei

durch die

Schilde verborgen, unter Blattwerk oder

die Schlange dargestellt war.

ein wertvoller Behelf bei der

ich

als

d.

griech.

ankommen wrde,

Athene des Alkamenes kann

die Borghese'sche

64

Heute glaube

andere Statue aufzeigen zu knnen, die mit den

eine

ich

ueren Kennzeichen, die uns die Inschrift

ihrem gesammten

stattet, in

Zeit trgt,

stilistischen

der die Tempelbilder

in

CIA

des Hephaisteion

Museums von

monumentis T.
bildet

ist.

die schon

II.

hat mich zuerst

worden
drfen.

sind,

Es

ist

Musee de Cherchel

T.

XV

abge-

darauf hingewiesen, dass diese Athene,

von dem franzsischen Gelehrten

als die

erkannt worden

des ausgehenden V. Jahrhunderts

gibt, ausge-

Cherchel, die von V. Waille, de Caesareae

20 und besser bei Gauckler,

W. Amelung

geschaffen

Alkamenes betrachten

dass wir sie als eine Copie der Athene des

das die Athene-Statue des

Hand

31g an die

Charakter so deutlich das Geprge der

Copie nach einem Original

ganz

ist,

wie

der Weise,

in

die Inschrift es voraussetzt, ihren Schild auf Blattwerk aufsttzt.^)

Ich wiederhole in Fig. 33 die Abbildung der Statue, die Gauckler verffentlicht hat,

und gebe daneben eine Photographie der Seitenansicht,

Gte P. von Bienkowskis verdanke. Die Statue, der leider der Kopf
wrtig i"2 hoch, sie

Xhe der

in aufrechter

rechten Fu, der linke

rechte

Marmor

ich

i.st

und wurde

gearbeitet

der

gegenin

der

,porte d' Alger' gefunden.

Die Gttin steht

dem

aus parischem

ist

die

fehlt,

ist

Haltung

da,

Arm, ber dessen Ergnzung Gauckler

leve, s'appuyant

probablement sur

entweder

horizontal

fast

gestreckt war,

die Last des

la lance.' Ich

zur Seite

oder

S.

Krpers ruht auf

Der Kopf

leicht zurckgesetzt.

139 bemerkt:

fehlt,

,le

ebenso der

bras droit etait

mchte glauben, dass der Oberarm

mit leichter

Neigung nach abwrts

whrend der Unterarm am Schafte emporgriff Der

linke

Oberarm geht

dem Oberkrper parallel herab, der linke Unterarm ist gebrochen, offenbar lehnte
die Hand an dem jetzt fehlenden Schild. Dieser stand auf der grtentheils noch
wohlerhaltenen Akanthospflanze auf Ob die Anstze am linken Bein nur zur
Sttze des Schildes dienten oder zum Theil von den Windungen der Schlange
herrhren,

vermag

den dorischen,

ich

nach der Abbildung nicht zu entscheiden. Die Gttin trgt

.seitwrts offenen,

den

Oberleib

gelegt,

gegrteten Chiton, der berschlag

Die Aigis

Mitte des Oberleibes herab.

dass sie

so

ist

als eine

auf der rechten

Gorgoneion, das die Mitte der Aigis bezeichnen


Brust gerckt erscheint. Das breite,
strubten
^)

Haar

zeigt

Bruno Sauers

der

Athene der

ber die

aufruht

unter

seitwrts

dem

um

und das
die

linke

wirr ge-

noch Anlehnung an den alten Typus.

erfahren,

dass auch

er,

un-

abhngig von Amelung und mir, die Athene Cherchel


mit

soll,

Schulter

derbe Gesicht der Gorgo mit

Seither habe ich durch eine freundliche Mit-

theilung

fllt

schmale vSchrpe schrg

Inschrift

CIA

siq

in

Ver-

bindung gebracht und mit der Athene mit der


,

Ciste'

des Louvre (Fig. 35) zusammengestellt hat; er wird

darber in seinem Buche ,Das sogenannte Theseion

und

sein plastischer

Schmuck' ausfhrlicher sprechen.

65

Wie

das Standmotiv, so weist uns auch die

Original aus den letzten Jahrzehnten


groi3en, rundlich vertieften

Gewandbehandlung auf

des V. Jahrhunderts,

das

ein

man nach den

und wenig gebrochenen Faltenzgen, die

in der

Vorder-

ansicht beherrschend hervortreten, aus Bronce sich zu denken geneigt sein wird.

Statue des

Fig- 33

Ganz

richtig hat auch schon

Musee Cherchel.

Gauckler die Statue mit den Worten gekennzeichnet

C'est une copie assez soignee d'un original en bronce de l'epoque attique,

peut dater, semble-t-il, des dernieres annees du V. siecle."

ihm

vielleicht

Recht geben

Und auch

drfen, dass die Statue mit einer

Cherchel gefundenen Copien zusammenzustellen


Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

I.

ist,

qu'on

darin wird

man

Anzahl anderer

die in der Zeit lubas

II.

in

und

66

vermuthlich im Auftrage des Knigs selbst fr seine Hauptstadt Caesarea hergestellt

worden

ragen die beiden (ebenfalls bei der Porte d'Alger gefundenen)

sind; unter ihnen

Frauenstatuen hervor, die krzlich Kekule von Stradonitz

Winckelmannsprogramm

in

dem

in

hervorragenden Bedeutung

ihrer

Berliner

57.

Copien nach

als

Originalen der phidias'schen Zeit gewrdigt hat. Dass auch die Athene, die

dings nicht von gleich guter Arbeit

ist,

aller-

dennoch auf gleiche vornehme Herkunft

zurckblicken kann, hoffe ich im Folgenden zu zeigen.

Was

zugesellt

Art;

auf das beste den Vorstellungen zu fgen,

Athene Hephaistia uns bilden mssen.

einer

mit Hephaistos

wie uns das schon

in

Solons Gedichten entgegentritt (13,496.),

den Schutz von Kunst und Handwerk,

in

Art im Parthenon-Ostfries vor Augen

schrgumgelegter Aigis angethan, steht


Relief von Epidauros (Fig.
In hnlicher Art

wir von

die

Die Athene, die dem Hephaistos

eine freundliche, friedfertige Gttin von mtterlich wohlwollender

ist

ist,

sie theilt sich,

lichen

der Athene von Cherchel anlangt,

zunchst die uere Charakteristik

so scheint sich diese

tritt

37),

sie

gestellt

uns

sie ist

in ihrer trau-

helmlos, nur mit schmaler,

Hephaistos

gegenber auf einem

das ich spterhin noch genauer besprechen werde.

uns auch die Athene von Cherchel entgegen, nicht in der stolzen,

.strengen Haltung, nicht

mit den breiten, mchtigen Formen" der Parthenos, son-

dern

Bewegung, schlanker und

in lssigerer, freierer

Der Chiton, ber den der berschlag ungegrtet


Tracht, die nicht fr rasche, heftige

Walten im Hause
noch
stck

passt.

als schreckliche
ist

sie

gelegt, das

Die Aigis

im Aufbau der

und lang

ist

ist

zur Seite

Gestalt.

wird.

Wie

gerckt,

als

ein bedeutungsloses

wre

um

kaum

Gewand-

den Oberkrper
gleichgiltiges

ein

es

eine

ist

aber fr ruhiges

mit Bedacht so umgelegt, dass sie

nach Art einer Schrpe nachlssig

Gorgoneion

herabfllt,

Bewegung im Kampfe, wohl

Wehr empfunden

schrge

leichter

frei

Schmuckstck, die Schlangen sind zu einem zierenden Saumbesatz geworden.

Dass

hierin

eine

wohlerwogene Charakteristik

anderen Athenefiguren, an denen


ihrer natrlichen

Lage verschoben

die
i.st.

Aigis

liegt,

in

ein

lehrt

Vergleich

Die zahlreichen Beispiele der Vasen,

Gttin eine solche Lage der Aigis gewhlt hat,

um

mit

verwandter Art aus

uerlich

fr eine

wo

die

bestimmte Handlung

grere Bewegungsfreiheit zu gewinnen, knnen hier bei Seite bleiben. Im Zustande des Kastens hat

olympischen Stymphaliden-Metope Athene die

auf der

Aigis wie eine Chlamys nach der linken Schulter verschoben.


lotiv in einer Statue des rmischen

comunale
mit einem

di

Roma

XXV

T.XIV)

Rucke des Armes kann

Thermenmu.seums (Bullet,

die Gttin

ist

in friedlicher

die Aigis wieder in eine

Ahnlich

ist

das

della comiss. archeol.

Ruhe

gedacht, aber

Lage gebracht werden,

67

in

Wehr und Waffe

der sie als

Gesinnung scheint angedeutet

Ein dauerndes Beharren

dient.

der

in

bekannten Casseler und Dresdener Statuen vertreten

um

schrg

ist

hier

Vermuthung

eine Sttze fr die

die breite Aigis

Tracht

kampfbereit

nicht

deckenden Aigis

Den

ist,

in

un-

lngst schon als

Lemnia

den Augenblick die Gttin

fr

in

den Leib der Gttin

der mchtigen,

doch der schreckenerregende Charakter des Schutzgewandes

ist

noch krftig zum Ausdruck gebracht, und es


vlligen

man

verwertet, dass dieser Athenetypus auf die

Aber wenn auch

des Phidias zurckgehe.")

dem

ist

den Oberkrper gelegt und enge an den Leib gegrtet.

kriegerischen Zug, der darin sich auszusprechen scheint, hat

dieser

friedlicher

in

Tracht des Athenetypus, der durch die

Aufgeben

ist

aller Kriegsbereitschaft,

noch ein weiter Schritt bis zu

wie

der Statue von Cherchel

sie in

uns begegnet.

Durch

die schmale

Form

der schrg umgelegten Aigis steht dieser Statue

Athene des Parthenon-Westgiebels schon betrchtlich nher. Ich zweifle

die

Giebel- Composition als Pflanzerin und Schtzerin des lbaumes


zeichnet werden soll

sondern

die

berwltigende Erscheinung der kampflos-sieghaften Athene hat

zum Ausdrucke bringen und

der

wenn

sie

wie

Art,

auch nur

sie

ist,

deutlich gewahrt. Dieser Charakter erscheint


(koptlosen) Statuette des Akropolis-Museums,

Wolters

Um

474).

die stark

hier

darin, dass

Aigis,

schrg

welche gegen die von Furt-

vermuthete

des

Kopfes

auch

Ltzow's

Zeitschr.

deutet; vgl. Jamot,

Nimmt man
steigt

Werk

damit

Zugehrigkeit

angesichts

Statue

die

sich
f.

dagegen

ber der Mitte

fast vllig verblasst in

Le Bas, Voy.

wie eine

auch hier das Gorgoneion noch

Die Bedenken,

Dresdener

und

den apotropischen Charakter noch

der

zusammengesetzten

aufdrngen,
bild.

Monum.

Bologneser

habe

ich

Kunst VII 153


grecs Nr. 21

Zusammenfgung

fr

22

in

angeS. 24f.

richtig,

so

nur umso mehr die Schwierigkeit,

das

Denn wenn

sich

auf Phidias zurckzufhren.

der Dresdener Torso mit der Eigenart der Parthenos

in

Zierschrpe

der Glitte

vereinbaren

lsst,

der Brust

ist

nur

aufsitzt,

ist

so sind die Unterschiede zwischen

greifbare Vorstellung

entwicklung

ist,

umgelegt;

dem Bologneser Kopf und dem Kopf der


von dem uns die Repliken doch eine
innerhalb des

der

archeol. T. 23 (Friederichs-

den Chiton, dessen langer berschlag mit eingegrtet

eingerollte

wngler

')

des Leibes erscheint,

unzureichender Schutz

als

stramm um den Leib gespannt

dem Gorgoneion bewehrt

der Brust mit

in der Gestalt des zurck-

Immerhin hat doch auch hier noch

prallenden Poseidon wiederspiegeln wollen.


die Aigis,

gekenn-

erfllt,

denn nicht das gewaltthtige Eingreifen der Kriegsgttin,

der Knstler des Giebels

in

nicht,

durch diesen Zug die unkriegerische Mission, die Athene innerhalb der

dass

vermitteln,

Parthenos,
feste

so gro,

und

dass sie

Rahmens einer einheitlichen KnstlerDie


kaum verslndlich erscheinen.

Voraussetzung endlich, dass die Lemnia des Phidias


unbehelrat gewesen

um

bei

der

sei,

schwebt zu sehr

Entscheidung

der

Frage

in der Luft,

eine

Rolle

spielen zu knnen.

9*

68

Ross (Arch. Aufstze

ist

den Namen einer Athene Ergane geben wrde,

85)

es lsst sich aber leider

deutlich jnger als die Parthenos,

ob

Abhngigkeit von einem Werke der grol3en Plastik

gewollter

auch hier wieder an die Lemnia des Phidias denken


hnlicher

nicht

ausmachen,

selbstndige Schpfung im Geiste der phidias'schen Schule

als

sie

Die Statuette, der man gerne mit

Schema gewahrt.

das bedeutungsvolle alte


L.

Weise begegnet uns

ist.

In ganz

die schmale schrgumgelegte Aigis auch

noch an

einem zweiten auf der Akropolis gefundenen


Sitzungsber.

Akademie

Bei-liner

d.

oder in

man knnte

ist

Athene-Torso,

abgebildet

1893, 211

Aber auch diesen beiden Statuetten

entstanden

die

der

Conze,

bei

ist.'')

Athene von Cherchel noch weit

berlegen durch die tiefergreifende und consequenter durchgefhrte Charakteristik

der

Schmalheit

fall

zu

der

Schild

unter

wie

Sinnesart,

friedlicher

Tage

tritt.

Und

hat

nicht

Bedeutung

seine

und auf Blumen

ruht,

als

nur

ich wenigstens fr das Original

man

die Lanze, die

mit

Art,

der

die

dem

in

sie

schrpenartigen

der

in

in

seitwrts

Aigis,

dem

Wehr

sie

wie

die

auch

Aigis

verloren,

fast

wenn

er

Schutz fr die Schlange bestimmt, die (wie

annehmen mchte) darunter

der Rechten voraussetzen

Hand an

Gorgoneion,

Gewandber-

Weise,

hnlicher

kriegerische

als

verschobenen
ungegrteten

hinaufgreift,

sich

muss, wird

mehr

als

barg?

durch

.Sttze,

Und auch
lssige

die

denn

als

Waffe

erschienen sein.

Diesem

friedlichen

Gesammtcharakter konnte kein

wenn, wie ich nach Magabe der Athene des Louvre (Figur
glaube
in

S.

(s.

73),

auf

dem Kopfe der Gttin


der Helm mit dem

der Volksvorstellung

ein

Helm

Bilde

Eintrag

35)

geschehen,

annehmen zu mssen

Denn

sa.

zu sehr

verwachsen,

der Gttin

ist

als

dass eine Colossalstatue der Athene im V. Jahrh. ohne ihn vorausgesetzt werden
knnte.

Wenn

schien,

Athene

es in der Bilderzhlung des Parthenonfrieses


in

dem Knstler

zulssig

einem bestimmt charakterisierten Zeitpunkt, whrend der Dauer

des Festzuge.s, allen Zwanges gttlicher RlachtfUe

entkleidet,

im Hausgewande

an der Seite Ihres Freundes Hephaistos darzustellen, so konnte Ahnliches doch


gestattet sein, wo es galt, ein dauerndes Bild zu schaffen, in dem
Wesen der Gttin in seiner berwltigenden und doch milden Art
zum Ausdruck kommen musste. Und wenn es richtig ist, dass die Athene

dort

nicht

das ganze

Cherchel mit Hephaistos gruppiert war, so mochte

sie

des

Helmes umso weniger

entbehrt haben, als nach der Cultgeschichte des Hephaisteion


*)

Auer

des Berliner

Betraclit

darf die Pergaraener Athene

Museums (Conze

a.

a.

O. 209) bleiben,

wie ich spter-

an der die Aigis spielerisch zu zwei nach

Kreuzbndern umgelegten

Art von

Streifen umgebildet

ist..

69
hin zeigen werde

Wahrscheinlichkeit nach die Waffen

aller

der Gttin eben

von Hephaistos geschmiedet waren.

Wenn

aber wirklich die Athene von Cherchel eine Athene Hephaistia

dann sind wir von vornherein zu der Annahme gedrngt, dass

Athen geschaffen worden

denn wo anders

ist;

ist,

Typus

ihr

in

im athenischen Hephaisteion

als

knnte der Anlass zur Erfindung einer solchen Athene-Gestalt gegeben gewesen
sein?

Und da gewinnt nun das uerliche Beiwerk, von dem wir ausgegangen

sind,

die Akanthospflanze

Form

am

um

auch

Athene Cherchel dar


ist

avi)'[iOV

der Sttze

und

diese Einzelheit mit

es

Schild die

stellt sich

herbergenommen

CIA

sich,

der Verfertiger der


hat.

Dieses

31g bezeugt. Dass aber

den letzten Jahrzehnten des V. Jahrh. auch an einer zweiten

in

von Cherchel zu gelten

die statt jener als Vorbild der Figur

Statue,

dem

vorhanden war, erklrt es

av8'c|xov

als solcher

fr die Statue des Hephaisteion durch

etwa gleichzeitig

unter

sich unntz die ^larmorarbeit zu erschweren;

Original ein solches

dass ein gewi.ssenhafter Copist

Denn

Schilde, eine erhhte Bedeutung.

eigener Laune

einer Pflanze geben wird,

nur daraus, dass

dem

unter

dass kein Copist aus

ist klar,

merkwrdige Motiv verwertet worden

sein

man gewiss

wird

soll,

htte,

das

nicht als wahr-

scheinlich betrachten.

Aber auch noch auf anderem Wege


Vorbild der Athene von Cherchel

suchen
in

ist,

lsst sich

und Umbildungen Zeugnis


darin

fehlen

von

und

der

jetzt

drei

Figur von

linke

die

da,

vielmehr legen Repliken

fr die einflussreiche Rolle ab, die

Repliken vermag ich

blte

Annahme, dass das

der uere Wahrscheinlichkeitsbeweis erbringen; denn die Figur steht

unserem Denkmlerbestand keineswegs vereinzelt

weichen

fr die

einem berhmten Kunstwerk Athens zu

in

Hand

Rom

alle in

Cherchel ab,

dem

Originale zukam.

anzufhren.

dass Schild

Alle

drei

und Akanthos-

der Gttin an die Hfte gelegt erscheint.

Es

bedarf wohl keines Beweises dafr, dass die Athene Cherchel das ursprngliche

Motiv bewahrt hat

Beiwerkes sich

kein Copist

.selbst

greiflich, dass eilfertige

w^ird-

aus Eigenem durch Zudichtung solchen

erschwerende Umstnde schaffen, dagegen

wohl be-

ist

Marmorcopisten es vorzogen, sich den unbequemen Mar-

morschild zu ersparen und dafr das bedeutungslose,

in

jngerer Zeit

vielfach

verwendete Motiv der eingesttzten Hand zu verwenden.

Die bekannteste unter den Repliken


monti

n.

63 (Mus. Chiaramonti T.

neuen Aufnahme

P.

14,

ist

die kleine

Athene des Mus. Chiara-

Clarac 467, 880), die ich Tafel

Arndts abbilde. Die Figur

feinkrnigem gelblichem, der nicht zugehrige,

ist

in

r39'" hoch,
die

III

nach einer

der Krper aus

Hhlung des Gewandaus-

70
Schnittes

Nacken
Beide

eingelassene
ist

Arme

Kopf

aus grokrnigem weiem

Marmor

gearbeitet.

Im

noch das untere Ende des ursprnglichen Haarschopfes erhalten.

Hand am Gewand auf der


Gewandung ist etwas reicher und

sind ergnzt, die vier Fingerspitzen der

linken Hfte sind

alt.

Das

der

Faltenspiel

mannigfaltiger als an den anderen Repli-

mehr dem Marmor-Stile angepasst.

ken,

Die zweite Replik

stellt

im Garten des

Casino Pallavicini-Rospigliosi, Matz-Duhn


S.

n.

44, vgl.

67.

des rm.

Phot.

622,

n.

165,

Petersen,

Rm.

Instit.

Mittheil.

1890,

Die unter Fig. 34 abgebildete Photo-

graphie danke ich der freundlichen

W. Amelungs, dem

mittlung
fr

Untersuchung

genauere

eine

Ver-

auch

ich

der

arg verstmmelten Figur verpflichtet bin.

Danach

der Kopf, dessen abgespaltene

ist

Vorderhlfte jetzt neben der Statue liegt,


sicher nicht zugehrig. Die Figur

Rcken

i"25'",

der

den Halsausschnitt des

Am

ist

Kopf war in
Gewandes einge-

ohne Ivopf 1-07" hoch;

ist

noch ein Rest des

Haarschopfes erhalten.

Der ganze rechte

lassen.

Arm

und der linke von der Mitte des Ober-

arms

bis zur

Stck

am

Hand

sind modern, ebenso ein

unteren

Rand

des

berfalles.

Der einfache Charakter der Faltenbehandlung des Bronceoriginals

ist

ebenso wie die

Formgebung des Gorgoneion


vom Copisten treu gewahrt. Whrend der

alterthmliche

l-ig.

34

Krper

aus

grokrystallinischem

gelbli-

Statue des Casino Pallavicini Rospigliosi.

chem Marmor

Kopf

aus feinkrnigem weiem

gearbeitet

ist,

besteht der

Marmor. Ergnzt sind daran auer dem Helm-

busch die ganze Nase, die Lippen und das Kinn, desgleichen der grte Theil des

dem Haarschopf, der die Verbindung zwischen dem Reste der Haare
Rcken der Statue und den Haaranstzen unter dem Nackenschirm des Hel-

Halses sammt
auf dem

mes

herstellen

soll.

Whrend an

der linken Seite des Kopfes die Haarpartie modern

71

berarbeitet

wo

Ohr,

um

ist,

dem Hehn
Die

ursprnglich nur kurze Lckchen

hervorkamen, die

n.

den ergnzten Theilen anzupassen,

sie

hinter

ist

hnliclr

denen ber der Stirne

Sie

ist

mich herzustellen

Arm. Der

Ausnahme

dem

rechten

Die Figur

die Freundlichkeit hatte.

grokrystallinischem gelblichem Marmor.

mit

Arm

linke

Kopf und Hals

Borghese,

in Villa

noch bler zugerichtet wie die brigen, und

glaube daher

ich

davon absehen zu knnen, eine Photographie des Stckes abzubilden,

rechte

rechten

unvermittelt an den angesetzten Haarschopf stoen.

jetzt

auch schon von Petersen bemerkte Replik steht

dritte,

CCXVII.

fr

dem

der berarbeiter versumt hat, einzugreifen, noch erkennbar, dass unter

ist

die

Amelung

r58"' hoch,

aus

sind ergnzt, ebenso der

mit der an die Hfte gelegten linken

Hand

antik,

ist

der Finger. Ergnzt sind ferner, auer einzelnen Faltenpartien an

Arm und

der Aigis, der untere

an dem rechten Schienbein, der untere vorstehende Rand


Rand des Peplosberfalles, die Fe und die Basis. In den

antiken Partien des Gewandes, ebenso wie im strengen Typus des Gorgoneion

stimmt die Statue mit dem Exemplar Pallavicini berein.

Die drei Repliken bringen zu dem, was die Statue von Cherchel ber das
Original uns lehrte, nicht viel Neues hinzu.

Ansatz eines
pliken zeigen,

in

mehr erhalten

zu sein; wir

noch krzer gehaltenes Haar


die

An

der Athene Cherchel scheint kein

den Nacken fallenden Haarschopfes, wie ihn die rmischen Re-

als bei

Haltung des rechten Armes

Statuen mit Unrecht

zum

werden

also dort gleich

knappes oder

betrifft,

Theil schon

so

haben die Ergnzer der rmischen

dem Oberarm

eine Richtung nach aufwrts

gegeben; wie die Form der Einsatzlcher und die Lage der Schulter
der Oberarm

Was

diesen Repliken voraussetzen mssen.

lehrt,

war

aus der horizontalen Lage vielmehr leicht nach abwrts gesenkt,

whrend der Unterarm, im Ellenbogen abgebogen, vermuthlich nach der Lanze


emporgriff.

Bemerkenswert aber

Whrend

ist

vor allem der verschiedene Mastab der Repliken.

das Exemplar Borghese

nur wenig unter Lebensgre zurckbleibt,

haben die anderen Repliken (ohne den Kopf) eine Hhe von ro;'"
i'i8

(Chiaramonti),

nchst scheinen mag,

1-20"'

mit

(Cherchel).

ziemlicher

des Originales schlieen.

Denn

auch nicht immer, doch

in

Daraus darf man, so


Sicherheit

(Pallavicini),

auffllig

auf berlebensgroen

dies zu-

Mastab

Statuetten und lebensgroe Figuren werden,

wenn

der berwiegenden Mehrzahl der Repliken, in ihrem

ursprnglichen Mastab copiert, Colossalstatuen dagegen


schiedensten Maverkleinerungen

und ganz vorzugsweise

Maverhltnissen von Statuetten wiedergegeben.

werden
in

in

den ver-

den bescheidenen

72

Zeigen die italischen Repliken, dass das Vorbild der Athene Cherchel auch

rmischen Kunstliebhaber nicht ohne Interesse war, so lehren uns die

fr die

erhaltenen Umbildungen der Figur, dass sie auch den griechischen Knstlern lange

Werk

vor

lehrreich

ist

als vorbildliches

Augen gestanden haben

muss.

beraus

,Athene mit der

Museum

(n.

von Jamot

Ciste', die

847 des Catal. sommaire)


in

Hinsicht

dieser

in

die

aus Kreta in das Louvre-

gekommen und

den Monuments grecs' 2122 (1893


,

worden

T. 12 verffentlicht

Unter Fig. 35

ist.

ist

'4)

die

Abbildung der franzsischen Publication wiederholt,


Fig. 32 gibt die Seitenansicht des

Photographie,

die

aufgenommen

hat.

Die Statue

ist

Kopfes nach einer

Amelung nach dem


r42"' hoch

griechischer Arbeit.

Sie

ist

und von

(lipsabgusse

flchtiger, aber

nicht vllig ausgefhrt

worden, was insbesondere an der Rckseite und


linken

Arme

deutlich

stimmt die Statue Zug


berein;

dem

um Zug

am

und Gewand

In Stellung

ist.

mit der von Cherchel

auch der fehlende rechte

Arm

mus.s,

nach

Einsatzloch zu schlieen, ebenso wie dort bewegt

gewesen

sein.

Aber

vllig verschieden

des linken Unterarmes und die

Form

ist

die

Haltung

der Aigis: im

linken Arme, von der Aigis getragen und geschtzt,


ruht die Ciste mit der Erichthoniosschlange.
einerseits diese uerliche
seits die

Wie

ist

Verschiedenheit, anderer-

enge bereinstimmung zwischen der Athene

des Louvre und der von Cherchel zu erklren? .Sollen


wir glauben, dass derselbe Knstler, der das Vorbild
der Athene von Cherchel erfand, sich selbst in einer

zweiten

Statue,

die

Fig- 35

Statue aus Kreta im Louvre.

Athene mit der Erichthonios-

schlange darstellte, genau copiert habe? Ungleich wahrscheinlicher

nahme, dass das Vorbild der Pariser Athene


Hephaistia' geschaffen

ist.

die der Darstellung der

der Athene Hejjhaistia

Und

in

der That

Athene mit der


zu

Hause.

in

ist

Ciste'

ist

gewiss die An-

gewollter Anlehnung an die Athene


,

ja die

Cultlegende von Erichthonios,

zugrunde

liegt,

im Geschichtenkreis

Die ,Athene Kurotrophos'

ist

gerade die

73

mit Hephaistos verbundene Gttin, so dass wir aus der hnlichkeit der beiden

Annahme gewinnen knnen, dass in


ist.
Denn wir

Statuen eine weitere Besttigung fr die


der Statue von Cherchel

verstehen

Athene des Hephaisteion copiert

die

der eine Votivstatue der Athene Kuro-

dass einem Knstler,

leicht,

trophos zu schaffen hatte,

es

nahe liegen mochte,

in

Huldigung

fr

das im

den Typus der Hephaistia der verwandten

Hephaisteion aufgestellte Cultbild

Aufgabe anzupassen.

Von grtem

Interesse

aber dieses Abhngigkeitsverhltnis der beiden

ist

Statuen fr uns vor allem deshalb, weil die Athene des Louvre ihren antiken

Kopf

Der

besitzt.

in

den Nacken fallende

Haarschopf stimmt genau zu

den

Resten des Haares, die an den rmischen Repliken der Athene Cherchel
halten sind; und

wer

Abhngigkeit

sklavische

die

erwgt,

mit

der

an

er-

dem

die Formen jener anderen Statue nachgebildet


Annahme, dass auch der Kopf von demselben Vorbilde

Krper der Athene des Louvre


wird

der

sind,

copiert

ist,

der

das Schwergewicht grter

knnte infolge des

Freilich

des Kopfes verndert worden

wenn, wie sich uns vorher

Motivs auch Ausdruck und Haltung

Aber

sein.

des Kopfes wrde ganz wohl auch mit


sein,

Wahrscheinlichkeit zugestehen mssen.

vernderten

als

selbst

dem Typus

diese

Drehung und Neigung

der Athene Cherchel vereinbar

wahrscheinlich

ergeben

hat,

unter ihrem

Schilde die Erichthoniosschlange sich barg.

Gibt uns die Athene des Louvre den deutlichen Beweis dafr, dass der von

uns ermittelte Tj-pus der Athene Hephaistia einem athenischen Knstler aus der
Zeit

um

400 oder spter vor

an denen

Von

man
allen

die

Augen

stand, so fehlt es auch sonst nicht an Statuen,

Einwirkung jenes Typus zu verspren vermeint.

den groen Schpfungen der phidias'schen Epoche knnen wir

aus den folgenden Jahrzehnten lange Reihen von Umbildungen nachweisen, die

wie die verhallenden Brechungen eines vielfltigen Echos fr die weckende Kraft
des Aufrufes zeugen.
keiten,

indem

z.

Zum

Theile betreffen diese Umbildungen nur uerlich-

B. Attribute vertauscht

des einfachen, der Mantel zum Chiton


tiefer,

werden oder das Doppelgewand an


tritt,

zum Theile

greifen die

Stelle

nderungen

indem eine andere Ponderation zugrunde gelegt oder auch Stand- und

Spielbein im Sinne des Spiegelbildes vertauscht werden; besonders zahlreich aber


sind die Varianten, in denen das Bestreben zu

neueren Zeitgeschmacke

stilistisch

Tage

tritt,

die alten

Typen dem

anzupassen, indem durch leichte

nderung

des Standmotivs und freiere Behandlung des bewegten Gewandes die classische

Schpfung zu einer modernen umgewandelt wird.


Jahreshefte des osterr. archol. Institutes Bd.

I.

10

74

im Sinne jngerer Kunstweise umgeschaffene Varianten lassen

Derartige,
sich,

glaube

mchte

ich

ich,
z.

auch fr die Statue von Cherchel noch nachweisen. Als solche

B. den (am

Pagus

Smyrna gefundenen) Torso

bei

Berlin

in

n.

75

und Haltung der Arme stimmen mit unserer Athene berein;

betrachten. Stellung

doch trgt die Gttin unter dem dorischen Chiton ionisches Untergewand. Die Linke

war gesenkt; der rechte Oberarm gieng, nach dem erhaltenen Anstze zu schlieen,
fast horizontal vom Krper ab, an der rechten Hfte ist noch ein Ansatz der
Sttze vorhanden, die zu

dem Arm

emporfhrte. Die Aigis

etwas

ist

breiter, das

Kopf fehlt, hinten hngt


mannigfachen Abweichungen im einzelnen

(iorgoneion mehr nach der Mitte gerckt. Der

ihr ein

Haarschopf" (Conze). Trotz der

scheint

mir hier doch die Anlehnung an unseren Typus sicher zu stehen.

Durch das charakteristische Motiv der schrgen Aigis


Athene Hephaistia auch der Athenetj'pus verknpft, der
Blundell

8gg
d.

B.

Hall

vorliegt,

Furtwngler,

XX

Wissensch.

3,

S.

55 T. V).

praxitelischen Zeit umgebildet.

Auf der linken Schulter liegt


Noch weiter abgendert
tritt,

geschlagen

ist;

der auf der

die

im

Das Gewand

das
n.

ist

n.

der

mit

von Ince

(Clarac 473,

bair.

d.

der

Akad.
nach-

eingegrtet, wie bei der Parthenos.

der linke

Gewand an
2^,

33g

im Marmorstile

ist

ein Mntelchen auf;


ist

S.

Alterthum, Abhandl.

Der berfall

(Michaelis, Ancient marbles S. 52g

der Mantel

Anc. marbles

Michaelis,

bei

Statuenkopien

ferner

ist

in einer Statue

Arm war

der Athene

gesenkt.

Newby

zu

Hall

wo zu dem Chiton
und um den Unterleib

Clarac 462 A, 888 B),

linken Schulter

aufliegt

Linke war gesenkt, die Rechte

hielt die Eule,

wie bei einer

von Michaelis angefhrten Broncestatuette zu Erbach.


Selbst die sogenannte Athene Agoraia des Louvre (Frhner
871,

Amelung, Basis des Praxiteles

S. 24)

unseres Athenetypus gestellt werden,

wenn auch

neuen Motiven zwischen beiden Werken


behaupten zu

n. 121,

Clarac 320,

darf vielleicht noch in die Einflussreihe

liegt,

bereits eine zu lange Kette

um

eine

directe

von

Abhngigkeit

lassen.

Mit Sicherheit aber darf

whnte Athene Borghese

n.

man

eine solche Abhngigkeit fr die vorher er-

183 (Heibig, Fhrer II

Aufnahme abgebildet ist, behaupten.


Der Kopf ist nicht zugehrig. Ergnzt

ist

n.

g28), die Fig. 36

der rechte

ebenso der linke von der Mitte des Oberarmes abwrts.


Schildes und der darunter verborgenen Schlange

Athene von Cherchel

ist

i.st

alt.

Arm

mit

nach neuer

dem rmel,

Der grere Theil des

Das Stellungsmotiv der

hier mit einer praxitelischen Ponderation vertauscht, bei

der die Last des Krpers auf

dem

linken Fue

ruht,

whrend

der

rechte

zur

75
Seite gesetzt

Die linke Hand

ist.

pflanze aufruht; der rechte

Athene von Cherchel,

scheint als bei der

rechten Hfte

Arm

welche den

noch

ist

Torso

Berliner

auf

liegt

dem

Schilde, der aut einer Akanthos-

Arm, der etwas strker gehoben gewesen zu

ein

Stck

n.

75

mit

dem Kr-

s.

der

Sttze

sein

auf die Lanze; an der

sich

sttzte

erhalten

(hnlich

wie an

dem

o.),

per verband. Die schrpenartige

Aigis

wie

ist

noch strker eingerollt

Gorgoneion

dort, so dass das

Die stm-

halb verdeckt wird.

Arbeit

perhafte

der

Statue

gibt uns die Gewhr, dass der

Verfertiger

des

Exemplars

den

Typus

Borghesischen
vorliegenden

neu

nicht

geschaffen,

sondern nach einem anderweitigen Vorbilde copiert hat. Mit

Recht hat man dieses Vorbild


zusammengestellt

mit

einem

Artemistypus praxitelischer Art,


der in zahlreichen Repliken vorliegt (vgl. Furtwngler, Meister-

werke

Amelung, Basis des

554,

Praxiteles 21, Klein, Praxiteles


307).

Man

darf aber

nicht die

Athene aus jener Artemis

in

der Weise sich abgeleitet denken, dass an Stelle des Kcher-

bandes die Aigis getreten und


in

die

die
legt

gehobene rechte Hand

Lanze

statt

worden

verstndlich,

.sei.

j.-j^,

,,,

v;,,,^^.

^^^^

^-^^^

Bor-hcse.

des Pfeiles ge-

Vielmehr scheint mir der ganze uere Aufbau der Statue nur

wenn dem Knstler

die

Athene Hephaistia vor Augen stand und

von ihm im Geiste praxitelischer Kunstart umgeschaffen worden


wir uns etwa das

Werk im

vierten

Jahrhundert

entstanden

als

ist.

eine

Denken
Votiv-

Statue fr das athenische Hephaistrion, so wird es leicht verstndlich erscheinen,


10*

76

an

dass der Knstler in uerlichkeiten


dass

anschloss,

sich

Schild und

die

beibehielt.

Die

er

Schlange, sondern auch

sei

mit bewusster Absicht

Cultbild

und die Waffen, nicht nur den


Pflanzenwerk unter dem

das

Vermuthung,

verfhrerische

geuert wurde, es

das

nur die Tracht

nicht

von

mir

die

Schilde

befreundeter

Seite

das Original der Borghesischen Figur eben jenes Weih-

dem Ausweis der Basis CIA II 114 im J. 343/2 von der


dem Hephaistos und der Athene Hephaistia aufgestellt worden

geschenk, das nach


athenischen Bule
ist,

wenn mich meine Erinnerung

wird,

ferngehalten, die

jener Basis

durch die Standspuren auf

nicht trgt,

vor Jahren im

ich

inneren Hofe

des athenischen

Einflsse der

Athene Hephai-

Nationalmuseums gesehen habe.

Zu dieser Reihe von Statuen,

dem

die unter

Zeugen

den athenischen Ursprung des

stia stehen,

glaube ich noch

Typus zwei

attische Reliefs fgen zu drfen, das unten Fig. 37 abgebildete Relief

als weitere

fr

aus Epidauros, fr das ich spterhin noch genauer attische Herkunft und bewusste

Abhngigkeit von den Tempelbildern des Hephaisteion nachzuweisen versuchen

XVI

werde, und das fragmentierte Urkundenrelief bei Schne, Griech. Reliefs


(Le Bas T. 48, Friederichs-Wolters
in

1 1

69).

Auf

gegrtetem Chiton, mit sehr schmaler schrgumgelegter Aigis; der linke

hngt lngs des Krpers herab


der rechte
Lsst

Arm war
sich,

nur

die obere Hlfte der Figur

vorgestreckt, vermuthlich

auf Grund

aller

um

ist

Arm

erhalten

zu bekrnzen.'')

Denkmler

dieser

77

letzterem sehen wir Athene behelmt

den Typus der Athene

fr

Cherchel mit voller .Sicherheit die Herleitung von einem angesehenen athenischen

Tempelbilde behaupten, so erbrigt noch die Frage, ob dieser Typus auch der
letzten Voraussetzung,

des Hephaisteion knpfen

die wir an die Athene-Statue

mussten, gengt, der Voraussetzung nmlich, dass er von der


geschaffen

Wir
immerhin

besitzen
lsst

sich,

ber Alkamenes

nur

beraus

eine

wie ich (Eranos Vindobonensis

habe, daraus das eine erkennen, dass


treueste

Hand

des Alkamenes

sei.

S.

drftige berlieferung,

20

f)

zu zeigen versucht

Alkamenes der eigentliche Fortsetzer und

Erbe der phidias'schen Kun,start gewesen

ist.

Kein groer Neuerer auf dem Gebiete der Typik, kein gewaltiger Erfinder
in

der Wiedergabe

^)

neuer Bewegungsmotive,

Dass dieser Athene-Typus auch

nachgewirkt

hat,

darf

man

in

der Malerei

vielleicht aus der

schnen

Pelike von Kertsch in der Ermitage zu

St.

Peters-

brg (1793 Stephani, Compte rendu 1860,

2,

Wiener

Vorlegebl.

Athene

trgt

Knstler

der

hat

T.

IX

l)

berkommene

schlieen.

Die

schrpenartige Aigis; der rechte Unterarm

der linke

behelmte

da hnliche Gewandung und eine schrge

Arm

geht

am Krper

herab.

ist

erhoben,

77

Kunstformen feinsinnig

weitergeflirt, klug

und mit glcklichem Nachempfinden

der gegebenen Aufgabe charakteristisch angepasst.

Schon oben

darauf hingewiesen, wie an der Figur von Cherchel bei

ist

uerlichen Verwandtschaft zur Parthenos

aller

die Pflegemutter des Erichthonios gekennzeichnet

charakter der Statue der


betont

Phidias

doch scharf und

Kopf

ist.

Wie

gut zu

nicht verhehlt habe.

als

Copie der ,Hephaistia' erhoben werden

knnten,

Dieser im Ausdruck noch strenge Kopf, der aber durch die

Formen des schmalen Gesichtes und

die sanfte

Neigung etwas Mildes und

gewinnt, liee uns den Knstler in hnlicher Weise wie Kephi-

fast Zrtliches

sodot als einen Vermittler zwischen der phidias'schen Herbe und


in

dem Gesammt-

der Athene des Louvre sich fgt, darf jetzt wohl

werden, nachdem ich vorher die mglichen Bedenken, die gegen die

Verwertung jener Figur


feinen

des

durch eine Reihe kleiner Zge die friedfertige, freundliche Gttin,

zielbewusst

dem

,Sentiment'

den Kpfen des IV. Jahrhunderts erscheinen.


mit der ,Venus Genetrix', die Furtwngler und nach ihm andere

Freilich

dem Alkamenes

zuschreiben, wsste ich unsere Athene nicht zusammenzubringen;

meine Bedenken

aber

gegen diese Rckfhrung (Eranos Vindobon.

i8)

sind

dadurch, dass die Hypothese seitdem mehrfach wiederholt, aber in ihrer Begrndung
nicht verstrkt

worden

ist,

nicht entkrftet worden.

phidias'schen Schule keinen Platz zu finden fr jenes

Ich

schiedener knstlerischer Auffassung herbe Zierlichkeit

wegtheit paart

in solcher

Weise

vermag auch

Ich

die als Oiipavfa der

mit

in

durchaus ver-

schwungvoller Be-

nicht zu glauben, dass die Aphrodite iv

y.r^-.oig,

Nemesis verwandt war, von einem Knstler wie Alkamenes

htte dargestellt

werke der griechischen Plastik

Wrdigung,

vermag innerhalb der

Werk, das

die Plato

Sympos.

werden knnen.
mir

741
p.

i8o

Wenn

eingewendet

Furtwngler, Meister-

hat,

die philosophische

von der Aphrodite Urania

gibt,

habe

auf Alkamenes keinen bestimmenden Einfluss ben knnen, so wird damit die Bedeutsamkeit jener philosophischen Charakteristik nicht aus der Welt geschafft.

Denn

nicht, dass der

Schpfer der Aphrodite Urania dieselben Ideen wie Piaton

gehabt habe, habe ich behauptet, wohl aber, dass jene Charakteristik des Piaton
nur

ausgesonnen

werden konnte, wenn eine entsprechende Grundlage

Volksvorstellungen, in der Cultsage

und damit bereinstimmend auch

in

in

den
den

Tempelbildern der Aphrodite Urania gegeben war.


Ich denke mir die Aphrodite des

'')

Vgl. Winter, 50. Berliner

Alkamenes vielmehr

Winckelmannsprogramm (1890)

.S.

iig.

in

dem

krzlich von

78

Amelung') behandelten Typus der angelehnten Aphrodite, wie er uns einerseits


in der Berliner Statuette n. 586, andererseits in der Statue von Neapel (Arndt-

Amelung, Einzelverkauf
n.

und

2)

482 (Benndorf-Schne T. XIII,

in einer
2)

Umbildung auf dem Relief des Laterans

im Typus,

vorliegt. Ich sage ausdrcklich:

denn es bedrfte einer genaueren Untersuchung der Varianten, um festzustellen,


inwieweit fr eine derselben auch stilistisch die Abhngigkeit vom Werke des

Alkamenes behauptet werden darf**)


Dagegen lieen sich wohl mit der Kunstart unserer Athene vereinigen

die

wenn ich auch seiner


Beurtheilung der Pergamener Hera-Statue und der Marmorgruppe von der Akropolis (Antike Denkmler II T. 22) nicht in allen Punkten zuzustimmen vermag.
Allein es ist hier nicht meine Absicht, eine Monographie ber Alkamenes zu
Statuen, die Winter auf

geben

Alkamenes zurckgefhrt

umso mehr darf

ich

hat,^)

daher die Mnchener Salber-Statue bergehen, die

krzlich Klein durch die schwanke Brcke einer Wortconjectur mit

des Knstlers verbunden hat'")

ermittelt

es

werden konnte,

die Kunstart des Alka-

zu unserer

ber die Athene von Cherchel steht, ja dass vielmehr diese Statue

Grade

irgend ein

bisher

als

anderes

Grundlage fr die Erkenntnis vom

Werk

Stile

wende mich nunmehr nochmals

Ich

dem Namen

gengt fr meine Zwecke, daraufhinzuweisen,

was bisher mit einiger Sicherheit ber


in keinerlei Widerspruch

dass das Wenige,

menes

Vermuthung
in

hherem

den Anspruch erheben kann,

als

des Alkamenes zu dienen.


zur Cultgruppe des Hephaisteion zurck

mit der Frage, ob nicht auch von der zweiten Figur der Gruppe sich noch eine

Vorstellung gewinnen

liee.

Nachrichten

literarischen

Cicero de nat. deor.

nur

ber den Typus des Hephaistos geben uns


bezglich

30 berichtet,

Punktes

eines

der Hephaistos

dass

die

genaueren Aufschluss.
des Alkamenes

hoch-

gepriesen werde, in quo stante inu troque vestigio atque vestito leviter apparet

non deformis." Wortreicher umschreibt

claudicatio

die gleiche Beobachtung, die

Maximus VIII

offenbar ein Gemeinplatz der Gebildeten geworden war, Valerius


tenet visentis Athenis Vulcanus Alcamenis

perfectissimae artis in eo

')

-)

In

der

Furtwngler

(in

(Meisterwerke'

'')

Arch. Anzeiger 1894, 43.

^g^- K.ekule,

ber

eine weibliche Gewandstatue aus der Werksttte der

f.

Berliner

Arch. Jahrb. VII

praecurrentia indicia etiam illud mirantur, quod stat

Jahrbcher der Alterthumsfreunde im Rhein-

lande 1897, 156

manibus fabricatus praeter cetera enim

S.

Statuette

hat

Milchhfer

208 die Aphrodite des Alkamenes,

der
S. 71)

englischen
die

Phidias erkennen wollen.

bersetzung

der

Urania

des

Aphrodite

Parthenonfiguren

S.

20.

Einwnde hat Furtwngler

erhoben, ber Statuenkopien im Alterthum, Abhandl.


d.

bair.
'")

Akademie

XX

3,

Klein, Praxiteles 50

sterreich

XIV

6.

S.
;

15.

Arch. -epigr. Mittheil, aus

79

sub veste

dissimulatae

claudicationis

exprobrans

tamque vitium,

significans."

Wir werden

ita

leviter

tarnen certam

vestigium repraesentans, ut

uns nicht mit der Frage qulen, in welcher Weise der

Knstler das Hinken sichtbar gemacht habe, ohne dass


ist

man

es sah.

aus jenen Betrachtungen klar, dass die Figur des Hephaistos

Gebrechen

gestattete, an ein verborgenes

Der Nachdruck, mit dem


wird, nthigt uns zu der

in

in

Xur

soviel

dem Beschauer

den Beinen des Gottes zu glauben.

jenen Bemerkungen das

Annahme, dass Hephaistos

Kncheln reichendem Gewnde


als ein stoifreiches

non

propriamque dei notam decore

in

Gewand hervorgehoben
langem, bis nahe zu den

dargestellt war, das wir nicht als Chiton, sondern

Himation uns zu denken haben werden.

Aus den Vermuthungen, die ber die ,dissimulata claudicatio' ausgesprochen


man vielleicht auch des weiteren schlieen, dass Hephaistos nicht

werden, darf

stramm

aufrecht, sondern mit

und da treten uns

stand,

eingebogenem, scheinbar eingeknicktem Fue da-

sofort die lteren

Erinnerung,

die, in

gehllt, auf

Stcke gelehnt, den

^lnner des Parthenonfrieses in die

weite Mntel

Panathenenzug erwarten. Hier

nun besttigend und

setzt

dernd ein schon mehrfach

whntes Reliefbild
phaistos

er-

das He-

ein,

mit Athene

fr-

gruppiert

zeigt.

Dieses Relief, das unter Fig.


37

nach einer neuen Zeichnung

Gillierons abgebildet

ist,

stammt

aus Epidauros und befindet sich


seit

einigen Jahren im atheni-

schen Xationalmuseum im Saale


der Votivreliefs.
das Stck

wegen

Ich hatte, da
seiner Bezie-

hungen zum athenischen Hephaistoscult

meine Aufmerksamkeit

auf sich zog, mir

vom

(ieneral-

ephoros Kavvadias im Winter


1892/3

die

Erlaubnis zur \'er-

flfentlichung

erbeten;

seitdem

Fig. 37

Relief aus Epid.iuros

in

Athen.

8o
ist

das Relief durch die

vom

deutschen euch. Institut besorgte photographische Auf-

allgemeiner bekannt geworden

nahme

Das sehr verstmmelte,

unil

krzlich von Furtwngler,

Sitzungs-

1897, 290, publiciert worden.

Mnchener Akademie,

berichte der

aus vier Stcken zusammengesetzte Relief

jetzt

ist

075 hoch und in seinem jetzigen Zustand 0-65"' breit; es besteht aus pentelischem Marmor und zeigt die sichere und scharfe Arbeit, die wir an den attischen
Reliefs aus der Zeit

um 400 kennen.

Die krftige, einfach

Randleiste

profilierte untere

und das reicher gegliederte mchtige obere Abschlussglied zeigen, dass wir es hier
weder mit einem Votivrelief noch mit einem Urkundenrelief, sondern mit einer
architektonisch

verwendeten Platte zu thun haben, die man

eingelassen, etwa

denken

hat.

als

metopenartig

sich

den .Schmuck eines Altares oder einer greren

artigen Leiste erhalten

zu

nach Art eines Triglyphons das Reliefbild von

die

ist,

Ba.sis

rechts noch das Stck einer abgeschrgten pfeiler-

Dazu stimmt, dass

einer zweiten hnlichen Darstellung getrennt haben

mag.

Links

der Stein

ist

gebrochen, doch geht aus der Composition des Erhaltenen klar hervor, dass die

vollkommen

in

Darstellung

geschlossene

sich

mehr

Figuren

weiteren

keine

umfasste.

Rechts steht Athene


ist

ruhiger Haltung linkshin gewendet; ihr linker Fu

in

seitwrts zurckgesetzt, so dass er nur [mit den Zehen den

Gttin

ist

rechten

mit

Arm

als schmale,

dem gegrteten

dorischen Chiton bekleidet

ber

berhrt.

Die

vorgestreckten

schrge Schrpe von der rechten Schulter zur linken Hfte;

Sume

erinnern

an die

Aigisform,

die

Cherchel und der Athene des Parthenon -Westgiebels sich

nach

dem

wird der Zipfel eines schmalen Mntelchens sichtbar. Die Aigis luft

ausgeschweiften

hngt

Boden

vorne

von

ber;

dem Gorgoneion

glaubt

bei

findet, ihr

ihre

Athene von

der

Rand

oberer

man noch

Spur

eine

zwischen den Brsten zu erkennen. Die Partie von den Knien bis zur Mitte der
Gestalt fehlt, ebenso der linke

Arm;

dieser mus.s, wie der erhaltene Contur der

Schulter lehrt, schrge nach abwrts gerichtet gewesen sein,

Speer gehalten haben.

er

mag

Gorgoneion den jngeren Typus eines ebenmigen Frauengesichtes

Der vorgeneigte Kopf


er

keinen

Rechte

ist

Helm

trug,

locker den

Zur rechten Seite der Gttin lehnt der Schild, dessen

das

vorgestreckt

ist

stark verstoen, deutlich erkennbar

Haar

und

scheint

fasst

berstehende Gott ihr entgegenhlt.

zeigt.

ist

aber, dass

im Nacken kurz aufgenommen.

Die

an den korinthischen Helm, den der gegen-

Denn

als

Gott drfen wir den links

.stehen-

den brtigen Mann, der Athene sich zuwendet, schon seiner (jrenverhltnisse

wegen

bezeichnen. Seine uere Erscheinung sowohl,

wie die Handlung,

in d^r

8i

er dargestellt

ist,

ihm Hephaistos zu

lassen keinen Zweifel darber, dass wir in

erkennen haben. Er lehnt auf einem Stab, der unter der linken Schulter eingeBein

sttzt ist; sein linkes

vllig entlastet,

ist

geknickt. Ein weiter Mantel

Arm

dass Brust, rechte Schulter und

Kopf

ist

Haar und Bart kurz

ist;

damit

frei

deutlich ausgesprochen, dass

ist

An dem

bleiben.

hat ihre Rechte ausgestreckt,

um von

Athene

ein-

und den Unterleib, so


stark

bestoenen

Mit der Rechten hat er den

gehalten.

gefasst, dass die Vorderseite des

Nackenschirme derart
kehrt

auch das rechte Bein etwas

umhllt die linke Schulter

Helm am

Helmes der Gttin zugedie

Empfngerin

ist;

sie

unten in die Hhlung des Helmes hinein-

Hand zu nehmen.
nun diese Scene zu verstehen? Sptere Denkmler zeigen uns wohl

zufahren und ihn so auf die

Wie

ist

auf Besuch in Hephaistos Werkstatt

gelegentlich Athene

(vgl.

B. die beiden

z.

Romain

Medaillons des Antoninus Pius bei Frhner, Medailles de l'empire

dem Helm

Aber dass wir

drfen,

das fr einen Schtzling der Gttin verfertigt worden

vielmehr der

Helm

hier

in

fr die Gttin selbst

nicht

bestimmt

Und so
dem Boden

soll

Schild, der zwischen Hephaistos

wohl auch der

steht, als ein

ist,

sondern dass

das hat der Knstler so

ist,

Athenes Kopf noch unbehelmt

deutlich als mglich dadurch ausgesprochen, dass


ist.

S. 51

etwa ein Geschenk erkennen

u. 65).

und Athene auf

Geschenk betrachtet werden, das soeben von Hephaistos

der Athene berreicht worden war. Es liegt uns also hier eine Sagen-Version
vor,

darf

wonach Athene

man

eine

literarische

denen Apollodor Biblioth.


Erichthonios einleitet

von Hephaistos empfangen

ihre Schutzwaffen

Spur dieser Version erkennen

obwohl der AVortlaut auch

188 (14, 6)

III

'A8-r,v

dizXx

hat. Vielleicht

den Worten, mit

seinen Bericht ber

itp? "Hcpxiarov

eysvs-o

in

die

Geburt des

xa-X'jxsua^ai

die Mglichkeit offenlsst, dass der spte

8-sXo'jaa,

Autor nicht

an die o-Xx der Athene, sondern an Waffen, die fr einen griechischen Helden

bestimmt waren, dachte. Allein es bedarf wohl keiner weiteren Zeugnisse, um


die an sich verstndliche Sagenversion zu erhrten, dass Hephaistos, wie er
Skeptron und Aigis des Zeus verfertigt hat

Helm und

Wenn

Schild gearbeitet hat.

Athene mit

allen

(II.

II 102,

den Waffen gerstet, die damals

Haupte des Zeus emporspringen

lsst,

XV

auch Athenes

310),

die naive Volksvorstellung


in

im VI. Jahrh.

Gebrauch waren, aus dem

so hat daneben eine

mehr

rationalistische

und vielleicht auch ltere Version die Gttin vllig waffenlos oder nur mit den
alten Waffen, der Aigis und I.anze, geboren werden und die neueren Metallwaffen,

Helm und

Schild,

erst

von Hephaistos Hnden

verfertigt

werden

lassen.

Zum

berflusse haben wir auch noch ein zweites bildliches Zeugnis fr diese SagenJahreshefte des sterr. arcUol. Institutes Bd.

I.

I I

82

form

in

einem archaistischen

Griechenland stammend,

Flachrelief, das, aus

in die

Kopenhagen gekommen ist und von Arndt, La Glyptotheque Ny-Carlsberg T. 20 verffentlicht worden ist. Athene steht dort in Vordersicht mit dem Schild am linken Arm, den gehobenen Speer in der Rechten,

Sammlung Jacobsen

in

aber ohne Aigis und Helm. Sie wendet den Kojaf rechtshin zu Hephaistos, der
mit der erhobenen Rechten ihr den

Helm

ein

gewhlt

so

ist,

kleines

die gesenkte

Linke

um

seine

Himation

ist

das alterthmliche Promachos-Schema

nur aus archaistischer Ziererei, sondern

dies vielleicht nicht

ist

whrend

darreicht,

Hammer hlt der Gott ist nackt, nur


Arme geschlungen. Wenn fr Athene hier
den

Hinweis auf die bei Apollodor vorliegende .Sagenform geschehen, wonach


eben bei berreichung der Waffen die Liebesgier des Hephaistos entbrennt;
in

Athene

dass

den Gott mit der Lanze abgewehrt

13; vgl.

cataster.

Hygin. astron.

II

habe,

erzhlt

Eratosthenes,

13.

Jede solche Erinnerung an bel angebrachtes Liebesbegehren des Hephaistos


ist

aber auf

dem

und

In Zchten

Relief von Epidauros durchaus ferngehalten.

Freundschaft sind die beiden Gottheiten einander gegenbergestellt, Hephaistos


reicht

Athene

die Waffen, deren sie

im Kampfe zum Schutze der Athener bedarf

In dieser Auffassung des Verhltnisses, glaube ich, drfen wir dieselbe geistige

-Stimmung wiederfinden, aus der heraus die Tempelbilder des Hephaisteion gesind, und es mag daher nicht unntz sein, wenn wir, bevor wir die

schaffen

Beziehungen des Reliefs zu jenen Statuen nach der formalen

.Seite

hin prfen, uns

Frage vorlegen, inwieweit die gedanklichen Voraussetzungen, die dem Relief


zugrunde liegen, sich mit den Vorstellungen decken, die bei der Schpfung jener
die

Tempelbilder magebend waren. Dazu


in jngster Zeit vielbehandelte

Basis fr das

ist

Zusammenwirken und das

und Hephaistos zu betrachten


beiden Elemente

der Sage,

es nthig, mit einigen

Worten auf

pflegt.

als die

freundschaftliche Verhltnis von

Athene

es sich empfehlen, dabei die

Doch wird

Liebeswerbung des Hephaistos und

die

die

man

Erichthonios-Sage ") einzugehen, die

die

Geburt

des Erichthonlos, getrennt zu betrachten.

Fr

die

den Mythographen

Athene begehrt habe und von

gelufige

ihr

dem amyklischen Thron

Zeugnis auf

Erzhlung,

dass

zurckgewiesen worden

sei,

Hephaistos

nach

liegt das lteste

des Bathykles von Magnesia

vor,

unter

dessen Reliefschmuck auch dargestellt war: 'A^r^v Stwxovia aTiocpsiiyouaa "Hcpataxov


") Preller-Robert,
Harrison,

Class.

Pauly-Wissowa

II

Griech.

review

1958;

1895,
v.

Mythologie
87;

Dmmler

198;
bei

Wilamowitz, Aristoteles

und Athen
raatinger,

II

Die

128; Usener,
attische

Euripides (Berlin 1897).

GUernamen 189; Er-

Autochthonensage

bis

auf

83
(Paus. III iS, 13); die missliche Auskunft, dass Pausanias falsch gesehen oder ge-

umso weniger glaubwrdig

deutet habe, wird

Relief auf einem Altarfragmente, das

rmischen

Forum

(Arndt-Amelung,

liegt

erscheinen,

als

Einzelaufnahmen

verfolgt von Hephaisto.s, der den

in

Hammer

zu

Bewegung

lebhafter

dem

auf

Sculpturen

antiker

gewisse Parallele zu jener Darstellung

Ser. III n. 818), eine

Dort sehen wir Athene (behelmt)

ein archaistisches

dem Faustinatempel

vor

jetzt

bieten

linkshin

scheint.

entfliehen,

geschultert trgt und mit der

Rechten

einen Zipfel des zurckflatternden Mantels der Gttin gehascht hat. Ein Gemlde
des gleichen Inhaltes beschreibt Eukian

Bathykles

mag

tc oiv.00 27.

n.

von Hephaistos Eiebeswerbung schon aus

die Geschichte

der ionischen Heimat mitgebracht haben; im ionischen Osten sind nach den ber-

zeugenden Darlegungen von U.

v.

Wilamowitz (Gttinger Nachrichten

238)

1895,

auch die schwankhaften Erzhlungen von Aphrodites Untreue und von Heras
Fesselung und Lsung gedichtet worden, denen die verwandte Sage von Hephaistos

und Athene im

VII. oder VI. Jahrh. sich zugesellt

zhlung im einzelnen

verlief,

wir nicht mehr festzustellen.


verknpft worden

ist

und wann

sie

Aber gewiss

haben mag.

Wie

diese Er-

nach Athen gebracht wurde, vermgen


ist,

dass sie erst auf attischem

mit der Geburtssage des Erichthonios.

Boden

Die Erichthonios-

Sage hat offenbar unter dem Einfluss der vernderten religisen und politischen
Verhltnisse im Laufe der Jahrhunderte sehr verschiedene
die wir nicht

mehr

alle

Formen durchgemacht,
Uns interessieren

im einzelnen zu verfolgen vermgen.

die verschiedenen Versionen hier nur so weit, als sie sich auf

Gott' beziehen,

fr

den die beiden

lteren (voreuripideischen)

Sage

als

Namen

gleichwertig neben einander stehen; die andere

Seite dieser Gestalt, ihr Verhltnis zu Poseidon-Erechtheus,

sammenhang

unerrtert

den ,erdgeborenen

Erichthonios und Erechtheus in der

kann

diesem Zu-

in

bleiben.

Die Vorstellung, dass Erichthonios-Erechtheus ein Sohn der Erde gewesen


geht gewiss noch

in die Zeit zurck,

da er blo

als

sei,

der Stammvater des herrschen-

den Geschlechtes verehrt wurde; ursprnglich vielleicht vaterlos gedacht,

mag

er

Sohn des Kekrops gegolten haben. Sehr frhe muss dann Athene in
Beziehung zu Erichthonios gesetzt worden sein. Dass sie in attischer Sage
jemals als die leibliche Mutter des Erichthonios gedacht worden sei, wird man
spter als

kaum annehmen

drfen, da einerseits die Mutterschaft der ,Erde' schon feststand,

andererseits die Vorstellung von Pallas


frh

zur Herrschaft

gelangt war;

Athene

als

einer jungfrulichen Gttin

umso nachdrcklicher mag

Pflegemutter des Erdgeborenen betont worden

sein,

ihre

wofr schon die

Rolle

als

Ilias (II 547)


II*

84
In etwas jngerer Zeit erst,

Zeugnis ablegt.

Kerameikos

sich

als

zu fhlen

ax6x9'OVS

des Erichthonios geworden,

nachdem

in

auch die Athener des

als bereits

begannen,

Hephaistos zum Vater

ist

den verschiedenen Bevlkerungsschichten

gewesen

eine Zeit lang verschiedene Vorstellungen neben einander lebendig

mgen.

Als Sohn des

und der Ge erscheint Erechtheus

Hephaistos

Stammsage der Eteobutaden

(Ps. Plut. Vit.

orat. 843).

Athener bei Ai.schylos Eum.

athenischen Staatscult wird


in

Verbindung bringen

ebenso,

'Hcpatcrxou uafSe; heii3en

Hephaistos

des

besten mit den kleisthenischen

wobei schon die

drfen,

IlavaihTjvaia),

v.

Dieses Hervortreten

13.

man am

der

Als Sohn des Hephaistos

war Erichthonios bei Hellanikos Fragm. 65 (Harpokr. s.


wie es scheint, bei Pindar und in der anais '-) bezeichnet.
die

sein

in

im

Umwlzungen

demokratischen Anstze der

solonischen und peisistratischen Zeit vorgearbeitet haben mgen.

Die Anrechte, die ursprnglich

und Hephaistos

auf Erichthonios

vielleicht

erworben

unabhngig von einander Athene


hatten,

hat

die

(in

Anlehnung

an die novellistische ionische Hephaisto.s-Sage geschaffene) schmutzige Version,


die

von Euripides Fragni. 917 ausfhrlich erzhlt wird,

in der

gesucht, dass sie Erichthonios durch Hephaistos gezeugt

boren, gleichzeitig

aber Athene

als

Urheberin

In wie weit diese Version allgemein und


zuerst

einer

aufgekommen

ist,

lsst sich

Weise schon vor der

thonios

der

Weise zu vereinigen

und von der Erde ge-

Zeugung erscheinen lsst.


worden und wann sie

officiell recipiert

genauer nicht

Aber dass

feststellen.

Zeit der Perserkriege Athene, Hephaistos

irgend

in

und Erich-

verknpft gewesen sein mssen, geht daraus hervor, dass den Vasen-

malern schon

der Zeit des mittleren rothfigurigen Stiles diese Verknpfung

in

Auch wenn wir von der Vase Mnchen 345 (Monum. d. inst. I, T. 10)
wo die Deutung des brtigen Gottes auf Hephaistos bezweifelt

gelufig erscheint.

absehen wollen,

worden

ist,

Vorlegebl.

so

kann doch die Berliner Schale 2537 (Monum.


i)

d.

scheint es mir zulssig, mit Robert (Die Marathonschlacht


diese Schale bis nach 437 herabzurcken.

in

Beziehungen zwischen Athene und Hephaistos

dem

damals

39,

Wiener

der Poikile

Noch weniger darf man

Einsetzung des neuen Hephaistienfestes auf 421/20 datiert

die

inst.

nicht wesentlich spter als 460 entstanden sein, keinesfalls aber

erfolgten

Tempelbau anheben

S. 75)

heute,

wo

o.),

die

erst mit jener Cultfeier oder

mit

lassen.

ist

(s.

Vielmehr haben

wir

in

jenem 421/420 eingerichteten penteterischen Feste nur eine glnzendere Neugestaltung eines einfacheren lteren Festes und in dem damals vollendeten
'^)

Harpokrat.

s.

v.

aTOX^-ovss,

wo

mit Tpffer,

Attische Genealogie 114' wohl zu lesen

ist:

qiatv

'Epty,9-ovtov lov 'H:paaxou


cfavijvat.

(cod.

-/.cd

"Htpataxov) ex f-^s
,

85

Hephaistostempel einen Neubau zu erkennen, der an Stelle einer lteren, wohl


vorpersischen Grndung

ganz ebenso, wie dies fr die

trat,

in der gleichen Zeit

erbauten Tempel in den Heiligthmern des Dionysos, des Ares, der Aphrodite

Urania

bezeugt

theils ausdrcklich

Es

Cultsage des Hephaisteion

Dunkeln gelassen und


als

theils sicher vorausgesetzt

ist,

werden kann.

wohl mglich, dass hnlich wie jene Vasenbilder auch

ist

die Vorgeschichte

der Geburt

die

officielle

im

des Erichthonios

sich dabei beruhigt hat, Hephaistos als

Vater und Athene

Pflegemutter des Erichthonios zu betrachten. Gerade im Kerameikos sind ja

zwischen diesen beiden Gottheiten auch Beziehungen angebahnt gewesen,

von der Erichthonios-Sage vllig unabhngig waren. Schon


ist

Athene

die

Wie Bruder und

zusammen

in

die

solonischer Zeit

Schirmfrau des athenischen Gewerbfleies und rckte so

mhlich in ein nheres Verhltnis zu


werkes.

in

dem

Schwester, wie Freund und Freundin

der Sorge fr

das

all-

kunstfertigen Schutzpatron des Hand-

und

athenische Volk

finden

sich

sie

arbeitsame

ganze

die

Menschheit; so sehen wir beide vereint bei der Ausstattung der Anesidora auf

dem

Schalenbild Elite ceram.

III

44

(Rscher Lex.

der Betrachtung des Panathenenzuges auf


sie hier vertraulich

und zwanglos, aber

in

dem

Mythol.

d.

Ostfries

und bei

2057)

Wie

des Parthenon.

den Schranken der Ziemlichkeit mit

einander verkehren, so hat gewiss auch Alkamenes bei der Schpfung der neuen

Tempelbilder den Gedanken an Hephaistos unglckliche Liebeswerbung vllig


zurcktreten lassen und nur das

ungetrbte Freundschaftsverhltnis der beiden

gemeinsamem Schutz der attischen Autochthonen verbundenen Patrone attischer


Arbeit vor Augen zu stellen beabsichtigt. Dieser knstlerisch geluterten Auf-

zu

fassung hat Piaton, indem er die Volks- und Cultvorstellungen hier wie so oft zu
philosophischer Verklrung emporhebt, schwungvollen Ausdruck
Kritias

p.

109 C: "Haiaiara; oi

TToO Tzaxpc. ajxx Se


Xfj^'.y

zr^oz

TYjV

cf;:XoaG'.fC

xotvf;v

xa-

i-^iXozzyyicf.

'A9-r/^a

xe

ir.l

lypvxzc,

cpuaiv

aOt

ypx'j dXr^yjx-zov w; oixsi'av xai Tipoacpopov

vSpaj ok aya&o;

k^-no'.rpixviEq auxby'O^oi.c, siri

eXtl-vcc;,

pe-cfj

voOv 18-eaav

"cr/v

aSsX'spijV

oOtw

xat cppovTjaet
xfic,

[xtav

nscpuxuiav.

Ganz aus derselben religisen und knstlerischen Stimmung heraus

es aus

nach attische Arbeit

dem

ist,

so drfen wir mit Sicherheit

athenischen

yxkv.zlz,

Version entstanden

sein,

nun

behaupten, dass

dem

Einflsse

der Anschauungen, die in den Tempelbildern verkrpert waren, ent.standen


als dort die

ist

Wahrschein-

aller

Vorstellungskreise des athenischen Hephaisteion, unter

knnte auch eher

ex

a^icpw

TtoXixet'as x^tv.

aber auch das Relief von Epidauros entstanden und, wie es


lichkeit

im

verliehen
jisv

S.\iol

ist.

Wo

dass erst der Schutzherr der

der mit ihm verbndeten Stadtgttin die Waffen verfertigt habe?

86

drfen wir wohl einen Schritt weiter gehen und

Und nun
aufstellen, dass

dem Knstler

die athenischen Tempelbilder vor

ihm

nicht

um

Composition

die

natrlich

seiner

Augen geschwebt

eine Nachbildung

Tempelgruppe

das

die

Augen

Gtter verbindet, dramatisch vor


in der

geworden

und

zu

das

die

lebendig

Denn

stellt.

es

doch

hier

sich

mchte

um

glauben,

ich

Alkamenes

in

dem

bei

ich

Annahme, dass auch

ist,

Beziehung

zu einander in

langel zutreffender Analogien

Colossalfiguren

dass

die

beiden Gottheiten durch das Motiv der Helm-

selbst die

wrde

haben. Nur handelte es sich

Freundschaftsverhltnis,

bergabe, die doch nur eine momentane Action


gesetzt waren,

Behauptung

der Tempelbilder, vielmehr sind in

Statuen gewissermaen

Handlung zusammengetreten,

einer

die

des Reliefs auch bei der Gestaltung seiner Figuren

zu vertreten

nicht

handelt

wagen. Vielmehr

Athene des Reliefs zur Athene Hephaistia des

die

dasselbe Verhltnis zu setzen

ist,

in

dem

so viele Athene-Figuren

der attischen Votiv- und Urkundenreliefs zur Parthenos stehen.

Furtwngler hat allerdings (Sitzungsber.


gerade

in der

Lemnia des Phidias erkennen

reconstruierten

wenn

Aber wie
stischen

Mnchener Akademie

die Gttin,

einerseits

Grnden

wie

in

dem

nicht mit der

um

wir wssen, eine Einzelfigur.

seits

aus

dem

Wie

,Lemnia'

bezogene

aus

stili-

die

Lemnia des

Phidias, soweit

ich also nicht glaube, dass der Reconstruction der

Relief eine Sttze erwachsen kann, so scheint es mir andrer-

von vornherein einleuchtend, dass es einem Knstler, der

In der That stimmt die

um

des Hephaisteion

musste,

zum Vorbild

Athene des Reliefs im Standmotiv und

Gewandbehandlung ungleich genauer mit der Athene von Cherchel


Dresdener Torsen berein

400 Athene

unendlich viel nher liegen

der Einzelfigur des Phidias die Gruppe

nehmen.

gewesen wre.

Athenetypus

420 entstandenen Athene des Hephaisteion zu-

mit Hephaistos vereinigt darstellen wollte,


statt

Nun wrde zwar gewiss


Bewegung sich wohl erklren

Relief, mit Hephaistos gruppiert

auf die

der

sammengebracht werden kann, so war andrerseits


,Lemnia'

1897, 290)

wollen.

,Lemnia' vorausgesetzte Haltung und

die fr jene
lassen,

d.

Athene des epidauri.schen Reliefs eine 'Nachbildung der von ihm

als

in

zu

der

mit den

von entscheidendem Gewicht scheint mir auch hier

wieder die Form der Aigis. Verndert erscheint auf dem Relief die Haltung
der Arme, weil eben die Figur aus einer ruhenden in eine handelnde umgesetzt

werden musste
erst

des weiteren musste natrlich Athene hier,

von Hephaistos empfangen

So wenig der Knstler

soll,

die Absicht

zu copieren, so sehr stand

er,

wo

sie ihren

Helm

unbedeckten Hauptes dargestellt werden.

haben mochte, das athenische Tempelbild

wie wir hnliches an der Kunstproduction jener

87

Darstelhmg seiner Athene Hephaistia unter

Zeit so vielfach beobachten, bei der

dem zwingenden Bann

des von Alkamenes geschaffenen Idealtj^pus,

dem

in

die

Genossin des Hephaistos krperliche Form gewonnen hatte.


Relief mit dem atheman gewiss auch in der

Erscheint aber in dieser Hinsicht das epidaurische

nischen Hephaistosheiligthum enge verknpft, so wird


Gestalt des Hephaistos ein

Wie
ist

Echo der athenischen Tempelstatue erkennen

drfen.

Typus der Kunstart der phidias'schen Schule entspricht,


schon vorher durch den Hinweis auf die .lteren Mnner' des Parthenonfrieses
sehr der allgemeine

beleuchtet worden. Die

Gewandung

der Figur

dieselbe, die wir fr die Statue

ist

des Alkamenes glaubten voraussetzen zu mssen; die Stellung der Beine, insbe-

sondere die Art,


erscheint,

Knie vorgeschobene Bein

wie das linke im

wre wohl geeignet,

vllig

entlastet

die Vorstellung zu erwecken, dass der Gott infolge

Schwche der Beine hinkenden Gang habe.


In

einer Statue

mochte derartiges kaum so stark betont

mus.ste aufrecht stehen, aber schwerlich konnte er

sein,

der

Gott

ganz des Stabes entbehren, hat

doch selbst im Sitzen der Hephaistos des Parthenonfrieses der Stabes-Sttze nicht

nun

vllig entrathen wollen. Setzen wir

in hnlicher

der Figur der Athene beobachtet haben,

bei

Weise, wie wir dies vorher

auch die Gestalt des Gottes im

Geiste aus einer handelnden in eine ruhende um, so werden wir aus der einfachen

Composition des Reliefs ein

Hauptsache zutreffendes Bild von den Tempel-

in der

Nur werden wir uns

bildern des Hephaisteion gewinnen.

dort Athene zur Rechten

Arm

des Hephaistos stehend zu denken haben, so dass der gehobene

Auencontur der Gruppe

die
sich

barg, und

zu

dem

die Gttin

Hephaistos zu stehen kam.


so

bildete,

Was

whrend der
ihr

Haupt

Schild, unter
neigte,

S.

die Schlange

zwischen Athene

aber die Statue des Hephaistos selbst

kann nach allem, was wir bisher ermitteln konnten,

von Furtwngler, Meisterwerke

mit der Lanze

dem

keinesfalls der krzlich

Alkamenes zurck-

20 auf den Hephaistos des

gefhrte Casseler Torso als Grundlage fr einen Reconstructionsversuch


Allein schon die Tracht

mglich machen,

Bedenken
vgl.

die

die

Exomis

ganz abgesehen davon,

dienen.

wrde eine solche Rckfhrung undass

auch noch

andere

Deutung des Torso auf Hephaistos berhaupt

in

gegrndete

Frage

stellen,

Arndt-Amelung, Photogr. Einzelaufnahmen antiker Sculpturen, Text zu

In gleicher

Weise

und

betrifft,

erscheint aber auch der von

Amelung

331.

einer Hephaistos-Statue

zugewiesene Torso in Florenz (Dtschke II 2 6 7 durch seine Tracht ausgeschlossen. Wir


)

werden uns vielmehr den Hephaistos des Alkamenes hnlich den Asklepiostypen des
V. Jahrb., etwa nach Art der bei Clarac T. 546,

151 C, T. 551,

160

abgebildeten

88

Statuen vorzustellen haben.

Und

Hoffnung darf

die

dass unter den Statuen, die auf den

Namen

als nicht allzu

khn erscheinen,

des Asklepios gehen, eine genauere

Wird

Untersuchung noch eine Replik dieses Hephaistos erkennen lassen wird.

doch auch bei manchen der auf Asklepios gedeuteten Gestalten der Reliefs die

Deutung auf Hephaistos mehr,

Betracht gezogen werden

als bisher blich war, in

So sehen wir auf dem bekannten Urkundenrelief Friederichs-Wolters

mssen.

der Athene

1172 (Le Bas T. 39, Schne, Griech. Rel. XII 62)

Parthenos) einen

Mann

gegenbergestellt, der im

(im

Typus

der

Typus dem Hephaistos des

epi-

daurischen Relief so nahesteht, dass neben den mannigfachen fr die Figur vorge-

mag der
Demos zu
betrachten sein. Und ebenso knnte man vielleicht geneigt sein, auf dem krzlich
von Hartwig (Bendis S. 5) verffentlichten Relief der Sammlung Jacobsen in dem
brtigen, auf einen Stab gelehnten Mann (neben Bendis) eher Hephaistos als
Namen gewiss auch

schlagenen

Erwgung

der des Hephaistos

verdient,

Gott nun als Vertreter einer auswrtigen Stadt oder des attischen

Asklepios zu sehen, da sich fr den auf Lemnos heimischen Feuergott leichter eine

Beziehung zu der mit Fackellauf geehrten thrakischen Gttin denken


fr den Heilgott; aber es
in

der

ist

allerdings zuzugeben, dass dieser

das Relief entstanden

ist

gleichartige Gtter nachweisbar

Die

enge

brigens noch

der Zeit

habe

um

420

v.

Chr.

ich darauf hingewiesen,

athenischen

Chr.),

sonst

als

nur fr Asklepios und

und

Hephaistos-

des

Asklepiostypus

erfhrt

besondere Beleuchtung durch die Thatsache, dass gerade

Alkamenes auch eine Asklepiosstatue


in

v.

liee

in der Zeit,

ist.

Verwandtschaft
eine

(329/8

Typus

Asklepieion

fr Mantineia

dass gerade

erscheinende

und zwar wahrscheinlich eben

Schon Eranos Vindobonensis

geschaffen hat.

der

auf den

S. 22

lteren Votivreliefs

des

Typus des auf seinen Stab gelehnten

Asklepios auf eine Schpfung des Alkamenes zurckgehen drfte. Der Asklepioscult ist

am Sdabhang

Athen. Mitth. XVIII

der Burg

24g),

lassen mssen^^ dass wie das

des mit groen Ehren


in

um

420

v.

Chr. eingebrgert

und man wird die Vermuthung


mantineische,

so

aufgenommenen Gottes

Auftrag gegeben worden

auch
in

das

als

worden

(A.

berechtigt

athenische

der Werkstatt des

Krte
gelten

Tempelbild

Alkamenes

ist.

Bei der hnlichkeit, die wir fr die von Alkamenes geschaffenen Gestalten
des Asklepios und Hephaistos ihrer Gesammtanlage

wre

freilich

von umso grerem

nach voraussetzen mssen,

Interesse, zu wissen,

wie die beiden Gtter

in

der Einzeldurchfhrung, insbesondere in der Auffassung der Kpfe von einander


differenziert waren. Leider versagt aber hier das epidaurische Relief

Nur

so viel

werden wir ihm wohl entnehmen drfen, dass der Hephaistos des Alkamenes
noch nicht die Handwerkermtze getragen
des Museo Chiarmonti gegeben

wrdigte Kopf immerhin

ist.

seinen

in

man

die

ihm

charakteristichen

menes geschaffene Norm zurckgehen,


bildes wird

hat,

in

Herme

der bekannten

lag also dieser von Brunn begeistert ge-

als

Zgen auf

von Alka-

die

eine Copie des athenischen Tempel-

ihn nicht betrachten drfen. Vielmehr waren es

Knstler der Folgezeit, die das genrehafte Element

in

wohl

dem Wesen

erst

des

die

Gottes

strker betont und seine Handwerkernatur auch in der Tracht (Exomis und Kappe)

Alkamenes hat

zur Darstellung gebracht haben.

des vollgereiften, werkthtigen Mannes, wie

worden war,

schaffen

er

in

seinem Tempelbild den Typus

im Kunstkreis des Phidias ge-

zu der gttlichen Hoheit emporgetragen, die

dem

frsorg-

lichen Schutzherrn aller arbeitsfleif3igen

Athener eignete, und hat so den neuen


Idealtypus geschaffen, der den Schpfungen der Spteren als Grundlage diente.

dem Namen

Ich kann diese mit

der Athene Hephaistia berschriebene


Studie

nicht

ohne des

abschlieen,

einzigen Denkmals zu gedenken, das

Namen

uns jenen

Es

hat.

ist

nm

Verbindung

in

einem Bilde der

Gttin

berliefert

dies das Bruchstck einer

bemalten Thontafel athenischer Herkunft

in

Berlin,

Brndsted,
T. XLII,
sicil.

n.

2759, das

Voyage dans

dann Benndorf,

Vasenbilder T. IV

Vorlegebl. Ser. III

2,

3)

la

zuerst

Grece

(xriech.
2

II

und

(Wiener

verffentlicht

hat; Fig. 38 gibt eine photograpliische

Aufnahme des Pinax,

ich

der

Freundlichkeit Winters verdanke.

Wie

die

Form

die

des oben giebelfrmig ab-

geschlossenen Stckes

lehrt,

haben
Fig. 38

wir es hier mit

dem Rest

tafel zu thun, fr

deren

Thon-Pinax

in Berlin.

einer Votiv-

genauere Beschreibung ich aut Furtwnglers Katalog

Nach Zeichnung und Farbengebung, die in


Polychrom-Malerei nahe kommt, wird man den Pinax den
verwei-sen kann.

ihrer

Wirkung

des V. Jahrhunderts zuweisen mssen.


Jahreshefte des sterr. archUol. Institutes Bd.

I.

der

letzten Jahrzehnten

12

90

Die Darstellung des Fragmentes hat ebenso wie die Inschrift der
leiste die

merkwrdigsten Deutungen erfahren.

Flgelfigur neben Athene


[iuvE-a:

Aber auch
37, wonach
Bilde

Eris dargestellt und

bedarf

habe,

gelautet

heute

der jngste Deutungsversuch


in der Flgelgestalt

der durch Eros

die

von

mehr.

Anzeiger 1894,

Eros zu erkennen und die Darstellung zu einem

mit Hephaistos verbundenen Athene zu ergnzen

Denn

der Hephaistos und Athene im attischen Culte

sei,

ist

nicht der Liebesgott

ist

die jungfruliche (ittin

bei Seite

vielmehr setzt die

verbindet,

Verbindung der beiden Gtter voraus, dass Hephaistos

bemhen um

"Hcpataxov

'Ail-rjva

Widerlegung

Curtius, Arch.

E.

aus ueren und inneren (Trnden unannehmbar.


es,

Inschrift

besonderen

keiner

(jiebel-

Brndsteds Erklrung, dass die

alles

gelassen

unzeitige Liebes-

hat.

Aber auch

zur

Ausfllung des auf dem Pinax verfgbaren Bildfeldes wrde die Gestalt des
Hephaistos nicht ausreichen, denn die Ranke der Palmette im Giebelfelde lehrt
uns,

dass

wenig mehr

das Erhaltene

ursprnglichen Breite der Tafel


staben H<1>A

auf eine

rechts

ein Viertel, hchstens ein Drittel der

als

Endlich

darstellt.

es

ist

unmglich, die Buch-

befindliche Figur zu beziehen;

ganze untere Giebelleiste fr die Inschriften zur Verfgung


einzelnen

aus

Namen

der Maler die

musste er die

unmittelbar ber den betreffenden Gestalten anbringen.

Schon

diesem Grunde liegt es nahe, die ganze Inschrift auf die eine Figur der

Athene zu beziehen, ber deren Haupt


punctionszeichen,

nicht

Th. Bergk (Marburger

Programm

a.

eine genaue Prfung lehrt,

HHNAIA

hinter

nur

ein Inter-

etwa ein Jota sein knnen, so scheint mir nur die von

AO-r^vat 'Hcpaiaxt'a zulssig.

gewiss mit Benndorf

Da

sie steht.

dass (wie auch Furtwngler betont) die Punkte

zung

da
hatte,

a.

v.

Nov. 1863,

iS.

vorgeschlagene Ergn-

S. 4)

Die Flgelgestalt neben Athene wird man aber

O. S. 19

als

Nike und nur

Damit wird der Kreis der Deutungen,

als

Nike erklren drfen.

das fragmentarische

die

Bild

erlaubt,

schon wesentlich eingeschrnkt. Conze hat den Pinax auf einer Tafel der Wiener
Vorlegebltter

sammengestellt,

T. II) mit dem Vasenbild Monumenti d. inst.


wo Athene den von Ge emporgereichten Erichthonios

(III

nimmt, und Nike mit einem Kranz auf den Knaben

Athene des Pinax

ist

ein solches

dass hier die Gttin in

Armes

Aber

ausgeschlossen.

zu-

entgegenbei

Bewegungsmotiv durch den geradeaus

teten Blick ebenso wie durch die Haltung des


spricht alles dafr,

zufliegt.

III 30

der

gerich-

Vielmehr

hochaufgerichteter ruhiger Haltung

dargestellt war.

Die
erscheint,

Art,

wie

hat

wohl

der
in

von

der Aigis

manchen

umhllte

Beschauern

den

linke

Arm

Gedanken

vorgestreckt

an

die

im

91

Kampfe vorstrmende Gttin erweckt.


wenn dort ein Gegner Athenes

fliegen,

Aber wie knnte Nike

rechts

hinzu-

befand? Mir scheint vielmehr, dass

sich

der knuelartig zusammengeschobene Schlangenbesatz der Aigis nur dann seine

Erklrung

findet,

wenn

der Unterarm

im Ellenbogengelenk gehoben war, wo-

durch die Aigis auf den Oberarm zurckgeworfen werden musste.

Die Gttin wird also mit der Linken den Speer aufgesttzt haben, wie die
Hope'sche und Farnese'sche Athene, etwa
T. XIII 64 oder

XXII

94.

Ob

die

in

der Art

der Reliefs

Schne

bei

Rechte an die Hfte gelegt war oder mit

einem Attribute (etwa einer Schale) vorgestreckt war, das entzieht sich der Vermuthung.

Von dem

man

fehlenden Theile des Bildes aber wird

dann eine

sich

Vorstellung nach Analogie der Urkunden- und Votivreliefs machen mssen, auf

denen die von Athene entsendete Nike einem

Wettkmpfer preisgekrnten Manne

zufliegt.

vom Volke

Warum

ist

geehrten oder

Typus der Parthenos ausdrcklich

fr die Stadtgttin sonst blichen

der Athene Hephaistia eingesetzt?

ich

Und da
vgl. Ant.

Katalog du Ermitage

2010), Arch. Jahrb.

XXXV.

dem

du Bosphore Cimmerien T.

von Nike bekrnzt wird,

T.

dem

an

als

treten uns sofort eine Anzahl Vasenbilder ins

Gedchtnis, auf denen der siegreiche Fackellufer neben

n.

die Gestalt

wsste nicht, an welcher Art von Sieg

gerade die Gttin dieses Beinamens sonst betheiligt sein knnte,


Siege im Fackelwettlauf.

als

aber hier an Stelle des

VII

149,

Altare steht und


63, 4;

(Stephani,

Frhner, Coli. Tyszkiewicz

Nach diesen Vorbildern werden wir uns etwa

rechts von

Athene

den Altar zu denken haben, dessen Feuer der von Nike bekrnzte Lufer mit
der Fackel anzuznden im Begriff steht, daneben den Gymnasiarchen oder einen

zweiten Fackeltrger aus der Luferreihe der siegreichen Phyle.

Von den
hunderts

ein

drei Festen, an

denen whrend der letzten Jahrzehnte des V. Jahr-

von staatswegen organisierter Fackelwettlauf

stattfand,

den Pana-

thenaeen, Promethien und Hephstien kann nur das panathenische Fest fr die

Deutung unseres Pinax


lauf,

in

Betracht kommen.*^) Es handelt sich bei

wie schon Wecklein erkannt

hat,

um

eines reinen heiligen Feuers von einem Ort

die

dem

Fackel-

bertragung

mglichst rasche

zum anderen. Dass der Wettlauf der


in

dem neben Athene auch

Hephaistos und Prometheus verehrt wurden, seinen

Ausgang nahm, bezeugt

Fackeltrger bei

Pausanias

dem Heiligthum

I 30, 4, vgl.

der Akademie,

Apollodor bei Schol.

.Soph.

Oed. Col.

56.

Von

dort

ist

das

Himmelsfeuer des Prometheus an den Hephaistien zum Heiligthum des Hephaistos


'^)
f.

Wecklein, Hermes VII 437, Benndorf.Zeitschr.


Gymnasien 1875, 607, A. Ki)rte, Archol.

sterreich.

Jahrb.,

VII 149,

Chronologie 281.

Ad.

.Schmidt,

Handb. der

griech.

92

im Kerameikos, an den Panathenaien zur Burg emporgetragen worden, whrend

wo

an den Promethicn,

Nachbild des ersten Feuerraubes

der Fackellauf ein

Rckbertragung des Feuers von dem Hephaistos-Heiligthum

war, eine

(vgl.

dem Gemeindeherd der Hestia (vgl. Istros bei


Weder an den Promethien noch
stattfinden mochte.

Plat. Protag. 321 C) oder von

Harpokr.

s.

v.

aus

Xaj.iTic;)

an den Hephstien war ein Anlass gegeben,

ein.

Weihgeschenk

im Fackellauf gerade der Athene Hephaistia darzubringen


Berliner Pinax neben Athene nicht etwa noch Hephaistos
aus

(ittin als Hephaistia.

dem

zu

Votivtafel

dieser

Umso

vielleicht

Namen

im

dem

dargestellt war, geht

Der

Panathenaien.

CIA

II

965

vom Gymnasiarchen geweiht

der Phjde

Bestimmung

besser passt die vorausgesetzte

Fackellauf der

Sieger bekam, war nach Ausweis der Inschrift

dem

aber auf

ebenso hervor, wie aus der umstndlichen Bezeich-

der Stellung der Nike

nung der

Sieg

fr einen

dass

Preis,

den

der

Hydria, die

eine

wurde, whrend es

Einzelnen berlassen blieb, einen Pinax zu weihen. Dass wirklich derartige

Votivbilder in der Pinakothek vorhanden waren,

mon

in

siMnem Buche

r.zp:

lauf zu handeln (Harpokrat.

mglich

also,

twv
s.

ev xqlc,
v.

geht daraus hervor, dass Pole-

npornjlMoiz Tiivaxwv

Xaima;; vgl. Griech.

Anlass fand, ber Fackel-

Weihgeschenke

S.

40

u. 59);

dass dort auch der Berliner Pinax einst seine Stelle hatte.

Zu welchem Altar der Akropolis das prometheisch-hephstische Feuer geWie an den gro(3en Altar im stlichen Theil

tragen wurde, wissen wir nicht.


des Burgplateaus, so knnte

einen besonderen

'Altar in

man auch an den Altar der Athene Nike oder an


Nhe des Burgeinganges denken; denn es kann

der

dabei ebenso ein liinleitungs- oder \'oropfer,


naienfestes in Betracht

wie das Hauptopfer des Panathe-

kommen.

Die Athene-Figur des Pinax kann ber diesen Punkt so wenig Aufschluss
Eine Statue, die den Namen der

geben, wie die vorher erwhnten Vasenbilder.

Hephaistia gefhrt und

dem Maler

als

Vorbild htte dienen knnen,

ist

auf der

Akropolis nicht nachweisbar. Hch.stens die Athene Lemnia des Phidias knnte
als Bild der

-dem Hephai.stos verbundenen

benannt worden
habe,

wre

denkbar

ist,

sein.

wf)hl

dass

(xttin

aufgefasst

mglich,

dem

entsprechend

aber nachweisen

lsst

es sich

nicht.

Denn ebenso

der Maler blo aus seiner eigenen knstlerischen Auffassung

heraus das Bild der Gttin geschaffen und dass er eben


gehalten hat,

und

Dass diese Statue die Darstellung des Pinax beeinflusst

Bilde den

Fackellauf der Panathenen


auffllig erscheinen,

Namen
gilt,

beizu.schreiben.

als

deshalb es fr nthig

Dass aber die Athene, der der

Hephaistia bezeichnet wird, wird uns nicht

wenn wir uns vergegenwrtigen,

dass

gerade die Athene

93
gilt, in mehr als einer Beziehung mit Hephaistos
Im Erechtheustempel, wo sie in engste Verbindung mit Erech-

der Burg, der das Stadtfest

verknpft

ist.

theus-Erichthonios gesetzt

ist,

hat auch Hephaistos einen Altar;

Chalkeen, die mit den Hephstien gleichbedeutend sind

thenon die Gttin


2

Arbeit

am

(vgl.

A.

Mommsen, Heor-

Die Procession der Panathenaien nimmt auf dem Ostfries des Par-

tologie 313).

die

an den Panathenaien dargebracht wird, beginnt an dem Feste der

Peplos, der

in

setzt

in

Gemeinschaft mit Hephaistos entgegen.

Und

Plato

Grit.

seinem Ur-Athen ein gemeinschaftliches Heiligthum der Athene

und des Hephaistos auf der Akropolis voraus.

So

liegt

es

nahe,

anzunehmen, dass auch im Culte ein Theil der Pana-

thenaienfeier, vielleicht gerade das erste Opfer nach

Hephaistia

zugewiesen

war.

Vielleicht

ist

dem

gerade

der Regeneration des Hephaistoscultus, die uns die

am

das Jahr 421 kennen lehrt, auch

neuen Ehren

eingesetzt

gleichen Ereignissen

in

worden,

so

Fackellauf, der

Athene

Zusammenhang mit
Inschrift CIA IV 35 b fr
im

panathenischen Fest Athene Hephaistia zu


dass

das

Pinaxfragment

kleine

Beziehung gesetzt werden

darf,

von denen

die

zu

den

im Ein-

dieses Aufsatzes behandelten Inschriften Zeugnis ablegen.

gang

EMIL REISCH.

Innsbruck.

Archologisches zu Goethes Faust.


Ausbend wie betrachtend stand Goethe der bildenden Kunst durch

sein

ganzes Leben nahe, und wenn es zu verschiedenen Zeiten auch verschiedene

Epochen und Richtungen waren,

die auf ihn

bestimmenden Einfluss gewannen,

so hat er sich doch der Antike, seitdem er ihr berhaupt nahe


nie

wieder entfremdet.

flligen

Umstnden zu

erklren,

gewhnt gewesen wre,


schaft

geben; einem

zu

gegenber

ist

gekommen

war,

Diese durch Decennien festgehaltene Neigung aus zu-

wre auch dann kaum

zulssig,

wenn

er

weniger

Gedanken und Empfindungen RechenPrfenden und dabei stets stark Empfindenden

sich ber seine


stets

es vollends unmglich.

Glcklicherweise hat uns Goethe selbst sein Verhltnis zur Antike enthllt

und auf
fr das

die

Wurzeln hingewiesen, mit denen

Alterthum

in

sich

seiner Seele fe.stklammerten.

Liebe und Bewunderung

Auf einen Vorwurf der ber-

94

Kunst antwortend, hat

antiker

Schtzung

er

seinem

in

Aufsatz

modern' den Grundsatz vertreten, dass es keiner Zeit versagt

und

,Antik

das schnste

sei,

Talent hervorzubringen, aber nicht jeder gegeben, es vollkommen zu entwickeln."

Eine solche Zeit

sei

die

etwas Gemachtes anmuthen, sondern gleichsam

Wenn

vortreten.

er

Antike gewesen, deren Kunstwerke

ebenso fr die bildende Kunst wie fr die Poesie

als die

als

und das

gilt

den Betrachter nicht wie

freie

Naturerzeugnisse her-

Elemente, aus denen sich diese gnstige Wirkung

zusammensetzt, die Klarheit der Ansicht, die Heiterkeit der Aufnahme und die
Leichtigkeit der Mittheilung auffasst, so sieht er diese als Qualitten an, die aus-

dem Alterthum eigen waren.

oder vorzglich

.schlielich

Hierin findet Goethe

den dauernden Eindruck der antiken Kunst begrndet, hierin hlt er

und

vorbildlich

Kunstwerken

auch fr die moderne

mu.stergebend

dieser Art

Production anmerkt,

die,

er

stellt

denen,

solche,

man

Zeit.

die

sie fr

Gegensatz

In

Mhe und Pein

zu

der

weil sie aus Reflexion erzeugt sind, wie etwas Gemachtes

erscheinen und daher im Betrachter nicht befreiend, sondern bengstigend wirken,

Offenbar denkt

weil sie ihm etwas von der Pein ihrer Verfertiger mittheilen.
sich

Goethe seine Forderung nur dann erreichbar, wenn der Knstler des Stoffes

vllig Meister

weichlich,

Kampf

geworden

wenn

ist,

Trbung und peinvolle Wirkung aber

die

der Stoff und die eigene Empfindung

dem

miteinander liegen, in

des Knstlers

keiner Sieger bleibt, so

objective Darstellung ein subjectives Empfinden

dass

des Knstlers

fr unaus-

einem

in

sich

in

das

mischt,

die

vom

Betrachter als etwas von jener Getrenntes erkannt wird. Schuld an einem solchen

Unterliegen kann aber offenbar nur der Mangel eines jener drei Elemente sein,
die

die

Wunsch

Gre der antiken Kunst begrnden und


aus-spricht: Jeder sei

Wenn

in

die

er fordert,

auf seine Art ein Grieche, aber er

wenn

er den

sei's".

Trennung der
zum Zwecke grerer

diesen Ausfhrungen des Siebzigjhrigen nur die

Darstellung von

der eigenen Empfindung

des Knstlers

Naturwahrheit, strkerer Illusion

und der Herbeifhrung krftigeren Interesses

am Kunstwerke

ohne dass

verlangt

wird,

direct

ein

Zusammenhang

Kunstanschauungen mit den philosophischen berzeugungen


leuchtet, so

finden wir in einer frheren

Epoche

seines

Lebens

Goethes

(1805) dieselben

Forderungen schrfer und plastischer ausgesprochen und zugleich


zu

dem

pantheistischen

Bekenntnis Goethes gesetzt.

Winckelmanns nmlich kennzeichnet

er

In

solcher

hervor-

in

Beziehung

seiner Charakteristik

den Begrnder archologischer Wissen-

schaft als eine antike Natur

und

preten antiker Kunstwerke.

Unter antiker Natur versteht er aber eine unge-

sieht deshalb in

ihm den prdestinierten

Inter-

95
stckelte Natur,

die

ganzes wirkt, sich eins wei mit der

als

daher die objective Auenwelt nicht


Innern Welt

der

Menschen

des

als

Welt und die

etwas Fremdartiges empfindet, das


sondern wie er sagt,

hinzutritt,

in

ihr

zu
die

antwortenden Gegenbilder zu den eigenen Empfindungen erkennt". Der Vorzug

Weltanschauung

dieser pantheistischen

wenn man

besteht,

festhlt, darin,

dass

den Knstler oder Kunstinterpreten

nun Welt und eigene Person

empfunden wird, dass

also

der Knstler sich

ebenso wie die objective Welt und

Der Zwiespalt zwischen


in

fr

die Goethe'sche Forderung, die frher charakterisiert wurde,

als

ein

als

ungetheiltes

Ganzes

und seine Empfindungen

selbst

einen Theil derselben darstellen kann.

Empfindung und objectiver Auenwelt, der


Kunstdarstellung etwas Fremdes und Peinvolles bringt, wird aber bei

die

subjectiver

jener Einheit von Person und Xatur unmglich.

derselben Sache,

wenn

Es

nur eine andere Seite

ist

Goethe die Folge dieses Sicheinsfhlens der Person

fr

und Welt, dieser pantheistisch-antiken Lebensauffassung auf moralischem Gebiete


die

dass Unglck

ist,

und Glck

ertragen

genossen

wird,

intellectuellem Gebiete dazu fhrt, alle Fhigkeiten, die


sind,

gleichmig zu entwickeln.

In beiden Fllen

spielt

der Identitt des Menschen und der Natur die Hauptrolle.

bedarf es auch,

erinnern,

zu

der Aufnahme',

(Heiterkeit

Kunst

um

ist,

vereinbar

ist.

er

die

als

der eigentliche Nhrboden

preist,

schauung

dass fr die

die auch mit

So lange nun

dem

dritten

die Einheit

die

whrend

sie

auf

dem Menschen gegeben

,Klarheit

receptiven

die

Empfindung von

Kaum

eines

Wortes

der Ansicht' und die

Elemente

der

antiken

wieder eben jene pantheistische An-

Element der ,Leichtigkeit der Mittheilung'

zwischen Empfindung und Welt besteht, wird

durch die knstlerische Darstellung zugleich ein Inneres und ein ueres, die
in

hherem Sinne Eines

sind, geboten.

mit der Auenwelt eingetreten

ist,

von der Auenwelt Verschiedenes.


er sagt:

Das was geschah, hatte

Wenn

aber der Bruch der Persnlichkeit

wird die Empfindung des Knstlers etwas

Diesen Unterschied empfindet Goethe, wenn


fr sie

(sc.

die

Alten) den einzigen Wert, so

wie fr uns nur dasjenige, was gedacht und empfunden wurde, einigen Wert zu

gewinnen

scheint".

Das Problem des Unterschiedes zwischen


diesen

Worten

gutem wie
dass sie in

in

gelst,

so

antiker und moderner Kunst

ist

gut fr die Poesie wie fr die bildende Kunst.

in

In

schlimmem Sinne darf man von der modernen Kunst behaupten,

hherem Mae

als die

Antike auf die Darstellung des Empfundenen

ausgeht und diese von der des Geschehnsses trennt

oft

bis zu seiner vlligen

96
die Antike

Verdrngung und dass umgekehrt


bloen

des

Geschehnisses

in

schlichten

ihrer

eigene Empfindungen

nicht

immanenten Empfindungen des Geschehnisses im Beschauer


Herausarbeitung des

vollen

psychologischen Momentes,

Vorgnge

der psychischen

Section

bei

hervorruft.

der

in

die

der

In

Analyse

und

Verdrngung des Geschehens,

vlliger

wofr die modernste Kunst manche Beispiele

Darstellung

sondern

darstellt,

bietet, hat

unantike Kunst-

diese

wenn man zuweilen glauben knnte, dass


unsere Poesie Gefahr laufe, sich in eine Literatur der Memoiren und Selbstbekenntnisse aufzulsen, so wird man die Meinung Goethes insoweit wenigstens
festhalten mssen, als sie ausspricht, dass der Weg, der die moderne Kunst von
der antiken entfernt, sie auch von der Kunst berhaupt entfernt. Denn in je
bung

ihren

Gipfel

hherem Grade

erreicht,

und

Kunst von der Darstellung des Geschehnisses zu der

sich die

der Empfindung gewandt hat, desto wissenschaftlicher und desto unknstlerischer


ist

geworden.

sie

Solche Kunstanschauungen

das

festigten

innere

antiken Kunst und bestimmten seine Empfindung mit.

Verhltnis

Wo

Goethes

zur

er daher als archo-

logischer Forscher sich in die erhaltenen Reste vertiefte, wusste er die Besttigung
dieser

berzeugung immer wieder zu

Werken
die er

finden.

Suchte er doch auch

eigentlich nur an den

Konnte ihm daher

die

Werken

in

den griechischen

Keime eben

jener Vorzge auf,

reifer oder berreifer

Kunst bewunderte.

technisch unausgebildeter Perioden die

antike Kunst

nichts Todtes bleiben,

so musste er

auch der Reconstruction von Bildwerken, die blo literarisch berliefert

sind,

besonderes Interesse widmen, wie er denn die bersetzung der polygnotischen


Bilder im Pausanias und der bei Philostratus berlieferten ins Bildliche als ein

besonders ,geistreiches Geschft' empfand und frderte.


stellung,

die

er

sich

hnlich wie die wirklich

gesehenen bei

Zeit

hinweghebend

verwerten.

staltung

dichterischen

seiner

Production mit solcher Lebhaftigkeit vor, dass

zu

sie ihn

aufforderte, die kn.stlerischen

Welchen

der Helena

Die

lebendige

Vor-

von solchen reconstruierten Bildern machte, schwebte ihm

Einfluss

im

z.

und

literarischen

ber die Schranken der

Gedanken der Antike

B. die Polygnotische Iliupersis

Faust genommen, habe ich

an

poetisch

auf die Ge-

anderen Orten

des

nheren auszufhren versucht.') Ebenso finden sich Beziehungen auf Philostratus


an mehreren Stellen.

Einige

geschwebt haben, bespreche

antike
ich

in

Bildwerke,

die

Goethe im

Faust

vor-

den folgenden Zeilen, mit dem Wunsche,

dass von anderen anderes noch Verhllte ans Licht gebracht werde.
')

Zeitschrift

f.

d.

sterr.

Gymnasien 1895,

S.

289

ff.

<

97

Die Lemuren.

I.

Mit Fausts Erblindung

Denn whrend

er

ist

das Trauerspiel seines Lebens abgeschlossen.

nun zu vollbringen

pheles in der Vorahnung, dass

eilt,

nunmehr

was

er gedacht hat, ruft Mephisto-

Wette erfllt werden muss, statt der


Arbeiter, die nach Fausts Gehei den Graben aufwerfen sollen, die Lemuren
herbei, die ihm das Grab schaufeln sollen. Es sind fratzenhafte Gestalten, die
sich so zwischen die Lebensthaten des

Kampf

seinem Tode entbrannten

die

ewig Strebenden und zwischen den nach

der himmlischen

^Mchte

schieben und den

bergang von lebendiger Schaffensfreude zum kmpf- und schmerz-

schauerlichen

losen Dasein im Jenseits, den wir Sterben nennen, vermitteln.

Dass Lemuren bei den Rmern die abgeschiedenen Seelen bedeuteten, zu


deren Vershnung alljhrlich eine nchtliche Feier veranstaltet wurde,

genug, ebenso dass


Unterwelt ihre

sie

Ruhe

spter mit den

ist

nicht gefunden haben, identificiert

und von den

genommen

sein. In

wenn

welcher Gestalt

Goethe gedacht

sie sich

in der

,lares'

guten Geistern unterschieden wurden. In diesem letzteren Sinne mssen

pheles aus,

bekannt

den bsen Geistern, die

,lar\-ae',

hat, spricht

oder

sie hier

Mephisto-

er sagt:
Herbei, herbei!

Herein, herein!

Ihr schlotternden Lemuren,

Aus Bndern, Sehnen und Gebein


Geflickte Halbnaturen!

Dieser Schilderung entspricht eine bestimmte bildliche Vorstellung, die


sofort mit einer irgendwie conventioneilen Darstellung

bindung

bringt,

heimsuchen.

welche

Aber

es

als

.skelettartige

Abgeschiedener

1809

man
Ver-

Gestalten von Zeit zu Zeit die Erde

kann auch mit Bestimmtheit dasjenige antike Bildwerk

nachgewiesen werden, dem Goethe diese Vorstellung entlehnt

Im Jahre

in

war von Bauern

hat.

Nhe von Cumae

in der

eine

Grabkammer

mit drei Sarkophagen und drei ber je einem derselben angebrachten Basreliefs

entdeckt worden, die verffentlicht wurden und ber die sich Goethe in seinem
Aufsatze:
sind sie

,Der Tnzerin'' Grab (1812) geuert hat.

von Olfers

frisch

ausgegraben und 1830

Abhandlungen der Berliner Akademie,


und besprochen worden.^)
gelagerte Gesellschaft von

')

Das

S.

ff.

Taf.

5,

wieder verffentlicht

erste dieser Bilder stellt eine

Mnnern

Die Zeichnungen, welche Olfers von

einem

in

dreifacher

betrgt die

gefhrten Reliefs anfertigen lie, wiederholt Fig. 39

die

1.

um

vor, der eine Tnzerin ihre

geschickten Knstler' nach den fein in Stuck aus-

Jahresbefte des osterr. archaol. Institutes Bd.

Alsbald wieder verschttet,

den historisch-philologischen

in

Verkleinerung.

Lnge eines

ein Triclinium

Knste vormacht.
Nach

Olfers

Basreliefs ungefhr

Angabe
I'SS"",

Hhe imgehr oO".


T3

98

Das zweite

zeigt uns drei skelettartige Figuren, die jedoch

nach Art der antiken

Skelettdarstellungen nicht blo das menschliche Knochengerste bieten, sondern

wie Menschen aussehen, denen Blut und Fleisch

genommen

also

ist,

etwa wie

mit Haut berzogene

von

Skelette,

das

denen

mittlere

whrend

tanzt,

beiden

die

anderen zusehen und


eines

von ihnen Bei-

fall

klatscht.

Das

dritte Bild stellt end-

wieder die Tn-

lich

zerin

ihrer vollen

in

menschlichen Gestalt
jedoch

dar,

offenbar

wo

der Unterwelt,

in
sie

vor den Schatten

ihre

Knste

zeigt.

Diese merkwrdige

erkannte

Bilderreihe

Goethe

als eine cycli-

sche Darstellung, be.stimmt zur'Erinnerung

an eine frh verstor-

bene

dreier

menschlicher

Mensch
39

was
ber

Gegenwart

Reliefs eines Grabes bei Cumae.

Zustn-

welche

enthalten,

I^'g-

die

ihr

in

Dar.stellung

de,

und

Tnzerin,

suchte

alles

der
seine

und Zu-

kunft wissen, fhlen,

whnen kann." Im

ersten Bilde erkennt er die Tnzerin im Leben, wie sie bei einem

Gastmahl ihren Beruf ausbt, im zweiten Bilde

sieht er in

dem tanzenden Skelette


gekommen

dieselbe Tnzerin nach ihrem Tode, aber bevor sie noch in die Unterwelt

99
ist,

dem

,.in

Lemuren"

rigen

wo

traurigen lemurischen Reiche",

ihres Zustandes durch ihre

Kunst zu

denen noch so

ist,

dass sie sich kmmerlich

sie

auch nicht aufhrt, die Genossen

erheitern, aber

wahres Bild der

ein

trau-

Muskeln und Sehnen brig bleiben,

viel

bewegen knnen, damit

sie nicht

ganz

als durchsichtige

Gerippe erscheinen und zusammenstrzen." Ein Blick auf die Abbildung der drei

Lemuren

dass es in der That aus Bndern, Sehnen und Gebein geflickte

lehrt,

Halbnaturen

Im

sind.

wo

der Unterwelt,

dritten Bilde endlich sieht

der

Goethe die Tnzerin bereits

vershnte Schatten seine

in

menschliche Gestalt wieder

erlangt hat.
Olfers hat in einigen Details die Goethe'sche Erklrung unzweifelhaft berichtigt.

Nur

in

einem Hauptpunkt, der Auffassung des ersten Bildes, scheint er

gegen Goethe einen Rckschritt gemacht zu haben.


Todtenmahl

und

fr die gestorbene Tnzerin auf

eine minder treifliche Kunstgenossin, die zu

Das

auffhrt.

soll

Er

fasst es

sieht in der

nmlich

als

tanzenden Gestalt

Ehren der Verstorbenen den Tanz

durch die derbere und ungrazisere Darstellung der Tnzerin

des ersten Bildes gegenber der auf

dem

dritten ausgedrckt sein.

Aber abge-

sehen davon, dass eine Verschiedenheit sich wenigstens aus der gegebenen Zeich-

nung

entnehmen

nicht

position

lsst,

und

zu bestreiten

bleibt nur die


die

Wahl, entweder die cyclische Com-

drei Platten nicht

auf die Schicksale derselben

Person zu beziehen oder zuzugestehen, dass auch im ersten Bilde die bestattete
Tnzerin selbst dargestellt
dieses erste Bild ein

es ein

Todtenmahl

ist.

Freilich

Todtenmahl und

sein,

wird Olfers darin Recht haben, dass

nicht ein

Gastmahl

ist.

das einer anderen Person galt und in

Aber dann muss

dem

die bestattete

Tnzerin zu Lebzeiten in der Aiisbung ihres Berufes dargestellt war,


nicht eine

khne Symbolik des Knstlers annehmen

gebrachte Tnzerin an ihrem eigenen Grabe


liee.

Eine

sich nicht

dritte

um

oft

will,

wenn man

der die zur Darstellung

gebte Ceremonien ausfhren

Auffassung wre noch mglich, wenn

man annhme,

dass es

das Grab einer Tnzerin, sondern irgend einer beliebigen Person

handelt und ihr zu Ehren eine so im eigentlichen Sinne lebendige Action, wie
der Tanz,

Daseins

in

in der

den drei Stadien des Lebens,


Unterwelt dargestellt wre.

Todtentanz

am Grabe

Bilde nicht

mehr

dem

irdischen

als

Leben

des

Man

bergangsstadiums und des

msste dann im ersten Bilde den

der verstorbenen Person erblicken, im zweiten und dritten

den allgemeinen Gedanken ausgesprochen finden, dass nach


die Actionen des

Lebens

aber eine vershnlichere Gestalt gewinnen.

erst eine

widerwrtige, nachher

Dieser Gedanke wrde sich aber so

sehr der Goetheschen Auffassung nhern, dass wir ihn nicht zu verfolgen brauchen.
13*

Nach

dem

ber

Olfers Versicherung

mittleren

steht links, das dritte rechts

vom Eingang.

Die Goethe'sche' Anordnung steht und

Der Schatten

schen Composition.

Stadium
zuletzt

in

Denn wenn

das Skelett.

als

Grabkammer

das Gelagbild in der Mitte der

ist

Sarkophag angebracht; das nach Goethes Anordnung zweite


mit der

fllt

der Unterwelt

ist

Annahme

einer cycli-

nothwendig ein spteres

bekannten Skelettdarstellungen, wie

die

noch durch den Fund von Bosco Reale zutage getreten

sie

von der Auf-

sind,

Tod
zum frohen Lebensgensse auffordert, weil nach
dem Tode alles vorbei sei, und wenn daher die dieser Weltanschauung folgende
Kunst in den Skeletten ein Memento mori hinstellt, das eigentlich ein jMemento
fassung jenes pessimistischen Epikurismus ausgehen, der das Problem von

und Leben dadurch

vivere

ist,

so

dass er

lst,

muss

allerdings

sie

gleichsam

als die

die

nach dem Leben

und darauf verzichten,

widerwrtigste

bilden,

der

die

ewige Gestalt des Menschen auffassen

spteres Stadium, in

ein

Gestalt

Wandel annimmt, das lemurenhafte Scheusal"

menschliche Krper in seinem

welchem der Schatten

in -der

Unterwelt sich wieder der menschlichen Gestalt nhert, darzustellen oder auch
nur begrifflich zuzulassen.

und

dargestellt

wird,

so

ein vorbergehender sein

Wenn

nicht,

in

dem

der Krper Skelett

und hat seinen Platz zwischen Leben und

wenigen Darstellungen tanzender


nun

aber ein Fortleben in der Unterwelt geglaubt

kann der Zustand,

nur

Die

wir besitzen-), berechtigen uns

die

Skelette,

das zweite Bild aus seinem

ist,

Jenseits.

Zusammenhange

zu lsen, die cyclische

Composition der drei Bilder zu leugnen und damit unserem Skelettbilde einen
Platz in der

wissen.
sein,

Mag

Reihe jener Darstellungen zu geben,

die

von einer Unterwelt nichts

der Knstler immerhin von solchen Bildwerken beeinflusst gewesen

die Thatsache, dass auf allen drei Bildern der

Figur den Mittelpunkt

macht

bildet,

Grabkammer

Richtigkeit

die

eine tanzende

der Auffassung Goethes

wahrscheinlich.
Zweifellos nun scheint mir zu sein, dass eben dieses Bild Goethe vorgeschwebt
hat,

er
sie

als er

es

so

den Lemuren im Faust ihren Platz gab.

gekannt, im zweiten
beschrieben,

wie

sie

Seit 1812

mindestens hat

Relief die Gestalten als Lemuren bezeichnet und


dargestellt

sind.

In

der Positur

der tanzenden

lemurischen Gestalt sieht er zudem etwas Komisches, nicht etwas Edles wie

in

den Bewegungen der Tnzerin auf dem ersten und dritten Bilde. Bekleide man
dieses lemurische Scheusal mit weiblich jugendlicher Muskelflle,
sie

mit einer blendenden Haut,


-)

Treu, de ossiura

man

statte

humanorum larvarumque apud

sie

man

mit einem schicklichen

berziehe

Gewand

antiquos imaginibus pag. 37 sqq. n. 108 bis IIJ.

aus

wird

so

.,

man

eine

von den komischen Figuren sehen, mit denen uns

Harlekin und Colonibine unser Leben lang zu entzcken wussten."

dem

Der Grund

wonach das Widerwrtige und Abscheuliche nur komisch behandelt und dargestellt werden kann.
fr eine solche Darstellung liegt

Und

dem

so sieht er auch in

ihm

in

Kunstprincip,

lemurischen Bilde die Erfahrung besttigt,

uns die komischen und neckischen Exhibitionen solcher Talente

dem

ihrer

trotz

,.dass

mehr aus

Ebenso sind aber

Stegreife ergtzen, als die ernsten und wrdigen''.

Lemuren im Faust

oft

widerwrtigen und scheueligen Gestalt

die

oder

wegen derselben zugleich in komischer Positur zu denken. Deshalb singen sie


ihren dem Todtengrberlied im Hamlet nachgebildeten Text ,,mit neckischen
Geberden grabend'', genau sowie auch

Komik

grbers im Hamlet durch


lied

widerwrtige Gestalt des Todten-

die

gemildert wird. Vergleicht

im Faust mit dem Todtengrberlied im Hamlet, so

beiden Zeilen der ersten Strophe

bereinstimmend, die letzten zwei

whrend das Lied im Hamlet blo allgemein des jugendlichen

so variiert, dass,

Vergngens gedenkt, im Faust


den Lemuren

fast wrtlich

frischer

in

Tanz erwhnt wird, den

speciell der

Jugend gebt haben und dessen

sie

Als einen antiken Geniestreich bezeichnet es Goethe, dass


,,zwischen ein menschliches Schauspiel
rische Posse, zwischen das

So

wird."

man das Lemurenman die ensten

findet

steht

und

sich

dem

in

die singen-

nun erinnern.
Bildercyclus

ein geistiges') Trauerspiel eine lemu-

Schne und Erhabene ein Fratzenhaftes hineingebildet

auch die Lemurenposse zwischen den menschlichen und den

himmlischen Schicksalen Fausts.


II.

Zu

Als Faust von Chiron erfragen

ihm

der

in

Wundernacht

Philostratos.
will,

gefordert

wird,

Whrend

des Rittes erfhrt Faust von

erklrt

er,

nicht

wo

Helena finden knne, und dieser

er

begegnet und von Faust zum Bleiben

pltzlich

rasten

zu

knnen, und

ihm,

lsst

auf-

Faust aufsitzen.

dass er die Helena

auf diesem

Rcken" getragen habe.


Sie fasste so mich in das

Wie

Er

erzhlt,

wie er

sie

du

ber die Smpfe bei Eleusis getragen,


da sprang
die feuchte

sie

ab und streichelte

Mhne

Niemand wird verkennen, dass Chiron


der auf seinem eigenen
')

Zu

Haar

es thust.

Rcken

einst

als

Centaur gedacht werden muss,

Helena trug und

jetzt

verstehen als Trauerspiel der Geister, etwa im Sinne von geistisch.

Faust trgt.

Wie

Mhne

der zgellose Reiter die

des Pferdes

Haar des Chiron.

so diese das

fasst,

dem Faust oder gar Helena auf dem Pferdercken sitzen, wre ein abgeschmacktes Bild, das man sich nur vorzustellen
braucht, um zu wissen, dass es dem Dichter nicht vorgeschwebt haben kann.
Ihn

als

Reiter zu denken, hinter

Dennoch sagt Faust beim Herannahen des Chiron:

Ein Reiter kommt herangetrabt

Er

und Muth begabt


Von blendend weiem Pferd getragen
scheint von Geist

Ich irre nicht, ich kenn' ihn schon

Der Philyra berhmter Sohn!

Der Widerspruch

Von

leicht gelst.

ist

Herantrabende ein Centaur

und

ist,

ferne sieht Faust nicht, dass der

Vom

hlt ihn fr einen Reiter.

langen, dass er den Faust ausdrcklich den Irrthum bekennen


als Pedanterie.
-p^j'^xi

des

Aber

erinnert

wird er sich dabei der Stelle

Philostratos (Imag.

342,

25

ff.)

wo

haben,

als

Malers gepriesen wird, wie er den Centauren Cheiron


dass

man

anfngt,

am

wo

nicht unterscheiden konnte,

der

in

wre mehr

WyOMw^

den

besondere Kunst des

so trefflich

gemalt habe,

Mensch aufhrt und wo das Thier

so dass die hybride Gestalt natrlich erschienen sein

leichtesten

Dichter ver-

lsst,

muss und daher

mit der natrlichen und gewhnlichen Verbindung von

Mensch

und Pferd, mit einem Reiter, verwechselt werden konnte.

Das wird umso wahrscheinlicher,


Beziehung auf Philostratos,
Heroicus vorliegt.

freilich

als gleich in

nicht

den folgenden Worten eine

auf die imagines,

sondern auf den

Chiron belehrt den Faust ber die Zeitlosigkeit der mytho-

logischen Frau", und Faust erwidert:


So sei auch sie durch keine
Hat doch Achill auf Pherae

Zeit
sie

gebunden

gefunden

Selbst auer aller Zeit

Die Sage, nach welcher Achilleus nach seinem Tode auf der Pontosinsel

Leuke mit Helena zusammentrifft und dort mit


ja bekanntlich

Leuke muss auf einem Irrthum beruhen,


zu Achill. Dass Goethe eine Insel und
aus der

Anwendung

der Sage

ist

ihr in

Ehegemeinschaft

lebt, steht

im Heroicus des Philostratus, und die Einsetzung von Pherae


veranlas.st

nicht eine Stadt gemeint hat, folgt schon

der Prposition ,auf

dann Faust

selbst

statt:

,in'.

An

die

Stelle

des

Achill

geschoben, der im dritten Acte mit Helena

abgeschiedener arkadischer Gegend ebenso sich selbst und seiner Liebe

wie Achill mit Helena auf der


den

Namen

statt

durch die Beziehungen Pheraes

Insel,

und mit

ihr einen

Sohn

Euphorion, wie ihn der Sohn Achills und Helenas

zeugt,
fhrt,

in

lebt,

dem Goethe
gegeben

hat.

I03

III.

Kraniche und Pygmen.

der classischen Walpurgisnacht treten

In

Kampfe

Pygmen

die

auf, die

zum

sich

Ihr Generalissimus heit sie die Reiher schieen,

rsten.

Dass wir erscheinen


Mit Helm und Schmuck

Nachdem

den Befehl

sie

Rcher

privilegierte

kommen

vollfhrt,

Kraniche des Ibykus

die

Tod

Mordes, beklagen den

jedes

als

Verwandten und

ihrer

erblicken die ^lrder im neuen Schmuck,


Missgestaltete Begierde

Raubt des Reihers

Weht

sie

edle Zierde.

doch schon auf dem Helme

Dieser Fettbauch-, Krummbein-Schelme

Sie rufen zur Rache:


Keiner spare Kraft und Blut,

Ewige Feindschaft

Dieser

starke,

dieser Brut!

dauernde Verwnschung

in

schlieende

sich

natrlich die bestimmte Beziehung auf die Feindschaft der

Rut

muss

Pygmen und Kraniche

haben und diesen Mythus durch einen neu gedichteten aitiologisch rechtfertigen.
Aber Goethe wird dabei weniger die Homerstelle vorgeschwebt haben, als die

Verewigung

typische

so gelufigen

der

dieses

Kampfes

Sache gemacht

in der bildenden Kunst, die ihn allein zu einer

hat, dass der

Dichter mit Aussicht auf das Verstndnis

Wissenden darauf anspielen konnte.

stellungen wre

es

wenn

zu

wren

als heute.

seiner Zeit

mig zu
nicht

fragen,

groen

Bei der

Darhat,

sehr viel weniger Pygmenbilder bekannt gewesen

Dazu kommt noch, dass der Schmuck einer Erklrung bedarf,


auf Helm oder Haupt nach der Tdtung der Reiher
Es sind das entweder

anlegen und der die Kraniche besonders emprt.


Reiherfedern, die sie an ihre

Noch

Reiher.

solcher

Pygmen

den sich die

angespielt,

Zahl

welches Bildwerk ihm vorgeschwebt

deutlicher

wo

Helme

heften, oder der

die

ganze Scalp der ermordeten

wird an einer spteren Stelle auf den Reiherschmuck

Thaies detn Homunculus den

Kampf

der Kraniche schildert, die

mit scharfen .Schnbeln, Krallenbeinen" auf die Kleinen niederstechen. Er ver-

kndet die drohende Niederlage der Pygmen mit den Worten


Schild und

Helm und Speer? Was

hilft

Was

ntzt

der Reiherstrahl den Zwergen?"

wird sicherlich auch aus der bildenden Kunst stammen,

ist

nun

Das

aber kein so hufiges

Motiv, dass wir das Suchen nach bestimmten Bildwerken aufgeben mssten.

Von Kampfscenen
gekannt
*)

hat,

zwischen

Pygmen und Kranichen,

bietet sich zunchst die

die

Goethe sicherlich

Vase bei Tischbein-Hamilton^)

Tischbein, coUection of engravings from ancient vascs

clc.

II,

7.

dar, in der

I04
die

jedoch vllig ohne Kopfbedeckung auftreten, vielmehr ihr krauses

Pygmen

Sonst wrden

gezeichnet erscheint.

schwarzes Kopfhaar deutlich

buche der Goethe'schen Vorstellung entsprechen, und

sie

als Fett-

unbehelmt seine Pyg-

als

men vor dem Reihermord vergegenstndlichen knnen. Aber irgend eine Darstelluno-, in der die Pygmen einen Kopfschmuck getragen haben, muss nebenher
der Erinnerung Goethes deutlich gewesen sein.

Ein geschnittener Stein der Berliner Sammlung (Furtwngler n. 7588) der aus
Sammlung stammt, war Goethe nicht nur aus Winckelmanns

der Stoschischen

,Description des pierres gravees du feu

auch im Abdruck

vor.

Baron de Stosch' bekannt, sondern lag ihm

Wenigstens spricht

er in seiner 1827 abgefassten

der deutschen bersetzung des Winckelmannischen Werkes, von der

dem

der von

nicht geringer

sowohl Glaspasten

So
fraglich

Carl Gottl. Reinhard

Kasten auf das schicklichste angeordnet, zu

in zierlichen

Erbauung vor uns

setzt er sich vor, die

liefert"

genommenen Abdrcke, welche von

Originale

worden und

gefertigt

Recension

Sammlung

stehen",

und

in

einem Schema der Fortsetzung"

Geschichte des Knstlers Reinhardt" zu geben, welcher

als

Massenabdrcke den Liebhabern gegen

jetzt

billige Preise ber-

und insbesondere die Sammlung im Einzelnen sorgfltig durchzugehen".


leidet es keinen Zweifel, dass er den Abdruck des Steines gesehen hat;

kann nur

sein,

wie er die Darstellung interpretierte. Die beiden Pyg-

men, die hier mit Kranichen kmpfen, tragen eine Kopfbekleidung, welche
fr eine Art Hahnenkamm" gehalten hat.
Pygmen nach der Vorstellung des Knstlers zuer.st einen
den streitbaren Hhnen bestanden und sich nach dem Siege deren
Kopfschmuck aufs Haupt gesetzt htten, mit dem sie nun zum Streit
Kraniche ausrcken. Wre Goethe auf dieselbe Interpretation ver-

Otto Jahn in

Er nahm

Kampf

mit

natrlichen

gegen die
fallen, so

seiner Besprechung^)

an, dass die

lge die Analogie klar zu Tage, er htte dann blo an die Stelle der

Hhne die Reiher


Pygmen und zwar

gesetzt.

Wie

es scheint, trgt aber wenigstens der eine der'

der oben stehende nur eine Mtze von allerdings seltsamer

Form, whrend" der unten .stehende eine Kopfbedeckung


unten spitz zulaufenden langen Stiel endigt.

Dieser

Mtze oder des Helmes gedacht und mu.ss wohl


Vogels gedeutet werden, wobei die Reiherfeder
Solche

Darstellungen sind

Wandgemlde
^)

ja

nicht

als

5.

.S.

424;

")

die

in

Zahn, Ornamente

gemlde

n.

nach

Feder irgend eines

selbst nicht ausgeschlossen

Auch

vereinzelt.

hat, die in einen

sicherlich als Zierde der

der casa dei capitelli colorati") sind deutlich

Otto Jahn, Archologische Beitrge,

abgebildet Taf. II

ist

1528.

ist.

dem pompejanischen
an den Helmen der
II 30,

vgl.

Heibig

Wand-

I05

Pygmen seitlich abstehende Helmbsche befestigt, die entweder Federn oder


Hahnenkmme darstellen sollten. Diese hat Goethe nicht mehr gekannt, so wenig

Wenn

wie einige andere hnliche Darstellungen.


Tischbein noch

zweite

eine

Pygmen verdankt

ber den Kopfschmuck der

sich also

bildliche Darstellung

denken tragen, den Stoschischen

.Stein

wird,

mchte

so

bei

die Stelle

ich

kein Be-

EMIL SZANTO.

Wandel

zeitliche

Goethes Verhltnis zur Antike

in

dargelegt

In

der

dafr in Anspruch zu nehmen.

Wien.

Der

zum Vasenbild

hinzugesellte,

am

Faust.

den einleitenden Capiteln der vorangehenden Untersuchung hat Emil

Szanto mit feinem Sinne dargelegt, wie Goethe durch seine Art zu denken und

empfinden nothwendig immer wieder zur Betrachtung

zu

An

zurckgelenkt wurde.

sechzig Jahre hat er

Jngling begonnen, hat er

war

dieser langen Zeit

als

Mann

am

fortgesetzt,

der

als

Was

Greis vollendet.

der Erfindung und Ausg-estaltung

er bei

antiken

Faust gearbeitet.

Kunst
er als

Whrend

immer wieder

auf die Antike gewiesen, schon deshalb, weil eine der Hauptpersonen der Tragdie

Helena

ist,

auftaucht.

die in dieses Zauberspiel aus den Tiefen der griechischen Vorzeit

Ein Mann, der durch lange Perioden seines Lebens im Zweifel

ob er sich nicht der bildenden Kunst berufsmig widmen

soll,

der die

ist,

Begrndung

der Geschichte der Kunst, zunchst der antiken Kunst in seiner Jugend enthusiastisch

theilnehmend

am

der

jniterlebt,

selbst eingreifend frdert,

um

Entwicklung unablssig verfolgt und

ihre

endlich mit einer weitberschauenden Duldsamkeit

Schlsse seines Lebens alle Epochen der Kunstentwicklung eindringend zu er-

fassen,

musste

durchmachen.

seinem Verhltnisse

in

In

Ausfhrung sein

einem

(iedichte,

ganzes Leben

zur

Antike

wo immer von

umfasst,

msste,

mannigfache Wandlungen
ihr

sollte

die Rede ist, dessen


man meinen, sich die

Entwicklung seiner Kun.stanschauung, gleichsam .schichtenweise abgelagert, nachweisen lassen.

man knnte

Ja,

Kunst, wie es sich


bentzen, mit der
ihrer

versucht sein, Goethes Verhltnis zur bildenden

Partien des Faust kundthut, als Leitmuschel zu

in einzelnen

man

in einzelnen Fllen

die betreffenden Abschnitte der Zeit

Entstehung nach bestimmen knnte.

Jahresfaefte des sterr. archol. Institutes

Bd

I.

j *

io6

Ich habe niemals ohne

Rhrung

die

Vernderungen beobachtet, die Schiller

mit Hektors Abschied vornahm. Willst dich, Hektor, ewig mir entreien,

wo

des

Aeaciden mordend Eisen dem Patroklus schrecklich Opfer bringt?" und Theures

Weib,

Amalie

geh', hol' die Todeslanze, lass

in

Das sind

mich

So sprachen

den Rubern.

die aufgeregten Gestalten der

fort

zum wilden Kriegestanze!"

singt

Helden des epischen Dichters.

nicht die

Kunst des achtzehnten Jahrhunderts mit

fliegenden Mnteln, weit ausgreifenden Beinen und in die Luft geworfenen Armen,

wie

sie Schiller

auf jeder Tapete, auf jedem Kupfer an der

sehen konnte, wie

sie

ihm

Naiv war er jener Vorstellung

gegentraten.

Wand

oder im Buche

gebauschten Gewndern auf der Schaubhne ent-

in

der Antike

die

gefolgt,

er

der ihn umgebenden Darstellung unwillkrlich aufgenommen hatte. Als ihn

Goethe auf die antike Kunst hingewiesen


schtzten und nachbildeten,

sie

edle Einfalt

man vor

Worte

mehr

nicht

geschmack um.

passen,

steife

Kunst,

deren

allem schtzte, da wollten jene leidenschaftlich flatternden

und Schiller nderte

..Will sich

nahbarn Hnden"

und seine Freunde

so wie er

hatte,

auf eine gehaltene, etwas

aus

nun

sie

heit es

und Theures Weib, gebiete deinen Thrnen,

jetzt,

nach der Feldschlacht geht mein feurig Sehnen"

Homer nach Antiken

im neuen antikisierenden Kunst-

Hektor ewig von mir wenden, wo Achill mit den un-

oder

stehen

Verse, die gut unter Tischbeins

den Vorwurf fr eine zarte Composition

Angelicas bilden knnten.


Zeigt nun dieses Beispiel, wie selbst bei einem Manne, der der bildenden

Kunst ganz fremd gegenberstand,


umbildend

Wandlung
fahren

hat,

so

wirkte,

drfte

ihre

Einwirkung auf seine Darstellung mchtig

berechtigt

es

erscheinen,

nach

der

auszublicken, die bei Goethe die Betrachtung der antiken

weit sie

so

sich

in

zeitlichen

Kunst

er-

einem ausgedehnten Gedichte, wie im Faust,

der Beobachtung darbietet.


In der ersten Periode seines Schaffens, die uns jetzt
rein

vorliegt,

steht er der

ueren

Umgebung

vllig

im sogenannten Urfaust
unbefangen

gegenber.

Es

ist

ist,

wie wr aus den ltesten Entwrfen zum zweiten Theile wissen, irgendwie zu

kein Versuch gemacht, die Zeit Maximilians, in die das Schauspiel verlegt

charakterisieren.
vaterstuhl, mit

Die Stube im Brgerhause mit ihren Bettvorhngen, dem Gro-

dem

sandbestreuten Boden wird geschildert, wie

Goethes Jugend typisch war.


Herzen, das sich erst

am Ende

sie in

der Zeit von

Das Bild der Mater dolorosa mit dem Schwert im


des

6.

Jahrhunderts verbreitet hatte, wird ohne Be-

denken verwendet, wie denn Goethe auch der Ausgabe des Fragmentes von 1790 die
Nachbildung eines Kunstwerkes des 17. Jahrhunderts, einer Radierung Rembrandts,

I07

Zimmer

zur Charakteristik von Faustens

Wo

vorausstellt.

die Malerei heimlich

und volksthmlich war, da fand Goethe damals den nchsten Zugang zu


Die Strassburger Freunde hatten ihn verlacht, weil ihn mehr

ihr.

berhmten

als die

Stcke der Dresdner Gallerie die kleinen Scenen Domenico Fetis angezogen
hatten, auf

denen sich die Parabeln Christi auf volksbelebten italienischen Mrkten

Dass Rembrandt seine Scenen aus der heiligen Geschichte

abspielten.

aus

dem

unmittelbaren Volksleben verwandelte, entzckte ihn.

in

Scenen

,,Das Haften

ebendenselben Gegenstnden", schreibt er in ,Falconet und ber Falconet',

an
,,an

dem Schrank voll altem Hausrath und wunderbaren Lumpen hat Rembrandt zu
dem Einzigen gemacht, der er ist". An anderen Stellen bricht zuweilen ein
echtes Rococogehaben durch. Im geistig lichtbringenden achtzehnten Jahrhundert
hatte sich auch materielles Lichtverlangen berall

Dame

Notre

in Paris

hatte

Das

verbreitet.

Capitel von

ehrwrdigen bunten Glasfenster seines Domes

die

beseitigen und das gothische Meisterw'erk der ungeheuren Fenster mit nchternem

weiem Glase
Faust

fllen lassen.

theilt diese

dumpfes Mauerloch,

Scheiben

Sie meinten ihre Kirche

Empfindung: Weh!

Wo

das liebe

selbst

dadurch zu verschnern.

dem Kerker noch? Verfluchtes


Himmelslicht. Trb durch gemalte

steck' ich in

bricht-.')

Als Goethe vor der Rckreise von

im Garten der Villa Borghese


er sich neu in den

Rom

die Scene

in

1788 den Faust wieder vornimmt.

Erinnerung an ein Gemlde. Es

ist

Hexenkche

der

Ton hineingefunden.

alten

ausfhrt,

keines von den krzlich gesehenen klassischen

Bildern Italiens, sondern ein niederlndisches

deutschen Sammlung,

einer

in

ein Bild der Dresdner Gallerie, das sich mit seiner Vorstellung von

Zauberwesen verbunden

hatte.

aufgeschlagenen Buche vor

hatte

Er entwirft das Ganze mit der

Hexen und

Es zeigt einen Geisterbanner mit einem groen

sich,

neben dem ein ^leerkater

steht,

den Kessel

am

Herde, die Hexe, die durch den Rauchfang herabfhrt, spielende Ktzchen und
so

fort.-)

Dieses Bild hat er in lebendige Worte bersetzt. In

der Hexenkche erscheint


nicht in den

zum erstenmale

Formen der antiken Kunst,

die

Goethe

sondern mit .hingestrecktem. Leibe" (W. A. 14

Auch

hier

W.

')

von

A.

Auerbachs

14,

398

401.

Keller das

als

Im

jedes

Zauberspiegel

v.

jetzt in Italien studiert hatte,

2438) wie eine

Venus

Tizians.

andere Bild die liegende Venus, die aus

Urfaust beit es

verflucht niedrige

Ge-

W. A. 14 S. 263.
Es war zu Goethes Zeit dem Adriacn Brouwcr

wlbe.^
-)

mag mehr

dem

die antike Heroine, nicht als Statue,

zugeschrieben,

dem Jahre
lndischer

ist

mit

dem Monogramme H.

dem
B. und

1631 bezeichnet. Die Vermuthungen hol-

Kenner ber den Autor

Wrraanns Katalog

n.

linden

sich

1378.

'4*

in

io8

Hause des Jeronimo

Dresdner Gallerie gekommen war, der Phantasie

larcello in die

den ersten Anlass gegeben haben.


Bild (Nr.

dieser Zeit

wendig

Form

das Tizian nach

185),

Worte,

schalkhaften

mit

die Staffelei

als

nun schon

die

denen

holt er sich die

Jahrhunderten die

wenn auch

abgewandt,

die

im ,Sammler' eine solche venezianische

Julie

auf die

stellt,

seit

Spter hat er sich von der volks-

antiken Schnheit

der

alte

Neigung hindeuten.

zwanzig Jahre waren vergangen,

gelegentlichen Entwrfe der

dem

Goethe, abgesehen von

als

Hexenkche und einigen nderungen

gabe des Fragmentes, wieder an eine folgerichtige Arbeit


groi3e

vollendet hatte. In

Fr die natrlich flieenden Verse des Faust

und wirksamste geworden war.

beliebteste

Mehr

das schne, jetzt als Giorgione erkannte

der modernen Kunst heraus,

thmlichen Verkrperung

Venus auf

ist

ihm antike Mythologie und antike Kunstform noch nicht noth-

ist

identisch.

aus

Es

dem frhen Tode Giorgiones

Lcke des Fragmentes wurde zwischen den Jahren

am

bei der Aus-

Faust gieng. Die

und 1801 und

1797

wieder im Frhjahre 1806 ausgefllt mit den Ereignissen der Osternacht, dem

Spaziergang vor dem Thore, den Gesprchen mit Mephistopheles.

und

die

Die Prologe

Walpurgisnacht wurden gedichtet, anderes wie die Kerkerscene rhythmisch

vollendet und endlich mit wichtigen Scenen des zweiten Theiles begonnen.

und nderungen

hatte sich bei diesen Zustzen

werkes lebhaft hinein empfunden.


Steigerung des knstlerischen

Durch

Vermgens

Er

Sinn und Ton des Jugend-

in

die Vertiefung des Inhaltes

und

die

hatte er die Zeugnisse seiner jugend-

lichen Gestaltungskraft noch zu berbieten vermocht.

Die Weise dieser Mittelscene wollte er auch im zweiten Theile beibehalten.

Wir haben dafr ein merkwrdiges Zeugnis. Ein


dem Entwrfe zur ersten Erscheinung der Helena
tanischer Scenerie wie in der

zauberten Schlosse

in

von Goethes Hand mit

Blatt

hat sich

erhalten.-')

Von

Helena oder auch nur von dem

heutigen

sparver-

Deutschland, dessen Besitzer in Palstina Krieg fhrt",

das in der Nacherzhlung der Faustprojecte von 1824 erscheint, die fr das vierte

Buch von Wahrheit und Dichtung bestimmt


bildet

.Situation

eine

freundlichen Orte"
zu

deuten

W.

A.

15,

besucht,
2.

Abth.

entwickelt
S.

war,*)

ist

nirgends die Rede.

zum .Spaziergang vor dem Thore.

im Rheinthal",

und zu verbinden

Schwnen"
)

Parallele

suche

ich

Die

An einem

Goethes abgerissene Worte

an einem Teiche mit Rohr" bewach.sen, von


sich

184, Paralip. 84.

frhliches Jahrmarkttreiben. Tanz",


'j

W.

A.

15,

2.

Abth.

S.

176.

das

Glckspiel: ^Grad oder Ungrad"' werden erwhnt, schne Weiber", wohl meist

Mgde", haben

eine

Worte des Zigeuners:

Zigeunerin,

sagte

Egj'pterin"

Goethe, (vergleiche die

Johann von Lwenstein aus Klein-Egypten"

ich bin

in der

Geschichte des Gottfried von Berlichingen) herbeigelockt, die durch schweigende

Hndedeutung" ihren rmlichen Gewinn

Orakel, Kartenschlagen und

erscheint Helena. ,.Die Frau mit der sdlichen Hautfarbe


will

ihrer Dienerinnen

eine

Mgden

spartanische

eine

befiehlt

erkennen,

in ihr

ist

sucht.

Da

ihr vertraulich,

sie

an

sie spricht sie

als

Herrscherin:

Die Egj-pterin macht alberne

Frstin".

Spsse", Helenas Verdrielichkeit"

wchst, und sie erwiedert weitere

der Eg)'pterin mit einer Drohung".

Die Antwort der Eg3-pterin darauf, die die

vllig genderten Zeitumstnde hervorhebt,

Und
Gilt

ist

Reden"

in ihren Schlussversen angefhrt:

das heilige Menschenrecht

dem Herren wie dem Knecht

Brauch nichts mehr nach euch zu fragen


Darf der Frau ein Schnippchen schlagen
Bin dir lngst nicht mehr verkauft
Ich bin Christin, bin getauft^)

Das
zuerst

dem

mag grenzenlos gewesen


gekommen belehrt sie ber

Helenas

Erstaunen"

aus

0[sten]"

Helenas Jammer"

Venus wieder belogen",

dass sie

ertnt,

sein,

die

Ort und
ihre

Egj-pterin

Umgebung.
Klage der

Schnheit" ertnt, der die Egypterin das Lob der Schnheit" entgegenhlt. Der

Helena,

Bangigkeit,

in

wem

zugesprochen, es wird Faust

dem Weibe

wird von

angehrt"

sie

Trost"

gerhmt," der nun herzukommt. Helena will zu

den ihrigen", Faust sagt

ihr, sie seien alle dahin, sie selbst aus Eh^sium geholt."
Helena bezeugt ihre Dankbarkeit. Heidnische Lebensliebe" erwacht; Faustens

Leidenschaft" und Antheil" thut sich kund und Helena widmet sich Fausten".

Auch

hier

ist

und Empfindung von antiker Art noch

eine Darstellung

wenig zu verspren. Alles athmet

die ruhige

partien des ersten Theiles. Richtig

ist

Lebensliebe auf Odyssee


friedenheit

mit

dem

XI

488

Hades

ff.

heimatliche

.Schnheit der Haupt-

dem Ausbruche von Helenas heidnischer


hingewiesen worden, wo Achilles seine Unzubei

ausspricht.")

Die

leidenschaftliche

Hingabe

Homer als Xaturdichter, die Goethens Jugend erfllte, klingt hier noch
Wie lieblich und krftig wre der zweite Theil geworden, in dieser Weise
gefhrt, mit seinem Kaiser Maximilian, der

')

Fr. Strehlke, Paralipomena zu Goethes Faust,

Stuttgart 1891

n.

100 will in der Egypterin Mephi-

stopheles erkennen.

Ein getaufter Teufel

ist

wohl

sich Faustens

an

nach.
durch-

Mantel wnscht,

um

das sonderbarste, was die Ausleger des Faust bisher


geleistet haben,
'')

-Strehlke

a.

a.

O.

p.

185.

zu den

Gemsenjagden

in Tirol

zu segeln, mit diesen Helenascenen und mit

himmlischen Schlsse, der aus dieser Zeit noch erhalten

Das

ist.

dem

Blatt mit

der

besprochenen Seite enthlt noch das bedeutende Zeugnis fr einen pltzlichen


Wandel von Goethes Stilgefhl. Er hatte das Geschriebene nochmals berlesen.

Das deutsche Volksthmliche tritt zurck, der Knittelvers verschwindet, Helena


ihm als eine Knigin des griechischen Theaters, und er schreibt, auch

erscheint
in der

Form

entschlossen zu ndern, einen antiken Trimeter nieder:


Wie

hsslich neben Schnheit

die Hsslichkeit",

ist

den er zwar sogleich wieder durchstreicht, aber dann doch

Form Wie

neben Schnheit zeigt

hsslich

in

wenig genderter

sich Hsslichkeit"

8810)

(v.

die

in

neue Helena aufnimmt.

Wandel

Dieser

uns

darf

Die

berraschen.

nicht

Poesie

antike

war

inzwischen ein zu mchtiger Factor in Goethes Schaffen geworden, als dass


sobald er an die Helena von Griechenland kam,
htte fortsetzen knnen.

In den Elegien,

Versmae verwendet.

hatte er antike

den Faust noch im alten

er,

Stile

den Epigrammen, im Reinecke Fuchs

So sehr strebte seine Poesie nach einer

Renaissance der Antike, dass er den heimischen Stoff von Hermann und Dorothea in Hexameter

zwang und damit

wie kein zweites das

tiefste

Wesen

dieses

einfache

und

innige Gedicht, das

unverstndlich machte. Goethe war

Manne aus dem Volke

dem

des deutschen Volkes wiedergibt,

bevor er die Helena schrieb, ernstlich an eine Fortsetzung des

einfachen

eben ein Jahr

1799,

Homer gegangen;

ein verlorenes Gedicht des epischen Cyclus hatte er in seiner Achilleis

wollen.

herstellen

gewesen

sein,

Helena

Goethe nieder,

Wenn
vor

Nun

erhlt

ihre

erfllt

im Jahre

classische

1800,

Form.

es

wird

wohl

im

Gegen dreihundert Vers&

von der Erinnerung an antike Poesie und antike

auch nicht ein oder das andere Kunstwerk sich nachweisen

Augen

wieder

September

lsst,

schreibt

Kunst.
das ihm

stand, die plastische Gestaltung jeder Figur weist auf ein Erflltsein

mit classischen Bildwerken. Emil Szanto

hat

nachgewiesen, dass auf die Fort-

setzung der Helena im Jahre 1825 die Beschreibungen verlorener antiker Kunst-

werke durch Pausanias und Philostratos entscheidend einwirkten.') Zu Goethes


begeisterter Schilderung der Helena Polygnots hat seine Helena ihr gutes Theil

beigetragen, und

so

fand

die Polygnotische

Helena spter

in der

Goethischen

ihr Spiegelbild.

Vielleicht schon frher hatte


')

p.

289

ff.

Emil

Szanto,

Zur Helena

im

Goethe Erinnerungen an antike Kunstwerke

Faust,

Zeitschrift fr

sterr.

Gymnasien, 48. Jahrg., Wien 1897

zur Ausgestaltung

beiten ber

tischen Bilder

jAndrier'

die

den Titel

Im.

(Phil.

Goethe einer Gruppe,

gibt

vertheilt,

Vorwrfe herbeigerufen.

poetischen

seiner

Philostratos

See-,

die

In spteren Arer

die

philostra-

Wasser- und Landstcke. Er hat darin

folgendermaen

25),

in

ausgezogen:

Andros;

Insel

von Bacchus begnstigt, der Quellgott auf einem Lager von Traubenblttern,
ertheilt

"Wein

versammeln

Wassers

statt

um

sich

sein Fluss

Am

ihn her.

durchstrmt das Land

Meer ziehen

Ausfluss ins

groem Gefolge besucht

zur Theilnahme. Bacchus mit

Schmausende

sich Tritonen

die Insel."

heran

den Nach-

In

trgen zu Philostrats Gemlden hat er die Andrier dann ausfhrlich mitgetheilt.

Aber lange vor

andauernden Beschftigung mit Philostrat hatte er ihn

dieser

im Faust vor Augen, im ,Einschlferungsliede', wie er

dem Faust

Geister nennt,") unter

Schlaf

in

Verwirrung des Traumes wiedergegeben,

und

rhythmische Monotonie

der Verse

das Einschlfernde

dem

selbst

Herrlich

fllt.")

zugleich

ist

den Gesang der


darin

durch

die

bunte

gewisse

eine

zum Ausdruck

gebracht.

Das Lied beginnt

nicht mit

dem Trumenden

das Gewlbe, wir hren von schnen Jnglingen, die in den

schweben,

Lften

die

Wasser

darber ihre Wunderkraft


gelernt,')

sie

aus

ist

einer

wie eine Brahmanenfrau im See. aus dem

erzhlt,

holte, das sich in ihren reinen

benden Sj'lphen gespiegelt


kennen

Das

Sehnsucht der .Sterblichen erregen.

indischen Sage geschpft, die


sie

philostratischen Gemlde. Erst ffnet sich ber

Hnden

ballte,

einen in der Luft schwe-

der solche Sehnsucht in ihr erregt, dass sie

sieht,

verliert.

Goethe hatte diese Sage schon im Jahre 1780

aber erst 1821

im Paria ausfhrlich behandelt.

Einschlferungsliede erscheint sie bei ihm

zum

erstenmale.

Hier im

Betrachten wir die

Verbindung der verschiedenen Elemente im Liede


Schwindet, ihr dunkeln

1450

Mildere Sonnen

1455

Wlbungen droben!

Scheinen darein.

Reizender schaue

Himmlischer Shne

Freundlich der blaue

Geistige Schne,

Schwankende Beugung

ther herein!

Wren die dunkeln


Wolken zerronnen

Schwebet vorber.

1460

Sehnende Neigung

Stemelein funkeln,
';

In einem Briefe an Zelter

Einzelne

Folget hinber;

Worte und Wendungen

Einschlferungslied

sind

Andrier wiederholt.

in

Hiebei

der

aus

Es

heit

Hhen,

im

Liede

dem

Einige

etc.

der

wird,

klimmen

Andere schwimmen ber

Auch

der

mir

ist

grie-

sprachlich durchgefhlt wird.

sich schon an der

bersetzung

auffllig

Gebrauch von Einige" und Andere" wo das


chische Original noch

bersetzung

der

41g, n. 158.

ber

die Seen"

und

die
in

die

einige

trinken,

andere

wlzen

Erde" und Einige, schon trunken"

Inseln"

klingen an,

wo

geschildert

wie die strotzenden Trauben ber die Felsen

hinaushangend ber dem Meere schweben und Wasser-

und Landvgel herankommen. Lese zu halten.


'")

In einer

bersetzung von Sonnerats Reisen

nach Ostindien und China.

Hat uns der Dichter

erst

wo

Sage

einem bergange, der

in

in seiner tiefen

der

Wo

Gewnder

Liebende geben.

die Lnder,
die Laube,

Nachbildung des Philostratos von

freie

,Inseln' (Phil.

Imag.

II

7)

den .Andrien' aus-

vorschwebend mitwirken.
Die sich auf Wellen

bei Laube!

Sprossende Ranken!

Gaukelnd bewegen;

1)9

Lastende Traube

Wo

Strzt in's Behlter

Jauchzende hren,

wir in Chren

Drngender Keltei

ber den Auen

Strzen in Bchen

Tanzende schauen,

Schumende Weine,

Die sich im Freien

1405

Rieseln durch reine

Alle zerstreuen.

Edle Gesteine,

Sich um's Gengen

Einige klimmen
ber die Hben,
Andere schwimmen
ber die Seen,
Andere schweben;

Grnender Hgel.

Alle

Und

Alle zur Ferne

Lassen die Hhen


Hinter sich liegen.
Breiten zu Seen

1500

das Geflgel

Schlrfet sich

1485

Leben

Decken
Decken

Laube

1480

sich fr's

Tief in Gedanken,

folgt eine

1475

indische

Poesie ihm ganz allein angehrt,

Flatternde Bnder

gehend, whrend die


1470

mildes Klima

drngend

Und

Nun

in ein

Sylphen Sehnsucht wecken, so verlsst er nun die

die

zu Philostratos

1465

atmosphrische Bilder

durch

gefhrt,

Wonne,

zum Leben,

Liebender Sterne,

Flieget der Sonne,

Seliger Huld.

1505

Flieget den hellen

Inseln entgegen,

Der Weinstrom,

genommen,

die

Singendeti,

die

Tanzenden

sind

aus den ,Andriern'

die Inseln selbst, die Vgel, die herbeiflogen, den ,Inseln', das ganze

traumhaft zusammengehalten durch die Erinnerung an das Mosaik von Palestrina,

wo vorne

eine

Laube, daneben der strmende Fluss, dahinter die Felsen mit

Schweifenden und Kletternden

aller

Art erscheinen.'") Das

ist

das erstemal, dass

antike Kunst oder wenigstens eine Reminiscenz an sie im Faust vorkommt.")

Als die Helena erschienen war, schreibt Goethe an Zelter: Nun aber
das Bekenntnis im

vStillen

soll

zu Dir gelangen, dass ich durch guter Geister frdernde

Theilnahme mich wieder an den Faust begeben habe und zwar gerade dahin,
'")

In

seiner

Arbeit

ber

Philostratos

hatte

schlferungsliedes

Goethe das Mosaik von Palestrina zwischen den Nil

Warum doch

und den Inseln

wir bringen"

") Der

als n.

70 a eingeschaltet.

Rhythmus und

die

Empfindung des Ein-

klingen

erschallen"

1802.

noch nach
in

dem

in

dem Chore

Festspiel

Was

"3
wo

Wolke

er aus der antiken

sich

begegnet. Sage das Niemanden

Punkte weiter fortzuschreiten und

ist

von diesem

Lcke auszufllen gedenke, zwischen dem

die

vlligen Schluss, der schon lngst


gesellt sich eine

wieder seinem bsen Genius

niederlassend,

dies aber vertraue ich Dir, dass ich

Zu diesem Briefe vom Jahre 1827

fertig ist."

uerung an Sulpiz Boisseree vom

3.

August

Ende

das

18 15

und sehr gut und grandios gerathen, aus der besten Zeit."

fertig

Dass die bildende Kunst bei der Vollendung der Schlussscene mitgewirkt,
geht aus einer Mittheilung Eckermanns hervor, zu

werden Sie zugeben, dass der

wo

Schluss,

dem Goethe

sagte

brigens

es mit der geretteten Seele nach

oben

kaum zu
ahnenden Dingen mich sehr leicht im Vagen htte verlieren knnen, wenn icli
nicht meinen poetischen Intentionen durch die scharf umrissenen christlich
kirchlichen Figuren und Vorstellungen eine wohlthtig beschrnkende Form
geht, sehr schwer

zu

machen war, und dass

und Festigkeit gegeben

An

htte."

diesen ganz unzweideutigen

in die zweite

Beginn des

Worten Goethes,

dem Werke,

Arbeitsperiode an

19.

ich bei so bersinnlichen,

Jahrhundertes setzen, wollte

die das

also in das

Ende

Ende des

seines Faust

oder den

18.

man neuerdings mkeln,

sie

sollten

doch nur in irgend einem beschrnkten Sinne verstanden werden drfen."

'-)

Ludwig Friedlnder hatte die berraschende Entdeckung gemacht, dass der Chor
Waldung sie schwankt heran" von einer Darstellung mit dem Leben der Einsiedler der thebaischen Wste im Campo Santo zu Pisa beeinflusst sei, die
Goethe durch einen

.Stich

Lasinios kennen gelernt

vorangehende Scene

auch die

kannte, dass

Kupferwerk ber den Campo

.Santo

habe.''')

von

beeinflus.st

anderen
sei,

Dehio, der richtig


Tafeln

meinte

der

dann,

ganze

Schluss msse nach der Bekanntschaft mit Lasinios Publication fallen.") Das

aber eben nur fr die Stellen

zu, die sich

auf den

Campo Santo

er-

Lasinios

in

trifft

beziehen

und

Entwrfe und Ausgefhrtes weisen auf eine andere Zeit der Entstehung.

Goethe hatte folgenden ersten Entwurf fr die Schlussscene niederge.schrieben:


Chor der Berinnen
Gretchen

'-)

G.

Dehio

Seel.

Maria Magdalena

Knaben

im Goethe-Jahrbuch

VII.

Gretchen

Band

M. 1886) S. 264.
") Deutsche Rundschau 1881, Jnner.
'*) G. Dehio a. a.
O. 263 ff. Im Goethe- Jahrbuch 1887, .S. 249. hat Jakob Minor behauptet und
(Frankfurt

a.

es gelegentlich wiederholt,

Die Samariterin

Mater

gloriosa

Chor

I.

dem Tieckschen Roman Sterb.ilds


Wanderungen kennen gelernt. Tieck beschreibt den
Felsen nicht nach einer knstlerischen Vorl.ige. Er
gilit einen Auszug aus Vasaris Beschreibung im Leben
des Todes zuerst an

des Orcagna. Vasari hatte Goethe schon frher gelesen.

Goethe habe den Triuniph

J.ihroshefte des sterr. archot. Institutes Bd.

Doctor

ir

114

Marianus

Chorus

in Excelsis"

und gleich darunter dieses Schema nochmals

wiederholt, indem er der Magdalena, die er nun

Samariterin

verndert
bis

Der

zum
alte

Genau

lsst.'^)

Peccatrix nennt, und der

diesem Schema die Ausfhrung von Vers 12032 an,

folgt

Ein echt Maximilianischer Schluss dieser Chorus mysticus.

Schlsse.

Kaiser hatte

einen Entwurf

in

In

eigenhndig hineingeschrieben
dass Goethe im

achten konnten,

Magna

Berin Maria Egyptiaca beifgt, das brige aber un-

dritte

als

seiner

allegorischen

devocio mystica."

fine

ersten Entwrfe

Lebensgeschichte

Wie wir

'")

zur Helena

beob-

ein Gegenstck

zum Spaziergang vor dem Thore schaffen wollte, so finden wir hier ein Gegenstck zum Vorspiel im Himmel; das klingt in den Liedern der Osternacht fort
und ihnen hat
ber

die

sich vielleicht sogleich die

Verbindung dieser
In

zw-eiten Theiles (1824),

wie er ihn

und er

sagt,

der

in

dem Vorangehenden war

nachdem

des

sich

des

Inhaltes

frheren Jahren beabsichtigt htte, weicht

Es kommt ihm

er einer Erklrung aus.

mit

zusammenfassenden Erzhlung

Goethe lange unklar.

dchtnis,

Ausfhrung dieses Theiles angeschlossen.

Scene

letzten

wohl

die

Scene

ausgefhrte

Ge-

ins

er die Ereignisse des vierten Actes erzhlt hatte,

wie es weiter ergangen, wird sich zeigen,

wenn wir

knftig

die

Fragmente,

oder vielmehr die zerstreut gearbeiteten Stellen dieses zweiten Theiles zusammen

rumen und dadurch einiges

retten,

was dem Leser

interessant sein wird."'')

Spter im Jahre 1831, als er den fnften Act arbeitet, hat er an ein (xericht

dem Mephistopheles gegen die Entfhrung von Faustens


zum Schlsse seiner ersten Seite Engel entschweben.
Mephist. zur Appellation"'*) und in einer weiteren: Meph. ab zur Appellation. Da
Capo. Himmel
Christen
Mutter
]{vangelisten
und alle Heiligen

ber Faust gedacht, bei

Seele appelliert. Er schreibt

Gericht ber Faust.'"") Daran htte sich der vollendete Schlu.ss gefgt.

Ausfhrung ndert

er

den Plan nochmals, gibt die Gerichtsscene auf und

gefhrt durch das Bild im

mit

den Gesngen der

Campo Santo

heiligen

schreibt er mit ei"leichtertem

Vter

Aufathmen

frher

fgt,

zu Pisa, die Scene in den Bergschluchten

Als

ein.

in

sein

diese

Scene

Tagebuch am

Die Verbindung gelang mit der Hauptpartie.'' Nur war an


zu ndern. Er spielte

Bei der

im Weltenraume. Die Worte

dem

war,

vollendet
12.

Juli

1831:

Schlsse etwas

Gretchens

lauteten

ehemals:

'=*)

W.

A.

der kunstb.

Abth.

'')

"SV.

A.

15,

2.

Ablli. p.

Jahrb.

'*)

W.

A.

15.

2.

Abtli. p. 243 Par.

Sammlungen des Allerh. Kaiserhauses.

'')

^\'.

A.

15,

2.

Ablh.

") Simon

15, 2.

Laschitzer,

Vlir. Rand AVien

p.

der

244 Par. Ig6.

Theuerdank,

ji.

177 Par. 63.


144.

243 Par. 195.

1888, S. 65.

"5
i2o69

Jetzt neige

12072

Dein Antlitz gndig meinem Glck.

Oea Erdball zu Fen


Im Arme den Sen
Den gttlichsten Knaben

Der frh Geliebte,


Nicht mehr Getrbte

Er kommt

12075

[12080]

zurck.

Von
Zum

Sternen umkrnzet
Sternall entsteigst du."

'")

Verweile, weile

Die Verse nach 12075 mussten

jetzt fallen.

ber den Berg.schluchten

der

der Erdball

den

Erde, mit denen die Scene nun begann, konnte

nicht

unter

Fen der Jungfrau schweben. Malerisch hat die Scene vielleicht dadurch verloren. Der Herausgeber des Faust in der Weimarer Ausgabe hatte zu den wegeinem Ge-

gelassenen Versen, sonderbar aus seiner Rolle fallend, geschrieben

mlde nachgedichtet.'' ^M Aber das wre kein Bild aus dem


ein Bild

Mittelalter,

sondern

von Guido Reni oder einem anderen seiner italienischen und spanischen

Zeitgenossen gewesen, das hier htte vorliegen knnen. Zur Zeit als Goethe den
Schluss des Faust dichtete, hatte er zur mittelalterlichen

Was

geartetes Verhltnis.
liche

er

gegen Eckermann

Kunstwerke zum Vorbilde gedient,

Dinge

als

dennoch

ist

ISIalerei

kein wie immer

ausspricht, es htten
richtig,

ihm

kirch-

doch sind es andere

das italienische Trecento.

Maria schwebt ber der Weltkugel, Chre heiliger Berinnen ziehen


durch die Luft entgegen, einzelne lsen sich

tenden Frauen

fleht

los,

an fr Gretchen, das sich nun an

sie

heiliger Verehrer der Maria gesellt sich anbetend zu den

ein mystischer

berichtet,

wo

gnadenreiche

bei

dem

Christus den Richter versammelt waren. Es

vorher

Gerichte

mit den Evangelisten

sie

und

wrde nicht

Faust,

der

vieler

allen Heiligen des

uns

ein

Himmel

gemalt,

die Heiligen

In S.

Agnese hat

anderer

Mutter Gottes

um

nderung bedrfen,

wollten wir eine der groen Kuppelmalereien in den Barockkirchen


schreiben, die Goethe gesehen hatte.

ein

Gruppen im Weltenraume,

Chor beschliet die Scene, gesungen wohl von

Himmels, von deren Anwesenheit

Entwurf

die

Knaben umkreisen den aufschwebenden

Jungfrau schmiegt, selige

ihr

und ein Dreiverein von bedeu-

Roms

be-

Cirro Ferri den offenen

und Evangelisten auf Wolken gelagert. Vereine

blhender Engelknaben schweben dazwischen, verzckte Mnche heben sich in

hhere Regionen, die heilige Jungfrau schwebt hernieder, gtig Agnesen die

Hand

zu reichen,

um

ihrem Sohn hinaufzufhren. Das Mdchen, schchtern

sie zu

aus einem Kreise heiliger Mrtyrerinnen hervortretend, neigt sich demthig vor der

Knigin des Himmels.

Goethe knnte seine Erinnerung durch die sehr ver-

breiteten Stiche des Xiclas


-")

W.

A.

15,

2.

Abth.

S.

Dorigny nach jener Kuppel wieder aufgefrischt haben,

167

f.

2ij

rich Schmidt ebenda

S.

167.

15*

ii6

Aber das mag

die wie eine Illustration der letzten Scene des Faust aussehen.

Alle diese Kuppeln

Zufall sein.

Kuppeln von

St. Peter, die

Zeichnungen fr die Mosaiken

Kuppelfresken sind gestochen.

benden Engeln,
noch auf die

Oder diese haben, wie

und seinen Schlern.

Pietro da Cortona

die in

letzte

fr die kleinen

geliefert. Viele dieser

Die Kuppel der Chiesa Nuova mit den schwe-

Chren herumziehen,

die

Leidenswerkzeuge tragend, knnten

Ausgestaltung der Scene eingewirkt haben.

Heute werden

diese Schpfungen, schon als technische Leistungen bis jetzt unbertroffen, von

Kunstpbel so wenig beachtet, dass die liebliche Kuppel von


eben gedachte,

in

S.

den gangbaren Reisehandbchern unerwhnt

der rmischen

Sculpturen

die

Frhrenaissance,

Schreinerstil, deren sich ein ausgelernter

stndlich belobhudelt werden.

ein

sind mit Glorien bemalt, von Lanfranco, von

meistentheils

dem

Agnese, der ich


bleibt,

whrend
im

Alfanzereien

Handwerksgeselle schmen msste, um-

Diese Leute verhimmeln gewisse Stilperioden

im

ganzen, weil sie die Leistungen im einzelnen nicht mehr zu beurtheilen vermgen.

Das war zu Goethes

Zeit anders.

Wer

ber Kunst etwas schreiben wollte,

dem ward

auch zugemuthet, von der Kunst etwas zu verstehen. Es wre einem gebildeten
Beobachter unmglich gewesen, an so groartigen Leistungen verachtend vorberzugehen. Goethen waren gerade die rmischen Kuppelmalereien durch die Bildung
des Einzelnen nahe gebracht.

lombardischen Vorbilder

Kuppeln waren

Vielleicht htte er sich in die richtunggebenden

in jener Zeit

schwerer hineingefunden. Auf den rmischen

die herkulischen Mnner, die vollendeten Frauenkrper

und die

zarten

Knaben

unter

diesen Gestalten, weil ihre Schpfer dasselbe schon versucht hatten, was

der Antike um- und nachempfunden, und er befand sich behaglich

ihm damals zu einem wirklichen Kunstprincipe geworden war,

die Antike nach-

darum

zuahmen.

Ihrer Classicitt halber hatte er diese Gebilde betrachtet und

lie er sie

vor seinem Urtheile gelten, als sie sich in phantastischer Lebendigkeit

mit seiner Poesie vermhlten.


3-

war

war Goethe zu Raphael gekommen, auf diesem

ber

die Antike her

er zu

den Bolognesen fortgeschritten und hatte

selbst

die

Wege

spteren Nach-

fahren Annibales oder Domenichinos, weil er sie auf dieser Strae fand, theil-

nehmend
Er

ist

begleitet.

voll

Solcher Fhrung bedurfte es in sptem Jahren nicht mehr.

von antiken Kunstwerken, er benutzt

noch

sie

Faust, besonders die classicierenden Perioden der neuen


so wie frher, aber
alterlichen

sein Interesse

ist

Kunst wieder zugewandt,

breiter geworden,
er

nimmt auf

fter als

frher

Kunst bewundert

er

im

noch

er hat sich der mittel-

die realistische

Kunst des

117

15-

Jahrhunderts Rcksicht, und die Ausschmckung der Kapelle

wandtschaften
sie

mit ihren Engeln, die alten

Vergangenheit im Wilhelm Meister,

der

in

den Wahlver-

Welch einen Gegensatz bietet


Niederlndern nachgezeichnet sind, zu dem Saale

dafr das bezeichnendste Beispiel.

ist

sierenden Scenen

verziert

sind.

Er behandelt

Jahre auseinander.

von Menschen anderer

wo

mit blsslich antiki-

liegen diese Erfindungen nur zwlf

die antike

Kunst

beurtheilen

Zeitalter

Wnde

die

Und doch

oft dialektisch,

indem

er sie

und gegen den Schluss des

lsst,

Faust hin sogar polemisch.


In der Helena

mit ihr beginnt 1825 die neue Arbeit

am

Faust

ruft

er

Polygnotische und Philostratische Vorstellungen zu ihrer wrdigen Ausgestaltung

Als sich Helena schaudernd bewusst wird,

herbei.-'^)

und Rettung

stimmt,

wohl

Fugen mit

in

und

abgleitet,

sucht,

spiegelglatten

setzt sie

alten Griechen,

schildert

ironisch

in

die rohe Steine

zum

sie sei

Opferthiere be-

Phorkyas Faustens Burg im Gebirge, so

Wnden",

an

denen

selbst

der

Gedanke

Gegensatz zu den cyklopischen Mauern der

sogleich auf rohe Steine strzten (goiy

9025).

Als bei der Beschreibung des Innern der Burg dem antiken Chor das Wort
,

Wappen' fremd

Helden

hin,

klingt,

indem

im Mittelalter

nur

weist Phorkj'as auf die Schildzeichen

sie die

Wappen ganz

richtig als etwas

der

griechischen

Analoges

erklrt, das

den Krieger nicht individuell bezeichnet, sondern

Familie forterbt (9028

9043).

in

der

Goethe konnte diese Schildzeichen nur an den

griechischen Vasen kennen lernen.

Antike und mittelalterliche Architektur werden sich dann auch


des ersten Actes im Rittersaal
Paris und Helena herauffhrt.

gegenbergestellt,

Die

Wnde

Kaiser und

dem Hofe

beschreibt:

Durch Wunderkraft erscheint

Dem

Tempelbau.

wei.s,

der Sulen hier genug; Sie

Roh

grnzenlos;

nennt

allhier zur Schau,

mgen wohl
(('1403

ich wsst' es nicht zu preisen,

man

Himmel

dem

Massiv genug, ein


trug Stehn, reihen-

der Felsenlast gengen,

6408).

Ihm antwortet der


Es

sollte

Da

zweie

Architekt--'):

plump und berlstig

edel, unbehlflich gro. Schmal-Pfeiler lieb' ich, strebend

Solch ein Gebu erbaut uns

Spitzbgiger Zenith erhebt den Geist;

Emil Szanto a. a. O. p. 289 ff.


Als weiter vor dem Erscheinen der Geister
der Tempel zu klingen anfangt, und es heit: Der
^2)

von Loeper

'^)

dem

.S-iulenschaft.

der .Scene

des Saales ffnen sich, und vor

Atlas gleich der einst den

schon ein gro Gebude trgen."

Das war' antik!

in

Faust von den Mttern

erscheint ein dorischer Tempel, den der Astrologe sogleich

alter

heii3en.

wo

auch die Triglyphe klingt" erklrt Herr

in

seinem Commeutar die Triglyphe mit

Dreisclilitz an der Leier des Apollo.

Das geht

noch etwas ber die bliche Gelehrsamkeit der Faust-

commentare hinaus.

ii8
allermeist."

(6409

6414).

Der Unterschied dorischer

und gallischer Baukunst

Als nun gar die sagenberhmten

knnte nicht besser wiedergegeben werden.

dem

Gestalten von Paris und Helena erscheinen, Paris nach

den

Ausruhens,

Kmmerer

Arm

ber

zierlich

das Haupt

Damen

Die

eine Flegelei {6465, 6466).

zu klein, den FuiJ zu gro {6502, 6503),

Schema des

antiken

nennt das der deutsche

legt,

finden

an Helena den Kopf

was etwa noch heute naives weibliches

Empfinden an einer antiken Venusstatue zu tadeln fnde. Als sich aber Helena
ber Paris beugt,

um

Dame

ihn zu kssen, wird eine

an ein Gemlde von Luna

dem hochgebildeten Dichter


das Umgekehrte, was Shakespeare mit Giulio Romano geschah, als er ihn in ein
Stck einfhrte, das im Alterthume spielt; denn die Dame am deutschen Kaiserund Endymion erinnert

So geschieht

(650g).

hier

hofe im Mittelalter konnte kein antikes Sarkophagrelief, kein pompeianisches Ge-

mlde mit Luna und Endymion gesehen haben.


Scherz mit im Spiele, sagt er doch einmal:

Bei Goethe

ist

vielleicht

ein

was uns von wahrer Poesie brig

geblieben, lebt und athmet nur in Anachronismen".'^^)

Anderswo erscheinen glnzende


sance.

Homunculus ber dem

Traum und
Mutter, als

beschreibt

Schwan

Bilder

schlafenden

im

der italienischen Renais-

Stile

schwebend, erkennt

Faust

berrascht. Goethe wetteifert in diesen allerschnsten Versen

dem Bilde des Correggio


Auf ltere italienische
6920).

mit

in Berlin, das er

Zug

Zug nachbildet

fr

Er hatte

(6421).

Darstellung des Simon


kirche von Assisi.

Wunder-

ein

einem der Tafelwerke Young William Ottleys

Magus gesehen, nach einem

Im weiten Faltengewande

Engelknaben gehalten,
hatte, diesen

in

(6903 bis

Malerei geht die Darstellung Faustens in der vor-

angehenden Beschwrungsscene zurck; Im Priesterkleid bekrnzt

mann"

seinen

Faust sieht im Traume, wie Zeus Leda, Helenens

ihn.

in der Luft.-^)

bekrnzt,

Goethe muss,

der Ober-

schwebt

er,

von fnf

er diese Tafel

als

die

in

alten Fresco

gesehen

Wunderthter sogleich mit seiner Vorstellung von Faust verbunden

haben, er lsst ihn so bekleidet nicht nur in der letzten Scene des ersten Actes
erscheinen,
zuletzt

sondern

in

der Schlussscene,

gedichtet wurde, wieder,

nach und nach berwchst,

um

und zwar

in

ihrer

er.sten

Hlfte, die

und zwar von Engeln getragen, die er dann


die

Gruppe so umzubilden, wie

sie

im lngst-

gedichteten zweiten Theile der Schlussscene erschien, als eine von Engelknaben

umkreiste Gestalt.
'')

^^)

engraved

Aus der Anzeige von Manzonis Adelchi.


Young William Ottley, A Series of Plates,
after

the

Paintings and Sculptures of the

most eminent Masters of the early Florentine School.

Intended
of the

to

Arts

Plate VI.

illustrate

of

the

Design

history of
in

Italy.

tlie

restoration

London

1826.

119

Goethe konnte recht gut von Kaiser Maximilians Vorliebe fr Mummenschanz,

wenn

nicht aus der Tradition, so doch aus

Maskenfest

am

dem Weikunig

Als er das

wissen.

kaiserlichen Hofe darzustellen hatte, hat er sich an den Triumph-

zug Maximilians erinnert, den der Kaiser hatte

in

Holz schneiden

lassen.

Hier

wie dort eine Reihe phantastischer Schauwagen, die von einem Herold eingefhrt

Dass der Triumphzug Maximilians wirklich die

wurden.

wird durch die Knblein zur Gewissheit, die


haften Thieren

sitzend

den Knaben Lenker-"

Sonnenwagen Vorbild

>,

die

Wagen

lenken.

waren das

Sie

der das Viergespann fhrt

auf

dem Faust

als

directe Vorbild fr

wieder der antike

Um

das Maskentreiben

und einen der Prunkwagen insbesondere auszugestalten, hatte


eines anderen

Hilfsmittels bedient.

Das

sich

Wagen

Goethe noch

im fnfzehnten

festlustige Florenz hatte

und sechzehnten Jahrhundert an dem Carnevalstage

gab,

ist

hier

Plutus steht.

Anregung

erste

Kleidern auf mrchen-

in flatternden

durch die Straen

ziehen sehen, welche, von den ersten Knstlern geschmckt, mit Menschen gefllt

waren, die eigens fr diesen Zweck abgefasste Lieder sangen. Die ersten davon
hatte Lorenzo Magnifico gemacht.

Das Ganze war von der Antike ausgegangen.

!Mit

einem bacchischem Zuge, rmischen Sarkophagen nachgebildet, fr den Lorenzo sein


berhmtes

,.Ouest' e

worden zu

sein.

Bacco e Arianna'^ gedichtet, scheint der Anfang gemacht

Diese Lieder wurden gesammelt und mit der Zeit verffentlicht.

Josef Bayer hat zuerst darauf hingewiesen,'-^) dass die Gruppe,

einem Elephanten

sitzend,

Furcht und Hoffnung,

angekettet hat, einem Liede dieser

als die

Sammlung

wo

die Klugheit, auf

grten Menschenfeinde,

nachgebildet

ist,

dem

,Trionfo

von einem unbekannten Autor. Xur nachgebildet, denn Goethe

della Prudenza'-*)

hat die etwas platten italienischen Verse nicht bentzt, sondern nur die Allegorie

bernommen und in seiner Weise


ein

italienisches

vertrauten

vertieft,

aber fr die plastische Vorstellung wieder

Kun.stwerk der Renaissance

vor

Augen

Wesen auf dem Elephanten, das


dem italienischen Gedichte steht

es:

,.Ein

Knblein

zu

soll

dem Triumphzuge heit


Fuhrmann sein und die

Im
vom

-'')

Presse

(in

einem Wagen), daher die ber

schwebende Victoria mit den ausgebreiteten Flgeln.


Im Programme

den ihm so

feine jugendliche

ihn mit einem Stbchen von Elfenbein lenkt


die Klugheit auf

ihr

^)

gehabt,

Triumph Caesars von Mantegna. Daher kommt das

Auch

Aliendblatte der
29.

die wie zufllig

Wiener Neuen Freien

August 1884.

allerh.

Reimsprche fhren". Jahrb. der Kunstsaremi. des


Kaiserhauses I S. 455. Goethe hatte das da-

1750

mals nngedruckte Programm nicht gekannt, aus der

Canti Camascialeschi andati per Firenze. (In Cosmo-

Darstellung jedoch die Absicht herausgelesen.

poli

^) Mir
vor:

die

liegt

Tutti

zweibndige

Trionfi,

Carri,

1750), hier findet sich der

heit I S. 35

ff.,

Ausgabe von
Mascherate

Triumph der Klug

von einem Unbekannten.

dem

untereinander gewrfelten Gruppen in

Wagen

groen

italienischer

drften

erscheinen,

zusammenhngen.

Lieder

frhlichen Maskentreiben, bevor die

mit der besprochenen

vielleicht

Grtnerinnen,

die Mutter, die ihre Tochter verheiraten will, Fischer

Sammlung
Frchten,

mit

und Vogelsteller, Holzhauer,

Trunkene, Parasiten, Parzen, Furien, wilde Mnner,^'') sind von dorther

Pulcinelle,

genommen,

sogar die Nymphen,

ja

Damen

einen Verein florentinischer


in

Grtner

dieser Verkleidung

Text nirgends

die

dem Groherzog

Auch

hat Goethe

darbrachten.''")

bentzt,

direct

den groen Pan umgeben, gehen auf

zurck, die

hier

ihre

Huldigung

den italienischen

der auch meistentheils zu obscn gewesen wre,

sondern er hat sich die Gruppen von diesen Maskenzgen ausgewhlt und zu ihnen

neue Worte gedichtet.

Wie

hier

und deutsche Kunst, der Nachklang deutscher und

italienische

zusammenwirkte, so

italienischer Feste

Zusammengehen von

hnliches

ist

in der classischen

Walpurgisnacht ein

Den Hintergrund

antiker und moderner Kunst.

mit Ebene, Fluss, Meeresbucht, mit Erdbeben, Meteorfall

bildet eine Landschaft

und Mondeslicht, die nur ein Maler von der Gre und Khnheit Tintorettos
wiedergeben knnte.

Aber

selbst diese groartigen Landschaftsbilder, scheinbar

grnden sich zum Theil auf Philostratos,

einheitlich der Phantasie entsprungen,

vom

dessen Smpfen die Schwne

Peneios entnommen

mit der Landschaft von Correggios Leda

fgiges Detail, wie die


herunterziehen 8034

Erwhnung der

8036,

werden

auf,

und dass auch hier nicht immer

Nereiden und Tritonen, Doriden auf Delphinen, sind

Ebenda. ^Uomini

vendono

che

Batista dell' Ottonajo II 346, Giardinieri

Raffacani

II

536,

Annestatori

Contadini che vendono

Frattajuoli

die

von

Fillippo

Cambi

menano

loro marito,

von Guglielmo detto

le figliuole a

Pescatori von Michele da Prato

Guglielmo Angiolini

143

iiore

von

von Tommaso

anonym
anonym I 84,

227,

Canto

di

mostra per trovar

il

24
etc.,

Giuggiola II 323,
8,

Canto del lauro


Uccellatori alla

dem Giuggiola II 326, Uccellatori col


Gufo von dem Lasca II 484 etc., Tagliatori dei Boschi,

Civetta von

alle

der

und Fresken nachgebildet, aber im einzelnen

(Pfropfer)
frutti,

vedove, che

di

Mond

geht auf ein griechisches Vasenbild zurck.^') Sphinxe

antiken Kunst auf Sarkophagen

65,

ein so gering-

Selbst

als

Chiron gezeigt.

wunderbar verbunden

sind,

7312).

Ganzes wirkte, sondern dass ein einzelnes Beispiel magebend


konnte, hat E. Szanto in der vorausgehenden Untersuchung beim

Kunst

-'*)

7295

thessalischen Zauberfrauen, die den

und Greifen, Sirenen und Centauren treten


alte

(v.

anonym
450,

50,

Lanzi

Buffoni e

imbriachi

Parasiti

von dem Lasca

von dem Giuggiola

II

II

302,

Lanzi trinciatori von demselben II 303 etc., Trionfo


delle tre Parche, anonym I 29. Trionfo delle Furie

von Giovan Batista Strozzi

254,

Uomini

salvatichi

von Pierfrancesco Giambullari I 206.


'") Ebenda. II 560 Canto delle Ninfe, anonym.
'')

ancient

Tischbein,
vases

III

CoUection
44;

ich

of

engravings from

verdanke

den

Hinweis

Robert von Schneider.


,

schwebten doch wieder neuere Kunstwerke

Amymone

Drers

die mit Edelsteinen

dem Vogel

P. mit

I.

und

sondern es mochte Goethe

antik,

oder ein Blatt des Stechers

gekommen sein. Der Seismos


unter dem Kerker des Petrus

Denn

vor.

Goldschmuck verzierten Nereiden sind nicht

in

den Sinn

ist

der Personification des Erdbebens nachgebildet

in

den Raffaelischen Tapeten.^-) Noch sonderbarer

wirkte die Antike und Raffael oder die Antike durch RafFael bei der Schpfung
der Galatea, denn Raffael hatte das Fresko, das Goethe nachbildete, nach einer

Ein grolBer Knstler hatte die Beschrei-

Beschreibung des Philostratos gemalt.

bung

ein Bild

in

umgesetzt und ein congenialer

(leist dieses Bild

in einer

be-

rauschend dramatischen Scene bentzt.

Es

ist

besprochen worden, wie fr den letzten Act des Faust

ausfhrlich

Lasinios Stiche fr den

Campo Santo von

Pisa benutzt worden sind.-") Ich habe

darauf hingewiesen, wie auch Ottleys Florentinische Schule mit einwirkte, und will

nur hier darau+' hinweisen, dass auch der rosenstreuende Engel aus
Signorelli

Orvieto Goethe

in

seinem Faustcommentar behauptet: Engel, welche, indem

in

eine Seele

zum Himmel

dem Fresco

aus diesem Buche bekannt wurde.'^)


sie

des

Dntzer, der

Rosen

streuen,

geleiten, finden wir hufig auf alten Gemlden,"'

drfte

Doch auch hier


Formen, was auch bei dem

schwer werden, ein einziges Beispiel dafr aufzubringen.

es

sind

es

die Engel des Signorelli, die fr die

nicht

vereinzelten

schwer mglich gewesen wre,

allein

das Vorbild gegeben htten.

auch das lange Faltenhemd (11708) von diesem Engel von Orvieto genommen,

Ist

die Vorstellung der


(II 782),

Krperformen dieser Engel,

die

Mann und Weib verfhren

das bbisch-mdchenhafte Ge-stmper", wie Mephistopheles sagt (11687),

deutet auf jene

weichen Gebilde

hin,

wie

sie

in

dem Dionysos und anderen

trumerischen Knabengestalten die antike Kunst geschaffen, bedenkliche Gebilde,


die

endlich in die Darstellung der Hermaphroditen selbst ausarten, die von der

Renaissance herbergenommen und auf die Engel angewandt wurden, die bei
Bernini und auch schon frher in jenen zweideutig sinnlichen

wie frmmelnder Ge-schmack

sich's lieben

mag"

Formen

Es mag

(11688).

sich

erscheinen,

darum der

wohl anmaen, dass er bei -Schpfung griechischer Kunstwerke

Teufel

inspi-

rierend mitgewirkt habe:


Ihr wisst wie wir.

in

liclVcrruchten .Stunden,

Vernichtung sannen menschlichem Geschlecht;

Das Schndlichste, was wir erfunden,


Ist ihrer Andacht eben recht." (11689
'-')

Das sah

stratischen

zuerst Heinrich

Gemlde

S.

295

Anm.

Brunn, die philo8.

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

^^)
'^)

I.

11692.)

Von Uehio
l'late

a.

a.

C).

LIV.
l5

So wandte

Goethe im Faust zum Schhisse mit einem herben Tadel

sich

Neigung vermag ihm den Blick zu


Abweichen von dem Echten, Wahren und Natrlichen be-

zur antiken Kunst, denn keine noch so tiefe

wenn

trben,

er ein

merkt, das seinem

Wesen gem

war.

Alan knnte sich denken, dass der Faust nach allen .Seiten hin durchforscht
alle die

wrde, dass

Anregungen, die die Kunst, die Wissenschaft, die Poesie

und das Leben hinein geknpft hatten, aufgefunden wrden, und dass wir die

Von dem Innern

Arbeit des Genies von Schritt zu Schritt verfolgen knnten.


wir darum freilich

des schpferischen Geistes wrden

wre aber eine Freude gottesdienstlicher


statt treten zu

als

treue

mehr wissen.

nicht

Art, in des Dichters erleuchtete

knnen und zuzusehen, wie ihm das Gedchtnis und

Mgde

Steine

die

herbeibringen,

die

Es

Werk-

Erfahrung

Wundergebude

mit denen er das

seiner Erfindung auffhrt.

FRANZ WICKHOFF.

Adamklissi noch einmal.


In der Schrift

Intermezzi' hatte Adolf Furtwngler die

versucht, dass der tropaeumbekrnte


nichts mit Trajan

These zu begrnden

Rundbau von Adamklissi

in

der Dobrudscha

und den dacischen Kriegen zu thun habe, sondern einen Sieg

des M. Licinius Crassus ber die Bastarner in den Jahren iq

28

Chr. verewigte.

v.

Gegen den negativen Theil dieser These war meine Erwiderung im XIX.
Bande der archologisch-epigraphischen Mittheilungen gerichtet. Sie zeigte, dass
Furtwngler eine dem Trajan gewidmete Mnze des benachbarten Tomis, die
das

Tropaeum von Adamklissi


zugehrigen

unmittelbar

darstellt,

Rmerortes

stehung des Baues zusammenhnge; dass

wenn auch
sichtigt,

in

also

naiv

der dacischen

monumentale Trajansinschrift

hngende Theile unter


kamen,

habe;

.schlielich,

als

in

Name

der

da.ss

Tropaeenses'

mit

des

der Ent-

den Kampfdarstellungen seiner Metopen,

unvollkommener Ausfhrung,

Scenen

.schein

bersehen hatte

,Traianenses

Trajans beab-

Portrtbilder

Kriege zu erkennen seien

dass sich die

dem Jahre loq n. Chr., von der zusammenden Trmmern und auf dem Dache der Ruine zum Voraus

Dedication des Baues an

der Basis des

Tropaeums befunden

dass eine literarisch unbezeugte Schlacht Trajans

brudscha, worauf das Siegesmal

mit Sicherheit schlieen

lie,

in

der Do-

durch eine neuer-

Nhe entdeckte

dings in der

Ergnzung

worden

besttigt

nach Tocilescos und Theodor JMommsens

Inschrift

Auf den

sei.

positiven Theil der These einzugehen,

dem Gegner

versagte ich mir unter diesen klarliegenden Umstnden, weil ich es

Vermuthung wieder aufzugeben.

nicht unnthig erschweren wollte, seine

Mit dieser Rcksichtnahme habe ich mich getuscht.

einer neuerlichen

In

Besprechung des Monuments, welche die Sitzungsberichte der Mnchener Akademie

Heft

iSgy

enthalten,

II

Furtwngler

zieht

ber den begangenen

vor,

Irrthum hinwegzuleiten. Seit meiner Erwiderung, die ihm


enthielt,
u.

Werkes ber Bord


fand mit
nichts

dem

bei.

Whrend

Belangloses ignoriert und


zu

er

in

ung^emein

einer

unvereinbar'

,ganz

weit entfernten Schauplatze von Trajans Dakerkriegen, hat er jetzt

mehr dagegen einzuwenden und

mehr schlechtweg
jetzt

Whrend

Lage von Adamklissi

frher die

sei.

Hauptgewinn unseres

die den historischen

zurckgenommen.

warf,

Ausfhrung

berlegenen

wozu ihm

vertieft',

dadurch frderlich' gewesen

anregend und

Factisch hat er aber seine Negation,

Nichts Neues'

absolut

auch jene Erwiderung

a.

habe seine Erklrung sich lediglich erweitert und

als

unserem historischen Schlsse

tritt

heterogen bei Seite geschoben hatte,

viel-

wie etwas

er die groe Trajansinschrift frher

ist

sie

ihm

einem Bestandtheile des Denkmales von selbstndigem Denkmalswert

geworden. Aber mit diesem Fortschritt der Einsicht verquickt sich eine Folgerung,
die

ihn

wieder aufhebt.

Hatte er

in

den Intermezzi' auf einen augusteischen


,

Ursprung des Baues gerathen, weil ihm


sein sollte, so

wohl

ist

ihm jener

die Trajansinschrift

Einfall inzwischen nur

er ihre Zugehrigkeit jetzt einrumt. Ich selbst freilich

verschuldet.

Meine Erwiderung

hatte, die Inschrift

dem Baue

nachdem

enthielt,

vollkommen fremd

umso gewisser geworden, ob-

sie die

habe diese Folgerung

Unmglichkeit dargethan

abzusprechen, den folgenden Passus

Furtwngler

knnte daher seine an den Thatsachen scheiternde Vermuthung von der Entstehung
des Baues in augusteischer

durch die

Annahme

Zeit,

um

wenigstens ihre Logik noch zu retten, nur

ber Wasser halten, dass an

male des Licinius Crassus nachtrags weise


aufgeheftet worden sei. Aber auch diese
ironisch

hingeworfenen Gedanken

spann ihn

als

griff

soll

Siegesmal Kaiser Trajans

Hilfe zerschellt"

Furtwngler

in

u.

s.

w.

Diesen

vollem Ernste auf und

Leitmotiv seiner Palinodie des weiteren aus, ohne

Herkunft des Gedankens zu berhren.

zeugung

dem vermeintlichen Sieges-

ein

die

missliche

Nach dem neuesten Stande seiner ber-

Kaiser Trajan an dem Baue des Crassus eine Erinnerungstafel

angebracht haben, die seinem eigenen Siege


nerischer Versuch Bhlmanns, die

in

der Dobrudscha galt. Ein zeich-

Bekrnung des Baues anders

zu reconstruieren.

124

dem Zeugnis

erscheinen kann, wenigstens

obwohl

mehr

nicht

nocli eine

ihr

offen wider-

Prfung zu widmen,

ankam, dass

der dacische Krieg Trajans wirklich

sich

schwarze Meer erstreckte, durch Furtwnglers nachtrgliche Anerkennt-

bis ans

zwischen uns erledigt

ist.

Die ursprngliche These, so behend

und

ein kurzer Process plan

Annahmen,

ersonnener

declamationen erinnert.

die

an

Aus

frherer Zeit

Rmer

Bedeutung, den die

die

auf den ICopf

sie alles

was man

klar;

glauben

jetzt

verwickelten

soll,

Themen

stellte,

antiker

ausgezeichnet worden

sei,

von Adamklissi nichts


in

wgen

der

zeitlichen

Wir

sein.

als

war wie

Hufung

eine

ist

Sophisten-

nur ein glcklicher Feldzug von

ist

an der unteren Donau gegen die Barbaren fhrten,

derjenige des Crassus, bekannt. Dass er durch ein Siegesmal in jenen

er

mglich

Fernerstehenden

sie

Inschrift

nach dem Stande unserer berlieferung hchlich befremdende Haupt-

die

sache, auf die es vor allem

nis

da

der

nicht erspart, auch

es mir

spricht, sehe ich

und

Hypothese,

jngste

diese

untersttzt

ist

nicht berliefert, indessen denkbar,

Gegenden

und wenn wir

das Tropaeum und die nackte Ruine besen, wrde

Reihe historischer Mglichkeiten

besitzen und wissen aber

mehr

an erster Stelle zu

er-

einerseits dass an der Basis

rmischer Tropaeen die Weiheinschrift des Siegers stand,') anderseits, dass an der
Basis des

Tropaeums von Adamklissi

Wer

angeschrieben war.

und

noch

immer

Crassus,

Trajan,

nicht

muss einfachem Unglauben begegnen.

Wo

Moment.
sein

eigenes

grten Lettern

in

diesen Sachverhalt,

den

fr

.Stifter

anders verfahren

sei,

zu

und

Ich

erhalten.

wre

rmischer Geschichte kennen

lernen.

pflegt

einen

begierig,

hlt,

ein weiteres

ist

jeder

wsste nicht, dass irgend

namentlich

zu

Trajans

Tropaeums

des

Nicht anders beschaffen

immer .Siegesdenkmler zu Stande kommen,

Denkmal

Name

der

wie Furtvvngler neuerdings zugibt

Beleg

Krieg

eine

Zeit

dafr

aus

Dass man gar ber ein volles Jahr-

hundert hinweg Siegesdenkmler contaminierte, dass ein erobernder ruhmbegieriger


Kaiser,
lteren

statt

durch ein selbstndiges Monument zu verherrlichen, einem

sich

Bauwerke grten

dass eine

eine

Stiles

solche Selbstbescheidung

herren aller Zeiten, zu erwarten

Zu alledem aber

soll

man

wie

sei,

schlichte

bitter sind diese

ein Zufallswunder, dass die

tionsurkunde des Crassus spurlos verschwunden


')

fr

Monumentale

diese

Sitte,

die

und

schriftstellerische

Belege

sachgem dem Brauche

die Dedicationsinschrift

Erinnerungstafel

einer Statue

anfgte,

und

gerade von Trajan, einem der ersten Bau-

folgt,

an dem Posta-

sei,

mente der
klissi

.S.

gesammten Zumuthungen.

im Baue verbliebene Dedica-

whrend

.Statue

104,

I.

niert Bildwerke,

sich

von derjenigen

anzubringen, sind erbracht

Adam-

Der Constantinsbogen contami-

nicht Siegeszeichen.

125

Trajans zwlf colossale Fragmentblcke

hinnehmen. Ein solches Knuel


rische Thatsache zu producieren,
ist

daher

billig,

wie etwas Selbstverstndliches

ei'hielten,

hchster UnWahrscheinlichkeiten als eine histo-

undankbare Aufgabe, und es

jedesfalls eine

ist

das Geschick zu wrdigen,

das

ihrer spielend

sich

zu

entledi-

gen wei.
Furtwngler

setzt voraus, dass

um

den Besitz des alten Monuments zwischen

Rmern und Barbaren gewissermaen Krieg

gefhrt worden sei

der Zeuge vergangenen rmischen Ruhmes, rmischer Ehre,

entweiht und besudelt",

beispielsweise:

Dacoriiin

und dann

von Trajan siegreich zurckgewonnen"

sei

Demgem

neu dediciert worden.

das Tropaion,

von den Barbaren

ergnzt er den Schluss der Trajansinschrift


reciperatum

tropaettm

exerc~[ifn {delicto

[dcJicarit

rity

und bemerkt, dass Bcheier diesen Entwurf geprft imd ihn unter Voraussetzung
der Richtigkeit seiner Prmissen gut befunden habe.

Aber

frchte

ich

wenn

zu verfehlen,

Anstig

prfe.

ist

nicht,

und Absicht des verehrten Bonner

.Sinn

zunchst

Dedicierende

von

lapidar

zumal

sich selbst,

ordnungsgemes Vorgehen nicht wohl


handeln kann

auch

ist

nach

einer

kaiserliche Majestt,

als

Analogie fr das

wenn

die Provinz

zeitweilig

nicht etwa

nach den Zeiten Ovids nicht aufhrten

er

am

dieser

ist,

dass das

oder mindestens ihr

die auch

gegangen war, und

solcher Verlust Msiens

ein

die

ist

an

Einflle,

Barbaren verloren

die

unbezeugt

unter Domitian,

Verwaltung der Landschaft

Geradezu unvorstellbar

-)

Herr

Dr Josef Zingerle hatte die FreundBnde des CIL daraufhin durchzu-

traurigen Copie

der

aber,

ist

einer

nehmen, fand aber kein Beispiel fr die Verbindung

/.

Inschrift aus

aram

dem Jahre 350

feliciter

Iq2j

lag

consecravit.

ex

iiiore

n.

berliefert. In einer

Ch. VIII 498 steht:

Von

dedicavit

einer

spanischen
vor,

alischriftlich

was aber ein Abklatsch nicht best.itigte;


morc vermuthete Mommsen idemqiie. /.u /-.

fr
4

e.v

und

II

a.

s.

fralcrj

Bath

I.

,in

Loctiin
et

Hbner dagegen:
a.

s.

Von

fuudameiitis

ein
ein

lusitanischen

von ,dedicavit' mit einem Adverb

die

in
i.st

dass in der

745 ASTURSTUiREIIRITILAS hat


fragend verrauthet: asl(aiite) Urs(o) Turei

lichkeit,

Astur

Interesse

aedificii

Inschrift

Mommsen
[f.]

rU[c]

Turei ff(i/iusj
ist

VII 45 von

alicuius

prh'ati'

religiosum per iusoleutiam dirutum

ii(uiitiiii)

ver-

Theil

.stlicher

Ober- und Unterland getheilt, und aus der letzten Zeit dieses Kaisers
untermsischer Statthalter bekannt.

ihr

Tropaeum

ephemer bei einem der rasch zurckgewiesenen

ehesten denkbar wre, ward

der

Verbindung

in

zurckgewonnen' und dieser Wiedergewinn so grandios

kndet werden konnte,

wo

die

etwas Versicherungsbedrftiges be-

als

befremdliche "Wort vergeblich gesucht worden.-) Wichtiger

doch nur dann

Rede kann wohl

schwerlich aber

sagen,

dedicavit'

,rite

Mei.sters

sachliche Grundlage

ihre

In erzhlender berichtender

,rite'.

von dem Dedicierenden

ein anderer

Fassung

ich an der epigraphischen

Virtiiti

Aug(tisti) rej>urgatuin reddidit C. Sfce-

;/h\ Emeritus c(enlurio) reg..?

126

Erinnerungsurkunde

historischen

Feldzuges

solchen

eines

die

nicht

Zurck-

eroberung der Provinz, sondern der Wiedergewinn eines Gebudes in der Provinz

Ergebnis des Feldzuges

als

hervorgehoben werden konnte. Der Ausdruck

allein

passt

reciperatum'

,tropaeum

wohl auf

wurde, unmglich auf das

sich,

mag

Wert noch

ihr nationaler

dem

das reale Land, in

steigert

Dedication auf den Grund geht.

Weihung

eine zweite

oder durch

erfahren,

keiner dieser Flle

trifft

hier

die allerdings eine

Barbaren,

so scharf

als

Merkmal

die natrlichen

einer

wenn
zu.

frhere

wie rathlos

verlor;

allein

die

Von

einer

Zerstrung des Baues durch die

neue Dedication htte nach sich ziehen knnen,

eine Zerstrung

lsst die

Weihe

selbst

Ausbesserung oder Zuthat,

Nicht

um

eine \'ernderung seines Standortes

es durch

Kein Stein der Ruine

Vernderungen der

des Baues durch die Barbaren

Ehrenzeichen

ideale

sich

also,

soll

lsst

etwas

Zeit erkennen, zeigt das geringste

technisch

Niemann wiederholt hervorhob, wie aus einem Gusse


vollendet.

um

empfunden werden, sondern

genug konnte

vermied Furtwngler mit Recht zu sprechen.


anderes

errichtetes

wenn man der angenommenen neuen


ja ein Anathem spterhin

sich,

Oft

Vernderung an

eine

Waffen

entbrennen Kriege.

sie stehen,

Das Unvorstellbare

factischen

denn nicht

bar auf seiner monumentalen Basis stand;

an

aus

ein

dem Feinde, der es entfernt hatte, wieder entrissen


Symbol eines thurmhoher Steincolosses, der unverrck-

bescheidenes Erzmal, das

in

ist

der

ganze Bau,

wie

rascher einheitlicher Arbeit

nur eine Entweihung und Besudelung

eine neue Dedication veranlasst haben, indes

Rhetorik dieser vagen Ausdrcke. Gewiss

mag

ja der

durch

und durch massive, unersteigbare Rundbau, der infolge eines verborgenen Klammerverbandes seiner Steinverkleidungen allenthalben niet- und nagelfest war, von
feindlichen

Horden

vielleicht

verwnscht worden
zUr

Aufpflanzung

sein.

mehr

einer

einmal umringt und

als

Aber was

fr

ohnmchtigem Zorne
die

an

ihm

ich ernsthaft nicht zu vergegenwrtigen,

und

warnenden

begangen werden konnte, wsste

in

Entweihung und Besudelung,

eine

bei seiner gescliilderten Beschaffenheit

Schrifttafel

anreizte,

wrde jeder etwa

thatschlich

ersinnliche Frevel in den

Begriff eines Piaculum fallen, das als solches wohl ein Lustrationsopfer zur Folge
hat, mit nichten aber eine

lehren.

reine

Behauptung

dass

eine

hinau.sliefe.

Eher

hinfllig,

auch wenn

liee sich mit

feindliche Besitzergreifung des

rmi.schen Gottes entzog,


cation

neue Dedication, wie zahlreiche Flle der Arvalacten

Die Begrndung wre also

sie

auf mehr

eine

Landes das Anathem dem Besitze des

und dass nach Rckerlangung der Provinz

deshalb zu wiederholen gewesen

als

einigem Schein daran erinnern,

sei

doch

stritte

die Dedi-

auch hiergegen

die

127

Wie

berlieferung.')

mit

sein

erhlt,

Brgerreclit

ohne weiteres

postliminii'

,iure

wie der private Grundbesitz einer wiedergewonnenen Provinz

ohne weiteres den

liminii'

Eigenthmern wieder

alten

wie mir College Mitteis

maen,

im

Heiligthmer

belegener

Rmer

aus feinclHchor (iefangenschaft zurckkehrender

ein

verlorenes

ilir

nachweist,

gleichen

Falle

zweite Dedication zu fordern. Kurz die Sache

zurck-

,iure post-

so lebt bezeugter-

zufllt,

auch

der

sacrale

Charakter dort

ipso

iure

wieder

auf,

wie man

ist,

ohne eine

auch betrachtet,

sie

unhaltbar, daher auch Versuche aussicht.slos wren, sie besser zu formulieren.

Um

seiner Crassusthese

Bahn

freie

zu

Furtwngler

sucht

schaffen,

Entgegenstehende mit Gewalt hinwegzurumen.

Rmerstadt ,Traianenses Tropaeenses.' Frher hatte er es fr


erklrt, dass wir aus dieser ethnischen

Traiani' ableiteten

Monuments

des

der Ort habe nur

sei

alles

So den wichtigen Namen der


Willkr'

,reine

Namensform den Eigennamen ,Tropaeum


,Tropaeum' geheien, fr die Entstehung

daraus nichts zu folgern. Jetzt kehrt sich der Vorwurf ,reiner

Willkr' gegen ihn selbst, da er sich inzwischen berzeugte, dass auch der Eigen-

name

der Ortschaft

trajanische Bezeichnung

die

enthalten

um

bindet er mit diesem Widerruf sofort einen zweiten,

trotzdem zu beseitigen.

was ihm frher

nmlich,

stellt

Bezeichnung bezeuge eben nur

die kaiserliche

eine

Er

Stadtname fr das Monument beweisend

schien, dass der

Begrndung durch

Trajan. Allein

und Monument schlechthin zusammengehren. Htte

ihrem Grnder ,Traiani' oder ,Traianum' geheien,

Bezeichnung eine historische Flschung

namen ,Tropaeum

Big.

3)

Traiani'

XXXXVIIII

15, 5. Pomponius libro


Ouintum Mucium. Postliminii

cum

qui urbis hostes sunt, aliquem e\ nostris ceperunt

perduxerunt:

et intra praesidia

sua

bello

fuerit,

is

perinde

reversus

omnia

trigensirao

hostibus

sexto
e.\

agris

ad

15,

20,

Sabinum.

quos

si

eodem

postliminium habet, id

restituuntur ei iura,

hostibus non esset.

nam

ceiicrint

ac

si

Verum
dominia

est

captus ab

Pumponius
est

Abrede

Monument

lge

so

in

libro

e.\pulsis

corura

ad

der

priores

Sit.

vicensimo

sexto

vel Sacra esse,

sicuti

perveniunt; quod

quodam

reslituuntur.

ille

ager qui ex hostibus

Redemptio facultatem redeundi praebet,

si

XI

7,

ad Quintum

loca capta sunt ab hostibus,

quasi

das

dominos redire nee aut publicari aut praedae

ius postlimini mutat.

libro

Stadt-

dass auch

als

loco cedere: publicatur enim


captus

nach

vereinigten

Wrde doch niemand den

vor.

non

sie wirklich,

Crassus ,Tropaeum',

anders haben verstehen knnen,

ius compelit aut in bello aut in pace. In hello,


hl,

nothwendig

selbst

pltzlich in

wunderbaren Unterscheidung,

wie Furtwngler ausfhrt, nach dem Siegesmal des

trigensirao septimo ad

sei,

fr die Stadt, nicht fr das

dieser

ver-

Ehre machen wrde, bersieht er die Haupt-

die der Routine eines Scholastikers

sache, dass Stadt

mit

Doch

musste.

das unbequeme Zeugnis

36 Poraponius

Mucium.

omnia desinunt

homines

liberi

in

Cum

religiosa

Servituten!

ab hac calamitate fuerint liberata,

postliminio

reversa

pristino

statui

Siegesinai, das er zur Voraussetzung hatte,

nicht gebildet

Und

tla

werden konnte, von Trajan

ohne dessen Existenz berhaupt

Mnze von Tomis mit dem Bilde von Adam-

weiter die trajanische

wobei die Eigenart Furtwnglers noch eindrcklicher zu Tage

klissi,

den .Intermezzi' hatte er den Hauptinhalt

und

er ja

herrlirte.

unserer

Publication

In

tritt.

wiederholt

Wiederholung mit den Worten geschlossen: Wir haben alles angefhrt,

die

worauf

Deutung, die hier Trajan und die Dakerkriege

die

knnen glaubte." Die ausfhrlich behandelte Mnze, auf


mitsttzten, fehlte in der Recapitulation.

worden
in

kurz

erfahre aber

sei,

jetzt,

Ich

sieht,

sich sttzen zu

die wir

schloss daraus,

uns

allerdings

dass sie bersehen

dass sie mit Absiclit fehlte: ich habe diese

Mnze

meiner frheren Abhandlung nicht erwhnt, weil ich es fr unntz hielt,

besonders hervorzuheben, was so klar auf der

Hand

dass

liegt,

Tropaeums nur einen terminus ante quem

stehungszeit des

sie fr die

Ent-

abgibt." Mithin entgieng

Furtwngler, dass diese Behauptungen sich contradictorisch widersprechen und zu

den folgenden Schlssen nthigen.

Entweder war ihm


dann wrde

schrieb:

Unwahres

er

die

Oder

wrtig, als er die zweite .schrieb:

auch ihrer Begrndung nach

Pick

letztere

die erste

als solche zu

steht

in

der

endlos langen

Tropen vollkommen vereinzelt


auch

Linie und

Die

in

den Provinzen

da.

behandeln.

nicht

gegen-

nehme

ich

Mnze von Tomis

hat

.Selbstredend

der

Serie

rmischer Mnzdarstellungen

Der gewhnliche

oft wiederholt, stellt

atif

von

.stadtrmische Typus, der

das Wafifenmal auf eine gerade

Mnze von Tomis

lsst

die

Gefangenen

einen Unterbau, will also anerkanntermaen

Adamklissi wiederholen. Anerkannt

Dobrudscha geehrt

Weise

Behauptung war ihm

umgibt es mit Figuren von .stehenden oder hockenden Gefangenen.

trajanische

Tropaeon

htte

zweite

Beherrschung des numismatischen Materials bndig auseinandergesetzt.

in

Ihr Bild

sich

die

dann wre diese zweite eine Ausflucht, und

Denn den eigenthmlichen Wert

an.

er

als

indem er ein Argument verschwieg, whrend

verffentlicht zu haben,

er vorgab, alle mitzutheilen.

das

Behauptung gegenwrtig,

erste

mit dieser zweiten sich selbst beschuldigen, wis.sentlich

werden

sollte,

dativisch im Sinne einer

ist

auch, dass damit der Sieg Trajans in der

wie denn der Kaisername ungewhnlicher

Widmung

aufgeprgt

ist.

nun aber der Verfertiger der Mnze erzeugt, wenn

bliche P"ormel

Welches quid pro quo


er,

des stadtrmischen Tropentypus zu halten,

stndnis ausschloss, den Sieg Trajans durch das


.Schlielich

weg und stellt das


das Monument von

der naive Versuch

statt

die

sich

Tropaeum des Crassus

eines Kaiserportrts,

an

die

jedes Missverehrte.

worber Furtwngler

129

noch immer abspricht, ohne die Originale zu kennen, obwolil ihm gesagt war,
wartim eine Beurtheilung dieser Frage nach der Publication unzulssig

Unter

sei.

den fnfzig erhaltenen Metopen'' -Reliefs, die den Unterbau kranzartig umgaben,
stellen sechs

den

ein Gefolge

des Denkmals in verschiedenen Situationen dar. Charak-

Stifter

durch hhere Statur, durch die Begleitung eines Adjutanten oder

terisiert ist er

von Praetorianern, durch den Gestus der Adlocution und auch, wo

Helm und

Panzertracht

auftritt,

Distinctiv

besonders wichtig, da es nicht jedem Feldherrn

ist

durch das Fehlen von

den Kaiser typisch

fr

ist,

wie namentlich die Trajanssule

er in

Dieses letztere

Schild.

zukommt, sondern

lehrt,

auf der er ber

neunzigmal heim- und schildlos erscheint,

wo

selbst das einemal,

Schlacht

liegenden

in

eingreift.

Reliefreihen,

waren

die

Den

einen

vor-

Krieg

und anderen Barbaren

mit Daciern
dern,

er als Retter in die

persnlich

schil-

also

jene sechs Kaiserbilder

der nmlichen

Weise eingeordnet, wie

eben die Trajanssule den Kriegsherrn

in

wechselnden Abstnden immer wiederholt.

Den

traurigen Eindruck der ]Metopen ver-

schrft der ble Zustand ihrer Erhaltung,

den der Lichtdruck unserer unter schwierigen Verhltnissen

aufgenommenen Photo-

graphien vielfach

noch ungnstiger hin-

.stellt.

Fig. 40

Aus Metope

man

44.

In sorgfltiger Betrachtung erkennt

aber an

den Originalen,

dass

ihre

ungebten Verfertiger mit zwar rmlichen

und kleinen, aber nicht undeutlich bleibenden Mitteln den Kaiser auszuzeichnen
ist von seinem Kopfe der obere Theil, in Metope
44

bestrebt waren. In ]Metope 39

einigermaUen der ganze Kopf erhalten. Diesen letzteren wiederholt Fig. 40 nach
einer etwas be.s.seren neuen Photographie, die ich Tocile.sco danke.*)
Vergleicht

man nun

in IMetope 39, die

alles

Erhaltene durch, so

hochliegend, die Stirn zwischen den Brauen


')

Fr Metope 27 berichtige

ich ein in unserer

Publication untergelaufenes Versehen.

Figur rechts mit


J.-ihreshcftc

dem

tritt hier,

Absicht einer Portrtbildung heraus.

Hier

ist

die

zerstrten Kopf, nicht diejenige

des sterr. archol. Institutes Bd.

in

wie berein.stimmend

Das Auge

linkerhand, der Kaiser.

Er

das grere Schwert.

F.r,

liiilt

ist

gro und

scharfe Falten gelegt, der rechte


hat die hhere Statur
nicht

die

und

andere Figur,

den Fcldlierriistab.
-

I.
I

I30

Mundwinkel verzogen, das Ohr relativ sorgfltiger behandelt, das Stirnhaar in


Bschelpartien endend, was lediglich an diesen beiden Kaiserkpfen vorkommt,
whrend es sonst in schematischen Parallelstrhnen geradlinig ausluft. Auch hat

am

das Haar ber der Stirn hohes Relief, whrend es

Gewohnheit

und gegen

die

schrg nach

dem Ohre

dort,

hin in die

wie ich mir eigens

Hhe gekmmt

Hinterkopf schwach

ist.

Dieser an falsches Haar

erinnernde Unterschied kehrt an der capitolinischen Trajansb.ste (Bernouilli

XXIV

Tafel

deutlich das

ist

von rckwrts

skizzierte,

II 2

auffallend hnlich wieder, und andere Trajanskpfe, so besonders

b)

Wiener Exemplar, zeigen vor den Ohren

Haarmasse

kleine, aus der

auf die Backen vortretende Vierecke, in denen Perckenschlieeri erkannt worden


sind.

das

kein Geheimnis, ber


Wie ein knstlerisches Portrt des Trajan aussieht,
man Belehrungen entgegenzunehmen htte, am wenigsten durch die von
i.st

Furtwngler beliebten bildlichen Zusammenstellungen, ber die ich mich nur

Neben der geschilderten Haartracht

Schrfe uern knnte.


der niedrigen breiten

Stirn mit ihren Falten

und der verzogene rechte Mund-

winkel Erinnerungen an die Natur, die zwar recht hilflos und bescheiden
wie ich

nie

verkannte,

aber

in

Form

gibt aber die

im Punkte der Treue

hinter

nicht

sehr

sind,

vielen

den von Knstlerhnden gearbeiteten Reliefs der Trajanssule

Trajanskpfen in

zurckstehen. Kpfen, die

den Verhltnissen und Einzelformen untereinander

in

wenn man sie aus ihrer Umgebung herausschnitte,


Betrachtung gar manche eher schwieriger zu erkennen wren wie

so bedeutend variieren, dass,


flchtiger

in

habe frher mitgetheilt, dass mir diese hnlichkeit der Kaiser-

in Adamklissi. Ich

kpfe

auffiel,

bevor ich

in

die

Untersuchung des Monumentes

Befangenheit spter, wie Furtwngler

allein glaubhaft findet,

eintrat, nicht in

und dass

sie es war,

mich an der vorgefas.sten Meinung, dass das Monument einer spteren Zeit

die

angehre, zuerst irre werden

lie.

Jetzt hat der einzige, der die Originale

nach

uns eingehender untersuchte und mit den Portrtbildungen Trajans in langjhriger

Beschftigung mit den Reliefs der Trajanssule wohlvertraut

ist,

Conrad Cicho-

den Sachverhalt gewis.senhafter Weise besttigt, obschon ,nur widerwillig',

rius,

wie er selbst bekennt, da er seiner sonstigen Auffassung durchaus entgegen war.^)


Wollte Furtwngler von seiner ursprnglichen These einen Theil noch
^

C. Cichorius,

die

Reliefs des

Denkmals von

nisclien

Baubefunde, der in Untersuchungen von rein

Adamklissi, Philologisch-historische Beitrge, Curt

gelehrter

Wachsmuth

und bergangen werden

fasst die

das

berreicht" S. 16 des Sonderabdruckes

Metopenreihe

trajanische

erhalten habe.

als

Monument
Dies

ist

einen Nachtrag auf,


in

den

der Zeit Constantins

unmglich nach dem tech-

retten,

Natur vorsichtig beachtet,


sollte.

nicht

ignoriert

Die Begrndungen

von Cichorius hat Furtwngler meist treffend zurckgewiesen, die Weise seines Vorgehens kann ich
'

freilich

auch hier nicht billigen.

131

so

war

es

dass

begreiflich,

Tropaeum

Stadtname

gegen

er

eben besprochenen

die

von Tomis

Trajansmnze

Trajani,

Adamklissi, Versuch einer Darstellung Trajans in

Sturmlauf nahm.

Momente

Bieten diese

drei

dem

mit

den iNletopen

Momente:
Bilde

ehe wir nicht ber eine

doch,

von

einen neuen
viel ge-

nauere Kenntnis von der Entwickelung der Bauformen und ihrer Ornamente und

von der Entwickelung des militrischen Ausstattungswesens


verfgen, neben

in

der Kaiserzeit

und nach der Hauptsache, der groen Trajansinschrift,

nchst entscheidenden, weil vorderhand allein fassbaren Anhaltspunkte,

die zu-

um

die

Entstehungszeit des lonuments zu bestimmen. Sie zu negieren war vergeblich, und

noch vergeblicher sind die Argumente, mit denen Furtwngler seine Vermuthung
positiv zu

begrnden glaubt. Im ersten Zugreifen zerrinnen

Nach dem

ausfhrlichen Bericht des Dio LI 23

Crassus im Jahre 29

v.

sie

Makedonien und Legat Octavians

Chr. als Proconsul von

einen Kriegszug gegen die Daker und Bastarner. Veranlasst


die

letzteren,

unter den Hnden.

unternimmt M. Licinius

ff.

ist

der Krieg durch

welche die Donau und den Balkan berschreiten und ber das-

heutige Sofia sdwrts in das der Provinz Makedonien benachbarte Gebiet der

wo

thrakischen Dentheleten einfallen,

sie

den Rmern gefhrlich werden. Crassus

rckt gegen sie vor, und da sie sich kampflos ber den Balkan wieder zurckziehen, bekriegt er zunchst die Myser, augenscheinlich in

und

dann auf

stt

beim Kebrosflusse

selbst

sie

wo

sie in

der

zu

einer

entscheidenden

Nhe der Donau

sich

Crassus

lsst

das

nchtigen und einzelne Po.sten im Freien aufstellen.


sie in

heutigen Serbien,

stlich

von Widin),

zuwartend aufgestellt haben. Hier

Schlacht.

auf diese Vorhut, verfolgen

dem

(Cibrica,

Heer

in

kommt

es

einem Walde

Die Bastarner werfen sich

den Wald und werden von der vorbrechenden

Wagen, wo
Knig Deldon tdtete Crassus
mit eigener Hand und wrde dessen Rstung als Spolia Opima dem Jupiter
bermacht

sie

hier wie auf der Flucht zu ihren rckwrts aufgestellten

Weiber und Kinder haben,

Feretrius geweiht haben,

bewltigt.

wenn

Ihren

er Oberfeldherr

des Octavian) gewesen wre." berlebende

Walde durch Brandlegung, umzingelt


der Rest

besetzt

erobert. Dieser wird

eine

die

Ve.ste,

in einer

Cra.ssus

(d.

h.

als

kommen um

Legat, nicht Mandatar


in

der Donau, in einem

Schanze oder verstreut im Lande:

mit Hilfe

des

Bundesgenosse der Rmer, und Crassus

Getenknigs Roles
zieht durch Thrakien,

von Winterklte und dem feindlichen Verhalten der Bevlkerung leidend, wieder
nach Makedonien

zurck.

Afit

Octavian erhlt er die Ehren des Triumphes,

Octavian allein den Imperatortitel.

Im folgenden Jahre stehen

die Bastarner

nochmals an der Grenze Makedoniens

132

im Gebiete der Dentheleten. Crassus berfllt

und

dictiert

sie,

Von da an

ihnen nun den Frieden.

zum zweitenmale

besiegt sie

dem

in

ist

Berichte Dios von

den Bastarnern nicht mehr die Rede. Crassus wendet sich \ielmehr zur Rache
Maider und Serder, verheert das Gebiet anderer

die Thraker, vmterwirft die

gegen

thrakischer

Stmme

Ausnahme

mit

des

der Odrysen,

stlichen

denen er die

dem befreundeten Getenknige


Roles im Norden gegen einen anderen Getenknig Dapyx erfolgreich bei. Er
erobert die fe.ste Burg des Dapyx und berwltigt das Volk, das sich mit seinen

Thallandschaft von Philippopel zutheilt, und

Herden und sonstigen Schtzen

in die

.steht

gerumige Hhle Keiris geflchtet

Dann wendet

durch Zumauerung der Eingnge.

er sich stlich auch

hatte,

gegen andere,

der Herrschaft des Roles nicht unterstehende Getenstmme und erscheint an der

Donau vor Genukla,

der sehr .starken Ve.ste des Knigs Zyraxes, in der sich die

rmischen Feldzeichen befinden


bei Istropolis an Geten

Land und Wasser und erobert


Zyraxes
((xex

selbst sich

xwv

an der

ypYj|iTwv) in

der Artakier im

sollten,

welche C. Antonius im Jahre 6i

und Bastarner verloren

es nur mit groer Anstrengung,

Abwehr

v.

Chr.

Er bestrmt Genukla zu

hatte.

obwohl der Knig

nicht betheiligte, sondern mit seinen Schtzen

das Land der Skythen zurckgezogen hatte. Eine Bekriegung

Haemus beendet

diese glcklichen Feldzge, welche die Interessen-

Donau

sphre des rmischen Reiches bis an den Lauf der

erweiterten.

Diesen Berichten des Dio entnimmt nun Furtwngler einen topographischen

Beweis

fr die Errichtung des

Tropaeum durch Crassus

in

Adamklissi. Genukla,"

ohne Zweifel nicht weit


von Istropolis, also auch ganz in der Gegend von Adamklissi." Und weiter: das
Denkmal errichtete er am Endpunkte des Feldzuges.... gerade da, wo ein
sagt er in den ,Intermezzi' S. 63, lag an der Donau,

frherer rmischer Feldherr


die Feldzeichen

Widerlegung

[C.

Antonius]

sich

schmhlich hatte schlagen und

rauben lassen". Diese ausgehobenen Worte an sich machen eine

entbehrlich. Istropoli.s,

wo

C.

Antonius sich schlagen

Mndungsgebiete der Donau an der K.ste des .schwarzen


zwanzig Stunden weit entfernt von Adamklissi. Also es
drfnis

einer

reinen Hypothese, welches

diese

liei3,

liefert,

xaxov

Genukla ,nicht weit von

i.st

nichts als das Be-

Istropolis' lag, ist selb.st indirect

Genukla sonst vollkommen unbekannt. Dio bezeichnet es


vfjC,

Zup^ou

Eroberung

xpyjji; zei'/pi;

gibt, entspricht

und der Schilderung,

die er

kein Platz des Stromufers

der oberen Dobrudscha. Zu suchen

i.st

im

zwanzig Stunden von einander

entfernten Orte in einem zuversichtlichen ,gerade da' zusammenzieht.


Ve.ste

liegt

Meere.s, in Luftlinie

es nordwrts

in

in

Dass die

nirgends ber-

als

sspxea-

von seiner schwierigen

dem

flachen Tafellande

der unteren Dobrudscha,

wo

Muss

der

ein

umstrmt

(iebirj^r(>

entlegen sind.

Wie

und von den

um

Isaktschi beherrscht wird, die beinahe

diis

P'i'stun^en

Matscliin

und

Doppelte noch weiter von Adamklissi

der Beweis fr die ()rtlichkeit

ist

dann auch das Motiv der von

Antonius verlorenen Feldzeichen aus der Luft gegriffen.

Die sagt

nicht,

das.s

Genukla wirklich vorhanden waren, nur dass Crassus davon hrte, sie
sollten dort vorhanden sein, und da io weiterhin von ihnen schweigt und
sie

in

was

nicht berichten kann,

einer erlittenen

er als rmischer Historiker

Schmach pflichtmig berichten

und Senator zur Tilgung

msste, dass Crassus sie wirklich

zurckerbeutete, so folgt nothwendig, dass entweder die Nachricht ber den Ort

Autbewahrung

ihrer

.Schtzen

wie

dem anderen

in

war, oder

falsch

von (lenukla mit

.Vber

die

in

sammt seinen sonstigen

dass Zyraxes sie

das Skj'thenland

genommen

hatte.

dem

In

einen

Falle haben sie schlechthin nichts mit Adamklissi zu schaffen.

Metopenreliefs

sollen

deutlichste

die

Darstellung

groen

der

Dann wrde das Tropaeum wohl vieran dem Cibricaflusse stehen. Und wie klglich

Bastarnerschlacht des Crassus enthalten.

hundert Kilometer weiter westlich


die Deutungsversuche, die

sind

Kampfbilder,

Bume

vor.

alle

Trotzdem

es keine

soll

schlacht an der Cibrica geben.

gbe.

Nach Dio sind

sollen.

,vollstndigere

wo

31,

es ein

geflchteten Barbaren vorrckt.

Illustration'

In

Rmer

Metope

ist,

32

Wald

kommen

zu der

Bume

in

eindringen, das

der gegen den auf einen

.steht

Wald-

der Welt

Umge-

Baum

der bepanzerte, heim- untl

Kaiser mit zwei Praetorianern auf einer Bodenanhhe zwischen zwei

Bumen und

legt die rechte

Hand an den Stamm

des einen, in augenscheinlich

zuwartender oder beobachtender Haltung, wie wir


.selber richtig findet;

wenn

Dreiig Metopen bieten

Als ob es nirgends sonst

es die Barbaren, die in den

kehrte schildert Metope

.schildlo.se

beweisen

dies

ohne jede scenische Bezeichnung, nur auf zweien

dann

sie wirklich eine

sollte

man aber

sagten

und unser (jegner

meinen, dass die anderen Kampfscenen,

geschlossene Reihe bildeten und nicht

in

zwei oder mehrere

gesonderte Gruppen zu vertheilen sind, was unsicher, aber weit wahrscheinlicher


ist,

eine im

offenen Felde

sich abspielende Schlacht .schildern, die der Kaiser

von seinem gedeckten Standorte aus

leitet:

demnach wieder das gerade Gegentheil

von dem Berichte Dios. Metope 54 zeigt den mit Panzer und Lanze bewaffneten,
und wieder heim- und schildlosen Kaiser nach rechts ber einen Barbaren
hinwegsprengend, der zwischen den Vorderbeinen des Pferdes zusammenbrechend
scheinbar

in

der Luft schwebt;

oblongen Basis.
ertiger

des

die Hinterbeine

des Pferdes stehen

auf einer

Ungeschickt genug, aber vollkommen deutlich wollte der Ver-

Reliefs

den

bekannten, statuarisch

oft

wiederholten

T3'pus

des

1-54

Kaisers

Dem
dabei

rthselhaft

am

einen

Donau

die

was

freilich,

h.ingendes

soll

auch wieder anderes, mit diesem Ereignis nicht Zusammen-

den Bildercj-klus eingemischt

in

dies zu erkennen

wenn man nur

sein,

woran

erfhre,

IMetope 8 gibt eine nach rechts bewegte Schafherde, wie

sei.

dem Abzge

auf der Trajanssule Herden

Furtwngler

Andeutung.

scenischen

dem Pferde
am Donauufer? Und wo
eigener Hand den Knig

oblonge Basis unter

Hauptsache der Schlacht, dass Crassus mit

die

Deldon tdtet? Dann

als

sprengt, also selber mit in die Flut

die

bedeutet; etwa einen von Barbaren errichteten Ouaibau


bleibt

Barbaren

liegenden

Beulen

Dios zu Liebe wird daraus ein rmischer

Berichte

einen Bastarner in

Oberst, der
versinkt:

ber

der

wiederg'eben,

Sieger hinwegreitet.

aber

der Dacier folgen; keine Spur einer

denkt

hinzu und entdeckt im leeren Felde die Hhle


(leten mit ihrem \'ieh

umkamen". Doch

ohneweiters

sich

Menschen

in der eingeschlossen die

Keiri.s,

ich breche ab. Ich

mag

nicht aussprechen,

wie ich es fr den Stand unserer Studien empfinde, dass von einem so begabten

und verdienten Archologen derartig

tolle

Interpretationen

berhaupt

in

Di.s-

cussion stehen.
In gleicher
die Petersen

Weise missbraucht werden weiter

die Waffendarstellungen, ber

erschpfend alles PLrforderliche gesagt

so

Bemerkung allgemeinerer Art hinzuzufgen


Rstungsstcke

habe.

Wenn

den nmlichen Bildwerken den einen

in

hat, dass

des Augustus, den anderen auf die Zeit des Constantin schlieen

Divergenz der Meinungen von nicht weniger


so

kann es

fr

ich

nur eine

Form der nmlichen


Fachmann auf die Zeit

die

lsst, also

eine

Jahrhunderten hervorruft,

als drei

Unbefangene wohl kein schlagenderes Einbekenntnis geben, wie

gering noch unser Wissen ber diese Dinge entwickelt

besonnene Forschung hieraus

als

ist.

Was

sich fr eine

methodisches (iebot von selbst ergibt, brauche

man vom

Sicheren fr das

aber, dass die durch Crassus

im Donaugebiete

ich nicht erst zu begrnden. Cberall

und

jederzeit hat

Unsichere gelernt, nicht umgekehrt.

Das Wichtigste von allem


erreichte

politische

Dobrudscha

ausschliet.

ihn

ins

in seine

hat einzelne

ist

Mglichkeit

eines

gerichtet

fr

v. Chr.),

in

der

der in der Mitte

war, desgleichen nach

dem

Getenland bis nach der Dobrudscha fhrte, kehrt

ausdrcklich,

das anderemal

Provinz Makedonien zurck. Er

Stmme

groen Rmerbaues

ersten Feldzuge (29

die Bastarner

stliche

Crassus (wie das einemal

kmpfend

die

Nach dem

gegen

der Balkanhalbinsel
zweiten, der

Lage

ist

indirect

immer

berliefert

ist)

siegreich gewesen,

den Augenblick unterworfen, Bndnisse mit dem Geten-

knige Roles und den Odrysen geschlossen, durch das Glck seiner berlegenen

135

Waffen allenthalben Furcht und Schrecken verbreitet und

die Machtsphre des

rmischen Reiches mit diesen Erfolgen thatschlich zum erstenmale bis an den

Lauf der Donau ausgedehnt

aber festen Landbesitz nirgends

noch muss er sich geraume Zeit hindurch, wie Dio LI

Mysern und anderen Vlkerschaften herumschlagen,


hatten

noch

in

Werth

nicht

nur auf die

ein Freundschaftsverhltnis

bermuth und Abfall


von den

donien

noch

dritthalb

erst

sondern

legten,

weder unterworfen
und den hchsten
andere

Balkans hausenden Vlkerschaften abschied, blieb

iles

Herd der Revolution und

gefahrlicher

ein

Menschenalter spter mit der Begrndung der Provinz

unter Kaiser Claudius zu geordneteren Zustnden


Chr.

die sich

kam im Norden Makedoniens

ein

Donau

Menschenalter spter

lag, als

Anfang

dem Donauufer

gekommen. Erst im Jahre

1 1

v.

in

der Dardania, unter

einer Provinz Moesia zustande, die ein

entlang sich gegen Osten ausdehnte. Vorher

waren diese Gebiete einheimischen Frsten zu Lehen gegeben. Nur


stdte an der

ist

Thracia

rmischer District mit einem Legions-

commando, das zunchst im Centrum der Balkanhalbinsel,


Tiberius dann an der

Spter

erzielt.

weiter erzhlt, mit

Stmme zu
Das gewaltige Hebrusbecken, welches Make-

aufreizten/'

jenseits

eintreten wollten

eigene Freiheit

Decennien hinaus

auf

27,

die Griechen-

Kste des schwarzen Meeres standen, aber unter Augustus auch

nur nominell, unter rmischer Oberhoheit.^)

Wie
einwrts

es aber jenseits der

aussah, wissen

Tomis verbannten Ovid.

Chr. nach

dem Tenor

.seiner

traurigen

liches Bild

bareneinfall,
;

Ergsse gefolgt

Mommsen

kommt

Stelle

Rom fr

R. G.

dem

14 in

.selbst

mehr

Bilde, das er

ist,

errichtet

ist

'')

fordern.

man

musischen

Provinz

ber

will

die

27

ff.).

einem Lande,

Ent-

im nchsten

wo man

keine Prachtbauten, die wie die Moles

Durchaus undenkbar wre dies

Eine ausfhrliche Darlegung

stehung der

einmal

von den politischen Folgen der Feld-

alles gesagt. In

von Adamklissi auch bei einein Massenaufgebot von Hnden Jahre

endung

als

herbei, aber bezeichnenderweise als

Hilfe

diese fernen Landschaften nicht brig-',

zge des Crassus entwirft, und damit

Lebens nicht sicher

als

Barbareneinfall auf Bar-

Tomis

von der oberen Donau herab auf Schiffen (ex Ponto IV

Eigene Legionen hatte

seines

wird zwar manches gern

ist,

bringen, erhlt aber ein deutliches eindrck-

und kein rmisches Militr zur

nur ein einzigesmal

n.

einmal im Zusammenhange aufmerksam

von der im Lande herrschenden Anarchie.

eine Expedition

sagt

Wer

Abzug

dichterische bertreibung in

bedroht

Stadtmauern dieser griechischen Kstenorte land-

wir aus den beredten Schilderungen des im Jahre 9

Hefte

in der
dieser

fr die Voll-

damaligen Dobrudscha ohne


Zeitschrift

bekannte Abhandlung

eine

mir

im

Manuscript

A. von Premersteins geben.

136

eine starke Militrbedeckuiig,

und Crassus htte

Rckzug nach dem himmelweit


ohne

sie

als ein

entfernten

Wie

seinem

bei

Irujiix'

zurcklassen knnen,

niclit

einem sicheren Verderben preiszugeben. Damit stimmt auch Ovid. Nicht


als eine Besttigung sei es nebenher bemerkt, dass er

Argument, aber

\on Tomis nur eine Tagereise weit

das

solclic

imiic

Makedonien

klagt der

jedem Zuge,

nicht

kennt.

die

Monotonie seiner Klagen, wie hascht er nach

dichterisch

zu

beleben!

sie

wie ein Fels

wirklich

Monument

abliegende

Arme ber

Stand das gewaltige Rmerdenkmal

der brandenden Vlkerfiut,

in

die

er

schildert,

welches

groe jMotiv htte er sich an ihm entgehen lassen?

So

erkennen vermag, bezeichnen die Studien Furtwnglers ber

viel ich zu

Dem

Adamklissi nur an zwei Punkten einen Fortschritt.

einen

schiedenen Barbarenstmme, den Petersen nach der Haartracht

germanisch erkannte, hat Furtwngler den

weder bewiesen noch beweisbar

Donau passender

unteren

ist,

plausibler

Namen

Und

wre.

der

drei ver-

mglicherweise

Bastarner gegeben, was zwar

aber ein auf die Lage

Name

als

der Dinge an der

weiter hat er von meiner

und von ihm wrtlich bernommenen Formulierung des belstandes,

scharfen

der mit der Niemannischen Recc)nstruction der Tropaeuminschrift verbunden war,


sich anregen

lassen,

schwierigen Frage

dem Architekten Bhlmann

mit
zu

In beiden

ersinnen.

Lsung

eine andere

dieser

Hinsichten lie er sich freilich zu

mag

den unmglichsten Folgerungen hinreien, aber die architektonische Skizze,


sie

auch

in dieser

Form

nicht das Richtige treffen und einem technischen Detail-

problem gelten, das zu der historischen Frage ganz auer Beziehung


gre ich

Anregung.

als eine ntzliche

und wenn er auch


zu hoffen,

dass

grabungen

in der

die

jetzt

von

Niemann

mit einem negativen Ergebnis schliet,


Tocile.sco

mit

so

steht,

be-

selbst wird sich dazu uern,

so

doch

bleibt

rhmlichem Eifer betriebenen Aus-

Rmerstadt Adamklissi uns noch um weiteres Reconstructions-

material bereichern werden.')

Leider muss ich mit einer nicht zur .Sache gehrigen Bemerkung schlieen.
In der ersten

Besprechung unserer

Puljlication hatte

Furtwngler meinen beiden

LV

')
Noch will ich einen interessanten Beitrag
Eugen Bormanns mittheilen. Die nach F. im Baue

Rechte

verbliebene

bertragen wurden.

gleichfalls

.Stiftuugsurkunde

dem Mars

ultor

des

erst

msste

gewidmet gewesen

Allein dies erscheint sacralrechtlich

da

Crassus

nicht

sein.

mglich,

mit Einweihung des Tempels dieses Gottes auf

dem Forum
drcklich

des Augustus im J. 2 v. Chr., wie auszuverlssig iil)erliefert ist (Suetiin

und

Aug. 29; Die


des

des Mars

10),

JuiJjiiter

ultor

auf

die hier in Frage stehenden

auf

Capitolinus

Die

dem

Erbauung
Capitol

im

Mars

einer
J.

20

ultor

Kapelle
v.

Chr.

Dagegen wurde das erste


Tropaeum, von dem wir nach dieser nderung wissen

steht

dem

nicht entgegen.

(Tacitus, ann. II 22),

auer

dem

Mars geweiht, und diesem an

Juppiter auch

dem

erster Stelle.

Arbeitsgenossen Worte der Anerkennung, mir selbst eine bermthige

gewidmet (Jntermezzi'
seither

S.

56

zurck

stillschweigend

habe

Ich

flf.).

und berhre

davon Licht auf sein weiteres Verhalten


lich,

ignoriert

sie

an einem akademischen Orte,

sie

auch

Kritik

ihren Inhalt zog er

jetzt

nur deshalb, weil

In der zweiten Besprechung nm-

fllt.

der von polemischen Ergssen sonst strenge

Schlackenreinheit fordert, zog er vor, statt einer Anerkenntnis seines Irrthumes,


die

er zunchst

ernstlich

die

getroffen

(S.

um

266

und

Situation durch

Verdienste

mir die Genugthuung eines persnlichen

sich selber schuldete,

Angriifes zu bieten

Durch meine energische Abwehr seines

ff.).

wie ich sehr begreiflich

gereizt,

den trstlichen Gedanken,

wie es mit frheren

in der Publication

fr jeden

Leser dieser Zeilen erhlt, und

still

aneignen werde,
sei.

Das

Belei-

der komischen Wirkung, die sie

jetzt in

der milderen Stimmung, die ein solcher

in

erzeugt, will ich auch die andere Unterstellung vorderhand nur als eine

starke Selbsttuschung zurckweisen.


nissen

gegenwrtigen

seine

ich

von Gjlbaschi geschehen

digende dieser Prophezeiung verpufft aber

Humor

dass

Adamklissi mir gewiss noch einmal eben so

Einfalles

linderte er sich

finde,

und berzeugungen

Was

ich an

in der Publication

wie immer beschaffenen Ergeb-

von Gjlba.schi vortrug, habe

ich in

langjhrigen Anstrengungen, mit denen ich pflichtgem von allen Seiten zu lernen

bemht war, mir zu vollem Eigenthum erworben, und

ist

meinen voraufliegenden

in

Verffentlichungen als solches fr jedermann schrittweise verfolgbar; auch habe


ich

weder da noch sonst wissentlich irgendwem eine Anerkennung versagt, auf


in

dem

ganzen objectiven Inhalte dieser Darlegungen, wenn er berhaupt noch sehen

will,

die

er vollen

Wohl

Anspruch haben konnte.

aber knnte Furtwngler

ein sehr scharfes Spiegelbild seiner eigenen Gewi.ssenhaftigkeit erblicken.

Noch einmal habe


Nicht ohne

fortgesetzte

ich

hiernach ernsthaft auf die Sache eingehen wollen,

Selbstberwindung, wie ich bekenne, da ja

anderer Nutzen davon ersichtlich


in

ist,

kaum

ein

als dass die wissenschaftliche Arbeitsweise,

welcher Furtwngler neuerdings sich selbst wie andere berauscht, nach ihrer

Beschaffenheit deutlicher erkannt werde. Die Pflicht, welche mir die in Adamklissi

bernommene Aufgabe
nunmehr

erfllt.

Der

zuwies, sehe ich aber mit dieser meinerseits letzten


historische

Stoff,

verlangt neu einsetzende Frderung von

uerung

den wir fassen und darbieten durften,

mehr

als einer Seite.

wnglers bietet er Spielraum, sich fruchtbarer

als bisher

Auch dem Talent

Furt-

an ihm zu bethtigen.

OTTO BENNDORF.
Jahresheftc des storr. .irrhol

Institutes Bd.

I.

l8

i:,8

Sechseckpfeiler von einem Friedhofe bei Ad;iraklissi.

Fig. 41

Zur Basis des Tropaeums von Adamklissi.


Bhlmann hat

Professor

in

dankenswerten Mhe unterzogen, eine neue


dem Monumente von Adamklissi zu entwerfen,

sich der

Reconstruction des Aufsatzes auf

welcher er meinen Entwurf durch eine Schrifttafel an einer Seite des Sechsecks
Diese Ergnzung des sechsseitigen Aufbaues, welche Bhlmann

ergnzt.

das

als

Ergebnis einer spteren Vernderung des ursprnglichen Bauzustandes betrachtet


wissen

will,

nderung

Zudem

ist""

in

sinnreich erdacht, aber hinfllig, weil fr die vorausgesetzte Ver-

technischer

lassen sich die

Hinsicht

gar

keine Anhaltspunkte

vorhanden

Formen der Werkstcke, welche Bhlmann

bentzt,

sind.

dem

(irundgedanken seines Entwurfes nicht anpassen.

Bhlmann bentzt

die Steine mit

angearbeiteten Bogenstcken, welche in

unserer Publication auf Seite 39 abgebildet sind, als Unterstufe des Waffenfrieses.
(Fig. 42 a)

Sie

erstens in der

drfen

Hhe um

aber in dieser Weise nicht verwendet werden, weil


0-04"'

von einander abweichen, und weil zweitens

die

sie

etwa

139
r5"' betragende

Spannweite der ergnzten Segmentbogen

etwa

steht zu der

3'"

in

gar keiner Beziehung

betragenden Zwischen weite der Eckpilaster.

Diese vorausgesetzte Stufe hat nur Sinn als ,,Uberschneidungsglied"', wurde

von unten

gar nicht gesehen und brauchte deshalb auch nicht geschmckt

fast

zu werden.

Die Hauptsttze des Entwurfes Bhlmanns


dessen

Dieser Pfeiler wurde nicht beim


jene

als

ist

unserer Publication Seite 40 mit folgenden

in

h.

(d.

die

aber der Eckpfeiler (Fig. 42

Worten Erwhnung

Monumente gefunden, hat

beim Rundbau

selbst

gefundenen

Pfeiler),

eine

grere

nmlich

b),

ge,sc hiebt:

2-

Hhe

14'",

eine

andere Basis und, nach der Messung Herrn Dr. Dregers, einen Kantenwinkel

von

Vgl. Fig. 41.

II4".''

Diese Beschreibung bedarf der Ergnzung und Verbesserung. Ich habe den
fraglichen Pfeiler nicht gesehen, da derselbe lange nach Abschluss unserer Unter-

suchungen auf einem Friedhofe

gefunden

wurde; aber durch die Geflligkeit des vor

kurzem vorbergehend

in

weilenden

Architekten

Otto

Richter

der Lage,

eine

genaue

Auf-

mitzutheilen.

Der

nun

ich

in

der Dobrudscha

nahme des

Pfeilers hier

Pfeiler

unten abgebrochen,

ist

ursprngliche

Hhe
113

betrgt

114",

Hhe unbekannt
2-34'",

die jetzige

die beiden Ansichtsflchen sind

Werkstckes

links

o'345

Pilaster

fnf Canelluren,

'"

ist

breit

der ange-

und

zeigt

welche lngs des ganzen

bis

zum

Bruche

hinunter-

aus drei Akan-

laufen; das Capital besteht

Die rechte Ansichtsflche zeigt

thusblttern.
in

daher seine

der Kantenwinkel misst

verschieden behandelt
arbeitete

bin

ihrem oberen Theile den gleichen Pila-

ster

und

Canelluren

dasselbe
laufen

Capital,

nicht

wie auf der linken Seite;


untere

Theil

ganzen Breite

des

von

aber

"

als

fnf

hinunter

vielmehr

Werkstckes
0-5

die

soweit

in

ist

der

seiner

ein fr sich

bestehender Pilaster behandelt, auf dessen

Fig. 42

Er<;iinzungsversucli

Bhlmanns.
IS*

I40
Capitill

Pilaster

unvermittelt der obere


bleibt

Raum

einem anstoenden Werkstcke anzunehmen

Der untere
anstof3ende

Pilaster

sclimaleii

0-28'" entfernt

haben. Der ganze Pfeiler muss

eine

haben, wobei ich annehme, dass die

Vgl. Fig. 43.

ist.

war offenbar noch

Werkstck ber; da nmlich

von der stumpfen Kante

Xeben dem oberen

l-'ilaster dartiufstelit.

den Ansatz des Ornamentes, dessen Fortsetzung auf

fr

breiter als 0-51

die Mitte

'"

und

auf das

griff

zweiten Akanthusblattes

des

so drfte die Breite 0-56'" betragen

ist,

Hhe von mindestens vier Metern gehabt


Hhe des unteren Pilasters etwas mehr als

das Vierfache seiner Breite betrug.

Die Bearbeitung der oberen horizontalen Lagerflche mit ihren zwei breiten

Klammerlchern beweist, dass beiderseits Werkstcke an den Pfeiler anschlssen.


Die verschiedene Behandlung der beiden Ansichtsflchen unseres Pfeilers weist
aber mit Bestimmtheit darauf,

anstoenden Flchen

dass auch die

verschieden

Wahrscheinlich befand sich rechts

waren.
ein

Bogen, welchem das Zwischencapitl

als

Kmpfer

diente,

whrend das Orna-

ment den Bogenzwickel


drfte

Seite

linke

die

Dagegen

fllte.

ununterbro-

eine

chene Flche geboten haben, entsprechend

dem

ungetheilten

Pilaster.

habe

Ich

OBERFLACHe

in

der

nach.stehenden Skizze
(Fig. 44)

den Versuch
den

gemacht,
schriebenen

am

Aufsatze

Rundbaues

be-

Pfeiler

zu

des
ver-

wenden.
QVERSCHNITT

Eine Combination
der beim

Monumente

selbst

gefundenen

Sechseckpfeiler

des

F'g- 43

Aufnahme des

Sechseckpfeilers (Fig. 41).

'

'

'

Stckes

neuen

und

passenden

verkrpften

.^.^^

'

dazu

Gesims-

mit
Pfeiler

diesem

kann

141

ich

mir

nur

einen zweiten

als

Form

aus der

niederen

sechsseitigen

seiner

Zu-

Tropaeum-Unterbau

auf

in

des neugefundenen Pfeilers abgeleiteten hheren

Hhe von

Das ganze Sechseck wrde dann eine

aufsetzt.

neun Metern

erhalten; nmlich 47'" fr die obere

und mindestens fnf Meter

Waffenfries

man den

dass

nachgewiesenen

bereits

Unterbau einfach

mehr

Weise denken,

der

in

sammensetzung

Ordnung nebst

untere

die

fr

Ordnung sammt
einge-

schaltetem Ful3- und Deck-Gesimse.

Ob man
annehmen
gibt

diese Combination und das daraus sich ergebende Hhenverhltnis

will, ist

zunchst eine Frage des knstlerischen Empfindens.

weder dafr noch dawider.

es

Augenfllig

nmlich 0-43'" bei den alten Pfeilern,

die Zugehrigkeit

dem neuen;

0-35"', resp. o"56'" bei

Vor allem bemerkenswert aber

Verwendung

ist es,

gewagte Combination jene beiden Fragen, welche Anlass

gaben, die Endgiltigkeit der von mir publicierten Reconstruction


keine Lsung finden,

Beweise

Wirkung

das mangelnde Gleichgewicht der Pilaster-

ferner die ver.schiedene Bildung der Capitle.

dass auch durch diese

die verminderte

dem thurmartigen Unterbau. Gegen

des Tropaeums gegenber

des neugefundenen Pfeilers spricht


breiten,

ist

nmlich die Frage der Inschrifttafel

anzuzweifeln,

und die Frage der

jener Steine mit angearbeiteten Bogenstcken, welche

Bhlmann

als

Zwischenstufe verwendet.

Es
werkes

ergebende ungetheilte Flche des unteren Stock-

liegt nahe, die sich

fr

die

Bauinschrift

inschrift als einen

Beweis

Anspruch zu nehmen und eben

in

fr die

die.se

Bau-

Zugehrigkeit des Eckpfeilers zum Rundbau

zu betrachten.

Ebenso nahe

bogen

liegt der

bildeten, deren

Gedanke, dass jene Bogenstcke Theile der Rund-

Vorhandensein mit einiger Sicherheit aus den Formen des

Eckpfeilers geschlossen werden kann.

Aber
schmale

die

vorhandenen Stcke der

Klammerlcher

schwanzfrmige.

den

gewesen

verbunden

Eckpfeiler

ihnen

sein,

aufweisen,

knnen

Ebenso

gehrigen

scheinbar

Inschrifttafel

weil
der

jene
Platz

an

sie

Eckpfeiler

mit

vSteine

zwischen

knnen nicht mit diesem


ihrer

aber

den

den

oberen

Lagerflche

breite,

schwalben-

Bogenstcken

Pilastern

des

nicht

unteren

Stockwerkes eingenommen haben, weil der Radius dieser Bogensegmente nur


etwa

'"

betrgt,

whrend

spannen musste, etwa

'"

die

Pilasterzwischenweite, welche der

Bogen

ber-

misst.

Gehrte der Eckpfeiler nicht zum Rundbau, so bedingt der Fund die An-

nahme

eines zweiten sechs.seitigen

Monumentes

in

der

Nhe von Adamklissi.

142

Mir scheint es wohl verstndlich, dass die Formen des die Gegend beherrschenden Denkmals Nachahmung fanden. Die Frage, ob ein zweites sechsseitiges

Monument
Tropaeum

existierte, bleibt offen,

solange nicht erneuerte Grabungen

in

der Stadt

dieselbe entscheiden.

GEORGE NIEMANN.

Fi^, 44

Kr<^nzungsversucli mit

Verwcmlun^ des ncuf^cfundcncn

Kck])fcile

BEIBLATT
Provisorisches Statut
fr das k. k. sterreichische archologische Institut in
Erlass des k. k.

ehraigt mit

hat

k.

die

Aufgabe,

die

vom

unternommenen

Staate

oder gefrderten Forschungen auf


classischen Archologie zu leiten

Das

dem Gebiete

der

und zu berwachen.

Institutes

gehren

a) die Durchfhrung archologischer Reisen,

steht

Institutes

vom

ein

Bezgen

ordentlichen Professors

eines

der

Wiener

Universitt.

Demselben sind

beigegeben

Vicedirector

ein

Minister fr Cultus und Unterricht ernannt.

Dem

Expeditionen und Grabungen;

Herausgabe wissenschaftlicher Publi-

personale

Institute ist

den

fr

femer das erforderliche Hilfs-

und

Kanzlei-

Rechnungsdienst

beigegeben.

cationen;

Fr

c) die Oberleitung der selbstndigen staatlichen

Antikensammlungen

berwachung

die

Agenden

aller

sub-

staatlich

Grabungen:

von

Fall

zu

vom

Remuneration

entsprechende

sind

Fall

die

gegen

Director

des

Institutes beizuziehen.

Den auerhalb Wiens verwendeten Functionren

Frderung der archologischen Studien

sterreichischer Stipendiaten im Auslande.

technischer Natur

Fachkrfte

erforderlichen

ventionierten archologischen
e) die

des

Spitze

mit

2.

d) die

der

dem Range und den Bezgen der VII. Rangsclasse der Staatsbeamten und vier Secretre mit dem
Range und den Bezgen der VIII. Rangsclasse der
Staatsbeamten.
Diese Functionre
werden vom

und erhalten.

Wirkungskreise des

b) die

Wien.

Deceraber 1897, Z.

30.

Kaiser ernannter Director mit dem Range und den

und wird aus

Institut ist eine Staatsanstalt

.Staatsmitteln dotiert

Zum

An

sterreichische archologische Institut

k.

vom

Unterricht

I-

Das

Ministeriums fr Cultus und

des

Institutes

werden zu ihren normalmigen Be-

zgen in der Regel besondere Zulagen bewilligt.


3.
6.

Der durch das Allerhchst genehmigte Statut


vom 21. Juni 1873, R. G. Bl. Nr. 131 bestimmte

Der Director hat

dem Ministerium

alljhrlich

Commission, bleibt durch die Aufgaben des archo-

und Unterricht einen ausfhrlichen Jahresbericht ber die Thtigkeit und ber die finanzielle
Gebarung des Institutes zu erstatten.
Demselben obliegt es ferner, an dieses Ministerium

logischen Institutes unberhrt.

in allen wichtigeren

Wirkungskreis

der

k.

Central-Comraission

k.

fr

Erforschung und Erhaltung der Kunst- und historischen Denkmale, insbesondere der

Bei allen wichtigeren


heiten

hat

das

I.

Section dieser

inlndischen

Angelegen-

im Einvernehmen mit der

Institut

Central-Commission fr Kunst- und historische Denk-

male

vorzugehen

und

sich

ihrer

Untersttzung

gewrtig zu halten.

fr Cultus

Angelegenheiten, so insbesondere

bezglich der Berufung von Mitgliedern, der Personal-

angelegenheiten
staatlichen

des
der

Vorstnde

Her

der

selbstndigen

Antikensammlungen und der Functionre

Institutes,

der

Bewilligung

Aufnahme
stndiger

des

Hilfsperson,iles,

Remunerationen,

der

Organisation grerer, namentlich aller neuen Unter-

archologische Institut

hat

nehmungen die entsprechenden Vorschlge zu erstatten.


Der Director ist dem Ministerium fr die Ge-

untersteht unmittelbar

dem

barung mit jenen Geldverlgen verantwortlich, welche

4-

Das

sterreichische

seinen Sitz in

Wien und

Ministerium fr Cultus und Unterricht.


Jahreshefte des sterr. archol. Institutes, Bd.

alljlirlich
I

Beiblatt.

dem Institute

in

Verwaltung gegeben werden.

des

Director

den

berufen.

beziehungsweise

der

in

Geschfts-

Dem

archologischen Institute

sterreichischen

gehren auer den systemmig angestellten wissenschaftlichen

fr das Institut geregelt.

10.

fr

wird in der Instruction fr

Unterricht

Director,

ordnung

dem Ministerium

und

Institutes

und

Cultus

zu designierender Secretr des Institutes

Unterricht

7-

Die Abgrenzung der Competenz zwischen dem

Beamten

an

als Mitglieder

a) die Professoren der archologischen Wissenschaft an smmtlichen sterreichischen Universitten


8.

b) die Vorstnde

Die Functionre
dienstlicher

des

Beziehung

unterstehen

Institutes

dem

unmittelbar

in

Angelegenheiten

allen

in

Grabungen und der Herausgabe von Publicationen.


Die Sammlungsleiter und Secretre haben

dem

Director ber

alle

sich

beruflichen Angelegen-

staatlichen

Minister fr Cultus und Unterricht

eigens hiezu ernannten Persnlichkeiten.

der

Verwaltung der Sammlungen, der Veranstaltung von

mit

vom

c) die

ebenso die Vorstnde der selbstndigen staatlichen

Antikensammlungen

der selbstndigen

Antikensammlungen

Director,

Die Mitglieder des

werden

Institutes

einmal

des Jahres zu einer Berathung in Angelegenheiten

dem

des Institutes einberufen, welche unter


des Ministers

Vorsitze

und Unterricht oder

Cultus

fr

von ihm zu bezeichnenden Stellvertreters

des

stattfindet.

heiten in fortlaufender Correspondenz zu halten.


II.

Die staatlichen Behrden und die vom Staate

9-

Zur Stellvertretung des Directors

Verhinderung

ist

der

Vicedirector

in Fllen seiner

erhaltenen

und

Institute

dessen

in

Verhinderung ein vom Ministerium fr Cultus und

oder

und

wissenschaftlichen

subventionierten

Vereinigungen

das

berufen,

sind

archologische Institut zu untersttzen.

Die Cathedrale von Herakleia.

An

der Nordkste der Propontis

vom Meer

liegt,

malerisch

Hhe

erhalten

Hgels hinangebaut, das durch Getreidehandel wohlhabende Griechendorf Eregli, das die Sttte des

auen

aber

Perinth

alten

Namen

aus ansteigenden

Unter

bezeichnet.

dem

Lehne

sptantiken

Herakleia spielt Perinth in der Kirchenge-

schichte

des

Orients

wichtige Rolle

eine

als

der ersten Metropolen, und heute noch

zeugen

Reste

die

einer

ansehnlichen

auerhalb des Dorfes

Pracht

Cathedrale,

auf der

entschwundener

Hhe

liegt,

eine
die

einsam

von der

ansteigende
es

Die

Bedeutung

des

Baues

und

seiner

noch

in voller

dass

hineingetrieben

er

wie ins

und

aussieht

zu

die

bei

einer

erhebt

sich

ein

spteren

ersetzt

schner

wur-

Ziegelbau.

Ringsherum im Innern waren Malereien angebracht,

man

indem

kann,

thmlich

deutlich zwei Perioden unterscheiden

ltere,

uerst

strenge Fresken,

haben,

erhalten

sorgfltige

und

alter-

deren Farben sich ganz


sptere von

durch

grober

Zeichnung und geschmackloser, derber Farbengebung


knst-

gedeckt wurden.

An

die

Aufenthalt in Eregli, Herbst 1896, so gut ich vermochte, einen Grundriss und eine Beschreibung

Richtung

davon zu entwerfen. Er

ordnet,

liegt, orientiert

so

verschttet,

Erdreich

darber

den;

Ausgestaltung bestimmte mich, bei einem

ist

fast

von Schutt gesubert,

Ausbesserung stellenweise durch Ziegel

frisch

lerischen

er

Quadern verwendet,

meist

Constantinopel aufgeschlagen, und

der Gottesdienst

stark

ist

vermessen. Als Material sind in den untern Schichten

bei denen

wird in der modernen Dorfkirche abgehalten.

innen

mir nicht mglich war, die Auenseite ganz

Der mchtige Bau


scheint seit Jahrhunderten seiner Bestimmung entzogen zu sein. Der Metropolit hat seinen Sitz in
Tage.

Mauern sind

gesetzten Seite. Die

eines

auf der sanft

nach OSO, wo der Altar

und hat den Zugang auf der entgegen-

Kirche schliet

ein ausgedehntes

Kreuzgewlben
lich

meist

an,

die,

kleinere

in

sich

in

sdwestlicher

System von Tonnen- und


zwei Stockwerken ange-

Rume

Wohn- und Nutzrume

bilden,
fr

die

wahrscheinGeistlichkeit

der Metropole. Sie sind einheitlich aus Ziegeln her-

deren

gestellt,

durch

roh

Structur

Quadern

behauene

unterbrochen

und

wird,

nur an

einzelnen

an

Wnden

den

Stuckverkleidung, die bis auf geringe Spuren


fallen ist

und unbemalt gewesen zu

Gnindriss,

ist

von vier Bogen begrenzt, auf denen sich eine Kuppel


erhebt, die nur ornamental bemalt

worden war und

spter nicht bertncht wurde. Unter

dem gegen den

Altar hin gelegenen Bogen liegt eine 0'64 breite

Schwelle mit beistehendem


arbeitungen in

Die Ein-

Profil.

ihrem Mittelblock

zeigen,

eine verschliebare

des

Presbyteriums liegt in der

der Schwelle und besteht aus ungleich groen

whrend

darber hinweg.

ber dem Gesimse im

400
Grund

Strzygowski.

Gewlbe der Apsis sind von der Hand des jungem


Malers

Figurenreihen

zwei

bereinander

dazwischen eine Inschrift, die ich wie

mhsam

Inschriften nur

nehmen konnte;
erkennen

die

gestellt,

anderen

mittels eines Fernglases aus-

eine lngere

ich glaubte,

-fS"fOT(v)i [jip]

aJmvwv

und unmittelbar unter dem Gesimse

Zeile

zu

7iap-^u)v ^|imv (I)

eine krzere

(II).

nheren,

Die verticale Wandflche

niedrige

beim Gewlbeansatz

ist

einfach

durch

ein

ganz

geformtes Gesimse abgeschlossen,

das nur in der Apsis etwas reicher gegliedert

Der

Wand

ganzen

ist.

der Apsis entlang luft eine im

r56

breite, auf vier Stufen sich

erhebende Exedra herum, die aus Steinen

und Ziegeln

hergestellt

ist.

Diesseits der Apsis dehnt sich das Presbyterium


beiderseits in zwei

Kirche mit Ziegeln

die brige

gepflastert war.

^-

omamental,

Rcksichten auf den Druck Sp. 7 f. zusammengestellt


und im Text durch Nummern ersetzt.

Steinplatten,

rein

dahinter gelegene Presbyterium abtrennte.

Der Fuboden

V.|_

hier

Alle diese gemalten Inschriften der Kirche sind aus

hier

Mit diesem beginne ich die Beschreibung.

Malerei,

ltere

die Nischen Rcksicht, die jngere, figr-

Thre das

dass

Hhe

Die

nimmt auf

Fig.

den vier Seiten

an

Bruchsteinen roh ausgefllt und mit Stuck verkleidet

liche, geht

sein scheint.

aufgenommen von Kaiinka.

der Kirche

Die Mitte

Rckwand drei gewlbte Nischen, i'20'


3" hoch, eingeschnitten, die spter mit

gegen

wurden.

abge-

Fig.

die

breit,

Bruchsteine

oder

hatten

in

Stellen

In mittlerer

Hhe

sind

Nischen aus.

vom Eingang,

links

breite

Bank

der der Apsis

In

ist

aus

an die

Wand

Ziegeln

eine

angebaut,

deren Sitzflche Steinplatten bilden. In die zwei von


der Apsis entfernteren Nischen

ist je

eine

mehr

als

mannshohe Thrffnung gebrochen,

die nachtrglich

mit Bruchsteinen ausgesetzt wurde.

Auch

Theilen

ist

die

durchaus omamental

die Thren,

whrend die jngere,

und bercksichtigt
figrliche,

sie

in diesen

ltere Malerei

bertncht;

die leti,tere

lie oberhalb

MM

KT

.:>H

IkmBCTUJQPiiT

wmf0M^

<;.

ib^-

T N c/# c mm/Mmi
I

tiko

xciiOMe
<0K4

mcxw<^<^m$

xc

I:IC

CjJ

qfrp"A^

cl'OKTONI

P6

YII:I

KHMeconeN^

T>1/IH

TOC

"
r

0^

^^-

:KOCM

oah.ua
KUXJOC

on^m,,b!

Tice

Von den beidenWand-

HMGOYCHC

vorsprngen, welche die

Schwelle des Presbyteri-

xHjiMoeeoc

verbindet,

uras

m4PeG^4C
oa'

fflNeo<i>YTCC

N/mmn

reOKAOc

der

Die

dem Gesimse,

[v3-p(uii]ou ttvos

Nische

Eingang

gleich

die In-

erkennen.

vom

links

Presbyteriura ent-

ins

uncaneltierte,

an

monolithe

ist

seiner

West-

Sule

einge-

mauert, die von einer lteren Anlage stammen muss,


eine

ganz gleiche

an

gegenberliegenden Ost-

der

wand. Beide Vorsprnge sind an den einander zugekehrten

1/

gegen die Apsis gelegenen Ecke

Perioden geschmckt und tragen einen Bogen, dessen

einen runden, einfach profilierten

Bilder augenscheinlich noch aus der lteren Periode

075

Ecke

andern

hoch, Durchra.

eine

.Sulenbasis, 0-355

hoch,

0'365"

"

tief,

Fig. 3 SSuk-nbasi

tem .Sulenfu.

der

vierseitige
breit,

0-68

mit herum-

gehendem Ablauf und

aufgesetz-

-So"" tiefe Plattform,

Quadern umsumt und vorn mit einem vor-

springenden Trittstein versehen

175"

breiter,

und unregelmigen

deckt mit einem einzigen

Auf

ist.

rao

tiefer

Steinen

ihr

ist

ein

Altar aus

errichtet,

Marmorblock.

Seiten

stammen und
beiderseits

ge-

figrlicher Malerei

mit

Felder,

beiden

aus

bermalt worden sind.

nie

drei

Es

sind

oberhalb des Gesimses

die

ansetzen und im Scheitel des Bogens einander treffen.

Die beiden untersten Felder


dass

kennen

vermochte;

zustand
rechts

ist

'Ir;ao5j

oben

ein

erschwert.

zerstrt, so

zu er-

den brigen war die

Hhe und den ErhaltungsAuf dem zweiten Bilde

dem

auf einem Altare

wird ein Kind

Xptaxig u['i]
der

bei

von vier Sulen getragener Baldachin

unter

diesseits

liegt;

auch

durch die

sehr

dargestellt,

Frau,

arg

sind

ich nur rechts die Reste eines Schiffes

Besichtigung

(Fig. 3.)

Zwischen Apsis und .Schwelle


befindet sich eine 2-()0" breite,

Ziegeln

Presbyteri-

hlt zwei antike Steine: in der

0'42, oben Dbelloch; in

0-93 hoher,

eine

des

Untersatz,

die von

wand

Hhe

die

tiefer liegt

ums. In dem rechten

nahe

um

der Schwelle
als

Fuboden

whrend der

izieeoA'/M

m.4BP4Mioc

(.

der Schwelle hat,

der Kirche

fflo'-^

welche die

gestellt,

Hhe

M-PGY

der

ist

linke wie auf eine Plinllie

ZCTIKOC

MFO'^

schriftreste III

oyjjoc,

eXPIM4

|;4CI/\qOC

der erwhnten Bank, hart unter

ILON,

eeoACjpM

NOCGMhKM
'Vti A6 (T8

XC

T4VT,
K-^noc

TU"-

(iV/Trjp

O-so

(IV)

einer

(V),

sieht Mmu[af;g] (VI)

zu.

ein

Buch

der

Beischrift

rechts

stehenden

mit

entgegengehalten;

Der Gegenstand

von
deij

obersten Bildes rechts

ist

fj

fipssox-ovia toO 'llpmio'i

(VII) mit der Beischrift VIII ('ItoavvYjj

Auf

der linken

Bild

fi

(iao7:VT:[r)]x!;aTi5

i[(u][ivo;

Von

ist

das

Ausnahme

(IX), das oberste c Xp'.o-cos

nhere

Nische

verziert.

zurck,

deren

Gewlbe

zeigt

in

der

Horizontalen

Epistylblcke

Melanges

altgriechische

37g

n.

215

f.

in

liegt,

tragen

69),

mit

Inschrift

am

die

genauesten, aber noch nicht abschlieend, %'on

J.

verffentlicht

der

steht die unter

die unter

XVI

H.

den arch.-epigr. Mittheilungen VIII

worden

ist.

Auf dem

linken, vor

dessen Anfang ein kleines Fragment eingeschaltet

in

Die dem

Wlbung

einer

in

Die

des letzten eine

(Duraont-Homolle

Mordtmann

jngerer Zeit nicht bermalt worden sind.

Altar

zweite

oben.

Nischen

reich

ist

der rechten Seitenwand der Kirche treten

hohe

\Vandsimses

sonstigen

rechts

Tv irapa[J.u-Gv] (XI) mit der Beischrift

('lyjaoO; Xpta-o;)

zwei

des Bogens

Hlfte

XVI o,
/'

auf

dem

ist,

rechts anschlieenden

wieders;e!;ebene Inschrift.

Man

wird

Ma:

-Z\lEnONTOZT|-IMEnAPXEIANnon/\IOY -^
MP ITOllM/\/\aZ:ArA/\M/^IIfsrOlEANAKEIMENOirEfMMYTnEZENrO/\l-irKAIMNJA/\QHATQN ^
I2[b;

"0/\ Y

Traiansninzen mit der Aufschrift

KsXa.

'lou.

Ttpea.

kann sehr wohl noch in den


ersten Regierungsjahren Hadrians Legat von Thrakien geblieben sein. Die Stiftung des Tempels hngt
sptvJKiov prgen lie,

dann

mit einem Aufenthalt

vielleicht

Hadrian

whrend

in Perinth

Rom

von Antiocheia nach

ist.

Hhe

halbe

Kaisers

seines einjhrigen Zuges

117/8 zusammen.

Darber erhebt sich


in

des

Bogen,

ein

der jetzt bis

mit Bruchstein und Mrtel ausgefllt

Diese Fllung wurde

offenbar gleichzeitig mit der

vorgenommen und war auch


Bemalung der so hergestellten Flche

Spuren

liche

Die

der jetzt ganz


bis auf undeut-

zerstrt.

ganz

aus Ziegeln

das

dem

Thrwand der

gebaute

ist,

erheben

ber dem Wandgesimse,

14" hoch.

2'

die seitlichen

die Inschrift tragenden

vollkommen gleich
den

entsprechend

sich,

drei Thrflf-

nungen, drei gleich hohe Bogen, von denen die zwei

zugemauert sind, whrend der mittlere eine

seitlichen

hier von einer

spannt

Nische

sich

ber

bildet.

ganze

die

Bogen,

mchtiger

ein

der

zu

Der Bogen, welcher den Mittelraum der Cathegegen den Eingang hin begrenzt, war ganz

drale

hnlich bemalt

wie

den

gegen

der

legene, unten an der senkrechten

beiden Malperioden,

Wlbung

Altar

Wand

stark

jetzt

oben

zerstrt,

rechten

Der Gegenstand

gegeben durch die Inschriften

ist

Xpioxi?

ge-

mit sechs aus lterer Zeit stammen-

Hlfte leidlich gut erhalten haben.


des untersten

zu

mit Figuren

den Bildern, von denen sich die drei der

[vjay.siii[svo;], Ili[\i.\m-^oq)

Das

XVII

und XVIII

Querwand mit einfachem

eine schmale

Pfeilercapitell

Die dadurch entstandenen drei Hohl-

gesttzt wird.

wieder in rohester Weise


und bermalt worden, wie denn berhaupt
die ganze Thorwand mit Malerei bedeckt war. Am
besten erhalten hat sich das Gemlde in der Wl-

rume sind nachtrglich


ausgefllt

bung der Nische, wo Christus


Die

(XIX

Beischriften

in

einem .Sarge

[va7is'atbv

sx?)t(ir/3'r;

nahme des ersten Wortes noch gut lesbar.


Der innere Thrsturz des Hauptthores ist

keine Figur durch den Heiligenschein ausgezeichnet

unter einem ionischen

mittlere unterscheidet sich

ist:

Teppich sitzt wie eine Amtsperson ein


Mann, vor den sich ein anderer hinzuknien scheint;

auf einem

davon

Vordergrund

Im

obersten Felde

auf einer Bank;

kauernden

mit

ist

Mann

ein

sitzt

Gestalten

Wlbung

der

der

gefllt.

diesseits einer

ist

ab, in deren

Winkel

schnur gelegt

Kyma

Auen-

der

Thr-

seite sind alle drei Steine des

gleich

stockes

(Fig.

profiliert

Dieses Profil kehrt

fast

5).

unverndert

Gebudewand, deren Eingang durch einen Vorhang

an der Auenseite der beiden Neben-

Tisch

thore wieder, die an der Innenseite

verschliebar

denken

ist.

mit Speisen besetzter

ein

ist,

dargestellt, der

wohl im Innern

Um

Gebudes

des

den Tisch herum

zu

sitzen speisend

mehrere Gestalten, von denen eine rechts hastig zu-

ganz

nicht

Thrstiirkpr^

ber

gebildet sind.

einfach

Seitenffnungen

zwei

der

CT

antik;

stufen sich drei Fascien

je eine Perlen-

An

ist.

[)\i

sind mit Aus-

Xpiaxo?, nvJTYjp O-so)

Xiu>[\], 'Irjoo'JS

sitzt,

heraushangen (Auferstehung).

whrend seine Beine

dadurch von den anderen Gemlden der Kirche, dass

(voasvrjy.i'a to'J XeTcpoO).

rechts

Wand
beiden

Seiten des Hauptthores oberhalb der Nische durch je

begleitet.

('Irjaos

ist

Kirche durchbrechen drei Thore, das mittlere 2'48,

gewlbte

in der

hohen Ganges,

2'S"'

von Schutt. Die Malerei

voll ist

der andern ffnungen

aus

etwa

schmalen,

weit hineinreichendes

jeder

innen

ein

Gewlbe

aus-

ist

greift;

im Hintergrunde

rechts

steht

ein Heiliger in

Allocutionsgeberde.

Links
grenzenden

wenig

vom Hauptraum und dem


Bogen

hoch berwlbt

liegende Nischenwand.

hohen Gewlbes
eingelassen,

ist in

Seitenraum

und Bruchsteinen ange-

sorgfltig aus Ziegeln

baut, der so

ihn links be-

lnglicher

ein

ist

ist,

wie die gegenber-

Unterhalb des Ansatzes des


der

ganz hnlich

nur niedriger angebracht.

Hauptwand ein Gesimse


dem oben beschriebenen,

Auch

die niedrigen Seiten-

wnde sind von Bogen berspannt. In der Thrffnung der Hauptwand ist nachtrglich, wie es
scheint, ein niedriger

anschlieenden

Thrstock eingesetzt;

Westwand

ist

die

die der

Mndung

eines

mit zwei stehenden Heiligen

das

gespart,

geschmckt

ist.

Raum

Der einspringende

wand

gleichfalls

ist

rechts von

deckt, der oberhalb des Gesimses der


.ansetzt.

zwei Heilige

Mcuuaf;?

Auch

dieser

in

(XX) und

Wand

wurde,

dieses ganzen

Quadern
Eingang,

Raumes

gefgt,

oben

ist

der

(XXI).

und mit Stuckmalerei


gewlbt.

Die

Wand

in

der unteren Hlfte aus

die

Wandtheile links vom

hier

hinzutretende Anbau,

ist

ebenso

whrend

Ti|id3-5;

befindliche OfRiung, die

gleich den anderen verschttet

berzogen

Eingangswand

den beiden Hlften des Bogens stehen

In

die

der Thor-

einem hohen Bogen ber-

von

der blo Malerei der zweiten Periode aufweist,

nur

13

14
und

aus Ziegeln
hergestellt

An

an

wir

die

eingetreten

[Bjaaas'.o; (XXII), rechts -io; Zuiv.v.o-

an

scheint ein spterer Zusatz zu sein;

coria

104

ff.

vgl. W. Bchner de neoDer Nebeneingang der Vorhalle, der an

AfASHIOraH

sind,

(XXIV),

dem Eingange gegenberliegenden Wand

der

und

(XXIII)

'ApiS'a;

(XXV) und

NecfUTo;

Bogen

ist,

ber die Neokorie Perinths

den

Wand, durch

der

Heilige stehen, fhrt hier

schiedenartig

von einer flachen Kuppel gedecktes GeWnden oben sieht man Brustbilder:

in ein enges,

mach.

hoher

dem wieder zwei

Bogen, in

ohne jede Sorgfalt


und dann ein niedriger

Bruchsteinen

Ein

ist.

darunter

Figur

AYTOKPATD ?AUSy^J'

(XXVI), im

AZEnTIMieiESYH'

A.

Brustbilder,

EYIEEHREPTINAKA

Eiias^ nspTtvaxa

links eines,

EEaAITommBIfiON
AAUBfNIKoNTGIfc
MEnrroNHsoYAi-i
K.^VIOAHMOITXIN

ganzer

in

6 S-ftog rsoxXog

Ausgangswand oben zwei


[S-fios] eeoX[d-{-Q;] (?) (XXVII),

der

rechts 4

dessen Inschrift ich

nicht

unten

konnte,

entziffern

zwei Heilige und an der beiderseits vorspringenden

AToxpccTopa Kaiaapa

Sepaaxv 'Apcctxov
'A5iapYivtxvnap9-ix6[v

Ms-fiaiov

NEAKOPHN
HEPlNeinN

Thorwand zwei Engel, rechts 6 [ftoj] 'Pa-.p[ar)]


XXVIII), links [(5 4iio;] M[ixar,X]C/) (XXIX), ganz
unten lineare Decoration.
Der Thorbogen ist circa

Ssou^pov

Se7i:x(|j,iov

xaL 6

ouX-i]

Sijiios Ttv

VEOJXptOV
UEpivd-trov.

10

2"

hoch;

die

Schwelle

eine

bildet

einem

aus

Steinblock bestehende Stufe.

ein

die

Ziegeln,

Mauerviereck

Tonne

einer

Raum

nachtrglich

ist

und Bruchsteinen

Hauptthoren

Von

sind.

der

deren

in

ist,

das

mit

Malerei,

ringsum ausgestattet war,

mit

ange-

welcher

der

nur eine Figur

ist

(XXX)

Fig. 7

Statuenhasis.

Mitte ber

Stichkappen

zwei

der Eingangswand 'A^pa|i,tos

zusammen-

worden,

vorgelegt

berdacht

beiden

bracht

der Kirche

Quaderstcken

dickem, schlechtem Mrtel

mit

flchtig

gefgtes

den

Thorwand

Vor
aus

Der

kenntlich.

Thrstock, der in die uere Hlfte des Einganges

die Stelle einer kleinen Apsis der Innenseite getreten

hat zu Pfeilern

ist,

Epistyle

mit

des Thrstockes zwei ionische

Perlenschnren

Fascien und einem einfachen

dem

an

Kanten

den

Kyma

darber.

der

ber

reicher profilierten Thrsturz

ist

ein monolither

Entlastungsbogen angebracht (Fig.

8).

Auen,

Thiirstockprofilc

eingesetzt

ist,

unschnes

hat

Links von diesem Eingange


linken

Wand

spter

Zeit

reichender
uerst

roh

Profil,

setzt

Vorbau
aus

vgl.

Fig.

6.

auen ein bis zur


an,

alten

der

in

ganz

Quadern

mit

grobem Mrtel ausgefhrt wurde und unbemalt blieb.


In ihm ist die Inschrift CIG 2022 Dumont-HomoUe
Melanges 388

n.

eine 1-34' hohe,

74 c) vermauert

(Fig. 7).

Es

ist

o'54 breite Marmorbasis mit Fu-

spuren oben; die erste Zeile, deren Schrift vllig ver-

von der Thre,

Mauer

der

ein

ist

in betrchtlicher

Bogen

Hhe

eingeschaltet, der

links

mitten in

innen frher

mit Stuck verkleidet war.

Wnschenswert wre eine technisch genaue


Aufnahme der ganzen Kirche und ihrer Gemlde,
damit eine der bedeutendsten Metropolen der orientalischen
es

Christenheit fr

noch mglich

Wien,

ist,

die Wissenschaft,

soweit

gerettet werde.

Juni 1897.

ERNST K.\LINKA.

i6

Die Palaia Metropolis von Eregli

im Jahre

ist

kommt, indem

Apsiden

allen drei

sie

der vollen

in

und auf einem doppelten Sttzen-

1889 von mir und vorher schon von russischer Seite


aufgenommen worden. Ich besuchte sie zur See von

Breite vorgelegt

Konstantinopel aus im Verein mit Paul Arndt. An-

verbunden,

haltender Sturm verhinderte leider eine vollstndige

wicklung

Aufnahme; wir mussten zu Lande abreisen, ich mit


der Absicht, bei gnstigerem Wetter zurckzukehren.

Klosterkirchen von Daphne bei Athen, Hosios Lukas

Als mir dann Herr von Nclidow, der russische Bot-

raou in Athen, die Kirche des hl. Theodor in Mistra

nahmen des Baues


zweiten Ausflug

vorlegte, verzichtete ich auf einen

in

Annahme,

der

dass eine russi-

Diese

sche Publication unmittelbar bevorstehe.


bis heute nicht erfolgt

freundliche Einladung

und

ergnzen

Auf-

photographischen

prachtvollsten

die

schafter,

Kalinkas,

Bau

den

ist

bentze daher gern die

ich

zu

gearbeitet

dieser

altbyzanti-

nicht

weiter

beachtet

und

beginnt

Zeit

Komnenen zum Abschluss

den

Die Dinge

worden.

dort nach einer befriedigenden

erst

gelangt,

ist

liegen

wie man

indes im Orient hnlich wie im Occident:

sten Systeme

aufstellt

und schlielich im

hundert die Gothik allgemein annimmt,

12. Jahr-

so hat

man

bis ins 12. Jahrhundert einen Centralbau ge-

sucht, der allen

Anforderungen des Cultus entsprechen

und einen Typus geben sollte, der, klar gegliedert,


sich im Groen wie im Kleinen passend anwenden
Diese endgiltige Lsung

ist

Skrip

von

1894 S.

III

Zeitschrift

wo

eine

mittlere,

ruhende Kuppel die


Tonnengewlben berdeckt und
durch kleinere Kuppeln berdeckte Eckrume

auf vier Pfeilern

Kreuzung von

oder Sulen

vier

den Bau uerlich zusammen mit den Vorhallen zu


rechteckigem Abschluss bringen.

Kuppel

Daraus ragen im

neben

zurcktritt

werden

(Byz. Zeitschrift

1896

S.

138

ff.)

habe ich jenes

Bauschema nachgewiesen, welches, der endgiltigen


Lsung unmittelbar vorausgehend
wie etwa das bur-

gundische oder das der Auvergne

dem

gothischen

Bautypus der macedonischen Zeit

1000 etwa gelten


die

darf.

Hauptkuppel

Dafr
zu

ist

um

das Jahr

charakteristisch,

imposanter

Entfaltung

d.

eine

i.

deren

basilikal

fast

drei-

durch Tonnen

die,

In

sie in

den Inschriften

fast

der That

gesonderte Kirchen

als

genannt. V
Greifen wir noch weiter auf die datierten Central-

wir auf die Sophienkirche,

und

kommen

der altbyzantinischen Zeit zurck, so

liauten

Vitale,

S.

drei

alle

Problemen, die weniger


tischen Brauchbarkeit,

Lsungen von

geistvolle

theoretisch-speculativen

wickelten,

und Bacchus

S. Sergius

vom Standpunkte der prakals vom dem einer hochentArchitektur

ge-

schaffen sind.

Treten

wir nun vor die Metropolis des byzan-

tinischen Herakleia, bezw. des alten Perinthos, so zeigt


ein Blick auf

den Grundriss (Fig.

und

2),

dass sich

derselbe keinemdervorgefhrten Typen unmittelbar anschliet. Das,

was daran

dominierende

auffllt, ist die

Rolle, welche der Kuppel zufllt, die kreuzfrmige

ordnung der Nebenrurae und deren


Hauptapsis,

Neamoni aufChios

den

selbstndig nebeneinandergelegt sind.

symmetrische Anordnung.

In einem Aufsatze ber die

(Byz.

altromanische

berwlbt und in die drei Apsiden auslaufend,

Prothesis und Diakonikon dreiseitig hervor.

dass

Wie

Lngsrumen,

schiffig entwickelten

Osten auer der Hauptapsis noch die Apsiden von

als der

(Orchomenos)

flf.).

von massiven Mauern gebildete Kreuzanlage,

jenes auch von den

Slaven bernommene Bauschema,

vier

Kirche

standene

Lsung auf dem Ge-

biete der gewlbten Basilika sucht, die verschieden-

lie.

ohne Nebenrume das Katlmlikon der


Neamoni auf Chios.
Ein dritter Typus ist die im Jahre 873/74 ent-

und

gibt dieser hellenische Klosterbau das spter allein-

dass aber die zielbewusste Ent-

mit

erst

unter

Byzanz

zwischen Parnass und Helikon, die Panagia Likodi-

herrschende Komnenenschema im Keime,

und mhsam ber den

hat viel

wicklung

in

Typische Vertreter sind die

lsst.

Kirchen der Provence Anstze zur Gothik zeigen, so

nischen Centralbau bis auf Justinian und die Sophienkirche

Nebenrume zu keiner rechten Ent-

die

kommen

zu

sprechen.

Man

viereck ruht, welches, durch ein System von .Streben

be-

Notizen

seine

kunstgeschichich

ist

dem

Man

An-

central-

gehe aus von der

wie zwischen ihr und

hinter

Kuppel tragenden Gurtbogen ein oblonger


zurckspringt und das gleiche Motiv sich

die

Raum
links

beachte,

straff

und

auf

der Eipgangsseite

rechte Seite knnte ursprnglich

gewesen

sein,

bis

Einbau vornahm,

man dann

wiederholt.

Die

ebenso angeordnet

einen

schmuckvoUen

der die Kirche mit

dem

angren-

zenden Patriarchat oder Kloster verband.


Die

Kuppel,

heute leider

zum grten

Theil

17

nhert

eingestrzt,

sich

Durchschnittsmae
Typus,

nischen

dem

den Dimensionen

in

vom

Kirchen

der

sptmacedo-

Durchmesser von yOo'"

linken Seitenraum. (Vgl. dagegen Kaiinka, der beider-

Thren,

steht

seits

dem von Daplmi mit 7*85 ^\ dem der


Kirche der Neamoni mit 7*80'" und bleibt nur
wenig zurck hinter dem der Hauptkirche von Hosios
Lukas mit 8'I0". Die kreuzfrnrige Anordnung ist

sind,

ihr

nahe

sehr

anders als im sptbyzantinischen Typus,

wesentlich

wo

Tonnen

die

Raum

der

der

in

Kuppeldurch-

des

Breite

auf die Kuppel ausmnden. In Eregli wird

raessers

worauf

zuerst durch die

Tonne ber

die

dass

so

springt,

rume

nicht

die

Dort
er

Tonnen

welche

Kirche aber
aus

in

wie

es

sonst allgemein

im Orient

statt,

feststehend

ist,

polygonal abzuschlieen. Das knnen aber nur Nach-

grabungen

weil

feststellen,

Kirche sehr angehuft

Von

die

haben sich nur

inneren Ausstattung

der

um

Schutt

der

sich

hat.

Art der An-

farbigen Steinmustern geschmckt. In Eregli hat sich

der bisher noch

in

Kirche von

Nicaea

un-

(Isnik).

dass

um

das

des

von alldem nichts erhalten


berhaupt

nicht

oder die Kirche war

dieser reichen Art ausgestattet.

in

Das heutige Paviment besteht aus


sind kahl.

Auch

Ziegeln, die

Mauern

diesen Thatsachen gegenber mchten

wir auf eine Datierung des Baues in eineZeit schlieen,

Auffhrung der Klosterkirche von

Pilaster eingeschoben hat,

die

Gewlbes tragen.

naheliegt; denn auch diese entbehrt alles prunkenden

II.

Diese

Jahrhundert entstanden,

der

Schmuckes edler Steinsorten und wie hier

Skripii

in Eregli,

welcher Zeit etwa ihr Mosaikschmuck stammt.

so finden sich auch dort Sulen nur ganz ausnahms-

Von Bedeutung

weise einmal verwendet. Das wird

Eregli

das

von

dass

ein

T.af.

sich

und

II),

in

(siehe

Die Malereien

der Palaia Metropolis

sind

arg

eine Folge

Byz.

gewlben, die radial und kreuzfrmig auf die Haupt-

Daphni und

in

das Jahr 1000

Nach den Resten zu schlieen, hat sich


der Maler bereits an das Schema gehalten, welches
mit dem sptbyzantinischen Kirchenschema kanonisch
wird: die Scenen, die man sonst in den Tonnen-

oft in

den

macedonischen

Quadrat

das

umgesetzt

um

wieder wie in altbyzantinischer Zeit ganz anders.

Segmentausschnitt

entstandenen

Zustze)

Nischen

acht

schrift

Datierung der Kirche

die

Einziehung der Innenseite

Neamoni wird durch solche Aus-

der

(und

schnitte

so

1000

Jahr
in

die

Dieses Motiv wiederholt

entstand.

Bauten

fr

ferner

ist

der Eingangswand,

um

Auer-

nach auen rund,

Neamoni zeigen die Wnde incrustiert mit Marmor,


die Gewlbe mit Wrfelmosaik, das Paviment mit

dem

vor

ist

scheint die Hauptapsis

Neben-

tangential

thatschlich quergelegt und,

Ansatz

den

dem

wie quer-

Tonne zwei

die

ausgefllt

Rckwand

dadurch entstehenden

nthige Auflager zu gewinnen, zwischen den Kuppel-

raum und

die

in

wenige Spuren erhalten. Daphne, Hosios Lukas, die

der Architekt sogar soweit gegangen,

ist

die

gibt er an, dass

zurck-

ordnung nur eine Parallele


Koimesis

Bruchsteinen

mit

die jetzt

Auch

Kuppelweite

gelegt erscheinen. Ich kenne fr diese

publicierten

sah.

der Hauptapsis drei Nischen vertieft sind.)

Gurtbogen eingeschnrt,

die

sondern

radial,

dem Presbyterium, sondern nach dem

nach

nicht

Zeit-

Hosios

zerstrt.

kuppel ausmnden, vertheilt

IVS"

sieht,

hat er zu je sechs

zusammenge-

Lukas sind auf diese Art die zwischen Hauptapsis


und Kuppel eingeschobenen Rume seitlich ausge-

in

baucht

heraus noch festzustellen vermochte, nach der Haupt-

(vgl. die

pxaioXo-fia
et les

Grundrisse bei Lambakis, XptaxiavcxT|

-f;; |j.cvr/j iotcpvfou

mosaiques du couvent de S. Luc en Phocide),

Daphni kehrt das Motiv

in

des

und Ch. Diehl, L'eglise

Eso-Narthex wieder.

als

seitlicher

Es

sind

Abschluss

immer Kreis-

all

dem

liegt es nahe,

Herakleia in die Zeit um,


tieren,

die Metropolis von

besser vor

looo zu da-

weil sie sich in der Einfachheit und Strenge

der Gruppierung noch mehr


die Klosterltirche

dem Typus

der durch

von Skrip vertretenen frhmace-

donischen Zeit nhert.

Auffallend

ist

der Mangel

der durch den Ritus geforderten Seitenapsiden.


der

linken Seite konnte ich

schtteten

Raum

und zwar,

pfercht

apsis

zu,

d.

i.

breiten Gurtbogen

soweit

ber

Christi (Darbringung,

Christus im

ich

der

der Zerstrung

aus

Ikonostasis

die

Jugend

Kindermord, Paralytenheilung,

Tempel lehrend,

untersten Felder

die

gegenber im Bogen nach dem Eingange

zerstrt),

zu die Heilung des Ausstzigen, ein Gastmahl, Fu-

segmente, nicht Halbkreise.

Nach

r6o

die

waschung, Abendmahl und im linken (Nord-)Bogen:


die

Himmelfahrt Christi, dieThomasscene und Christus


stehend, also den Schluss nach

unter den Aposteln

dem Leiden. Man wird

zwar noch einen ver-

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. I Beiblatt.

aufmerksamem Vergleich
Kalinkas stimmen. Die

Gemlde des Sdbogens sind gnzlich

zerstrt.

In der segmentfrmigen Apsis an der Eingangs-

Auf

nachweisen, dieser ffnete sich aber

bei

finden, dass dazu die Notizen

seite

ist

sitzend

Christus

gegeben,

jugendlich

an

seiner

auf

.Seite

einem

Throne

rechts Maria

und

19
eine zweite Figur,

links

Johannes der

Engel,

ein

Tufer oder der Localheilige. Die Beischrift, von der

noch Reste vorhanden


'AvaT;sau)v

man an

sieht

Kind

nach Gen. 49, g


cb;

y.ai

Inschrift

ti;

ay.iJiivo;

des Berges Athos

dem Eingange

derselben Stelle ber

gleichen

der

zu

Xsmv,

Kirchen

den

In

aTv.

Sfspst

sind, lautete
r;

sy.oL|iy)0-r)

Christus

dargestellt

als

schlafend nach der Vorschrift des Malerbuches

(ed. 2. Athen, 1885 S. 252, deutsche Ausgabe von


.Schfer S. 401): Ober das Thor mache Christus als
dreijhriges Kind wie er auf einer Decke liegt und

Haupt

das

Hand

seine

in

und

sttzt,

die Gottes-

ihm steht; und


und ihn fcheln."

beiden Apsiden notierte auch ich die Koimisis,

den Tod Mariae.

Schmuck der Prothesis

nischen

wrden

Wand

Wenn
in die
sie

man mag an dem

Gegensatze unserer Notizen


die

zerstrt

Malereien

sein

Aufzeichnungen wrden
wie

uns haben,

Darstellung

eine

S. 91/2).

Die

(vg).

flache

d.

die Priesterschaft durch den Sdeingang

Kirche

Profil

Lanze nach

vom

ist

der Thr-

Der Altar

ab.

ber dem
waren

zu erkennen, der eine

r92

lag

Wir

O'y

von

Ecken sind

man ber

stieg

Stufen

Vom
auer

sehen dort,

"88

"

halbrunden

einer

das

Ikonostasis

zur

vielleicht

einer Seite mit

einschneidenden Halbkreise,

und

und

zeigte

im Mittelfelde drei

geflochtene Bnder,

wie

dreistreifige,

Zwei

Bemhungen.

strken den Eindruck


die

des

Schmuckvollen,

ganze Gliederung macht.

zu einer Flucht von

wand der Kirche

einheitlich

welchen

Der Durchgang

Rumen,

ver-

fhrt

die sich an der Sd-

zusammenschlieen

in

einem tonnengewlbten Rume, an den sich nach der

Kirche zu eine Exedra anlehnt.


offenbar die Priesterschaft

Westen

Von

hier aus hatte

ihren Zugang,

das Volk

nahme

.\ls

ist

.Schmuck der stlichen dieser

Windsbraut un-

drauen in der Ruine

fr die fatale Situation

man beim Aufgeben

stehende

dem

-\bbildung

Beschreibung.

scheint, dass

einzelne

Die Ikonostasis

Holz geschnitzt und

notiert habe, aus

Es

der alten Metropolis

Stcke hieher gerettet hat.

umrahmt,

Fall.

Es

alle

der heutigen Ortskirche,

in

In ihrem fr die

einigermaen entschdigen konnte.

stehender

herein.

der zur Zeit

zugnglichen Innern boten sich Objecte, deren Auf-

reich in

von

herrschende .Sturm vereitelte

Glcklicher war ich

Hagios Georgios.

nun immerhin mglich, dass die beiden kleinen Apsiden zuseiten dieses Sdeinganges Prothesis und Diakonikon
sein sollen, die sonst links und rechts von der
Hauptapsis liegen. Es wre das ein ganz einzig da-

strmte

Besonders

Leider konnte ich das

Hosios Lukas und Mistra.

Stck in Eregli nicht photographieren

meines Besuches

eingelassene Sulen

ineinander

zu allen Zeiten in der

sie

an Beispielen sind die Kirchen von Skrip,

durch Einmauerung antiker Friesstcke geziert sind.


in die Kuppelpfeiler

dar-

ber mit einem einfach gekehlten Profile geschmckt

reich

verbunden

ich

Pfosten der Eingangsthr

Es war auf

gehrt haben knnte.

unten

von

Schmucke der Kirche fand

plastischen

(Jen reich profilierten


,

hohe und

""

Plattform

byzantinischen Kunst gebraucht wurden.

der die Kuppel tragende Gurtbogen erweitert


und einen Einbau aufnimmt, in dem ein mittlerer
Durchgang und zwei seitliche Nischen zu einem

Ganzen

Richtung

in der

drei durchschnittlich 0'2

zu

Steinfragmemt

ein

dass

gegliederten

und

berbau; die

ist

sj-mmetrisch

einander

hinter der Ikonostasis

hatte einen von vier Sttzen getragenen

einem von

im Grundriss der Kirche die

der brigen Kreuzarme abweicht.

nur

stehen

dieselben

0"73 Breite empor.

wie der rechte Querarm von der Ausbildung

Art,

man Spuren

Arbeit. In der Mitte bemerkt


pfosten

mit

schlechter

Nord-.Sd von einander entfernt. Dahinter in der Apsis

neben dem Bogen

Wand

eines Fugesimses

.Standspuren in den

stie.

Sehr auffallend

und Theile

Wand

eines Erzengels

sich nach Osten wandte, stand

der attischen Basis von sehr

breite

nrdlichen Seitenportal an derselben

noch Theile

und

trat

Strzygowski, Cimabue und

Kreuzigung Petri zu erkennen.

im Quer-

i.

findet.

vor der Ikonostasis, von der noch o'63 breite

der Eingangsseite zeigt zwei Martyrien, sdlich glaubte


ich die

d.

Stelle,

Kirchen

der

nach dem

i.

Kosmas

vor

dem Eingange

aber zumeist nach auen,

Kirchen,

Narthex zu vorkommt

Rom

wir

Nach meinen

mgen.

so oft ber

sie

wie stark

beurtheilen,

an dieser

sie

allen athonischen

in

schiff,

dem

einem Sarge sitzend zu sehen;

sonst

Ebensowenig

darber hatte Darstellungen der Kriegerheili-

wie man

gen,

.Spuren da sind

Kaiinka glaubte Christus mit heraushngenden BeiBen

i.

und Johannes Damaskenos gehren. Die senkrechte

um
in

wo

passen,

die Prothesis die beiden Dichter

in

d.

zum kano-

nicht

Christus den Cyclus beherrscht.

stets

gcbrerin, wie sie mit Ehrfurcht vor

ihn Engel, welche Fcher halten

Das wrde nun

J.

datiert,

1725.

(Fig.

9)

wenn

ist

sehr

ich recht

Die auf Sp. 21. 22


berhebt mich einer

Ich mchte die Aufmerksamkeit nur

auf die groen Ikonen


in mittlerer

lenken,

Hhe

welche,

erscheinen.

von Sulen
Dort

ist

im

Bilde links Johannes der Tufer gegeben,

mit

seinem

Fen.

eigenen

Der T}"pus

Haupte
ist

Fig. 9

griechische

Zwischen

Ikonen
diesem

rechts ist in

welches

die

unsere

auch
Bilde

in

durch

einem

slavische

geflgelt,

Kelch

zu

Ikonostasis

und
ein

Aufinerksamkeit

der

Seitenthr

Bild eingelassen,
in

Wir

Alte Ikonostasis.

im Abendlande bekannt.

hohem Mae

es

mag zum

lteren

Bestnde der Palaia

Metropolis gezhlt haben.

und neu-

Eregli, Georgskirche

nun

fesselt;

stehen vor einem jener sehr seltenen Tafel-

Aufnahn

bilder, die in

J.

Strzygowski.

Mosaik ausgefhrt

bilde der Ikonostasis sieht

bare Stck
Mitte unten

sind. In

dem Gesammt-

man, wie sehr dieses kost-

Ton der Zeit mitgenommen


ist

ein groes

ist.

In der

Stck ausgebrochen,- an

^4

Seiten rndern

den

lo).

(Fig.

ist

die

verloren

Hauptsache un-

o-68 breit und o'qs'" hoch


Wir sehen Maria mit dem Kinde dar-

Die Tafel

versehrt.

Theile

ebenfalls

sind

Glcklicherweise

gegangen.

ist

Maria, etwas nach rechts gewandt,

gestellt.

eingehllt in eine dunkelblaue, mit

welche

Pacnula,

auch

den

ist

yyf

0Y

aber mit einem Zustze, der

erkennbar

ist:

Maria wird darin aus-

drcklich

als

Hodigitria

|-|

bezeichnet.

IlX

Ich kenne noch zwei Mosaikbilder

und

'^-i

IC A"*

ist.

angefertigt, mit

kleinen,

der Hodigitria

ne gezogen

von

Au-

schmalen

gen sind nach

Nase

bringen

von Chilintari
auf dem Athos,

der

Mund

sehr

klein.

Sie hat

der Kirche der

IIava7(a Mo'j-

dem

mit

andere in

die

die rechte

Hand

des

Katholikons

und

lang

schmal

sind.

Bema

im

Die
sehr

ist

in

zu

Die eine wird

Beschauer gerichtet.

F.regli

Parallele

auf den

vorn

[111,

der Panagia, welche, als Tafelmosaiken

tief in die Stir-

Die

OY
R

der Photographie nicht l'rT

in

ganz

umschliet

i'il

nur leider

Gold geschmckte

Kopf

XC

das Mosaik besonders wertvoll macht,

im

y_>.u6tiaaa

Handrcken

Phanarviertel

nach auen vor

zu

die Brust erho-

nopel

aufbe-

ben und weist

wahrt.

Beide

den

auf

so

sind stark zer-

Christusknader

ben,

Konstanti-

und

strt

ihr

die

ber-

letztere

im linken Ar-

dies derart mit

me

.Schmutz

Die-

sitzt.

ser ist fast

links

nach

noch

kurzem, locki-

stellen

gem Haar und


sicht.

bekleidet

fest-

kann.

Die Mosaik-

Ge-

Er

den

in

Ximben

mit

langem

nur

technik

gewendet

gegeben,

man

die Mosaik-

Vordersicht,
leicht

be-

deckt, dass

in

tafel

ist

lo Erpgli.

mit

Georgskirche

Aufnahme von

iIos.-iik

von Chi-

lintari ist 0'5 7

der HiidigitrI

0-38 gro.

J.

einem hellgr-

Maria

nen

strengster Vor-

durch

Gold belebten Untergewand, das einen schwarz


rnderten

Clavus

Obergewand.

Nach

Hand
im

mit

einem

ge-

dunklen

Hand hlt er erhoben.


man diese segnende
Blech berzogen. Die linke Hand scheint

Sche

Gestalten

und

Die rechte

orthodoxer
mit

zeigt,

eine

tragen

.Sitte

Rolle
die

hat

zu

halten.

gewhnlichen

Die

beiden

Beischriften

dersicht

gegeben.

Das

Kopftuch

ist

wieder

ist

in

tief

herab in die Stime gezogen, die mden Augensterne


blicken

geradeaus,

sehr

Ijreit,

hat

sie

Formen
viel

der

rothe
spitz.

die

Mund

Nase

ist

sehr klein.

Flecken,

das

Oval

ist

Christus in einem gelben

Gold, erhebt die rechte

und

lang

unten

Auf den Wangen


lang,

Gewand

die

mit

Hand im sogenannten

26
Segen,

lateinischen

die

Linke

ist

mit einer Rolle

gesenkt. Maria hlt ihn wieder im linken

das

bekannte

Maria

einer

Kapelle

in

Ravenna

anreihe,

weil

es

wahrscheinlich ursprng-

Nach der Zusam-

Brust.

menstellung

Mosaikbild

nicht

vor die

Eregli

in

denen ich

orans in der erzbischflichen

Hand

erhebt ihre rechte

wie

Ann und

lich an einer

Mauer

aus-

der atheni-

gefhrt war, gesellen sich

schen Madonnen 'Avoj-

noch einige Tafelmosaiken

xspa

mit mnnlichen Heiligen,

irA tgO

iiixxCaat;

finden

'43to"

sich

weniger

kolaos im Kloster Stavro-

sechs wunderthtige

nikitaunddiehl. Georgios

Chilintari nicht
als

Madonnenbilder

2.

xpo^oOua,

-o5 'Ay.a3-:-

oxo'j,

3.

4.

und

eingehen

IIa7:a5'.-/.T,.

ff

Von

zeichnung.

mosaiken, deren

wenn sie
dem Buche

zahl

ten

beige-

gebene russische Kupfer-

Die

gibt.

es zer-

An-

ganze

eigentli-

zur

an

Aufstellung

Ikonostasen bestimmt ge-

im Gegensinne und

stich

die

chen Tafelmosaiken knn-

auch

tracht,

der

eine

streut

Be-

in

Ausge-

bleiben

beraus feinen Miniatur-

diesen

zur Identificierunt;

Tp'.x=p<''33='

Athos, auf

will.

schlossen

mit unserem Mosaik nur


die

am

Georgiou

die ich hier nicht weiter

ohne nhere Be-

6.

kommt

und Demetrios im Kloster

t)

TaXazTO-

Tp'.yspoOaa,

5.

so der fast zerstrte Xi-

in

wesen sein,

in der Art,

Christus mit namenzeich-

wie heute noch die Hodi-

nender Hand

gitria in Eregli

selbe

gewirkt haben,
hl.
(t

Die-

zeigt.

als

soll

Wunder
dass dem

ist.

Stcke werden wir ohne

Rcksicht

Johannes Damaskenos
vor

hauene

Rechte

Le-

auf die

gende, welche der Tpi/s-

abge-

die

754)

angebracht

In der Datierung dieser

wieder

von Chilintari an-

po'jaa

anwuchs.

hngt

Das Mosaikbild in
der
Panagia Mouchli

weit heruntergehen ms-

Gedeon
xal

die

Xi^:

'E-;';yx.-s^'.

-/.Ep}i:a

sen, nthigenfalls bis

Kirche

ber diese

(vgl.

a. po^:'),

verhltnismig

Grenze,

Osten

noch

berhaupt

Mosaiken

wie

an

wo man im

arbeitet,

d.

i.

die Kirche

bis ins 13. oder 14. Jahr-

ist

hundert.

im Volk heit,
079 X 0-48 gro.

Von

In der Georgskirche

der ursprnglichen

Composition

ist

nicht

von Eregli befindet sich

mehr

erkennen;

auch ein Sarkophag 2'54'"

viel

zu

gegebene

sicht

Kind
beiden Hnden vor
donna

Dieses

das

ist

ohne

Zeichnung nur
langgestrecktes

Zu

dieser

als

Ma-

der auf

Kreuze

in

mit]

0"75

Bogenstellungen

zeigt,

hnlich wie das auch auf

sich.

ravennatischen

alle

phagen

ein

Etwas zu erkennen.
Gruppe von drei Madonnenbildern.

^ gro,

der Vorderseite

heute hlt die in Vorder-

Ich

indem ich auf eine Inschrift


derselben Kirche befindet und

schliee diesen Aufsatz,

hinweise, die sich in

Sarko-

vorkommt.

28

27
im Zusammenhange

und den

steht,

esse

(Fig.

ist

sie

dem

mit

Steine,

auf

dem

sie

begleitenden Ornamenten von Inter-

einem Reliquienschrein umgearbeitet

tiker Pilaster zu

worden zu

sein,

dessen halbkreisfrmiger Nische

in

das Haupt der Heiligen verwahrt war.

ll). Sie lautet:

wre zu bemerken,
ganz

nicht

OTePriHOCOvfDCCOPKPV
nTem.e&:

Verses den Ton

THC0AWUI\TOVproVWRPTVP
5

zu thun, welches, wie die Abbildung zeigt, reich mit

62(i)HP(i]CICKAUN01/CINnOI^

und

'

ArHHswaw

Kymation und Perlstab umrandet

lesbischen

profiliert

Im Felde

ist.

ist

KlV0ATTOH6^POICTOl/noeO

die byzantinische Inschrift angebracht,

hrt.

uycrAPKPHHHTlC EAVZOyCA

Darunter sind ganz flach Bltter

bltter

oi/minpoKeiTAinAciMwruc
HXRPIC-:-

einem

aus

wie

arbeitet,

Stiel entspringend,

Skrip

aop6(s) v.p-

an.

UV

Xt)

ToiJ

nus

tioO-gu-

Y*P

Xu^ouoa

Ttj

xpiivT)

Sro'^S

oOko Ttpoxsixat

pElS-pa

jcoiv

Strzygowskis gelesen und facsimiliert habe,

226

H.

f.

Mordtmann

verffentlichf;

wo

heiligen
drfte

Glykeria

Mordtmann

Sarkophag

ist

bereits

VIII

auch die nthigen Erklrungen

gegeben
irren,

hergestellt ist;

sind.

dass

halbrunde Nische

eine

die Geschichte der

Darin

verblichenen Dar-

allerdings

der Stein aus' einem

vielmehr scheint ein an-

und

starb

das

(vgl.

in

obige

Herakleia

bei-

Kalinkas);

Citat

der Stein barg ihren Kopf.

Darber ein

^ Ttapoaa 6t iJStov

'vsxaiva9-V)

'p/O'Jioo

Erneuerung

Arch.-epigr. Mittheil.

und quellenmigen Notizen ber

ist

mit der Inschrift:

im

X'>>pivo<i

A'PMA

d.

J.

1741

stattgefunden

metrische Inschrift

fhrt

uns

wo

J.

wurde

A7]|iYjTpfou

auT^s

[Die Inschrift, die ich nach einer Photographie

von

Thrakien

in

gesetzt

(isvou Xoiv.
(bj

Inschrift

stellung der Mrtyrerin Glykeria, welche unter Antoni-

tij

fv^ xap5a
xal -txov Epoij

in der Byz. Zeit-

ff.)

ein Medaillon hergestellt mit der

TtTJfd^Sl.

mj

Per-

man verwandte
gehren dem 9. Jahrhundert

ausgebrochen und darber, wahrscheinlich in Stuck

ptoaij xci|ivouoiv JtoX-

ntaxcj Tipoaspxou

alle

1895 S. II

ber der

in

findet

meinen Aufsatz

(Vgl. darber

schrift III

5|iPpo[u]

9-au|j.(X-c)v

iE

in

genau so ge-

In Theben, Mistra (aus Sparta),

steht.

Omamentstcke. Sie

|j,apTupo(s)

rXuxsptas

xdpav puouaav

profiliert:

Ornamentik der Kirche von

die

gamon und Konstantinopel

TlTSt XC9-(o){

S-stav

dem
ange-

ca.

Gruppe von Denkmlern,

einer

in

deren Mittelpunkt

T^j 3-au|iaxoopfou

die

Jahrhundert

9.

der Mitte eine Palmette, an den Seiten je drei Epheu-

lU/HCPeiGPA

(1)5

dem

Schriftcharakter nach

wiemvnvuH

'0 T8p7tv6s oSxo{5)

unten zwei Paar

sind

Akanthusbltter bereinander ausgearbeitet. Darber

niCTJcnpocepxovnACTic

IS

[?]

9IAHmPAH6PV0I/C^H0/UlP

einem

aber dafr
Silbe jedes

vorletzte

"Wir haben es mit einem antiken Architravstck

i\HnHrA^ei

Metrum
Trimeter

K.\LINKA.]

E.

trgt.

dass

sind,

die

Sitte

Zum

iambischen

die

fehlerfrei gebaut

nach byzantinischer

rAVt:PWC

dass

zurck

h.,

Aufsatz

dass eine

in

die Tage,

mit Basilius Macedo jene Renaissance der by-

zantinischen

Kunst

eintrat,

in

deren Gefolge auch

die alte Metropolis in Eregli entstanden oder

baut worden sein mag.


ren

Die

habe.

Baue

in

Wir

umge-

wissen von einem

lte-

Herakleia, einer der hl. Glykeria ge-

widmeten Kirche,

die

Kaiser Heraklius

(610

4I)

besucht hat. Mglich, dass die Palaia Metropolis mit


ihr identisch

Graz.

ist.

JOSEF STRZYGOWSKI.

30

29

Mosaikinschriften aus
Wenige

dem

Schritte entfernt von

1889

Jahre

bedeutender

ein

wurde, der sich

gemacht

im Joanneum zu Graz

jetzt

wo im

Orte,

JXosaikfund

befindet,

wurden im verflossenen Jahre noch bedeutendere


Mosaiken aufgedeckt. Letztere bedeckten den Boden
einer

Am

Basilika.

altchristlichen

Mai

20.

1897

man

stie

auf

Umfangs-

die

mauer der Apden

Ausnahme

mit

frei

eine

Cilli.

eines kleinen Theiles, auf

erbaut

Osteria

war.

den

In

wurde derselbe gar nicht bentzt;


war

Jahren

wie

hier,

garten angelegt.

ich

welchem

letzten

Jahren

den fnfziger

in

vernehme, ein Gemse-

Spter wurde der Platz an herum-

Truppen zum Aufschlagen ihrer Buden,

ziehende

Ringelspiele u.

eingerammte

w.

s.

Pfhle

Spuren,

vermietet.

im Mosaikboden

welche

hinterlieen,

waren an einigen Stellen bemerkbar.

Grundaushe-

Kurze Nachrichten ber die Funde


whrend der Ausgrabungen gelegentlich

bungen

Grazer Tagesblttern gebracht. Vgl. Deutsche Wacht"

bei

sis

fr

Bau des

den

neuen Postgebudes

in

der

Ringstrae; in

in

vom

Cilli

Juni und

3.

Juli.

I.

wurden
in

den

Ich ordne im

folgenden die Inschriften nach ihrer rumlichen Ver-

Den Buchstabenformen nach

theiltmg.

drften

sie

frhestens ins ausgehende Alterthum fallen.

den folgenden

Tagen

wurde

'SFPO^Xl

Mosaik-

ein

der

streifen,

sich

einer

in

US f(fcit) p(des)

CCXL

Breite von

2'70

derApsiswand
blo-

hinzog,
gelegt.

Altchristliche Basilika

aus

Quadraten,

ent-

hielt in

einem

Muster,

das

whrend

zusammen-

von denen

der Mitle unmittelbar vor

angebracht war,

sich

dem

Dieser

Streifen

Dreiecken und Rauten

zwei Inschriften,

gesetzt war,
(l) in

Cilli.

dem Reste
Namens, von dem etwa 4 Buchstaben fehlen,
Angabe der Flchenfue, welche der Spender
Die

lngs

die

eines
die

Das Rechteck, von welchem die Inschrift


ist,
ist o'20"' breit und mit Ausschluss des fehlenden Theiles o'8o lang.
Es war
von einem noch theilweise erhaltenen Flechtbande

legen lie.

eingeschlossen

umschlossen.

(spira)

eine

Bischofsitze

ismifm<

(?)

die andere (2) links

vom Bischofsitze und der ersten Inschrift befand.


Auerdem wurden noch II Inschriften (3 13) im

^LJmLpBi

12)

oiuisf(ecit) p(edcs)

4SmsSv

Lage aus der beigeersichtlich ist. Ich gebe im

Mittelschiffe aufgefunden, deren

gebenen Skizze (Fig.

einzeilige Inschrift enthlt auer

folgenden vorlufig diese 13 Inschriften mit Ergn-

Einem

zungen und den nothwendigsten Bemerkungen.

dem Hofe
Postgebudes liegende Theil nur zum
Theile blogelegt worden ist. Femer

Erinnert sei noch, dass der unter


jetzigen

ringsten

der Mosaikboden an

den

verschiedene Einflsse

50

letzten

ihrem

Jahren

Auffinden

Niveau lagen,
gewesen

sein.

erhaltenen Stellen

sehr

drften

nur

ungefhr

ge-

Felde

hat

folgenden
O'

15

eine

Felder

einem

war einem Quadrate

dem

durch

ergaben

ausgesetzt
dieser Zeit

von
ersten
vier
ein

breites Flechtband; die dasselbe abschlieende

I'io""

unter

Im

Taube mit einem Zweige, in den


Den Kreis umschloss

uere

'o""

Kreise

die Inschrift.

Selbst in den

manchen Beschdigungen
Der Platz war nmlich in

getheilten

eingeschrieben.

Mosaiken, die bei

gelitten.

die

O'/S

durch

in

Durchmesser

"

des

Kreislinie

Durchmesser

eingeschrieben.

von
Hie-

sich an den vier Ecken des QuaRume, von denen die beiden unteren
einer Taube und wahrscheinlich je einer ara

drates freie

mit je

mit

32

31

mit

Flamme

ausgefllt waren;

ara

eine

enthielt

war nur mehr das

rechts

Ecke oben

die linke

Flamme und

mit

(?)

Blatt,

ein

Diese beiden

Inschriften

Aushebungen

den

am

sind

Anlage

zur

bei

31. Juli

Stiegenhauses

des

aufgefunden worden. Beide waren von einem Kreise

Blatt erhalten.

0'6 Durchmesser

mit

umschlossen.

In

Zeile

der Inschrift n. 6 scheint zwar die Buchstabenan-

Leo

et

OU\SIIcVS\

gegen die Ergnzung Desiderius zu sprechen,

zahl

sciolasticus

doch schwankt die Anzahl der Buchstaben

Pfo']pin\_i]u']s?

Inschriften

Ifitrcninl) /(nte)...]

gleiche

den

z.

fters

B. in

andere krzere
In Zeile

Bormann

scolasticus (scholasiicHs)

Namen

sind

und Weites Kirchenlexikon X. Bd.,

2.

A.

s.

sicherlich

mit

auch

ber

Schreiber in AVetzer

vgl.

ver-

nicht ausgeschlossen.

beispielsweise

vorgeschlagen.

Propincus

oder

Propinqiis

Prof.

hat

Doch

vorausgehenden.

unsern

beiden letzten Zeilen

9 die

n.

in

Man

Weise.

auffallender

in

v.

4-

'coP^vA^ yA/

v/Sf

H
)P

<[/
Maxi^mis
eorum Sim\p\lici]us
'\

ATV5

LXX

Iievo[_uice']

et

Hollnloratiis

/(ecerunt)

/(ecerunt

/{ecerunt

XX

.]

/aiii\ul]i

et

[/h]s

ficcs)

J>{ees)

.']
.

Die Anordnung
schriften

[et

Simple\_x

Maxim

et

\p{edes)

\_Ma] xinilinns]

'"^

3,

4,

der

habe

der

einzelnen Zeilen
ich

Fig. 12 durch Horizontallinien

gemacht.

ersichtlich

Diese Inschrift und die drei folgenden lagen in

In-

auf der beigegebenen

einer Flucht von Osten nach

des

Breite

Streifens

zwei

ersten

r2,
ey De

sidcrius?

c]iiin

In
s

uis] /{ecerunt) p(edcs)

der

oben

XL

bei

befindlichen
als

letzten

Inschrift

eine

n.

Taube.

Reste

Die

auf

war

in

/{ecerunt) p{cdes)

Anfange und

und

o'"".

Ecke

die

rechts

lagen

hher

ursprnglichen Buchstaben

am

Schlsse

tiefung

ihrem

In Zeile 4 w'aren

am
in

In

der ersten Ver-

waren dadurch die Steinchen vollstndig aus


gebracht, whrend in der

Zusammenhange

zweiten die Reste des

waren.

nicht

die Steinchenreste

Dachziegeltrmmer

den Mosaikboden eingetrieben.

XL

rechten

der zweiten Zeile

vollstndig verschoben waren.

Vrsa

ungefhr

ungefhr

der

Zeile

erste

mehr bestimmen, besonders weil

cf]

auf

gleichfalls

aber

Von der zweiten Zeile ist wohl


ET am Anfange zu lesen; die brigen

Reste lieen die

Ma

Die
zweite

die

die folgenden.

nur mehr das

xiiiti?~\niis

ein oder

getrennt.

r2,

betrug

Inschriften

den

Westen durch

einander

Inschriftflchen belief sich bei den

Ausdehnung der

Ulis?

von

Mosaikmuster

zwei

noch deutlich erkennbar

34

33

IINOAIA/OSAJ
r(C[KVJ/\JI?)00(
Ursicittus

llSSVlI^ofl/

Xonnosa

ei

feceruiit p{edes)

XXX

Optalilii2niis
e]t

Aurelia

cum famu
suis

lis

HO

OI'ia\^ti']a

Desifi-io \_f(ccerunt) paedes)

et

Der rechte Theil mit den


lag hher

vorausgehenden

der

lesen.

ersten

Nach

des

einige Buch-

.1

und weiter auseinander gerckt.

Zeile

Zeile

war nach Optati kein A zu


zu
ist aber wohl Optatianus

demnach in Zeile i der Ausfall des


anzunehmen wre. In Zeile 3 f. lieen die Reste
dass

lesen, so

.V

.]

vier Buchstabenresten

Theiles wurden auch

staben verschoben

In

Bei der Zerstrung

der linke.

als

deutlich famu|lis erkennen.

MiirccUiit

v(ir) Cyhrrissimtis) cl\ \_Aiii]aiitia\_f(einiiia)

IIS

c(larissima)2

[et
1

U\rsuls

in [nie

]....]

(?)

ria\m cum] suis /(ecerunt) \_p{edcs)


In Zeile 5
.V

fasst.

cum

f\e)c^it) tiedes)

Sie

ausgefllt,

suis

in

sicher.

aufgefundenen Inschriften

mit Ranken.

innere

das

betrgt

der Breite und

so

Zeile

wenig

vom

ist

erhalten

vorletzten Buchstaben

gewesen,

dass

das

Falle

der

nicht

Angabe

recht

liegt

in

doch scheint

nach

der Inschrift war

wahrscheinlich,

der Herkunft

da ich im

eher SVR(us)

er-

In der linken

der Mitte

Ecke unten war

eine

Taube

an-

des

2"5

"^

Einschlielich

gegen

in

Ii.stituti-s

Kl.

rieil>l;itt.

25 ""

der Lnge,

war nicht mglich, da der


Die Inschrift

fehlten.

Mittelschiffes.

Unmittelbar

der Mosaikboden

gnzlich

liegenden Theile desselben,


Streifen

Offenbar haben wir

in

mit

dass

der

Kreisen

ganze

breite

ausgefllt

war.

Marcellinus einen der Haupt-

spender vor uns.

gebracht.
Jahreshefte des Ssterr. archKol.

diese die

verschwunden, doch ergab sich aus dem westlicher


nachfolgende

warten wrde.

ber

sdliche und westliche Theil

mg-

auch

licherweise hier gestanden haben kann

mir

nur

ist

Inschriftfeld

etwas

eine genaue Feststellung

In

der Rest eines

ist

der

Randes

des

XL

S und

ist

von einem doppelten Streifen eingeDer uere ist mit einem schnen Flechtbande

grte.

Abrahasir

iti\o-

.]

sind vielleicht die Buchstaben

zu lesen, in Zeile 6

Von den

36

35
fragnicnt

von

5 vf^^^>

einem

zu

drfte

Lnge und

o'id"'

.Sarkophagdeckel

Ivleinen

o'

"

Breite

gleichem

aus

Materiale gehren, welcher ebenda aufgefunden wurde.

tTANTC

Erhalten sind nur wenige Reste. In Zeile

erkenne

S\c]vcr

M, wohl von

den Rest eines

ich

D(is) Mianibiis).

Atilo

cl

In

2 stand

Zeile

etwa [Scciinyiina.

}!iai!u[s]

o"87

langen,

hohen Sarkophag aus

breiten, O'G""

dem jetzt
Er mag

Bacherer Marmor,

Von den aufgefundenen Theilen

Mosaik-

des

im Localmuseum

Nur

in Cilli aufbewahrt.

Wegnehmen

Inschrift blieb, etwas verletzt durch das

im Boden

des vorausgehenden Musters,

die letzte

liegen,

da

wegen der hoch aufgeschtteten lockeren Erde das


Arbeiten

weitere

an

dieser

zu

Stelle

gefhrlich

erschien.

noch

fge

wenigen

die

wurden,

gefunden

ebendort

Inschriften

aber

mit

der

im Zusammenhange stehen: fnf rmi-

Basilika nicht

dem Stempel

sche Ziegel mit

der leg.

II. italica

zwei Sarkophaginschriften. Die eine von diesen


unter

bei,

dem Niveau

O'i^hohe, o.oS

der Basilika

und

kam

zum Vorschein. Das

und o'os"" dicke Marmor-

breite

worden

der das Thal

Dujmovacathal

Landspitze

endenden Felsrcken,

des Jaderflusses bei Salona von

gegen

Drfchen Vranjic, ,Klein Venedig',

und

Inschriften

und

von Salona

Grber

Der Felsrcken

gehrte

ager Salonitanus. Bis jetzt hat

altchristliche

Funde

geliefert,

antike, vgl. BuUettino

mata 1889
98

worden.

alte

nur einen halben Kilometer entfernt von

Stadtmauer

zum

gefunden

p.

17,

1891

hie

er

lag,

sprnglich nicht

zum Sarkophage gehrt haben kann.

Auf

war der Sarkophag verkehrt


wurden die letzten nach oben

diese Platte

infolge dessen

der Inschrift durch

Zeilen

Wasser des Brunnens

fast

sibi ei Teren\tiae

897^

Primiamts

In{f]iae

p.

145 148,

fr

v.

stie

J.

ein

1896

p.

parcelle

4379

der

Steuergemeinde Salona),

Tage

dem W^ege nach

der Brcke, welche

auf

ber die Eisenbahn

fhrt,

auf Reste

eines

und

Ab-

in Cilli.

Nach meinen Weisungen grub


untersuchte

Umgebung
dabei

zu

genau prfen und aufnehmen

habe ich

trat,

die

AVas

Monate.

knnen, ehe alles zugeschttet wurde,

um den Grund

mit Weinstcken neu zu bepflanzen.

Die beistehenden Zeichnungen

Hand
in

(Fig. 13, 14)

Herrn Professor A. Bezic

des

von

in Spalato

verkleinertem Mastabe den Grundriss und

Oblongum von
vom Boden
Grundmauern sind

einen Durchschnitt des Baues, der ein

Lnge zu

1 1

4g;

auf

unweit

7. Juli

GEORG SCHN.

im Laufe der folgenden

d.al-

beiten auf seinem daselbst gelegenen Felde (Cataster-

aus

dasselbe

er

geben

Bauer bei Ar-

v^ivus).

die rckwrtige

Funde insgcsammt im Localmuseum

viereckigen Gebudes.

0'9'"

Ende October

coniugi iu\c[u']n-

in Salona.

vorzugsweise

100.

Gefunden wurde das Stck am

im Fundamentgraben

sich die

der

storia

berflieende

schlussmauer des neuen Postgebudes. Jetzt befinden

unzweifelhaft

gelegt;

gerich-

\iss]ilinae]1

das

ur-

zur Unleserlichkeit

bis

verwaschen. Ich lese: Cassins


ficcit)

der

und da aber auch

archeologia

di

das

sind seit

trgt,

mehreren Jahren bei zuflligen Anlssen


liegt

und

scheidet

.Spalato

dem

Dimensionen

die nach ihren

brochene Platte

Rmische Cisterne
als

Der Brunnen war

sein.

mit Bruchsteinen ausgelegt, ber welchen eine durch-

Cilli, Jnner 1894.

Auf dem

die

in dieser Zurichtung

Brunnenkranz verwendet und von seinem Stand-

orte hierher versetzt

teten

Ich

welche

als

und

der Deckel

untere Platte fehlen.

bodens wurden die Steinchen herai.sgenonamen und

riS"

Die zweite Inschrift befand sich auf einem

CXX[.

iXcccruul) piecs)

" hoch

7*5

nur

stark,

"

Breite darstellt und

erhalten
die

variiert in der Strke,

Felsens,
ist

dem

ist.

Die

sdliche

da

ist

sie die

sie vorgesetzt ist,

schwcher

und

Unebenheiten des

ausgleicht.

Benutzt

zur Construction das Ortsgestein, mit Ziegeln ge-

Vranjic

mischt;

antiken

lierzogcn.

das

Gemuer ist 0'03 stark mit Cement


Der Boden des Gebudes besteht aus

38

37
kleinen

0'02

"'

dicken

von

Ziegelplatten

sechs-

eckiger Gestalt, welche mosaikartig zusammengesetzt

und mit einer O'lS"" dicken Gussmasse berzogen


sind.

Es

ist

tianischen

hydraulischer Mrtel, wie an der diocle-

Wasserleitung,

der

aus

pulverisiertem

SO-Ecke mit Recht zwei weitere voraussetze. Die


.SW-Ecke bildet ein Knie, so dass innen 5 Ecken
vorhanden sind. In jeder dieser Ecken sitzt ein
kleinerer Pfeiler von 0'4"' Seitenlnge,
whrend
die

t2)wi,^^vvi4;

Fig-.

i;

Fig-.

dalmatinischem

Kalkstein,

und ungelschtem Kalk


schriften Vitruvs

VIII

kleinen

besteht,

7,

I,;;nj,'siliirchscllnitt

14

brigen

grer

sind

der

Thonstckchen

hnlich den Vor-

14 fr das opus signinum.

O'jS" haben.

Sechs Pfeiler stehen

freien

Wasserbehlter diente,

in der

unausgegrabenen

der Mitte,

in

Wnden, und zwar constructiv


unverbunden, aber in den Ecken mit einer besonders
die andern vor den

ursprnglich

ich

von

Cisti

der Grundmauern sind in regelmigen


Abstnden quadratische Pfeiler angebracht, jetzt 19,

wenn

Seitenma

ein

Grundriss der Cisten

Innerhalb

21,

und

At^.

dicken .Schichte Cement ausgedichtet,


Pfeilerscitcn

bedeckt.
ist

Dass

hiernach

der auch alle

die

Anlage

klar:

es

ist

als

die

40

39
erste

rmische Cisterne, die

Wie

zaWreiclie,

haltene Bauten

dieser

Art wird

Wlbung, worauf

der

in

in Siilona

einige

sie

Man

zu Tage kam.

anderwrts aus rmischer Zeit

sein.

den Gewandzipfel.

lsst;

Ausfluss diente

Als

welcher vor

ohne Zweifel

mehreren Jahren

mit der Linken sttzt er den Dreizack auf, in

Schwanz

welche blo 0-2 hoch sind.

risse,

ein

in

C;inal,

Sden 5 ber

im

der Mitte steht Neptun, be-

In

der gesenkten Rechten hlt er einen Delphin, dessen

im Grund-

/'

um

sich

Hammer und Zange

Linken

dem

dem

vor sich hin

haltend,

brennende Fackel hoch an

erfassend,

der wie bei Neptun spiral-

frmig gewunden

ist.

Zwischen ihnen am Boden

ein

cylindrisches,

wor-

und noch

den,

Pileus, in der

eine

der Rechten
Schafte

Rechts

seinen Unterarm windet.

jugendlicher Gestalt Vulcan mit

mit

dem Felsrcken auf der Catasterparcelle 4696 con15 gegen Norden sind Stcke
statiert worden ist.
einer im Durchmesser metergrollen Amphora gelunden

in

dritten linker-

kleidet mit einem Mantel, der den Oberkrper frei-

Rthselhaft blieb mir nur die Bestimmung

von zwei kleinen Postamenten bei a und

nebeneinander

Gtter

hand noch den linken Fu mit einem herabhngen-

eingewlbt und

runde Cementstcke

schlieen lassen, mit Einleitungsrhren versehen ge-

wesen

zwei

erkennt

Vordersicht stehend und von einem

er-

niedriges

Ge-

mit

liol-

etwas

weiter

rth

gegen

Nord-

benartig

kur-

Fen,

westen Mauer-

zen

werk eines Ge-

worin der

Am-

boss des

Got-

und

budes
.Stcke

verkennen

ZiegelfuBbo-

den zusammen

nen

linke

man

was

von de-

Museum

ten Beindefect

Spalato

beziehen knn-

von

wenn

befindliche,

te,

Fabriksmar-

deutlich

ken

mehr

tragen

'"'"

oder A/di'jh)-

'"'"

tinianus. Offenbar

Cisteme

wohnte hier

zu

lluss

'

""'

'

"

''"'

und Valen-

zur Ableitung

weit,

Luftlinie

in

der

auch die Proportionen der Gestalten verfehlte und

dagegen seine jugendliche, vllig nackte

kenswert

des Dachwassers bauen

Erscheinung, fr die mir nur aus archaischer Kunst

ber

Kilometer,

einen

Beispiele

ist

bekannt

Fackel in seiner

fr die

nach links

Nachforschungen

ich
ist

fehlt

das

Museum erwerben

0'46 hoch und

jetzt

o'57"

mindestens ein Drittel Breite.

nach

erfolglos geblieben.

fr

dem Reste

sind

bis

jetzt

whrend

sind,

spterhin

E.xomis und der brtige Typus Regel

bildlicher Beleg zur

der

zum Vorschein, die


konnte. Das Relief

dem

Neptun genau die nmliche Beinstellung gab. Bemer-

Ecke C des Grundrisses kamen drei


aneinanderpassende Fragmente eines Kalksteinreliefs

Ijreit,

des

Verfertigers

entfernt waren.

In

Un-

ein .Salonitaner, der sich

da der diocletianische Aquduct und der Jader-

lie,

viel-

ein

vorlge,

Pa]nsina, Pans\_iana\, Pansia\jia\; auch zwei

ziemlich gut erhaltene Broncen von Tacitus

die

"

Ei']a-

m<![)//,

nicht

geschick

Roiiuilni

rislli,

auf

seinen bekann-

fnf, jetzt

l/'7.]

Fu

Vulcans nach,

Dachzie-

im

der

schleift

Bruchstcken

geln,

Auffllig

ist.

mit vielen

vtm

zu

nicht

tes

von

dem

Hand

ist

mir kein weiterer

Fackelwettlufe ge-

halten wurden, auf das natrlichste sich von


erklrt.

Gedacht

bolischem Sinne
zeit die Reliefs,

Jahrhundert

n.

mag

sein,

die

Auch

Hand, obwohl die Fackel an

dem zu Ehren

Feuergotte,

war.

er

und

neben

Neptun

in

selbst

sym-

fr die spte Entsteiiungs-

das schwerlich lter als das vierte


Chr.

ist,

liee

sich nicht

unpassend

42

41
Darstellung der vier Elemente

eine

dass dann linkerhand neben Feuer

so
die

und
wre;

etwa Juno

aber

weiterhin

auf

gerathener,

es

Hermes

Thiele,

vergl.

Erde

als

XXXI

solche

denken

zu

72

Vermutliungcn

in

Form des

der

ist.

Nur

den Fundumstnden noch

in

Reliefs

Wand

dass es decorativ in eine

Rahmen

der

maclit

Anhalt

sicherer

ein

fr

Verwendung und Bestimmung gegeben

seine einstige

war,

Doch

ff.

weder

verrichten, da

und Himraelsgottheit Jupiter, mit dem Scepter


etwa dem Adler in der gesenkten Rechten,

Luft-

ist

verrauthen,

und Wasser

eingelassen

der

wahrscheinlich,

das

Reliefbild von allen Seiten umgab.')

FR. BULIC.

Spalato, Jnner 1898.

Epigraphischer Bericht aus Griechenland.-)


dem

(Wiederholt aus

Anzi-iger der pbilos. -historischen Classe


n.

Von dem hohen

k.

k.

XXVI

mit einzelnen

.Ministerium

fr Cultus

und Unterricht zur Untersttzung der von sterreichern


in

Griechenland betriebenen classischen Studien nach

Athen
zeitig

manchen Schatz ungehoben vorbehalten.


warten reich

der kniglich preuischen Akademie

treffende

der Wissenschaften mit einem Auftrage betraut, meine

ber griechische,

schriften

insonderheit

attische

und

an Ort und Stelle wieder aufnehmen

wohlwollenden

ebenso

der

Frderung,

die

als

In-

wirksamen

Herren Generalephoros P.

mir die

ber Er-

der Gewinn, den auch nach Kirch-

ist

Khlers,

hoffs,

legender

seitens

Akade

kaiserlichen

traulichen .\nderuntr(

entsendet, habe ich seit Herbst 1894, gleich-

Studien

dank

n.

Dittenbergers

Arbeit

und LoUings

eindringende

Ergnzung der

grund-

und

Erklrung

zu-

bekannten und vor

bereits

allem richtige Zusammensetzung der noch nicht als

zu einander gehrig erkannten Bruchstcke erzielen

Ohne

kann.

sptere Zeiten auszuschlieen, haben sich

meine Bemhungen bisher vornehmlich den Urkunden


des

fnften

und

vierten

Jahrhunderts

zugewendet.

Kavvadias und Epimelitis B. Leonardos jederzeit an-

Nicht nur weil die groe Zeit Athens die Forschung

gedeihen lieen, an der Neuordnung und Ausbeutung

zunchst beansprucht;

der

vordem

durch

den

verewigten H. G.

Lolling

geleiteten Inschriftensamralung des Xationalmuseuras

zu

Athen theilnehmen knnen.

von den lteren zu den jngeren Steinen vorzuschreiten

Die Ergebnisse meiner Forschungen, soweit


attische Steine angehen,
in
,

einer

greren

gedenke ich demnchst

Abhandlung

unter

sie

theils

dem

Titel

Attische Studien', theils in kleineren Aufstzen vor-

zulegen.
sie

Umfngliche neue Texte mitzutheilen,

wie

den verwhnten Epigraphikern unserer Tage andere

Sttten liefern, ist mir nicht gegnnt. Allerdings


die

Zahl

der

unverffentlichten

Nationalmuseum
Zuwachs,

den

birgt,

keine ganz

zuflliger

Grabung bringen,

Stcke,

die

ist

das

geringe und der

Fund oder

erfreulicher\veise

wie Beschrnkung berhaupt

Weite der Aufgabe, so war diese Wahl


durch das Bedrfnis der Sammlung, deren Ordnung

durcli die

hat,

ein

Aber auch in dem Bestnde, den das


Sammelwerk der Berliner Akademie bucht, hat der
groe Trmmerhaufen der attischen Inschriften noch

ansehnlicher.

*) Die unausgcgraben gebliebene Ecke der Cisterne ist,


wie ^lonsignor Bulic mir krzlich schrieb, nachtrglich aufgedeckt worden. Dabei fanden sich die zwei dort vermutheten
Wandpfeiler und zwischen ihnen ein o'3 m hoch erhaltener,
025 X ojra groer Canal zur Einleitung des Darhwassers.

O. B.

die Thatsache

des

ersten

Attiearum

Ijiscriptionum

und

geboten,

Bandes

dass

eine

Corpus

des

Supplemente

seiner

dringend wnschenswert erscheint.

Inwieweit dieser

Aufgabe und der Ergnzung und Berichtigung der


brigen Theile des Corpus von mir vorgearbeitet
lsst

nur

der nachstehende Bericht

ber

die

ersehen,

der

mehr-

Ergebnisse

hauptschlichsten

ist,

indes

jhriger Studien Auskunft geben will.

Zu dem Psephisma ber

systematische

noch immer

und durch

neue Bearbeitung

Sal.imis

a hat noch Lolling, ohne diesen

frheren

(p.

selbst

164)

CIA IV

Fund

verffentlichen

p. 57,

gleich

einem

zu knnen,

ein neues, leider

wenig ausgiebiges

Verordnung ber

die eleusinischen Mysterien CI.\

')

-Stck gefgt.

Die
I

i.

Die Einwilligung zur Wiederholung d'eses epigraphi-

schen Berichtes und der folgenden archologischen ertheilte


die philosophisch-historische Classe der kaiserlichen

der Wissenschaften

in

ihrer Sitzung

vom

10.

Akademie

M.^rz d. J.

O. B.

44

43
IV

p.

Leges Graecorum

(I- Ziehen,

enthlt meiner

Ergnzung nach C

Einweihung bei jedem Mysten

die

sacrae 3)

Z. \^)ff. das Gebot,


einzeln, bei

allen

waren

p.

Thukydides VIII

(vgl.

'A3'. 30).

195,

JiX^Sos vorzu-

fr

ApoUonophanes von

als

fnf Stcke,

gemeiniglich

das

ber

das

in

SunoAaf der

die

aber

nicht

v-OLi.

noch unverffentlichten Bruchstcken,


p.

erkenne

557

125,

Psephisma

gesetzte

vierte

Phaseliten II II.

zwei

In

und IV

I 86

Reste des Vertrages der

ich

dem samischen Kriege.

Athener und Samier nach

Einen mchtigen, von Lolling aus drei Stcken, dazusammengesetzten Block erweise ich

runter I 544,
als untersten

Theil der Stele

Summe

dass die

37; die Inschrift lehrt,

der Tribute,

des Jahres 425/4

.Schtzung

einzuziehen

Das

mindestens 960 Talente betrug.


Tribute

die

Kleonymos
Stck

IV

durch

Psephisma

IV

wie

beantragt,

Praescripte

IV

p.

46

die

gedachte,

gleichfalls auf
I

38,

gehrt,

dem

zu

141,

64,

35 b

und

datiert

wird

stammt

demnach aus dem Jahre 421/0 v. Chr., wahrscheinlich


dem Hochsommnier 421: ein Ergebnis, das auch
fr

die

Baugeschichte des unter dem

Namen The-

seion bekannten Hephaistostempels von Bedeutung

Zu dem Vertrage der Athener und Argeier CIA

ist.

ist,

104.

Kolophon,

nicht weniger

denen eines noch unverffent-

von
105.

einem Beschluss

IV

87.

p.

116^ zu

196,

Entsendung

ber die

athenischer

Parteignger nach dem Hellespont.


Neue Stcke
kommen, um anderes zu bergehen, hinzu zu I 55,
I 93, IV I p. 21, 26a; IV I p. 24, ll(j,f; I 99
ist

mit

I 35),

IV

IV

23.

24,

34

p. 63,

Ergnzungen bereichere ich

IV

Neapolis
p.

passt

113

(I

51

16,

p.

61 a

18,

67 mit 84.

an 54

Ci)?

Psephismen

und

Selymbria

Behandlung

Besonderer

Reihe von Urkunden,

die

unterziehe

Polemarchen Erwhnung thun.

Glaube an
TipoOToj

tov

TtoXeiiapxov

ist

und beruht

irrig

auf falscher Ergnzung der Psephismen


131.

Meine Vermuthung,

statt TtpdaoSbv

es sei in

Grtringen

auf

und

F.

Freiherr

Siphnos

der Insel

von

Hiller

vielmehr xag Sfnag Jtpi; xv

TioXi\ia(i'io\

Grund

abgeschriebener,

untere
rechte

der Finder
hlt,

zum erstenmale

wie ich zeige,

verffentlichen darf, ent-

Text wie eine von

denselben

Baumeister einst in einer .Sammlung zu Smyrna gesehene, seither vergessene

und verschollene

Inschrift

sich

b,

Die verstmmelte Urkunde IV

Berechnung

Durchfhrung einheitlichen Ma-, Mnz- und Gewichts-

herstellen

in

den Bundessttten

bezogen

Das

hatte.

Relief einer krzlich unweit des Marktthores aufgedeckten

schwer verstndlichen Urkunde zeigt

Buchstaben
von

und

der

in

je

schaft in

und Artemis, den Omphalos mit den zwei goldenen


Adlern in der Mitte. Die herrschende Ansicht ber

hrt der Beschluss

Z. 3

ff.

durch

Praescripten

den Nachweis zu
fnf

Vorsitzende

II

c verzeichne-

datieren,

namentlich

dass

in

genannt

von einem

mit

als

unter

sind,

.Sicherheit

merkwrdigen

Athen anhngig machte. Auch den bisher

Wie meine Ergnzungen

und das Psephisma

23,

Processe, den die Stadt Eretria durch eine Gesandt-

wie das schne, von P. Wolters Athen. Mitfh. 1887


S.
378 herausgegebene Relief in Sparta, ApoUon

.Stele

erhalten

^6 Buchstaben

rthselhaften Stein II 20

ten Beschlsse ist zu berichtigen

p.

mehr

obgleich nicht

Zeile

berichtet

ganz

das Verhltnis der auf der

nur zwei nichtssagende Formeln

ergnzt waren, lsst sich,

10

Formel

die

in der bisher

(Monatsberichte der Berliner Akademie 1855 S. 197),


die ich lngst auf Manahmen der Athener zur

wesens

ist

meiner Lesung nach auf einen ffentlichen Arzt

beziehen.

116

allge-

und mit dem Hinweise auf I


nunmehr durch ein noch unver-

Worte Tag Sixa; enthlt und als


linke Ecke zu der Stele gehrt, deren obere
Ecke IV 2, 5 rf ist. Der Beschluss I 81 wird

thatschlich

leider sehr verstmmelter Stein, den ich mit Erlaubnis

und

42

II

beiden Inschriften

zu lesen, wie ich schon vor Jahren auf

81 vorschlug,

des

Der herkmmliche

Proxenoi zustehendes Recht der

ein allen

Jtpg

eine

ich

der Gerichtsbarkeit

ffentlichtes Bruchstck besttigt, das in der

PoUak

ffentlichtes Stck unten links an).

tenden Resten des Reliefs finden lassen. Ein von den

L.

ber

IV

ben rechts, ein unver-

meiner Erwgungen

Herren

Durch

die

50
haben sich mehrere neue Bruchstcke mit unbedeuI

85

(dazu auch

ii

126, 61 an I 108 anzupassen.

p.

70 mit

54,

zu vereinigen;

von

ist

39 a, ein
Der Beschluss ber
p.

zeigt.

der Hephaistien

die

116

25,

p.

der Praescripte,

Feier

die

bezgliche

auch

brigens

Athen durch

die

licht

710X.

nehmen. In die Mitte des fnften Jahrhunderts gehrt

auf gleiche Weise,

Aristoteles

67,

74 (Relief), I 36 und IV
116- verbinden sich zu einem Psephisma
Drei Stcke:

der

gilt

ist

mir zu deuten gelungen.

(mit Benutzung von

Urkunden demosthenischer Reden)

dem Schutze

scheinlich

des

in

eines

von

das

fnfte

Thukydides

die

und

Jahrhundert

gewissen Aristonus,

Aristonus aus Larisa. Weiterhin

zusammen,

Formeln

lehren, ge-

II

22

stelle ich

wahr-

erwhnten
die Reste

uns von hnlichen Beschlssen zu

Gunsten athenischer Parteignger erhalten

sind.

Die

46

45
Lesuni;

der Stcke

und

berichtigt

IV

S9,

von nicht mehr

als

40 ergnzt, auch

II

22,

p.

IV

vervollstndigt,

8 Buchstaben

p.

U> d wird

116;:

194,

der Zeile auf

in

33 hergestellt.

Ergnzung und Zusammensetzung

nicht

fr die

Psephismen der von U. Khler bearbeiteten Theile

CIA

des Corpus ergeben.

11

verbinde ich mit

IV

2,

73 g; II 24 mit IV 2, 86 f und einem


unverffentlichten Brocken; II 32 (und neue Bruch1

1/; II 9 mit

IV

stcke) mit

IV

2,

135

2,

345

2,

ffentlicht in

Athen, ein

bewahrt,

25

11

vereinigen

phismen

als sechs Stcke,

(IV 2

Kopenhagen

II

II),

p.

noch unver-

anderes

ein

drittes in

IV

10,

2,

268

II

unmittelbar an

passt

IV

2,

dem

Freunde des Demetrios, den auch eine Inschrift von

ziehe

Mus. 448). IV 2, 1332 c


noch nicht herausge-

(Inscr. Brit.

dem

zu

ich

stattlichen,

gebenen Bruchstcke eines Pscphisma

Bruchstcken

den
II

73

II

134,

/,

II

verbinde

103 b

fr StoaavSpo;

Mit neuen, meist unbedeuten-

<I>iXtaTO Sij7iaXr|--io;.

ferner

II

16,

(dazu ein Stck Relief),

II

127,

ich

hier nur

schluss

von

zu

TtpojivMV

ersetzen

Ernennung von
Phaleron;

ist

2,

88

b,

Tcpo^ivrav

wo

die un-

durch

der Beschluss

Tispl

gilt

der

vermuthlich in Kyrene; II

7ipd;Evci,

584, das Psephisma

IV

Ttspi

von Aixone fr Demetrios von

von

Mhe

der

In-

dem Jahre
meinen

einen Koer, der sich

Teniern;

Archon Neaichmos;

des

Ergnzungen

einen nur

durch

Dank

ver-

eine

Botschaft

der liebenswrdigen

K. D. Mylonas

Erlaubnis des Herrn

sehr

ein

Brgerrechtsvcrleihung,

nach

Polypefchons veranlasst.

darf

ich

zwei

den Ausgrabungen vor dem Dipylon gefundene

KaXXtaxyj,

eine

aus

andere

aus

die

die

dem
dem

Heiligthume
T|isvoj

niten, einst auf

dem Weihegeschenke

aufgestellt

CIA

(vgl.

11 626),

hervorragender Bedeutung

Mitte

der

Herr

J.

des

ist

ein

in

des Poseidippos

Von

im Peiraieus geBendis

aus

Chr.,

den

der Zeitung 'Ava-ciwriOig

vom

dritten

Dragatsis

der

der Tech-

verffentlichen.

der Orgeonen

fundener Beschluss

17.

er-

zu entziffernden Beschluss aus

stmmeltes Psephisma ber

der

Jahrhunderts

v.

Januar 1896 mittheilt und ich mit seiner gtigen

demnchst in

Einwilligung

herausgebe; dazu

noch zwei
(vgl.

kommen

andere

vollstndigerer

Lesung

auf einem zweiten Steine

Beschlsse

derselben

Orgeonen

P. Hartwig, Bendis, S. 27).

planmige

17

aus

Psephisma ber den Abden

mit

a6|ip!;Xa

mit uerster

65 b (Vertrag der Athener mit Kersebleptes,

Z.

Stcken

fr

hatte; ein lngeres

IV

Amadokos)

309, 421

a.

Versorgung mit Getreide Verdienste

worben

Soviel

Berisades und

Beschluss

einen

um Athens

Durch erheb135. II 526 (IV 2 p. 131,1.


Ergnzungen oder Berichtigungen bereichere ich

mgliche Lesung

u.

neuen

wichtigeren

lichere
2,

574/'

2,

schriftensammlung des Nationalmuseums erwhne ich

Inschriften,

264

an; der Beschluss gilt vermuthlich Apollonides,

Ephesos ehrt

Von

238, 265, 267, 302,

225,

in), IV

]).

35c-

Athenern zur Zeit der Schlacht von Knidos Dienste


leistete.

bei

Seher Namens Sthorys, der den

fr einen

(IV

auf-

ohne Lcken, zu Pse-

leider nicht

sich,

eines

Ausgrabungen am Nordabhange

gefunden,

der Akropolis

293, 432S;

t'

Nicht weniger

c.

[i.

IV 2, ll mit 116 c; II 246


IV 2, 240/'; II 97 f mit

/';

krzlich bei den

erst

mit

164

11

68 mit IV

II

(;

88 d mit II 138

2,

mit II 253,

IV

IV

schrift aus

ansehnlich sind die Nach-

aber immerhin

die

trge,

BGH 1891 S. 337 verffentlichten InHypata. Kleinere Beitrge gebe ich ferner

Lesung der

zu II 18, 66/',

Im Verhltnisse zu der Zahl der Stcke


so reich,

gcschenke und berichtige nach eigener Ai)schrift die

Nicht

ber die Psephismen vorrmischer Zeit.

minder

erfreuliche

Ergebnisse

erzielt

Gruppen von Urkunden, so der Hermokopidensteine und der Verzeich.Sichtung anderer

nisse der cptdXai sgsXsuSsplxat. Die zahlreichen Bruch-

stcke der Verlustlisten, durch unverffentlichte noch

zu vermehren,

vertheilen

sich

auf

verhltnismig

wenige groe Denkmler, so dass der Versuch einer

zusammengesetzten

Beziehung auf bestimmte Kriegsjahre und Schlachten

Urkunden IV 2, 318 f und 371 c. Das von E. Curtius und O. Benndorf errterte Stck 11 639 glaube
ich in vollem Umfange herstellen zu knnen; der

nicht aussichtslos erscheint. Diese Verlustlisten fordern

Beschluss

der preisgekrnten Auffhrungen, Dichter und Schau-

die

verordnet,

Weihe wieder
TitvaxE;

frher

und

erhalte,

anderer

mir

damit

das

Gtterbild

seine

die bertragung der sExovtxol

Heiligthums

des

unwrdiger

Gegenstnde aus dem Tempel (offenbar des Asklepios)

in

weiterer

die

Halle

Anatheme.

Aufnahme
diesem Zusammenhange er-

und
In

rtere ich die iieTocO-eats

verbietet

und

die

|isx7;rf patf r]

der

A\' eihe-

ebenso eine besondere neue Bearbeitung wie die fr


die

Literaturgeschichte

spieler aus

so

wichtigen

dem Heiligthume

Inschriften II 977

des Dionysos.

sowohl

des ganzen
sind.

Die

an

Zu den

habe ich eine Reihe ansehnlicher,

noch unverffentlichter Bruchstcke


die

Verzeichnisse

sich

hinzugefunden,

wie fr die Zusammensetzung

Denkmals von erheblichster Bedeutung


Anordnung wird mehrfach be-

bisherige

48

47
Kincs der neuen Stcke gehrt, an II 977

richtigt.

Ich

Komiker

unmittelbar anpassend, der Liste der alten

Eine neue Ausgabe hefte ich im Vereine mit


Herrn Professor G. Kaibel zu veranstalten.

ist

ein

aber traurig beschdigt

seiner Art,

in

10

der einst in

Stein,

Spalten smmtliche

Leider

Mitglieder des Rathes verzeichnete.

Theil

grte

der

vllig

Inschrift

ist

unkenntlich

Urkunde CIG
wrdig,

A. Schfer

dass

unecht

fr

sie

wollte,

ge-

klrung griechischer Staaten

enthlt

zum Groknige,

abgegeben nach dem Abschlsse einer

tmi

i'pa|i|ia-!;e'j;

ir,\ui)i,

-ajiCa;

vtffpacps;,

CIA IV

Sva'fpa^suj, iri x
Ta|j,ia;

po'jXf;i,

rfji

12S ba),

2,

o-Ci'.y^rfidv

si;

10

Meine

rmischer Zeit.

Inschriften

war

also

wie

geschrieben,

e'.pijvY].

Originalurkunde

die

fr die Zeit, aus der sie

So wird zugleich

ist.

Lesung und, wenn

die Richtigkeit meiner

noch bedrfte,

xoivT)

Zeilen gleich-

alle

fr

stammt, ohnehin wahrscheinlich

Besonders reichen Ertrag versprechen die sehr


vernachlssigten

Buchstaben;

viel

-mv

sind leserlieh geblieben.

vd8ifj|ia, xijp'Jt

Meine Ergnzungen ergeben

tj;r)!pia|ia-a,

Er-

eine

an einen Abgesandten

der Satrapen ber die Beziehungen

vgl.

fter

erklren

meiner Herstellung nach

der

der Beamten: -fpo'W'S'Js y.axa TtpijTavsiav (IIpolvos


'AxEpoyaios

zwar

11 18 {,Argis in hortis'),

aber bisher nicht ergnzt und so merk-

besprochen,

worden; nur die Enden der Spalten und die Liste


nuJ-a-fpou

meine

ber

Bericht

diesen

nur durch Fourmonts Abschrift bekannte

Die

an.

Einzig

an

schliee

attischen Studien einige besondere Mittheilungen.

die Echtheit

es dessen

der Inschrift erwiesen.

Durch Herrn Michael K. Krispis Vermittlung

attischen Studien geben nur einige Proben. Die 'Ecp.

im Sommer dieses Jahres Herr Professor

mir

px. 1894 S. I72ff., 241 fF. verff'entlichte Stiftungsurkunde aus Eleusis, mit der sich brigens, wie ich

hat

hre, gleichzeitig auch Herr St. N. Dragumis erfolgreich

einer

beschftigt hat, erlaubt vollstndige Herstellung,

so-

Marmorplatte

Anordnung der Bruchstcke,

die

genannten BaS-pooOv. stlich von Chalkis aufgedeckt

wie

die

richtige

dem Herausgeber entgangen


Athen.

jetzt

CIA

kunde

Mitth.
III

schon

hat

gefunden

war,
S.

1897

Zu

381).

Lolling

(vgl.

ist

Ur-

der

neues

ein

Merkwrdig und zugleich erfreulich


sind zwei Zusammensetzungen von Urkunden hadrianischer Zeit. Das bisher rthselhafte .Stck III 49, angeblich eine kaiserliche Verordnung des dritten oder

Fragment

gefgt.

vierten Jahrhunderts n. Chr.,

vervollstndigt,

im Peiraieus gefunden,

im Bruche unmittelbar anpassend, den

1890 bei den Ausgrabungen westlich vom Thurme

"Winde

der

an ihre Freunde

H.

in

Archiv

Diels,

Brief der Kaiserin Plotina

entdeckten

Athen
fr

{'Ecp. px. 1890 S. 143,


Geschichte der Philosophie

1891 S. 486) ber die Nachfolge in der Schule des

Epikur.

Das von

vom

Januar 1868 und von C. Curtius im Philo-

12.

Eustratiadis

in

der IlaXt-f-fsvsata

logus 1870 S. 694 verffentlichte, aber in das


III nicht

vor

aufgenommene

dem

ich zu

5s;'|'|ia

.Stck eines einst

aufgezeichneten Kaiserbriefes

Anfang des Jahres 1895

kaiserlich

deutschen

CIA

im Peiraieus
hatte

in einer Sitzung des

archologischen

Institutes

zu

Athen besprochen und ergnzt. Meine Deutung


und Herstellung hat sich nachtrglich in berraschender Weise besttigt
in der auf Tenos ver;

mauerten,

von

B.

Latj'schew

herausgegebenen Inschrift

dem

Peiraieus

Stck vor.

liegt,

verschleppt, das

BCH

1882

S.

augenscheinlich

Koronaeos,

N.

worden

~ist.

weniger

als

damals

Sie

trgt

dritten

die

am Fue

die

unter der berschrift

von

ber

lblttern.

Angabe

des Agones, in den Krnzen

waren,

sichtigung des

der

Inschrift, die

des

mag,

mit

sich mir bei Be-

die

mit,

nunmehr nach Athen gebrachten,

trotz

Denk-

neuerlicher Beschdigung trefflich

erhaltenen

mals ergeben haben. brigens

der Stein mittler-

von

weile

schrift 'A'Ylv

in

der

P. A.

Herrn

IX

'E^rjiispii;

S.449

ff.

ist

Papavassiliu

dpxatoO'fizrj

1897 S- '95 ^- ''

verffentlicht worden.

einer vorzglichen Phototypie


'E[7cl

in der Zeit-

und von Herrn P.Kavvadias

fj-f]|io[v]os Tt|ia|p]xt5[ou

to'j A]i)aia-:paTO[u.

A7)n7)Tptos 'Av8pi|iaxoij iKinsXrj-r/j -,'svo|isvos xou


-fup,vaaiou

aSXa KposTjzev

sv

-ti

vtvi

tmv

'Hpoc-

xXeiojv xai svtxiov oiis-

(Erste Kranzreihe)

UatSa;

rXauxia; FXauxtou a-iSiov

SiauXov

TcdviiatSa;-

SiXixov

KXeoiv XapiXXou XaXy.iEogsvtSou

XaX-/.t=y;-

250

5e6;-

aus

TiiXriw Zo)7tijpoj eo:favo!j Av-toxs'J;" z-j-fiiViV

fehlende zugehrige

zwei

(falls

Anfange

angehren

Chr.

v.

den Berichtigungen

allen

dem

sptestens

Jahrhunderts

ersten

der

Nach Herrn Koronaeos'

dankenswerter Abschrift theile ich die


oder

der

steht

auch auerhalb)

theilweise

des oder der Sieger.

zweiten

nicht

den Krnzen

nennen

so-

in

der zweiten von Eichen-,

zu

dem

dicken
des

33 Krnze, je II in der Reihe,

die

Name

Aufnahme

0"I5

hohen,

mitgetheilt,

von Lorbeer-,

ersten

Chalkis,

in

o'8

breiten,

l'y'^

]ii?(i)poj N'.y.Co'J

iiXEt|iaxo

Xv-ioxs');" 7:av-/pdTiov

Xiou XaXy.is6;.

Ap-s-

Aswviir;; 'Apx--

5o

49
dem

In
/.:E'j;'

T:a5:ov Bpiiii<;jIIapa>iiv5'jXa/.x'.5s'J;- ?{a'jov

apnovo;

Xa?,y.'.5s'j;'

ApX'-^'J
xio'j

isvoxpto'j

raXrjV

Xa?,-/.t!=0;

Kxi-p'J/.io; As-j-

A-jy.;;;

r:'j",','iviv

eo-/./,^;

Ttnalo;.

berschrift

(Zweite Kranzreihe)

-avy.pi-iiov soy.Xf,;

Ila'j-

zwei Punkten;

A^iXaG; $;(ovo;

'E?r,(ov 5?.;xfiv

XaXy-i^s'Jj-

o-S'.ov TijiapxtSrj; A'jatT:pi-:o'j Xa/.xiSs; ia'jXov

vgl. Bast,

die

n-jppo'j

Xax'.SsO; -J.r,v

Ttofiato;- TTUffiriv

Ai:oX?-3(po;

?-;:".ov"

'Spapio; iixiio'j

II;;>.io;

apajiivo'j

A;ovJ3'.oj

tr:a5:ov

5Kvxa9>,ov

XaXx'.Ss;-

A'.ovjaco'j

-aJ.r,v

ApX'-O'j Xa/.y.'.5='j;-

'Apxist;

(Dritte Kranzreihe)

Maipxou

'Po)p,a;o; y.al

Xixav^po;

x'.Ss'J;-

Si}.'.-/yi

Maapxo;

a-a5;ov

A'jo;

dixuXov llvav5poj

Mvr,3t(iaxo'j

Kopvri/io;

iIvT,3'.iiaxo'J

'A-/-:tox='JS

''''

tlUvm-V''

AOXou

'Pwiiatoj

XaXxiSsO; 7:v-aBov

EiprjvaTo;

As<uvi5o'j

*i?-v'.xo;

xpiT'.ov "Epfiz'.o; 'Ep{ia:ii?,ou

'AvSpa;- rwX'-njv

-Xi^yjv ursprng-

darf ich auf meine Bemerkung,


aus

Inschrift

Chalkis,

ebenfalls

den

in

zu

I-I

einer

Arch.-epigr. Mitth.

'Aj.sjvopou

XxXxiSs'j;-

Gelegentlich
fessor

W.

gemeinsam mit Herrn Pro-

einer

Drpfeld unternommenen Reise nach Ar-

kadien und Ithaka habe ich femer vor


Xa/,-

Mo3xi(ov 'Epjiavi'-O'j Xaxids;- -aT,v Ka'.xpTr,j


'AjfJvTO'j Xa/.xi5s'j;"

Kranzes war das Wort

vorletzten

'EpiVV.oj

KiiY'"'^'J^''^-''-5='J;'

Uif.XX'j-

Handschriften,

in

Coramentatio palaeographica S. 857, und


Handbcher. In der berschrift des

neueren

1894 S. 44 veriveisen.

-)-;)i.r,'i

;;avxp-;ov 'Ap-S[it3(opo; a'jjavio'j XaXxids'j;.

'Av5pa;-

dieselbe

EI geschrieben, aber E ist getilgt.


Fr die neben H vereinzelt verwendete Form

Exstpo;

'A3xXr,z'.a5Ti;

<t>'./.rvoj

begegnet

lich mit

Xatx'.Ss-jj

7:avxp-;ov- E'jxp'.-oj Il'jpfixo'j Xa/.x'.Ss;.


'A-fsvsiou;-

Reihe

oberhalb jenes

XapiXXou zu lesen

ist

Namen

ersten

A, und zwar zwischen

ein

sind auch

solche

Art der Berichtigung

Ttpo^iXcj

Zo)i:i-0'j Xay.idi'J;

und E

Somit

angebracht.

aavio!) Xa/.y.id'j;.

der

Zeile

ber der Zeile

deutlichen

vllig

dem zweiten Kranze der

in

zwischen

steht

erst ausgelassen,

dem

Unter

eingetragen.
Xap:/.so'j

Worte der zweiten

ersten

Tii ist I,

tzxw-

im

Vitrinitsa

Gebiete

der

Kurzem

in

ozolischen Lokrer

eine

hervorragend wichtige Inschrift abgeschrieben,

von

Fund mich

Athen die Herren Professoren


Rbusopulos und Ikonomu freundlichst unterrichtet
Der Stein ist angeblich vor einigen Jahren
hatten.
deren

in

Hhen am Meere zum Vorschein gekommen,


man die alte Stadt Tolophon suchen darf.

auf den

auf denen

Xa/.x'.5s'!)j.

nir/.to; Koifxi'.o; Tito'j

Tto-

Rechts und unten leider verstmmelt trgt die 0'56


0'4 hohe und 0-087 "" dicke Marmorplatte

breite,

'Inrw.

'Av5pi(iaxo;

'X'jov

iT|;iT|TsiO'j

Xa-

Die
auf

ber

erste Zeile, die

dem erhhten Rande

dem

Schriftfelde mitten

der Platte steht, lautet nach

Papavassiliu

wohlerhaltener Schrift auf der linken Schmalseite eine

AuJaiSTpa-o'j

TiiiapxiTj;

|i[vol;

nach Kawadias:
'EXi!;]

.]-j3iaTpiTo[.

oder

nicht an, sondern sehe ein

und glaube mich daher,

in

11

engstem Anschlsse an

die weiterhin erhaltenen Reste, zu folgender

Lesung

'E[5:i fj-f]Eni[v]o;

Tt[ia[plx;5[ou to A|uait7:p3t-o[u.

Nach einem

fj-f-l"*'''

1881 S. 161

ff.

und

Ki/,'.;

BCH

1892

S.

92

ff.

unter

durch die Worte

'E-; toioSe A!vT=toi xal

die auch in den weiteren Bestiramimgen

erwhnt

werden,

zur
{die

Shne

Der

fr

brigens

ff.)

einen

als

den Frevel des Aias der Athena


unweit

Tempel

besa,

CIG

xwv

Schrift nach, ber deren

mir allerdings

nicht leicht

Eo'.itov.

Nur wenige Bemerkungen

seien mir

an dieser

zur

Zeit

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

verstndliche

des dritten Jahrhunderts

Athen, Februar

Stelle erlaubt.

Beibla

.Sept.

III

1,

Dienerinnen nach Ilion zu senden hatten.

ein

Entwicklung

in

ihrer

1898.

Lokris
Urtheil

und rechtlich

Verstmmelung

Urkunde der
v.

in

zuverlssiges

drfte die geschichtlich

xo'.vv

Ilias

von Tolophon im Gebirge zu

bedeutsame,

des

die

lieferung zufolge auf Gehei des delphischen Orakels

ungewhnlich

r,",'[i(!)v

sind

zwei Jungfrauen, welche die Lokrer vielfacher ber-

nicht zusteht,

dieser

ber

Xapuxaov A^xpoij vsSiJav-o Ti; xopa[; ....

der erste Beamte

ist

bis

lokrischem Dialekte,

in

herausgegebenen Inschriften; wie ich verrauthet habe


(ebenda S. 97),

ber-

der

von

in 27 Zeilen

des Vertrages mehrfach

349

datieren auch die Athen. Mitth.


die von mir

Vorderseite

z['j'/a.t.

70 Buchstaben einen Vertrag

Physkos

berechtigt:

auf der

'A-,'a8'.

Die xpai,

fiMo; T:na[p]xh;

erkenne an zweiter Stelle die trgerischen

Spuren eines

schrift

eingeleitet

'E[xpa5]s

Ich

in

Namenliste,

x:3'j;.

ersten Hlfte

Chr. angehren.

A.

WILHELM.

52

Bericht ber eine Reise in Bulgarien.


rl.t

Haiku

iU-r

dem Anzeiger

wiederholt aus

1,

der Wissenschaften

dem

Mit

unternalimen wir im August und September

Wien

aus

BaupraUtikantcn Herrn H. Egger

k. U.

V, J. eine arcliologisch-epigraphische Orientierungs-

namentlich

Schatz

hauptschlich

Denkmler,

inscbriftlicher

dem Wirken

reichen

einen

enthlt

Sofia

der

des gegenwrtigen Leiters,

Professors V. Dobrusky, verdankt wird. Unermdlich


dieser Gelehrte bestrebt, alle wichtigeren Antiken,

welche im Lande neu zutage

kommen

Gebrdern Skorpil wie von

ihm

und

retten

Moschee untergebracht,
die hoffentlich bald endgiltig fr die Zwecke des
Museums bestimmt und dementsprechend baulich

den ansehnlichsten beizuzhlen

dium.

zeichnete

whrend uns
schftigte.

merkwrdige

Architekturstcke,

neuer oder schon be-

die Entzifferung

Steinurkunde

ber die unter Septimius

Severus erfolgte Grndung des Emporiums Pizos mit

Namensliste

Erlass

Columne.

der

Ansiedler,

kaiserlichen

des

Manche noch

insbesondere

nicht

nach

Denkmler wies uns Herr Dobrusky


-Abschriften nach.

Museums

des

Um

.Sofia

in

in

.Sofia

In

der

letzten

gebrachte

Notizen oder

die epigraphische

Aufnahme

zu vollenden, blieb ein Mitglied des

archologisch-epigraphischen .Seminars,
Hoffilier, der

der

in

.Statthalters

Herr Victor

uns nachgereist war, fnf weitere

Wochen

des

mit

zeichnerisch

dialektologischen

For-

die

mit

der

Bibliothek verbundene Localsammlung, die sich krzlich

hauptschlich

script,

Varna wurde auer

hat. In

von

Steine

der

aus-

Manu-

Kste

des

schwarzen Meeres enthaltend, welches Borraann mit


Erlaubnis

freundlicher

des

Bischofs

excerpieren

konnten

Von Varna

aus

besuchten

wir Schumla,

die alte Bulgarenresidenz Preslav,

cianopolis,

wo

dann

gerade Privat-

durch neue Funde, unter anderem die unvoll-

wo

ein krzlich ausgegrabener

halbkreis-

frmiger Ouaderbau vermessen wurde. Einzelnes ergab


sich wie berall auf den trkischen Friedhfen;

sonderes Interesse boten die

in

be-

griechischer Sprache

abgefassten altbulgarischen Denkmler dieser Gegend,

von denen eine grere Zahl verglichen wurde.

jedem Sinne

unter ihnen ein in der

ragt

In

Nhe von

Madara an einer gewaltigen, grottenreichen Felswand


angebrachtes Kolossalrelief hervor. Es stellt einen
Reiter mit seinem
ist

auf drei

Hund

auf der Lwenjagd dar und

Seiten mit langen, leider sehr besch-

digten Inschriften umgeben. Eine in den Archologisch-

XIX

epigraphischen Mittheilungen
lichte

Zeichnung Skorpils,

genaueres

die

Bild des Ganzen bot,

Namen

.S.

247 verffent-

zum erstenmale

stammen

zu zeigen,

der bulgarischen Chane

Krum und

drfte.

Diese Vermuthungen zu

fr

lterer
verifi-

und die Lesung weiter zu frdern, erwies sich

ohne Errichtung eines hohen Gerstes


.\uf

ein

schien

Omurtag vorkmen, whrend das Bild aus


cieren

Ausbeute

aufgenommen

gebeutet. Diese besitzt auch ein epigraphisches

Miletic reisten wir dann ber Philippopel nach Varna.

gewhrten

sehr

eine

und die Sammlung der griechischen Metropolie

Zeit

Philippopel

und

mit
allen

Lager- und Stadtanlagen

Befestigungsbauten,

zgen,

schungen betrauten bulgarischen Universittsprofessors

In

erforscht

in

groe Anzahl von Inschriften, Bildwerken, Straen-

dass hier

zurck.

Begleitung

antiquarisch

Bulgarien

Regierung Grabungen veranstaltete, und weiter Mar-

Lngere Bemhungen kostete diebedeutende

griechische

Richtungen

an, der, theilweise

Hermenegild,

Bruder

docent Zlatarski aus Sofia im Auftrage der frstlichen

aber ungengend gelesener Inschriften be-

kannter,

seinem

der dortige Gymnasial-

sich

Herr Karl Skorpil

whrend

galt

Herr Egger nahm einen Plan der Moschee

auf und

Varna schloss

In

das erste Stu-

ist,

eines zw'eiwchentlichen Aufenthaltes

und

Bauten

ltere

die groen Friedhfe auerhalb der Stadt.

Diesem Lapidarium, das nach Zahl,

Bedeutung und Mannigfaltigkeit der Objecte schon

der

Herrn Tacchella junior einzelne

Bau, anscheinend aus guter rmischer Zeit, untersucht

hier in einer prchtigen alten

ausgestaltet wird.

auerdem unter Klinmg des Bibliotlickars

auf ausge-

selbst

Die greren Denkmler sind

wertung zuzufhren.

VI.)

n,

mehreren neu gefundenen Antiken ein ansehnlicher

der wissenschaftlichen Ver-

Solia

in

1898

oder von den

dehnten Reisen erkundet werden, vor der Vernichtung

jetzt

Wien

bereicherte,

(irofessor

Das Museum von

zu

der philosophisch -historischen Cla

nach Bulgarien, ber die wir hier eine vorlufige

reisc

Mittheilung erstatten.

ist

in

Anregung Bormanns
das

Museum

in .Sofia

soll

als

unmglich.

jedoch das Monument

demnchst

in

Gips abge-

stndige Ehreninschrift eines rmischen Beamten mit

gossen werden, und so steht zu hoffen, dass die fr

der namentlichen Aufzhlung der zahlreichen

die

Stifter,

bulgarische

Geschichte

einzigartige

Bedeutung

54
Weise

desselben bald in absclilieeniler

festgestellt

Ungefhr aus
wird wohl

gleicher

Aboba und

Drfern

wie

Zeit

war.

die

Inschrift

Anlage bei den

eine sehr groe

auch

rthselhaft

Sjtl herrhren, welche bisher

besteht

Sie

einer

in

annhernd

oblongen Befestigung mit AVall und Graben, die etwa

und 3 Kilometer

6 Kilometer lang
in

ihrer

eines noch

concentrischen Baues

rthselhaften

den

Gegenstand des Studiums die bedeutenden, in den

werden kann.

Mitte

breit ist; ungefhr

Viereck von

ein

ist

Steinmauern,

aufgedeckten

Jahren

letzten

der

Theile

Civilstadt

Tropaeum Traiani: die vorzglich erh.iltenen Stadtmauern mit Thrmen, zwei Thore, mehrere Basiliken
.A.uf der Rckreise hatte Bonnann Gelegenu. a.

im Museum zu Bukarest mit Professor Tocilescu


einige Gruppen epigraphischer Denkmler zu ver-

heit,

gleichen.

K. Skorpil

von

bereiste

.-\.damklissi

Thrmen und Thoren unter der Erddecke zu erkennen.


Bormann vermuthete, dass hier ein rmisches Castrum

aus das Grenzgebiet von Bulgarien und Rumnien.

durch eine altbuigarische Befestigungsanlage erweitert

war, den

worden

und eine mhelose Nachgrabung drfte


andern gebilligte Vermuthung

sei,

von den

diese auch

Der Hauptzweck, den er dabei verfolgte und erreichte,


Gang der rmischen Heerstrae von Tropaeum Traiani nach Abrittum und die genaue Lage
dieser Stadt zu ermitteln, die als ein Knotenpunkt

wohl zur Sicherheit erheben.


Fr die von Vama aus zu unternehmenden letzten
Reisen theUten wir uns. Slit den Herren Skorpil

rmischer Straen anzusehen

und Dobrusky, dessen Betheiligung

straen,

Regierung

durchstreifte
bis zur

die bulgarische

dankenswerter AVeise gestattet hatte,

in

Bormann

die

Kstengegend nach Norden

rumnischen Grenze.

Auf

dieser

Route fanden

sich namentlich in Baltschik (Dionysopolis) neue In-

die

schrifsteine,

gekommen
relief.

werden,

sein

Jenseits

empheng

mittlerweile

uns

Xationalmuseum

ins

darunter

ein

Gladiatoren-

der Grenze, in Mangalia (Kallatis),

Professor

Bukarester Museums,

um

Tocilescu,

Director

des

uns ber das wieder auf-

blhende Constantza, das antike Tomi, nach Adamklissi

zu geleiten.

auer dem

Hier bildeten

von

Kaiser Trajan errichteten gewaltigen Tropaeum und

den neuerdings

in

und sdlich gelegene Gegend


Deultus und fanden dabei
Erheblicher wurde der
einzelne neue Inschriften.
von

Sttte

epigraphische Bestand vermehrt fr das von Kaiinka


allein

besuchte

Denkmler des

in

geleitet,

dem

Wien

der frstlich

und

4.

bisher

Jahrhunderts

bulgarischen

ehren wir uns

v.

vorwiegend
Chr.

lieferte,

Regierung erfuhren, be-

unseren

hier

ergebensten

Dank zu

wiederholen.

EUGEN BORMANN.
ERNST KALINKA.

Wien.

Ausgrabungen

1897 n.

sterreichischen

das

Sozopolis,
5.

und fr Mesembria, das auf einer Kstenfahrt nach


Norden besucht wurde.
Fr die Frderung, die wir seitens der k. u. k.
Vertretungen zu Sofia, Vama und Burgas, sowie von

philo ophisch-historischen Classe der

Von dem Wunsclie

westlich

die

sammt der

und

Vorlufii;e Berichte ber die

von

Burgas aus, stellenweise auf wohlerhaltenen Rmer-

Nahe ausgegrabenen Resten

der

des zugehrigen Mausoleums gefallener Soldaten

ist.

Kaiinka und .\rchitekt Egger durchritten

in

Ephesus.

Akademie der "Wi

ka

V-TI.)

Englnders

des

J.

T. AVood

ein

grndliches

Ein-

.Studienbetriebe .\ntheil an der internationalen Erfor-

setzen angezeigt erschien, eine Voruntersuchung aber

schung des Orients fortzuerhalten, ertheUte Se Excel-

erst

lenz

der Herr

Minister

fr Cultus

und Unterricht,

Dr Paul Freiherr Gautsch von Frankenthum, mir


vor vier Jahren den jVuftrag,

das Project zu einer

greren -\usgrabung vorzidegen.

Im Zusammenhang

mit unseren sonstigen kleinasiatischen .\rbeiten schlug


ich

Ephesus

vor,

wo

nach dem bekannten Vorgehen

in

nher orientieren

sollte.

Dieser Plan erhielt sich

der Folgezeit durch das geneigte Interesse,

das

Se Exe. Herr Sectionschef Vincenz Graf BailletLatour ihm schenkte, und nach dem Wiedereintritt
des

Herrn Ministers

diesem ins

Werk

in

gesetzt

Regierung ist er von


und mit einer unablssig

die

persnlichen Frsorge gefordert worden, fr die sich

4*

56

55
ihm meine ArbeilsKcnossen
pflichtet

mir

niil

lierutlich tief ver-

Die gewnschte Voruntersuchung kam im Frhjahre 1895 durch die Hilfe zweier

Mnner

zustande,

denen ich heute Dank nur auf das Grab legen kann.
Ein hochdenkender Wiener Kunstfreund, dessen Geder Geschichte unserer Studien

in

Ehrenplatz gesichert

Markhof,

Mautner von
namhafte

eine

Stiftungen verewigen,

ffentliche

dchtnis zahlreiche

und dem nun auch


ein

Aul'gabun

li{)hen

geben

bekennen.

Herr Carl Ferdinand

ist,

ermglichte

Widmung,

freie

die

sie

mir

durch

unter wach-

er

sender Antheilnahmc im folgenden Jahre verdoppelt

noch

Leben

gcwuiliten

zu

ver-

hatte.

In der weiten Thalebene des Kaystros (Fig. 16),

welche sdlich von Smyrna sieh im bestndigen Vorrcken gegen den Golf von Scalanuova

erhebt

ffnet,

zwei Stunden von der Kstenlinie entfernt, in

sich,

Lage

isolierter

schend, ein
alterliche

die anmuthige Berglandschaft beherr-

87 hoher Hgelrcken,

der eine mittel-

Veste und das rmliche Trkendorf Aja-

Nahe an seinem Westfu stand einst


Knig Kroisos geschmckte Wunderbau der
Artemis von Ephesus, bis zu dem einst die See

soluk

trgt.

der von

heranreichte.

berlieferter-

Umgebung

mafien

in

dieses

Heiligthumes

der

auf

zweifellos

Ajasoluk

von

Hgel
die

lag

Stadt

griechische

und

dem

alt-

Ephesus,

von der sich sonst kein Bau-

Wie

rest

mehr

erhielt.

in

einer

Abhandlung

Denkschriften

ich

der

demnchst zu

zeigen hoffe, sind die Schicksale der Stadt hauptschlich

aus der Naturgeschichte des

Thaies zu begreifen

mit

ein

als

Etappen gefhrter

in

Kampf

dem Meere, von dem

sie

das fortschreitende Alluvium


des Flusses und seiner Nebenliche
10

U.

immer weiter abdrngsich der Boden

Wie rasch

te.

erhhte, zeigt der alte Stylo-

)5\i.

bat des Artemision, der nach


16

<a.

i..l,..J,.

Dr

Carl

Humann

Kach den berhmten

Smyrna

seine treue

Hand.

in

Vorhaben im Orient wie


und ster-

hier

Forschungen

von

insbesondere

freundschaftlicher Verbindung

Humann

zugethan,

jeher
lieferte

ein durch

Planaufnahmcn untersttztes tech-

nisches Gutachten,

welches die Grundlage fr unser

seitheriges

ihm,

von

Beginnen
der

unsere Bitte

zwei Monate

in

sielien

Um

ein wissenschaftlicher Generalconsul thtig

reichischen

Spiegel der See erhben

Gral>ungserfolgen in Pergamon

archologisshe

jedes

fr

in

in

Fphesus

vorgesetzten

bot,

Behrde

und widmete
in

Berlin auf

entgegenkommender Weise beurlaubt,


eigener Arbeit,

die

Humanns Nivellement rund


dritthalb Meter ber dem

Q.L..

wiederholte, und fr die Ausfhrung lieh mir Geheimr.ath

Kavstrosebe

letzten

in

voller

Thatkraft, die er aus seinem in Selbstvergessenheit

Meter

tief

ist,

heute aber durchschnittlich

unter der offenen Feldebene

durch

wechselnile

Sand-

Erdschichten im Laufe von

4.

und lehraartig

fette

dritthalbtausend Jahren

Dieses AVachsthum der AUuvion erklrt, dass

crhlit.

im

liegt.

acht bis neun Meter also hat sich der Thalgrund

Jahrhundert

v.

Chr. der Stylobat des Tempels

beim Neubau nach dem herostratischen Brande um


beinahe 3 " hher herausrckte, und dass zu Beginn
des dritten Jahrhunderts vor Chr.
die ganze Stadt eine halbe

westlich

an

die

Knig Lysimachos

Stunde im Thale weiter

zurckgewichene Kste

verlegte.

Diese Neul)egrndung, welche das Artemision auerhalb im Lande zurcklie,

wurde

in

bedeutendem

58

57
Mastabe durchgefhrt und mit einem noch groen-

Mauerzug eingeschlossen,

theils aufrechten kniglichen

Schutthgel,

von den englischen Ausgrabungen

die

den ganzen Platz,

herrhren;

der ber das Rckgrat zweier Berge hinweg, in weitem,

Museum

gegen acht Kilometer langem Umkreise,

von Kste

tausend Meter lang

Doch das Naturgeschick

verfolgt die

zu Kste

lief.

Stadt auch hier;


lichkeit

nach

sandete

trotz

die

Meere

Hafen, der aller Wahrschein-

jahrelang gesuchtes Ziel hier glcklich erreichte, das

Dammwehr,

einer

Ephesus die

unter der

mit besonderem Nach-

nahm den Kampf

Aber

lngst

ist

Anlage rettungslos versumpft,


berzogen,

dicht

durch

Marschland

Meere abgetrennt.
alters verlieen

von

einer

und die

Kilometer

dete und wird der herrschenden

Aber

umwachsenen

regellos

Trmmern,

Vorbildung bedingt

Aber da

ist,

er durch

insoweit

abgieng,

und keine Tech-

niker zur Seite standen, welche das in Wirrsal Auf-

gedeckte

sachverstndig

Klrung zeichnerisch

htten

und

beobachten

festhalten knnen, ist ber

Baubefund

einzigartigen

zu lichtendes Dunkel

Stadt

los,

vom

des Mittel-

halber

seinen

Spoliation

Wood

ihr Gebiet ver-

mit

die

wald-

weit

Fieberluft

vom Verkehre gemieden.

Sulen und hochragenden Ruinen

dicken

der Schilf

Bewohner,

die

sie

Beruf fr die Aufgabe,

ein

ein vielleicht nie

mehr ganz

der Wissen-

zurckgeblieben,

Zusammenhang

in

den

schaft aber damit ein

dem Ausgange

.Seit

ihm

wertvolle Sculpturen, die Epi-

wichtige Urkunden bereichert.

minder kostbar wie das einzelne Material, das ihr

aus

fnf

um

graphik

auch diese kaiserliche

und hoch emporschiet,

artig

er-

und Aus-

Museum um

Britische

das Grundwasser des

durchaus

beinahe

Vegetationskruste

starke

Dnen

lngs der

die sich weithin

Hafenbeckens

dem

mit

dem

Hafenbecken,

tiefes

strecken, Jahrhunderte hindurch freie Einfahrt sicherten.

Erst

Maregeln wieder auf und schuf

in weiteren

jetzt

ver-

Knig Attalos

die

schon im zweiten Jahrhundert.

ausgedehntes

Schutzbauten,

auch

liegt, lsst

Weichbild hereinreichte,

druck Kaiser Hadrian,

ein

zutage

ihr

Asiens wurde,

Stadt

Was

ist.

ein

Verwaltung der Rmer,

erste

Britischen

Kundige rathlos. Bekanntlich hat die That des Privatmannes Wood, der sein in persnlicher Bravour

in

errichten lie,

dem

der

gehrt, friedet eine Steinmauer ein, die fast

wild-

emporstehenden

Zerrissenheit

in

entzogen, nicht

und unter den

Die von

schenkte.

nahezu wert-

verffentlichten Plne sind leider

vielen Seltsamkeiten, die sein fast

im Sinne einer .Sportleistung geschriebenes Buch


hlt,

sind wenige

so auffllig wie die,

dass

er

ent-

den

mit praxitelischen Sculpturen geschmckten Altar des

wo

Heiligthums im Innern der Cella annahm,


Stein darauf fhrt

und fhren kann.

doch

Cultussitte

griechischer

kein

Lsst er sich

entsprechend nur als

einen auch

ein vor der Eingangsseite errichteter architektonischer

durch seine Rthsel reizvollen Complex historischer

Gewinnes einzelner Funde

Bau denken, der dem von Humann gefundenen Altar


des Tempels der Artemis in dem benachbarten Magnesia zeitlich vorauflag und wahrscheinlich als VorDie kostspieligen Grabungen Woods
bild diente.

sondern in andpuernd ge-

hatten sich auf den Tempelgrundriss beschrnkt, die

berlieferung dar,

weise

nur

der That
willen

der in neuerer Zeit glcklicher-

theilweise

nicht

um

angetastet

des

Schatzgrberei,

in

stellt es

worden

ist

und

in

Ganzes

ausgebeutet sein will:

ein schweres, aber lohnendes

Pensum, das eine lange

duldiger

Arbeit

als

Reihe von Jahren

und planmig

energische

An-

Umgebung nur
er

Hier, an dieser jetzt Budrunia genannten Sttte

der hellenistisch-rmischen Stadt, und dritthalb Kilo-

des

Altars

dem Artemision, wnschten wir

der

im

vor

allem

Die traurig zusammengeschwundenen berbleibsel


des Artemision liegen in einer oblongen Grube,
sich

170 lang, loo""


Es sind bunt

aufthut.

von kolossalem

Alexanders
Epoche,

des

Mae

breit,

aus

Groen

ber denen

in

starrende

seit

dem

die

den Zeiten des Kroisos,

und der
25 Jahren

mittelalterlichen

Bume wieder

aufgewachsen sind und niedere Vegetation wuchernd


sich ausbreitet.

wren.

Die Rnder der Grulie bilden hohe

dort

wie

anderweit

Einsturz
des

weite

noch

in

der

vom Tempel

Nhe
selbst,

Strecken bedecken musste,

fehlenden

Frieses,

Ein Versuch musste jedesfalls

zu finden

fr

die Ge-

schichte des Baues neue Daten liefern.

Humann

flachen Felde

Marmorwerks lcke

die
g.inz

im Westen des Artemision noch Reste

und

Theile des gewaltigen Aufbaues

mit einer Voruntersuchung Aufklrungen zu gewinnen

meter ostwrts an

die Westseite,

Eingangsseite annahm,

als

ununtersucht gelassen. Es erschien sonach nicht aussichtslos, dass

strengungen erfordert.

flchtig berhrt,

wohl mit Recht

hatte fr

mich zwei Felder im Gesammt-

ausma von 6000 Quadratmetern angekauft, von denen


das eine im Norden, das andere im Westen an das
britische Terrain anstt.

Auf

diesen beiden Feldern

lieen wir im Laufe eines Monates mit


vier

trichterfrmige

metern

Lcher von 40

00 Arbeitern

150

Grundflche schlagen, acht Meter

Quadrattief bis in

6o

59
den wir

den Urboden,

hhe

.Su

Ccnmeter Sccbeobachteten.

fortlaufend

und

photographierten

wiederholt

dem Gothen-

Erzhlungen, dass das Artemision nach

brande des Jahres 263

thume

Chr. nur drftige Wieder-

n.

und

erfuhr

schon im spteren Alter-

Nur

diente.

Steinbruch

als

dem in
Boden an

dass wir auf

stndlich,

ergaben

Durchprfung der Wood'schen

mit einer kritiscllen

herstellungen

Ergeb-

ihren

in

vermessenen Arbeiten

umstndlich

nissen

in circa

Diese

erreichten.

ward

ver-

betrchtlicher

Aus-

so

Kriesplatk-n

aclit

Bauglied

ein

fnf

der

Inschriften

griechische

ber

Kaiserzeit,

zwanzig heterogene Architekturglieder und in

nach

Tiefe

Beseitigung

gebildetes

und

Sculptursplittern

einigen

Grundwassers ein aus

des

polygonen Marmorblcken

letzter

Pflaster nebst

Gef-

zahlreichen

verheerenden

eines

263

n.

Wohnungen

entfernt von der Westfront des Tempels.

zweiten

noch

w*estlich

weiter

Da

abliegenden,

in

und

Pflaster auch

in

Grade hinderlich war das

dass wir wahrscheinlich in die

kam

fehlte, so

Vorbaues gestoen waren,

Woods

eines

und dass der Altar, wie

ohnehin zu vermuthen stand,

Tempels unter

Umgebung

in

grerer

Nhe

des

Schutthgeln gesucht werden

muss. Vielleicht gibt eine Darlegung unserer Ergebich der angekndigten Abhandlung vorLondon den Ansto, unser wissenschaftlich
angezeigtes Experiment auf dem britischen Terrain
fortzusetzen und eine genaue Aufnahme der Ruine
von Stein zu Stein Mamit zu verbinden, die der

behalte, in

Kunstgeschichte bei

der Gre des Objectes,

wann

immer, nicht mehr vorenthalten werden kann.

Waren uns am Artemision Enttuschungen


erwiesen

erspart,

so

wir

der hellenistischen

in

sicll

Hhe

mit

sich aller

dem

Agora genannten Terrain


Hafen und dem Theater ausheben
giebiger.

berall

Die Stellen waren

kam

faltigen edlen

in

nicht
die

dem kurzweg
zwischen dem rmischen
Stadt

auf

lieen,

zufllig

der Tiefe Architektur

umso

gewhlt,

aus

Spiegel des Hafenbeckens zeigte und

Anstrengungen unerachtet nicht beseitigen

da der Zufluss durch das schttere Gerll sich

lie,

weit strker erwies

und Aus-

das Ausschpfen

als

allen Leuten.

Was

zu finden war, musste

er-

und

mannig-

Marmorarten zum Vorschein, auerdem

leistete mit der

Truppe geschulter Arbeiter,


Erstaunliches, und trotz

die er mir zugefhrt hatte,

tropischer Glut

nehmen,

zum Schlsse

lie er es

nicht

sich

auch die Frage der Ableitung des Grund-

wassers in der versengten Thalebene fr uns selber

zu

studieren.

ihm

Stand

nach

doch

dem

ber-

raschenden Ertrgnis seiner aufs Geradewohl gezogenen, verhltnismig kleinen Grben

fest,

dass

man

an der vornehmsten Stelle der Stadt auf einer Fundsttte stehe,

in der regulre

sicht auf eine reiche

Ausgrabungen mit Aus-

Ernte einzusetzen htten.

Nach diesen Voruntersuchungen habe

ich

im

vorigen Mrz denjenigen Theil des Stadtgebietes von

Ephesus, der

sich

vom Fue

der

umschlieenden

Berge bis zu dem Hafeusumpfe hinzieht und


aus der Apostelgeschichte bekannte Theater
begriffen

etwa

drei Versuchsgrben,

hohem
Grund-

wasser, das nach einem sofortigen Nivellement gleiche

die

nisse,

in

tiefe

Humanns

ergab sich, da an einen Straenzug nicht zu denken


ist,

Fu

drei

der

den beiden Gruben des Nord-

40 Entfernung vollkommen

feldes bis auf

in die Tiefe

der

Grundflche noch greren Grube kein Pflaster wie

berhaupt nichts Nennenswertes zum Vorschein

ohne

Untersuchung

Der

aus

Mauerwerk

aufgefischt werden, und genauere Aufnahmen waren unter solchen Umstnden nur bis zu
einem gewissen Grade mglich. Aber die Energie

60"

in

aufgefhrt, meist

fundamentieren.

buchstblich

in der

des britischen Terrains, 55

Wahr-

kmmerlichem,

in

zusammengestcktem

Material

Achse des Tempels

sich

findet

Mauer

mit

sich

dieser Katastrophe hatten

Geschlechter

sptere

pumpen mit

dicht an der

der

Gothenzerstrung des Jahres

Zusammenbruch der Gebude verbunden

scherben des sechsten und fnften Jahrhunderts. Die


Pflasterstelle

Brandes,

Auf den Trmmern

lterem

zu

Stelle

Chr. zurckfhren lie und frher oder spter

mit einem

war.

einer

Alles zeigte Spuren

auflasen.

auf die

scheinlichkeit

neue

irgend

Im Westen fanden wir einen berlebensgroen Marmorkopf der hellenistischen Epoche,

zweitausend

zu

bis

des

Grundstcke

erhielten.

und chsenkpfen,

deren wir an

von Sculpturfragmenten,

dann

Tempels

Bauwerkes der

bedeutenden

mehrere wohlerhaltene Marmorkpfe und eine Menge

keiner Stelle, selbst


dehnung blogelegten
nicht in dem bis auf 10 Entfernung heranreichenden

nrdlichen

eines

Kaiserzeit mit Guirlanden

ersten

60

ein Areal

das
ein-

von 340.OOO Quadratmetern,

sterreichische

Joch,

darstellt,

Eigenthraer, der ein Tschiflik von

von

ein paar

dem

Meilen

Grundflche bewirtschaftet, angekauft, auch die nthigen Vorbereitungen


getroffen.

fr eine grere Ausgrabitng

Ein im Orient zeitweilig engagierter

eigenen Vermessungen

einen

langen, vier Meter breiten

der den

Hafenspiegel

gali-

Humanns Angaben und

zischer Ingenieur stellte nach

ber

zwei Kilometer

Entwsserungscanal her,

und damit das Grundwasser

62

6i

der

Agora nm

die erforderlichen drei

Fu

thatschlich

Eine Soo" lange Feldbahn mit 14 AVaggons


ich, die den ausgehobenen Schutt in den

erniedrigte.

erwarb

Hafensumpf abfhrt und


Fortschreiten

ermglicht.

damit

ein

ungehindertes

Zwei Ruinen

wurden benutzt, um Magazine

fr die

der

Stadt

Funde und

die

Werkzeuge anzulegen, auf einem in Ajasoluk acquirierten Grundstck wurde fr uns und unsere Gste
ein Unterstandshaus

Frau Louise verw.

gebaut,

Humann

um

dessen Einrichtung

sich gtig bemhte, ein

akademie

in

Beurlaul)ung zugetheilt. Aushilfe leistete

Wochen Herr Dr Wolfgang

fr einige

Reichel.

Ich versuche kurz das bisher Erreichte zu beschreiben, obschon dies ohne Hilfe von Zeichnungen
in

Anschaulichkeit

uns

selbst

kaum mglich

umsoraehr

ist,

unklar

noch mancherlei

bliel),

da

als

wir

mitten in der Arbeit abzubrechen hatten. Vgl. Fig. 17.

am Hafen

Gleich zu Beginn stieen wir

Marmorstufen

eines

in

Sechseckwinkeln

ziehenden Quaibaues, den wir auf circa

auf die
hin-

sich

40 Lnge

ausgruben. Er trug eine zwei

hohe

Stock

Hallenanlage,

mit der in stumpfem

Winkel

vom

anstoend eine stlich

Theater her laufende Colon-

verbunden

nade

Der

war.

stumpfe Winkel dieser Co-

und

lonnade

Sechseck-

die

winkel des Quaibaues,

des-

sen Ostfront sich concav ein-

haben der zweistcki-

biegt,

an rhombischen

Halle

gen

und

Basen

allerhand

selt-

samen Capital- und Geblkverkrpfungen eine barocke

Form

aufgenthigt,

das

die

besondere Interesse der Architekten erregte, namentlich

Herrn Dells, der diesen Bauaufnahm. Die Auf-

befund

von sechs Architrav-

schrift

blcken lehrte, dass die AnErbschaftsgeldern

lage

aus

unter

dem Asiarchen Nike-

phoros,

wahrscheinlich

in

Hadrianischer Zeit, errichtet


war.

Mehrere

in die Stylo-

batplatten eingehhlte, halb-

Gebude
Gemietet.

Nhe als Wohnung fr die Arbeiter


Noch im Frhjahre konnten dann unter

in der

Herrn Dr Rudolf
Heberdej-, die Grabungen beginnen, und lnger und
ununterbrochen haben w^ir sie im Herbst, vom 3. SepLeitung

meines

tember bis

Stellvertreters,

Ende November, mit

fnf Aufsehern,

einem Zimmermann, einem Schmiede und ber hundert


Taglhnem fortgesetzt. George Niemann lieh mir

sphrische Vertiefungen, die wir mit Sand genau aus-

maen
und 6-8

wohlerhalten sind zwei kleinere zu 6-6

und

Liter

Cubikinhalt

eine

stellten

grere

zu

13-95

sich als rmische

Liter

Hohlmae

12 und 24 Sextarien heraus und knnen, da


ohne Abflussvorrichtungen sind, nur fr trockene

von
sie

Ware
eine

gedient haben,

Brse

gewiss fr Getreide,

angenommen werden
Deigma am Pirushafen.

hier

darf,

so

dass

hnlich

wieder seine Mitwirkung, neben ihm trat der Architekt


Herr Josef DeU ein. Fr topographische Aufnahmen

dem

und photogrammetrische Arbeiten war uns Herr


Hauptmann Anton Schindler von der k. u. k. Militr-

dominiert ber hohen Schutthgeln eine malerische

attischen

stlich weiter

einwrts

vom rmischen Hafen

Ruine, aus Reihen mchtiger Ouaderpfciler mit

auf-

64

63
Backsteinwolbungen bestellend,

setzenden

bekannt weshalb,

als

lange,

Sie hat unterirdisch

zelnen greren

Kammern,

die wir vorlufig ausmessen

anstehende Grundwasser

lieen, soweit es das darin

erlaubte; an die

un-

jetzt,

Gymnasium bezeichnet.
schmale Gnge mit ein-

das groe

Ruine

selbst,

deren oberstes lockeres

Gefge bei dem ersten Erdbeben wie ein Kartenhaus


zusammenbrechen wird, konnten wir uns noch nicht
wagen.

In

augenscheinlichem

Zusammenhange mit

diesem Gebude aber stand, im Felde stlich zwischen

dem

und

ihm

eine von

und

Rumen umgebene

lichen

Xordgraben, hatten wir

sie

einem

schon im Frhjahre 1895

und das damals Gewonnene galt es zunchst


Sowohl bei dem Sd- wie bei
weiter zu verfolgen.
dem Nordgraben mussten mittelalterliche Bauten
durchbrochen werden,
antiken

um

auf den drei bis vier Meter

Boden zn gelangen.

zwischenliegenden

Jetzt

sind

die

Bauschichten

mittelalterlichen

smmtlich im Zusammenhange aufgedeckt und

Er

besteht aus einer in elendem Flickwerk

zusammengestmperten 130 langen Hallenstrae, an


die

auf beiden

schlssen:

Seiten

und grere

kleinere

Bauten sich an-

gleichartige

Privatwohnungen,

darunter zwei Peristylanlagen mit sptrmischen


saiken, ferner Magazine,
liche

Latrine:

diese

Kauflden und eine

Mo-

ffent-

durch eine Zwischenmauer

in

zwei gleichartige Theile geschieden, beide Theile mir

Vorrumen, deren Thren so gelegt

man

in

propylaion-

eine

als

Ge-

Norden und Sden durch west-

verlaufende Mauern,

stlich

verschtteten

gegen den

die Ostseite

Hafen,

hellenistischen

Westseite

die

gegen das sogenannte groe Gymnasium, in dessen

Axe

zu liegen scheint, durch je fnf korinthische

sie

von

Corallinamarmor

prchtigem

Marmorplatten

Postamente

.Statuen

unmglich

um

nahmen

nicht

ist,

der Fall

Gefundene

alles hier

zu

dem

was

versuchen,

Ehe

wieder abgewonnen werden knnte.


al)geschlossen

herabgestrzt

Studien, die an Ort und Stelle

in

waren,

standen

Sulen

weiem Marmor und

wir wieder Hunderte von

lasen

Sculpturstckcn auf und


mit nach Wien,

den

vor
aus

dem erwhnten Brande


jetzt

geffnet.

mit buntfarbig wechselnden

ausgelegt,

mit

Auch

waren.

Ruin

diese Arbeit

was noch auf geraume Zeit hin


kann, wrde eine Beschreibung

sein

interessanter Einzelheiten eher irreleiten als orientieren.

Von dem

liegt

somit ein Theil der nachantiken Stadt im Grundrisse


zutage.

schlossen war sie im

Bronce, die bei

und

giengen

Ein- und Durchgangshalle zutage stand.

artige

Wnde und Boden waren

berhrt,

tiefen

ganzen Platzanlage

genannten

ffent-

einem Sd-

mit

Stellen,

Wir

nach drei Seiten so weit vor, bis das Centrum der

zurckliegenden

groartige Platzanlage frh-

zum
ihm

Sculpturbruchstckc

^'^^

Sulen

gelegt haben.

zwei

s"

Hafen,

rmischer Zeit, von der wir bisher drei Theile blo-

An

dem 1895

in

Vorschein gekommen waren.

hellenistischen

verschtteten

Sulenreihen

zu,

das

Propylaion aus zog sich westlich gegen

groe Gymnasium zu

eckigen Platzes

der .Sachverhalt dar


Sdhlfte wir

An

des vier-

Einfassung

eine

lange Colonnade, deren

zum groen Theile ausgegraben haben.

Sdcolonnade

dieser

auf den

als

so wenigstens stellt sich uns heute

nach Norden

liegt,

brigen Seiten geschlossen, ein

drei

prsentativer

Pracht

ausgestatteter Saal

ordentlicher

Gre,

das

Vorjahre gewannen. Hier

von

Hauptobject,

das

offen,
in

re-

auer-

wir

im

nahm George Niemann den

Unter den sprlichen Einzelfunden dieser Schichten

Der Saal ist rechteckig


und misst im Innern von Nord nach Sd 16, von
West nach Ost 32. Im Norden communiciertc er

sind zwei Setzwagen aus Bronce, die eine mit einer

mit

von der Strae aus nicht

Aufschrift

KAPnOY+

in

auf

sind, dass

das Innere sehen konnte.

dem Wagebalken,

be-

schwierigen Baubefund auf.

Colonnade

der

durch

acht

breite

welche von sieben gesulten Pfeilern

ffnungen,

korinthischer

merkenswert. Fr die Zeitbestimmung des Stadttheiles

Ordnung

ergab sich insofern Jin Anhalt, als nicht nur ltere

mchtig verstrkten Pfeiler standen auf groen Posta-

Sulen,

hellenistische

wie

rmische Capitelle,

griechische Inschrift und eine frhestens

dem

eine

gebildet

waren.

Die

durch

menten und hatten etwa 8 Hhe;

ein

Halbsulen

nach Dbel-

Jahr-

lchern constatierbares niederes Gitter zwischen ihnen

hundert angehrige lateinische, sondern auch einige

schloss den Saal gegen die Colonnade ab. berdeckt

mit Kreuzen versehene altchristliche Bauglieder als

war

Constructionsmaterial verwandt waren. Herr Dell ver-

Dutzende

von

ma

bewiesen,

von einer bei der gegebenen Spannweite

diesen Complex gleichfalls,

dem

er ein

3.

sieben-

wchentliches Studium zuwandte.


Vorlufig

lieen

nicht zu erhalten
forscht

werden

bestehen,

obwohl

er

wenn das Altere unter ihm erund wandten uns dem Nordgraben

ist,

soll,

wir ihn

er,

wie allenthalben vorhandene Kohlenreste und


35 Centimeter

langen Eisenkrampen

enormen Holzconstruction, die ohne Innentrger war,


wie der gut erhaltene Fuboden des .Saales lehrte.
rJer

Boden besteht aus einem

teppichartig gegliederten

Belag von Platten geometrischen Zuschnitts, hergestellt,

66

65
in

Form von Kreisen, Quadraten, Rechtecken,

kreis-

und der Schutt noch hher aufgeschichtet war, kamen

frmigen und rechteckigen Bordren aus im ganzen

zwei Statuen zum Vorschein, in Theilen,

13 verschiedenfarbigen Marmorarten, die sich in ge-

Rettung

falligem Wechsel bestndig wiederholen

Nikola Verdienste erwarb.

und

theilweise,

wie namentlich ein sehr schner Verde antico, von


seltenem

Werte

unseres Wissens das einzige

sind:

dem Alterthume

aus

artigen

erhaltene Beispiel

dem

der-

Mit seiner Eleganz wetteiferte

Pavimentes.

An

Wnde.

der

Marraorherrlichkeit

die

eines

und ber

erhaltenen Sockel mit polychromen Platten aus-

tapeziert,

welche Broncestifte auf einer Sfuckunterlage

festhielten,

mochten

durch ihre in zwei Ordnungen

sie

bereinandergestellten

durch

Sulen,

ihre

einsprin-

genden Nischen, vorspringenden Tabernakel und den


mannigfaltigsten

von Relieftafeln,

Form wie Farbe

Schmuck von Statuen und Statuetten,


Friesen und Ornamentrahraen, in
ein

hnliches Luxusspiel der Aus-

Herr Heberdey

sich

Die eine

und

ist

einen

stellt

um

deren

dem Aufseher

mit

aus Bronce, etwas berlebensgro,

stehenden

von edlen Formen

unbekleideten Jngling

Der Kopf, die rechte Hand

dar.

und der rechte Fu sind untadelhaft

So

erhalten.

weit die Zusammensetzung des brigen bisher gelang,

erkennt man, dass die

Figur

fest

auf

dem

rechten

Beine stand und das Spielbein im Knie gebogen zur

Die

Seite setzte.

Arme

giengen abwrts, der rechte

Unterarm quer ber den Leib,

die geschlossene

Rechte

nach ihrer innem Hhlung zu schlieen, einen

hielt,

irgendwie cylindrisch geformten Gegenstand;

Hand

der linken

lehren,

dass

sie

Reste

mit gekrmmten

Fingern, wahrscheinlich nach oben, offen war;

der

stattung entwickeln wie die Architekturgattung, welche

Kopf

der namentlich aus Pompeji bekannten

der linken Schulter hin geneigt. In' diesem Aufbaue

schen Wandmalerei

skenographi-

Vorbild diente. Mit Ausnahme

als

der Nordostecke des Saales,

wo im

wie

mit gesenktem Blick, die

ist

Augen

hohl, nach

und dem gesammten Schema der Bewegung

gleicht

Kirche eingebaut war, neben

Figur einer Marmorstatue der Uffizien Nr. 59,


welche (mit geringeren Repliken im Louvre und

der wir eine Reihe Grber, aus Thonplatten gebildet

Braccio nuovo des Vatican) auf ein attisches Bronce-

es scheint, eine kleine

und ohne

alle

7 hohen Schutte
gestanden.
Aber fr
dass

erst

in

Baubedrfnisse

die

er derart

dem

die wir

benachbarten

scheinliche Reconstruction

Von

der

die

gieenden Athleten

darstellt.

Unsere Bronce, die

in

Vollendung an sich den Eindruck eines Origi-

ihrer

nales

nun offenbar jenes

wiederholt

gibt,

attische

Magazine

wie

mehr

sich

in

bargen,

als

wahr-

eine

bersetzung in die freiere Vortragsweise

einer jngeren Zeit.

dem

Man

verfolgt dieses Verhltnis

schnen, geschmeidigeren Flusse der beraus

erreichbar

an

colossalen

krftigen Krperformen, soweit

dem uern Architrave hinzog, waren


Blcke brig, welche das Datum sei es der

Lettern auf

blo drei

werk wohl noch des fnften Jahrhunderts zurckgeht


und einen anscheinend sich salbenden oder lein-

AVerk, jedoch nicht im Sinne einer Abschrift, sondern

im einzelnen

Bauinschrift,

der unge-

die

aufsammelten und

lehren kann, ob und wie weit eine

sei.

jngerer

durchwhlt und ausgebeutet,

sehr eingehendes Studium

ein

bis

des Gebudes nichts Spteres

zhlten Decorationsreste,

geordnet

dem

Beigaben, aushoben, hatte auf

zu

Epochen war

Mittelalter,

gewonnen

sie

bis jetzt zurck-

und mit besonderer Bestimmtheit an


der Eigenart des Kopfes. In der Haltung und im
sind,

namentlich aber Zug fr Zug in allen

Errichtung oder der Restauration, den Charakteren

Grundbaue,

nach aus Hadrianischer

Eigenheiten des kurzlockigen Haares, sind sich beide

Zeit, sra] jip'j"dvs[co; Kj'J-ou

TOO ^p'.jxitovo; ergaben,

stimmung des Saales hat

und

fr

die

speciellere

sich etwas Sicheres

nicht ermitteln lassen. Aufschluss darf

den

Grabungen erwarten,

die

wir

Be-

bisher

man aber von

hier

in

diesem

Broncestatuen,

die

lngs

der

Auenfront vor den gesulten Pfeilern standen, desgleichen von

den Inschriften ihrer Postamente war

nach bloen Fragmenten meist nicht

viel

mehr

als

ihre Existenz festzustellen; die Inschriften sind nach

Gymnasiarchen

datiert.

ein

gleich.

An dem

geringeres

Florentiner hat aber das

Relief und

eine

Ausgestaltung, whrend es sich

stumpfere

Haar

grbere

an der Bronce in

buntem, mannigfach unterhhltem Lockenspiele ablst,

und das Gesicht hat eine Umformung aus schlichter

Jahre fortzusetzen denken.

Auch von den

Kpfe

Nur gegen Westen

in

der

Strenge in volle
ist

Anmuth

erfahren. In der Vordersicht

das einfache Oval der lteren Zeit in eine volle

Rundung

der Gesammtform bergegangen,

Flchenentwicklung verschliffener, so dass


an jugendliche Kopftypen erinnert

sieht,

auch die

man

sich

die mit der

Kunst des Skopas im Zusammenhange stehen;

in

Colonnade ber die Saalanlage hinaus, wo die schwersten

der Profilansicht, die sich durch feinste Zartheit der

Geblkstcke in unberhrten Haufen zusammenlagen

Durchbildung auszeichnet, glaubt man einen jngeren

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

I Beiblatt.

67
Bruder oder einen jngeren Verwandten des praxiteHermes vor sich zu haben. Eine Verschmelzung

lischen

Elemente

solcher

wrde

einem

von

sich

spteren

zweiten attischen Schule

Knstler der sogenannten

sehr wohl vergegenwrtigen lassen, und vor Praxiteles

und Skopas
Welche

ist

Umbildung des

die

Bronce erkennen

unsere

muss mich

vorstellbar. Ich

den

rth in

ins

Graue spielenden,

die

schnen Kentauren

keineswegs

herrhren und die Knstlerinschrift des Aristeas und

lsst,

Papias

dem nahen Aphrodisias im Maiander-

aus

noch Angaben ber die Fundumstnde hinzu.

etwa ein Drittel unter Lebensgre,

Die

Statue lag vor einer aus ionischen Sulen gebildeten,

Wandaedicula,

auf

deren Boden ein niederes viereckiges Postament nicht


viel unter

Augenhhe

diesem

festigung

war

steht; augenscheinlich

und nur Theile noch von der

Inschrift trgt, herabgefallen.

sie

der Be-

keine Spuren

Postament, das

ent-

stammen, welche aus der Villa Hadrians von Tivoli

thale

von

Kunst-

im Capitol

Typus,

lteren

fr jetzt auf diese kurze,

wiederherstellbaren

dem gewhlten

sauber gezeichneten Haarpartien, auch

schule, der

leicht

hchst

.Steinmateriale nach, die nmliche oft bezeugte

durchaus vorlufige Notiz beschrnken und fge nur

vollstndig

den

polierten Fleischtheilen,

fein

und daher

gerauhten

tragen.

Sculptur

Die Proportionen des Jnglings sind

von

Wandnische

gleichmiger

Gruppe

ungeeignete

alle

Sorgfalt;

muss

Saale gestanden haben, wie ingleichen

Becken,

mentale
Luterion

einstigen

aus

Die Inschrift war nach

von

aus

so

ein

.Seiten

die

daher

wiederherstellbares groes

wohl auch eine Colossalfigur

Basalt,

weiem Marmor, in der wir nach nackten Partien


Armen und Beinen ein heroisches Kaiser-

bildnis vermutheten.

Von

siarchen L. Claudius Frugianus datiert, ihre Charaktere

tigen -Griechen

namentlich

schienen uns auf augusteische, jedesfalls frhrmische

vorhanden, von einer weiblichen Idealstatue des

Dass ein

lteres

Werk

hier zu neuer

Aufstellung kam, wre nicht ausgeschlossen.

Die zweite Statue wurde

Boden

der

Standort

Halle

gefunden,

kennen wir

liertem weien

in

nicht.

Marmor

der

ihren
Sie

gearbeitet

ist

und

Nhe

dem

auf

ursprnglichen

sorgsam po-

in

auf einer

stellt

ist

archaischen Stiles

der Portrtstatue eines br-

der

Kopf,

der

gleichfalls

weiem Marmor, der letztere mit strhnig ciseliertem


Haar und strengen edlen Gesichtsformen. In die

Menge

des brigen,

mich nicht

ich

Untersuchten, will

erst flchtig

um

verlieren,

Broncefundes zu gedenken,

noch eines greren

den uns das Glck an

groen p'ormen einen nackten Knaben vor, der mit

in

untergeschlagenem linken Beine auf dem Boden

ostecke des Saales zufhrte.

niederdrckt imd, mit


in die

dem

dem

sitzt,

Arme steif
Arm zur Abwehr

Luft fahrend, in Erregung aufblickt. Das reiz-

volle. Motiv,

das

in

geringen Copien,

und in Florenz
Verwendung anderweitig

Vatican

finden,

dem erwhnten
Er bestand

linken

rechten

auch

die
in

sich

im

hnlicher

sich wiederholt, ist vortreff-

fallenen

mittelalterlichen

smmtlich

die

und

Kruste von Kohle


ausschlen

vollkommen

lieen,

oberen

Seite,

bis

zwei Meter

dessen geschlossenere Composition auf Boethos zurck-

die

Art

geht.

Die Figur

ist jetzt

Im Bauschutte des Saales gewannen wir

unter

peji die

anderem mannigfache scharf anpassende Theile einer

ist

vorzglich gearbeiteten Gruppe aus schwarzem Basalt,

meter

deren Composition sich in den Grundzgen allmhlich


herausklrte.

Eine

.Sphinx,

am Leibe wie

eine

Lwin

geformt, hat sich mit emporgeschlagenen Flgeln auf

einen rcklings ber einem Felsen liegenden nackten

Griechenjngling geworfen,
zerfleischt.

den

sie

der

Hhe

.Sein

gereinigt

candelaber-

eines

etwa auf anderthalb

zu schtzender

Aufbau und

reichen Verzierungen muthen

pompe-

janisch an, finden fr uns wenigstens heute in

wiederhergestellt.

mit den Tatzen

Die technische Durchfhrung dieser

sel-

tenen, statuarisch noch unbekannten Darstellung ver-

ber-

jetzt die separat ge-

Bestandtheile

gossenen

zur

Schlamm

Wien

in

werden. Aneinander gefgt sind

artigen Ruchergerthes.

sich

trockenem

ge-

dicken

mit einer

zogen waren, aber theilweise schon in Ephesus sich

dem offenen Munde, und


dem berhmten Knaben mit der Gans

stellt

.Stelle

Einbaue der Nord-

zahlreichen durcheinander

aus

Stcken,

lich durchgefhrt, liebenswrdig namentlich das Gesicht

des Kindes mit

reif

beide aus

einer offenbar ebenfalls unberhrt gebliebenen

eingefangene Ente mit

Kopf

treffliche

an den Schmalseiten gerundeten Plinthe in berlebens-

eine

im

monu-

einige

einem Proconsul, einem Schreiber und dem Gymna-

Zeit zu deuten.

der
eine

fr

ein

rechteckiges
breit,

Becken,

durch das

Metallcylindern zog;

sich

auen

ist

oben 27
innen

ein

24 Centi-

Rost von

es allseitig in Relief

mit einem Flechtbande, Akanthosornamenten,


Perlstab, Voluten

und hngenden Palmetten

Den nach unten nchstfolgenden


neun

Pom-

nchsten Parallelen. Das oberste Theilstck

Centimeter

hohes

Theil

capitellartiges

einem

verziert.

bildet

das mit einem doppelten Blattkelche geschmckt

Dann

folgt eine

14 Centimeter

ein

Kugelstck,
ist.

hohe Doppelbste des

69
der den Schleier der Omphale,

Herakles,

brtigen

und der Omphale, die das Lwenfell des Herakles


auf dem Kopfe trgt; abgeschlossen ist sie unten
durch einen separat gegossenen massiven Ring,
perlstabhnlich aus gleich groen
gereiht

Der untere Aufbau des Gerthes ist noch


Man hat unter anderem drei blattartig

ist.

nicht klar.

hohe Fustnder,

30 Centimeter

gebogene,

der

Kugeln zusammen-

welche

und auf der Auenmit Lwenmasken und Akanthos ausgestattet

aus Platten zurechtgeschnitten


seite

sind, eine oblonge,

am Rande

hohen

einer vierkantigen

gerippte Platte, Theile

Jlittelsttze, einen

knorrigen

Baumstamm, einige Blattzweige, drei S-frmig gebogene Ranken, aus deren unteren Blattkelchen die
acht Centimeter

hohen Obertheile von Eroten

steigen, ausstaffiert

Zugehrig waren

Herakles.

des

fell

mit der Keule und

Reliefappliquen,

ein

Ruhe

in

auf-

Julius Banko, gesehen worden;

ich copierte sie auf

und habe Abdrcke von ihr genommen. Sie bezieht sich auf den Bau der Stadtmauer des Knigs Lysimachos, gibt den Namen des
einem

Holzgerst

Thurmes und des Hgels, auf dem


toO

Tiup-fo;

'A3-'ja-|'0'j

und bezeugt,

am Fue

dass

Hgels zu jener

des

An

geodtischen, beziehungsweise photogramme-

Aufnahmen

trischen

lieferte

Herr Hauptmann Anton

Schindler in unermdlicher Anstrengung einen Plan


des Stadtgebietes im Mastabe von

15. 000, eine

Gesammtflche von circa 38 Quadratkilometern darstellend; einen Catasterplan der Ortschaft Ajasoluk
mit der mittelalterlichen Veste und
circa 2'3

Herakles,

als

der

Meer war.

Zeit

wohl

gelagerter

steht,

Namen

westlichen Hgelkuppe der .Stadtmauer als Hermaion

dem Lweneinige

er

auch den

7zx-;o'),

dem

Artemision,

Quadratkilometer im Mastabe von

5000;

einen Catasterplan des sterreichischen Grundbesitzes,

im Mastabe von

zwei knieende Eroten. Nicht undenkbar wre Zuge-

circa l'2 Quadratkilometer

hrigkeit selbst fr die mitgefundene 40 Centimeter

Einleitungsarbeiten fr eine geographische Karte der

hohe Gruppe eines zusammenbrechenden Kentauren

Umgebung im Mastabe von

2500;

50.000.

Eindringende Studien widmete George Niemann

und des kmpfend auf ihm knieenden Heraides, da


freistehende Gruppen dieser Art fters auf den Basen

auch

pompejanischer Candelabcr neben Sttzen oder knor-

talischer Baukunst. In der Veste Ajasoluk, unter

rigen

Baumstmmen vorkommen.
LTnter den sonstigen Funden und

Erwerbungen,
vor

die mir der

zwei Jahren

zufhrte,

die sich

mit

gelegentlichen

Kunsthandel des Orients

hebe ich zum Schlsse

dem

linken

Ellenbogen

auf ein archaisches Idol sttzte und den linken

Fu

wie die Aphrodite des Phidias auf eine Schildkrte


setzt;

eine

Dionysos

(?)

l'5 hohe
aus

Gewandherme des

brtigen

schnem gelblichen Jlarmor,

decorativ frische Arbeit

wohl noch des

Orte erhaltenen

Htten des Dorfes

noch hervor das Untertheil einer marmornen Aphroditestatuette,

am

den

eine

fnften Jahr-

und

rings

Monumenten

altorien-

den

Ebene stehen

in der

noch vierzehn Moscheen, auerdem drei Badeanlagen


und eine merkwrdige Turbe mit einem Dache in

Form

einer

achtseitigen

Pyramide.

Grundriss,

In

und Veduten reproducierte Niemann

Aufriss

die ge-

waltige sogenannte Sultan Selim-Moschee, die als ein

und doch zugleich prchtigen


mohammedanischer Architektur an die

Muster des strengen


Stiles lterer

arabischen Bauten SicUiens erinnert. Sie besteht aus

einem

Arkaden umgebenen Vorhofe und der


Ephesus stammende
weiter Stellung zwei Kuppeln tragen. Die

von

eigentlichen Moschee, deren aus

hunderts,

Sulen

kletischen

Kuppeln sind innen mit herrlichen Terracottaflieen


verkleidet, am Boden liegen Trmmer eines Prachtthores mit Resten von Ornamentmalerei und Ver-

und einen ausgezeichnet erhaltenen polyHermeskopf von strenger Ausfuhrung mit


aus dem Haar emporstehenden Flgeln, ein Werk
von kunstgeschichtlichem Interesse.

An

Inschriften

sind

Jahre aus Ephesus und

uns im Laufe der beiden

Umgebung im ganzen gegen

dreihundert, meist allerdings fragmentarischen Charakters,

zugewachsen.

Boden auf
der

den

einer

Namen

Die wichtigste

ist

" ber dem

Quader des Thurmes eingegraben,


Gefngnis

des

heiligen

Paulus"

in

tiefungen fr eingelegte Steinmosaiken, wie sie hnlich

im Theater von Ephesus vorkommen.


50'" lange

gegen

Westen.

blcken,

dem

Hauptfacjade des

die

besteht

Sie

aus

einem antiken Baue,

man

Artemision, wie

Die mehr

als

Gebudes wendet sich


weien

Marmor-

aber schwerlich

frher meinte,

entnommen

und hat reichumrahmte Fenster von schnsten


Verhltnissen und ein hohes, mit Steinmosaik aus-

und von Ernst Curtius fr die Lage von Altephesus in Anspruch genommen wurde, aber nachweislich der Stadtmauer des Knigs Lysimacbos angehrt.
Sie war hier unbemerkt geblieben und ist

gelegtes Portal,

ber

An dem

ist

zuerst von einem Mitgliede unseres Seminares, Herrn

mentale Inschrift erhaben ausgemeielt, die wir 1895

trgt

sind,

Portal

dem

sich das

Minaret erhebt.

in Reliefarabesken

eine monu-

72

71

formen

Die

lieen.

Formen verwahrt die GipsMuseums fr Kunst und

lungen

Einen

Namen

gieerei des sterreichischen


Industrie, woselbst

Ausgsse beziehbar

solchen bergab ich

dem

museum
auch

die

Isinda

Constantinopel,

in

in

gangenen

Reliefs

Lykien durch

Herrn

orientalischen
entzifferte

dem wir

altgriechischen

Herbste

Antiken-

unter anderem

Isa

zufolge

mit Unrecht,

von Aidin

I.

Seinen

ist

und

eines Grabes

von
ver-

nastie des

zweiten

dem

den Seldschuken

Wien.

Hier

schichte er 1871 festgestellt habe.

Die Unternehmung von Ephesus wurde im ver-

die wir

am

13.

AVdinoghlu

an,

eines der Zehnfrsten nach

einem Staatszuschusse
der andauernden

rcksichtigen,

Akademie der AV

ausgezogen

voll

wo

gibt,

bis

sie

per-

rissen,

waren.

Seiner Excellenz des Herrn Ministers fr Cultus und

wo

sie

auf

Um-

den Grund blogelegt wurden, in punktierten

snlichen Frsorge ihres Veranlassers und Beschtzers,

Dr Paul Freiherrn Gautsch von Franken-

und Ge-

deren Genealogie

OTTO BENNDORF.

Anzeiger der philosophisch-historischen Classe der kaiserliche


Wien 1898 n. VII-VIII.)

und Privatbeitrgen,

Bauinschrift

die

Herberdey im

der Universitt

fortgeflirt mit

Mitthei-

heutigen

ihren

vielmehr auf Befehl Sultans

erbaut

den Wortlaut das w. M. Herr Professor

gangenen Jahre

freundlichen

Moschee

die

trgt

Januar 1375 angebracht worden; der .Sultan gehre also, wie er frher bereits vermuthet, der Dy-

einen

zufhrten;

Institut

sind.

kais. ottomanischen

Dr. Josef Karabacek.

mit Wahrscheinlichkeit zu erschlieen

Die Mitte der Anlage bildet

ein

annhernd 70

thum,

im Quadrat messender, marmorgepflasterter Hof C,


den eine g'g" tiefe Sulenhalle umgibt.
Die Zahl

hatten.

der Sulen

Unterricht

von Seiten ungenannter Gnner zu danken


Nach einem ungewhnlich regenreichen Winter
begannen die Arbeiten Anfang April und wurden

bestimmt sich nach den Standspuren auf

dem

Stylobate

mit einer wechselnden Zahl von 70 bis 100 Arbeitern,

Am

Westende der Sdfront sind noch

von den beiden Hochsommermonaten abgesehen, un-

sockel

unterbrochen bis zum

Hof gekehrten Nordseite

Im Frhjahre

5.

December

fortgesetzt.

standen mir zur

Wolfgang Reichel und Herr Dr

Seite

Herr

Dr

Julius Jthner, als

der

erhalten,

kleines

der

stlichste

unter

Hirschkuh

der

an jeder Seite.
vier Basen-

der gegen

an

ausgezeichnet

Herakles

das

Relief,

Sugling

Sdseite auf 26

und

durch

den
ein

Telephos

als

An

der

darstellt.

Architekt der Assistent der k. k. .Staatsgewerbeschule

Rckwand

Wien, Herr Victor Hfert. Im Herbste bernahm


Hofrath Benndorf selbst die Leitung und trat Professor George Niemann, untersttzt durch Herrn

Thren

Hfert, wieder ein, ebenso fr die kartographischen

situ

erhalten

dem

negativen Ergebnis eines diagonal durchgezogenen

in

Arbeiten

in

neuerlicher Beurlaubung

Kriegsrainisteriums Herr

und zu krzerem

des k. und k.

Hauptmann Anton

Aufenthalte

Schindler,

Herr Professor Dr

Philipp Forchheime^ von der technischen Hochschule


in

Graz,

der den

ephesischen AVasserleitungen ein-

gehende Studien widmete.


Zunchst

eine mit polychromen

Altar

um

von

Slen

kostbaren Incrustationen vorlufig

Marmorsaal bezeichnet, aufgedeckt hatten.

Das

architektonische Hauptresultat dieser Arbeiten

fasst

die nebenstehende Skizze (Fig. 18)


I

1200

vertfelte

Wand-

Im

Inneren des Hofes scheint nach

Tempel oder
Fge ich noch hinzu,
Nord und Sd eine Reihe

keinerlei

Bauwerk,

das Peristyl in

und Gemchern sich symmetrisch entfindet das Ganze seine nchsten Ana-

logien in den groen Mrkten kleinasiatischer Stdte,

Magnesia a. M. und Priene zutage getreten


und wird demnach auch ohne einen epigraphischen
Anhalt mit Wahrscheinlichkeit als Agora der frhen
sind,

Mastabe

Marmorarten

durch

unterbrochen,

gestanden zu haben.

dass

wie

im

ist.

Versuchsgrabens

Saal, nach seinen

sie

zeitweilig

decoration hin, deren Sockel im Sdwesten noch in

zu ermitteln, von der wir im Jahre 1896 einen groen

als

sich,

Sulenstellungen

offene

sprechen, so

den Plan der stdtischen Anlage

galt es,

zog

Halle

der

oder

den

Kaiserzeit bezeichnet werden knnen.

Die decorative Pracht der ganzen Anlage gieng

zusammen, indem

Lauf

der

antiken

Mauern, ohne sptere Ein- und berbauten zu be-

sie in

in

einer groen Feuersbrunst zugrunde, die wir

Gotheneinfalle

des Jahres

263

n.

dem

Chr. zuschreiben

74

73
Nach

drfen.

voUliommenen

dieser

Katastrophe,

Zusammenbruche

die

alles

mit

einem

Aufgehenden

sind sie in den brigen Theilen fast durchgngig bis

von o'8 fo" ber


Fuboden abgetragen.
Den Haupteingang zur Agora vermittelte in der

dem

alsbald wieder zu ffentlichen Zwecken


und umgebaut, whrend der Mittelraum und die
Sle der brigen Seiten lange Zeit brach lagen und

Mitte

westliche,

auf-

gleichmiges Niveau

auf ein

verbunden war, wurde nur ein Theil des Ganzen, der

antiken

der Ostseite

Propylaion

das

zwei

Sulen zwischen

mit je vier

I),

im Innern an

Antenpfeilern,

Fuboden und Wnden


mit polychromen Marmor-

und

belegt

platten

Reihen von Statuen

mit
ge-

schmckt, von denen die

A2

in

Bericht

Sp. 60 und 64

erwhnten Trmmer herrhren.

Zu beiden Seiten

man

erkennt

von

Grundrisse
r

Gemchern;

den

in

Hausmauern

spten

in

die
drei

je

dem

sd-

lich an die Propylaien an-

M j-ur^^ATu-v
a

grenzenden

wir

stieen

Wandverkleidungen

auf

von Marmor und ein Fu-

bodenmosaik aus weien


Steinchen.

der Sd-

Die Mitte

nimmt der ,Marmor-

seite
saal'

A\

ein,

Maen

an der Nord-

ihm der

seite liegt

chende

Ai

Saal

Von

ber.

den

gegen-

der inneren
des

Ausgestaltung
teren

in

entspre-

vllig

letz-

war eben noch zu

erkennen,

dass

sie

der

von A\ hnlich war, ohne


ein genaues Gegenstck
zu bilden.

Schmale

Planskizze im Mastbe

1200

von

au[^- u Oez vVHotpferl

frhen Kaiserzeit

je

erst

betrchtlich,

her vordringende

und mit

spter durch

private

die

Bauthtigkeit

einem Netze von Hausmauein

berzogen

wurden, welche schlecht construiert und nicht bis

in

die Tiefe fundamentiert sind. Dieser Sachverhalt erklrt

die

groe

Verschiedenheit

der

Erhaltung:

Mauern an der Westfront in mannigfachen Umbauten heute noch bis 6'" hoch stehen,

whrend

die

Nur

von Osten
ausgebeutet

etwa

halb

Rumen

Bii-

zwei

so breiten

wohl

Corridore

E\i scheiden Ai und .4j


im Westen und Osten

der sdwestliche i konnte bis jetzt genauer

Er zeigt die Spuren mehrfachen


Nach dem Gothenbrande wurde zunchst
Fuboden im Innern um etwa 2"" gehoben und

untersucht werden.

Umbaues.
der

an Stelle des lteren Nordeinganges eine 7"" breite

Treppe

In einer noch spteren Epoche


Fuboden des ueren auf die
Hhe gebracht, die Treppe berbaut und an
angelegt.

wurde auch
gleiche

der

76

75
ihrer Stelle eine

man

Thr

breite

rs""

oder

gleichzeitig

leicht

Aus

Viel-

errichtet.

lange darauf grenzte

nicht

dem Nordeingange einen 33 langen, 15"


Hof durch eine mit Nischen verzierte Bruch-

vor

breiten

steinmauer ab. In demselben fand sich im Schutte

in

Fubodenhhe nachstehende Inschrift: D. n. Conmax. vict. ac iriumfatori, semper Aug.

stanti

sacr. cogiiil.

atrio

v.

procotis.

c.

thermariim

consti\tulii

fahricato excnl\toqtie

gekommen

Saal Bi auf uns

Innenraum

stellungen in
fallig

eine noch

marmorne Doppelthr

Gemcher

ein

schmale

Ziegelpfeiler

der AVestfront, von denen aber bis jetzt nur ein ganz
geringer Theil
hier das

Hhe

lag,

auf welche

schilderten

Umbauten

Asiae, index

Fest steht nur, dass

ist.

es

in

durch die ge-

erst

JSi

Gewaltige

wurde.

gehoben

Constanticinarum

dedica\vitqiic.

(sie)

ist

ist.

durch zwei korinthische Sulen-

und zwei

breites Mittelschiff

den

Lngswnden

trugen

laufende

Bogen-

Mauer bergehen,

Vor jedem

Den

Hauptzugang bildete auer der erwhnten Nordthr


ein Sdthor, zu dem man unter einem von zwei gewaltigen

getragenen

Vor-

hinanstieg.

Den

eine

niedrige Treppe

flankieren zwei

reliefs mit Ochsenkpfeu und Guirlanden zusammengestellt, welche derselben Serie wie die im I. Berichte

Es kann kaum zweifelhaft sein, dass wir in


diesem Bauwerke das atrium thermarura der obigen
Inschrift aus dem Beginne des 4. Jahrhunderts n. Chr.
Verwendung des Raumes als
zu erkennen haben.
Kaufhalle bezeugt eine an einem Sulensockel flchtig
einpunktierte Inschrift: ttios xiv cpupaxmv.

Ungefhr um diese Zeit wurde auch der Corridor


1 im Norden geschlossen und zu einer Latrine umgestaltet.

87

Die Lngswnde waren mit einfachen Stuck-

malereien geziert, deren Hauptbestandtheil in Mannessorgfltig

aufgemalte

Inschriften

bilden,

von

a bezeichnete,

Bauperiode

iep^

Tp5'fi[ivi

(sie)

xal ATOxp-opi

veojxopmt 'Ecfsotojv

Ho. KaXousiaiou 'Pouamvoj (zw.

KXau5te

Chr.)

n.

tS

v.aX

dviiimt iTtl vS'UTiaTou

84

Inschriften

die

ltesten

'E'^satat (eradiert)]

Seacxmi

Ti[p.

ttXiTinou

x[al]

xal

7ip6xavt[s]

MeXiaar/;
4vE3-r)Xv,

K]X. Apta[Tio)]vos x{p^

ocpxo'J, (xnoy.aTsa[xTja]v [Ira -fpaJiiiiaC-soJS xo'j]

'A]ai-|
ir,\i.on
i

'I|ouX]iou [Ti]x'.av[o.

Eine

Sp. 60 erwhnten angehren.

Datierung der

die

["Apxs(it5t

Kafaapt

sind

dem Plane mit

ist:

vpa|i[iaT[s'J(;vxoj]

Bassins, aus je fnf Fries-

von zweien

erhalten, darunter die auf

0-j-,'i-:r]p

dache ber

Aufgang

Sulen

spiralcannelierten

ersichtlichen Zu-

der bisher aufgegrabenen vier Pfeiler

stand eine Basis;

wichtig

Mittelschiff unbedacht blieb.

Westen

in

sammenhange mit den in Material und Technik nahe


verwandten Mauern und Pfeilern des angrenzenden
sogenannten groen Gymnasiums.

welche fr

whrend das

durch-

sind im Osten und

angeordnet, stehen aber in keinem

auf-

Mchtige

geschieden.

Seitenschiffe

an

lange, 20"'

Der 32"

eine

Norden

welche gegen

.Steinpfeiler,
\

durch Tonnengewlbe verbunden waren, ber welchen


vermuthlich ein nach auen ansteigendes Pultdach

hhe

freigelegt

Niveau schon ursprnglich ungefhr auf der

stellungen, welche in Frieshhe mit den Innensulen

lag,

in die

Dieser Epoche entstammt die Gestalt, in der der

breite

der Nordwestecke von B\ fhrt

erhaltene

Cad. Moiilius

L.

in situ

zweite,' bilingue {b) ist der Artemis,

Traian und

dem

8^|Jio5

Kaiser

von Ephesos gewidmet; Weih-

geschenk war eine Gruppe, Ddalus und Icarus.

An

Sculpturfunden zeigte sich das Innere der

Agora unergiebig; der alsbaldige Wiederaufbau der


Westhlfte und die spter von 'Ost nach West allmhlich vorschreitende Ausbeutung dei Ruine hatte
eben nur an dem Punkte
die Broncestatue, ,der

meisten

der

(c

auf

Knabe

dem

Plane),

wo

sich

mit der Ente' und die

Architekturfragmente

gefunden

haben,

und diesem Umstnde


Erhaltung dieser Kunstwerke. Vor

eine Stelle unberhrt gelassen,

danken wir die

lag aber in hohem Schutte


Marmorlwe rmischer Arbeit.
Dagegen lieferte der Schutt am Sdende der
Latrine und des Saales Bi bis nun an lOO theilweise

der Nordfront von El

denen zwei auf uns gekommen sind:

ein colossaler
I.

Ais

'^oi -Avirpaz

xai

y.(ai) ii; -/.pa5iT/8v,

;t fZfl

jiaxpv sipa;

SXov Ss -[6]

4g vOxtuv x^S"" ?:pva -spTiso

3)|ia ovvjaa;,

|irj3l

as

-['xzz'f^^

umfangreiche Bruchstcke eines groen

Hochreliefs

mit ungefhr lebensgroen Figuren decorativer, aber


flotter
II.

'Av

|ii)

'( s).a)|iv Tv ptov TV paTis-Tjv

Arbeit der ersten Kaiserzeit. Mindestens zwlf

meist ruhig stehende Figuren sind bereits mit Sicherheit nachzuweisen,

ergnzende Funde voraussichtlieh.

uvrjv sauiot; jipojsvoOnsv Tivxs's

Interessant sind zwei Flussgtter, ein weiblicher Kopf,

vaSioug Gpmvxss sOTUXEaxlpo'JS.

neben dem links ein Ve.villum erscheint, das

als

Ab-

78

77
zeichen einen
zeigt,

Stem

der ffnung eines Halbmondes

in

sowie eine isisartige Gestalt in Fransengewand

Hut auf dem

mit piloshnlichem

sorgfaltig gedrehten

Loekenhaar.

Als zweites Grabungsobject wurde im Herbste


des

Panajir

Dagh

An

gebaut,

gegen den groen Hafen hin.

den Westsich

es

fftiet

Der hoch den Berg

mchtigen Gewlbebauten getragenen unteren Ende


ber 200 im Durchmesser; zwei Diazomata scheiden

dem obersten Umgange


Hoher Schutt, aus dem

ihn in drei Rnge, auf


eine Sulenstellung hin.

verschiedenartigsten,

Auch

schdigenden Tastgrabungen blieb es eine lohnende

dem Baue

Aufgabe,

Studium

grndliches

ein

zu

widmen;
technischen Grnden wurde von der Ebene

her begonnen und in etwa sechs


seite

ein

und

ein Theil

Stck

des

die

Rck-

Inneren der Skene,

sowie

Sdparodos

der

Wochen

Drei

blogelegt.

Bau-

perioden lassen sich mit Sicherheit erkennen:


ursprngliche,

die

gewiss noch der Stadtgrndung ange-

hrige Anlage,

ein rmischer

Umbau

aus der Mitte

des zweiten Jahrhunderts n. Chr., endlich mehrfache

Restaurationen

aus

spterer

Bau bezieht

rmischen

ersten

zwei gleichlau-

in

am Nord- und Sdeingange

tenden Exemplaren
gebrachte Inschrift

Auf den

Zeit.

die

sich

Wood

Great Th. Nr.

schriften

bekannten Epigramme

150 und Rh. Mus.


Pal.

IX

694),

XXXIV

welche

wiederholt werden

hier

CIG 2976
212

S.

nach

Ab-

Le Bas
Anth.

(vergl.

neuer

mgen (Kaibel: ,IV

an-

auf die

3,

spteren die beiden bisher nur aus ungengenden

Kern des Skenengebudes,


Umbauten mehr verkleidet und

der durch

sptere

berdeckt, als beeintrchtigt wurde.

ber
vor

Bedeutung des hier Aufgedeckten

die

Abschluss

Grabung

ganzen

der

man

Urtheil noch nicht mglich;

Gange

der

ffnen,

Umbau

MEaaaXtvo'j

-/.Xstvois

ot; S-s-rpc/'j

y.'j-/.J.!;v

7toXu|-fifj9-o;

Ixto8-i

Jispituatov

Mittelgang mit

zweigeschossig,

Ouaderwnde zeigen
fr die

Lcher und Lehren


Decke;

der

Bretter

Kammern

gearbeiteten

sorgfltig

deutlich die

und

Balken

die

in

ihnen

fanden sich, aus den oberen Theilen der scaenae frons

und

mehrere Sculpturen,

massenhaft

Inschriften

viele

und

Thonlarapen

Terrasigillata-

fragmente.

Von

nenne

Sculpturen

eine Manuorstatue

ich

dem

der Nemesis-Tyche, langgewandet, mit Polos auf

Haupte, Palrazweig
Linken. Ein Greif

der Rechten, Fllhorn in der

in

sitzt

an ihrer rechten Seite, Welt-

kugel und Steuerruder an der linken vervollstndigen


die
die

Reihe der Attribute. Nemesiscultus bezeugt auch


aus

der Nordparodos

Inschrift:

.-fa6-^
v[v5i]|ov

.Mauer an

einer spteren

gehobene

Tx[tj.]

-O'j

'H

JiXi; i7tsax[]aasv l Tipo-

N[|i]a[aou]

noTVTiX[yj;

iipoao3a)[v

iv.

-cp]a(inaT:euov[To;l|

M.

AiXi(?)]aj

"\po'jvy.ir)i[o'j
]

Ojridiorj Mt9-pi3|cc-ou].

Ein brtiger Marmorkopf, Portrt etwa des

3.

Jahrhunderts n. Chr., interessiert durch eigenartigen

Kopfschmuck, einen schmalen Reif, auf dem kleine


Bsten aufsitzen. Fragmente hnlicher Kpfe traten

|i|ivtov

ebendaher stammt

Von den

Stck eines Bronceexemplars.

worunter eine Reihe wichtiger

sgEadcDoev

dritten Jahrhundert v. Chr.,

ein

Inschriften,

Fragmente aus dem

sei

hier

ein

Brief des

M. Aurel und L. Verus wiedergegeben

sTgsv pr)-,'03'jvr|t.

dem rmischen

einen

saeculi

ep^liiaatv r/Sjisvo;,

Tiavdaii-top oi Xf^'"^?,

Kammern,

berwlbten

der Orchestra zu comraunicieren scheint. Die

waren

ist

sicheres

erkennt eine Reihe

dieser Gestalt

in

und durch

angehrt

l8g6 auf der Agora zutage,


TspT^Eo y.ai axT)vf;j

ein

Lesung

fere

videtur')

I.

mit Lwenkpfen als

Stiles

Wasserspeiern, sowie der

herabgestrzt,

Aus

Bhne

gesultes

zierliches

welche sich durch Thren nach einem

Woods

nach

ein

die

und Arcbitekturfragmente emporragen, bedeckte die Orchestra, ein Trmmerberg von


ber loo" Lnge und Ij" Hhe bezeichnete die
Skenengebudes.

und

begrenzt,

nebeneiuanderliegender, etwa quadratischer

gefertigten Sculptur-

des

Zuschauer-

des

lief

Marmorsorten

kostbaren

aus

Sttzmauern

Brunnenhaus ionischen

hinansteigende Zuschauerraum misst an seinem von

Stelle

Umfassungs- und

raumes, eine lange Terrassenmauer, welche die

im Westen

das Theater in Angriff genommen.

hang

Hellenistischer Zeit entstammen der grte Theil

der

E'j-'jyrj.

A'JTOXp-wp Kxiaap Mpy.s; Apr^Xios 'AvTWVsTvo;

ATOxpattop Kalaap Aox'.oj OOijpti;

ZlsaoT; xal

II.

Tt,v ^p;apT,v i-|ldx,

zi,

xsepxspov ip|ia S-sdipiu,


|

ilsaa-; 'Ap|isv'.axi; OX-iu) EpijxXci


|

SspKso

-/.ai

9-a'J|i5c;e

tv jiov

oV/.io-.f^px

"O-i

xrjXs-^avoa; 'E:fi30'j, Ttpocfspiatapov Xv5p-/./,.L0,


|

i.i:t:fif,s:'/,

;t"

|i.v

-(v 'E^eatiov

v9'j7ia-tov 3(i9sv-a as

/.o'i'lj-tjv

aOTj

ti

xa'psiv.
-cij

sxsivoi; s^si ;:p! &-i

sO-fvoj

|i6vto-

^spo'Jsta
:^;ips'.;

jSTJXmoaj SiiiaTa-

8o

79
xal

jisvo;

Sia

^|ieT;

xiva^

v-fsaBoti

exoivjaas,

xo

xotJ-co KSiivria9irj|j,v, (b;

8s

7tapa8s-f(iaxi-

xt

ouvxwpiiae [w;]

xrjv

Tag o3v

Axoxpaxpiv, s TtoxstoBat XsfEis 4v

8e

es

Xrjs ezsivT);

Ad

Hicks

derart

berwuchert

po)xr)aei;

xv

xj ouvs[5pi]o)

5oxi|ia5o|iSV

Voluten und Echinus

dass

ist,

vollkommen darunter verschwinden. Nicht


der obere Abschluss;

vllig klar-

runden Attika ber, die wieder das Dach

Stufenpyramide

sechseckigen

einer

xi xrjg

eines roh bearbeiteten runden

l^llv

wahrscheinlich

in Gestalt

Der

trug.

Stammes oder Pfahles

zuzuweisen.

Leider gibt keine Inschrift Aufschluss ber Zeit

auer kleineren

Die Technik und

und Bestimmung des Bauwerkes.


Durchbildung

Einem Funde, den Otto Benndorf bei einer topoauf dem Panajir-dagh
machte, danken wir den Gewinn eines eigenartigen

Einzelformen gestatten indessen,

der

Bau der zweiten

den

des

Hlfte

Jahrhunderts

2.

V.

Rundbaues aus spthellenistischer Zeit. Hoch am


Abhnge dieses Berges sdstlich ber dem Theater,
etwa 100 ber dem Meeresspiegel gelegen, be-

architektonische Gestaltung schlieen einen

herrschte er das ganze Thal mit reizvollem Ausblick

im Cultus. Die Nhe des Theaters

ber die Hauptniederung der Stadt und den groen

die

Hafen zum Meere.

denken;

Zwar stand auer dem im Gebsch bisher unbemerkt gebliebenen wohlerhaltenen Fundament wenig

die

in situ,

doch frderten die Grabungen so

glieder zutage, dass

lichen

gesicherte

Auf

vermochte.

viele

Herstellung des Ganzen zu geben


viereckigem, nach

allen Seiten freiein cylindrischer

Bau, massiv aus Gusswerk hergestellt und mit

hoch,

ist

hergestellt

zweiten

Marmor
und 2

Der Unterbau, 8" breit und tief


aus sorgfaltig behauenen Rustica'quadern
und

Technik den aus dem

gleicht in der

stammenden

Jahrhundert

Zuschauerraumes
(Drpfeld,

Bau-

George Niemann eine im wesent-

stehendem Fundamente erhob sich

verkleidet.

im

Theater

von

Sttzmauern

des

Magnesia

M.
Der

a.

Ath. Mitth. 1894, S, 66, Taf. IV.)

ber einen niedrigen


" Durchmesser hochkantig ge-

Oberbau war zweigeschossig.


Kreiswulst

von

6'5

stellte Platten bildeten

den Sockel; einfach profierte

Decksteine

vermittelten

bergang

zum

als

oberer

Stockwerke,

ersten

geschlossenen Rundcella mit

Abschluss
einer

den

rings-

zwlf dorischen Halb-

Chr. zuzuweisen.
-Die

gestellt.

In beiden

ionischen,

weichen

die einzelnen Architekturglieder in aufflligster

Weise

von dem blichen Formenschema ab, so namentlich

an Verwendung
zunchst an

lsst

Lysikratesmonument
speciell attische Sitte,

zu

auch in Attika

jener

Zeit

lngst

ohneweiteres

nicht

war,

wre fr ein choregisches Denkmal aufund wrde die finanziellen Krfte eines Privatmannes jener Epoche berschritten haben. So fhrt alles
des Baues

fllig

dazu, in

dem Monumente

ein Erinnerungszeichen an

Dann mgen die


Baumstammes oder Pfahles
von einem Tropaion, das den Bau krnte, herrhren;
Rundbauten als Tropaientrger sind ja bekannt, die
einen militrischen Sieg zu erblicken.

erwhnten Reste

Sitte,

eines

Tropaien zu errichten, fr Ephesus selbst durch

-.Xen. Hell.

2,

10,

bestimmten Anlass
bei

der

Plut. Ale. 29,


freilich

bezeugt. Einen

namhaft zu machen, mag

lckenhaften berlieferung

der

Geschichte

von Ephesus gewagt erscheinen, doch wird


weis gestattet sein

ein

Hin-

auf den Seesieg der Epheser bei

Kyme

ber den attalischen Kronprtendenten Aristo-

nicus

(133 oder

132

v.

Chr. Strabo

Vgl. Wilcken, Pauly-Wissowa

In

Wand

Bau von

eines zugng-

nach Kleinasien bertragen drfen. Auch die Gre

Rmer

aber im

Mangel

das

bung gekommen

auer

ein ionischer Peri-

frieslose

und

doch wird man eine

berdies

zwlf zierliche Sulen auf niedrigen Basen

besonders

des Stadtgebietes wie die

den Gedanken

Tripodenstrae

baute sich als zweites Geschoss

Geschossen,

innerhalb

Innenraumes

lichen

und Geison. Darber

vor eine glatte,

Lage

sepulcraler Bedeutung aus, der

sulen, Architrav, Triglyphenfries

pteros,

Be-

zwei Fragmente

vielleicht

graphischen Recognoscierung

mehr

lei-

teten ein oder zwei Zwlfeckstufen zu einer niedrigen

krnung des Ganzen sind

CCCCLXXXI.

Mus.

gestellt ist

axwv

Block der Salutariosin-

grerer

Brit.

ge-

7ip-f|j.a

fi-fovsv

|CsJ

^(lexspoug X"P<^'^'^^P'S

ein

regelmig

an der Auenseite von einem Rankengeflecht

sixovag

Ttaoas

Sdparodos fand sich

der

das an der Innenseite

Capitell

bildet,

[iiJExacpspetv xxX.

Bruchstcken
schrift

X^co

(isv

vofiaatv, I9'

xoT;

(})uXax8^vai
IxdaxY),

Ivl

im

t)|j,Tv

jip(ia5E&iJ.vo[vl

xa; XXaj

'.5

ouiie [pXri(V)](iEvov.

naXaia;,

^aiSimj

S^Xov axi aoi xal

xouxu)

slxovmv

Tcspl xiv p-fuprv

d); XirjOt; xf,; fy|iexpas

^opiir)-/

|i')

Ttpjxov

R. E.

XIV

p.

II S. 962),

646.

der

sicherlich zu der Begnstigung der Stadt seitens der

damals
in

bei Einrichtung
christlicher

schon

Zeit

der Provinz Asia

beitrug.

wurde das Fundament des

groentheils

verfallenen

Baues

mit

eine kleine Kapelle einbezogen, auch sonst traten

an der Bergseite spter Mauern


.Sculpturfunde

mangelten

ganz,

an dassellje heran.

ebenso

Inschriften,

82

8i

abgesehen von einer christlichen Grabschrift, dagegen

tung von Deirmen-dere aufweist. Fr die Fortsetzung

fanden sich im Schutte massenhaft Bruchstcke ver-

Anzahl Terrasigill.itafragmente mit griechischen und

man einen langen Bogenaquduct,


vom Bahnhofe durchbrochen
jedem Reisenden sofort in die Augen fllt. Allein die Kmpfer

lateinischen Stempeln.

der Bogen liegen hher als das Gerinne, der Aqu-

schiedenartiger

Thonware,

Lampen und

viele

Die Anlagen zur Wasserversorgung

Herr

schildert

Forchheimer

wie

folgt:

eine

werden

zu leiten,

Thalgrunde

im

dem

In

fhrt.

duct kann daher nicht

nach Azizieh

den Kalkstein-

auf

abhang sdlich der sogenannten Agora und


es

dort

bedeutenden Hhe

der

in

Meer zur Verfgung. Zwischen


genannte Thal

ber das

stellten

von 90 ber

und 14 n.Chr. wurde


dem Augustus gewid-

desselben

zu

zahlreichen

untersttzten die

Steinstrang

Auch

Aquduct einen
Wasser bis in die

dass der

der

Trken haben Spuren

die

neben dem

hinterlassen,

die

man

Annahme,

Burg von Ajasoluk brachte."

strnge verlegt

mehr;

eine Beziehung

Ajasoluk vermauerten

in

getragen habe,

CIL

424 trgt und von Prof. Niemann und Herrn


Hfert genau aufgenommen wurde. Doch gengte die

Zusammenhang

in

man

genommene Versuche zeigten, dass Steinstrnge Hochdruck von 100" und mehr aushalten konnten, und

meter dreibogiger Aquduct erbaut, der die Inschrift


III

ihm

mit

oder verstreuten Steinrhren vermuthen. In Graz vor-

ein

gestanden haben. Dagegen knnte

die

der hellenistischen Zeit

es Thonrohrleitungen

brachten

Weg

heute der

Als

Quellen eines Baches ge-

sie die

haben, neben

der

der Stadt

Epheser zuerst genthigt waren, Wasser in die Stadt

fasst

des Gerinnes hielt

und zur Sicherung gegen hohen Druclv

bekannten Su-terasi-Thrmchen

Burg

auf der

ihrer Thti^keit

Bogenaquduct Thonrohr-

gedeckte

vier

errichtet, endlich

Cisternen

und

erbaut

im

eine

den Gipfel icrnende

Kalkzuge sdstlich von Scalanuova entspringenden

eine

vermge ihrer Lage weithin sichtbare Cisterne

eine Leitung

nicht

vereinigte

die

und Kel-tepe zu

Hhlenwsser von Deirmen-dere

verwandelt."

einem Gerinne, fhrte dieses mit sanftem Geflle die

Lehnen

entlang,

berquerte die Thler mit

Theile gewaltigen

wohl

Bogenstellungen,

Erdhgel

15

zum

unterfuhr auch

und

byzantinische Kirche in

Herr Fritz Drner


Herrn

Professor

schule

in

Graz

aus

im Laboratorium

hat

Eraich an

des

der technischen Hoch-

einem

Thonrohrstrange

der

die

antiken Stadt stammende Dichtmasse untersucht und

Wasserraasse auf den Sattel sdlich vom sogenannten

gefunden, dass sie hauptschlich kohlensauren Kalk,

Gefngnisse des Paulus in das Weichbild der Stadt.

geringe

Dann

3'4 Proc. organische

die

mit

Stollen

brachte

oo
langer, berwlbter Gang, der ber dem Kern der
Stadt 60 ber Meer sein
nunmehr freigelegtes
wieder ein Gerinne und ein ber

folgte

Mundloch

hatte.

Wie

Bauten,

welches den Nord- und Ostfu

Substanz

wie ihn Vitruv erwhnt,

sein,

und

Stoffe

Sie

enthlt.

knne

der im Laufe

der Zeit organische Substanz verlor."

Herr Hauptmann

ein Zerrbild dieser hervor-

ragenden Anlage erscheint ein Gerinne mit besonders


hsslichen

lkitt,

Mengen anderer anorganischer

Schindler hat die Karte der

Umgebung von Ephesus (Radius 10 Kilometer) in


Angriff genommen und die Aufnahme des Ostens

des Pan.ijir-Dagh umzieht. Kleinere Anlagen, Thon-

und Sdens im wesentlichen zum Abschlsse

rohrstrnge von verschiedenen rmeren Quellen, eine

bracht.

Auf einem Ausfluge nach dem

Cisteme oberhalb des Theaters, ein ummauerter und


berwlbter,

also

aufstaubarer

Wildbach

an

der

nrdlich

gelegenen

Strae nach Magnesia untersttzten die groen Ouell-

Otto Benndorf,

leitungen."

turen

Auch dem Tempelbezirke

des Artemisium wurde

aus weiter Entfernung, von Kaja-bunar

meter

Weges von Ajasoluk

mit hnlichem Gerinne

Wasser

23 Kilozugeleitet,

und hnlichen, wenn auch

nicht so zahlreichen Kunstbauten,

wie

sie die

Lei-

aus

Berichte

dem Jahre

vier

Notion

Stunden

constatierte

dass daselbst in neuerer Zeit Sculp-

ausgegraben

gehenden

Kstenorte

worden
von

1886,

sind,

welche

Schuchhardt
auch

die

ein-

und Wolters

die Mittheilungen

Chamonard und Legrand aus dem Jahre 1891


erwhnen.

ge-

von
nicht

Einen nheren Bericht hoffen wir dem-

nchst bieten zu knnen.

RUDOLPH HEBERDEY.

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd.

I Beiblatt.

84

Ein Denarfund in Dalmatien.


In Krusevo bei Obbrovazzo, dem antiken Clambctae, haben Bauern im Deceraber 1897 einen kleinen
Silberschatr von etwa 150 Denaren und Quinaren

es,

bereits

98 Stcke wieder

zustand zu bringen und

sammt einem diesem Funde


angehrigen silbernen Ringe im Museum von S. Donato zu vereinigen. Es sind folgende Typen vertreten:

Fund wurde

sowie einigen Schmuck gehoben. Der

doch gelang

verstreut;

A. Denare:
Acilia n. 8 (Babelon)

Claudia

Aemilia 8

Considia

Antonia

51 (2

I.

Cordia

St.).

lulia

(2). 5. 15 (3)

Fufia

(2)

Maiania

(2)

Calpurnia
Cassia
Cipia

Nonia
I

I.

(2).

Posturaia

24

6.

Antonia 42

7.

Cornelia 5
Porcia 7

10 (2

(2)

Rubria 4
Augustus 14

Rustia 3

(2)

Scribonia 8

8.

Mussidia

Hosidia

Marcia

Herennia

Pomponia

1.

Mamilia 6

(2)

Gellia

10

8.

Mallia

Furia 19

Caecilia 47

Licinia 16

114. 117. 119. 121. Fabia 15

Aurelia 20

(2)

26(2). 105. 115. 158 Porcia 3

77.105.106.113(2). Cornelia 50
127. 133. 135. 136 Fannia

B. Quinare:

(2)

Titia 2

Valeria 7
Vibia 2. 17.

(2).

1 1

4.

Augustus

n. 18

(Co-

Poblicia 9

hen2).2I.43(2) 98.

Pompeia 22

137. 257. 259. 275

91

Stcke

Alle

dem jngeren Fu

gehren

an,

nach dem 84 Denare auf ein Pfund Silber geschlagen

werden; das
vor 200

geschlagen

gustus 43,
plare

fllt

sind

gut

in

augusteischen

die

erhalten,

Chr. Alle Exem-

v.

um

rund

etwa 100

60 26, bis

J.

41

v.

diese

sein.

13 Stcke, von

Chr.

weitere

32,

bis

J.

zeigen

Zeit also

worden

drfte der kleine Schatz vergraben

J.

Typus, Au-

der jngste

sein,

das Jahr 2

zum Theil noch Stempelglanz;


bis

kann noch

lteste Stck, Valeria n. 7,

Da

da bis

zum jngsten Geprge blo 10 Stcke reichen,


man annehmen, dass die noch nicht wieder

darf
auf-

gefundenen Exemplare hauptschlich den Decennien

nach Caesars

Tod

angehrt haben und wegen ihrer

besseren

Erhaltung

besitzen

schienen,

einen

daher

greren
leichter

Kaufwert
Kufer

zu

fanden.

Diesem Sachverhalt entspricht es auch, dass in dem


Funde von KruSevo seltenere Sorten blo aus der
Zeit Caesars des

Sohnes stammen.