Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Translation by
Jeff A. Benner
Published by
Ancient Hebrew Research Center
Website
http://www.mechanical-translation.org
(V)[2147]
[26]
[PLUCKED.OUT]
1:1 and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[513]
and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO ~him { ey'law} from~TENT
[1594]
(V)[1187]
{ meyohel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
1:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[424]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} HUMAN
{
a'dam}
[940]
(V)[2203]
[2206]
GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~COME.NEAR
{ yaq'riv} from~you(mp) { mi'kem} DONATION
{
[he~will~BE(V)]
[1215]
[178]
[1215]
qar'ban} to~YHWH
{ la'YHWH} FROM
{ min} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} FROM
{
[1860]
[1215]
[1977]
min} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} and~FROM
{
u'min} the~FLOCKS
{ ha'tson}
(V)[2203]
[85]
[2206]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'ri'vu} AT { et} DONATION
~you(mp) { qar'ban'khem}
[41]
[1628]
[2206]
[1215]
[890]
[1616]
[2362]
1:4 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
{ rosh}
[1628]
(V)[2332]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~he~did~be~ACCEPT
{ w'nir'tsah} to~him { lo}
(V)[782]
[1616]
to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~him { a'law}
(V)[2441]
[85]
[183]
[1860]
1:5 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} SON
{ ben} the~CATTLE
{ ha'ba'qar}
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[2203]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~they(cp)~did~make~COME.NEAR
{
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
w'hiq'ri'vu} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim}
[85]
[421]
(V)[608]
[85]
AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} and~they(cp)~did~SPRINKLE
{ w'zar'qu} AT { et}
[421]
[1616]
[125]
[1428]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[2589]
[1915]
[513]
[1594]
WHICH
{ a'sher} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1906]
[85]
[1628]
1:6 and~he~did~make~PEEL.OFF
{ w'hiph'shit} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
(V)[2625]
[85]
[2626]
and~he~did~much~DIVIDE.INTO.PIECES
{ w'ni'tahh} AT ~her { o'tah} to~PIECE
~s~her {
lin'ta'hhey'ah}
(V)[2659]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
1:7 and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[973]
[75]
[1616]
[125]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FIRE { eysh} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[476]
[1706]
[1616]
[75]
and~they(cp)~did~ARRANGE
{ w'ar'khu} TREE
~s { ey'tsim} UPON
{ al} the~FIRE { ha'eysh}
(V)[476]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
1:8 and~they(cp)~did~ARRANGE
{ w'ar'khu} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[973]
[85]
[2626]
[85]
the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} AT { eyt} the~PIECE
~s { han'ta'hhim} AT { et}
[2362]
[85]
[1764]
[1616]
[1706]
the~HEAD
{ ha'rosh} and~AT { w'et} the~SUET
{ ha'pa'der} UPON
{ al} the~TREE
~s
[2589]
[1616]
[75]
[2589]
[1616]
{ ha'eytsim} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~FIRE { ha'eysh} WHICH
{ a'sher} UPON
[125]
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
1
[2204]
[1032]
(V)[2264]
1:9 and~INSIDE
~him { w'qir'bo} and~LEG
~s~him { ukh'ra'aw} he~will~BATHE
{ yir'hhats}
[1162]
(V)[2072]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir}
[973]
[85]
[957]
[125]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~ALL
{ ha'kol} the~ALTAR ~unto {
2
[1628]
ha'miz'bey'hhah} BURNT.OFFERING
{ o'lah} FIRE.OFFERING
[he~will~BE(V)]
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
1
Jeff A. Benner
Page 2
[76]
{ i'sheyh} AROMA
[2254]
[1347]
{
rey'ahh} SWEET
www.mechanical-translation.org
[1215]
[1977]
[2206]
[85]
[1616]
[2279]
1:11 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~him { o'to} UPON
{ al} MIDSECTION
{ ye'rekh}
[125]
[1986]
[1815]
[he~will~BE(V)]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} NORTH
~unto { tsa'pho'nah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
(V)[608]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
{ YHWH} and~they(cp)~did~SPRINKLE
{ w'zar'qu} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[973]
[85]
[421]
[1616]
the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} AT { et} BLOOD ~him { da'mo} UPON
{ al}
[125]
[1428]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[2625]
[85]
[2626]
1:12 and~he~did~much~DIVIDE.INTO.PIECES
{ w'ni'tahh} AT ~him { o'to} to~PIECE
~s~him {
[85]
[2362]
[85]
[1764]
lin'ta'hhaw} and~AT { w'et} HEAD
~him { ro'sho} and~AT { w'et} SUET
~him { pid'ro}
(V)[476]
[973]
[85]
and~he~did~ARRANGE
{ w'a'rekh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~them(mp) { o'tam}
[1616]
[1706]
[2589]
[1616]
[75]
UPON
{ al} the~TREE
~s { ha'eytsim} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~FIRE { ha'eysh}
[2589]
[1616]
[125]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
1
[2204]
[1032]
(V)[2264]
1:13 and~the~INSIDE
{ w'ha'qe'rev} and~the~LEG
~s2 { w'hak'ra'a'im} he~will~BATHE
{
[1162]
(V)[2203]
yir'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv}
[973]
[85]
[957]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~ALL
{ ha'kol}
(V)[2072]
[125]
and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[1628]
[493]
[76]
[2254]
[1347]
BURNT.OFFERING
{ o'lah} HE
{ hu} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{
rey'ahh} SWEET
[he~will~BE(V)]
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[41]
[1215]
[1701]
[1628]
[973]
[26]
1:15 and~he~did~make~COME.NEAR
~him { w'hiq'ri'vo} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} TO
[125]
(V)[1149]
[85]
[2362]
{ el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~he~did~WRING
{ u'ma'laq} AT { et} HEAD
~him
(V)[2072]
[125]
{ ro'sho} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
(V)[1229]
[421]
[1616]
[2155]
and~he~did~be~DRAIN
{ w'nim'tsah} BLOOD ~him { da'mo} UPON
{ al} WALL
{ qir}
[125]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[1552]
[85]
[2187]
1:16 and~he~did~make~TURN.ASIDE
{ w'hey'sir} AT { et} CRAW
~him { mur'a'to}
[1379]
(V)[2486]
[85]
in~PLUMAGE
~her { b'no'tsa'tah} and~he~did~make~THROW.OUT
{ w'hish'likh} AT ~her {
[1964]
[125]
[436]
[26]
o'tah} BESIDE
{ ey'tsel} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} EAST ~unto { qeyd'mah} TO { el}
[2092]
[488]
AREA
{ m'qom} the~FATNESS
{ ha'da'shen}
(V)[2546]
[85]
[984]
1:17 and~he~did~much~CLEAVE.IN.TWO
{ w'shi'sa} AT ~him { o'to} in~WING ~s~him {
[1051]
(V)[100]
(V)[2072]
vikh'na'phaw} NOT
{ lo} he~will~make~SEPARATE
{ yav'dil} and~he~did~make~BURN.INCENSE
[85]
[973]
[125]
{ w'hiq'tir} AT ~him { o'to} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} the~ALTAR ~unto {
[1616]
[1706]
[2589]
[1616]
ha'miz'bey'hhah} UPON
{ al} the~TREE
~s { ha'eytsim} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al}
[75]
[1628]
[493]
[76]
[2254]
the~FIRE { ha'eysh} BURNT.OFFERING
{ o'lah} HE
{ hu} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
[1347]
[he~will~BE(V)]
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
1
The turtledove and dove are feminine words in Hebrew, therefore the pronoun :him" appears to be in error and should
be "her" (compare with the next word).
Jeff A. Benner
Page 3
www.mechanical-translation.org
(V)[2203]
2:1 and~BEING
{ w'ne'phesh} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv}
[2206]
[1335]
[he~will~BE(V)]
[1481]
DONATION
{ qar'ban} DEPOSIT
{ min'hhah} to~YHWH
{ la'YHWH} FLOUR
{
so'let}
(V)[505]
[2206]
(V)[2000]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} DONATION
~him { qar'ba'no} and~he~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq}
[1616]
[2524]
(V)[2659]
[1616]
UPON
~her {
a'ley'ah} OIL
{ she'men} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} UPON
~her {
[1061]
a'ley'ah} FRANKINCENSE
{ l'vo'nah}
(V)[93]
[26]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
2:2 and~he~did~make~COME
~her { we'he'vi'ah} TO { el} SON ~s { b'ney} Aharon
{
[973]
(V)[2099]
[2505]
a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} and~he~did~GRASP
{ w'qa'mats} from~THERE
[1195]
[2100]
[1481]
{ mi'sham} FILLING
{ m'lo} HANDFUL
~him { qum'tso} from~FLOUR
~her { mi'sal'tah}
[2524]
[1616]
[957]
[1061]
and~from~OIL
{
u'mi'sham'nah} UPON
{ al} ALL
{ kol} to~FRANKINCENSE
~her {
(V)[2072]
[973]
l'vo'na'tah} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[85]
[1027]
[125]
[76]
AT { et} MEMORIAL
~her { az'ka'ra'tah} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} FIRE.OFFERING
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
{ i'sheyh} AROMA
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2677]
[1215]
[1335]
2:3 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(fs) { w'ha'no'te'ret} FROM
{ min} the~DEPOSIT
{
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[650]
ha'min'hhah} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} SPECIAL
{
qo'desh} SPECIAL
[650]
~s { qa'da'shim} from~FIRE.OFFERING
[76]
~s { mey'I'shey} YHWH
[940]
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
[2206]
2:4 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(ms)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv} DONATION
{ qar'ban}
[1335]
[62]
[1389]
[1481]
DEPOSIT
{ min'hhah} BAKED { ma'a'pheyh} OVEN
{ ta'nur} FLOUR
{
so'let}
[677]
[1226]
(V)[142]
PIERCED.BREAD ~s { hha'lot} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} MIX
~ed(fp) { b'lu'lot}
[2524]
[2346]
[1226]
in~the~OIL
{ ba'she'men} and~THIN.BREAD
~s {
ur'qi'qey} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot}
(V)[1170]
[2524]
SMEAR
~ed(mp) { m'shu'hhim} in~the~OIL
{ ba'sha'men}
[41]
[1335]
[1616]
[630]
[85]
[1909]
2:6 >~CRUMBLE
{ pa'tot} AT ~her { o'tah} FRAGMENT
~s { pi'tim}
(V)[2000]
[1616]
[2524]
and~you(ms)~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq'ta} UPON
~her {
a'ley'ah} OIL
{ sha'men}
[1335]
[494]
DEPOSIT
{ min'hhah} SHE
{ hi}
[41]
[1335]
[2440]
[85]
[1335]
2:8 and~you(ms)~did~make~COME
{
w'hey'vey'ta} AT { et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah}
[2589]
(V)[1686]
[506]
[he~will~BE(V)]
WHICH
{ a'sher} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} from~THESE
{ mey'ey'leh} to~YHWH
(V)[2203]
[26]
[973]
{ la'YHWH} and~he~did~make~COME.NEAR
~her { w'hiq'ri'vah} TO { el} the~ADMINISTRATOR
(V)[388]
[26]
[125]
{ ha'ko'heyn} and~he~did~make~DRAW.NEAR
~her {
w'hi'gi'shah} TO { el} the~ALTAR
{
ha'miz'bey'ahh}
(V)[2300]
[973]
[1215]
2:9 and~he~did~make~RAISE.UP
{ w'hey'rim} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
{ min}
[1335]
[85]
[1027]
the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah} AT { et} MEMORIAL
~her { az'ka'ra'tah}
(V)[2072]
[125]
and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[76]
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{
la'YHWH}
Jeff A. Benner
Page 4
www.mechanical-translation.org
(V)[2677]
[1215]
[1335]
2:10 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(fs) { w'ha'no'te'ret} FROM
{ min} the~DEPOSIT
{
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[650]
ha'min'hhah} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} SPECIAL
{
qo'desh} SPECIAL
[650]
~s { qa'da'shim} from~FIRE.OFFERING
[957]
[76]
[1335]
~s { mey'I'shey} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
[2589]
2:11 ALL
{ kol} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah} WHICH
{ a'sher}
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
[1051]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'ri'vu} to~YHWH
{ la'YHWH} NOT
{ lo}
(V)[1686]
[740]
[940]
[957]
you(ms)~will~DO
{ tey'a'seh} LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts} GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ khol}
[1548]
[957]
[394]
[1051]
LEAVEN
{ s'or} and~ALL
{ w'khol} HONEY
{ d'vash} NOT
{ lo}
(V)[2072]
[1215]
[76]
you(mp)~will~make~BURN.INCENSE
{ taq'ti'ru} FROM
~him { mi'me'nu} FIRE.OFFERING {
[he~will~BE(V)]
i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2206]
[2363]
(V)[2203]
2:12 DONATION
{ qar'ban} SUMMIT
{
rey'shit} you(mp)~will~make~COME.NEAR
{
[85]
[he~will~BE(V)]
[26]
[125]
taq'ri'vu} AT ~them(mp) { o'tam} to~YHWH
{ la'YHWH} and~TO { w'el} the~ALTAR
{
[1051]
ha'miz'bey'ahh} NOT
{ ni'hho'ahh}
(V)[1623]
{ lo} they(mp)~will~GO.UP
[957]
{ ya'a'lu} to~AROMA
[2206]
[2254]
[1347]
{
l'rey'ahh} SWEET
[1335]
2:13 and~ALL
{ w'khol} DONATION
{ qar'ban} DEPOSIT
~you(ms) { min'hha'te'kha}
[1089]
(V)[1088]
[1051]
in~the~SALT
{ ba'me'lahh} you(ms)~will~SEASON
{ tim'lahh} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2411]
[1089]
[235]
you(ms)~will~make~CEASE
{ tash'bit} SALT
{ me'lahh} COVENANT
{ b'rit}
[POWER~s]
[1616]
[1335]
Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} from~UPON
{ mey'al} DEPOSIT
~you(ms) { min'hha'te'kha}
[1616]
[957]
[2206]
(V)[2203]
UPON
{ al} ALL
{ kol} DONATION
~you(ms) { qar'ban'kha} you(ms)~will~make~COME.NEAR
[1089]
{ taq'riv} SALT
{ me'lahh}
[41]
(V)[2203]
[1335]
[1616]
[2524]
2:15 and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} UPON
~her {
a'ley'ah} OIL
{ she'men}
(V)[1498]
[1616]
[1061]
and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} UPON
~her {
a'ley'ah} FRANKINCENSE
{ l'vo'nah}
[1335]
[494]
DEPOSIT
{ min'hhah} SHE
{ hi}
(V)[2072]
[973]
[85]
2:16 and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1027]
[378]
[2524]
MEMORIAL
~her { az'ka'ra'tah} from~BEATEN ~her { mi'gir'sah} and~from~OIL
{
[1616]
[957]
[1061]
[76]
u'mi'sham'nah} UPON
{ al} ALL
{ kol} to~FRANKINCENSE
~her { l'vo'na'tah} FIRE.OFFERING {
[he~will~BE(V)]
i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[41]
[124]
[2489]
[890]
[1616]
[2362]
3:2 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
{ rosh}
[2206]
(V)[2441]
[1915]
DONATION
~him { qar'ba'no} and~he~did~SLAY
~him {
ush'hha'to} OPENING
{ pe'tahh}
1
Jeff A. Benner
Page 5
www.mechanical-translation.org
[1594]
(V)[608]
[183]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(cp)~did~SPRINKLE
{ w'zar'qu} SON ~s {
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[85]
[421]
b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} AT { et} the~BLOOD
[1616]
[125]
[1428]
{ ha'dam} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[2203]
[124]
3:3 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} from~SACRIFICE
{ mi'ze'vahh}
[2489]
[76]
[he~will~BE(V)]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{
[85]
[1057]
(V)[995]
[85]
la'YHWH} AT { et} the~FAT
{ ha'hhey'lev} the~much~COVER.OVER
~ing(ms) { ham'kha'seh} AT
[2204]
[85]
[957]
[1057]
{ et} the~INSIDE
{ ha'qe'rev} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~FAT
{ ha'hhey'lev}
WHICH
[2589]
{ a'sher} UPON
[1616]
[85]
{ al} the~INSIDE
[2204]
{ ha'qe'rev}
[2540]
[943]
[85]
[1057]
[85]
[183]
3:5 and~they(cp)~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'ti'ru} AT ~him { o'to} SON ~s { v'ney}
[LIGHT.BRINGER]
[125]
[1616]
Aharon
{ a'ha'ron} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} UPON
{ al}
[1628]
[2589]
[1616]
[1706]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~TREE
~s { ha'eytsim}
[2589]
[1616]
[75]
[76]
[2254]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~FIRE { ha'eysh} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{
[1347]
[he~will~BE(V)]
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[41]
[1215]
[1977]
[2206]
[1001]
[493]
(V)[2203]
[85]
[85]
[890]
[1616]
[2362]
3:8 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} AT { et} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
[2206]
(V)[2441]
[85]
{ rosh} DONATION
~him { qar'ba'no} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~him { o'to}
[1815]
[513]
[1594]
(V)[608]
to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(cp)~did~SPRINKLE
{
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[421]
[1616]
w'zar'qu} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} BLOOD ~him { da'mo} UPON
[125]
[1428]
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[2203]
[124]
3:9 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} from~SACRIFICE
{ mi'ze'vahh}
[2489]
[76]
[he~will~BE(V)]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{
[1057]
[28]
[2643]
la'YHWH} FAT
~him { hhel'bo} the~FAT.TAIL { ha'al'yah} WHOLE
{ t'mi'mah}
[1653]
[1708]
(V)[1552]
to~ALONGSIDE
{ l'u'mat} the~SPINE
{ he'a'tseh} he~will~make~TURN.ASIDE
~her {
[85]
[1057]
(V)[995]
y'si're'nah} and~AT { w'et} the~FAT
{ ha'hhey'lev} the~much~COVER.OVER
~ing(ms) {
[85]
[2204]
[85]
[2540]
[943]
[957]
[1057]
{ kol} the~FAT
[85]
Jeff A. Benner
Page 6
www.mechanical-translation.org
[1004]
[85]
[2679]
UPON
{ al} the~HIP
~s { hak'sa'lim} and~AT { w'et} the~LOBE
{ hai'yo'te'ret} UPON
[918]
[1616]
[943]
{ al} the~HEAVY
{ ha'ka'veyd} UPON
{ al} the~KIDNEY ~s { hak'la'yot}
(V)[1552]
he~will~make~TURN.ASIDE
~her {
y'si're'nah}
(V)[2072]
[1616]
[973]
3:11 and~he~did~make~BURN.INCENSE
~him { w'hiq'ti'ro} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[125]
[749]
[76]
the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} BREAD
{ le'hhem} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[41]
[2698]
[2206]
[85]
[890]
[1616]
3:13 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} AT { et} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al}
[2362]
(V)[2441]
[85]
[1815]
HEAD
~him { ro'sho} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~him { o'to} to~FACE
~s {
[513]
[1594]
(V)[608]
liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(cp)~did~SPRINKLE
{ w'zar'qu}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[421]
[1616]
SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} BLOOD ~him { da'mo} UPON
{ al}
[125]
[1428]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[2203]
[1215]
[2206]
3:14 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} FROM
~him { mi'me'nu} DONATION
~him
[76]
[he~will~BE(V)]
[85]
[1057]
{ qar'ba'no} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH} AT { et} the~FAT
{
(V)[995]
[85]
[2204]
ha'hhey'lev} the~much~COVER.OVER
~ing(ms) { ham'kha'seh} AT { et} the~INSIDE
{ ha'qe'rev}
[85]
[957]
[1057]
[2589]
[1616]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~FAT
{ ha'hhey'lev} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al}
[2204]
the~INSIDE
{ ha'qe'rev}
[85]
[2540]
[943]
[85]
[973]
3:16 and~he~did~make~BURN.INCENSE
~them(mp) {
w'hiq'ti'ram} the~ADMINISTRATOR
{
[125]
[749]
[76]
ha'ko'heyn} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} BREAD
{ le'hhem} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[2254]
[1347]
[957]
[1057]
[he~will~BE(V)]
to~AROMA
{
l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} ALL
{ kol} FAT
{ hhey'lev} to~YHWH
{ la'YHWH}
[801]
[1645]
[466]
3:17 CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
[957]
[2393]
[957]
[1057]
in~ALL
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem} ALL
{ kol} FAT
{ hhey'lev}
[957]
[421]
[1051]
(V)[948]
and~ALL
{ w'khol} BLOOD
{ dam} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
(V)[468]
4:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
4:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[1902]
[940]
(V)[664]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} BEING
{ ne'phesh} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~FAIL
{
[2420]
[957]
[1954]
[he~will~BE(V)]
te'hhe'ta} in~ERROR
{ vish'ga'gah} from~ALL
{ mi'kol} DIRECTIVE
~s { mits'ot} YHWH
[2589]
[1051]
(V)[1686]
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} they(fp)~will~be~DO
{ tey'a'sey'nah}
(V)[1686]
[636]
[496]
and~he~did~DO
{ w'a'sah} from~UNIT
{ mey'a'hhat} from~THEY(f)
{ mey'hey'nah}
1
Jeff A. Benner
Page 7
www.mechanical-translation.org
[973]
[1172]
(V)[664]
[85]
[1846]
[26]
[1915]
4:4 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT { et} the~BULL
{ ha'par} TO { el} OPENING
[513]
[1594]
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
(V)[1500]
[85]
[890]
[1616]
YHWH} and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} AT { et} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al}
[2362]
[1846]
(V)[2441]
[85]
[1846]
HEAD
{ rosh} the~BULL
{ ha'par} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} the~BULL
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ ha'par} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1142]
[973]
[1172]
4:5 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} the~SMEARED
{
[421]
[1846]
(V)[93]
ha'ma'shi'ahh} from~BLOOD
{ mi'dam} the~BULL
{ ha'par} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi}
[85]
[26]
[513]
[1594]
AT ~him { o'to} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[165]
[973]
[85]
[1667]
[218]
4:6 and~he~did~DIP
{ w'ta'val} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} FINGER ~him {
[421]
(V)[1323]
[1215]
ets'ba'o} in~the~BLOOD
{ ba'dam} and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} FROM
{ min}
[421]
[2401]
[1815]
the~BLOOD
{ ha'dam} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[85]
[1815]
[1878]
[650]
YHWH
{ YHWH} AT { et} FACE
~s { p'ney} TENT.CURTAIN
{ pa'ro'khet} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
2
(V)[2659]
[973]
[1215]
4:7 and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
{ min}
[421]
[1616]
[2309]
[125]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} HORN
~s { qar'not} ALTAR
{ miz'bahh}
[2073]
[1496]
[1815]
INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[2589]
[513]
[1594]
YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[957]
[421]
[1846]
(V)[1792]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} BLOOD
{ dam} the~BULL
{ ha'par} he~will~POUR.OUT
{
[26]
[1443]
[125]
[1628]
yish'pokh} TO { el} BOTTOM.BASE
{ y'sod} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{
[2589]
[1915]
[513]
[1594]
ha'o'lah} WHICH
{ a'sher} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[957]
[1057]
[1846]
[665]
[1616]
[2204]
the~much~COVER.OVER
~ing(ms) { ham'kha'seh} UPON
{ al} the~INSIDE
{ ha'qe'rev}
[85]
[957]
[1057]
[2589]
[1616]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~FAT
{ ha'hhey'lev} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al}
[2204]
the~INSIDE
{ ha'qe'rev}
[85]
[2540]
[918]
[943]
[85]
[1057]
[943]
the~HEAVY
{ ha'ka'veyd} UPON
{ al} the~KIDNEY
(V)[1552]
he~will~make~TURN.ASIDE
~her {
y'si're'nah}
[2589]
~s { hak'la'yot}
(V)[2300]
[2597]
4:10 like~WHICH
{ ka'a'sheyr} they(mp)~will~make~RAISE.UP
{
yu'ram} from~OX
[124]
[2489]
SACRIFICE
{ ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
1
Meaning "times."
Jeff A. Benner
Page 8
{ mi'shor}
www.mechanical-translation.org
(V)[2072]
and~he~did~make~BURN.INCENSE
~them(mp) {
w'hiq'ti'ram} the~ADMINISTRATOR
[1616]
[125]
[1628]
UPON
{ al} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
[85]
[1732]
[1846]
[85]
[973]
{ ha'ko'heyn}
[957]
[2204]
[1905]
[85]
~him { u'phir'sho}
[957]
[1846]
[26]
4:12 and~he~did~make~GO.OUT
{ w'ho'tsi} AT { et} ALL
{ kol} the~BULL
{ ha'par} TO
[795]
[761]
[26]
[2092]
{ el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} TO { el} AREA
{
[875]
[26]
(V)[1792]
[488]
ma'qom} CLEAN
{ ta'hor} TO { el} POUR.OUT
~ing(ms) { she'phekh} the~FATNESS
{
(V)[2326]
[85]
[1616]
[1706]
ha'de'shen} and~he~did~CREMATE
{ w'sa'raph} AT ~him { o'to} UPON
{ al} TREE
~s {
[75]
[1616]
(V)[1792]
[488]
ey'tsim} in~the~FIRE { ba'eysh} UPON
{ al} POUR.OUT
~ing(ms) { she'phekh} the~FATNESS
{
(V)[2326]
ha'de'shen} he~will~CREMATE
{ yi'sa'reyph}
[41]
[957]
[1587]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1678]
[2082]
(V)[1686]
da'var} from~EYE
~s2 { mey'ey'ney} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} and~they(cp)~did~DO
{
[636]
[957]
[1954]
[he~will~BE(V)]
w'a'su} UNIT
{ a'hhat} from~ALL
{ mi'kol} DIRECTIVE
~s { mits'ot} YHWH
{ YHWH}
[2589]
[1051]
WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} they(fp)~will~be~DO
(V)[2508]
and~they(cp)~did~BE.GUILTY
{ w'a'shey'mu}
(V)[1686]
(V)[452]
{ tey'a'sey'nah}
[665]
[2589]
4:14 and~she~did~be~KNOW
{ w'nod'ah} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} WHICH
{ a'sher}
(V)[664]
[1616]
(V)[2203]
they(cp)~did~FAIL
{ hhat'u} UPON
~her {
a'ley'ah} and~they(cp)~did~make~COME.NEAR
{
[2082]
[1846]
[183]
[1860]
w'hiq'ri'vu} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} BULL
{ par} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar}
[665]
(V)[93]
[85]
to~FAILURE
{ l'hha'tat} and~they(cp)~did~make~COME
{ w'hey'vi'u} AT ~him { o'to}
[1815]
[513]
[1594]
to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1500]
[977]
[1587]
4:15 and~they(cp)~did~SUPPORT
{ w'sam'khu} BEARD ~s { ziq'ney} the~COMPANY
{
[85]
[890]
[1616]
[2362]
[1846]
ha'ey'dah} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~BULL
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[2441]
[85]
{ ha'par} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT
[1846]
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ et} the~BULL
{ ha'par} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[93]
[973]
[1172]
4:16 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} the~SMEARED
[421]
[1846]
[26]
[513]
{
ha'ma'shi'ahh} from~BLOOD
{ mi'dam} the~BULL
{ ha'par} TO { el} TENT
{ o'hel}
[1594]
APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[165]
[973]
[218]
4:17 and~he~did~DIP
{ w'ta'val} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FINGER ~him { ets'ba'o}
[1215]
[421]
(V)[1323]
[2401]
FROM
{ min} the~BLOOD
{ ha'dam} and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} SEVEN
{
[1667]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[85]
she'va} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} AT { eyt}
[1815]
[1878]
FACE
~s { p'ney} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet}
[1215]
[421]
(V)[2659]
[1616]
4:18 and~FROM
{
u'min} the~BLOOD
{ ha'dam} he~will~GIVE
{ yi'teyn} UPON
{ al}
[2309]
[125]
[2589]
[1815]
HORN
~s { qar'not} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} WHICH
{ a'sher} to~FACE
~s { liph'ney}
The "they," identified as feminine plural, is referring to the directives, a feminine plural noun (compare with verse 22).
Jeff A. Benner
Page 9
www.mechanical-translation.org
[2589]
[513]
[1594]
YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[957]
[421]
(V)[1792]
[26]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~BLOOD
{ ha'dam} he~will~POUR.OUT
{ yish'pokh} TO {
[1443]
[125]
[1628]
[2589]
el} BOTTOM.BASE
{ y'sod} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} WHICH
[1915]
[513]
[1594]
{ a'sher} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[957]
[1057]
(V)[2300]
[1846]
[2589]
4:20 and~he~did~DO
{ w'a'sah} to~the~BULL
{ la'par} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1686]
[1846]
[665]
[968]
he~did~DO
{ a'sah} to~BULL
{ l'phar} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} SO
{ keyn}
(V)[1686]
(V)[782]
[1616]
he~will~DO
{ ya'a'seh} to~him { lo} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~them(mp)
[973]
(V)[1489]
{ a'ley'hem} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh}
to~them(mp) { la'hem}
(V)[1922]
[85]
[1846]
[26]
4:21 and~he~did~make~GO.OUT
{ w'ho'tsi} AT { et} the~BULL
{ ha'par} TO { el}
[795]
[761]
(V)[2326]
from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} and~he~did~CREMATE
{
[85]
[2589]
(V)[2326]
[85]
w'sa'raph} AT ~him { o'to} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~CREMATE
{ sa'raph} AT { eyt}
[1846]
[2364]
[665]
[2082]
the~BULL
{ ha'par} the~FIRST
{ ha'ri'shon} FAILURE
{ hha'tat} the~ASSEMBLY
{
[493]
ha'qa'hal} HE
{ hu}
[2589]
[1365]
(V)[664]
(V)[1686]
4:22 WHICH
{ a'sher} CAPTAIN
{ na'si} he~will~FAIL
{ ye'hhe'ta} and~he~did~DO
{
[636]
[957]
[1954]
[he~will~BE(V)]
w'a'sah} UNIT
{ a'hhat} from~ALL
{ mi'kol} DIRECTIVE
~s { mits'ot} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
[2589]
[1051]
(V)[1686]
Elohiym
~him { e'lo'haw} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} they(fp)~will~be~DO
{
[2420]
(V)[2508]
tey'a'sey'nah} in~ERROR
{ bish'ga'gah} and~he~did~BE.GUILTY
{ w'a'sheym}
[15]
(V)[452]
[26]
[665]
4:23 OR { o} he~did~be~make~KNOW
{ ho'da} TO ~him { ey'law} FAILURE ~him { hha'ta'to}
[2589]
(V)[664]
(V)[93]
WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta} in~her { bah} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi}
[85]
[2206]
[2719]
[2698]
[1024]
AT { et} DONATION
~him { qar'ba'no} HAIRY
{ s'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} MALE
{
[2643]
za'khar} WHOLE
{ ta'mim}
(V)[1500]
[890]
[1616]
[2362]
4:24 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
{ rosh}
[2719]
(V)[2441]
[85]
[2092]
the~HAIRY
{ ha'sa'ir} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~him { o'to} in~AREA
{
[2589]
(V)[2441]
[85]
[1628]
bim'qom} WHICH
{ a'sher} he~will~SLAY
{ yish'hhat} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
[665]
[493]
ha'o'lah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} FAILURE
{ hha'tat} HE
{ hu}
(V)[1142]
[973]
[421]
4:25 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD
{
[665]
[218]
(V)[2659]
mi'dam} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} in~FINGER ~him { b'ets'ba'o} and~he~did~GIVE
{
1
[1616]
[2309]
[125]
[1628]
w'na'tan} UPON
{ al} HORN
~s { qar'not} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{
[85]
[421]
(V)[1792]
[26]
ha'o'lah} and~AT { w'et} BLOOD ~him { da'mo} he~will~POUR.OUT
{ yish'pokh} TO { el}
[1443]
[125]
[1628]
BOTTOM.BASE
{ y'sod} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
[85]
[957]
[1057]
(V)[2072]
Jeff A. Benner
Page 10
www.mechanical-translation.org
[1902]
[636]
(V)[664]
(V)[452]
[26]
[665]
4:28 OR { o} he~did~be~make~KNOW
{ ho'da} TO ~him { ey'law} FAILURE ~him { hha'ta'to}
[2589]
(V)[664]
(V)[93]
WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi}
[2206]
[2719]
[2698]
[2643]
DONATION
~him { qar'ba'no} HAIRY
{
s'i'rat} SHE.GOAT
~s { i'zim} WHOLE
{
[2043]
[1616]
[665]
[2589]
t'mi'mah} FEMALE
{ n'qey'vah} UPON
{ al} FAILURE ~him { hha'ta'to} WHICH
{ a'sher}
(V)[664]
he~did~FAIL
{ hha'ta}
(V)[1500]
[85]
[890]
[1616]
[2362]
4:29 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} AT { et} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
[665]
(V)[2441]
[85]
[665]
{ rosh} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} the~FAILURE
[2092]
[1628]
{ ha'hha'tat} in~AREA
{ bim'qom} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
4:30 and~he~did~TAKE
(V)[1142]
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
[218]
[973]
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD
(V)[2659]
[421]
~her {
[1616]
[957]
[1057]
(V)[1552]
[1001]
(V)[93]
[2206]
[85]
[890]
[1616]
[2362]
4:33 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} AT { et} HAND ~him { ya'do} UPON
{ al} HEAD
[665]
(V)[2441]
[85]
{ rosh} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~her { o'tah}
[665]
[2092]
[2589]
(V)[2441]
to~FAILURE
{ l'hha'tat} in~AREA
{ bim'qom} WHICH
{ a'sher} he~will~SLAY
{
[85]
[1628]
yish'hhat} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
(V)[1142]
[973]
[421]
4:34 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD
{
[665]
[218]
(V)[2659]
mi'dam} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} in~FINGER ~him { b'ets'ba'o} and~he~did~GIVE
{
2
[1616]
[2309]
[125]
[1628]
w'na'tan} UPON
{ al} HORN
~s { qar'not} ALTAR
{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{
[85]
[957]
[421]
(V)[1792]
ha'o'lah} and~AT { w'et} ALL
{ kol} BLOOD ~her { da'mah} he~will~POUR.OUT
{ yish'pokh}
[26]
[1443]
[125]
TO { el} BOTTOM.BASE
{ y'sod} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[85]
[957]
[1057]
(V)[1552]
Jeff A. Benner
Page 11
www.mechanical-translation.org
[2489]
the~SHEEP
{ ha'ke'sev} from~SACRIFICE
{ mi'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s {
(V)[2072]
[973]
ha'she'la'mim} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[85]
[125]
[1616]
[76]
AT ~them(mp) { o'tam} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} UPON
{ al} FIRE.OFFERING ~s {
[he~will~BE(V)]
(V)[782]
[1616]
i'shey} YHWH
{ YHWH} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law}
[973]
[1616]
[665]
[2589]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
{ al} FAILURE ~him { hha'ta'to} WHICH
{ a'sher}
(V)[664]
(V)[1489]
he~did~FAIL
{ hha'ta} and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~him { lo}
[1902]
5:1 and~BEING
[940]
{ w'ne'phesh} GIVEN.THAT
(V)[2527]
{ ki} she~will~FAIL
[2085]
(V)[664]
{ te'hhe'ta}
[29]
[493]
and~she~did~HEAR
{ w'sham'ah} VOICE
{ qol} OATH { a'lah} and~HE
{ w'hu}
[1585]
[15]
(V)[2185]
[15]
(V)[452]
[41]
WITNESS
{ eyd} OR { o} he~did~SEE
{ ra'ah} OR { o} he~did~KNOW
{ ya'da} IF { im}
[1051]
(V)[1305]
(V)[1362]
NOT
{ lo} he~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ ya'gid} and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa}
[2697]
TWISTEDNESS
~him { a'o'no}
[15]
5:2 OR
[1902]
{ o} BEING
b'khol} WORD
[469]
{ ne'phesh} WHICH
2
{ da'var} UNCLEAN
[863]
[863]
[2589]
{ a'sher} she~will~TOUCH
[15]
{ ta'mey} OR
[15]
(V)[1299]
{ ti'ga} in~ALL
[167]
{ o} in~DEAD.BODY
[957]
{
[667]
{ v'niv'lat} LIVING
[167]
[178]
{ hhai'yah} UNCLEAN
{ t'mey'ah} OR { o} in~DEAD.BODY
{ b'niv'lat} BEAST
{
[863]
[15]
[167]
[2342]
b'hey'mah} UNCLEAN
{ t'mey'ah} OR { o} in~DEAD.BODY
{ b'niv'lat} SWARMER
{
[863]
(V)[1641]
[1215]
she'rets} UNCLEAN
{ ta'mey} and~he~did~be~BE.OUT.OF.SIGHT
{ w'ne'lam} FROM
~him {
[493]
[863]
(V)[2508]
mi'me'nu} and~HE
{ w'hu} UNCLEAN
{ ta'mey} and~he~did~BE.GUILTY
{ w'a'sheym}
[15]
[940]
(V)[1299]
[863]
[424]
5:3 OR { o} GIVEN.THAT
{ khi} he~will~TOUCH
{ yiga} in~UNCLEAN
{ b'tum'at} HUMAN
[957]
[863]
[2589]
{
a'dam} to~ALL
{ l'khol} UNCLEAN ~him { tu'm'a'to} WHICH
{ a'sher}
(V)[862]
(V)[1641]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} in~her { bah} and~he~did~be~BE.OUT.OF.SIGHT
{ w'ne'lam}
[1215]
[493]
(V)[452]
(V)[2508]
FROM
~him { mi'me'nu} and~HE
{ w'hu} he~did~KNOW
{ ya'da} and~he~did~BE.GUILTY
{ w'a'sheym}
[15]
[1902]
[940]
(V)[2406]
5:4 OR { o} BEING
{ ne'phesh} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~be~SWEAR
{ ti'sha'va}
(V)[128]
[1521]
(V)[2374]
to~>~much~UTTER
{ l'va'tey} in~LIP
~s2 { vis'pha'ta'yim} to~>~make~BE.DYSFUNCTIONAL
[15]
(V)[849]
[957]
[2589]
{ l'ha'ra} OR { o} to~>~make~DO.WELL
{
l'hey'tiv} to~ALL
{ l'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[128]
[424]
[2407]
he~will~much~UTTER
{ y'va'tey} the~HUMAN
{
ha'a'dam} in~SWEARING
{ bish'vu'ah}
(V)[1641]
[1215]
[493]
and~he~did~be~BE.OUT.OF.SIGHT
{ w'ne'lam} FROM
~him { mi'me'nu} and~HE
{ w'hu}
(V)[452]
(V)[2508]
[636]
he~did~KNOW
{ ya'da} and~he~did~BE.GUILTY
{ w'a'sheym} to~UNIT
{ l'a'hhat}
[506]
from~THESE
{ mey'ey'leh}
(V)[505]
[940]
(V)[2508]
5:5 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} GIVEN.THAT
{ khi} he~will~BE.GUILTY
{ ye'e'sham}
[636]
[506]
(V)[893]
to~UNIT
{ l'a'hhat} from~THESE
{ mey'ey'leh} and~he~did~self~THROW.THE.HAND
{
[2589]
(V)[664]
[1616]
w'hit'wa'dah} WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta} UPON
~her {
a'ley'ah}
(V)[93]
[85]
[2509]
[he~will~BE(V)]
5:6 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT { et} GUILT
~him { a'sha'mo} to~YHWH
[1616]
[665]
[2589]
(V)[664]
{ la'YHWH} UPON
{ al} FAILURE ~him { hha'ta'to} WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{
[2043]
[1215]
[1977]
[1001]
[15]
hha'ta} FEMALE
{ n'qey'vah} FROM
{ min} the~FLOCKS
{ ha'tson} SHEEP
{ kis'bah} OR
[2719]
[2698]
[665]
{ o} HAIRY
{
s'i'rat} SHE.GOAT
~s { i'zim} to~FAILURE
{ l'hha'tat}
(V)[782]
[1616]
[973]
and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[665]
from~FAILURE ~him { mey'hha'ta'to}
Jeff A. Benner
Page 12
www.mechanical-translation.org
[1051]
(V)[1299]
[890]
[85]
[26]
[973]
5:8 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT ~them(mp) { o'tam} TO { el} the~ADMINISTRATOR
(V)[2203]
[85]
[2589]
{ ha'ko'heyn} and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} AT { et} WHICH
{ a'sher}
[665]
[2364]
(V)[1149]
[85]
to~the~FAILURE
{ la'hha'tat} FIRST
{ ri'sho'nah} and~he~did~WRING
{ u'ma'laq} AT {
[2362]
[1199]
[1737]
[1051]
et} HEAD
~him { ro'sho} from~FOREFRONT
{ mi'mul} NECK
~him { ar'po} and~NOT
{ w'lo}
(V)[100]
he~will~make~SEPARATE
{ yav'dil}
(V)[1323]
[421]
[665]
5:9 and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} from~BLOOD
{ mi'dam} the~FAILURE
{
[1616]
[2155]
[125]
ha'hha'tat} UPON
{ al} WALL
{ qir} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[2591]
[421]
(V)[1229]
and~the~be~REMAIN
~ing(ms) { w'ha'nish'ar} in~the~BLOOD
{ ba'dam} he~will~be~DRAIN
[26]
[1443]
[125]
[665]
{ yi'ma'tseyh} TO { el} BOTTOM.BASE
{ y'sod} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} FAILURE
{
[493]
hha'tat} HE
{ hu}
[85]
[2541]
(V)[1686]
[1628]
[1051]
(V)[1435]
[890]
[26]
[973]
5:12 and~he~did~make~COME
~her { we'he'vi'ah} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2099]
[973]
[1215]
and~he~did~GRASP
{ w'qa'mats} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
~her {
[1195]
[2100]
[85]
[1027]
mi'me'nah} FILLING
{ m'lo} HANDFUL
~him { qum'tso} AT { et} MEMORIAL
~her {
(V)[2072]
[125]
az'ka'ra'tah} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[1616]
[76]
[he~will~BE(V)]
[665]
[494]
UPON
{ al} FIRE.OFFERING ~s { i'shey} YHWH
{ YHWH} FAILURE
{ hha'tat} SHE
{
hi}
(V)[782]
[1616]
[973]
5:13 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} the~ADMINISTRATOR
{
[1616]
[665]
[2589]
(V)[664]
ha'ko'heyn} UPON
{ al} FAILURE ~him { hha'ta'to} WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta}
[636]
[506]
(V)[1489]
from~UNIT
{ mey'a'hhat} from~THESE
{ mey'ey'leh} and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh}
(V)[505]
[973]
to~him { lo} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn}
[1335]
like~the~DEPOSIT
{ ka'min'hhah}
5:14 and~he~will~much~SPEAK
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
Jeff A. Benner
[he~will~BE(V)]
Page 13
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
(V)[1187]
{ ley'mor}
[1902]
[940]
(V)[1634]
[1635]
5:15 BEING
{ ne'phesh} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~TRANSGRESS
{ tim'ol} TRANSGRESSION
[665]
[2420]
[651]
{ ma'al} and~FAILURE
{ w'hhat'ah} in~ERROR
{ bish'ga'gah} SANCTUARY ~s { mi'qad'shey}
[he~will~BE(V)]
(V)[93]
[85]
[2509]
YHWH
{ YHWH} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT { et} GUILT
~him {
[he~will~BE(V)]
[32]
[2643]
[1215]
a'sha'mo} to~YHWH
{ la'YHWH} BUCK { a'yil} WHOLE
{ ta'mim} FROM
{ min}
[1977]
[477]
[1008]
the~FLOCKS
{ ha'tson} in~ARRANGEMENT ~you(ms) { b'er'ke'kha} SILVER
{ ke'seph}
[2502]
[2502]
[650]
[2509]
SHEQEL
~s { sh'qa'lim} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~GUILT
{ l'a'sham}
[85]
[2589]
(V)[664]
[1215]
[650]
[1902]
[940]
(V)[664]
[32]
[2643]
[1215]
5:18 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} BUCK { a'yil} WHOLE
{ ta'mim} FROM
{ min}
[1977]
[477]
[2509]
[26]
the~FLOCKS
{ ha'tson} in~ARRANGEMENT ~you(ms) { b'er'ke'kha} to~GUILT
{ l'a'sham} TO
[973]
(V)[782]
[1616]
{ el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him {
[973]
[1616]
[2420]
[2589]
a'law} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
{ al} ERROR
~him { shig'ga'to} WHICH
{
(V)[2419]
[493]
[1051]
(V)[452]
a'sher} he~did~ERR
{ sha'gag} and~HE
{ w'hu} NOT
{ lo} he~did~KNOW
{ ya'da}
(V)[1489]
and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~him { lo}
[2509]
[493]
(V)[2508]
5:19 GUILT
{ a'sham} HE
{ hu} >~BE.GUILTY
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
{ a'shom} he~did~BE.GUILTY
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[940]
{ YHWH} TO
(V)[2508]
[26]
{ a'sham}
{ el}
(V)[664]
(V)[1228]
[99]
(V)[937]
[940]
(V)[664]
Jeff A. Benner
Page 14
www.mechanical-translation.org
[2589]
(V)[307]
[15]
[85]
the~PLUCKED
{ hag'zey'lah} WHICH
{ a'sher} he~did~PLUCK.AWAY
{ ga'zal} OR { o} AT {
[79]
[2589]
(V)[78]
[15]
[85]
et} the~OPPRESSION { ha'o'sheq} WHICH
{ a'sher} he~did~OPPRESS
{ a'shaq} OR { o} AT
[1841]
[2589]
(V)[1839]
{ et} the~DEPOSITED
{ ha'pi'qa'don} WHICH
{ a'sher} he~did~be~make~REGISTER
{
[85]
[15]
[85]
[99]
[2589]
haph'qad} AT ~him { i'to} OR { o} AT { et} the~LOST.THING { ha'a'vey'dah} WHICH
{
(V)[1228]
a'sher} he~did~FIND
{ ma'tsa}
[15]
[957]
[2589]
(V)[2406]
[2509]
(V)[93]
[1616]
[973]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[LIGHT.BRINGER]
[26]
{ el}
[85]
[973]
[85]
[1760]
[1616]
[125]
Jeff A. Benner
Page 15
www.mechanical-translation.org
(V)[476]
[1616]
[1628]
and~he~did~ARRANGE
{ w'a'rekh} UPON
~her {
a'ley'ah} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
(V)[2072]
[1616]
[1057]
and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} UPON
~her {
a'ley'ah} FAT
~s { hhel'vey}
[2489]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
[75]
[1161]
(V)[2051]
[912]
[1335]
[1215]
[2100]
[85]
[957]
[1061]
[2589]
u'mi'sham'nah} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~FRANKINCENSE
{ hal'vo'nah} WHICH
{
[1616]
[1335]
(V)[2072]
a'sher} UPON
{ al} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{
[125]
[2254]
[1347]
w'hiq'tir} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} AROMA
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[1027]
[he~will~BE(V)]
MEMORIAL
~her { az'ka'ra'tah} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2677]
[1215]
(V)[61]
[740]
[650]
[650]
[1024]
[183]
[494]
[LIGHT.BRINGER]
[2206]
[he~will~BE(V)]
[LIGHT.BRINGER]
{ YHWH} TO
[26]
{ el}
[183]
[630]
[2524]
(V)[1686]
Jeff A. Benner
Page 16
www.mechanical-translation.org
[1335]
[1909]
[1172]
[1335]
[973]
[947]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[26]
{ el}
[LIGHT.BRINGER]
[26]
qa'da'shim} SHE
[494]
{ hi}
[973]
(V)[664]
[85]
[2589]
(V)[1299]
[2023]
[2335]
[2589]
(V)[565]
[957]
[85]
{ yo'khal} AT
{ kol} MALE
[1024]
{ za'khar} in~the~ADMINISTRATOR
[650]
[957]
{ qo'desh} SPECIAL
[650]
[665]
[973]
~s { ba'ko'ha'nim} he~will~EAT
2
~s { qa'da'shim} SHE
[494]
[2589]
(V)[948]
{ hi}
(V)[93]
7:1 and~THIS
{ w'zot} TEACHING
[912]
[2509]
{ to'rat} the~GUILT
Jeff A. Benner
Page 17
{ ha'a'sham} SPECIAL
[650]
{ qo'desh}
www.mechanical-translation.org
[650]
~s { qa'da'shim} HE
[493]
[2092]
{ hu}
[2589]
(V)[2441]
[85]
7:2 in~AREA
{ bim'qom} WHICH
{ a'sher} he~will~SLAY
~him { yish'hha'tu} AT { et}
[1628]
(V)[2441]
[85]
[2509]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} he~will~SLAY
~him { yish'hha'tu} AT { et} the~GUILT
{
[85]
[421]
(V)[608]
[1616]
ha'a'sham} and~AT { w'et} BLOOD ~him { da'mo} he~will~SPRINKLE
{ yiz'roq} UPON
{ al}
[125]
[1428]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[85]
[957]
[1057]
(V)[2203]
[2540]
[943]
[85]
[1057]
[85]
[973]
7:5 and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} AT ~them(mp) { o'tam} the~ADMINISTRATOR
[125]
[76]
[he~will~BE(V)]
{ ha'ko'heyn} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
[2509]
[493]
{ la'YHWH} GUILT
{ a'sham} HE
{ hu}
[957]
[1024]
[973]
(V)[948]
7:6 ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} in~the~ADMINISTRATOR ~s { ba'ko'ha'nim} he~will~EAT
~him
[2092]
[649]
(V)[948]
{ yo'khe'le'nu} in~AREA
{ b'ma'qom} UNIQUE
{ qa'dosh} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl}
SPECIAL
[650]
{ qo'desh} SPECIAL
[650]
~s { qa'da'shim} HE
[665]
[493]
{ hu}
[2509]
[912]
[636]
7:7 like~the~FAILURE
{ ka'hha'tat} like~GUILT
{ ka'a'sham} TEACHING
{ to'rah} UNIT
[973]
[2589]
a'hhat} to~them(mp) { la'hem} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} WHICH
{ a'sher}
(V)[782]
(V)[505]
he~will~much~COVER
{ y'kha'per} in~him { bo} to~him { lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[973]
(V)[2203]
[85]
7:8 and~the~ADMINISTRATOR
{ w'ha'ko'heyn} the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv} AT
[1628]
[1405]
[1732]
[1628]
{ et} BURNT.OFFERING
{ o'lat} MAN
{ ish} SKIN
{ or} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
[2589]
(V)[2203]
[973]
WHICH
{ a'sher} he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn}
(V)[505]
to~him { lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[957]
[1335]
[2589]
(V)[61]
7:9 and~ALL
{ w'khol} DEPOSIT
{ min'hhah} WHICH
{ a'sher} she~will~be~BAKE
{
[1389]
[957]
(V)[1686]
tey'a'pheh} in~the~OVEN
{ ba'ta'nur} and~ALL
{ w'khol} he~did~be~DO
{ na'a'sah}
[2440]
[1616]
[630]
in~the~BOILING.POT
{ va'mar'hhe'shet} and~UPON
{ w'al} PAN
{ ma'hha'vat}
[973]
(V)[2203]
[85]
to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv} AT ~her {
(V)[505]
o'tah} to~him { lo} she~will~EXIST
{ tih'yeh}
[957]
[1335]
(V)[142]
[2524]
7:10 and~ALL
{ w'khol} DEPOSIT
{ min'hhah} MIX
~ed(fs) { v'lu'lah} in~the~OIL
{
[820]
[957]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
va'she'men} and~DRIED.OUT
{ wa'hha'rey'vah} to~ALL
{ l'khol} SON ~s { b'ney} Aharon
(V)[505]
[1405]
[19]
{ a'ha'ron} she~will~EXIST
{ tih'yeh} MAN
{ ish} like~BROTHER ~him {
k'a'hhiw}
[553]
[912]
[124]
7:11 and~THIS
{ w'zot} TEACHING
{ to'rat} SACRIFICE
{ ze'vahh}
[2489]
[2589]
(V)[2203]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} WHICH
{ a'sher} he~will~make~COME.NEAR
Jeff A. Benner
Page 18
www.mechanical-translation.org
[he~will~BE(V)]
{ la'YHWH}
[1616]
[891]
(V)[2203]
[677]
[749]
[740]
7:13 UPON
{ al} PIERCED.BREAD ~s { hha'lot} BREAD
{ le'hhem} LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts}
(V)[2203]
[2206]
[1616]
[124]
he~will~make~COME.NEAR
{ yaq'riv} DONATION
~him { qar'ba'no} UPON
{ al} SACRIFICE
[891]
[2489]
{ ze'vahh} THANKS
{ to'dat} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~him { sh'la'maw}
(V)[2203]
[1215]
[636]
7:14 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} FROM
~him { mi'me'nu} UNIT
{ e'hhad}
[957]
[2206]
[2301]
[he~will~BE(V)]
from~ALL
{ mi'kol} DONATION
{ qar'ban} OFFERING
{ t'ru'mah} to~YHWH
{
[973]
(V)[608]
[85]
la'YHWH} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} the~SPRINKLE
~ing(ms) { ha'zo'reyq} AT { et}
[421]
[2489]
(V)[505]
BLOOD
{ dam} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} to~him { lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[2023]
[124]
[891]
7:15 and~FLESH
{ uv'sar} SACRIFICE
{ ze'vahh} THANKS
{ to'dat}
[2489]
[898]
[2206]
OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~him { sh'la'maw} in~DAY
{ b'yom} DONATION
~him { qar'ba'no}
(V)[948]
[1051]
(V)[1331]
[1215]
he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} NOT
{ lo} he~will~make~REST
{
ya'ni'ahh} FROM
~him {
[1586]
[1861]
mi'me'nu} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
[41]
[1319]
[15]
[1314]
[124]
[2023]
7:17 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar} from~FLESH
{ mi'be'sar} the~SACRIFICE
[898]
[2499]
[75]
{ ha'za'vahh} in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[2326]
he~will~CREMATE
{ yi'sa'reyph}
[41]
(V)[948]
(V)[948]
[124]
[2023]
[2589]
(V)[1299]
[957]
7:19 and~the~FLESH
{ w'ha'ba'sar} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~ALL
{
[863]
[1051]
(V)[948]
[75]
b'khol} UNCLEAN
{ ta'mey} NOT
{ lo} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[2326]
[2023]
[957]
[875]
he~will~CREMATE
{ yi'sa'reyph} and~the~FLESH
{ w'ha'ba'sar} ALL
{ kol} CLEAN
{
(V)[948]
[2023]
ta'hor} he~will~EAT
{ yo'khal} FLESH
{ ba'sar}
[1902]
[2589]
(V)[948]
7:20 and~the~BEING
{ w'ha'ne'phesh} WHICH
{ a'sher} she~will~EAT
{ to'khal} FLESH
[124]
[2489]
{ ba'sar} from~SACRIFICE
{ mi'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
Jeff A. Benner
Page 19
[2023]
www.mechanical-translation.org
[he~will~BE(V)]
[863]
WHICH
{ a'sher} to~YHWH
{ la'YHWH} and~UNCLEAN ~him { w'tum'a'to}
[1616]
(V)[2133]
[1902]
UPON
~him { a'law} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh}
[494]
[1650]
the~SHE
{ ha'hi} from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
[1902]
[940]
(V)[1299]
[957]
7:21 and~BEING
{ w'ne'phesh} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~TOUCH
{ ti'ga} in~ALL
{ b'khol}
[863]
[863]
[424]
[15]
[178]
UNCLEAN
{ ta'mey} in~UNCLEAN
{ b'tum'at} HUMAN
{
a'dam} OR { o} in~BEAST
{
[863]
[15]
[957]
[2143]
[863]
biv'hey'mah} UNCLEAN
{ t'mey'ah} OR { o} in~ALL
{ b'khol} FILTHY
{ she'qets} UNCLEAN
(V)[948]
[2023]
[124]
{ ta'mey} and~he~did~EAT
{ w'a'khal} from~FLESH
{ mi'be'sar} SACRIFICE
{ ze'vahh}
[2489]
[2589]
[he~will~BE(V)]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} WHICH
{ a'sher} to~YHWH
{
(V)[2133]
[1902]
[494]
la'YHWH} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi}
[1650]
from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
(V)[468]
7:22 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
7:23 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[957]
[1057]
[2597]
[1001]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} ALL
{ kol} FAT
{ hhey'lev} OX
{ shor} and~SHEEP
{
[1597]
[1051]
(V)[948]
w'khe'sev} and~STRONG
{ wa'eyz} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
[1057]
[167]
[1057]
7:24 and~FAT
{ w'hhey'lev} DEAD.BODY
{ n'vey'lah} and~FAT
{ w'hhey'lev} TORN
(V)[1686]
[957]
[1101]
t'rey'phah} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~ALL
{ l'khol} BUSINESS
{ m'la'khah}
(V)[948]
[1051]
(V)[948]
and~>~EAT
{ w'a'khol} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
~him { to'khe'lu'hu}
[940]
[957]
(V)[948]
[1057]
[2031]
[1215]
7:25 GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ kol} EAT
~ing(ms) {
o'kheyl} FAT
{ hhey'lev} FROM
{ min}
[178]
[2589]
(V)[2203]
the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} WHICH
{ a'sher} he~will~make~COME.NEAR
{ yaq'riv}
[1215]
[76]
[he~will~BE(V)]
FROM
~her { mi'me'nah} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2133]
[1902]
(V)[948]
and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~EAT
~ing(fs) {
[1650]
ha'o'khe'let} from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
[957]
[421]
[1051]
(V)[948]
7:26 and~ALL
{ w'khol} BLOOD
{ dam} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khe'lu} in~ALL
[2393]
[1701]
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem} to~the~FLYER
{ la'oph}
[178]
and~to~the~BEAST
{ w'la'be'hey'mah}
[957]
[1902]
[2589]
(V)[948]
[957]
7:27 ALL
{ kol} BEING
{ ne'phesh} WHICH
{ a'sher} and~she~will~EAT
{ wa'to'khal} ALL
[421]
(V)[2133]
[1902]
{ kol} BLOOD
{ dam} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh}
[494]
[1650]
the~SHE
{ ha'hi} from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
(V)[468]
7:28 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[957]
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
7:29 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
(V)[2203]
[85]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv} AT { et}
[124]
[2489]
[he~will~BE(V)]
SACRIFICE
{ ze'vahh} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~him { sh'la'maw} to~YHWH
{
(V)[93]
[85]
[2206]
[he~will~BE(V)]
la'YHWH} he~will~make~COME
{ ya'vi} AT { et} DONATION
~him { qar'ba'no} to~YHWH
[124]
[2489]
{ la'YHWH} from~SACRIFICE
{ mi'ze'vahh} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~him { sh'la'maw}
[890]
(V)[93]
[85]
Jeff A. Benner
Page 20
www.mechanical-translation.org
(V)[2072]
[973]
[85]
7:31 and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1057]
[125]
(V)[505]
the~FAT
{ ha'hhey'lev} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah}
[658]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
the~CHEST
{ he'hha'zeh} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw}
[85]
[2580]
[1212]
(V)[2659]
[85]
[421]
7:33 the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv} AT { et} BLOOD
{ dam}
[2489]
[85]
[1057]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} and~AT { w'et} the~FAT
{ ha'hhey'lev}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[505]
from~SON ~s { mi'be'ney} Aharon
{ a'ha'ron} to~him { lo} she~will~EXIST
{ tih'yeh}
[2580]
[1212]
[1205]
THIGH
{ shoq} the~RIGHT.HAND
{ hai'ya'min} to~SHARE
{ l'ma'nah}
[940]
[85]
[658]
[1373]
[85]
7:34 GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} CHEST
{ hha'zeyh} the~WAVING
{ hat'nu'phah} and~AT {
[2580]
[2301]
(V)[1142]
[85]
w'eyt} THIGH
{ shoq} the~OFFERING
{ hat'ru'mah} I(cs)~did~TAKE
{ la'qahh'ti} from~AT
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[124]
{ mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~SACRIFICE ~s {
[2489]
(V)[2659]
mi'ziv'hhey} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~them(mp) { shal'mey'hem} and~I(cs)~will~GIVE
{
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
wa'e'teyn} AT ~them(mp) { o'tam} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{
[183]
[801]
[1645]
[85]
ha'ko'heyn} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} to~CUSTOM
{ l'hhaq} DISTANT
{ o'lam} from~AT
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[553]
[1171]
[LIGHT.BRINGER]
[1171]
7:35 THIS
{ zot} OINTMENT
{ mish'hhat} Aharon
{ a'ha'ron} and~OINTMENT
{
[183]
[76]
[he~will~BE(V)]
u'mish'hhat} SON ~s~him { ba'naw} from~FIRE.OFFERING ~s { mey'I'shey} YHWH
{ YHWH}
[898]
(V)[2203]
[85]
in~DAY
{ b'yom} he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[971]
[he~will~BE(V)]
to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
7:36 WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~GIVE
[898]
(V)[1170]
[85]
{ la'teyt} to~them(mp) { la'hem} in~DAY
{ b'yom} >~SMEAR
~him { mash'hho} AT ~them(mp)
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ o'tam} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[801]
[1645]
[466]
CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam}
[553]
[912]
[1628]
7:37 THIS
{ zot} the~TEACHING
{ ha'to'rah} to~the~BURNT.OFFERING
{ la'o'lah}
[1335]
[665]
[2509]
to~the~DEPOSIT
{ la'min'hhah} and~to~the~FAILURE
{ w'la'hha'tat} and~to~the~GUILT
{
[1197]
[124]
w'la'a'sham} and~to~the~SETTING
~s {
w'la'mi'lu'im} and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh}
[2489]
the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
7:38 WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[PLUCKED.OUT]
[531]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[898]
Mosheh
{ mo'sheh} in~HILL
{ b'har} Sinai
{ si'nai} in~DAY
{ b'yom}
(V)[1953]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
>~much~DIRECT
~him { tsa'wo'to} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[2203]
[85]
[2206]
yis'ra'eyl} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} AT { et} DONATION
~s~them(mp) {
[he~will~BE(V)]
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
qar'be'ney'hem} to~YHWH
{ la'YHWH} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{
si'nai}
(V)[468]
8:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1142]
[85]
[he~will~BE(V)]
[LIGHT.BRINGER]
{ YHWH} TO
[26]
[85]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[183]
8:2 !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} and~AT { w'et} SON ~s~him
[85]
[85]
[1760]
[85]
{ ba'naw} AT ~him { i'to} and~AT { w'eyt} the~GARMENT
~s { ha'be'ga'dim} and~AT {
[2524]
[1171]
[85]
[1846]
w'eyt} OIL
{ she'men} the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~AT { w'eyt} BULL
{ par}
[665]
[85]
[2540]
[32]
the~FAILURE
{ ha'hha'tat} and~AT { w'eyt} TWO
{ sh'ney} the~BUCK ~s { ha'ey'lim}
Jeff A. Benner
Page 21
www.mechanical-translation.org
and~AT
{ w'eyt} WICKER.BASKET
[85]
[1478]
{ sal} the~UNLEAVENED.BREAD
[957]
[1226]
~s { ha'ma'tsot}
[1587]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2081]
[2589]
8:4 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to}
(V)[2081]
[1587]
[26]
[1915]
and~she~will~ASSEMBLE
{ wa'ti'qa'heyl} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} TO { el} OPENING
{
[513]
[1594]
pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1587]
8:5 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} the~COMPANY
{
[553]
[469]
[2589]
(V)[1953]
ha'ey'dah} THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~DO
{ la'a'sot}
(V)[2203]
[PLUCKED.OUT]
[85]
8:6 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[183]
(V)[2264]
Aharon
{ a'ha'ron} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} and~he~will~BATHE
{
[85]
[1162]
wai'yir'hhats} AT ~them(mp) { o'tam} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[2659]
[1616]
[85]
[1047]
8:7 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
~him { a'law} AT { et} the~TUNIC
{
(V)[634]
[85]
[132]
ha'ku'to'net} and~he~will~GIRD.UP
{ wai'yahh'gor} AT ~him { o'to} in~SASH
{ ba'av'neyt}
(V)[260]
[85]
[85]
[1630]
and~he~will~make~WEAR
{ wai'yal'beysh} AT ~him { o'to} AT { et} the~CLOAK
{ ham'il}
(V)[2659]
[1616]
[85]
[1756]
and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
~him { a'law} AT { et} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
(V)[634]
[85]
[2396]
and~he~will~GIRD.UP
{ wai'yahh'gor} AT ~him { o'to} in~DECORATIVE.BAND
{ b'hhey'shev}
[1756]
(V)[1755]
the~EPHOD
{ ha'ey'phod} and~he~will~GIRD
{ wai'ye'pod} to~him { lo} in~him { bo}
(V)[1498]
[1616]
[85]
[829]
8:8 and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} UPON
~him { a'law} AT { et} the~BREASTPLATE
{
(V)[2659]
[26]
[829]
[85]
ha'hho'shen} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} TO { el} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen} AT {
[LIGHT~s]
[85]
[FULL.STRENGTH~s]
et} the~Uriym
{
ha'u'rim} and~AT { w'et} the~Tumiym
{ ha'tu'mim}
(V)[1498]
[85]
[1991]
[1616]
8:9 and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} AT { et} the~TURBAN
{ ha'mits'ne'phet} UPON
{ al}
[2362]
(V)[1498]
[1616]
[1991]
HEAD
~him { ro'sho} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} UPON
{ al} the~TURBAN
{
[26]
[1199]
[1815]
[85]
[1997]
ha'mits'ne'phet} TO { el} FOREFRONT
{ mul} FACE
~s~him { pa'naw} AT { eyt} BLOSSOM
{
[540]
[1326]
[650]
[2589]
tsits} the~GOLD
{ ha'za'hav} CROWN
{ ney'zer} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} like~WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{
mo'sheh}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[2524]
8:10 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} OIL
{ she'men}
[1171]
(V)[1170]
[85]
the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~he~will~SMEAR
{ wai'yim'shahh} AT { et}
[1477]
[85]
[957]
[2589]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~AT { w'et} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} in~him { bo}
(V)[646]
[85]
and~he~will~much~SET.APART
{ wai'qa'deysh} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1323]
[1215]
[1616]
[125]
8:11 and~will~make~SPATTER
{ wai'yaz} FROM
~him { mi'me'nu} UPON
{ al} the~ALTAR
{
[2401]
[1667]
(V)[1170]
ha'miz'bey'ahh} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} and~he~will~SMEAR
{
[85]
[125]
[85]
[957]
[942]
wai'yim'shahh} AT { et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him
[85]
[1021]
[85]
[966]
{ key'law} and~AT { w'et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT { w'et} BASE ~him { ka'no}
(V)[646]
to~>~much~SET.APART
~them(mp) { l'qad'sham}
(V)[2000]
[2524]
[1171]
8:12 and~he~will~POUR.DOWN
{ wai'yi'tsoq} from~OIL
{ mi'she'men} the~OINTMENT
{
[1616]
[2362]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1170]
ha'mish'hhah} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} Aharon
{ a'ha'ron} and~he~will~SMEAR
{
[85]
(V)[646]
wai'yim'shahh} AT ~him { o'to} to~>~much~SET.APART
~him { l'qad'sho}
Jeff A. Benner
Page 22
www.mechanical-translation.org
(V)[2203]
[PLUCKED.OUT]
[85]
8:13 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[260]
SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} and~he~will~make~WEAR
~them(mp) {
[1047]
(V)[634]
[85]
wai'yal'bi'sheym} TUNIC
~s { ku'ta'not} and~he~will~GIRD.UP
{ wai'yahh'gor} AT ~them(mp) {
[132]
(V)[629]
o'tam} SASH
{ av'neyt} and~he~will~SADDLE
{ wai'ya'hha'vosh} to~them(mp) { la'hem}
[273]
[2589]
(V)[1953]
HEADDRESS ~s { mig'ba'ot} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[388]
[85]
[1846]
[665]
8:14 and~he~will~make~DRAW.NEAR
{ wai'ya'geysh} AT { eyt} BULL
{ par} the~FAILURE
{
(V)[1500]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
ha'hha'tat} and~he~will~SUPPORT
{ wai'yis'mokh} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him {
[85]
[890]
[1616]
[2362]
[1846]
u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} BULL
{
[665]
par} the~FAILURE
{ ha'hha'tat}
(V)[2441]
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
8:15 and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{
[85]
[421]
(V)[2659]
[1616]
mo'sheh} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
{ al}
[2309]
[125]
[1428]
[218]
HORN
~s { qar'not} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv} in~FINGER ~him
(V)[664]
[85]
[125]
{ b'ets'ba'o} and~he~will~much~FAIL
{ wai'hha'tey} AT { et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[85]
[421]
(V)[2000]
[26]
and~AT { w'et} the~BLOOD
{ ha'dam} he~did~POUR.DOWN
{ ya'tsaq} TO { el}
[1443]
[125]
(V)[646]
BOTTOM.BASE
{ y'sod} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~he~will~much~SET.APART
~him {
(V)[782]
[1616]
wai'qad'shey'hu} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~him { a'law}
(V)[1142]
[85]
[957]
[1057]
8:16 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} AT { et} ALL
{ kol} the~FAT
{ ha'hhey'lev} WHICH
[1616]
[2204]
[85]
[2679]
{ a'sher} UPON
{ al} the~INSIDE
{ ha'qe'rev} and~AT { w'eyt} LOBE
{ yo'te'ret}
[918]
[85]
[2540]
[943]
the~HEAVY
{ ha'ka'veyd} and~AT { w'et} TWO
{ sh'tey} the~KIDNEY ~s { hak'la'yot}
[85]
[1057]
(V)[2072]
and~AT { w'et} FAT
~them(fp) { hhel'be'hen} and~he~will~make~BURN.INCENSE
{
[PLUCKED.OUT]
[125]
wai'yaq'teyr} Mosheh
{ mo'sheh} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[85]
[1846]
[85]
[1732]
[2589]
[85]
[85]
[32]
8:18 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { eyt} BUCK { eyl}
[1628]
(V)[1500]
[LIGHT.BRINGER]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~they(mp)~will~SUPPORT
{ wai'yis'me'khu} Aharon
[183]
[85]
[890]
[1616]
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
[2362]
[32]
{ al} HEAD
{ rosh} the~BUCK { ha'a'yil}
(V)[2441]
(V)[608]
[PLUCKED.OUT]
8:19 and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} and~he~will~SPRINKLE
{ wai'yiz'roq} Mosheh
[85]
[421]
[1616]
[125]
{ mo'sheh} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[1428]
ALL.AROUND
{ sa'viv}
[85]
[32]
(V)[2625]
[2204]
[85]
[1032]
Jeff A. Benner
Page 23
www.mechanical-translation.org
[76]
[493]
{ hu} to~AROMA
{
l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} FIRE.OFFERING { i'sheh} HE
{ hu}
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1953]
to~YHWH
{ la'YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2203]
[85]
[32]
8:22 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { et} the~BUCK { ha'a'yil}
[2541]
[32]
[1196]
the~SECOND
{ ha'shey'ni} BUCK { eyl} the~INSTALLATION
~s { ha'mi'lu'im}
(V)[1500]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
and~they(mp)~will~SUPPORT
{ wai'yis'me'khu} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him {
[85]
[890]
[1616]
[2362]
[32]
u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~BUCK
{ ha'a'yil}
(V)[2441]
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
8:23 and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{
[421]
(V)[2659]
[1616]
[1350]
mo'sheh} from~BLOOD ~him { mi'da'mo} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
{ al} TIP
{
[578]
[LIGHT.BRINGER]
[1213]
[1616]
t'nukh} EAR
{ o'zen} Aharon
{ a'ha'ron} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{
[188]
[890]
[1213]
[1616]
w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~him { ya'do} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al}
[188]
[2227]
[1213]
THUMB
{ bo'hen} FOOT
~him { rag'lo} the~RIGHT
{ hai'ma'nit}
(V)[2203]
[85]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
8:24 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { et} SON ~s { b'ney} Aharon
(V)[2659]
[PLUCKED.OUT]
[1215]
{ a'ha'ron} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} FROM
{ min}
[421]
[1616]
[1350]
[578]
[1213]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} TIP
{ t'nukh} EAR ~them(mp) { az'nam} the~RIGHT
[1616]
[188]
[890]
[1213]
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~them(mp) { ya'dam} the~RIGHT
[1616]
[188]
[2227]
[1213]
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~them(mp) { rag'lam} the~RIGHT
(V)[608]
[PLUCKED.OUT]
[85]
{ hai'ma'nit} and~he~will~SPRINKLE
{ wai'yiz'roq} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[421]
[1616]
[125]
[1428]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1142]
[85]
[1057]
[85]
8:25 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} AT { et} the~FAT
{ ha'hhey'lev} and~AT { w'et}
[28]
[85]
[957]
[1057]
[2589]
the~FAT.TAIL { ha'al'yah} and~AT { w'et} ALL
{ kol} the~FAT
{ ha'hhey'lev} WHICH
{
[1616]
[2204]
[85]
[2679]
[918]
a'sher} UPON
{ al} the~INSIDE
{ ha'qe'rev} and~AT { w'eyt} LOBE
{ yo'te'ret} the~HEAVY
[85]
[2540]
[943]
[85]
{ ha'ka'veyd} and~AT { w'et} TWO
{ sh'tey} the~KIDNEY ~s { hak'la'yot} and~AT {
[1057]
[85]
[2580]
[1212]
w'et} FAT
~them(fp) { hhel'be'hen} and~AT { w'eyt} THIGH
{ shoq} the~RIGHT.HAND
{
hai'ya'min}
[1478]
[1226]
[2589]
8:26 and~from~WICKER.BASKET
{
u'mi'sal} the~UNLEAVENED.BREAD
~s { ha'ma'tsot} WHICH
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[1142]
[677]
a'sher} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} he~did~TAKE
{ la'qahh} PIERCED.BREAD
[1226]
[636]
[677]
{ hha'lat} UNLEAVENED.BREAD
{ ma'tsah} UNIT
{ a'hhat} and~PIERCED.BREAD
{ w'hha'lat}
[749]
[2524]
[636]
[2346]
[636]
BREAD
{ le'hhem} OIL
{ she'men} UNIT
{ a'hhat} and~THIN.BREAD
{ w'raqiq} UNIT
(V)[1498]
[1616]
[1057]
{ e'hhad} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} UPON
{ al} the~FAT
~s { ha'hha'la'vim}
[1616]
[2580]
[1212]
and~UPON
{ w'al} THIGH
{ shoq} the~RIGHT.HAND
{ hai'ya'min}
(V)[2659]
[85]
[957]
[1616]
[1009]
8:27 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} the~ALL
{ ha'kol} UPON
{ al} PALM
~s2 {
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1009]
[183]
ka'pey} Aharon
{ a'ha'ron} and~UPON
{ w'al} PALM
~s2 { ka'pey} SON ~s~him {
(V)[1372]
[85]
[1373]
va'naw} and~he~will~make~WAVE
{ wai'ya'neph} AT ~them(mp) { o'tam} WAVING
{ t'nu'phah}
[1815]
[he~will~BE(V)]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
8:28 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT ~them(mp) { o'tam}
[1616]
[1009]
(V)[2072]
from~UPON
{ mey'al} PALM
~s2~them(mp) { ka'pey'hem} and~he~will~make~BURN.INCENSE
[125]
[1616]
[1628]
{ wai'yaq'teyr} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} UPON
{ al} the~BURNT.OFFERING
{
[1196]
[495]
[2254]
[1347]
ha'o'lah} INSTALLATION
~s { mi'lu'im} THEY(m)
{ heym} to~AROMA
{
l'rey'ahh} SWEET
{
[76]
[493]
[he~will~BE(V)]
ni'hho'ahh} FIRE.OFFERING { i'sheh} HE
{ hu} to~YHWH
{ la'YHWH}
8:29 and~he~will~TAKE
Jeff A. Benner
(V)[1142]
{ wai'yi'qahh} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
Page 24
[85]
{ mo'sheh} AT
[658]
{ et} the~CHEST
www.mechanical-translation.org
(V)[1372]
[1373]
[1815]
he'hha'zeh} and~he~will~make~WAVE
~him { wai'ni'phey'hu} WAVING
{ t'nu'phah} to~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
[32]
[1196]
{ liph'ney} YHWH
{ YHWH} from~BUCK { mey'eyl} the~INSTALLATION
~s { ha'mi'lu'im}
[PLUCKED.OUT]
(V)[505]
[1205]
[2589]
to~Mosheh
{ l'mo'sheh} he~did~EXIST
{ hai'yah} to~SHARE
{ l'ma'nah} like~WHICH
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[2524]
8:30 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} from~OIL
{ mi'she'men}
[1171]
[1215]
[421]
[2589]
the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~FROM
{
u'min} the~BLOOD
{ ha'dam} WHICH
{
[1616]
[125]
(V)[1323]
[1616]
a'sher} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~will~make~SPATTER
{ wai'yaz} UPON
{
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1760]
[1616]
al} Aharon
{ a'ha'ron} UPON
{ al} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~UPON
{ w'al}
[183]
[1616]
[1760]
[183]
SON ~s~him { ba'naw} and~UPON
{ w'al} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him { va'naw}
[85]
(V)[646]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
AT ~him { i'to} and~he~will~much~SET.APART
{ wai'qa'deysh} AT { et} Aharon
{
[85]
[1760]
[85]
[183]
a'ha'ron} AT { et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw}
[85]
[1760]
[183]
[85]
and~AT { w'et} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him { va'naw} AT ~him { i'to}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
8:31 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
[26]
[183]
(V)[565]
[85]
a'ha'ron} and~TO { w'el} SON ~s~him { ba'naw} !(mp)~much~BOIL
{ bash'lu} AT { et}
[2023]
[1915]
[513]
[1594]
the~FLESH
{ ha'ba'sar} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[2505]
(V)[948]
[85]
[85]
and~THERE
{ w'sham} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} AT ~him { o'to} and~AT { w'et}
[749]
[2589]
[1478]
[1196]
the~BREAD
{ ha'le'hhem} WHICH
{ a'sher} in~WICKER.BASKET
{ b'sal} the~INSTALLATION
~s
[2589]
(V)[1953]
(V)[1187]
{ ha'mi'lu'im} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} I(cs)~did~much~DIRECT
{
tsi'wey'ti} to~>~SAY
[LIGHT.BRINGER]
[183]
(V)[948]
{ ley'mor} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} they(mp)~will~EAT
~him
{ yokh'lu'hu}
(V)[2677]
[2023]
8:32 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar} in~the~FLESH
{ ba'ba'sar}
[749]
[75]
(V)[2326]
and~in~the~BREAD
{ u'va'la'hhem} in~the~FIRE { ba'eysh} you(mp)~will~CREMATE
{
tis'ro'phu}
[1915]
[513]
[1594]
[1051]
8:33 and~from~OPENING
{
u'mi'pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} NOT
{ lo}
(V)[1922]
[2401]
[898]
[1586]
[898]
you(mp)~will~GO.OUT
{ teyts'u} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} UNTIL
{ ad} DAY
[1195]
[898]
[1196]
{ yom} FILLING
~s { m'lot} DAY ~s { y'mey} INSTALLATION
~s~you(mp) { mi'lu'ey'khem}
[940]
[2401]
[898]
(V)[1192]
[85]
GIVEN.THAT
{ ki} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} he~will~much~FILL
{ y'ma'ley} AT
[890]
{ et} HAND ~you(mp) { yed'khem}
[2589]
(V)[1686]
[898]
[553]
8:34 like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~DO
{ a'sah} in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIS
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
ha'zeh} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~DO
{ la'a'sot}
(V)[782]
[1616]
to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~you(mp) { a'ley'khem}
[1915]
[513]
[1594]
(V)[2392]
8:35 and~OPENING
{ u'phe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} you(mp)~will~SETTLE
[899]
[1111]
[2401]
[898]
{ teysh'vu} DAYTIME
{ yo'mam} and~NIGHT
{ wa'lai'lah} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s {
(V)[1512]
[85]
[1514]
ya'mim} and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret}
[he~will~BE(V)]
[1051]
(V)[1278]
[940]
YHWH
{ YHWH} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~DIE
{ ta'mu'tu} GIVEN.THAT
{ ki}
SO
[968]
(V)[1953]
{ kheyn} I(cs)~did~be~much~DIRECT
(V)[1686]
{
tsu'wey'ti}
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[85]
8:36 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} AT
[957]
[469]
[2589]
(V)[1953]
{ eyt} ALL
{ kol} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{
[he~will~BE(V)]
[890]
[PLUCKED.OUT]
tsi'wah} YHWH
{ YHWH} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
Jeff A. Benner
Page 25
www.mechanical-translation.org
(V)[505]
[898]
[2526]
9:1 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~the~DAY
{ ba'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini}
(V)[2147]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
he~did~CALL.OUT
{ qa'ra} Mosheh
{ mo'sheh} to~Aharon
{ l'a'ha'ron}
[183]
[977]
~s { ul'ziq'ney} Yisra'el
[26]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1142]
9:2 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} !(ms)~TAKE
{
[336]
[183]
[1860]
[665]
qahh} to~you(ms) { l'kha} BULLOCK
{ ey'gel} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} to~FAILURE
{
[32]
[1628]
[2643]
l'hha'tat} and~BUCK { w'a'yil} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
(V)[2203]
[1815]
[he~will~BE(V)]
and~!(ms)~make~COME.NEAR
{ w'haq'reyv} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[32]
[2489]
9:4 and~OX
{ w'shor} and~BUCK { wa'a'yil} to~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { lish'la'mim}
(V)[123]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1335]
to~>~SACRIFICE
{ liz'bo'ahh} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~DEPOSIT
(V)[142]
[2524]
[940]
[898]
{
u'min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'sha'men} GIVEN.THAT
{ ki} the~DAY
[he~will~BE(V)]
(V)[2185]
[26]
{ hai'yom} YHWH
{ YHWH} he~did~be~SEE
{ nir'ah} TO ~you(mp) { a'ley'khem}
(V)[1142]
[85]
[2589]
(V)[1953]
9:5 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1815]
[513]
[1594]
{ tsi'wah} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} FACE
~s { p'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
(V)[2203]
[957]
[1587]
{ mo'eyd} and~they(mp)~will~COME.NEAR
{ wai'yiq're'vu} ALL
{ kol} the~COMPANY
{
(V)[1658]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'ey'dah} and~they(mp)~will~STAND
{ wai'ya'am'du} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
YHWH}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[553]
[469]
9:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} THIS
{ zeh} the~WORD
{
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
ha'da'var} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
(V)[2185]
[26]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} and~he~will~be~SEE
{ w'yey'ra} TO ~you(mp) { a'ley'khem}
[920]
[he~will~BE(V)]
ARMAMENT
{ k'vod} YHWH
{ YHWH}
[26]
[LIGHT.BRINGER]
9:7 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
(V)[2203]
[26]
[125]
(V)[1686]
a'ha'ron} !(ms)~COME.NEAR
{ q'rav} TO { el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~!(ms)~DO
[85]
[665]
[85]
{ wa'a'seyh} AT { et} FAILURE ~you(ms) {
hha'ta'te'kha} and~AT { w'et}
[1628]
(V)[782]
BURNT.OFFERING
~you(ms) { o'la'te'kha} and~!(ms)~much~COVER
{ w'kha'peyr}
[1595]
[1595]
[1650]
ROUND.ABOUT
~you(ms) { ba'ad'kha} and~ROUND.ABOUT
{ uv'ad} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1686]
[85]
[2206]
[1650]
and~!(ms)~DO
{ wa'a'seyh} AT { et} DONATION
{ qar'ban} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[782]
[1595]
[2589]
and~!(ms)~much~COVER
{ w'kha'peyr} ROUND.ABOUT
~them(mp) { ba'a'dam} like~WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
(V)[2203]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[125]
9:8 and~he~will~COME.NEAR
{ wai'yiq'rav} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} the~ALTAR
(V)[2441]
[85]
[336]
{ ha'miz'bey'ahh} and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} AT { et} BULLOCK
{ ey'gel}
[665]
[2589]
the~FAILURE
{ ha'hha'tat} WHICH
{ a'sher} to~him { lo}
(V)[2203]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
9:9 and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} SON ~s { b'ney} Aharon
{
[85]
[421]
[26]
(V)[165]
a'ha'ron} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} TO ~him { ey'law} and~he~will~DIP
{ wai'yit'bol}
[218]
[421]
(V)[2659]
[1616]
FINGER ~him { ets'ba'o} in~the~BLOOD
{ ba'dam} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
{
1
Jeff A. Benner
Page 26
www.mechanical-translation.org
[125]
[85]
[421]
al} HORN
~s { qar'not} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~AT { w'et} the~BLOOD
{
(V)[2000]
[26]
[1443]
[125]
ha'dam} he~did~POUR.DOWN
{ ya'tsaq} TO { el} BOTTOM.BASE
{ y'sod} the~ALTAR
{
ha'miz'bey'ahh}
[85]
[1057]
[85]
[943]
[2023]
[85]
[1732]
[85]
[1628]
9:12 and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah}
(V)[1228]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
and~they(mp)~will~make~FIND
{ wai'yam'tsi'u} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[26]
[85]
[421]
(V)[608]
TO ~him { ey'law} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} and~he~will~SPRINKLE
~him {
[1616]
[125]
[1428]
wai'yiz're'qey'hu} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[85]
[1628]
(V)[1228]
[85]
[2204]
[85]
9:14 and~he~will~BATHE
{ wai'yir'hhats} AT { et} the~INSIDE
{ ha'qe'rev} and~AT { w'et}
[1032]
(V)[2072]
[1616]
the~LEG
~s2 { hak'ra'a'yim} and~he~will~make~BURN.INCENSE
{ wai'yaq'teyr} UPON
{ al}
[1628]
[125]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
(V)[2203]
[85]
(V)[2203]
[85]
(V)[2203]
[85]
[2206]
9:15 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { eyt} DONATION
{ qar'ban}
[1650]
(V)[1142]
[85]
[2719]
the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} AT { et} HAIRY
{ s'ir}
[665]
[2589]
[1650]
the~FAILURE
{ ha'hha'tat} WHICH
{ a'sher} to~the~PEOPLE
{ la'am}
(V)[2441]
(V)[664]
and~he~will~SLAY
~him { wai'yish'hha'tey'hu} and~he~will~much~FAIL
~him { wai'hhat'ey'hu}
[2364]
like~the~FIRST
{ ka'ri'shon}
9:16 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { et} the~BURNT.OFFERING
(V)[1686]
[1786]
and~he~will~DO
~her { wai'ya'a'se'ah} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[1628]
{ ha'o'lah}
[1335]
9:17 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT { et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah}
(V)[1192]
[1009]
[1215]
and~he~will~much~FILL
{ wai'ma'ley} PALM
~him { kha'po} FROM
~her { mi'me'nah}
(V)[2072]
[1616]
[125]
and~he~will~make~BURN.INCENSE
{ wai'yaq'teyr} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[96]
[1628]
[1861]
from~to~FIBER { mi'le'vad} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~MORNING
{ ha'bo'qer}
(V)[2441]
[85]
[2597]
[85]
9:18 and~he~will~SLAY
{ wai'yish'hhat} AT { et} the~OX
{ ha'shor} and~AT { w'et}
[32]
[124]
[2489]
the~BUCK { ha'a'yil} SACRIFICE
{ ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
[2589]
[1650]
(V)[1228]
WHICH
{ a'sher} to~the~PEOPLE
{ la'am} and~they(mp)~will~make~FIND
{ wai'yam'tsi'u}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[421]
[26]
SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} TO ~him {
(V)[608]
[1616]
[125]
ey'law} and~he~will~SPRINKLE
~him { wai'yiz're'qey'hu} UPON
{ al} the~ALTAR
{
[1428]
ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[85]
[1057]
[1215]
[2597]
Jeff A. Benner
Page 27
www.mechanical-translation.org
[2679]
{ w'yo'te'ret} the~HEAVY
{ ha'ka'veyd}
(V)[1498]
[85]
[1057]
[1616]
9:20 and~they(mp)~will~PLACE
{ wai'ya'si'mu} AT { et} the~FAT
~s { ha'hha'la'vim} UPON
[658]
(V)[2072]
[1057]
{ al} the~CHEST
{ he'hha'zot} and~he~will~make~BURN.INCENSE
{ wai'yaq'teyr} the~FAT
~s
[125]
{ ha'hha'la'vim} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[85]
[658]
[85]
[2580]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[890]
9:22 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} HAND ~him { ya'do}
[26]
[1650]
(V)[236]
TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~will~much~KNEEL
~them(mp) { wai'var'kheym}
(V)[2237]
(V)[1686]
[665]
and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} from~>~DO
{ mey'a'sot} the~FAILURE
{ ha'hha'tat}
[1628]
[2489]
and~the~BURNT.OFFERING
{ w'ha'o'lah} and~the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { w'hash'la'mim}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
9:23 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[26]
[513]
[1594]
(V)[1922]
w'a'ha'ron} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(mp)~will~GO.OUT
{
(V)[236]
[85]
[1650]
wai'yeyts'u} and~they(mp)~will~much~KNEEL
{ wai'va'ra'khu} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2185]
[920]
[he~will~BE(V)]
[26]
and~he~will~be~SEE
{ wai'yey'ra} ARMAMENT
{ kh'vod} YHWH
{ YHWH} TO { el}
[957]
[1650]
ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1922]
[75]
[1815]
9:24 and~she~will~GO.OUT
{ wa'tey'tsey} FIRE { eysh} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[948]
[1616]
[125]
YHWH
{ YHWH} and~she~will~EAT
{ wa'to'khal} UPON
{ al} the~ALTAR
{
[85]
[1628]
[85]
[1057]
ha'miz'bey'ahh} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~AT { w'et} the~FAT
~s {
(V)[2185]
[957]
[1650]
ha'hha'la'vim} and~he~will~SEE
{ wai'yar} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2304]
(V)[1804]
[1616]
and~they(mp)~will~SHOUT.ALOUD
{ wai'ya'ro'nu} and~they(mp)~will~FALL
{ wai'yip'lu} UPON
[1815]
{ al} FACE
~s~them(mp) { p'ney'hem}
(V)[1142]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
10:1 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} SON ~s { v'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
[1405]
Nadav
{ na'dav} and~Aviyhu
{ wa'a'vi'hu} MAN
{ ish}
[840]
(V)[2659]
[75]
FIRE.PAN ~him { mahh'ta'to} and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} in~them(fp) { va'heyn} FIRE
(V)[1498]
[1616]
[2073]
{ eysh} and~they(mp)~will~PLACE
{ wai'ya'si'mu} UPON
~her {
a'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{
(V)[2203]
[1815]
q'to'ret} and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[75]
(V)[603]
[2589]
[1051]
YHWH
{ YHWH} FIRE { eysh} BE.STRANGE
~ing(fs) { za'rah} WHICH
{ a'sher} NOT
(V)[1953]
[85]
{ lo} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1922]
[75]
[1815]
10:2 and~she~will~GO.OUT
{ wa'tey'tsey} FIRE { eysh} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[948]
[85]
YHWH
{ YHWH} and~she~will~EAT
{ wa'to'khal} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1278]
[1815]
[he~will~BE(V)]
and~they(mp)~will~DIE
{ wai'ya'mu'tu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
10:3 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
[493]
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
a'ha'ron} HE
{ hu} WHICH
{ a'sher} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[2205]
(V)[646]
to~>~SAY
{ ley'mor} in~NEAR
~s~me(cs) { biq'ro'vai} I(cs)~will~be~SET.APART
{ e'qa'deysh}
[1616]
[1815]
[957]
[1650]
and~UPON
{ w'al} FACE
~s { p'ney} ALL
{ khol} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[917]
(V)[422]
[LIGHT.BRINGER]
I(cs)~will~be~BE.HEAVY
{ e'ka'veyd} and~he~will~BE.SILENT
{ wai'yi'dom} Aharon
{
a'ha'ron}
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 28
www.mechanical-translation.org
(V)[2147]
[PLUCKED.OUT]
[26]
10:4 and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el}
[WHO~+~he~did~ENQUIRE(V)]
[26]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~CONCEAL(V)]
Miysha'eyl
{
mi'sha'eyl} and~TO { w'el} El'tsaphan
{
[183]
[BOLDNESS~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[400]
el'tsa'phan} SON ~s { b'ney} Uziy'eyl
{ u'zi'eyl} BELOVED
{ dod}
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
[26]
Aharon
{ a'ha'ron} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
(V)[2203]
(V)[1362]
[85]
[19]
!(mp)~COME.NEAR
{ qir'vu} !(mp)~LIFT.UP
{ s'u} AT { et} BROTHER ~s~you(mp) {
[85]
[1815]
[650]
[26]
a'hhey'khem} from~AT { mey'eyt} FACE
~s { p'ney} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TO { el}
[795]
[761]
from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[2203]
(V)[1362]
10:5 and~they(mp)~will~COME.NEAR
{ wai'yiq're'vu} and~they(mp)~will~LIFT.UP
~them(mp) {
[1047]
[26]
[795]
wai'yi'sa'um} in~TUNIC
~s~them(mp) { b'khu'ta'no'tam} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[761]
[2589]
(V)[468]
to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~SPEAK
{ di'ber}
[PLUCKED.OUT]
Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
10:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
a'ha'ron} and~to~Elazar
{ ul'el'a'zar} and~to~Iytamar
{ ul'i'ta'mar}
[183]
[2362]
[1048]
(V)[1884]
SON ~s~him { ba'naw} HEAD
~s~you(mp) {
ra'shey'khem} DO.NOT
{ al} you(mp)~will~LOOSE
[1760]
[1051]
(V)[1879]
{ tiph'ra'u} and~GARMENT
~s~you(mp) { u'vig'dey'khem} NOT
{ lo} you(mp)~will~RIP
{
[1051]
(V)[1278]
[1616]
[957]
tiph'ro'mu} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~DIE
{ ta'mu'tu} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol}
[1587]
(V)[2137]
[19]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} he~will~SNAP
{ yiq'tsoph} and~BROTHER ~s~you(mp) {
[957]
[262]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
wa'a'hhey'khem} ALL
{ kol} HOUSE
{ beyt} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[136]
[85]
[2328]
[2589]
they(mp)~will~WEEP
{ yiv'ku} AT { et} the~CREMATING
{ has'rey'phah} WHICH
{ a'sher}
(V)[2326]
[he~will~BE(V)]
he~did~CREMATE
{ sa'raph} YHWH
{ YHWH}
[1915]
[513]
[1594]
[1051]
10:7 and~from~OPENING
{
u'mi'pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} NOT
{ lo}
(V)[1922]
[1812]
(V)[1278]
you(mp)~will~GO.OUT
{ teyts'u} OTHERWISE
{ pen} you(mp)~will~DIE
{ ta'mu'tu}
[940]
[2524]
[1171]
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} OIL
{ she'men} OINTMENT
{ mish'hhat} YHWH
{ YHWH}
[1616]
(V)[1686]
[469]
UPON
~you(mp) { a'ley'khem} and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} like~WORD
{ kid'var}
[PLUCKED.OUT]
Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
10:8 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[902]
[he~will~BE(V)]
[2462]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Aharon
[1048]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[2616]
10:9 WINE
{ ya'yin} and~LIQUOR
{ w'shey'khar} DO.NOT
{ al} you(ms)~will~GULP
{
[86]
[183]
[85]
teysh'te} YOU(MS) { a'tah} and~SON ~s~you(ms) { u'va'ney'kha} AT ~you(fs) { i'takh}
(V)[93]
[26]
[513]
[1594]
in~>~COME
~you(mp) { b'vo'a'khem} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[1051]
(V)[1278]
[801]
[1645]
and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~DIE
{ ta'mu'tu} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam}
[466]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
(V)[100]
[193]
[650]
10:10 and~to~>~make~SEPARATE
{ u'la'hav'dil} BETWEEN
{ beyn} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[193]
[676]
[193]
[863]
and~BETWEEN
{ u'veyn} the~ORDINARY
{ ha'hhol} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~UNCLEAN
{
[193]
[875]
ha'ta'mey} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~CLEAN
{ ha'ta'hor}
(V)[910]
[85]
[183]
10:11 and~to~>~make~THROW
{ ul'ho'rot} AT { et} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[957]
[801]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt} ALL
{ kol} the~CUSTOM ~s { ha'hhu'qim}
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
WHICH
{ a'sher} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} TO ~them(mp) {
[890]
[PLUCKED.OUT]
a'ley'hem} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
10:12 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el}
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[26]
Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el} Elazar
{ el'a'zar} and~TO {
[ISLAND~+~DATE.PALM]
[183]
(V)[2677]
w'el} Iytamar
{
i'ta'mar} SON ~s~him { ba'naw} the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(mp)
Jeff A. Benner
Page 29
www.mechanical-translation.org
(V)[1142]
[85]
[1335]
{ ha'no'ta'rim} !(mp)~TAKE
{ q'hhu} AT { et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah}
(V)[2677]
[76]
[he~will~BE(V)]
the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(fs) { ha'no'te'ret} from~FIRE.OFFERING ~s { mey'I'shey} YHWH
(V)[948]
[1226]
[1964]
{ YHWH} and~!(mp)~EAT
~him~& {
w'ikh'lu'ah} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} BESIDE
[125]
[940]
[650]
[650]
{ ey'tsel} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} GIVEN.THAT
{ ki} SPECIAL
{ qo'desh} SPECIAL ~s {
1
qa'da'shim} SHE
[494]
{ hi}
(V)[948]
[85]
[2092]
10:13 and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} AT ~her { o'tah} in~AREA
{ b'ma'qom}
[649]
[940]
[801]
[801]
UNIQUE
{ qa'dosh} GIVEN.THAT
{ ki} CUSTOM ~you(ms) { hha'qe'kha} and~CUSTOM
{ w'hhaq}
[183]
[494]
[76]
[he~will~BE(V)]
SON ~s~you(ms) { ba'ney'kha} SHE
{ hi} from~FIRE.OFFERING ~s { mey'I'shey} YHWH
{
[940]
YHWH} GIVEN.THAT
{ ki} SO
[85]
[968]
(V)[1953]
{ kheyn} I(cs)~did~be~much~DIRECT
[658]
{
tsu'wey'ti}
[1373]
[85]
[2301]
[658]
[1373]
10:15 THIGH
{ shoq} the~OFFERING
{
hat'ru'mah} and~CHEST
{ wa'hha'zeyh} the~WAVING
[1616]
[76]
[1057]
{ hat'nu'phah} UPON
{ al} FIRE.OFFERING ~s { i'shey} the~FAT
~s { ha'hha'la'vim}
(V)[93]
(V)[1372]
[1373]
they(mp)~will~make~COME
{ ya'vi'u} to~>~make~WAVE
{ l'ha'niph} WAVING
{ t'nu'phah}
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[505]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~you(ms) {
[183]
[85]
[801]
l'kha} and~to~SON ~s~you(ms) { ul'va'ney'kha} AT ~you(ms) { it'kha} to~CUSTOM
{ l'hhaq}
[1645]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
DISTANT
{ o'lam} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[85]
[2719]
[665]
(V)[474]
[1051]
(V)[948]
[85]
[665]
10:17 WHY
{
ma'du'a} NOT
{ lo} you(mp)~did~EAT
{ a'khal'tem} AT { et} the~FAILURE
[2092]
[650]
[940]
[650]
{ ha'hha'tat} in~AREA
{ bim'qom} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} GIVEN.THAT
{ ki} SPECIAL
3
[650]
[494]
[85]
(V)[2659]
[1051]
(V)[93]
[85]
[421]
10:18 THOUGH
{ heyn} NOT
{ lo} he~did~be~make~COME
{ hu'va} AT { et} BLOOD ~her {
[26]
[650]
[1815]
(V)[948]
da'mah} TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} FACE
~s~her { p'ni'mah} >~EAT
{ a'khol}
(V)[948]
[85]
[650]
[2589]
you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} AT ~her { o'tah} in~the~SPECIAL
{ ba'qo'desh} like~WHICH
(V)[1953]
{ ka'a'sheyr} I(cs)~did~much~DIRECT
{
tsi'wey'ti}
1
Jeff A. Benner
Page 30
www.mechanical-translation.org
(V)[468]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
10:19 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[524]
[898]
Mosheh
{ mo'sheh} THOUGH
{ heyn} the~DAY
{ hai'yom}
(V)[2203]
[85]
[665]
they(cp)~did~make~COME.NEAR
{ hiq'ri'vu} AT { et} FAILURE ~them(mp) { hha'ta'tam}
[85]
[1628]
[1815]
[he~will~BE(V)]
and~AT { w'et} BURNT.OFFERING
~them(mp) { o'la'tam} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
(V)[2147]
[85]
[506]
{ YHWH} and~they(fp)~will~CALL.OUT
{ wa'tiq're'nah} AT ~me(cs) { o'ti} like~THESE
{
(V)[948]
[665]
[898]
ka'ey'leh} and~I(cs)~did~EAT
{ w'a'khal'ti} FAILURE
{ hha'tat} the~DAY
{ hai'yom}
(V)[849]
[1678]
[he~will~BE(V)]
he~will~DO.WELL
{ hai'yiy'tav} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[2527]
10:20 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} Mosheh
[1678]
wai'yiy'tav} in~EYE
~s2~him { b'ey'naw}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} and~he~will~DO.WELL
[he~will~BE(V)]
[26]
(V)[849]
[PLUCKED.OUT]
11:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
[26]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor} TO ~them(mp)
{ a'ley'hem}
(V)[468]
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
11:2 !(mp)~much~SPEAK
{ da'be'ru} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[553]
[667]
[2589]
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} THIS
{ zot} the~LIVING
{ ha'hha'yah} WHICH
{
(V)[948]
[957]
[178]
a'sher} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} from~ALL
{ mi'kol} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah}
[2589]
[1616]
[2331]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
[957]
(V)[1880]
[1883]
11:3 ALL
{ kol} make~CLEAVE
~ing(fs) { maph're'set} SPLIT.HOOF
{ par'sah}
(V)[2546]
[2547]
[1883]
and~CLEAVE.IN.TWO
~ing(fs) { w'sho'sa'at} SPLITTING
{ she'sa} SPLIT.HOOF
~s { p'ra'sot}
(V)[1623]
[359]
[178]
[85]
make~GO.UP
~ing(fs) { ma'a'lat} CUD
{ gey'rah} in~the~BEAST
{ ba'be'hey'mah} AT ~her {
(V)[948]
o'tah} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
[970]
[85]
[553]
[1051]
(V)[948]
11:4 SURELY
{ akh} AT { et} THIS
{ zeh} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khe'lu}
(V)[1623]
[359]
from~make~GO.UP
~ing(mp) { mi'ma'a'ley} the~CUD
{ ha'gey'rah}
(V)[1880]
[1883]
[85]
and~from~make~CLEAVE
~ing(mp) {
u'mi'maph'ri'sey} the~SPLIT.HOOF
{ ha'par'sah} AT { et}
[343]
[940]
(V)[1623]
[359]
the~CAMEL
{ ha'ga'mal} GIVEN.THAT
{ ki} make~GO.UP
~ing(fs) { ma'a'leyh} CUD
{ gey'rah}
[493]
[1883]
[57]
(V)[1880]
HE
{ hu} and~SPLIT.HOOF
{ u'phar'sah} WITHOUT ~him { ey'ne'nu} make~CLEAVE
~ing(ms)
[863]
[493]
{ maph'ris} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem}
[85]
[2572]
[940]
(V)[1623]
[940]
(V)[1623]
[N/A]
[611]
[940]
(V)[1880]
[1051]
(V)[948]
11:8 from~FLESH
~them(mp) { mi'be'sa'ram} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
[167]
[1051]
(V)[1299]
and~in~DEAD.BODY ~them(mp) { uv'niv'la'tam} NOT
{ lo} you(mp)~will~TOUCH
{ ti'ga'u}
[863]
[495]
UNCLEAN ~s { t'mey'im} THEY(m)
{ heym} to~you(mp) { la'khem}
[85]
11:9 AT
{ et} THIS
Jeff A. Benner
[553]
(V)[948]
{ zeh} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} from~ALL
Page 31
[957]
{ mi'kol} WHICH
[2589]
www.mechanical-translation.org
[1162]
[957]
[2589]
[N/A]
a'sher} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} FIN
{
[992]
[1162]
[895]
s'na'pir} and~SCALES
{ w'qas'qe'set} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} in~the~SEA ~s {
[1337]
[85]
(V)[948]
ba'ya'mim} and~in~the~WADI
~s { u'van'hha'lim} AT ~them(mp) { o'tam} you(mp)~will~EAT
{
to'khey'lu}
[957]
[2589]
[57]
[N/A]
11:10 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} WITHOUT { eyn} to~him { lo} FIN
{ s'na'pir}
[992]
[895]
[1337]
and~SCALES
{ w'qas'qe'set} in~the~SEA ~s { ba'ya'mim} and~in~the~WADI
~s {
[957]
[2342]
[1162]
u'van'hha'lim} from~ALL
{ mi'kol} SWARMER
{ she'rets} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
[957]
[1902]
[667]
[2589]
and~from~ALL
{
u'mi'kol} BEING
{ ne'phesh} the~LIVING
{ ha'hha'yah} WHICH
{ a'sher}
[1162]
[2143]
[495]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} FILTHY
{ she'qets} THEY(m)
{ heym} to~you(mp) { la'khem}
[2143]
(V)[505]
11:11 and~FILTHY
{ w'she'qets} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~you(mp) { la'khem}
[2023]
[1051]
(V)[948]
[85]
from~FLESH
~them(mp) { mi'be'sa'ram} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu} and~AT
[167]
(V)[2142]
{ w'et} DEAD.BODY ~them(mp) { niv'la'tam} you(mp)~will~much~DETEST
{ t'sha'qey'tsu}
[957]
[2589]
[57]
[N/A]
[992]
11:12 ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} WITHOUT { eyn} to~him { lo} FIN
{ s'na'pir} and~SCALES
[1162]
[2143]
[493]
{ w'qas'qe'set} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} FILTHY
{ she'qets} HE
{ hu} to~you(mp)
{ la'khem}
[85]
[506]
(V)[2142]
[1215]
11:15 AT
{ eyt} ALL
[957]
[405]
{ kol} RAVEN
[85]
[85]
{ ha'da'ah} and~AT
[2726]
{ o'reyv} to~KIND
1
[184]
[1216]
{ w'et} the~HAWK
[13]
{ ha'ai'yah}
~him { l'mi'no}
[1677]
[85]
[999]
[85]
[2519]
[85]
[771]
{ w'et} the~PELICAN
[66]
[2487]
[2036]
[1216]
{ ha'a'ta'leyph}
[957]
[2342]
[1701]
(V)[1102]
11:20 ALL
{ kol} SWARMER
{ she'rets} the~FLYER
{ ha'oph} the~WALK
~ing(ms) {
[1616]
[2213]
[2143]
[493]
ha'ho'leykh} UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} FILTHY
{ she'qets} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem}
Because all English translations identify this list of creatures as "birds" (see verse 13), the addition of the "bat" has often
been used to show ignorance of the author of the text. However, as the Hebrew word "oph" simply means "a creature
that flies," the addition of the bat is justifiable.
Jeff A. Benner
Page 32
www.mechanical-translation.org
[85]
[553]
(V)[948]
[957]
11:21 SURELY
{ akh} AT { et} THIS
{ zeh} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} from~ALL
{ mi'kol}
[2342]
[1701]
(V)[1102]
[1616]
SWARMER
{ she'rets} the~FLYER
{ ha'oph} the~WALK
~ing(ms) {
ha'ho'leykh} UPON
{ al}
[2213]
[2589]
[1051]
[1032]
[1617]
FOUR
{
ar'ba} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} LEG
~s2 { kh'ra'a'yim} from~UPWARD
[2227]
(V)[1419]
{ mi'ma'al} to~FOOT
~s2~him { l'rag'law} to~>~much~LEAP
{ l'na'teyr} in~them(fp) {
[1616]
[2331]
ba'heyn} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
[85]
[506]
(V)[948]
[2342]
[1701]
[2589]
11:23 and~ALL
{ w'khol} SWARMER
{ she'rets} the~FLYER
{ ha'oph} WHICH
{ a'sher}
[2213]
[2227]
[2143]
[493]
to~him { lo} FOUR
{
ar'ba} FOOT
~s2 { rag'la'yim} FILTHY
{ she'qets} HE
{ hu}
to~you(mp) { la'khem}
[506]
(V)[862]
11:24 and~to~THESE
{ ul'ey'leh} you(mp)~will~self~BE.UNCLEAN
{ ti'ta'ma'u} ALL
(V)[1299]
[167]
the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~DEAD.BODY ~them(mp) { b'niv'la'tam}
(V)[862]
[1586]
[2724]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
(V)[1362]
[957]
{ kol}
[167]
11:25 and~ALL
{ w'khol} the~LIFT.UP
~ing(ms) { ha'no'sey} from~DEAD.BODY ~them(mp) {
(V)[204]
[1760]
mi'niv'la'tam} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[178]
[2589]
[494]
11:26 to~ALL
{ l'khol} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} WHICH
{ a'sher} SHE
{ hi}
(V)[1880]
[1883]
[2547]
make~CLEAVE
~ing(fs) { maph're'set} SPLIT.HOOF
{ par'sah} and~SPLITTING
{ w'she'sa}
[57]
(V)[2546]
[359]
WITHOUT ~her { ey'ne'nah} CLEAVE.IN.TWO
~ing(fs) { sho'sa'at} and~CUD
{ w'gey'rah}
[57]
(V)[1623]
[863]
WITHOUT ~her { ey'ne'nah} make~GO.UP
~ing(fs) { ma'a'lah} UNCLEAN ~s { t'mey'im}
[495]
[957]
(V)[1299]
THEY(m)
{ heym} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a}
(V)[862]
in~them(mp) { ba'hem} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
(V)[1102]
[1616]
[1009]
11:27 and~ALL
{ w'khol} WALK
~ing(ms) { ho'leykh} UPON
{ al} PALM
~s2~him { ka'paw}
[957]
[667]
(V)[1102]
[1616]
in~ALL
{ b'khol} the~LIVING
{ ha'hha'yah} the~WALK
~ing(fs) {
ha'ho'le'khet} UPON
{ al}
[2213]
[863]
[495]
[957]
FOUR
{
ar'ba} UNCLEAN ~s { t'mey'im} THEY(m)
{ heym} to~you(mp) { la'khem} ALL
{
(V)[1299]
[167]
kol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~DEAD.BODY ~them(mp) { b'niv'la'tam}
(V)[862]
[1586]
[2724]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[1362]
[85]
[167]
11:28 and~the~LIFT.UP
~ing(ms) { w'ha'no'sey} AT { et} DEAD.BODY ~them(mp) { niv'la'tam}
(V)[204]
[1760]
(V)[862]
he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BE.UNCLEAN
{
[1586]
[2724]
[863]
[495]
w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev} UNCLEAN ~s { t'mey'im} THEY(m)
{
hey'mah} to~you(mp) { la'khem}
[553]
[863]
[2342]
11:29 and~THIS
{ w'zeh} to~you(mp) { la'khem} the~UNCLEAN
{ ha'ta'mey} in~the~SWARMER
(V)[2341]
[1616]
[2331]
{ ba'she'rets} the~SWARM
~ing(ms) { ha'sho'reyts} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
[696]
[N/A]
[1926]
the~WEASEL
{ ha'hho'led} and~the~MOUSE
{ w'ha'akh'bar} and~the~TORTOISE
{ w'ha'tsav}
[1216]
to~KIND
~him { l'mi'ney'hu}
[1383]
11:30 and~the~CRYING
{ w'ha'a'na'qah} and~the~STRENGTH
[935]
{ w'ha'ko'ahh} and~the~LIZARD
[1092]
Qere = ( to him).
Jeff A. Benner
Page 33
www.mechanical-translation.org
[1181]
[506]
{ w'ha'hho'met} and~the~IBIS
[2519]
{ w'ha'tin'sha'met}
[863]
[957]
11:31 THESE
{ ey'leh} the~UNCLEAN ~s { hat'mey'im} to~you(mp) { la'khem} in~ALL
{ b'khol}
[2342]
[957]
(V)[1299]
the~SWARMER
{ ha'sha'rets} ALL
{ kol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~them(mp) {
[1279]
(V)[862]
[1586]
ba'hem} in~DEATH
~them(mp) { b'mo'tam} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} UNTIL
{ ad}
[2724]
the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2589]
(V)[1804]
[1616]
11:32 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~FALL
{ yi'pol} UPON
~him { a'law}
[1279]
(V)[862]
from~them(mp) { mey'hem} in~DEATH
~them(mp) { b'mo'tam} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
[942]
[1706]
[15]
[1760]
[15]
from~ALL
{ mi'kol} ITEM ~s { k'li} TREE
{ eyts} OR { o} GARMENT
{ ve'ged} OR { o}
[1732]
[15]
[1540]
[957]
[942]
[2589]
SKIN
{ or} OR { o} SACK
{ saq} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'li} WHICH
{ a'sher}
(V)[1686]
[1101]
he~will~be~DO
{ yey'a'seh} BUSINESS
{ m'la'khah} in~them(mp) { ba'hem}
[1162]
(V)[93]
(V)[862]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} he~will~be~make~COME
{ yu'va} and~he~did~BE.UNCLEAN
{
[1586]
[2724]
(V)[873]
w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ah'e'rev} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[957]
[942]
[2335]
[2589]
(V)[1804]
11:33 and~ALL
{ w'khol} ITEM ~s { k'li} CLAY
{ hhe'res} WHICH
{ a'sher} he~will~FALL
[26]
[2631]
[957]
[2589]
{ yi'pol} from~them(mp) { mey'hem} TO { el} MIDST
~him { to'kho} ALL
{ kol} WHICH
{
[2631]
(V)[862]
[85]
a'sher} in~MIDST
~him { b'to'kho} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~AT ~him { w'o'to}
(V)[1895]
you(mp)~will~CRACK
{ tish'bo'ru}
[957]
[952]
[2589]
(V)[948]
11:34 from~ALL
{ mi'kol} the~FOODSTUFF
{
ha'o'khel} WHICH
{ a'sher} he~will~be~EAT
{
[2589]
(V)[93]
[1616]
[1162]
yey'a'kheyl} WHICH
{ a'sher} he~will~COME
{ ya'vo} UPON
~him { a'law} WATER
~s2 {
(V)[862]
[957]
[2579]
[2589]
ma'yim} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~ALL
{ w'khol} DRINKING
{ mash'qeh} WHICH
(V)[2616]
[957]
[942]
{ a'sher} he~will~be~GULP
{ yi'sha'teh} in~ALL
{ b'khol} ITEM ~s { k'li}
(V)[862]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
[2589]
(V)[1804]
[167]
11:35 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~FALL
{ yi'pol} from~DEAD.BODY ~them(mp)
[1616]
(V)[862]
[1389]
{ mi'niv'la'tam} UPON
~him { a'law} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} OVEN
{ ta'nur}
[1022]
(V)[1415]
[863]
and~EARTHENWARE
~s2 {
w'khi'ra'yim} he~will~be~much~BREAK.DOWN
{ yu'tats} UNCLEAN ~s
[495]
[863]
(V)[505]
{ t'mey'im} THEY(m)
{ heym} and~UNCLEAN ~s {
ut'mey'im} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
to~you(mp) { la'khem}
[970]
[1678]
[1019]
11:36 SURELY
{ akh} from~the~EYE
{ ma'yan} and~CISTERN
{ u'vor} COLLECTION
[1162]
(V)[505]
[875]
miq'weh} WATER
~s2 { ma'yim} he~will~EXIST
{ yih'yeh} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[1299]
[167]
and~TOUCH
~ing(ms) { w'no'gey'a} in~DEAD.BODY ~them(mp) { b'niv'la'tam}
(V)[862]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[940]
(V)[1804]
[2061]
[167]
11:37 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~FALL
{ yi'pol} from~DEAD.BODY ~them(mp) {
[1616]
[957]
[606]
[607]
[2589]
mi'niv'la'tam} UPON
{ al} ALL
{ kol} SEED
{ ze'ra} SOWN
{
zey'ru} WHICH
{ a'sher}
(V)[605]
[875]
[493]
he~will~be~SOW
{ yi'za'rey'a} CLEAN
{ ta'hor} HE
{ hu}
[940]
(V)[2659]
[1162]
[1616]
11:38 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~GIVE
~ed(ms) { yu'tan} WATER
~s2 { ma'yim} UPON
{ al}
[606]
(V)[1804]
[167]
SEED
{ ze'ra} and~he~did~FALL
{ w'na'phal} from~DEAD.BODY ~them(mp) { mi'niv'la'tam}
[1616]
[863]
[493]
UPON
~him { a'law} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem}
[940]
(V)[1278]
[1215]
[178]
11:39 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~DIE
{ ya'mut} FROM
{ min} the~BEAST
{
[2589]
[494]
[949]
ha'be'hey'mah} WHICH
{ a'sher} SHE
{ hi} to~you(mp) { la'khem} to~FOOD
{ l'akh'lah}
(V)[1299]
[167]
(V)[862]
the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~DEAD.BODY ~her { b'niv'la'tah} he~will~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ yit'ma} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
11:40 and~the~FOODSTUFF
Jeff A. Benner
[952]
[167]
{
w'ha'o'kheyl} from~DEAD.BODY
Page 34
~her { mi'niv'la'tah}
www.mechanical-translation.org
(V)[204]
[1760]
(V)[862]
he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BE.UNCLEAN
{
[1586]
[2724]
(V)[1362]
w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev} and~the~LIFT.UP
~ing(ms) { w'ha'no'sey}
[85]
[167]
(V)[204]
[1760]
AT { et} DEAD.BODY ~her { niv'la'tah} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him {
(V)[862]
[1586]
[2724]
b'ga'daw} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2342]
(V)[2341]
11:41 and~ALL
{ w'khol} the~SWARMER
{ ha'she'rets} the~SWARM
~ing(ms) { ha'sho'reyts}
[1616]
[2331]
[2143]
[493]
[1051]
UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets} FILTHY
{ she'qets} HE
{ hu} NOT
{ lo}
(V)[948]
he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl}
[957]
(V)[1102]
[1616]
[313]
[957]
11:42 ALL
{ kol} WALK
~ing(ms) { ho'leykh} UPON
{ al} BELLY
{ ga'hhon} and~ALL
{
(V)[1102]
[1616]
[2213]
[1586]
[957]
w'khol} WALK
~ing(ms) { ho'leykh} UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} UNTIL
{ ad} ALL
{ kol}
(V)[2197]
[2227]
[957]
make~INCREASE
~ing(ms) { mar'beyh} FOOT
~s2 { rag'la'yim} to~ALL
{ l'khol}
[2342]
(V)[2341]
[1616]
[2331]
the~SWARMER
{ ha'she'rets} the~SWARM
~ing(ms) { ha'sho'reyts} UPON
{ al} the~LAND
[1051]
(V)[948]
[940]
[2143]
{
ha'a'rets} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
~them(mp) { to'khe'lum} GIVEN.THAT
{ ki} FILTHY
[495]
{ she'qets} THEY(m)
{ heym}
[1048]
(V)[2142]
[85]
[1902]
11:43 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~much~DETEST
{ t'shaq'tsu} AT { et} BEING
~s~you(mp)
[957]
[2342]
(V)[2341]
{ naph'sho'tey'khem} in~ALL
{ b'khol} the~SWARMER
{ ha'she'rets} the~SWARM
~ing(ms)
[1051]
(V)[862]
{ ha'sho'reyts} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~self~BE.UNCLEAN
{ ti'tam'u} in~them(mp) {
(V)[862]
ba'hem} and~you(mp)~did~be~BE.UNCLEAN
{ w'nit'mey'tem} in~them(mp) { bam}
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
11:44 GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
(V)[646]
(V)[505]
and~you(mp)~did~self~SET.APART
{ w'hit'qa'dish'tem} and~you(mp)~did~EXIST
{ wih'yi'tem}
[649]
[940]
[649]
[49]
[1051]
UNIQUE ~s { q'do'shim} GIVEN.THAT
{ ki} UNIQUE
{ qa'dosh} I { a'ni} and~NOT
{
(V)[862]
[85]
[1902]
w'lo} you(mp)~will~much~BE.UNCLEAN
{ t'tam'u} AT { et} BEING
~s~you(mp) {
[957]
[2342]
(V)[2312]
naph'sho'tey'khem} in~ALL
{ b'khol} the~SWARMER
{ ha'she'rets} the~TREAD
~ing(ms) {
[1616]
[2331]
ha'ro'meys} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1623]
11:45 GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} the~make~GO.UP
~ing(ms) {
[85]
[2331]
[STRAIT~s2]
ha'ma'a'leh} AT ~you(mp) { et'khem} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[505]
[POWER~s]
to~>~EXIST
{ lih'yot} to~you(mp) { la'khem} to~Elohiym
{
ley'lo'him}
(V)[505]
[649]
[940]
[649]
and~you(mp)~did~EXIST
{ wih'yi'tem} UNIQUE ~s { q'do'shim} GIVEN.THAT
{ ki} UNIQUE
[49]
{ qa'dosh} I { a'ni}
[553]
[912]
[178]
[1701]
11:46 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} and~the~FLYER
{
[957]
[1902]
[667]
w'ha'oph} and~ALL
{ w'khol} BEING
{ ne'phesh} the~LIVING
{ ha'hha'yah}
(V)[2312]
[1162]
[957]
the~TREAD
~ing(fs) { ha'ro'me'set} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~to~ALL
{ ul'khol}
[1902]
(V)[2341]
[1616]
[2331]
BEING
{ ne'phesh} the~SWARM
~ing(fs) { ha'sho're'tset} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[100]
[193]
[863]
11:47 to~>~make~SEPARATE
{ l'hav'dil} BETWEEN
{ beyn} the~UNCLEAN
{ ha'ta'mey}
[193]
[875]
[193]
[667]
and~BETWEEN
{ u'veyn} the~CLEAN
{ ha'ta'hor} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~LIVING
{
(V)[948]
[193]
[667]
ha'hha'yah} the~be~EAT
~ing(fs) { ha'ne'e'khe'let} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~LIVING
{
[2589]
[1051]
(V)[948]
ha'hha'yah} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} she~will~be~EAT
{ tey'a'kheyl}
(V)[468]
12:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
12:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[1406]
[940]
(V)[605]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~make~SOW
Jeff A. Benner
Page 35
www.mechanical-translation.org
(V)[1066]
[1024]
{
taz'ri'a} and~she~did~BRING.FORTH
{ w'yal'dah} MALE
{ za'khar}
(V)[862]
[2401]
[898]
[898]
and~she~did~BE.UNCLEAN
{ w'tam'ah} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} like~DAY ~s
[1311]
(V)[406]
(V)[862]
{
ki'mey} REMOVAL
{ ni'dat} >~ILL
~her { d'o'tah} she~will~BE.UNCLEAN
{ tit'ma}
[898]
[2526]
12:3 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} he~will~be~SNIP.OFF(V)
[2023]
[2729]
FLESH
{ b'sar} FORESKIN
~him { ar'la'to}
[2497]
[898]
[2497]
[1198]
{ yi'mol}
[898]
12:4 and~THREE
~s {
ush'lo'shim} DAY
{ yom} and~THREE
{
ush'lo'shet} DAY ~s {
(V)[2392]
[421]
(V)[873]
ya'mim} she~will~SETTLE
{ tey'sheyv} in~BLOOD ~s { bid'mey} she~did~BE.CLEAN
{ ta'ha'rah}
[957]
[650]
[1051]
(V)[1299]
[26]
in~ALL
{ b'khol} SPECIAL
{ qo'desh} NOT
{ lo} she~will~TOUCH
{ ti'ga} and~TO { w'el}
[651]
[1051]
(V)[93]
[1586]
the~SANCTUARY
{ ha'miq'dash} NOT
{ lo} you(ms)~will~COME
{ ta'vo} UNTIL
{ ad}
[1195]
[898]
(V)[873]
FILLING
~s { m'lot} DAY ~s { y'mey} she~did~BE.CLEAN
{ ta'ha'rah}
[41]
[2043]
(V)[1066]
[898]
(V)[873]
12:6 and~in~FILLING
~s { u'vim'lot} DAY ~s { y'mey} she~did~BE.CLEAN
{ ta'ha'rah} to~SON
[15]
[184]
(V)[93]
[1001]
{ l'veyn} OR { o} to~DAUGHTER
{ l'vat} you(ms)~will~make~COME
{ ta'vi} SHEEP
{
[183]
[2534]
[1628]
[183]
ke'ves} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah} and~SON
{ u'ven}
[901]
[15]
[2676]
[665]
[26]
DOVE
{ yo'nah} OR { o} TURTLEDOVE
{ tor} to~FAILURE
{ l'hha'tat} TO { el}
[1915]
[513]
[1594]
[26]
[973]
OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2203]
[1815]
[183]
[he~will~BE(V)]
12:7 and~he~did~make~COME.NEAR
~him { w'hiq'ri'vo} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
(V)[782]
[1616]
(V)[873]
YHWH} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~her {
a'ley'ah} and~she~did~BE.CLEAN
[1020]
[421]
[553]
{ w'ta'ha'rah} from~FOUNTAIN
{ mim'qor} BLOOD ~s~her {
da'mey'ah} THIS
{ zot}
[912]
(V)[1066]
[1024]
[15]
TEACHING
{ to'rat} the~BRING.FORTH
~ing(fs) { hai'yo'le'det} to~the~MALE
{ la'za'khar} OR
[2043]
{ o} to~the~FEMALE
{ lan'qey'vah}
[41]
[1051]
(V)[1228]
[890]
[409]
[he~will~BE(V)]
[26]
13:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[424]
[940]
(V)[505]
[PLUCKED.OUT]
[1732]
13:2 HUMAN
{
a'dam} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~SKIN
{ v'or}
[2023]
(V)[1362]
[15]
[1776]
[15]
FLESH
~him { b'sar'o} >~LIFT.UP
{ s'eyt} OR { o} SCAB
{ sa'pa'hhat} OR { o}
[234]
(V)[505]
[1732]
[2023]
WHITE.SPOT
{ va'he'ret} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} in~SKIN
{ v'or} FLESH
~him {
[1300]
[2379]
(V)[93]
b'sar'o} to~PLAGUE
{ l'ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} and~he~did~be~make~COME
{ w'hu'va}
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[15]
[26]
TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} OR { o} TO { el}
[636]
[183]
[973]
UNIT
{ a'hhad} from~SON ~s~him { mi'ba'naw} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim}
13:3 and~he~did~SEE
Jeff A. Benner
(V)[2185]
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
Page 36
[973]
[85]
{ ha'ko'heyn} AT
{ et} the~PLAGUE
[1300]
www.mechanical-translation.org
[1732]
[2023]
[2718]
{ ha'ne'ga} in~SKIN
{ b'or} the~FLESH
{ ha'ba'sar} and~HAIR
{ w'sey'ar}
[1300]
(V)[1787]
[WHITE]
in~the~PLAGUE
{ ba'ne'ga} he~did~OVERTURN
{ ha'phakh} Lavan
{ la'van}
[2186]
[1300]
[1662]
[1732]
and~APPEARANCE
{ u'mar'eyh} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} SUNKEN
{ a'moq} from~SKIN
{
[2023]
[1300]
[2379]
[493]
mey'or} FLESH
~him { b'sar'o} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} HE
{ hu}
(V)[2185]
[973]
and~he~did~SEE
~him { w'ra'a'hu} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[862]
[85]
and~he~did~much~BE.UNCLEAN
{ w'ti'mey} AT ~him { o'to}
[41]
[234]
[1059]
[494]
[1732]
[973]
[898]
13:5 and~he~did~SEE
~him { w'ra'a'hu} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~the~DAY
{
[2405]
[526]
[1300]
ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~LOOK
{ w'hin'neyh} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga}
(V)[1658]
[1678]
[1051]
(V)[1896]
he~did~STAND
{ a'mad} in~EYE
~s2~him { b'ey'naw} NOT
{ lo} he~did~SPREAD.ACROSS
[1300]
[1732]
(V)[1464]
{ pha'sah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~the~SKIN
{ ba'or} and~he~did~make~SHUT
~him {
[973]
[2401]
[898]
[2541]
w'his'gi'ro} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} SECOND
{ shey'nit}
(V)[2185]
[973]
[85]
13:6 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~him { o'to}
[898]
[2405]
[2541]
[526]
in~the~DAY
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} SECOND
{ shey'nit} and~LOOK
{
[928]
[1300]
[1051]
w'hin'neyh} DIMNESS
{ key'hah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1896]
[1300]
[1732]
he~did~SPREAD.ACROSS
{ pha'sah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~the~SKIN
{ ba'or}
(V)[873]
[973]
[1776]
and~he~did~much~BE.CLEAN
~him { w'ti'ha'ro} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} SCAB
{
[494]
(V)[204]
[1760]
mis'pa'hhat} SHE
{ hi} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[873]
and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[41]
(V)[1896]
(V)[2668]
[973]
[526]
13:8 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[1896]
[1776]
[1732]
she~did~SPREAD.ACROSS
{ pas'tah} the~SCAB
{ ha'mis'pa'hhat} in~the~SKIN
{ ba'or}
[863]
[973]
[2379]
and~UNCLEAN ~him { w'tim'o} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} INFECTION
{ tsa'ra'at}
[494]
SHE
{ hi}
[1300]
[2379]
[940]
(V)[505]
13:9 PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~EXIST
[424]
(V)[93]
[26]
in~HUMAN
{
b'a'dam} and~he~did~be~make~COME
{ w'hu'va} TO { el}
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2185]
[973]
{ tih'yeh}
[526]
13:10 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
(V)[1362]
[1059]
[1732]
[494]
w'hin'neyh} >~LIFT.UP
{ s'eyt} WHITE
{ l'va'nah} in~the~SKIN
{ ba'or} and~SHE
{
(V)[1787]
[2718]
[WHITE]
[670]
w'hi} she~did~OVERTURN
{ haph'khah} HAIR
{ sey'ar} Lavan
{ la'van} and~REVIVING
{
[2023]
[667]
[1425]
u'mihh'yat} FLESH
{ ba'sar} LIVING
{ hhai} in~the~ELEVATION
{ bas'eyt}
13:11 INFECTION
[2379]
Jeff A. Benner
{ tsa'ra'at} be~SLEEP
(V)[2544]
Page 37
[494]
{ hi} in~SKIN
[1732]
{ b'or}
www.mechanical-translation.org
[973]
FLESH
~him { b'sar'o} and~UNCLEAN ~him { w'tim'o} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[1051]
(V)[1464]
[940]
[863]
NOT
{ lo} he~will~make~SHUT
~him { yas'gi're'nu} GIVEN.THAT
{ ki} UNCLEAN
{ ta'mey}
[493]
HE
{ hu}
[41]
(V)[1873]
(V)[1873]
[973]
[526]
13:13 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
(V)[995]
[2379]
[85]
w'hin'neyh} she~did~much~COVER.OVER
{ khis'tah} the~INFECTION
{ ha'tsa'ra'at} AT { et}
[957]
[2023]
(V)[873]
[85]
ALL
{ kol} FLESH
~him { b'sar'o} and~he~did~much~BE.CLEAN
{ w'ti'har} AT { et}
[1300]
[957]
(V)[1787]
[WHITE]
the~PLAGUE
{ ha'na'ga} ALL ~him { ku'lo} he~did~OVERTURN
{ ha'phakh} Lavan
{ la'van}
[875]
[493]
CLEAN
{ ta'hor} HE
{ hu}
[898]
[898]
(V)[2185]
13:14 and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} >~be~SEE
{ hey'ra'ot} in~him { bo} FLESH
[667]
(V)[862]
LIVING
{ hhai} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
(V)[2185]
[973]
[2023]
{ ba'sar}
[85]
[2023]
13:15 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~FLESH
[667]
[863]
[2023]
{ ha'ba'sar} the~LIVING
{ ha'hhai} and~UNCLEAN ~him { w'tim'o} the~FLESH
{ ha'ba'sar}
[667]
[863]
[493]
[2379]
[493]
the~LIVING
{ ha'hhai} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu} INFECTION
{ tsa'ra'at} HE
{ hu}
[15]
[940]
(V)[2391]
[2023]
13:16 OR { o} GIVEN.THAT
{ khi} he~will~TURN.BACK
{ ya'shuv} the~FLESH
{ ha'ba'sar}
[667]
(V)[1787]
[WHITE]
the~LIVING
{ ha'hhai} and~he~did~be~OVERTURN
{ w'neh'pakh} to~Lavan
{ l'la'van}
(V)[93]
[26]
[973]
and~he~did~COME
{ u'va} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2185]
[973]
[526]
13:17 and~he~did~SEE
~him { w'ra'a'hu} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
(V)[1787]
[1300]
[WHITE]
w'hin'neyh} he~did~be~OVERTURN
{ neh'pakh} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} to~Lavan
{ l'la'van}
(V)[873]
[973]
[85]
and~he~did~much~BE.CLEAN
{ w'ti'har} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1300]
[875]
[493]
the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} CLEAN
{ ta'hor} HE
{ hu}
[2023]
[940]
(V)[505]
13:18 and~FLESH
{ u'va'sar} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { vo}
[1732]
[2433]
(V)[2322]
in~SKIN
~him { v'o'ro} BOILS
{ sh'hhin} and~he~did~be~HEAL
{ w'nir'pa}
(V)[505]
[2092]
[2433]
13:19 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} in~AREA
{ bim'qom} the~BOILS
{ hash'hhin}
(V)[1362]
[1059]
[15]
[234]
[1059]
>~LIFT.UP
{ s'eyt} WHITE
{ l'va'nah} OR { o} WHITE.SPOT
{ va'he'ret} WHITE
{
[428]
(V)[2185]
[26]
l'va'nah} REDDISH
{ a'dam'da'met} and~he~did~be~SEE
{ w'nir'ah} TO { el}
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2185]
[973]
[526]
13:20 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
[2186]
[1810]
[1215]
[1732]
w'hin'neyh} APPEARANCE
~her { mar'e'ah} LOW
{ sha'phal} FROM
{ min} the~SKIN
{
[2718]
(V)[1787]
[WHITE]
ha'or} and~HAIR
~her {
us'a'rah} he~did~OVERTURN
{ ha'phakh} Lavan
{ la'van}
[863]
[973]
[1300]
and~UNCLEAN ~him { w'tim'o} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} PLAGUE
{ ne'ga}
[2379]
[494]
[2433]
(V)[1873]
INFECTION
{ tsa'ra'at} SHE
{ hi} in~the~BOILS
{ bash'hhin} she~will~BURST.OUT
{
pa'ra'hhah}
[41]
(V)[2185]
[973]
Jeff A. Benner
Page 38
www.mechanical-translation.org
[928]
(V)[1464]
and~SHE
{ w'hi} DIMNESS
{ khey'hah} and~he~did~make~SHUT
~him { w'his'gi'ro}
[973]
[2401]
[898]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
[41]
(V)[1896]
(V)[2668]
[2627]
(V)[1658]
[2023]
[940]
(V)[505]
[1732]
13:24 OR { o} FLESH
{ va'sar} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~SKIN
~him {
[931]
[75]
(V)[505]
[670]
v'o'ro} SINGE.SCAR
{ mikh'wat} FIRE { eysh} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} REVIVING
{
[931]
[234]
[1059]
mihh'yat} the~SINGE.SCAR
{ ha'mikh'wah} WHITE.SPOT
{ ba'he'ret} WHITE
{ l'va'nah}
[428]
[15]
[1059]
REDDISH
{ a'dam'de'met} OR { o} WHITE
{ l'va'nah}
(V)[2185]
[85]
[973]
13:25 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT ~her { o'tah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[526]
(V)[1787]
[2718]
[WHITE]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} he~did~be~OVERTURN
{ neh'pakh} HAIR
{ sey'ar} Lavan
{
[234]
[2186]
[1662]
la'van} in~the~WHITE.SPOT
{ ba'ba'he'ret} and~APPEARANCE
~her { u'mar'e'ah} SUNKEN
{
[1215]
[1732]
[2379]
[494]
a'moq} FROM
{ min} the~SKIN
{ ha'or} INFECTION
{ tsa'ra'at} SHE
{ hi}
[931]
(V)[1873]
in~the~SINGE.SCAR
{ ba'mikh'wah} she~will~BURST.OUT
{ pa'ra'hhah}
(V)[862]
[85]
[973]
and~he~did~much~BE.UNCLEAN
{ w'ti'mey} AT ~him { o'to} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[1300]
[2379]
[494]
PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} SHE
{ hi}
[41]
(V)[2185]
[973]
[973]
[898]
13:27 and~he~did~SEE
~him { w'ra'a'hu} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~the~DAY
{
[2405]
[41]
(V)[1896]
ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} IF { im} >~SPREAD.ACROSS
{ pa'soh}
(V)[2668]
[1732]
(V)[862]
you(ms)~will~SEIZE.HOLD
{ tiph'seh} in~the~SKIN
{ ba'or} and~he~did~much~BE.UNCLEAN
{
[973]
[85]
[1300]
[2379]
w'ti'mey} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~him { o'to} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{
[494]
tsa'ra'at} SHE
{ hi}
[41]
[2627]
(V)[1658]
[15]
[1406]
[940]
(V)[505]
13:29 and~MAN
{ w'ish} OR { o} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{
(V)[1299]
[2362]
[15]
[977]
yih'yeh} in~him { vo} he~did~TOUCH
{ na'ga} in~HEAD
{ b'rosh} OR { o} in~BEARD
{
v'za'qan}
(V)[2185]
[973]
[85]
[1300]
13:30 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~PLAGUE
[526]
[2186]
[1662]
{ ha'ne'ga} and~LOOK
{ w'hin'neyh} APPEARANCE
~him { mar'ey'hu} SUNKEN
{ a'moq}
Jeff A. Benner
Page 39
www.mechanical-translation.org
[1732]
[2718]
[541]
FROM
{ min} the~SKIN
{ ha'or} and~in~him { u'vo} HAIR
{ sey'ar} YELLOW
{ tsa'hov}
(V)[410]
(V)[862]
[85]
he~did~BEAT.IN.PIECES
{ daq} and~he~did~much~BE.UNCLEAN
{ w'ti'mey} AT ~him { o'to}
[973]
[1417]
[493]
[2379]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} ERUPTION
{ ne'teq} HE
{ hu} INFECTION
{ tsa'ra'at}
[2362]
[15]
[977]
[493]
the~HEAD
{ ha'rosh} OR { o} the~BEARD
{ ha'za'qan} HE
{ hu}
[940]
(V)[2185]
[973]
[85]
13:31 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SEE
{ yir'eh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT
[1300]
[1417]
[526]
[57]
{ et} PLAGUE
{ ne'ga} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} and~LOOK
{ w'hin'neyh} WITHOUT {
[2186]
[1662]
[1215]
[1732]
eyn} APPEARANCE
~him { mar'ey'hu} SUNKEN
{ a'moq} FROM
{ min} the~SKIN
{ ha'or}
[2718]
[2446]
[57]
and~HAIR
{ w'sey'ar} COAL
{ sha'hhor} WITHOUT { eyn} in~him { bo}
(V)[1464]
[973]
[85]
[1300]
and~he~did~make~SHUT
{ w'his'gir} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} PLAGUE
[1417]
[2401]
[898]
{ ne'ga} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[2185]
[973]
[85]
[1300]
13:32 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~PLAGUE
[898]
[2405]
[526]
{ ha'ne'ga} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
[1051]
(V)[1896]
[1417]
[1051]
NOT
{ lo} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pha'sah} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} and~NOT
{
(V)[505]
[2718]
[541]
w'lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} in~him { vo} HAIR
{ sey'ar} YELLOW
{ tsa'hov}
[2186]
[1417]
[57]
[1662]
and~APPEARANCE
{ u'mar'eyh} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} WITHOUT { eyn} SUNKEN
{
[1215]
[1732]
a'moq} FROM
{ min} the~SKIN
{ ha'or}
(V)[332]
[85]
[1417]
13:33 and~he~did~self~SHAVE
{ w'hit'ga'lahh} and~AT { w'et} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq}
[1051]
(V)[332]
(V)[1464]
NOT
{ lo} he~will~much~SHAVE
{ y'ga'ley'ahh} and~he~did~make~SHUT
{ w'his'gir}
[973]
[85]
[1417]
[2401]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
[2541]
DAY ~s { ya'mim} SECOND
{ shey'nit}
(V)[2185]
[973]
[85]
[1417]
13:34 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~ERUPTION
[898]
[2405]
[526]
{ ha'ne'teq} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
[1051]
(V)[1896]
[1417]
[1732]
NOT
{ lo} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pha'sah} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} in~the~SKIN
{
[2186]
[57]
[1662]
ba'or} and~APPEARANCE
~him { u'mar'ey'hu} WITHOUT ~him { ey'ne'nu} SUNKEN
{ a'moq}
[1215]
[1732]
(V)[873]
[85]
FROM
{ min} the~SKIN
{ ha'or} and~he~did~much~BE.CLEAN
{ w'ti'har} AT ~him { o'to}
[973]
(V)[204]
[1760]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him {
(V)[873]
b'ga'daw} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[41]
(V)[1896]
(V)[1896]
[973]
[526]
13:36 and~he~did~SEE
~him { w'ra'a'hu} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
(V)[1896]
[1417]
[1732]
w'hin'neyh} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pa'sah} the~ERUPTION
{ ha'ne'teq} in~the~SKIN
{
[1051]
(V)[1844]
[973]
ba'or} NOT
{ lo} he~will~much~INVESTIGATE
{ y'va'qeyr} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[2718]
[541]
[863]
[493]
to~the~HAIR
{ la'sey'ar} the~YELLOW
{ ha'tsa'hov} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
[41]
[1678]
(V)[1658]
[1417]
[15]
[1406]
[940]
(V)[505]
13:38 and~MAN
{ w'ish} OR { o} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
[1732]
[2023]
[234]
yih'yeh} in~SKIN
{ v'or} FLESH
~them(mp) { b'sa'ram} WHITE.SPOT ~s { be'ha'rot}
[234]
[1059]
WHITE.SPOT ~s { be'ha'rot} WHITE
~s { l'va'not}
Jeff A. Benner
Page 40
www.mechanical-translation.org
(V)[2185]
[973]
[526]
13:39 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{
[1732]
[2023]
[234]
w'hin'neyh} in~SKIN
{ v'or} FLESH
~them(mp) { b'sa'ram} WHITE.SPOT ~s { be'ha'rot}
[928]
[1059]
[223]
[493]
DIMNESS ~s { key'hot} WHITE
~s { l'va'not} RASH
{ bo'haq} HE
{ hu}
(V)[1873]
[1732]
[875]
[493]
he~did~BURST.OUT
{ pa'rahh} in~the~SKIN
{ ba'or} CLEAN
{ ta'hor} HE
{ hu}
[1405]
[940]
(V)[1254]
13:40 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~be~RUB
{ yi'ma'reyt} HEAD
[2159]
[493]
[875]
[493]
ro'sho} BALD
{ qey'rey'ahh} HE
{ hu} CLEAN
{ ta'hor} HE
{ hu}
[41]
[1746]
[1815]
[2362]
~him {
(V)[1254]
(V)[505]
[2160]
13:42 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~the~BALDNESS
{ va'qa'ra'hhat}
[15]
[269]
[1300]
[WHITE]
[428]
OR { o} in~the~BALD.FOREHEAD
{ va'ga'ba'hhat} PLAGUE
{ ne'ga} Lavan
{ la'van} REDDISH
[2379]
(V)[1873]
[494]
{ a'dam'dam} INFECTION
{ tsa'ra'at} BURST.OUT
~ing(fs) { po'ra'hhat} SHE
{ hi}
[2160]
[15]
[269]
in~BALDNESS
~him { b'qa'rahh'to} OR { o} in~BALD.FOREHEAD ~him { v'ga'bahh'to}
(V)[2185]
[85]
[973]
13:43 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT ~him { o'to} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[526]
(V)[1362]
[1300]
[1059]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} >~LIFT.UP
{ s'eyt} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} WHITE
{
[428]
[2160]
[15]
l'va'nah} REDDISH
{ a'dam'de'met} in~BALDNESS
~him { b'qa'rahh'to} OR { o}
[269]
[2186]
[2379]
in~BALD.FOREHEAD ~him { v'ga'bahh'to} like~APPEARANCE
{ k'mar'eyh} INFECTION
{
[1732]
[2023]
tsa'ra'at} SKIN
{ or} FLESH
{ ba'sar}
[1405]
(V)[2378]
[493]
[863]
[493]
13:44 MAN
{ ish} INFECT
~ed(ms) {
tsa'ru'a} HE
{ hu} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
(V)[862]
(V)[862]
he~did~BE.UNCLEAN
{ ta'mey} he~will~much~BE.UNCLEAN
~him { y'tam'e'nu}
[973]
[2362]
[1300]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~HEAD
~him { b'ro'sho} PLAGUE
~him { nig'o}
(V)[2378]
[2589]
[1300]
13:45 and~the~INFECT
~ed(ms) {
w'ha'tsa'ru'a} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} the~PLAGUE
{
[1760]
(V)[505]
(V)[1879]
ha'ne'ga} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} RIP
~ed(mp) {
[2362]
(V)[505]
(V)[1884]
ph'ru'mim} and~HEAD
~him { w'ro'sho} he~will~EXIST
{ yih'yeh} LOOSE
~ed(ms) {
pha'ru'a}
[1616]
[1522]
(V)[1603]
and~UPON
{ w'al} UPPER.LIP
{ sa'pham} he~will~ENWRAP
{ ya'teh}
(V)[862]
[863]
(V)[2147]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNCLEAN
{ ta'mey} he~will~CALL.OUT
{ yiq'ra}
[957]
[898]
[2589]
[1300]
13:46 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} WHICH
{ a'sher} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~him { bo}
(V)[862]
[863]
[493]
[97]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu} ALONE { ba'dad}
(V)[2392]
[795]
[761]
he~will~SETTLE
{ yey'sheyv} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
[2393]
SETTLING
~him { mo'sha'vo}
[1760]
[940]
(V)[505]
13:47 and~the~GARMENT
{ w'ha'be'ged} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him {
[1300]
[2379]
[1760]
[1257]
vo} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} in~GARMENT
{ b've'ged} WOOL
{ tse'mer}
[15]
[1760]
[1908]
OR { o} in~GARMENT
{ b've'ged} FLAX
~s { pish'tim}
[15]
[2615]
[15]
[2724]
[1908]
13:48 OR { o} in~WARP
{ vish'tiy} OR { o} in~EVENING
{ v'ey'rev} to~the~FLAX
~s {
[1257]
[15]
[1732]
[15]
[957]
la'pish'tim} and~to~the~WOOL
{ w'la'tsa'mer} OR { o} in~SKIN
{ v'or} OR { o} in~ALL
{
[1101]
[1732]
b'khol} BUSINESS
{ m'le'khet} SKIN
{ or}
(V)[505]
[1300]
[2351]
[15]
13:49 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} GREENISH
{ y'raq'raq} OR
[428]
[1760]
[15]
[1732]
{ o} REDDISH
{ a'dam'dam} in~the~GARMENT
{ ba'be'ged} OR { o} in~the~SKIN
{ va'or}
[15]
[2615]
[15]
[2724]
[15]
[957]
OR { o} in~the~WARP
{ vash'ti} OR { o} in~the~EVENING
{ va'ey'rev} OR { o} in~ALL
{
[942]
[1732]
[1300]
[2379]
[493]
v'khol} ITEM ~s { k'li} SKIN
{ or} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} HE
{ hu}
(V)[2185]
[85]
[973]
and~he~did~be~make~SEE
{ w'har'ah} AT { et} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
Jeff A. Benner
Page 41
www.mechanical-translation.org
(V)[2185]
[973]
[85]
[1300]
13:50 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~PLAGUE
(V)[1464]
[85]
[1300]
[2401]
{ ha'na'ga} and~he~did~make~SHUT
{ w'his'gir} AT { et} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} SEVEN
[898]
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[2185]
[85]
[1300]
[898]
13:51 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT { et} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2405]
[940]
(V)[1896]
[1300]
the~SEVENTH
{ hash'vi'i} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pha'sah} the~PLAGUE
[1760]
[15]
[2615]
[15]
{ ha'ne'ga} in~the~GARMENT
{ ba'be'ged} OR { o} in~the~WARP
{ vash'ti} OR { o}
[2724]
[15]
[1732]
[957]
[2589]
in~the~EVENING
{ va'ey'rev} OR { o} in~the~SKIN
{ va'or} to~ALL
{ l'khol} WHICH
{
(V)[1686]
[1732]
[1101]
a'sher} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} the~SKIN
{ ha'or} to~BUSINESS
{ lim'la'khah}
[2379]
(V)[1239]
[1300]
INFECTION
{ tsa'ra'at} make~IRRITATE
~ing(fs) { mam'e'ret} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga}
[863]
[493]
UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
(V)[2326]
[85]
[1760]
[15]
[85]
13:52 and~he~did~CREMATE
{ w'sa'raph} AT { et} the~GARMENT
{ ha'be'ged} OR { o} AT
[2615]
[15]
[85]
[2724]
[1257]
{ et} the~WARP
{ hash'ti} OR { o} AT { et} the~EVENING
{ ha'ey'rev} in~the~WOOL
[15]
[1908]
[15]
[85]
[957]
{ ba'tse'mer} OR { o} in~the~FLAX
~s { va'pish'tim} OR { o} AT { et} ALL
{ kol}
[942]
[1732]
[2589]
(V)[505]
ITEM ~s { k'li} the~SKIN
{ ha'or} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { vo}
[1300]
[940]
[2379]
(V)[1239]
the~PLAGUE
{ ha'na'ga} GIVEN.THAT
{ ki} INFECTION
{ tsa'ra'at} make~IRRITATE
~ing(fs)
[494]
[75]
(V)[2326]
{ mam'e'ret} SHE
{ hi} in~the~FIRE { ba'eysh} you(ms)~will~CREMATE
{ ti'sa'reyph}
[41]
(V)[2185]
[973]
[526]
[973]
13:54 and~he~did~much~DIRECT
{ w'tsi'wah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[204]
[85]
[2589]
and~they(cp)~did~much~WASH
{ w'khi'be'su} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} in~him { bo}
[1300]
(V)[1464]
[2401]
the~PLAGUE
{ ha'na'ga} and~he~did~make~SHUT
~him { w'his'gi'ro} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
[2541]
DAY ~s { ya'mim} SECOND
{ shey'nit}
(V)[2185]
[973]
[811]
13:55 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AFTER
{ a'hha'rey}
(V)[204]
[85]
[1300]
[526]
>~self~WASH
{ hu'ka'beys} AT { et} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
[1051]
(V)[1787]
[1300]
[85]
[1678]
NOT
{ lo} he~did~OVERTURN
{ ha'phakh} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} AT { et} EYE
~him {
[1300]
[1051]
(V)[1896]
ey'no} and~the~PLAGUE
{ w'ha'ne'ga} NOT
{ lo} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pha'sah}
[863]
[493]
[75]
(V)[2326]
UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu} in~the~FIRE { ba'eysh} you(mp)~will~CREMATE
~him {
[1913]
[494]
[2160]
[15]
tis're'phe'nu} PIT
{ p'hhe'tet} SHE
{ hi} in~BALDNESS
~him { b'qa'rahh'to} OR { o}
[269]
in~BALD.FOREHEAD ~him { v'ga'bahh'to}
[41]
(V)[2185]
[973]
[526]
(V)[2185]
[1592]
[1760]
13:58 and~the~GARMENT
Jeff A. Benner
[15]
{ w'ha'be'ged} OR
{ o} the~WARP
Page 42
[2615]
{ hash'ti} OR
[15]
{ o}
www.mechanical-translation.org
[15]
[942]
[1732]
the~EVENING
{ ha'ey'rev} OR { o} ALL
{ khol} ITEM ~s { k'li} the~SKIN
{ ha'or}
[2589]
(V)[204]
(V)[1552]
WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~much~WASH
{ t'kha'beys} and~he~did~TURN.ASIDE
{ w'sar}
[1300]
(V)[204]
from~them(mp) { mey'hem} the~PLAGUE
{ ha'na'ga} and~he~did~be~much~WASH
{ w'khu'bas}
[2541]
(V)[873]
SECOND
{ shey'nit} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[553]
[912]
[1300]
[2379]
[1760]
13:59 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
{ tsa'ra'at} GARMENT
[1257]
[15]
[1908]
[15]
{ be'ged} the~WOOL
{ ha'tse'mer} OR { o} the~FLAX
~s { ha'pish'tim} OR { o}
[2615]
[15]
[2724]
[15]
[957]
[942]
the~WARP
{ hash'ti} OR { o} the~EVENING
{ ha'ey'rev} OR { o} ALL
{ kol} ITEM ~s {
[1732]
(V)[873]
[15]
k'li} SKIN
{ or} to~>~much~BE.CLEAN
~him { l'ta'ha'ro} OR { o}
(V)[862]
to~>~much~BE.UNCLEAN
~him { l'ta'me'o}
(V)[468]
14:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[553]
[he~will~BE(V)]
(V)[505]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[912]
14:2 THIS
{ zot} she~will~EXIST
{ tih'yeh} TEACHING
{ to'rat}
(V)[2378]
[898]
[875]
the~be~much~INFECT
~ing(ms) { ham'tso'ra} in~DAY
{ b'yom} CLEAN ~him { ta'ha'ra'to}
(V)[93]
[26]
[973]
and~he~did~be~make~COME
{ w'hu'va} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1922]
[973]
[26]
14:3 and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} TO { el}
[795]
[761]
(V)[2185]
from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah}
[973]
[526]
(V)[2322]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~LOOK
{ w'hin'neyh} he~did~be~HEAL
{ nir'pa}
[1300]
[2379]
[1215]
(V)[2378]
PLAGUE
{ ne'ga} the~INFECTION
{ ha'tsa'ra'at} FROM
{ min} the~INFECT
~ed(ms) {
ha'tsa'ru'a}
(V)[1953]
[973]
(V)[1953]
[973]
14:4 and~he~did~much~DIRECT
{ w'tsi'wah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1142]
(V)[873]
[2540]
and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { la'mi'ta'heyr} TWO
{
[1893]
[669]
[875]
[1706]
sh'tey} BIRD
~s { tsi'pa'rim} LIVELY ~s { hhai'yot} CLEAN ~s { t'ho'rot} and~TREE
{
[2245]
[2535]
[1125]
[538]
w'eyts} CEDAR
{ e'rez} and~SCARLET
{
ush'ni} KERMES
{ to'al'at} and~HYSSOP
{
w'ey'zov}
14:5 and~he~did~much~DIRECT
{ w'tsi'wah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2441]
[85]
[1893]
[636]
and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} the~BIRD
{ ha'tsi'por} the~UNIT
{ ha'e'hhat}
[26]
[942]
[2335]
[1616]
[1162]
[667]
TO { el} ITEM ~s { k'li} CLAY
{ hhe'res} UPON
{ al} WATER
~s2 { ma'yim} LIVING ~s
{ hhai'yim}
[85]
[1893]
[667]
(V)[1142]
[1616]
(V)[873]
14:7 and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} UPON
{ al} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) {
[1215]
[2379]
[2401]
[1667]
ha'mi'ta'heyr} FROM
{ min} the~INFECTION
{ ha'tsa'ra'at} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s
(V)[873]
(V)[2480]
{ p'a'mim} and~he~did~much~BE.CLEAN
~him { w'ti'ha'ro} and~he~did~much~SEND
{
[85]
[1893]
[667]
[1616]
[1815]
w'shi'lahh} AT { et} the~BIRD
{ ha'tsi'por} the~LIVING
{ ha'hha'yah} UPON
{ al} FACE
~s
[1439]
{ p'ney} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
14:8 and~he~did~much~WASH
Jeff A. Benner
(V)[204]
{ w'khi'bes} to~the~make~BE.CLEAN
Page 43
(V)[873]
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr} AT
[85]
www.mechanical-translation.org
[1760]
(V)[332]
[85]
[957]
{ et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~much~SHAVE
{ w'gi'lahh} AT { et} ALL
{
[2718]
(V)[2264]
[1162]
kol} HAIR
~him { s'a'ro} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[873]
[811]
(V)[93]
[26]
and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har} and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~COME
{ ya'vo} TO { el}
[761]
(V)[2392]
[795]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~he~did~SETTLE
{ w'ya'shav} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[513]
[2401]
[898]
to~TENT ~him { l'a'ha'lo} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[505]
[898]
[2405]
14:9 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} in~the~DAY
{ vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
(V)[332]
[85]
[957]
[2718]
[85]
he~will~much~SHAVE
{ y'ga'lahh} AT { et} ALL
{ kol} HAIR
~him { s'a'ro} AT { et}
[2362]
[85]
[977]
[85]
[266]
HEAD
~him { ro'sho} and~AT { w'et} BEARD ~him { z'qa'no} and~AT { w'eyt} ARCH ~s {
[1678]
[85]
[957]
[2718]
ga'bot} EYE
~s2~him { ey'naw} and~AT { w'et} ALL
{ kol} HAIR
~him { s'a'ro}
(V)[332]
(V)[204]
[85]
he~will~much~SHAVE
{ y'ga'ley'ahh} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} AT { et}
[1760]
(V)[2264]
[85]
[2023]
GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} AT { et} FLESH
~him {
[1162]
(V)[873]
b'sar'o} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[898]
[2526]
(V)[1142]
14:10 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} he~will~TAKE
{ yi'qahh}
[2540]
[1001]
[2643]
[1001]
TWO
{ sh'ney} SHEEP
~s { kh'va'sim} WHOLE
~s {
t'mi'mim} and~SHEEP
{
[636]
[184]
[2534]
[2643]
w'khav'sah} UNIT
{ a'hhat} DAUGHTER
{ bat} YEAR
~her { sh'na'tah} WHOLE
{
[2497]
[1698]
[1481]
[1335]
t'mi'mah} and~THREE
{
ush'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} FLOUR
{
so'let} DEPOSIT
(V)[142]
[2524]
[1063]
[636]
{ min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} and~LOG
{ w'log} UNIT
[2524]
{ e'hhad} OIL
{ sha'men}
(V)[1658]
[973]
14:11 and~he~did~make~STAND
{ w'he'e'mid} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[873]
[85]
[1405]
to~the~much~BE.CLEAN
~ing(ms) { ham'ta'heyr} AT { eyt} the~MAN
{ ha'ish}
(V)[873]
[85]
[1815]
to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr} and~AT ~them(mp) { w'o'tam} to~FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[1915]
[513]
[1594]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1142]
[973]
[85]
[1001]
14:12 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~SHEEP
[636]
(V)[2203]
[85]
{ ha'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad} and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} AT ~him {
[2509]
[85]
[1063]
[2524]
o'to} to~GUILT
{ l'a'sham} and~AT { w'et} LOG
{ log} the~OIL
{ ha'sha'men}
(V)[1372]
[85]
[1373]
and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} AT ~them(mp) { o'tam} WAVING
{ t'nu'phah}
[1815]
[he~will~BE(V)]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[2441]
[85]
[1001]
[2092]
14:13 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} the~SHEEP
{ ha'ke'ves} in~AREA
{
[2589]
(V)[2441]
[85]
[665]
bim'qom} WHICH
{ a'sher} he~will~SLAY
{ yish'hhat} AT { et} the~FAILURE
{ ha'hha'tat}
[85]
[1628]
[2092]
[650]
and~AT { w'et} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} in~AREA
{ bim'qom} the~SPECIAL
{
[940]
[665]
[2509]
[493]
ha'qo'desh} GIVEN.THAT
{ ki} like~the~FAILURE
{ ka'hha'tat} the~GUILT
{ ha'a'sham} HE
{
hu} to~the~ADMINISTRATOR
{ hu}
[973]
{ la'ko'heyn} SPECIAL
[650]
{ qo'desh} SPECIAL
(V)[1142]
[973]
(V)[1142]
[973]
[650]
~s { qa'da'shim} HE
[493]
[421]
14:14 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD
{
[2509]
(V)[2659]
[973]
mi'dam} the~GUILT
{ ha'a'sham} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} the~ADMINISTRATOR
{
[1616]
[1350]
[578]
(V)[873]
ha'ko'heyn} UPON
{ al} TIP
{ t'nukh} EAR
{ o'zen} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) {
[1213]
[1616]
[188]
[890]
ha'mi'ta'heyr} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~him {
[1213]
[1616]
[188]
[2227]
ya'do} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~him { rag'lo}
[1213]
the~RIGHT
{ hai'ma'nit}
[1063]
14:15 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~LOG
{ mi'log}
[2524]
(V)[2000]
[1616]
[1009]
the~OIL
{ ha'sha'men} and~he~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq} UPON
{ al} PALM
{ kaph}
1
Jeff A. Benner
Page 44
www.mechanical-translation.org
[973]
{ ha'ko'heyn} the~LEFT.HAND
[N/A]
{ has'ma'lit}
(V)[165]
[973]
[85]
[218]
14:16 and~he~did~DIP
{ w'ta'val} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} FINGER ~him
[1213]
[1215]
[2524]
[2589]
{ ets'ba'o} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} FROM
{ min} the~OIL
{ ha'she'men} WHICH
{
[1616]
[1009]
[N/A]
a'sher} UPON
{ al} PALM
~him { ka'po} the~LEFT.HAND
{ has'ma'lit}
(V)[1323]
[1215]
[2524]
[218]
and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} FROM
{ min} the~OIL
{ ha'she'men} in~FINGER ~him
[2401]
[1667]
[1815]
{ b'ets'ba'o} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
[2678]
[2524]
[2589]
[1616]
14:17 and~from~REMAINDER
{
u'mi'ye'ter} the~OIL
{ ha'she'men} WHICH
{ a'sher} UPON
[1009]
(V)[2659]
[973]
[1616]
{ al} PALM
~him { ka'po} he~will~GIVE
{ yi'teyn} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
[1350]
[578]
(V)[873]
{ al} TIP
{ t'nukh} EAR
{ o'zen} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr}
[1213]
[1616]
[188]
[890]
the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~him { ya'do}
[1213]
[1616]
[188]
[2227]
the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~him { rag'lo}
[1213]
[1616]
[421]
[2509]
the~RIGHT
{ hai'ma'nit} UPON
{ al} BLOOD
{ dam} the~GUILT
{ ha'a'sham}
(V)[2677]
[2524]
[2589]
14:18 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar} in~the~OIL
{ ba'she'men} WHICH
[1616]
[1009]
[973]
(V)[2659]
{ a'sher} UPON
{ al} PALM
{ kaph} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} he~will~GIVE
{
[1616]
[2362]
(V)[873]
yi'teyn} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr}
(V)[782]
[1616]
[973]
and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[1815]
[he~will~BE(V)]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
[973]
[85]
[665]
14:19 and~he~did~DO
{ w'a'sah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~FAILURE
(V)[782]
[1616]
{ ha'hha'tat} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
{ al}
(V)[873]
[863]
to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr} from~UNCLEAN ~s~him { mi'tum'a'to}
[811]
(V)[2441]
[85]
[1628]
and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~SLAY
{ yish'hhat} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{
ha'o'lah}
(V)[1623]
[973]
[85]
14:20 and~he~did~make~GO.UP
{ w'he'e'lah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1628]
[85]
[1335]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~AT { w'et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah}
[125]
(V)[782]
[1616]
the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him {
[973]
(V)[873]
a'law} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[41]
[415]
[493]
[57]
[890]
[2676]
[15]
[2540]
[183]
14:22 and~TWO
{
ush'tey} TURTLEDOVE
~s { to'rim} OR { o} TWO
{ sh'ney} SON ~s {
[901]
[2589]
(V)[1435]
[890]
b'ney} DOVE
{ yo'nah} WHICH
{ a'sher} she~will~make~OVERTAKE
{ ta'sig} HAND ~him {
(V)[505]
[636]
[665]
[636]
ya'do} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat} and~the~UNIT
[1628]
{ w'ha'e'hhad} BURNT.OFFERING
{ o'lah}
(V)[93]
[85]
[898]
14:23 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT ~them(mp) { o'tam} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2526]
[875]
[26]
[973]
the~EIGHTH
{ hash'mini} to~CLEAN ~him { l'ta'ha'ra'to} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{
[26]
[1915]
[513]
[1594]
[1815]
ha'ko'heyn} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
{ liph'ney} YHWH
{ YHWH}
Jeff A. Benner
Page 45
www.mechanical-translation.org
(V)[1142]
[973]
[85]
[1001]
14:24 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} SHEEP
{
[2509]
[85]
[1063]
[2524]
ke'ves} the~GUILT
{ ha'a'sham} and~AT { w'et} LOG
{ log} the~OIL
{ ha'sha'men}
(V)[1372]
[85]
[973]
and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} AT ~them(mp) { o'tam} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[1373]
[1815]
[he~will~BE(V)]
WAVING
{ t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[2441]
[85]
[1001]
[2509]
14:25 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} SHEEP
{ ke'ves} the~GUILT
{ ha'a'sham}
(V)[1142]
[973]
[421]
and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD
{ mi'dam}
[2509]
(V)[2659]
[1616]
[1350]
[578]
the~GUILT
{ ha'a'sham} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} UPON
{ al} TIP
{ t'nukh} EAR
(V)[873]
[1213]
{ o'zen} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr} the~RIGHT
{ hai'ma'nit}
[1616]
[188]
[890]
[1213]
and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~him { ya'do} the~RIGHT
{ hai'ma'nit}
[1616]
[188]
[2227]
[1213]
and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~him { rag'lo} the~RIGHT
{ hai'ma'nit}
[1215]
[2524]
(V)[2000]
14:26 and~FROM
{
u'min} the~OIL
{ ha'she'men} he~will~POUR.DOWN
{ yi'tsoq}
[973]
[1616]
[1009]
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
{ al} PALM
{ kaph} the~ADMINISTRATOR
{
[N/A]
ha'ko'heyn} the~LEFT.HAND
{ has'ma'lit}
(V)[1323]
[973]
[218]
14:27 and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~FINGER ~him
[1213]
[1215]
[2524]
[2589]
{ b'ets'ba'o} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} FROM
{ min} the~OIL
{ ha'she'men} WHICH
[1616]
[1009]
[N/A]
[2401]
{ a'sher} UPON
{ al} PALM
~him { ka'po} the~LEFT.HAND
{ has'ma'lit} SEVEN
{ she'va}
[1667]
[1815]
[he~will~BE(V)]
FOOTSTEP
~s { p'a'mim} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[2659]
[973]
[1215]
14:28 and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
{ min}
[2524]
[2589]
[1616]
[1009]
[1616]
the~OIL
{ ha'she'men} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} PALM
~him { ka'po} UPON
{ al}
[1350]
[578]
(V)[873]
[1213]
TIP
{ t'nukh} EAR
{ o'zen} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) { ha'mi'ta'heyr} the~RIGHT
[1616]
[188]
[890]
[1213]
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~him { ya'do} the~RIGHT
{
[1616]
[188]
[2227]
[1213]
hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~him { rag'lo} the~RIGHT
{
[1616]
[2092]
[421]
[2509]
hai'ma'nit} UPON
{ al} AREA
{ m'qom} BLOOD
{ dam} the~GUILT
{ ha'a'sham}
(V)[2677]
[1215]
[2524]
14:29 and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar} FROM
{ min} the~OIL
{ ha'she'men}
[2589]
[1616]
[1009]
[973]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} PALM
{ kaph} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[2659]
[1616]
[2362]
(V)[873]
he~will~GIVE
{ yi'teyn} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} to~the~make~BE.CLEAN
~ing(ms) {
(V)[782]
[1616]
[1815]
ha'mi'ta'heyr} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~him { a'law} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
[85]
[636]
[1215]
14:30 and~he~did~DO
{ w'a'sah} AT { et} the~UNIT
{ ha'e'hhad} FROM
{ min}
[2676]
[15]
[1215]
[183]
[901]
the~TURTLEDOVE
~s { ha'to'rim} OR { o} FROM
{ min} SON ~s { b'ney} the~DOVE
{
[2589]
(V)[1435]
[890]
hai'yo'nah} from~WHICH
{ mey'a'sher} she~will~make~OVERTAKE
{ ta'sig} HAND ~him { ya'do}
[85]
[2589]
(V)[1435]
[890]
[912]
[2589]
[1300]
14:32 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} PLAGUE
{ ne'ga}
[2379]
[2589]
[1051]
(V)[1435]
INFECTION
{ tsa'ra'at} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} she~will~make~OVERTAKE
{ ta'sig}
[890]
[874]
HAND ~him { ya'do} in~CLEANSING ~him { b'ta'ha'ra'to}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
14:33 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
Jeff A. Benner
Page 46
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
[26]
[2331]
[LOWERED]
14:34 GIVEN.THAT
{ ki} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} LAND
{ e'rets} Kena'an
[2589]
[49]
(V)[2659]
{ k'na'an} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) { la'khem}
[656]
(V)[2659]
[1300]
[2379]
to~HOLDINGS
{ la'a'hhu'zah} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} PLAGUE
{ ne'ga} INFECTION
[262]
[2331]
[656]
{ tsa'ra'at} in~HOUSE
{ b'veyt} LAND
{ e'rets} HOLDINGS ~you(mp) { a'hhu'zat'khem}
(V)[93]
[2589]
[262]
14:35 and~he~did~COME
{ u'va} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} the~HOUSE
{ ha'ba'yit}
(V)[1305]
[973]
(V)[1187]
and~he~did~make~BE.FACE.TO.FACE
{ w'hi'gid} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} to~>~SAY
[1300]
(V)[2185]
[262]
{ ley'mor} like~PLAGUE
{ k'ne'ga} he~did~be~SEE
{ nir'ah} to~me(cs) { li} in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit}
(V)[1953]
[973]
14:36 and~he~did~much~DIRECT
{ w'tsi'wah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1814]
[85]
[262]
[882]
and~they(cp)~did~much~TURN
{ u'phi'nu} AT { et} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} in~BEFORE
{
(V)[93]
[973]
(V)[2185]
[85]
b'te'rem} he~will~COME
{ ya'vo} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~>~SEE
{ lir'ot} AT
[1300]
[1051]
(V)[862]
[957]
{ et} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} and~NOT
{ w'lo} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} ALL
{ kol}
[2589]
[262]
[811]
[968]
WHICH
{ a'sher} in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit} and~AFTER
{ w'a'hhar} SO
{ keyn}
(V)[93]
[973]
(V)[2185]
[85]
he~will~COME
{ ya'vo} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~>~SEE
{ lir'ot} AT { et}
[262]
the~HOUSE
{ ha'ba'yit}
(V)[2185]
[85]
[1300]
[526]
[973]
[1215]
14:37 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT { et} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} and~LOOK
{
[1300]
[2155]
[262]
[N/A]
w'hin'neyh} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~WALL
~s { b'qi'rot} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} SPOT ~s
[2351]
[15]
[428]
{ sh'qa'a'ru'rot} GREENISH
~s { yraq'ra'qot} OR { o} REDDISH ~s { a'dam'da'mot}
[2186]
[1810]
[1215]
[2155]
and~APPEARANCE
~s~them(fp) { u'mar'ey'hen} LOW
{ sha'phal} FROM
{ min} the~WALL
{ ha'qir}
(V)[1922]
14:38 and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
{ min}
[262]
[26]
[1915]
[262]
the~HOUSE
{ ha'ba'yit} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} the~HOUSE
{ ha'ba'yit}
(V)[1464]
[85]
[262]
[2401]
and~he~did~make~SHUT
{ w'his'gir} AT { et} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
DAY ~s { ya'mim}
(V)[2391]
[973]
[898]
14:39 and~he~did~TURN.BACK
{ w'shav} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~the~DAY
{
[2405]
(V)[2185]
[526]
ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[1896]
[1300]
[2155]
he~did~SPREAD.ACROSS
{ pa'sah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga} in~WALL
~s { b'qi'rot}
[262]
the~HOUSE
{ ha'ba'yit}
(V)[1953]
[973]
14:40 and~he~did~much~DIRECT
{ w'tsi'wah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[703]
[85]
[186]
and~they(cp)~did~much~EXTRACT
{ w'hhil'tsu} AT { et} the~STONE ~s { ha'a'va'nim}
[2589]
[1300]
WHICH
{ a'sher} in~them(fp) { ba'heyn} the~PLAGUE
{ ha'na'ga}
(V)[2486]
[85]
[26]
and~they(cp)~did~make~THROW.OUT
{ w'hish'li'khu} AT ~them(fp) { et'hen} TO { el}
[795]
[2716]
[26]
[2092]
[863]
from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CITY
{ la'ir} TO { el} AREA
{ ma'qom} UNCLEAN
{
ta'mey}
[85]
[262]
(V)[2127]
[186]
[806]
14:42 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} STONE ~s { a'va'nim} OTHER ~s { a'hhey'rot}
(V)[93]
[26]
[2627]
[186]
and~they(cp)~did~make~COME
{ w'hey'vi'u} TO { el} UNDER
{ ta'hhat} the~STONE ~s {
[1866]
[806]
(V)[1142]
ha'a'va'nim} and~POWDER
{ w'a'phar} OTHER
{ a'hheyr} he~will~TAKE
{ yi'qahh}
Jeff A. Benner
Page 47
www.mechanical-translation.org
(V)[857]
[85]
{ w'tahh} AT
[41]
[262]
{ ha'ba'yit}
(V)[2391]
[1300]
[973]
(V)[2185]
14:44 and~he~did~COME
{ u'va} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~SEE
{
[526]
(V)[1896]
[1300]
w'ra'ah} and~LOOK
{ w'hin'neyh} he~did~SPREAD.ACROSS
{ pa'sah} the~PLAGUE
{ ha'ne'ga}
[262]
[2379]
(V)[1239]
in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit} INFECTION
{ tsa'ra'at} make~IRRITATE
~ing(fs) { mam'e'ret}
[494]
[262]
[863]
[493]
SHE
{ hi} in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
(V)[1415]
[85]
[262]
[85]
14:45 and~he~did~BREAK.DOWN
{ w'na'tats} AT { et} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} AT { et}
[186]
[85]
[1706]
[85]
[957]
STONE ~s~him { a'va'naw} and~AT { w'et} TREE
~s~him { ey'tsaw} and~AT { w'eyt} ALL
{
[1866]
[262]
(V)[1922]
[26]
kol} POWDER
{ a'phar} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} and~he~did~make~GO.OUT
{ w'ho'tsi} TO
[795]
[2716]
[26]
[2092]
[863]
{ el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CITY
{ la'ir} TO { el} AREA
{ ma'qom} UNCLEAN
{ ta'mey}
(V)[93]
[26]
[262]
[957]
[898]
14:46 and~the~COME
~ing(ms) { w'ha'ba} TO { el} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} ALL
{ kol} DAY
(V)[1464]
[85]
(V)[862]
{ y'mey} he~did~make~SHUT
{ his'gir} AT ~him { o'to} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[1586]
[2724]
UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[2414]
[262]
~s
(V)[204]
14:47 and~the~LAY.DOWN
~ing(ms) {
w'ha'sho'kheyv} in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit} he~will~WASH
[85]
[1760]
[952]
{ y'kha'beys} AT { et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~the~FOODSTUFF
{
w'ha'o'kheyl}
[262]
(V)[204]
[85]
[1760]
in~the~HOUSE
{ ba'ba'yit} he~will~WASH
{ y'kha'beys} AT { et} GARMENT
~s~him {
b'ga'daw}
[41]
(V)[93]
(V)[93]
[973]
(V)[664]
[85]
[262]
14:49 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} to~>~much~FAIL
{ l'hha'tey} AT { et} the~HOUSE
[2540]
[1893]
[1706]
[2245]
{ ha'ba'yit} TWO
{ sh'tey} BIRD
~s { tsi'pa'rim} and~TREE
{ w'eyts} CEDAR
{ e'rez}
[2535]
[1125]
[538]
and~SCARLET
{
ush'ni} KERMES
{ to'al'at} and~HYSSOP
{ w'ey'zov}
(V)[2441]
[85]
[1893]
[636]
14:50 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} the~BIRD
{ ha'tsi'por} the~UNIT
{
[26]
[942]
[2335]
[1616]
[1162]
ha'e'hhat} TO { el} ITEM ~s { k'li} CLAY
{ hhe'res} UPON
{ al} WATER
~s2 { ma'yim}
[667]
LIVING ~s { hhai'yim}
(V)[1142]
[85]
[1706]
[2245]
14:51 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} AT { et} TREE
{ eyts} the~CEDAR
{ ha'e'rez}
[85]
[538]
[85]
[2535]
[1125]
and~AT { w'et} the~HYSSOP
{ ha'ey'zov} and~AT { w'eyt} SCARLET
{ sh'ni} the~KERMES
[85]
[1893]
[667]
{ ha'to'la'at} and~AT { w'eyt} the~BIRD
{ ha'tsi'por} the~LIVING
{ ha'hha'yah}
(V)[165]
[85]
[421]
[1893]
and~he~did~DIP
{ w'ta'val} AT ~them(mp) { o'tam} in~BLOOD
{ b'dam} the~BIRD
{
(V)[2441]
[1162]
ha'tsi'por} the~SLAY
~ed(fs) { hash'hhu'tah} and~in~the~WATER
~s2 { u'va'ma'yim}
[667]
(V)[1323]
[26]
[262]
the~LIVING ~s { ha'hhai'yim} and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} TO { el} the~HOUSE
Jeff A. Benner
Page 48
www.mechanical-translation.org
[2401]
{ she'va} FOOTSTEP
[1667]
(V)[664]
~s { p'a'mim}
[85]
[262]
[421]
14:52 and~he~did~much~FAIL
{ w'hhi'tey} AT { et} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} in~BLOOD
{
[1893]
[1162]
[667]
b'dam} the~BIRD
{ ha'tsi'por} and~in~the~WATER
~s2 { u'va'ma'yim} the~LIVING ~s {
[1893]
[667]
[1706]
ha'hhai'yim} and~in~the~BIRD
{ u'va'tsi'por} the~LIVING
{ ha'hha'yah} and~in~TREE
{ uv'eyts}
[2245]
[538]
[2535]
the~CEDAR
{ ha'e'rez} and~in~the~HYSSOP
{ u'va'ey'zov} and~in~SCARLET
{ u'vish'ni}
[1125]
the~KERMES
{ ha'to'la'at}
(V)[2480]
[85]
[1893]
[667]
14:53 and~he~did~much~SEND
{ w'shi'lahh} AT { et} the~BIRD
{ ha'tsi'por} the~LIVING
{
[26]
[795]
[2716]
[26]
[1815]
ha'hha'yah} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CITY
{ la'ir} TO { el} FACE
~s {
[1439]
(V)[782]
[1616]
p'ney} the~FIELD
{ ha'sa'deh} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
{ al}
[262]
(V)[873]
the~HOUSE
{ ha'ba'yit} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[553]
[912]
[957]
14:54 THIS
{ zot} the~TEACHING
{ ha'to'rah} to~ALL
{ l'khol} PLAGUE
[2379]
[1417]
the~INFECTION
{ ha'tsa'ra'at} and~to~the~ERUPTION
{ w'la'na'teq}
14:55 and~to~INFECTION
w'la'ba'yit}
[2379]
[1760]
{ ul'tsa'ra'at} the~GARMENT
{ ne'ga}
{ ha'be'ged} and~to~the~HOUSE
[1425]
[1776]
14:56 and~to~the~ELEVATION
{ w'las'eyt} and~to~the~SCAB
[234]
and~to~the~WHITE.SPOT
{ w'la'be'ha'ret}
(V)[910]
[1300]
[262]
{ w'la'sa'pa'hhat}
[898]
[863]
14:57 to~>~make~THROW
{ l'ho'rot} in~DAY
{ b'yom} the~UNCLEAN
{ ha'ta'mey}
[898]
[898]
[875]
[553]
[912]
and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} the~CLEAN
{ ha'ta'hor} THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat}
[2379]
the~INFECTION
{ ha'tsa'ra'at}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
15:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:2 !(mp)~much~SPEAK
{ da'be'ru} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
[1405]
{ yis'ra'eyl} and~you(mp)~did~SAY
{ wa'a'mar'tem} TO ~them(mp) { a'ley'hem} MAN
{
[1405]
[940]
(V)[505]
(V)[542]
ish} MAN
{ ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} ISSUE
~ing(ms) { zav}
[2023]
[543]
[863]
[493]
from~FLESH
~him { mi'be'sa'ro} ISSUE ~him { zo'vo} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
[553]
(V)[505]
[863]
[543]
15:3 and~THIS
{ w'zot} she~will~EXIST
{ tih'yeh} UNCLEAN ~him { tu'm'a'to} in~ISSUE ~him
(V)[2358]
[2023]
[85]
[543]
{ b'zo'vo} he~did~FLOW.OUT
{ rar} FLESH
~him { b'sar'o} AT { et} ISSUE ~him { zo'vo}
[15]
(V)[2651]
[2023]
[543]
OR { o} he~did~make~SEAL
{ hehh'tim} FLESH
~him { b'sar'o} from~ISSUE ~him {
[863]
[494]
mi'zo'vo} UNCLEAN ~him { tu'm'a'to} SHE
{ hi}
[957]
[2417]
[2589]
(V)[2414]
15:4 ALL
{ kol} the~LAYING.PLACE
{ ha'mish'kav} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{
[1616]
(V)[542]
(V)[862]
yish'kav} UPON
~him { a'law} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
[942]
[2589]
(V)[2392]
and~ALL
{ w'khol} the~ITEM
{ hak'li} WHICH
{ a'sher} he~will~SETTLE
{ yey'sheyv}
[1616]
(V)[862]
UPON
~him { a'law} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[1405]
[2589]
(V)[1299]
[2417]
15:5 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~LAYING.PLACE
~him
(V)[204]
[1760]
{ b'mish'ka'vo} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[2264]
[1162]
(V)[862]
and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[2392]
[1616]
[942]
15:6 and~the~SETTLE
~ing(ms) { w'hai'yo'sheyv} UPON
{ al} the~ITEM
{ hak'li} WHICH
(V)[2392]
[1616]
(V)[542]
a'sher} he~will~SETTLE
{ yey'sheyv} UPON
~him { a'law} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav}
Jeff A. Benner
Page 49
[2589]
www.mechanical-translation.org
(V)[2264]
he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{
[1162]
(V)[862]
[1586]
w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad}
[2724]
the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[1299]
[2023]
(V)[542]
15:7 and~the~TOUCH
~ing(ms) { w'ha'no'gey'a} in~FLESH
{ biv'sar} the~ISSUE
~ing(ms) {
(V)[204]
[1760]
(V)[2264]
ha'zav} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{
[1162]
(V)[862]
[1586]
w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad}
[2724]
the~EVENING
{ ha'a'rev}
[940]
(V)[2348]
(V)[542]
[875]
15:8 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} >~SPIT
{ ya'roq} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} in~the~CLEAN
(V)[204]
[1760]
{ ba'ta'hor} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[2264]
[1162]
(V)[862]
and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2267]
[2589]
(V)[2265]
15:9 and~ALL
{ w'khol} the~SADDLE
{ ha'mer'kav} WHICH
{ a'sher} he~will~RIDE
{
[1616]
(V)[542]
(V)[862]
yir'kav} UPON
~him { a'law} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
(V)[1299]
[957]
[2589]
15:10 and~ALL
{ w'khol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~ALL
{ b'khol} WHICH
{
(V)[505]
[2627]
(V)[862]
a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} UNDER
~s~him { tahh'taw} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[1586]
[2724]
(V)[1362]
UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev} and~the~LIFT.UP
~ing(ms) { w'ha'no'sey}
[85]
(V)[204]
[1760]
AT ~them(mp) { o'tam} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[2264]
[1162]
(V)[862]
and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2589]
(V)[1299]
15:11 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~him { bo}
(V)[542]
[890]
[1051]
(V)[2577]
the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} and~HAND ~s2~him { w'ya'daw} NOT
{ lo} he~did~FLUSH
{
[1162]
(V)[204]
sha'taph} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes}
[1760]
(V)[2264]
[1162]
GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 {
(V)[862]
[1586]
[2724]
ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[942]
[2335]
[2589]
(V)[1299]
15:12 and~ITEM
{ ukh'li} CLAY
{ hhe'res} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~him
(V)[542]
(V)[1895]
[957]
{ bo} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} he~will~be~CRACK
{ yi'sha'veyr} and~ALL
{ w'khol}
[942]
[1706]
(V)[2577]
[1162]
ITEM ~s { k'li} TREE
{ eyts} he~will~be~FLUSH
{ yi'sha'teyph} in~the~WATER
~s2 {
ba'ma'yim}
[940]
(V)[873]
(V)[542]
15:13 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~BE.CLEAN
{ yit'har} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav}
[543]
(V)[1536]
[2401]
from~ISSUE ~him { mi'zo'vo} and~he~did~COUNT
{ w'sa'phar} to~him { lo} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
[875]
(V)[204]
DAY ~s { ya'mim} to~CLEAN ~him { l'ta'ha'ra'to} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes}
[1760]
(V)[2264]
[2023]
GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} FLESH
~him { b'sar'o}
[1162]
[667]
(V)[873]
in~WATER
~s2 { b'ma'yim} LIVING ~s { hhai'yim} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[898]
[2526]
(V)[1142]
15:14 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} he~will~TAKE
{ yi'qahh} to~him
[2540]
[2676]
[15]
[2540]
[183]
{ lo} TWO
{ sh'tey} TURTLEDOVE
~s { to'rim} OR { o} TWO
{ sh'ney} SON ~s { b'ney}
[901]
(V)[93]
[1815]
[he~will~BE(V)]
DOVE
{ yo'nah} and~he~did~COME
{ u'va} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[26]
[1915]
[513]
[1594]
TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2659]
[26]
[973]
and~he~did~GIVE
~them(mp) { un'ta'nam} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1686]
[85]
[973]
15:15 and~he~did~DO
{ w'a'sah} AT ~them(mp) { o'tam} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[636]
[665]
[636]
[1628]
UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat} and~the~UNIT
{ w'ha'e'hhad} BURNT.OFFERING
{
(V)[782]
[1616]
[973]
o'lah} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} the~ADMINISTRATOR
{
Jeff A. Benner
Page 50
www.mechanical-translation.org
[1815]
~s { liph'ney} YHWH
[1405]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} from~ISSUE
[940]
[543]
~him { mi'zo'vo}
(V)[1922]
[1215]
15:16 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~GO.OUT
{ tey'tsey} FROM
~him {
[2415]
[606]
(V)[2264]
mi'me'nu} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{ za'ra} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats}
[1162]
[85]
[957]
[2023]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} AT { et} ALL
{ kol} FLESH
~him { b'sar'o}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[1760]
[957]
[1732]
[2589]
15:17 and~ALL
{ w'khol} GARMENT
{ be'ged} and~ALL
{ w'khol} SKIN
{ or} WHICH
{
(V)[505]
[1616]
[2415]
[606]
a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} UPON
~him { a'law} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{
(V)[204]
[1162]
za'ra} and~he~did~be~much~WASH
{ w'khu'bas} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[1406]
[2589]
(V)[2414]
[1405]
15:18 and~WOMAN
{ w'i'shah} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} MAN
[85]
[2415]
[606]
(V)[2264]
{ ish} AT ~her { o'tah} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{ za'ra} and~they(cp)~did~BATHE
[1162]
(V)[862]
{ w'ra'hha'tsu} in~the~WATER
~s2 { va'ma'yim} and~they(cp)~did~BE.UNCLEAN
{ w'tam'u}
[1586]
[2724]
UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[1406]
[940]
(V)[505]
(V)[542]
15:19 and~WOMAN
{ w'i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~EXIST
{ tih'yeh} ISSUE
~ing(fs)
[421]
(V)[505]
[543]
[2023]
{ za'vah} BLOOD
{ dam} he~will~EXIST
{ yih'yeh} ISSUE ~her { zo'vah} in~FLESH
~her {
[2401]
[898]
(V)[505]
[1311]
biv'sa'rah} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} she~will~EXIST
{ tih'yeh} in~REMOVAL
~her
[957]
(V)[1299]
{ v'ni'da'tah} and~ALL
{ w'khol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~her { bah}
(V)[862]
[1586]
[2724]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2589]
(V)[2414]
[1616]
15:20 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} she~will~LAY.DOWN
{ tish'kav} UPON
~him {
[1311]
(V)[862]
[957]
a'law} in~REMOVAL
~her { b'ni'da'tah} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~ALL
{ w'khol}
[2589]
(V)[2392]
[1616]
(V)[862]
WHICH
{ a'sher} she~will~SETTLE
{ tey'sheyv} UPON
~him { a'law} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma}
[957]
(V)[1299]
[957]
(V)[1299]
[2417]
15:21 and~ALL
{ w'khol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~LAYING.PLACE
~her {
(V)[204]
[1760]
(V)[2264]
b'mish'ka'vah} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
[1162]
(V)[862]
[1586]
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
[2724]
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[942]
15:22 and~ALL
{ w'khol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~ALL
{ b'khol} ITEM ~s { k'li}
[2589]
(V)[2392]
[1616]
(V)[204]
WHICH
{ a'sher} she~will~SETTLE
{ tey'sheyv} UPON
~him { a'law} he~will~WASH
{
[1760]
(V)[2264]
[1162]
y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2
(V)[862]
[1586]
[2724]
{ ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[41]
[1616]
[2417]
[493]
[15]
(V)[2414]
(V)[2414]
[1405]
[940]
(V)[542]
[543]
15:25 and~WOMAN
{ w'i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~ISSUE
{ ya'zuv} ISSUE
{ zov}
[421]
[898]
[2188]
[1051]
BLOOD ~her { da'mah} DAY ~s { ya'mim} ABUNDANT
~s { ra'bim} in~NOT
{ b'lo}
Jeff A. Benner
Page 51
www.mechanical-translation.org
[1311]
[15]
[940]
(V)[542]
APPOINTED.TIME
{ et} REMOVAL
~her { ni'da'tah} OR { o} GIVEN.THAT
{ khi} she~will~ISSUE
[1616]
[1311]
[957]
[898]
[543]
{ ta'zuv} UPON
{ al} REMOVAL
~her { ni'da'tah} ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} ISSUE
{ zov}
[863]
[898]
[1311]
UNCLEAN ~her { tu'me'a'tah} like~DAY ~s {
ki'mey} REMOVAL
~her { ni'da'tah}
(V)[505]
[863]
[494]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} UNCLEAN
{ t'mey'ah} SHE
{ hi}
[957]
[2417]
[2589]
(V)[2414]
15:26 ALL
{ kol} the~LAYING.PLACE
{ ha'mish'kav} WHICH
{ a'sher} she~will~LAY.DOWN
[1616]
[957]
[898]
[543]
{ tish'kav} UPON
~him { a'law} ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} ISSUE ~her { zo'vah}
[2417]
[1311]
(V)[505]
like~LAYING.PLACE
{ k'mish'kav} REMOVAL
~her { ni'da'tah} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~her
[957]
[942]
[2589]
(V)[2392]
{ lah} and~ALL
{ w'khol} the~ITEM
{ hak'li} WHICH
{ a'sher} she~will~SETTLE
{
[1616]
[863]
(V)[505]
[863]
tey'sheyv} UPON
~him { a'law} UNCLEAN
{ ta'mey} he~will~EXIST
{ yih'yeh} like~UNCLEAN
[1311]
{ k'tum'at} REMOVAL
~her { ni'da'tah}
[957]
(V)[1299]
15:27 and~ALL
{ w'khol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~them(mp) { bam}
(V)[862]
(V)[204]
[1760]
he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him {
(V)[2264]
[1162]
b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[41]
(V)[873]
[543]
[2526]
(V)[1142]
15:29 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} she~will~TAKE
{ ti'qahh} to~her
[2540]
[2676]
[15]
[2540]
[183]
{ lah} TWO
{ sh'tey} TURTLEDOVE
~s { to'rim} OR { o} TWO
{ sh'ney} SON ~s {
[901]
(V)[93]
[85]
[26]
b'ney} DOVE
{ yo'nah} and~she~did~make~COME
{ w'hey'vi'ah} AT ~them(mp) { o'tam} TO
[973]
[26]
[1915]
[513]
{ el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1686]
[973]
[85]
[636]
15:30 and~he~did~DO
{ w'a'sah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~UNIT
{
[665]
[85]
[636]
[1628]
ha'e'hhad} FAILURE
{ hha'tat} and~AT { w'et} the~UNIT
{ ha'e'hhad} BURNT.OFFERING
{
(V)[782]
[1616]
[973]
o'lah} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~her {
a'ley'ah} the~ADMINISTRATOR
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
[543]
[863]
ha'ko'heyn} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} from~ISSUE
{ mi'zov} UNCLEAN ~her
{ tu'me'a'tah}
(V)[1325]
[85]
[183]
15:31 and~you(mp)~did~make~DEDICATE
{ w'hi'zar'tem} AT { et} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[863]
[1051]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~UNCLEAN ~them(mp) { mi'tum'a'tam} and~NOT
(V)[1278]
[863]
{ w'lo} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu} in~UNCLEAN ~them(mp) { b'tum'a'tam}
[863]
[85]
[1477]
[2589]
in~UNCLEAN ~them(mp) { b'tam'am} AT { et} DWELLING
~me(cs) { mish'ka'ni} WHICH
{
[2631]
a'sher} in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham}
[553]
[912]
(V)[542]
[2589]
15:32 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} the~ISSUE
~ing(ms) { ha'zav} and~WHICH
{ wa'a'sher}
(V)[1922]
[1215]
[2415]
[606]
she~will~GO.OUT
{ tey'tsey} FROM
~him { mi'me'nu} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{
[863]
ze'ra} to~UNCLEAN
{ l'tam'ah} in~her { vah}
[407]
[1311]
(V)[542]
15:33 and~the~ILLNESS
{ w'ha'da'wah} in~REMOVAL
~her { b'ni'da'tah} and~the~ISSUE
~ing(ms)
[85]
[543]
[1024]
[2043]
{ w'ha'zav} AT { et} ISSUE ~him { zo'vo} to~the~MALE
{ la'za'khar} and~to~the~FEMALE
[1405]
[2589]
(V)[2414]
{ w'lan'qey'vah} and~to~MAN
{ ul'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav}
[1654]
[863]
WITH
{ im} UNCLEAN
{ t'mey'ah}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
16:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[811]
[1279]
[2540]
[183]
{ mo'sheh} AFTER
{ a'hha'rey} DEATH
{ mot} TWO
{ sh'ney} SON ~s { b'ney}
Jeff A. Benner
Page 52
www.mechanical-translation.org
Aharon
{ a'ha'ron} in~>~COME.NEAR
~them(mp) { b'qa're'va'tam} to~FACE
[he~will~BE(V)]
(V)[1278]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~they(mp)~will~DIE
{ wai'ya'mu'tu}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[1815]
~s {
[PLUCKED.OUT]
16:2 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[468]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[19]
mo'sheh} !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} BROTHER ~you(ms)
[1048]
(V)[93]
[957]
[1742]
{
a'hhi'kha} and~DO.NOT
{ w'al} he~will~COME
{ ya'vo} in~ALL
{ v'khol} APPOINTED.TIME
[26]
[650]
[262]
[1878]
{ eyt} TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} from~HOUSE
{ mi'beyt} to~the~TENT.CURTAIN
[26]
[1815]
[784]
[2589]
{ la'pa'ro'khet} TO { el} FACE
~s { p'ney} the~LID
{ ha'ka'po'ret} WHICH
{ a'sher}
[1616]
[71]
[1051]
(V)[1278]
[940]
UPON
{ al} the~BOX { ha'a'ron} and~NOT
{ w'lo} he~will~DIE
{ ya'mut} GIVEN.THAT
{
[2703]
(V)[2185]
[1616]
[784]
ki} in~CLOUD
{ be'a'nan} I(cs)~will~be~SEE
{ ey'ra'eh} UPON
{ al} the~LID
{ ha'ka'po'ret}
[553]
(V)[93]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
16:3 in~THIS
{ b'zot} he~will~COME
{ ya'vo} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el}
[650]
[1846]
[183]
[1860]
[665]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} in~BULL
{ b'phar} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} to~FAILURE
[32]
[1628]
{ l'hha'tat} and~BUCK { w'a'yil} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[1047]
[96]
[650]
(V)[260]
16:4 TUNIC
{ k'to'net} FIBER { bad} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~WEAR
{ yil'bash}
[981]
[96]
(V)[505]
[1616]
and~UNDERGARMENT ~s {
u'mikh'ne'sey} FIBER { vad} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} UPON
{
[2023]
[132]
[96]
(V)[634]
al} FLESH
~him { b'sar'o} and~in~SASH
{
uv'av'neyt} FIBER { bad} he~will~GIRD.UP
{
[1991]
[96]
(V)[1990]
yahh'gor} and~in~TURBAN
{ uv'mits'ne'phet} FIBER { bad} he~will~LAP.AROUND
{ yits'noph}
[1760]
[650]
[495]
(V)[2264]
GARMENT
~s { big'dey} SPECIAL
{ qo'desh} THEY(m)
{ heym} and~he~did~BATHE
{
[1162]
[85]
[2023]
w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} AT { et} FLESH
~him { b'sar'o}
(V)[260]
and~he~did~WEAR
~them(mp) { ul'vey'sham}
[85]
[1587]
[183]
16:5 and~from~AT {
u'mey'eyt} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1142]
[2540]
[2719]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} he~will~TAKE
{ yi'qahh} TWO
{ sh'ney} HAIRY
~s
[2698]
[665]
[32]
[636]
{
s'i'rey} SHE.GOAT
~s { i'zim} to~FAILURE
{ l'hha'tat} and~BUCK { w'a'yil} UNIT
{
[1628]
e'hhad} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
(V)[2203]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[1846]
16:6 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} BULL
[665]
[2589]
(V)[782]
{ par} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} and~he~did~much~COVER
{
[1595]
[1595]
[262]
w'khi'per} ROUND.ABOUT
~him { ba'a'do} and~ROUND.ABOUT
{ uv'ad} HOUSE ~him { bey'to}
(V)[1142]
[85]
[2540]
[2719]
16:7 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} AT { et} TWO
{ sh'ney} the~HAIRY
~s { has'i'rim}
(V)[1658]
[85]
[1815]
and~he~did~make~STAND
{ w'he'e'mid} AT ~them(mp) { o'tam} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[1915]
[513]
[1594]
YHWH
{ YHWH} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2659]
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[2540]
16:8 and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} Aharon
{ a'ha'ron} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney}
[2719]
[374]
[374]
[636]
the~HAIRY
~s { has'i'rim} LOT ~s { go'ra'lot} LOT
{ go'ral} UNIT
{ e'hhad}
[he~will~BE(V)]
[374]
[636]
[STRONG~+~>~WAVER(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH} and~LOT
{ w'go'ral} UNIT
{ e'hhad} to~Azazeyl
{ la'a'za'zeyl}
(V)[2203]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
16:9 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et}
[2719]
[2589]
(V)[1623]
[1616]
the~HAIRY
{ ha'sa'ir} WHICH
{ a'sher} he~did~GO.UP
{ a'lah} UPON
~him { a'law}
[374]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
the~LOT
{ ha'go'ral} to~YHWH
{ la'YHWH} and~he~did~DO
~him { w'a'sa'hu}
[665]
FAILURE
{ hha'tat}
[2719]
[2589]
(V)[1623]
[1616]
16:10 and~the~HAIRY
{ w'ha'sa'ir} WHICH
{ a'sher} he~did~GO.UP
{ a'lah} UPON
~him
[374]
[STRONG~+~>~WAVER(V)]
(V)[1658]
{ a'law} the~LOT
{ ha'go'ral} to~Azazeyl
{ la'a'za'zeyl} he~will~be~much~STAND
[667]
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[782]
{ ya'a'mad} LIVING
{ hhai} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} to~>~much~COVER
[1616]
(V)[2480]
[85]
{ l'kha'peyr} UPON
~him { a'law} to~>~much~SEND
{ l'sha'lahh} AT ~him { o'to}
Jeff A. Benner
Page 53
www.mechanical-translation.org
[STRONG~+~>~WAVER(V)]
{ la'a'za'zeyl} the~WILDERNESS
[472]
(V)[2203]
~unto { ha'mid'ba'rah}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[1846]
16:11 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} BULL
[665]
[2589]
(V)[782]
{ par} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} and~he~did~much~COVER
{
[1595]
[1595]
[262]
w'khi'per} ROUND.ABOUT
~him { ba'a'do} and~ROUND.ABOUT
{ uv'ad} HOUSE ~him { bey'to}
(V)[2441]
[85]
[1846]
[665]
and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} BULL
{ par} the~FAILURE
{ ha'hha'tat}
[2589]
WHICH
{ a'sher} to~him { lo}
(V)[1142]
[1195]
[840]
16:12 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} FILLING
{ m'lo} the~FIRE.PAN
{ ha'mahh'tah}
[694]
[75]
[1616]
[125]
EMBER ~s { ga'hha'ley} FIRE { eysh} from~UPON
{ mey'al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1195]
from~to~FACE
~s { mi'liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~FILLING
{
um'lo}
[779]
[2073]
[1496]
CUPPED.HAND ~s~him { hhaph'naw} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} AROMATIC.SPICE
~s { sa'mim}
[458]
(V)[93]
[262]
SCRAWNY
{ da'qah} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} from~HOUSE
{ mi'beyt}
[1878]
to~the~TENT.CURTAIN
{ la'pa'ro'khet}
(V)[2659]
[85]
[2073]
[1616]
16:13 and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} AT { et} the~INCENSE.SMOKE
{ haq'to'ret} UPON
{
[75]
[1815]
[he~will~BE(V)]
al} the~FIRE { ha'eysh} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[995]
[2703]
[2073]
and~he~did~much~COVER.OVER
{ w'khi'sah} CLOUD
{ a'nan} the~INCENSE.SMOKE
{
[85]
[784]
[2589]
[1616]
[1588]
haq'to'ret} AT { et} the~LID
{ ha'ka'po'ret} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~EVIDENCE
[1051]
(V)[1278]
{ ha'ey'dut} and~NOT
{ w'lo} he~will~DIE
{ ya'mut}
(V)[1142]
[421]
[1846]
16:14 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} from~BLOOD
{ mi'dam} the~BULL
{ ha'par}
(V)[1323]
[218]
[1616]
[1815]
and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} in~FINGER ~him { v'ets'ba'o} UPON
{ al} FACE
~s
[784]
[436]
[1815]
{ p'ney} the~LID
{ ha'ka'po'ret} EAST ~unto { qeyd'mah} and~to~FACE
~s { w'liph'ney}
[784]
(V)[1323]
[2401]
[1667]
the~LID
{ ha'ka'po'ret} he~will~make~SPATTER
{ ya'zeh} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s
[1215]
[421]
[218]
{ p'a'mim} FROM
{ min} the~BLOOD
{ ha'dam} in~FINGER ~him { b'ets'ba'o}
(V)[2441]
[85]
[2719]
[665]
16:15 and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT { et} HAIRY
{ s'ir} the~FAILURE
{ ha'hha'tat}
[2589]
[1650]
(V)[93]
[85]
WHICH
{ a'sher} to~the~PEOPLE
{ la'am} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT { et}
[421]
[26]
[262]
[1878]
BLOOD ~him { da'mo} TO { el} from~HOUSE
{ mi'beyt} to~the~TENT.CURTAIN
{ la'pa'ro'khet}
(V)[1686]
[85]
[421]
[2589]
and~he~did~DO
{ w'a'sah} AT { et} BLOOD ~him { da'mo} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1686]
[421]
[1846]
(V)[1323]
he~did~DO
{ a'sah} to~BLOOD
{ l'dam} the~BULL
{ ha'par} and~he~did~make~SPATTER
[85]
[1616]
[784]
[1815]
{ w'hi'zah} AT ~him { o'to} UPON
{ al} the~LID
{ ha'ka'po'ret} and~to~FACE
~s {
[784]
w'liph'ney} the~LID
{ ha'ka'po'ret}
(V)[782]
[1616]
[650]
16:16 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
{ al} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[863]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
from~UNCLEAN ~s { mi'tum'ot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1907]
[957]
[665]
and~from~OFFENSE
~s~them(mp) {
u'mi'pish'ey'hem} to~ALL
{ l'khol} FAILURE ~them(mp)
[968]
(V)[1686]
[513]
{ hha'to'tam} and~SO
{ w'kheyn} he~will~DO
{ ya'a'seh} to~TENT
{ l'o'hel}
[1594]
(V)[1475]
[85]
[2631]
APPOINTED
{ mo'eyd} the~DWELL
~ing(ms) {
ha'sho'kheyn} AT ~them(mp) { i'tam} in~MIDST
[863]
{ b'tokh} UNCLEAN ~s~them(mp) { tum'o'tam}
[957]
[424]
[1051]
(V)[505]
[513]
16:17 and~ALL
{ w'khol} HUMAN
{
a'dam} NOT
{ lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~TENT
[1594]
(V)[93]
(V)[782]
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} in~>~COME
~him { b'vo'o} to~>~much~COVER
{
[650]
[1586]
(V)[1922]
l'kha'peyr} in~the~SPECIAL
{ ba'qo'desh} UNTIL
{ ad} >~GO.OUT
~him { tsey'to}
(V)[782]
[1595]
[1595]
and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} ROUND.ABOUT
~him { ba'a'do} and~ROUND.ABOUT
{
[262]
[1595]
[957]
[2082]
uv'ad} HOUSE ~him { bey'to} and~ROUND.ABOUT
{ uv'ad} ALL
{ kol} ASSEMBLY
{ q'hal}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
16:18 and~he~will~GO.OUT
Jeff A. Benner
(V)[1922]
{ w'ya'tsa} TO
[26]
[125]
{ el} the~ALTAR
Page 54
{ ha'miz'bey'ahh} WHICH
[2589]
www.mechanical-translation.org
[he~will~BE(V)]
(V)[782]
a'sher} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per}
[1616]
(V)[1142]
[421]
[1846]
UPON
~him { a'law} and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} from~BLOOD
{ mi'dam} the~BULL
{
[421]
[2719]
(V)[2659]
ha'par} and~from~BLOOD
{
u'mi'dam} the~HAIRY
{ ha'sa'ir} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan}
[1616]
[2309]
[125]
[1428]
UPON
{ al} HORN
~s { qar'not} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1323]
[1616]
[1215]
[421]
16:19 and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} UPON
~him { a'law} FROM
{ min} the~BLOOD
[218]
[2401]
[1667]
{ ha'dam} in~FINGER ~him { b'ets'ba'o} SEVEN
{ she'va} FOOTSTEP
~s { p'a'mim}
(V)[873]
(V)[646]
and~he~did~much~BE.CLEAN
~him { w'ti'ha'ro} and~he~did~much~SET.APART
~him { w'qid'sho}
[863]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
from~UNCLEAN ~s { mi'tum'ot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[955]
(V)[782]
[85]
16:20 and~he~did~much~FINISH
{ w'khi'lah} from~>~much~COVER
{ mi'ka'peyr} AT { et}
[650]
[85]
[513]
[1594]
[85]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~AT { w'et} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT
[125]
(V)[2203]
[85]
{ w'et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} AT { et}
[2719]
[667]
the~HAIRY
{ ha'sa'ir} the~LIVING
{ he'hhai}
(V)[1500]
16:21 and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} Aharon
[890]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
{ a'ha'ron} AT
[2362]
{ et} TWO
[2540]
[2719]
[667]
[2719]
[1616]
[85]
16:22 and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa} the~HAIRY
{ ha'sa'ir} UPON
~him { a'law} AT { et}
[957]
[2697]
[26]
[2331]
[312]
ALL
{ kol} TWISTEDNESS
~s~them(mp) { a'o'no'tam} TO { el} LAND
{ e'rets} UNINHABITED
(V)[2480]
[85]
[2719]
{ g'zey'rah} and~he~did~much~SEND
{ w'shi'lahh} AT { et} the~HAIRY
{ ha'sa'ir}
[472]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
(V)[93]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[513]
16:23 and~he~did~COME
{ u'va} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} TENT
{ o'hel}
[1594]
(V)[1906]
[85]
[1760]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~did~PEEL.OFF
{ u'pha'shat} AT { et} GARMENT
~s { big'dey}
[96]
[2589]
(V)[260]
(V)[93]
the~FIBER { ha'bad} WHICH
{ a'sher} he~did~WEAR
{ la'vash} in~>~COME
~him { b'vo'o}
[26]
[650]
(V)[1331]
TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~he~did~make~REST
~them(mp) { w'hi'ni'hham}
[2505]
THERE
{ sham}
(V)[2264]
[85]
[2023]
[1162]
16:24 and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} AT { et} FLESH
~him { b'sar'o} in~the~WATER
~s2
[2092]
[649]
(V)[260]
{ va'ma'yim} in~AREA
{ b'ma'qom} UNIQUE
{ qa'dosh} and~he~did~WEAR
{ w'la'vash}
[85]
[1760]
(V)[1922]
(V)[1686]
AT { et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} and~he~did~DO
[85]
[1628]
[85]
[1628]
{ w'a'sah} AT { et} BURNT.OFFERING
~him { o'la'to} and~AT { w'et} BURNT.OFFERING
{
[1650]
(V)[782]
[1595]
o'lat} the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} ROUND.ABOUT
~him {
[1595]
[1650]
ba'a'do} and~ROUND.ABOUT
{ uv'ad} the~PEOPLE
{ ha'am}
[85]
[1057]
[665]
[85]
[2719]
16:26 and~the~much~SEND
~ing(ms) { w'ham'sha'ley'ahh} AT { et} the~HAIRY
{ ha'sa'ir}
[STRONG~+~>~WAVER(V)]
(V)[204]
[1760]
to~Azazeyl
{ la'a'za'zeyl} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him {
1
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 55
www.mechanical-translation.org
(V)[2264]
[85]
[2023]
b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} AT { et} FLESH
~him { b'sar'o}
[1162]
[811]
[968]
(V)[93]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} he~will~COME
{
[26]
[761]
ya'vo} TO { el} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
[85]
[1846]
[665]
[85]
[2719]
[85]
(V)[204]
16:28 and~the~CREMATE
~ing(ms) { w'ha'so'reyph} AT ~them(mp) { o'tam} he~will~WASH
{
[1760]
(V)[2264]
[85]
y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} AT { et}
[2023]
[1162]
[811]
[968]
FLESH
~him { b'sar'o} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{
(V)[93]
[26]
[761]
kheyn} he~will~COME
{ ya'vo} TO { el} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
(V)[505]
[801]
16:29 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~you(mp) { la'khem} to~CUSTOM
{ l'hhu'qat}
[1645]
[644]
[2405]
DISTANT
{ o'lam} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
[1697]
[644]
(V)[2704]
in~TENTH.ONE
{ be'a'sor} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} you(mp)~will~AFFLICT
{ t'a'nu}
[85]
[1902]
[957]
[1101]
AT { et} BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem} and~ALL
{ w'khol} BUSINESS
{
[1051]
(V)[1686]
[2261]
m'la'khah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} the~NATIVE
{ ha'ez'rahh}
[358]
(V)[366]
[2631]
and~the~STRANGER
{ w'ha'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~you(mp) {
b'tokh'khem}
[940]
[898]
[553]
(V)[782]
16:30 GIVEN.THAT
{ ki} in~the~DAY
{ vai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} he~will~much~COVER
{
[1616]
(V)[873]
[85]
y'kha'peyr} UPON
~you(mp) { a'ley'khem} to~>~much~BE.CLEAN
{ l'ta'heyr} AT ~you(mp) {
[957]
[665]
[1815]
et'khem} from~ALL
{ mi'kol} FAILURE ~s~you(mp) { hha'to'tey'khem} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[873]
YHWH
{ YHWH} you(mp)~will~BE.CLEAN
{ tit'ha'ru}
[2412]
[2413]
[494]
16:31 CEASING
{ sha'bat} REST.DAY
{ sha'ba'ton} SHE
{ hi} to~you(mp) { la'khem}
(V)[2704]
[85]
[1902]
and~you(mp)~did~much~AFFLICT
{ w'i'ni'tem} AT { et} BEING
~s~you(mp) {
[801]
[1645]
naph'sho'tey'khem} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam}
(V)[782]
[973]
[2589]
16:32 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} WHICH
{
(V)[1170]
[85]
[2589]
a'sher} he~will~SMEAR
{ yim'shahh} AT ~him { o'to} and~WHICH
{ wa'a'sher}
(V)[1192]
[85]
[890]
(V)[971]
he~will~much~FILL
{ y'ma'ley} AT { et} HAND ~him { ya'do} to~>~much~ADORN
{
[2627]
[1]
(V)[260]
[85]
l'kha'heyn} UNDER
{ ta'hhat} FATHER ~him { a'viw} and~he~did~WEAR
{ w'la'vash} AT { et}
[1760]
[96]
[1760]
[650]
GARMENT
~s { big'dey} the~FIBER { ha'bad} GARMENT
~s { big'dey} the~SPECIAL
{
ha'qo'desh}
(V)[782]
[85]
[651]
16:33 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} AT { et} SANCTUARY
{ miq'dash} the~SPECIAL
[85]
[513]
[1594]
[85]
{ ha'qo'desh} and~AT { w'et} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT { w'et}
[125]
(V)[782]
[1616]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} he~will~much~COVER
{ y'kha'peyr} and~UPON
{ w'al}
[973]
[1616]
[957]
[1650]
the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} PEOPLE
{ am}
[2082]
(V)[782]
the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} he~will~much~COVER
{ y'kha'peyr}
(V)[505]
[553]
[650]
[801]
16:34 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} THIS
{ zot} to~you(mp) { la'khem} to~CUSTOM
{
[1645]
(V)[782]
[1616]
[183]
l'hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
{ al} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[957]
[665]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~ALL
{ mi'kol} FAILURE ~them(mp) { hha'to'tam}
Jeff A. Benner
Page 56
www.mechanical-translation.org
[2534]
(V)[1686]
[2589]
UNIT
{ a'hhat} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} like~WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{
mo'sheh}
(V)[468]
17:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[PLUCKED.OUT]
[26]
17:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el}
[183]
[26]
[957]
[183]
SON ~s~him { ba'naw} and~TO { w'el} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp)
[553]
[469]
[2589]
(V)[1953]
{ a'ley'hem} THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1405]
[1405]
[262]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:3 MAN
{ ish} MAN
{ ish} from~HOUSE
{ mi'beyt} Yisra'el
{
[2589]
(V)[2441]
[2597]
[15]
[1001]
yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} he~will~SLAY
{ yish'hhat} OX
{ shor} OR { o} SHEEP
{
[15]
[2698]
[761]
[15]
[2589]
khe'sev} OR { o} SHE.GOAT
{ eyz} in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh} OR { o} WHICH
{
(V)[2441]
[795]
[761]
a'sher} he~will~SLAY
{ yish'hhat} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{
la'ma'hha'neh}
[26]
[1915]
[513]
[1594]
[1051]
[2589]
(V)[93]
[183]
17:5 to~THAT
{ l'ma'an} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~COME
{ ya'vi'u} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[124]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et} SACRIFICE ~s~them(mp) {
[2589]
[495]
(V)[123]
[1616]
ziv'hhey'hem} WHICH
{ a'sher} THEY(m)
{ heym} SACRIFICE
~ing(mp) { zov'hhim} UPON
{ al}
[1815]
[1439]
(V)[93]
FACE
~s { p'ney} the~FIELD
{ ha'sa'deh} and~they(cp)~did~make~COME
~them(mp) {
[he~will~BE(V)]
[26]
[1915]
[513]
we'he'vi'um} to~YHWH
{ la'YHWH} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
[26]
[973]
(V)[123]
APPOINTED
{ mo'eyd} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~they(cp)~did~SACRIFICE
[124]
[2489]
{ w'zav'hhu} SACRIFICE ~s { zav'hhey} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim}
[he~will~BE(V)]
[85]
to~YHWH
{ la'YHWH} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[608]
[973]
[85]
[421]
17:6 and~he~did~SPRINKLE
{ w'za'raq} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~BLOOD
[1616]
[125]
[he~will~BE(V)]
[1915]
{ ha'dam} UPON
{ al} ALTAR
{ miz'bahh} YHWH
{ YHWH} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
[1594]
(V)[2072]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir}
[1057]
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
the~FAT
{ ha'hhey'lev} to~AROMA
{
l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{
la'YHWH}
[1051]
(V)[123]
[1592]
[85]
17:7 and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~SACRIFICE
{ yiz'be'hhu} YET.AGAIN
{ od} AT { et}
[124]
[2719]
[2589]
SACRIFICE ~s~them(mp) { ziv'hhey'hem} to~the~HAIRY
~s { las'i'rim} WHICH
{ a'sher}
[495]
(V)[580]
[811]
THEY(m)
{ heym} BE.A.HARLOT
~ing(mp) { zo'nim} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem}
[801]
[1645]
(V)[505]
[553]
CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} she~will~EXIST
{ tih'yeh} THIS
{ zot} to~them(mp)
[466]
{ la'hem} to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam}
[26]
(V)[1187]
[1405]
[1405]
Jeff A. Benner
Page 57
www.mechanical-translation.org
[2589]
(V)[366]
[2631]
the~STRANGER
{ ha'geyr} WHICH
{ a'sher} he~will~SOJOURN
{ ya'gur} in~MIDST
~them(mp)
[2589]
(V)[1623]
[1628]
[15]
{ b'to'kham} WHICH
{ a'sher} he~will~GO.UP
{ ya'a'leh} BURNT.OFFERING
{ o'lah} OR
[124]
{ o} SACRIFICE
{ za'vahh}
[26]
[1915]
[513]
[1594]
[1051]
[1405]
[262]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:10 and~MAN
{ w'ish} MAN
{ ish} from~HOUSE
{ mi'beyt} Yisra'el
[1215]
[358]
(V)[366]
{ yis'ra'eyl} and~FROM
{
u'min} the~STRANGER
{ ha'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar}
[2631]
[2589]
(V)[948]
[957]
in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham} WHICH
{ a'sher} he~will~EAT
{ yo'khal} ALL
{ kol}
[421]
(V)[2659]
[1815]
[1902]
BLOOD
{ dam} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} FACE
~s~me(cs) { pha'nai} in~the~BEING
{
(V)[948]
[85]
[421]
ba'ne'phesh} the~EAT
~ing(fs) {
ha'o'khe'let} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam}
(V)[2133]
[85]
[2204]
and~I(cs)~did~make~CUT
{ w'hikh'ra'ti} AT ~her { o'tah} from~INSIDE
{ mi'qe'rev}
[1650]
PEOPLE
~her { a'mah}
[940]
[1902]
[2023]
[421]
17:11 GIVEN.THAT
{ ki} BEING
{ ne'phesh} the~FLESH
{ ha'ba'sar} in~the~BLOOD
{ ba'dam}
[494]
[49]
(V)[2659]
[1616]
SHE
{ hi} and~I { wa'ani} I(cs)~did~GIVE
~him { n'ta'tiw} to~you(mp) { la'khem} UPON
{
[125]
(V)[782]
[1616]
al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
{ al}
[1902]
[940]
[421]
[493]
BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem} GIVEN.THAT
{ ki} the~BLOOD
{ ha'dam} HE
{ hu}
[1902]
(V)[782]
in~the~BEING
{ ba'ne'phesh} he~will~much~COVER
{ y'kha'peyr}
[1616]
[968]
(V)[1187]
[183]
17:12 UPON
{ al} SO
{ keyn} I(cs)~did~SAY
{ a'mar'ti} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[957]
[1902]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} ALL
{ kol} BEING
{ ne'phesh} from~you(mp) {
[1051]
(V)[948]
[421]
[358]
mi'kem} NOT
{ lo} you(ms)~will~EAT
{ to'khal} BLOOD
{ dam} and~the~STRANGER
{
(V)[366]
[2631]
[1051]
w'ha'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~you(mp) { b'tokh'khem} NOT
{ lo}
(V)[948]
[421]
he~will~EAT
{ yo'khal} BLOOD
{ dam}
[1405]
[1405]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:13 and~MAN
{ w'ish} MAN
{ ish} from~SON ~s { mi'be'ney} Yisra'el
[1215]
[358]
(V)[366]
{ yis'ra'eyl} and~FROM
{
u'min} the~STRANGER
{ ha'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar}
[2631]
[2589]
(V)[1943]
[1946]
in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham} WHICH
{ a'sher} he~will~HUNT
{ ya'tsud} GAME
{
[667]
[15]
[1701]
[2589]
(V)[948]
tseyd} LIVING
{ hhai'yah} OR { o} FLYER
{ oph} WHICH
{ a'sher} he~will~be~EAT
{
(V)[1792]
[85]
[421]
yey'a'kheyl} and~he~did~POUR.OUT
{ w'sha'phakh} AT { et} BLOOD ~him { da'mo}
(V)[995]
[1866]
and~he~did~much~COVER.OVER
~him { w'khi'sa'hu} in~POWDER
{ be'a'phar}
[940]
[1902]
[957]
[2023]
[421]
17:14 GIVEN.THAT
{ ki} BEING
{ ne'phesh} ALL
{ kol} FLESH
{ ba'sar} BLOOD ~him { da'mo}
[1902]
[493]
(V)[1187]
[183]
in~BEING
~him { v'naph'sho} HE
{ hu} and~I(cs)~will~SAY
{ wa'o'mar} to~SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[421]
[957]
[2023]
liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} BLOOD
{ dam} ALL
{ kol} FLESH
{ ba'sar}
[1051]
(V)[948]
[940]
[1902]
[957]
NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu} GIVEN.THAT
{ ki} BEING
{ ne'phesh} ALL
{ kol}
[2023]
[421]
[494]
[957]
(V)[948]
FLESH
{ ba'sar} BLOOD ~him { da'mo} SHE
{ hi} ALL
{ kol} EAT
~ing(mp)~him { okh'law}
(V)[2133]
he~will~be~CUT
{ yi'ka'reyt}
[957]
[1902]
[2589]
(V)[948]
17:15 and~ALL
{ w'khol} BEING
{ ne'phesh} WHICH
{ a'sher} and~she~will~EAT
{
[167]
[2031]
[2261]
wa'to'khal} DEAD.BODY
{ n'vey'lah} and~TORN
{
ut'rey'phah} in~NATIVE
{ ba'ez'rahh}
[358]
(V)[204]
[1760]
and~in~the~STRANGER
{ u'va'geyr} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him {
(V)[2264]
[1162]
b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ah'e'rev}
1
Jeff A. Benner
Page 58
www.mechanical-translation.org
(V)[873]
{ w'ta'har}
[41]
[1051]
(V)[204]
[2023]
18:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
18:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
[49]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[1687]
[2331]
[STRAIT~s2]
[2589]
18:3 like~WORK
{ k'ma'a'seyh} LAND
{ e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} WHICH
{
(V)[2392]
[1051]
(V)[1686]
a'sher} you(mp)~did~SETTLE
{ y'shav'tem} in~her { bah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{
[1687]
[2331]
[LOWERED]
[2589]
ta'a'su} and~like~WORK
{ ukh'ma'a'seyh} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an} WHICH
[49]
(V)[93]
[85]
[2505]
{ a'sher} I { a'ni} make~COME
~ing(ms) { me'vi} AT ~you(mp) { et'khem} THERE
~unto {
[1051]
(V)[1686]
[801]
sha'mah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} and~in~CUSTOM ~s~them(mp) {
[1051]
(V)[1102]
uv'hhu'qo'tey'hem} NOT
{ lo} you(mp)~will~WALK
{ tey'ley'khu}
[85]
[1786]
(V)[1686]
[85]
[85]
[801]
18:5 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} CUSTOM ~s~me(cs) { hhu'qo'tai}
[85]
[1786]
[2589]
(V)[1686]
and~AT { w'et} DECISION
~s { mish'pa'tai} WHICH
{ a'sher} he~will~DO
{ ya'a'seh}
[85]
[424]
(V)[668]
AT ~them(mp) { o'tam} the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~he~did~LIVE
{ wa'hhai} in~them(mp) {
[49]
[he~will~BE(V)]
ba'hem} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1405]
[1405]
[26]
[957]
[2592]
[2023]
18:6 MAN
{ ish} MAN
{ ish} TO { el} ALL
{ kol} REMAINS
{ sh'eyr} FLESH
~him {
[1051]
(V)[2203]
(V)[325]
b'sar'o} NOT
{ lo} you(mp)~will~COME.NEAR
{ tiq're'vu} to~>~much~REMOVE.THE.COVER
{
[1733]
[49]
[he~will~BE(V)]
l'ga'lot} NAKEDNESS
{ er'wah} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1733]
[1]
[1733]
18:7 NAKEDNESS
{ er'wat} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} and~NAKEDNESS
{ w'e're'wat}
[37]
[1051]
(V)[325]
MOTHER ~you(ms) { im'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh}
[37]
[494]
[1051]
(V)[325]
MOTHER ~you(ms) { im'kha} SHE
{ hi} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{
[1733]
t'ga'leh} NAKEDNESS
~her { er'wa'tah}
[1733]
[1406]
[1]
[1051]
18:8 NAKEDNESS
{ er'wat} WOMAN
{ ey'shet} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[1733]
[1]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} NAKEDNESS
{ er'wat} FATHER ~you(ms) {
[494]
a'vi'kha} SHE
{ hi}
[1733]
[20]
[184]
[1]
18:9 NAKEDNESS
{ er'wat} SISTER ~you(ms) { a'hhot'kha} DAUGHTER
{ vat} FATHER ~you(ms) {
[15]
[184]
[37]
[1069]
a'vi'kha} OR { o} DAUGHTER
{ vat} MOTHER ~you(ms) { i'me'kha} KINDRED
{ mo'le'det}
[262]
[15]
[1069]
[795]
[1051]
HOUSE
{ ba'yit} OR { o} KINDRED
{ mo'le'det} OUTSIDE
{ hhuts} NOT
{ lo}
(V)[325]
[1733]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leh} NAKEDNESS
~them(fp) { er'wa'tan}
[1733]
[184]
[183]
[15]
[184]
18:10 NAKEDNESS
{ er'wat} DAUGHTER
{ bat} SON ~you(ms) { bin'kha} OR { o} DAUGHTER
{
[184]
[1051]
(V)[325]
vat} DAUGHTER ~you(ms) { bit'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leh}
[1733]
[940]
[1733]
NAKEDNESS
~them(fp) { er'wa'tan} GIVEN.THAT
{ ki} NAKEDNESS
~you(ms) { er'wat'kha}
Jeff A. Benner
Page 59
www.mechanical-translation.org
[496]
{ heyn'nah}
[1733]
[184]
[1406]
[1]
18:11 NAKEDNESS
{ er'wat} DAUGHTER
{ bat} WOMAN
{ ey'shet} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha}
[1069]
[1]
[20]
[494]
KINDRED
{ mo'le'det} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} SISTER ~you(ms) { a'hhot'kha} SHE
{ hi}
[1051]
(V)[325]
[1733]
NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leh} NAKEDNESS
~her { er'wa'tah}
[1733]
[20]
[1733]
[20]
[1]
[1051]
18:12 NAKEDNESS
{ er'wat} SISTER { a'hhot} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[2592]
[1]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} REMAINS
{ sh'eyr} FATHER ~you(ms) {
[494]
a'vi'kha} SHE
{ hi}
[37]
[1051]
18:13 NAKEDNESS
{ er'wat} SISTER { a'hhot} MOTHER ~you(ms) { im'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[940]
[2592]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} GIVEN.THAT
{ ki} REMAINS
{ sh'eyr}
[37]
[494]
MOTHER ~you(ms) { im'kha} SHE
{ hi}
[1733]
[19]
[1]
[1051]
18:14 NAKEDNESS
{ er'wat} BROTHER ~of { a'hhi} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[26]
[1406]
[1051]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} TO { el} WOMAN
~him { ish'to} NOT
{
(V)[2203]
[401]
[494]
lo} you(ms)~will~COME.NEAR
{ teq'rav} AUNT ~you(ms) { do'dat'kha} SHE
{ hi}
[1733]
[946]
[1051]
18:15 NAKEDNESS
{ er'wat} DAUGHTER.IN.LAW ~you(ms) { ka'lat'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[1406]
[183]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} WOMAN
{ ey'shet} SON ~you(ms) {
[494]
[1051]
(V)[325]
bin'kha} SHE
{ hi} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leh}
[1733]
NAKEDNESS
~her { er'wa'tah}
[1733]
[1406]
[1733]
[1406]
[19]
[1051]
18:16 NAKEDNESS
{ er'wat} WOMAN
{ ey'shet} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} NOT
{ lo}
(V)[325]
[1733]
[19]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} NAKEDNESS
{ er'wat} BROTHER ~you(ms)
[494]
{
a'hhi'kha} SHE
{ hi}
[184]
[1051]
18:17 NAKEDNESS
{ er'wat} WOMAN
{ i'shah} and~DAUGHTER ~her { u'vi'tah} NOT
{ lo}
(V)[325]
[85]
[184]
[183]
you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ t'ga'leyh} AT { et} DAUGHTER
{ bat} SON ~her {
[85]
[184]
[184]
[1051]
b'nah} and~AT { w'et} DAUGHTER
{ bat} DAUGHTER ~her { bi'tah} NOT
{ lo}
(V)[1142]
(V)[325]
[1733]
you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} to~>~much~REMOVE.THE.COVER
{ l'ga'lot} NAKEDNESS
~her
[2593]
[496]
[572]
[494]
{ er'wa'tah} KIN
{ sha'a'rah} THEY(f)
{ heyn'nah} MISCHIEF
{ zi'mah} SHE
{ hi}
[1406]
[26]
[20]
[1051]
18:18 and~WOMAN
{ w'i'shah} TO { el} SISTER ~her { a'hho'tah} NOT
{ lo}
(V)[1142]
(V)[2010]
(V)[325]
you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} to~>~PRESS.IN
{ lits'ror} to~>~much~REMOVE.THE.COVER
{
[1733]
[1616]
[667]
l'ga'lot} NAKEDNESS
~her { er'wa'tah} UPON
~her {
a'ley'ah} in~LIVING ~her {
b'hha'yey'ah}
[26]
[1406]
[26]
[1406]
[1311]
[863]
[1051]
[1051]
(V)[2659]
[1051]
{ lo} you(ms)~will~LAY.DOWN
18:22 and~AT
{ w'et} MALE
Jeff A. Benner
[1024]
{ za'khar} NOT
Page 60
(V)[2414]
{ tish'kav}
www.mechanical-translation.org
[2417]
~s { mish'ke'vey} WOMAN
[957]
[1406]
[2665]
{ i'shah} DISGUSTING
[178]
{ to'ey'vah} SHE
[1051]
[494]
{ hi}
(V)[2659]
18:23 and~in~ALL
{ uv'khol} BEAST
{ b'hey'mah} NOT
{ lo} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn}
[2416]
[863]
[1406]
COPULATION
~you(ms) { sh'khav'te'kha} to~UNCLEAN
{ l'tam'ah} in~her { vah} and~WOMAN
[1051]
(V)[1658]
[1815]
[178]
{ w'i'shah} NOT
{ lo} you(ms)~will~STAND
{ ta'a'mod} to~FACE
~s { liph'ney} BEAST
(V)[2209]
[143]
[493]
{ v'hey'mah} to~>~BE.SQUARE
~her { l'ri'vi'ah} UNNATURAL.MIX
{ te'vel} HE
{ hu}
[1048]
(V)[862]
[957]
[506]
18:24 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~self~BE.UNCLEAN
{ ti'tam'u} in~ALL
{ b'khol} THESE
{
[940]
[957]
[506]
(V)[862]
ey'leh} GIVEN.THAT
{ ki} in~ALL
{ v'khol} THESE
{ ey'leh} they(cp)~did~be~BE.UNCLEAN
{
[301]
[2589]
[49]
(V)[2480]
nit'me'u} the~NATION ~s { ha'go'yim} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} much~SEND
~ing(ms) {
[1815]
m'sha'ley'ahh} from~FACE
~s~you(mp) { mi'pe'ney'khem}
(V)[862]
[2331]
(V)[1839]
18:25 and~she~will~BE.UNCLEAN
{ wa'tit'ma} the~LAND
{
ha'a'rets} and~I(cs)~will~REGISTER
[2697]
[1616]
(V)[2037]
{ wa'eph'qod} TWISTEDNESS
~her { a'o'nah} UPON
~her {
a'ley'ah} and~she~will~much~VOMIT
[2331]
[85]
(V)[2392]
{ wa'ta'qi} the~LAND
{
ha'a'rets} AT { et} SETTLE
~ing(mp)~her {
yosh'vey'ah}
(V)[1512]
[87]
[85]
18:26 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} YOU(MP) { a'tem} AT { et}
[801]
[85]
[1786]
[1051]
CUSTOM ~s~me(cs) { hhu'qo'tai} and~AT { w'et} DECISION
~s { mish'pa'tai} and~NOT
{
(V)[1686]
[957]
[2665]
w'lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} from~ALL
{ mi'kol} the~DISGUSTING
~s { ha'to'ey'vot}
[506]
[2261]
[358]
the~THESE
{ ha'ey'leh} the~NATIVE
{ ha'ez'rahh} and~the~STRANGER
{ w'ha'geyr}
(V)[366]
[2631]
the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~you(mp) { b'tokh'khem}
[940]
[85]
[957]
[2665]
[506]
18:27 GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} ALL
{ kol} the~DISGUSTING
~s { ha'to'ey'vot} the~THESE
(V)[1686]
[1405]
[2331]
[2589]
{ ha'eyl} they(cp)~did~DO
{ a'su} MAN
~s { an'shey} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{
[1815]
(V)[862]
[2331]
a'sher} to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem} and~she~will~BE.UNCLEAN
{ wa'tit'ma} the~LAND
{
ha'a'rets}
[1051]
(V)[2037]
[2331]
[85]
18:28 and~NOT
{ w'lo} she~will~make~VOMIT
{ ta'qi} the~LAND
{
ha'a'rets} AT ~you(mp)
[863]
[85]
[2589]
{ et'khem} in~UNCLEAN ~you(mp) { b'ta'ma'a'khem} AT ~her { o'tah} like~WHICH
{
(V)[2037]
[85]
[301]
[2589]
ka'a'sheyr} she~did~VOMIT
{ qa'ah} AT { et} the~NATION
{ ha'goi} WHICH
{ a'sher}
[1815]
to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem}
[940]
[957]
[2589]
(V)[1686]
[957]
18:29 GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} he~will~DO
{ ya'a'seh} from~ALL
{
[2665]
[506]
(V)[2133]
mi'kol} the~DISGUSTING
~s { ha'to'ey'vot} the~THESE
{ ha'ey'leh} and~they(cp)~did~be~CUT
[1902]
(V)[1686]
[2204]
{ w'nikh're'tu} the~BEING
~s { han'pha'shot} the~DO
~ing(fp) { ha'o'sot} from~INSIDE
[1650]
{ mi'qe'rev} PEOPLE
~them(mp) { a'mam}
(V)[1512]
[85]
[1514]
18:30 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} CHARGE
~me(cs) {
[163]
(V)[1686]
[801]
mish'ma're'ti} to~EXCEPT
{ l'vil'ti} >~DO
{ a'sot} from~CUSTOM ~s { mey'hhu'qot}
[2665]
[2589]
(V)[1686]
the~DISGUSTING
~s { ha'to'ey'vot} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~be~DO
{ na'a'su}
[1815]
[1051]
(V)[862]
to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~self~BE.UNCLEAN
{
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
ti'tam'u} in~them(mp) { ba'hem} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
(V)[468]
19:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[957]
{ YHWH} TO
[1587]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[183]
19:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp)
[649]
(V)[505]
[940]
{ a'ley'hem} UNIQUE ~s { q'do'shim} you(mp)~will~EXIST
{ tih'yu} GIVEN.THAT
{ ki}
[649]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
UNIQUE
{ qa'dosh} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
Jeff A. Benner
Page 61
www.mechanical-translation.org
[37]
[1]
(V)[906]
19:3 MAN
{ ish} MOTHER ~him { i'mo} and~FATHER ~him {
w'a'viw} you(mp)~will~FEAR
{
[85]
[2412]
(V)[1512]
ti'ra'u} and~AT { w'et} CEASING
~s~me(cs) { sha'be'to'tai} you(mp)~will~SAFEGUARD
{
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
tish'moru} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[1048]
(V)[1814]
[26]
[1049]
19:4 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~TURN
{ tiph'nu} TO { el} the~WORTHLESS
~s { ha'e'li'lim}
[POWER~s]
[2003]
[1051]
(V)[1686]
and~Elohiym
{ wey'lo'hey} CAST.IMAGE
{ ma'sey'khah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ ta'a'su} to~you(mp) { la'khem} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
[940]
(V)[123]
[124]
19:5 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(ms)~will~SACRIFICE
~him { tiz'be'hhu} SACRIFICE
{ ze'vahh}
[2489]
[he~will~BE(V)]
[2333]
OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim} to~YHWH
{ la'YHWH} to~SELF.WILL
~you(mp)
(V)[123]
{ lir'tson'khem} you(mp)~will~SACRIFICE
~him { tiz'ba'hhu'hu}
[898]
[124]
(V)[948]
19:6 in~DAY
{ b'yom} SACRIFICE ~you(mp) { ziv'hha'khem} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl}
[809]
(V)[2677]
and~from~MORROW
{
u'mi'ma'hha'rat} and~the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar}
[1586]
[898]
[2499]
[75]
UNTIL
{ ad} DAY
{ yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[2326]
he~will~CREMATE
{ yi'sa'reyph}
[41]
(V)[948]
(V)[948]
[898]
[2697]
(V)[1362]
19:8 and~EAT
~ing(mp)~him { w'okh'law} TWISTEDNESS
~him { a'o'no} he~will~LIFT.UP
{
[940]
[85]
[650]
[he~will~BE(V)]
yi'sa} GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} SPECIAL
{ qo'desh} YHWH
{ YHWH}
(V)[682]
(V)[2133]
[1902]
he~did~much~DRILL
{ hhi'leyl} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{
[494]
[1650]
ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
(V)[2139]
[85]
[2140]
19:9 and~in~>~SEVER
~you(mp) { uv'quts're'khem} AT { et} HARVEST
{ q'tsir}
[2331]
[1051]
(V)[955]
[1746]
LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~FINISH
{ t'kha'leh} EDGE
[1439]
(V)[2139]
[1147]
{ p'at} FIELD
~you(ms) { sad'kha} to~>~SEVER
{ liq'tsor} and~GLEANINGS
{ w'le'qet}
[2140]
[1051]
(V)[1146]
HARVEST
~you(ms) { q'tsir'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~PICK.UP
{ t'la'qeyt}
[1030]
[1051]
(V)[320]
19:10 and~VINEYARD
~you(ms) { w'khar'me'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~ROLL
{
[1876]
[1030]
[1051]
t'o'leyl} and~FALLEN.GRAPE
{ u'phe'ret} VINEYARD
~you(ms) { kar'me'kha} NOT
{ lo}
(V)[1146]
[2705]
[358]
you(ms)~will~much~PICK.UP
{ t'la'qeyt} to~AFFLICTION
{ le'a'ni} and~to~STRANGER
{
(V)[548]
[85]
[49]
[he~will~BE(V)]
w'la'geyr} you(ms)~will~LEAVE
{ ta'a'zov} AT ~them(mp) { o'tam} I { a'ni} YHWH
{
[POWER~s]
YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[1051]
(V)[348]
[1051]
(V)[937]
19:11 NOT
{ lo} you(ms)~will~STEAL
{ tig'no'vu} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~DENY
[1051]
(V)[2165]
[1405]
{ t'kha'hha'shu} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~much~DEAL.FALSELY
{ t'shaq'ru} MAN
[1651]
{ ish} in~the~NEIGHBOR
~him { ba'a'mi'to}
[1051]
(V)[2406]
[2504]
19:12 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~be~SWEAR
{ ti'sha'va'u} in~TITLE
~me(cs) { vish'mi}
[2166]
(V)[682]
[85]
[2504]
to~the~FALSE
{ la'sha'qer} and~you(ms)~did~much~DRILL
{ w'hhi'lal'ta} AT { et} TITLE
{
[POWER~s]
[49]
[he~will~BE(V)]
sheym} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1051]
(V)[78]
[85]
[2314]
19:13 NOT
{ lo} you(ms)~will~OPPRESS
{ ta'a'shoq} AT { et} COMPANION
~you(ms) {
[1051]
(V)[307]
[1051]
rey'a'kha} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~PLUCK.AWAY
{ tig'zol} NOT
{ lo}
(V)[1123]
(V)[1648]
[1472]
you(ms)~will~STAY.THE.NIGHT
{ ta'lin} MAKE
~ed(fs) { p'u'lat} HIRELING
{ sa'khir}
[85]
[1586]
[1861]
AT ~you(ms) { it'kha} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
Jeff A. Benner
Page 62
www.mechanical-translation.org
[1051]
(V)[2079]
[833]
19:14 NOT
{ lo} you(ms)~will~much~BELITTLE
{ t'qa'leyl} SILENT
{ hhey'reysh}
[1815]
[2713]
[1051]
(V)[2659]
and~to~FACE
~s { w'liph'ney} BLIND
{ i'weyr} NOT
{ lo} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn}
[2473]
(V)[906]
STUMBLING.BLOCK
{ mikh'shol} and~you(ms)~did~FEAR
{
w'ya'rey'ta}
[POWER~s]
[49]
[he~will~BE(V)]
from~Elohiym
~you(ms) { mey'e'lo'hey'kha} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1051]
(V)[1686]
[2700]
[1786]
19:15 NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} WICKED
{ a'wel} in~the~DECISION
{
[1051]
(V)[1362]
[1815]
[415]
ba'mish'pat} NOT
{ lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} FACE
~s { ph'ney} WEAK
{ dal}
[1051]
(V)[464]
[1815]
[292]
and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~GIVE.HONOR
{ teh'dar} FACE
~s { p'ney} GREAT
{ ga'dol}
[1951]
(V)[1783]
[1651]
in~STEADFAST.ONE
{ b'tse'deq} you(ms)~will~DECIDE
{ tish'pot} NEIGHBOR
~you(ms) {
a'mi'te'kha}
[1051]
(V)[1102]
[2269]
[1650]
19:16 NOT
{ lo} you(ms)~will~WALK
{ tey'leykh} TALEBEARER
{ ra'khil} in~PEOPLE
~s~you(ms)
[1051]
(V)[1658]
[1616]
[421]
{ b'a'mey'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~STAND
{ ta'a'mod} UPON
{ al} BLOOD
{ dam}
[2314]
[49]
[he~will~BE(V)]
COMPANION
~you(ms) { rey'e'kha} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1051]
(V)[1507]
[85]
[19]
19:17 NOT
{ lo} you(ms)~will~HATE
{ tis'na} AT { et} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[1053]
(V)[936]
in~HEART
~you(ms) { bil'va've'kha} >~make~CONVICT
{ ho'khey'ahh}
(V)[936]
[85]
[1651]
you(ms)~will~make~CONVICT
{
to'khi'ahh} AT { et} NEIGHBOR
~you(ms) { a'mi'te'kha}
[1051]
(V)[1362]
[1616]
[665]
and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} UPON
~him { a'law} FAILURE
{ hheyt}
[1051]
(V)[2096]
[1051]
(V)[2032]
19:18 NOT
{ lo} you(ms)~will~AVENGE
{ ti'qom} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~KEEP
{
[85]
[183]
[1650]
(V)[498]
ti'tor} AT { et} SON ~s { b'ney} PEOPLE
~you(ms) { a'me'kha} and~you(ms)~did~LOVE
{
[2314]
[1165]
[49]
w'a'hav'ta} to~COMPANION
~you(ms) { l'rey'a'kha} like~THAT.ONE
~you(ms) { ka'mo'kha} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
[85]
[801]
(V)[1512]
[940]
(V)[2414]
[85]
19:20 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[1406]
[2415]
[606]
[494]
[1779]
WOMAN
{ i'shah} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{ ze'ra} and~SHE
{ w'hi} MAID
(V)[709]
[1405]
{ shiph'hhah} be~CONSORT
~ing(fs) { ne'hhe're'phet} to~MAN
{ l'ish}
(V)[1757]
[1051]
(V)[1757]
and~>~be~much~RANSOM
{ w'haph'deyh} NOT
{ lo} she~did~be~RANSOM
{ niph'da'tah}
[15]
[1900]
[1051]
(V)[2659]
OR { o} FREEDOM
{ hhuph'shah} NOT
{ lo} he~did~be~GIVE
{ ni'tan} to~her { lah}
[1845]
(V)[505]
[1051]
(V)[1278]
PUNISHMENT
{ bi'qo'ret} she~will~EXIST
{ tih'yeh} NOT
{ lo} they(cp)~will~be~make~DIE
[940]
[1051]
(V)[1898]
{
yu'me'tu} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} she~did~be~much~FREE
{ hhu'pa'shah}
(V)[93]
[85]
[2509]
[he~will~BE(V)]
19:21 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT { et} GUILT
~him { a'sha'mo} to~YHWH
[26]
[1915]
[513]
[1594]
[32]
{ la'YHWH} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} BUCK
[2509]
{ eyl} GUILT
{ a'sham}
(V)[782]
[1616]
[973]
19:22 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} the~ADMINISTRATOR
{
[32]
[2509]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'ko'heyn} in~BUCK { b'eyl} the~GUILT
{ ha'a'sham} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
[1616]
[665]
[2589]
(V)[664]
{ YHWH} UPON
{ al} FAILURE ~him { hha'ta'to} WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta}
(V)[1489]
[665]
and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~him { lo} from~FAILURE ~him { mey'hha'ta'to}
[2589]
(V)[664]
WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta}
Jeff A. Benner
Page 63
www.mechanical-translation.org
[940]
(V)[93]
[26]
[2331]
19:23 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} the~LAND
{
(V)[1345]
[957]
[1706]
[950]
ha'a'rets} and~you(mp)~did~PLANT
{ un'ta'tem} ALL
{ kol} TREE
{ eyts} NOURISHMENT
{
(V)[2727]
[2729]
[85]
ma'a'khal} and~you(mp)~did~BE.UNCIRCUMCISED
{ wa'a'ral'tem} FORESKIN
~him { ar'la'to} AT
[1859]
[2497]
[2534]
(V)[505]
{ et} PRODUCE
~him { pir'yo} THREE
{ sha'losh} YEAR
~s { sha'nim} he~will~EXIST
{
[2729]
[1051]
(V)[948]
yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} FORESKIN
~s { a'rey'lim} NOT
{ lo} he~will~be~EAT
{
yey'a'kheyl}
[2534]
[2214]
(V)[505]
19:24 and~in~the~YEAR
{ u'va'sha'nah} the~FOURTH
{ har'vi'it} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[957]
[1859]
[650]
[510]
ALL
{ kol} PRODUCE
~him { pir'yo} SPECIAL
{ qo'desh} SHINING ~s { hi'lu'lim}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[2534]
[1271]
(V)[948]
19:25 and~in~the~YEAR
{ u'va'sha'nah} the~FIFTH
{
ha'hha'mi'shit} you(mp)~will~EAT
{
[85]
[1859]
(V)[1530]
tokh'lu} AT { et} PRODUCE
~him { pir'yo} to~>~make~ADD
{ l'ho'siph} to~you(mp) { la'khem}
[95]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
PRODUCTION ~him { t'vu'a'to} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
[1051]
(V)[948]
[1616]
19:26 NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khe'lu} UPON
{ al} the~BLOOD
(V)[834]
[1051]
{ lo} you(mp)~will~much~PREDICT
{ t'na'hha'shu} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1670]
you(mp)~will~much~CONJURE
{ t'o'ney'nu}
[1051]
(V)[2122]
[421]
[1746]
[1051]
{ ha'dam} NOT
[2362]
19:27 NOT
{ lo} you(mp)~will~ENCIRCLE
{ ta'qi'phu} EDGE
{ p'at} HEAD
~you(mp) {
[1051]
(V)[2447]
[85]
[1746]
rosh'khem} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~make~DAMAGE
{ tash'hhit} AT { eyt} EDGE
{
[977]
p'at} BEARD ~you(ms) { z'qa'ne'kha}
[1565]
[1902]
[1051]
(V)[2659]
19:28 and~SLICING
{ w'se'ret} to~the~BEING
{ la'ne'phesh} NOT
{ lo} you(mp)~will~GIVE
[2023]
[2682]
[2115]
{ tit'nu} in~FLESH
~you(mp) { biv'sar'khem} and~WRITING
{ ukh'to'vet} TATTOO
{
[1051]
(V)[2659]
[49]
[he~will~BE(V)]
qa'a'qa} NOT
{ lo} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} in~you(mp) { ba'khem} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1048]
(V)[682]
[85]
[184]
19:29 DO.NOT
{ al} you(ms)~will~much~DRILL
{ t'hha'leyl} AT { et} DAUGHTER ~you(ms) {
(V)[580]
[1051]
(V)[580]
bit'kha} to~>~make~BE.A.HARLOT
~her { l'haz'no'tah} and~NOT
{ w'lo} she~will~BE.A.HARLOT
[2331]
(V)[1192]
[2331]
{ tiz'neh} the~LAND
{
ha'a'rets} and~he~did~FILL
{ u'mal'ah} the~LAND
{
ha'a'rets}
[572]
MISCHIEF
{ zi'mah}
[85]
[2412]
(V)[1512]
(V)[1814]
[26]
[3]
19:31 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~TURN
{ tiph'nu} TO { el} the~WINESKIN ~s {
ha'o'vot}
[26]
[453]
[1048]
and~TO { w'el} the~KNOWER ~s { hai'yid'o'nim} DO.NOT
{ al}
(V)[1838]
[863]
you(mp)~will~much~SEARCH.OUT
{ t'vaq'shu} to~UNCLEAN
{ l'tam'ah} in~them(mp) {
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
va'hem} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[1815]
[1431]
(V)[2090]
19:32 from~FACE
~s { mip'ney} GRAY.HEADED
{ sey'vah} you(ms)~will~RISE
{ ta'qum}
(V)[464]
[1815]
[977]
and~you(ms)~did~GIVE.HONOR
{ w'ha'dar'ta} FACE
~s { p'ney} BEARD
{ za'qeyn}
(V)[906]
[POWER~s]
[49]
and~you(ms)~did~FEAR
{
w'ya'rey'ta} from~Elohiym
~you(ms) { mey'e'lo'hey'kha} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
[940]
(V)[366]
[85]
[358]
19:33 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SOJOURN
{ ya'gur} AT ~you(ms) { it'kha} STRANGER
{
[2331]
[1051]
(V)[1320]
geyr} in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem} NOT
{ lo} they(mp)~will~make~SUPPRESS
{ to'nu}
[85]
AT ~him { o'to}
Jeff A. Benner
Page 64
www.mechanical-translation.org
[2261]
(V)[505]
19:34 like~NATIVE
{ k'e'ze'rahh} from~you(mp) { mi'kem} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp)
[358]
(V)[366]
[85]
{ la'khem} the~STRANGER
{ ha'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} AT ~you(mp) { it'khem}
(V)[498]
[1165]
and~you(ms)~did~LOVE
{ w'a'hav'ta} to~him { lo} like~THAT.ONE
~you(ms) { ka'mo'kha}
[940]
[358]
(V)[505]
[2331]
GIVEN.THAT
{ ki} STRANGER ~s { gey'rim} you(mp)~did~EXIST
{ he'yi'tem} in~LAND
{
[STRAIT~s2]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
b'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp)
{ e'lo'hey'khem}
[1051]
(V)[1686]
[2700]
19:35 NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} WICKED
{ a'wel} in~the~DECISION
[1158]
[2503]
ba'mish'pat} in~the~MEASUREMENT
{ ba'mi'dah} in~the~WEIGHT
{ ba'mish'qal}
[1554]
and~in~the~QUANTITY
{
u'vam'su'rah}
[579]
[1951]
[1786]
[186]
[85]
[957]
[1951]
[801]
19:37 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} ALL
{ kol} CUSTOM ~s~me(cs)
[85]
[957]
[1786]
(V)[1686]
{ hhu'qo'tai} and~AT { w'et} ALL
{ kol} DECISION
~s { mish'pa'tai} and~you(mp)~did~DO
[85]
[49]
[he~will~BE(V)]
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[468]
20:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[26]
[183]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
(V)[2659]
[85]
[1815]
[1405]
(V)[1641]
(V)[1641]
[49]
[85]
[1815]
20:5 and~I(cs)~did~PLACE
{ w'sam'ti} I { a'ni} AT { et} FACE
~s~me(cs) { pa'nai}
[1405]
[493]
[1780]
in~the~MAN
{ ba'ish} the~HE
{ ha'hu} and~in~CLAN
~him { uv'mish'pahh'to}
(V)[2133]
[85]
[85]
[957]
and~I(cs)~did~make~CUT
{ w'hikh'ra'ti} AT ~him { o'to} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol}
(V)[580]
[811]
(V)[580]
the~BE.A.HARLOT
~ing(mp) { ha'zo'nim} AFTER ~him { a'hha'raw} to~>~BE.A.HARLOT
{ liz'not}
Jeff A. Benner
Page 65
www.mechanical-translation.org
AFTER
{ a'hha'rey} the~Molekh
[1650]
PEOPLE
~them(mp) { a'mam}
[REIGN(V)~ing(ms)]
{
ha'mo'lekh} from~INSIDE
[1902]
[2204]
{ mi'qe'rev}
[2589]
(V)[1814]
20:6 and~the~BEING
{ w'ha'ne'phesh} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~TURN
{ tiph'neh} TO
[3]
[26]
[453]
{ el} the~WINESKIN ~s {
ha'o'vot} and~TO { w'el} the~KNOWER ~s { hai'yid'o'nim}
(V)[580]
[811]
(V)[2659]
to~>~BE.A.HARLOT
{ liz'not} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem} and~I(cs)~did~GIVE
{
[85]
[1815]
[1902]
[494]
w'na'ta'ti} AT { et} FACE
~s~me(cs) { pa'nai} in~the~BEING
{ ba'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi}
(V)[2133]
[85]
[2204]
and~I(cs)~did~make~CUT
{ w'hikh'ra'ti} AT ~him { o'to} from~INSIDE
{ mi'qe'rev}
[1650]
PEOPLE
~him { a'mo}
(V)[646]
[26]
(V)[505]
20:7 and~you(mp)~did~self~SET.APART
{ w'hit'qa'dish'tem} and~you(mp)~did~EXIST
{
[649]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
wih'yi'tem} UNIQUE ~s { q'do'shim} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
(V)[1512]
[85]
[801]
20:8 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} CUSTOM ~s~me(cs) { hhu'qo'tai}
(V)[1686]
[85]
[49]
[he~will~BE(V)]
and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} I { a'ni} YHWH
{
(V)[646]
YHWH} much~SET.APART
~ing(ms)~you(ms) { m'qa'dish'khem}
[940]
[1405]
[1405]
[2589]
(V)[2079]
20:9 GIVEN.THAT
{ ki} MAN
{ ish} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~much~BELITTLE
[85]
[1]
[85]
[37]
(V)[1278]
{ y'qa'leyl} AT { et} FATHER ~him { a'viw} and~AT { w'et} MOTHER ~him { i'mo} >~DIE
(V)[1278]
[1]
[37]
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat} FATHER ~him { a'viw} and~MOTHER ~him { w'i'mo}
(V)[2079]
[421]
he~did~much~BELITTLE
{ qi'leyl} BLOOD ~s~him { da'maw} in~him { bo}
[1405]
[2589]
(V)[67]
[85]
[1405]
[2589]
(V)[2414]
[85]
[1405]
[2589]
(V)[2414]
[85]
[1405]
[2589]
(V)[2414]
[85]
[1405]
[2589]
20:10 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~COMMIT.ADULTERY
{ yin'aph} AT { et}
[1406]
[1405]
[2589]
(V)[67]
WOMAN
{ ey'shet} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~COMMIT.ADULTERY
{ yin'aph}
[85]
[1406]
[2314]
(V)[1278]
AT { et} WOMAN
{ ey'shet} COMPANION
~him { rey'ey'hu} >~DIE
{ mot}
(V)[1278]
(V)[67]
he~will~be~make~DIE
{
yu'mat} the~COMMIT.ADULTERY
~ing(ms) { ha'no'eyph}
(V)[67]
and~the~COMMIT.ADULTERY
~ing(fs) { w'ha'no'a'phet}
20:11 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[1406]
[1]
[1733]
[1]
WOMAN
{ ey'shet} FATHER ~him { a'viw} NAKEDNESS
{ er'wat} FATHER ~him { a'viw}
(V)[325]
(V)[1278]
(V)[1278]
he~did~much~REMOVE.THE.COVER
{ gi'lah} >~DIE
{ mot} they(cp)~will~be~make~DIE
{
[2540]
[421]
yu'me'tu} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} BLOOD ~s~them(mp) { d'mey'hem} in~them(mp) { bam}
20:12 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[946]
(V)[1278]
(V)[1278]
DAUGHTER.IN.LAW ~him { ka'la'to} >~DIE
{ mot} they(cp)~will~be~make~DIE
{
yu'me'tu}
[2540]
[143]
(V)[1686]
TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} UNNATURAL.MIX
{ te'vel} they(cp)~did~DO
{ a'su}
[421]
BLOOD ~s~them(mp) { d'mey'hem} in~them(mp) { bam}
20:13 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[1024]
[2417]
[1406]
[2665]
MALE
{ za'khar} LAYING.PLACE
~s { mish'ke'vey} WOMAN
{ i'shah} DISGUSTING
{
(V)[1686]
[2540]
(V)[1278]
to'ey'vah} they(cp)~did~DO
{ a'su} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} >~DIE
{ mot}
(V)[1278]
[421]
they(cp)~will~be~make~DIE
{
yu'ma'tu} BLOOD ~s~them(mp) { d'mey'hem} in~them(mp) { bam}
(V)[1142]
[85]
[1406]
20:14 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~TAKE
{ yi'qahh} AT { et} WOMAN
[85]
[37]
[572]
[494]
[75]
{ i'shah} and~AT { w'et} MOTHER ~her { i'mah} MISCHIEF
{ zi'mah} SHE
{ hi} in~the~FIRE
(V)[2326]
[85]
[85]
{ ba'eysh} they(mp)~will~CREMATE
{ yis're'phu} AT ~him { o'to} and~AT ~them(fp) {
[1051]
(V)[505]
[572]
[2631]
w'et'hen} and~NOT
{ w'lo} she~will~EXIST
{ tih'yeh} MISCHIEF
{ zi'mah} in~MIDST
~you(mp)
{ b'tokh'khem}
20:15 and~MAN
[1405]
Jeff A. Benner
{ w'ish} WHICH
[2589]
{ a'sher} he~will~GIVE
Page 66
(V)[2659]
{ yi'teyn} COPULATION
[2416]
~him {
www.mechanical-translation.org
(V)[1278]
sh'khav'to} in~BEAST
{ biv'hey'mah} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
[85]
[178]
(V)[2220]
and~AT { w'et} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} they(mp)~will~KILL
{ ta'ha'ro'gu}
[1406]
[2589]
(V)[2203]
[26]
20:16 and~WOMAN
{ w'i'shah} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~COME.NEAR
{ tiq'rav} TO
[957]
[178]
(V)[2209]
[85]
{ el} ALL
{ kol} BEAST
{ b'hey'mah} to~>~BE.SQUARE
~her { l'riv'ah} AT ~her { o'tah}
(V)[2220]
[85]
[1406]
[85]
and~you(ms)~did~KILL
{ w'ha'rag'ta} AT { et} the~WOMAN
{ ha'i'shah} and~AT { w'et}
[178]
(V)[1278]
(V)[1278]
the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} >~DIE
{ mot} they(cp)~will~be~make~DIE
{
yu'ma'tu}
[421]
BLOOD ~s~them(mp) { d'mey'hem} in~them(mp) { bam}
[1405]
[2589]
[1405]
[2589]
(V)[1142]
[85]
[20]
20:17 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~TAKE
{ yi'qahh} AT { et} SISTER ~him
[184]
[1]
[15]
[184]
[37]
{ a'hho'to} DAUGHTER
{ bat} FATHER ~him { a'viw} OR { o} DAUGHTER
{ vat} MOTHER ~him
(V)[2185]
[85]
[1733]
[494]
{ i'mo} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT { et} NAKEDNESS
~her { er'wa'tah} and~SHE
{
(V)[2185]
[85]
[1733]
[769]
w'hi} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} AT { et} NAKEDNESS
~him { er'wa'to} KINDNESS
{
[493]
(V)[2133]
[1678]
[183]
hhe'sed} HE
{ hu} and~they(cp)~did~be~CUT
{ w'nikh're'tu} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} SON ~s
[1650]
[1733]
[20]
{ b'ney} PEOPLE
~them(mp) { a'mam} NAKEDNESS
{ er'wat} SISTER ~him { a'hho'to}
(V)[325]
[2697]
(V)[1362]
he~did~much~REMOVE.THE.COVER
{ gi'lah} TWISTEDNESS
~him { a'o'no} he~will~LIFT.UP
{ yi'sa}
(V)[2414]
[85]
20:18 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[1406]
[407]
(V)[325]
[85]
WOMAN
{ i'shah} ILLNESS
{ da'wah} and~he~did~much~REMOVE.THE.COVER
{ w'gi'lah} AT
[1733]
[85]
[1020]
{ et} NAKEDNESS
~her { er'wa'tah} AT { et} FOUNTAIN
~her { m'qo'rah}
(V)[1730]
[494]
(V)[325]
he~did~make~UNCOVER
{ he'e'rah} and~SHE
{ w'hi} she~did~much~REMOVE.THE.COVER
{
[85]
[1020]
[421]
(V)[2133]
gil'tah} AT { et} FOUNTAIN
{ m'qor} BLOOD ~s~her {
da'mey'ah} and~they(cp)~did~be~CUT
[2540]
[2204]
[1650]
{ w'nikh're'tu} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} from~INSIDE
{ mi'qe'rev} PEOPLE
~them(mp)
{ a'mam}
[1733]
[20]
[37]
[20]
20:19 and~NAKEDNESS
{ w'e're'wat} SISTER { a'hhot} MOTHER ~you(ms) { im'kha} and~SISTER
[1]
[1051]
(V)[325]
{ wa'a'hhot} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~REMOVE.THE.COVER
{
[940]
[85]
[2592]
(V)[1730]
t'ga'leyh} GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} REMAINS
~him { sh'ey'ro} he~did~make~UNCOVER
{
[2697]
(V)[1362]
he'e'rah} TWISTEDNESS
~them(mp) { a'o'nam} they(mp)~will~LIFT.UP
{ yi'sa'u}
[1405]
[2589]
[1405]
[2589]
(V)[2414]
[85]
20:20 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} AT { et}
[401]
[1733]
[400]
AUNT ~him { do'da'to} NAKEDNESS
{ er'wat} BELOVED ~him { do'do}
(V)[325]
[665]
(V)[1362]
he~did~much~REMOVE.THE.COVER
{ gi'lah} FAILURE ~them(mp) { hhet'am} they(mp)~will~LIFT.UP
[1729]
(V)[1278]
{ yi'sa'u} BARREN
~s { a'ri'rim} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu}
(V)[1142]
[85]
[1406]
20:21 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~TAKE
{ yi'qahh} AT { et} WOMAN
[19]
[1311]
[494]
[1733]
{ ey'shet} BROTHER ~him {
a'hhiw} REMOVAL
{ ni'dah} SHE
{ hi} NAKEDNESS
{ er'wat}
[19]
(V)[325]
[1729]
BROTHER ~him {
a'hhiw} he~did~much~REMOVE.THE.COVER
{ gi'lah} BARREN
~s { a'ri'rim}
(V)[505]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
(V)[1512]
[85]
[957]
[801]
20:22 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} ALL
{ kol} CUSTOM ~s~me(cs)
[85]
[957]
[1786]
(V)[1686]
{ hhu'qo'tai} and~AT { w'et} ALL
{ kol} DECISION
~s { mish'pa'tai} and~you(mp)~did~DO
[85]
[1051]
(V)[2037]
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} and~NOT
{ w'lo} she~will~make~VOMIT
{ ta'qi}
[85]
[2331]
[2589]
[49]
AT ~you(mp) { et'khem} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I { a'ni}
(V)[93]
[85]
[2505]
make~COME
~ing(ms) { me'vi} AT ~you(mp) { et'khem} THERE
~unto { sha'mah}
(V)[2392]
to~>~SETTLE
{ la'she'vet} in~her { bah}
[1051]
(V)[1102]
[801]
20:23 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~WALK
{ teyl'khu} in~CUSTOM
{ b'hhu'qot}
[301]
[2589]
[49]
(V)[2480]
the~NATION
{ ha'goi} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} much~SEND
~ing(ms) { m'sha'ley'ahh}
[1815]
[940]
[85]
[957]
[506]
from~FACE
~s~you(mp) { mi'pe'ney'khem} GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} ALL
{ kol} THESE
{
Jeff A. Benner
Page 67
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
{ a'su} and~I(cs)~will~LOATHE
(V)[2129]
(V)[1187]
[87]
20:24 and~I(cs)~will~SAY
{ wa'o'mar} to~you(mp) { la'khem} YOU(MP) { a'tem}
(V)[2367]
[85]
[425]
[49]
you(mp)~will~POSSESS
{ tir'shu} AT { et} GROUND ~them(mp) {
ad'ma'tam} and~I {
(V)[2659]
(V)[2367]
wa'ani} I(cs)~will~GIVE
~her { et'ne'nah} to~you(mp) { la'khem} to~the~>~POSSESS
{ la're'shet}
[85]
[2331]
(V)[542]
[1057]
[394]
AT ~her { o'tah} LAND
{ e'rets} ISSUE
~ing(fs) { za'vat} FAT
{ hha'lav} and~HONEY
{
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[2589]
ud'vash} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} WHICH
{
(V)[100]
[85]
[1215]
a'sher} I(cs)~did~make~SEPARATE
{ hiv'dal'ti} AT ~you(mp) { et'khem} FROM
{ min}
[1650]
the~PEOPLE
~s { ha'a'mim}
(V)[100]
[193]
[178]
20:25 and~you(mp)~did~make~SEPARATE
{ w'hiv'dal'tem} BETWEEN
{ beyn} the~BEAST
{
[875]
[863]
[193]
ha'be'hey'mah} the~CLEAN
{ hat'ho'rah} to~the~UNCLEAN
{ lat'mey'ah} and~BETWEEN
{
[1701]
[863]
[875]
[1051]
u'veyn} the~FLYER
{ ha'oph} the~UNCLEAN
{ ha'ta'mey} to~the~CLEAN
{ la'ta'hor} and~NOT
(V)[2142]
[85]
[1902]
{ w'lo} you(mp)~will~much~DETEST
{ t'shaq'tsu} AT { et} BEING
~s~you(mp) {
[178]
[1701]
[957]
naph'sho'tey'khem} in~the~BEAST
{ ba'be'hey'mah} and~in~the~FLYER
{ u'va'oph} and~in~ALL
{
[2589]
(V)[2312]
[425]
[2589]
uv'khol} WHICH
{ a'sher} she~will~TREAD
{ tir'mos} the~GROUND
{ ha'a'da'mah} WHICH
(V)[100]
(V)[862]
{ a'sher} I(cs)~did~make~SEPARATE
{ hiv'dal'ti} to~you(mp) { la'khem} to~>~much~BE.UNCLEAN
{ l'ta'mey}
(V)[505]
[649]
20:26 and~you(mp)~did~EXIST
{ wih'yi'tem} to~me(cs) { li} UNIQUE ~s { q'do'shim}
[940]
[649]
[49]
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} UNIQUE
{ qa'dosh} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[100]
[85]
[1215]
and~I(cs)~will~make~SEPARATE
{ wa'av'dil} AT ~you(mp) { et'khem} FROM
{ min}
[1650]
(V)[505]
the~PEOPLE
~s { ha'a'mim} to~>~EXIST
{ lih'yot} to~me(cs) { li}
[1405]
[15]
[1406]
[940]
(V)[505]
20:27 and~MAN
{ w'ish} OR { o} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{
[3]
[15]
[453]
(V)[1278]
yih'yeh} in~them(mp) { va'hem} WINESKIN { o'yeyv} OR { o} KNOWER
{ yid'o'ni} >~DIE
{
(V)[1278]
[186]
mot} they(cp)~will~be~make~DIE
{ yu'ma'tu} in~the~STONE
{ ba'e'ven}
(V)[2229]
[85]
[421]
they(mp)~will~THROW.STONES
{ yir'ge'mu} AT ~them(mp) { o'tam} BLOOD ~s~them(mp) {
d'mey'hem} in~them(mp) { bam}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
21:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[1187]
[26]
[973]
[183]
mo'sheh} !(ms)~SAY
{ e'mor} TO { el} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} SON ~s {
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
[26]
b'ney} Aharon
{ a'ha'ron} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) {
[1902]
[1051]
(V)[862]
a'ley'hem} to~BEING
{ l'ne'phesh} NOT
{ lo} he~will~BE.UNCLEAN
{ yi'ta'ma}
[1650]
in~PEOPLE
~s~him { b'a'maw}
[940]
[41]
[2592]
[2205]
21:2 GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} to~REMAINS
~him { lish'ey'ro} the~NEAR
{ ha'qa'rov}
[26]
[37]
[1]
[183]
TO ~him { ey'law} to~MOTHER ~him { l'i'mo} and~to~FATHER ~him { ul'a'viw} and~to~SON ~him
[184]
[19]
{ w'liv'no} and~to~DAUGHTER ~him { ul'vi'to} and~to~BROTHER ~him {
ul'a'hhiw}
[20]
[103]
[2205]
(V)[862]
21:4 NOT
{ lo} he~will~BE.UNCLEAN
{ yi'ta'ma} MASTER
(V)[682]
b'a'maw} to~>~make~DRILL
~him { l'hey'hha'lo}
[1632]
{ ba'al} in~PEOPLE
[1650]
~s~him {
Jeff A. Benner
Page 68
www.mechanical-translation.org
(V)[2158]
[2160]
21:5 NOT
{ lo} he~will~make~MAKE.BALD
~her { yiq're'hhah} BALDNESS
{ qar'hhah}
[2362]
[1746]
[977]
in~HEAD
~them(mp) {
b'ro'sham} and~EDGE
{ uph'at} BEARD ~them(mp) { z'qa'nam}
[1051]
(V)[332]
[2023]
NOT
{ lo} they(mp)~will~much~SHAVE
{ y'ga'ley'hhu} and~in~FLESH
~them(mp) {
[1051]
(V)[1564]
[1565]
u'viv'sa'ram} NOT
{ lo} they(mp)~will~SLICE
{ yis're'tu} SLICING
{ sa'ra'tet}
[649]
(V)[505]
[POWER~s]
(V)[580]
[683]
[1051]
21:7 WOMAN
{ i'shah} BE.A.HARLOT
~ing(fs) { zo'nah} and~DRILLED
{ wa'hha'la'lah} NOT
(V)[1142]
[1406]
(V)[381]
lo} they(mp)~will~TAKE
{ yi'qa'hhu} and~WOMAN
{ w'i'shah} CAST.OUT
~ed(fs) {
[1405]
[1051]
(V)[1142]
g'ru'shah} from~MAN
~her {
mey'i'shah} NOT
{ lo} they(mp)~will~TAKE
{ yi'qa'hhu}
[940]
[649]
[493]
[POWER~s]
GIVEN.THAT
{ ki} UNIQUE
{ qa'dosh} HE
{ hu} to~Elohiym
~him { ley'lo'haw}
(V)[646]
[940]
[85]
[749]
21:8 and~you(ms)~did~much~SET.APART
~him { w'qi'dash'to} GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} BREAD
[POWER~s]
[493]
(V)[2203]
{ le'hhem} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} HE
{ hu} make~COME.NEAR
~ing(ms) {
[649]
(V)[505]
[940]
maq'riv} UNIQUE
{ qa'dosh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(fs) { lakh} GIVEN.THAT
{ ki}
[649]
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
UNIQUE
{ qa'dosh} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} much~SET.APART
~ing(ms)~you(ms) {
m'qa'dish'khem}
[184]
[1405]
[973]
[940]
21:9 and~DAUGHTER
{ u'vat} MAN
{ ish} ADMINISTRATOR
{ ko'heyn} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[682]
(V)[580]
[85]
[1]
she~will~be~DRILL
{ tey'hheyl} to~>~BE.A.HARLOT
{ liz'not} AT { et} FATHER ~her {
a'vi'ah}
[494]
(V)[682]
[75]
SHE
{ hi} much~DRILL
~ing(fs) { m'hha'le'let} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[2326]
you(ms)~will~CREMATE
{ ti'sa'reyph}
[973]
[292]
[19]
21:10 and~the~ADMINISTRATOR
{ w'ha'ko'heyn} the~GREAT
{ ha'ga'dol} from~BROTHER ~s~him
[2589]
(V)[2000]
[1616]
{ mey'e'hhaw} WHICH
{ a'sher} he~will~be~make~POUR.DOWN
{ yu'tsaq} UPON
{ al}
[2362]
[2524]
[1171]
HEAD
~him { ro'sho} OIL
{ she'men} the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah}
(V)[1192]
[85]
[890]
(V)[260]
and~he~did~much~FILL
{
u'mi'ley} AT { et} HAND ~him { ya'do} to~>~WEAR
{ lil'bosh}
[85]
[1760]
[85]
[2362]
[1051]
AT { et} the~GARMENT
~s { ha'be'ga'dim} AT { et} HEAD
~him { ro'sho} NOT
{ lo}
(V)[1884]
[1760]
[1051]
(V)[1879]
he~will~LOOSE
{ yiph'ra} and~GARMENT
~s~him { uv'ga'daw} NOT
{ lo} he~will~RIP
{
yiph'rom}
[1616]
[957]
[1902]
(V)[1278]
[1051]
21:11 and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} BEING
~s { naph'shot} DIE
~ing(ms) { meyt} NOT
{
(V)[93]
[1]
[37]
[1051]
lo} he~will~COME
{ ya'vo} to~FATHER ~him { l'a'viw} and~to~MOTHER ~him { ul'i'mo} NOT
{
(V)[862]
lo} he~will~BE.UNCLEAN
{ yi'ta'ma}
[1215]
[651]
[1051]
(V)[1922]
21:12 and~FROM
{
u'min} the~SANCTUARY
{ ha'miq'dash} NOT
{ lo} he~will~GO.OUT
{
[1051]
(V)[682]
[85]
[651]
yey'tsey} and~NOT
{ w'lo} he~will~DRILL
{ y'hha'leyl} AT { eyt} SANCTUARY
{ miq'dash}
[POWER~s]
[940]
[1326]
[2524]
Elohiym
~him { e'lo'haw} GIVEN.THAT
{ ki} CROWN
{ ney'zer} OIL
{ she'men}
[1171]
[POWER~s]
[1616]
[49]
OINTMENT
{ mish'hhat} Elohiym
~him { e'lo'haw} UPON
~him { a'law} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
[493]
21:13 and~HE
{ w'hu} WOMAN
(V)[1142]
he~will~TAKE
{ yi'qahh}
1
[1406]
[102]
{ i'shah} in~VIRGINITY
~s~her {
viv'tu'ley'ah}
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 69
www.mechanical-translation.org
[1117]
(V)[381]
[683]
21:14 WIDOW
{ al'ma'nah} and~CAST.OUT
~ed(fs) {
ug'ru'shah} and~DRILLED
{
(V)[580]
[85]
[506]
[1051]
wa'hha'la'lah} BE.A.HARLOT
~ing(fs) { zo'nah} AT { et} THESE
{ ey'leh} NOT
{ lo}
(V)[1142]
[940]
[41]
[103]
he~will~TAKE
{ yi'qahh} GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} VIRGIN
{ b'tu'lah}
[1650]
(V)[1142]
[1406]
from~PEOPLE
~s~him { mey'a'maw} he~will~TAKE
{ yi'qahh} WOMAN
{ i'shah}
[1051]
(V)[682]
[606]
[1650]
21:15 and~NOT
{ w'lo} he~will~DRILL
{ y'hha'leyl} SEED ~him { zar'o} in~PEOPLE
~s~him
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
{ b'a'maw} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} much~SET.APART
~ing(ms)~him
{ m'qad'sho}
(V)[468]
21:16 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
21:17 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{
[1405]
[606]
[466]
ley'mor} MAN
{ ish} from~SEED ~you(ms) { mi'zar'a'kha} to~GENERATION ~s~them(mp) {
[2589]
(V)[505]
[1203]
[1051]
l'do'ro'tam} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { vo} BLEMISH
{ mum} NOT
(V)[2203]
(V)[2203]
[749]
{ lo} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} BREAD
{
[POWER~s]
le'hhem} Elohiym
~him { e'lo'haw}
[940]
[957]
[1405]
[2589]
[1203]
21:18 GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ khol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} BLEMISH
{
[1051]
(V)[2203]
[1405]
[2713]
[15]
mum} NOT
{ lo} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav} MAN
{ ish} BLIND
{ i'weyr} OR { o}
[1825]
[15]
(V)[824]
[15]
LAME
{ phi'sey'ahh} OR { o} PERFORATE
~ed(ms) { hha'rum} OR { o}
(V)[1568]
BE.SUPERFLUOUS
~ed(ms) {
sa'ru'a}
[15]
[1405]
[2589]
(V)[505]
21:19 OR { o} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { vo}
[174]
[2227]
[15]
[174]
[890]
GRAIN.SEEDS
{ she'ver} FOOT
{ ra'gel} OR { o} GRAIN.SEEDS
{ she'ver} HAND
{ yad}
[15]
[270]
[15]
[458]
[15]
[144]
21:20 OR { o} HUNCHBACK
{ gi'beyn} OR { o} SCRAWNY
{ daq} OR { o} CATARACT
{
[1678]
[15]
[371]
[15]
[1128]
t'va'lul} in~EYE
~him { b'ey'no} OR { o} ITCH
{ ga'rav} OR { o} SKIN.SORE
{ ya'le'phet}
[15]
[1253]
[2456]
OR { o} CRUMBLED
{ m'ro'ahh} TESTICLES
{ a'shekh}
[957]
[1405]
[2589]
[1203]
[606]
21:21 ALL
{ kol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} BLEMISH
{ mum} from~SEED
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[1051]
{ mi'ze'ra} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} NOT
{ lo}
(V)[388]
(V)[2203]
[85]
he~will~DRAW.NEAR
{ yi'gash} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} AT { et}
[76]
[he~will~BE(V)]
[1203]
[85]
FIRE.OFFERING ~s { i'shey} YHWH
{ YHWH} BLEMISH
{ mum} in~him { bo} AT { eyt}
[749]
[POWER~s]
[1051]
(V)[388]
BREAD
{ le'hhem} Elohiym
~him { e'lo'haw} NOT
{ lo} he~will~DRAW.NEAR
{ yi'gash}
(V)[2203]
to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv}
[749]
[POWER~s]
[651]
21:22 BREAD
{ le'hhem} Elohiym
~him { e'lo'haw} SANCTUARY ~s { mi'qad'shey}
[650]
[1215]
[650]
the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} and~FROM
{
u'min} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim}
(V)[948]
he~will~EAT
{ yo'kheyl}
[970]
[26]
[1878]
[1051]
(V)[93]
21:23 SURELY
{ akh} TO { el} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet} NOT
{ lo} he~will~COME
[26]
[125]
[1051]
(V)[388]
{ ya'vo} and~TO { w'el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} NOT
{ lo} he~will~DRAW.NEAR
{
[940]
[1203]
[1051]
(V)[682]
yi'gash} GIVEN.THAT
{ ki} BLEMISH
{ mum} in~him { bo} and~NOT
{ w'lo} he~will~DRILL
{
[85]
[651]
[940]
[49]
y'hha'leyl} AT { et} SANCTUARY ~s~me(cs) { miq'da'shai} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
YHWH
{ YHWH} from~>~much~SET.APART
~them(mp) { m'qad'sham}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
21:24 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el}
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[183]
[26]
[957]
Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el} SON ~s~him { ba'naw} and~TO { w'el} ALL
{
1
Jeff A. Benner
Page 70
www.mechanical-translation.org
[183]
~s { b'ney} Yisra'el
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ yis'ra'eyl}
(V)[468]
22:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[26]
22:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el}
[183]
(V)[1325]
[651]
SON ~s~him { ba'naw} and~they(mp)~will~be~DEDICATE
{ w'yi'naz'ru} SANCTUARY ~s {
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1051]
mi'qad'shey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~NOT
{ w'lo}
(V)[682]
[85]
[2504]
[650]
they(mp)~will~DRILL
{ y'hhal'lu} AT { et} TITLE
{ sheym} SPECIAL ~me(cs) { qad'shi}
[2589]
[495]
(V)[646]
WHICH
{ a'sher} THEY(m)
{ heym} make~SET.APART
~ing(mp) { maq'di'shim} to~me(cs) { li}
[49]
[he~will~BE(V)]
I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[26]
[466]
22:3 !(ms)~SAY
{ e'mor} TO ~them(mp) { a'ley'hem} to~GENERATION ~s~you(mp) {
[957]
[1405]
[2589]
(V)[2203]
l'do'ro'tey'khem} ALL
{ kol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav}
[957]
[606]
[26]
[650]
from~ALL
{ mi'kol} SEED ~you(mp) { zar'a'khem} TO { el} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim}
[2589]
(V)[646]
[183]
WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~SET.APART
{ yaq'di'shu} SON ~s { v'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[he~will~BE(V)]
[863]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~YHWH
{ la'YHWH} and~UNCLEAN ~him {
[1616]
(V)[2133]
[1902]
w'tum'a'to} UPON
~him { a'law} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{
[494]
[1815]
[49]
[he~will~BE(V)]
ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~to~FACE
~s~me(cs) { mi'le'pha'nai} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[1405]
[1405]
[606]
[LIGHT.BRINGER]
[493]
22:4 MAN
{ ish} MAN
{ ish} from~SEED
{ mi'ze'ra} Aharon
{ a'ha'ron} and~HE
(V)[2378]
[15]
(V)[542]
[650]
{ w'hu} INFECT
~ed(ms) {
tsa'ru'a} OR { o} ISSUE
~ing(ms) { zav} in~the~SPECIAL ~s {
[1051]
(V)[948]
[1586]
[2589]
ba'qa'da'shim} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal} UNTIL
{ ad} WHICH
{ a'sher}
(V)[873]
(V)[1299]
[957]
he~will~BE.CLEAN
{ yit'har} and~the~TOUCH
~ing(ms) { w'ha'no'gey'a} in~ALL
{ b'khol}
[863]
[1902]
[15]
[1405]
[2589]
UNCLEAN
{ t'mey} BEING
{ ne'phesh} OR { o} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher}
(V)[1922]
[1215]
[2415]
[606]
she~will~GO.OUT
{ tey'tsey} FROM
~him { mi'me'nu} LYING.DOWN
{ shikh'vat} SEED
{
za'ra}
[15]
[1405]
[2589]
(V)[1299]
[957]
22:5 OR { o} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~ALL
{ b'khol}
[2342]
[2589]
(V)[862]
[15]
SWARMER
{ she'rets} WHICH
{ a'sher} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} to~him { lo} OR { o}
[424]
[2589]
(V)[862]
in~HUMAN
{
v'a'dam} WHICH
{ a'sher} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} to~him { lo}
[957]
[863]
to~ALL
{ l'khol} UNCLEAN ~him { tu'm'a'to}
[1902]
[2589]
(V)[1299]
22:6 BEING
{ ne'phesh} WHICH
{ a'sher} she~will~TOUCH
{ ti'ga} in~him { bo}
(V)[862]
[1586]
[2724]
[1051]
and~she~did~BE.UNCLEAN
{ w'tam'ah} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev} and~NOT
(V)[948]
[1215]
[650]
[940]
{ w'lo} he~will~EAT
{ yo'khal} FROM
{ min} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} GIVEN.THAT
1
[41]
(V)[2264]
{ ra'hhats} FLESH
(V)[93]
[2023]
[2532]
[1162]
~s2 {
(V)[873]
22:7 and~he~did~COME
{ u'va} the~SUN
{ ha'she'mesh} and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har}
[811]
(V)[948]
[1215]
[650]
and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~EAT
{ yo'khal} FROM
{ min} the~SPECIAL ~s {
[940]
[749]
[493]
ha'qa'da'shim} GIVEN.THAT
{ ki} BREAD ~him { lahh'mo} HE
{ hu}
[167]
[2031]
[1051]
(V)[948]
22:8 DEAD.BODY
{ n'vey'lah} and~TORN
{
ut'rey'phah} NOT
{ lo} he~will~EAT
[863]
[49]
[he~will~BE(V)]
to~UNCLEAN
{ l'tam'ah} in~her { vah} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
22:9 and~they(cp)~did~SAFEGUARD
(V)[1512]
[85]
{ w'sham'ru} AT
{ et} CHARGE
[1514]
{ yo'khal}
~me(cs) { mish'ma're'ti}
Jeff A. Benner
Page 71
www.mechanical-translation.org
[1616]
[665]
and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~LIFT.UP
{ yis'u} UPON
~him { a'law} FAILURE
{ hheyt}
(V)[1278]
[940]
(V)[682]
and~they(cp)~did~DIE
{ u'mey'tu} in~him { vo} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~much~DRILL
~her {
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
y'hhal'lu'hu} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} from~>~much~SET.APART
~them(mp) {
m'qad'sham}
[957]
(V)[603]
[1051]
(V)[948]
22:10 and~ALL
{ w'khol} BE.STRANGE
~ing(ms) { zar} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal}
[650]
[2394]
[973]
[1472]
SPECIAL
{ qo'desh} SETTLER
{ to'shav} ADMINISTRATOR
{ ko'heyn} and~HIRELING
{
[1051]
(V)[948]
[650]
w'sa'khir} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal} SPECIAL
{ qo'desh}
[973]
[940]
(V)[2108]
22:11 and~ADMINISTRATOR
{ w'kho'heyn} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~PURCHASE
{ yiq'neh}
[1902]
[2104]
[1008]
[493]
(V)[948]
BEING
{ ne'phesh} MATERIAL
{ qin'yan} SILVER
~him { kas'po} HE
{ hu} he~will~EAT
[1070]
[262]
[495]
{ yo'khal} in~him { bo} and~BORN
{ wi'lid} HOUSE ~him { bey'to} THEY(m)
{ heym}
(V)[948]
[749]
they(mp)~will~EAT
{ yokh'lu} in~BREAD ~him { v'lahh'mo}
[184]
[973]
[940]
(V)[505]
[184]
[973]
[940]
(V)[505]
22:12 and~DAUGHTER
{ u'vat} ADMINISTRATOR
{ ko'heyn} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~EXIST
{
[1405]
(V)[603]
[494]
[2301]
tih'yeh} to~MAN
{ l'ish} BE.STRANGE
~ing(ms) { zar} SHE
{ hi} in~OFFERING
{ bit'ru'mat}
[650]
[1051]
(V)[948]
the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} NOT
{ lo} you(ms)~will~EAT
{ to'kheyl}
22:13 and~DAUGHTER
{ u'vat} ADMINISTRATOR
{ ko'heyn} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~EXIST
{
[1117]
(V)[381]
[606]
tih'yeh} WIDOW
{ al'ma'nah} and~CAST.OUT
~ed(fs) {
ug'ru'shah} and~SEED
{ w'ze'ra}
[57]
(V)[2391]
[26]
[262]
WITHOUT { eyn} to~her { lah} and~he~did~TURN.BACK
{ w'sha'vah} TO { el} HOUSE
{ beyt}
[1]
[1639]
[749]
FATHER ~her {
a'vi'ah} like~YOUNG.AGE
~s~her {
kin'ur'yah} from~BREAD
{ mi'le'hhem}
[1]
(V)[948]
[957]
(V)[603]
FATHER ~her {
a'vi'ah} you(ms)~will~EAT
{ to'kheyl} and~ALL
{ w'khol} BE.STRANGE
~ing(ms)
[1051]
(V)[948]
{ zar} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal} in~him { bo}
[1405]
[940]
(V)[948]
[650]
22:14 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EAT
{ yo'khal} SPECIAL
{ qo'desh}
[2420]
(V)[1530]
[1269]
in~ERROR
{ bish'ga'gah} and~did~will~ADD
{ w'ya'saph} FIVE
~him { hha'mi'shi'to}
[1616]
(V)[2659]
[973]
[85]
UPON
~him { a'law} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} AT
[650]
{ et} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[1051]
(V)[682]
[85]
[650]
22:15 and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~DRILL
{ y'hhal'lu} AT { et} SPECIAL ~s { qad'shey}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[2589]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt} WHICH
{ a'sher}
(V)[2300]
[he~will~BE(V)]
they(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ya'ri'mu} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1362]
[85]
[2697]
22:16 and~they(cp)~did~make~LIFT.UP
{ w'hi'si'u} AT ~them(mp) { o'tam} TWISTEDNESS
{
[2509]
(V)[948]
[85]
a'won} GUILT
~her { ash'mah} in~>~EAT
~them(mp) { b'akh'lam} AT { et}
[650]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
SPECIAL ~s~them(mp) { qad'shey'hem} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[646]
from~>~much~SET.APART
~them(mp) { m'qad'sham}
(V)[468]
22:17 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[LIGHT.BRINGER]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[26]
22:18 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el}
[183]
[26]
[957]
[183]
SON ~s~him { ba'naw} and~TO { w'el} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp)
[1405]
[1405]
[262]
{ a'ley'hem} MAN
{ ish} MAN
{ ish} from~HOUSE
{ mi'beyt}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1215]
[358]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~FROM
{
u'min} the~STRANGER
{ ha'geyr}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2589]
(V)[2203]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} he~will~make~COME.NEAR
[2206]
[957]
[1319]
{ yaq'riv} DONATION
~him { qar'ba'no} to~ALL
{ l'khol} VOW
~s~them(mp) { nid'rey'hem}
[957]
[1314]
[2589]
and~to~ALL
{ ul'khol} FREEWILL.OFFERING
~them(mp) { nid'vo'tam} WHICH
{ a'sher}
Jeff A. Benner
Page 72
www.mechanical-translation.org
(V)[2203]
{ yaq'ri'vu} to~YHWH
[2333]
[he~will~BE(V)]
[1628]
{ la'YHWH} to~BURNT.OFFERING
[2643]
[1024]
22:19 to~SELF.WILL
~you(mp) { lir'tson'khem} WHOLE
{ ta'mim} MALE
{ za'khar}
[1860]
[1001]
[2698]
in~the~CATTLE
{ ba'ba'qar} in~the~SHEEP
~s { bak'sa'vim} and~in~the~SHE.GOAT
~s {
u'va'i'zim}
[957]
[2589]
[1203]
[1051]
22:20 ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} BLEMISH
{ mum} NOT
{ lo}
(V)[2203]
[940]
[1051]
[2333]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv'u} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} to~SELF.WILL
{
(V)[505]
l'ra'tson} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[1405]
[940]
(V)[2203]
[124]
22:21 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~COME.NEAR
{ yaq'riv} SACRIFICE
[2489]
[he~will~BE(V)]
{ ze'vahh} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1798]
[1319]
[15]
[1314]
to~>~much~PERFORM
{ l'pha'ley} VOW
{ ne'der} OR { o} to~FREEWILL.OFFERING
{
[1860]
[15]
[1977]
[2643]
lin'da'vah} in~the~CATTLE
{ ba'ba'qar} OR { o} in~the~FLOCKS
{ va'tson} WHOLE
{ ta'mim}
(V)[505]
[2333]
[957]
[1203]
[1051]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~SELF.WILL
{ l'ra'tson} ALL
{ kol} BLEMISH
{ mum} NOT
{
(V)[505]
lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { bo}
[2714]
[15]
(V)[1895]
[15]
22:22 BLINDNESS
{ a'we'ret} OR { o} CRACK
~ed(ms) { sha'vur} OR { o}
(V)[712]
[15]
[155]
[15]
[371]
[15]
CUT.SHARPLY
~ed(ms) { hha'ruts} OR { o} ULCER
{ ya'be'let} OR { o} ITCH
{ ga'rav} OR
[1128]
[1051]
(V)[2203]
[506]
{ o} SKIN.SORE
{ ya'le'phet} NOT
{ lo} you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv'u} THESE
[he~will~BE(V)]
[76]
[1051]
{ ey'leh} to~YHWH
{ la'YHWH} and~FIRE.OFFERING { w'i'sheh} NOT
{ lo}
(V)[2659]
[1616]
[125]
you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} from~them(mp) { mey'hem} UPON
{ al} the~ALTAR
{
[he~will~BE(V)]
ha'miz'bey'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2597]
[1448]
(V)[1568]
22:23 and~OX
{ w'shor} and~RAM
{ wa'seh} BE.SUPERFLUOUS
~ed(ms) {
sa'ru'a}
(V)[1098]
[1314]
(V)[1686]
and~DEFORM
~ed(ms) { w'qa'lut} FREEWILL.OFFERING
{ n'da'vah} you(ms)~will~DO
{
[85]
[1319]
[1051]
(V)[2332]
ta'a'seh} AT ~him { o'to} and~to~VOW
{ ul'ney'der} NOT
{ lo} he~will~be~ACCEPT
{
yey'ra'tseh}
(V)[1609]
(V)[1044]
22:24 and~PRESS.FIRMLY
~ed(ms) { u'ma'ukh} and~SMASH
~ed(ms) { w'kha'tut}
(V)[1416]
(V)[2133]
[1051]
and~DRAW.AWAY
~ed(ms) { w'na'tuq} and~CUT
~ed(ms) { w'kha'rut} NOT
{ lo}
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv'u} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2331]
[1051]
(V)[1686]
and~in~LAND
~you(mp) {
uv'ar'tse'khem} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[890]
[183]
[1038]
[1051]
22:25 and~from~HAND
{
u'mi'yad} SON
{ ben} FOREIGNER
{ ney'khar} NOT
{ lo}
(V)[2203]
[85]
[749]
[POWER~s]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv'u} AT { et} BREAD
{ le'hhem} Elohiym
~you(mp)
[957]
[506]
[940]
(V)[1170]
{ e'lo'hey'khem} from~ALL
{ mi'kol} THESE
{ ey'leh} GIVEN.THAT
{ ki} >~SMEAR
~them(mp)
[1203]
[1051]
{ mash'hha'tam} in~them(mp) { ba'hem} BLEMISH
{ mum} in~them(mp) { bam} NOT
{ lo}
(V)[2332]
they(mp)~will~be~ACCEPT
{ yey'ra'tsu} to~you(mp) { la'khem}
(V)[468]
22:26 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[2597]
[15]
[1001]
[he~will~BE(V)]
[15]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[2698]
[PLUCKED.OUT]
[940]
22:27 OX
{ shor} OR { o} SHEEP
{ khe'sev} OR { o} SHE.GOAT
{ eyz} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1066]
(V)[505]
[2401]
he~will~be~BRING.FORTH
{ yi'wa'leyd} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
[2627]
[37]
[898]
DAY ~s { ya'mim} UNDER
{ ta'hhat} MOTHER ~him { i'mo} and~from~DAY
{
u'mi'yom}
[2526]
[514]
(V)[2332]
the~EIGHTH
{ hash'mini} and~FURTHER
{ wa'hal'ah} he~will~be~ACCEPT
{ yey'ra'tseh}
[2206]
[76]
[he~will~BE(V)]
to~DONATION
{ l'qar'ban} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2597]
22:28 and~OX
Jeff A. Benner
[15]
{ w'shor} OR
{ o} RAM
[1448]
[85]
{ seh} AT
Page 73
[85]
{ w'et} SON
[183]
~him
www.mechanical-translation.org
{ b'no} NOT
{ lo} you(mp)~will~SLAY
[898]
{ tish'hha'tu} in~DAY
[940]
[636]
{ b'yom} UNIT
(V)[123]
{ e'hhad}
[124]
22:29 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(ms)~will~SACRIFICE
~him { tiz'be'hhu} SACRIFICE
{ ze'vahh}
[891]
[he~will~BE(V)]
[2333]
THANKS
{ to'dah} to~YHWH
{ la'YHWH} to~SELF.WILL
~you(mp) { lir'tson'khem}
(V)[123]
you(ms)~will~SACRIFICE
~him { tiz'ba'hhu}
[898]
[493]
(V)[948]
[1051]
22:30 in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} NOT
{ lo}
(V)[2677]
[1215]
[1586]
you(mp)~will~make~LEAVE.BEHIND
{ to'ti'ru} FROM
~him { mi'me'nu} UNTIL
{ ad}
[1861]
[49]
[he~will~BE(V)]
MORNING
{ bo'qer} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[1512]
[1954]
22:31 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} DIRECTIVE
~s~me(cs) { mits'o'tai}
(V)[1686]
[85]
[49]
[he~will~BE(V)]
and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} I { a'ni} YHWH
{
YHWH}
[1051]
(V)[682]
[85]
[2504]
22:32 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~DRILL
{ t'hhal'lu} AT { et} TITLE
{ sheym}
[650]
(V)[646]
[2631]
SPECIAL ~me(cs) { qad'shi} and~I(cs)~did~be~SET.APART
{ w'niq'dash'ti} in~MIDST
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[49]
[he~will~BE(V)]
b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} I { a'ni} YHWH
{
(V)[646]
YHWH} much~SET.APART
~ing(ms)~you(ms) { m'qa'dish'khem}
(V)[1922]
[85]
[2331]
22:33 the~make~GO.OUT
~ing(ms) { ha'mo'tsi} AT ~you(mp) { et'khem} from~LAND
{
[STRAIT~s2]
(V)[505]
mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~>~EXIST
{ lih'yot} to~you(mp) { la'khem}
[POWER~s]
[49]
[he~will~BE(V)]
to~Elohiym
{
ley'lo'him} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[468]
23:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
23:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[1594]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} APPOINTED
~s {0}
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[2147]
[85]
YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~CALL.OUT
{ tiq're'u} AT ~them(mp)
[2149]
[650]
[506]
[495]
{ o'tam} READING
~s { miq'ra'ey} SPECIAL
{ qo'desh} THESE
{ ey'leh} THEY(m)
{ heym}
[1594]
APPOINTED
~s {0}
[2612]
[898]
(V)[1686]
[1101]
23:3 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} she~will~be~DO
{ tey'a'seh} BUSINESS
{
[898]
[2405]
[2412]
m'la'khah} and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} CEASING
{ sha'bat}
[2413]
[2153]
[650]
[957]
[1101]
REST.DAY
{ sha'ba'ton} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} ALL
{ kol} BUSINESS
[1051]
(V)[1686]
[2412]
[494]
{ m'la'khah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} CEASING
{ sha'bat} SHE
{ hi}
[he~will~BE(V)]
[957]
[2393]
to~YHWH
{ la'YHWH} in~ALL
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem}
[506]
[1594]
[he~will~BE(V)]
[2149]
23:4 THESE
{ ey'leh} APPOINTED
~s {0 } YHWH
{ YHWH} READING
~s { miq'ra'ey}
[650]
[2589]
(V)[2147]
[85]
SPECIAL
{ qo'desh} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~CALL.OUT
{ tiq're'u} AT ~them(mp) {
[1594]
o'tam} in~APPOINTED
~them(mp) { b'mo'a'dam}
[644]
[2364]
[2213]
23:5 in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon} in~FOUR
{
b'ar'ba'ah}
[1695]
[644]
[193]
[2724]
TEN
{ a'sar} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 {
[HOPPING]
[he~will~BE(V)]
ha'ar'ba'yim} Pesahh
{ pe'sahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1269]
[1695]
[898]
[644]
23:6 and~in~the~FIVE
{ u'va'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
{
[553]
[631]
[1226]
la'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh} FEAST
{ hhag} the~UNLEAVENED.BREAD
~s { ha'ma'tsot}
[he~will~BE(V)]
[2401]
[898]
[1226]
to~YHWH
{ la'YHWH} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} UNLEAVENED.BREAD
~s {
(V)[948]
ma'tsot} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
Jeff A. Benner
Page 74
www.mechanical-translation.org
[2364]
[2153]
[650]
23:7 in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIRST
{ ha'ri'shon} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{
(V)[505]
[957]
[1101]
qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet}
[1581]
[1051]
(V)[1686]
SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[2203]
[76]
23:8 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
[2401]
[898]
[898]
to~YHWH
{ la'YHWH} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2405]
[2153]
[650]
[957]
[1101]
the~SEVENTH
{ hash'vi'i} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} ALL
{ kol} BUSINESS
[1581]
[1051]
(V)[1686]
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[468]
23:9 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
23:10 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
[940]
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{
(V)[93]
[26]
[2331]
[2589]
[49]
ki} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I {
(V)[2659]
(V)[2139]
a'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) { la'khem} and~you(mp)~did~SEVER
{
uq'tsar'tem}
[85]
[2140]
(V)[93]
[85]
AT { et} HARVEST
~her {
q'tsi'rah} and~you(mp)~did~make~COME
{ wa'ha'vey'tem} AT {
[1665]
[2363]
[2140]
[26]
et} OMER
{ o'mer} SUMMIT
{
rey'shit} HARVEST
~you(mp) { q'tsir'khem} TO { el}
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1372]
[85]
[1665]
[1815]
23:11 and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} AT { et} the~OMER
{ ha'o'mer} to~FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[2333]
[809]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} to~SELF.WILL
~you(mp) { lir'tson'khem} from~MORROW
{
[2412]
(V)[1372]
mi'ma'hha'rat} the~CEASING
{ ha'sha'bat} he~will~make~WAVE
~him { y'ni'phe'nu}
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1686]
[898]
(V)[1372]
23:12 and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} in~DAY
{ b'yom} >~make~WAVE
~you(mp) {
[85]
[1665]
[1001]
[2643]
[183]
ha'niph'khem} AT { et} the~OMER
{ ha'o'mer} SHEEP
{ ke'ves} WHOLE
{ ta'mim} SON
[2534]
[1628]
[he~will~BE(V)]
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1335]
[2540]
[1698]
23:13 and~DEPOSIT
~him {
u'min'hha'to} TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim}
[1481]
(V)[142]
[2524]
[76]
FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
[2254]
[1347]
[2002]
to~YHWH
{ la'YHWH} AROMA
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} and~POURING
~her
[902]
[2214]
[528]
{ w'nis'koh} WINE
{ ya'yin} FOURTH
{ r'vi'it} the~HIYN
{ ha'hin}
[749]
[2077]
[N/A]
23:14 and~BREAD
{ w'le'hhem} and~DRIED
{ w'qa'li} and~PLANTATION
{ w'khar'mel}
[1051]
(V)[948]
[1586]
[1716]
[898]
NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khe'lu} UNTIL
{ ad} BONE
{ e'tsem} the~DAY
{
[553]
[1586]
(V)[93]
[85]
hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} UNTIL
{ ad} he~did~make~COME
~you(mp) { ha'vi'a'khem} AT {
[2206]
[POWER~s]
[801]
et} DONATION
{ qar'ban} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} CUSTOM
{ hhu'qat}
[1645]
[466]
[957]
DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} in~ALL
{ b'khol}
[2393]
SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem}
(V)[1536]
[809]
23:15 and~you(mp)~did~COUNT
{
us'phar'tem} to~you(mp) { la'khem} from~MORROW
{
[2412]
[898]
(V)[93]
mi'ma'hha'rat} the~CEASING
{ ha'sha'bat} from~DAY
{ mi'yom} he~did~make~COME
~you(mp)
[85]
[1665]
[1373]
[2401]
{ ha'vi'a'khem} AT { et} OMER
{ o'mer} the~WAVING
{ hat'nu'phah} SEVEN
{ she'va}
[2412]
[2643]
(V)[505]
CEASING
~s { sha'ba'tot} WHOLE
~s { t'mi'mot} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah}
[1586]
[809]
[2412]
23:16 UNTIL
{ ad} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} the~CEASING
{ ha'sha'bat}
[2405]
(V)[1536]
[1269]
the~SEVENTH
{ ha'she'vi'it} you(mp)~will~COUNT
{ tis'pe'ru} FIVE
~s { hha'mi'shim}
[898]
(V)[2203]
[1335]
DAY
{ yom} and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} DEPOSIT
{ min'hhah}
[643]
[he~will~BE(V)]
NEW
{ hha'da'shah} to~YHWH
{ la'YHWH}
Jeff A. Benner
Page 75
www.mechanical-translation.org
[2393]
(V)[93]
23:17 from~SETTLING
~s~you(mp) { mi'mosh'vo'tey'khem} you(mp)~will~make~COME
{ ta'vi'u}
[749]
[1373]
(V)[2133]
[2540]
BREAD
{ le'hhem} WAVING
{ t'nu'phah} you(mp)~will~make~CUT
{ takh'ri'tu} TWO
{
[1698]
[1481]
(V)[505]
sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} FLOUR
{
so'let} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah}
[740]
(V)[61]
[122]
LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts} they(fp)~will~be~BAKE
{ tey'a'phey'nah} FIRSTFRUIT ~s {
[he~will~BE(V)]
bi'ku'rim} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2203]
[1616]
[749]
23:18 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} UPON
{ al} the~BREAD
{
[2401]
[1001]
[2643]
[183]
ha'le'hhem} SEVEN
{ shiv'at} SHEEP
~s { k'va'sim} WHOLE
~s {
t'mi'mim} SON ~s {
[2534]
[1846]
[183]
[1860]
[636]
b'ney} YEAR
{ sha'nah} and~BULL
{ u'phar} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} UNIT
{
[32]
[2540]
(V)[505]
e'hhad} and~BUCK ~s { w'ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
[1628]
[he~will~BE(V)]
[1335]
BURNT.OFFERING
{ o'lah} to~YHWH
{ la'YHWH} and~DEPOSIT
~them(mp) {
[2002]
[76]
[2254]
u'min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
[1347]
[he~will~BE(V)]
{
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1686]
[2719]
[2698]
[636]
23:19 and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} HAIRY
{ s'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{
[665]
[2540]
[1001]
[183]
e'hhad} to~FAILURE
{ l'hha'tat} and~TWO
{
ush'ney} SHEEP
~s { kh'va'sim} SON ~s {
[2534]
[124]
[2489]
b'ney} YEAR
{ sha'nah} to~SACRIFICE
{ l'ze'vahh} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim}
(V)[1372]
[973]
[85]
23:20 and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~them(mp) {
[1616]
[749]
[122]
[1373]
o'tam} UPON
{ al} BREAD
{ le'hhem} the~FIRSTFRUIT ~s {
ha'bi'ku'rim} WAVING
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1616]
[2540]
t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney}
[1001]
[650]
(V)[505]
[he~will~BE(V)]
SHEEP
~s { k'va'sim} SPECIAL
{ qo'desh} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~YHWH
[973]
{ la'YHWH} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn}
(V)[2147]
[1716]
[898]
23:21 and~you(mp)~did~CALL.OUT
{
uq'ra'tem} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom}
[553]
[2153]
[650]
(V)[505]
the~THIS
{ ha'zeh} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[957]
[1101]
[1581]
[1051]
to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
[801]
[1645]
[957]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} in~ALL
{ b'khol}
[2393]
[466]
SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
(V)[2139]
[85]
[2140]
23:22 and~in~>~SEVER
~you(mp) { uv'quts're'khem} AT { et} HARVEST
{ q'tsir}
[2331]
[1051]
(V)[955]
[1746]
LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~FINISH
{ t'kha'leh} EDGE
[1439]
(V)[2139]
[1147]
{ p'at} FIELD
~you(ms) { sad'kha} in~>~SEVER
~you(ms) { b'quts're'kha} and~GLEANINGS
[2140]
[1051]
(V)[1146]
{ w'le'qet} HARVEST
~you(ms) { q'tsir'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~PICK.UP
{
[2705]
[358]
(V)[548]
t'la'qeyt} to~AFFLICTION
{ le'a'ni} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} you(ms)~will~LEAVE
{
[85]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
ta'a'zov} AT ~them(mp) { o'tam} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
(V)[468]
23:23 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
23:24 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[644]
[2405]
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SEVENTH
{
[636]
[644]
(V)[505]
hash'vi'i} in~UNIT
{ b'e'hhad} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[2413]
[1028]
[2377]
to~you(mp) { la'khem} REST.DAY
{ sha'ba'ton} REMEMBRANCE
{ zikh'ron} SHOUT
{
[2153]
[650]
t'ru'ah} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh}
[957]
[1101]
[1581]
[1051]
23:25 ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
(V)[2203]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem}
[76]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
Jeff A. Benner
Page 76
www.mechanical-translation.org
(V)[468]
23:26 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[970]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[1697]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[644]
23:27 SURELY
{ akh} in~TENTH.ONE
{ be'a'sor} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh}
[2405]
[553]
[898]
[786]
the~SEVENTH
{ hash'vi'i} the~THIS
{ ha'zeh} DAY
{ yom} the~ATONEMENT ~s {
[493]
[2153]
[650]
(V)[505]
ha'ki'pu'rim} HE
{ hu} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[2704]
[85]
to~you(mp) { la'khem} and~you(mp)~did~much~AFFLICT
{ w'i'ni'tem} AT { et}
[1902]
(V)[2203]
BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem} and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{
[76]
[he~will~BE(V)]
w'hiq'rav'tem} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[957]
[1101]
[1051]
(V)[1686]
23:28 and~ALL
{ w'khol} BUSINESS
{ m'la'khah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[1716]
[898]
[553]
[940]
[898]
in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} GIVEN.THAT
{ ki} DAY
{
[786]
[493]
(V)[782]
[1616]
yom} ATONEMENT ~s { ki'pu'rim} HE
{ hu} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~you(mp)
[1815]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ a'ley'khem} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
[940]
[957]
[1902]
[2589]
[1051]
23:29 GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ khol} the~BEING
{ ha'ne'phesh} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo}
(V)[2704]
[1716]
[898]
[553]
she~will~be~much~AFFLICT
{ t'u'neh} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
(V)[2133]
[1650]
{ ha'zeh} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} from~PEOPLE
~s~her {
mey'a'mey'ah}
[957]
[1902]
[2589]
(V)[1686]
23:30 and~ALL
{ w'khol} the~BEING
{ ha'ne'phesh} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~DO
{
[957]
[1101]
[1716]
[898]
ta'a'seh} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'la'khah} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom}
[553]
(V)[98]
[85]
[1902]
the~THIS
{ ha'zeh} and~I(cs)~did~make~PERISH
{ w'ha'a'vad'ti} AT { et} the~BEING
{
[494]
[2204]
[1650]
ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~INSIDE
{ mi'qe'rev} PEOPLE
~her { a'mah}
[957]
[1101]
[1051]
(V)[1686]
23:31 ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'la'khah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[801]
[1645]
[466]
CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
[957]
[2393]
in~ALL
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem}
[2412]
[2413]
[493]
23:32 CEASING
{ sha'bat} REST.DAY
{ sha'ba'ton} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem}
(V)[2704]
[85]
[1902]
and~you(mp)~did~much~AFFLICT
{ w'i'ni'tem} AT { et} BEING
~s~you(mp) {
[2548]
[644]
[2724]
naph'sho'tey'khem} in~NINE
{ b'tish'ah} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} in~the~EVENING
[2724]
[1586]
[2724]
{ ba'e'rev} from~EVENING
{ mey'e'rev} UNTIL
{ ad} EVENING
{ e'rev}
(V)[2411]
[2412]
you(mp)~will~CEASE
{ tish'be'tu} CEASING
~you(mp) { sha'bat'khem}
(V)[468]
23:33 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
23:34 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[1269]
[1695]
[898]
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} in~the~FIVE
{ ba'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{
[644]
[2405]
[553]
[631]
yom} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} the~THIS
{ ha'zeh} FEAST
[1461]
[2401]
[898]
[he~will~BE(V)]
{ hhag} the~BOOTH
~s { ha'su'kot} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} to~YHWH
{ le'YHWH}
[898]
[2364]
[2153]
23:35 in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIRST
{ ha'ri'shon} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
[957]
[1101]
[1581]
[1051]
qo'desh} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[2401]
[898]
[650]
(V)[2203]
23:36 SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'ri'vu}
[76]
[he~will~BE(V)]
[898]
[2526]
FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH} in~the~DAY
{ ba'yom} the~EIGHTH
[2153]
[650]
(V)[505]
{ hash'mini} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp)
Jeff A. Benner
Page 77
www.mechanical-translation.org
[76]
{ la'khem} and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
[1721]
[494]
[957]
[1101]
to~YHWH
{ la'YHWH} CONFERENCE
{ a'tse'ret} SHE
{ hi} ALL
{ kol} BUSINESS
[1581]
[1051]
(V)[1686]
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[506]
[1594]
[he~will~BE(V)]
[2589]
23:37 THESE
{ ey'leh} APPOINTED
~s {0 } YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher}
(V)[2147]
[85]
[2149]
you(mp)~will~CALL.OUT
{ tiq're'u} AT ~them(mp) { o'tam} READING
~s { miq'ra'ey}
[650]
(V)[2203]
[76]
SPECIAL
{ qo'desh} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
[1628]
[1335]
[124]
to~YHWH
{ la'YHWH} BURNT.OFFERING
{ o'lah} and~DEPOSIT
{
u'min'hhah} SACRIFICE
[2002]
[469]
[898]
[898]
{ ze'vahh} and~POURING
~s { un'sa'khim} WORD
{ d'var} DAY
{ yom} in~DAY ~him {
b'yo'mo}
[96]
[2412]
[he~will~BE(V)]
[1269]
[1695]
[898]
23:39 SURELY
{ akh} in~the~FIVE
{ ba'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom}
[644]
[2405]
(V)[1523]
to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} in~>~GATHER
~you(mp) {
[85]
[95]
[2331]
b'as'pe'khem} AT { et} PRODUCTION { t'vu'at} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[632]
[85]
[631]
[he~will~BE(V)]
you(mp)~will~HOLD.A.FEAST
{ ta'hho'gu} AT { et} FEAST
{ hhag} YHWH
{ YHWH}
[2401]
[898]
[898]
[2364]
SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIRST
{ ha'ri'shon}
[2413]
[898]
[2526]
[2413]
REST.DAY
{ sha'ba'ton} and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} REST.DAY
{ sha'ba'ton}
(V)[1142]
[898]
23:40 and~you(mp)~did~TAKE
{ ul'qahh'tem} to~you(mp) { la'khem} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2364]
[1859]
[1706]
[465]
[1009]
the~FIRST
{ ha'ri'shon} PRODUCE
{ p'ri} TREE
{ eyts} HONOR
{ ha'dar} PALM
~s {
[1258]
[1374]
[1706]
[2689]
ka'pot} DATE.PALM
~s { t'ma'rim} and~BOUGH
{ wa'a'naph} TREE
{ eyts} THICK.CORD
{
[2724]
[1337]
[1355]
a'vot} and~EVENING
~s { w'ar'vey} WADI
{ na'hhal} and~REJOICING
~them(mp) {
[1815]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
us'mahh'tem} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
[2401]
[898]
e'lo'hey'khem} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[632]
[85]
[631]
23:41 and~you(mp)~did~HOLD.A.FEAST
{ w'hha'go'tem} AT ~him { o'to} FEAST
{ hhag}
[he~will~BE(V)]
[2401]
[898]
[2534]
to~YHWH
{ la'YHWH} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} in~the~YEAR
{
[801]
[1645]
[466]
ba'sha'nah} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) {
[644]
[2405]
l'do'ro'tey'khem} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
(V)[632]
[85]
you(mp)~will~HOLD.A.FEAST
{ ta'hho'gu} AT ~him { o'to}
[1461]
(V)[2392]
[2401]
23:42 in~the~BOOTH
~s { ba'su'kot} you(mp)~will~SETTLE
{ teysh'vu} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
[957]
[2261]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
DAY ~s { ya'mim} ALL
{ kol} the~NATIVE
{ ha'ez'rahh} in~Yisra'el
{
(V)[2392]
[1461]
b'yis'ra'eyl} they(mp)~will~SETTLE
{ yeysh'vu} in~the~BOOTH
~s { ba'su'kot}
[1669]
(V)[452]
[466]
23:43 to~THAT
{ l'ma'an} they(mp)~will~KNOW
{ yeyd'u} GENERATION ~s~you(mp) {
[940]
[1461]
(V)[2391]
do'ro'tey'khem} GIVEN.THAT
{ ki} in~the~BOOTH
~s { va'su'kot} I(cs)~did~be~make~TURN.BACK
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ ho'shav'ti} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1922]
[85]
[2331]
in~>~make~GO.OUT
~me(cs) {
b'ho'tsi'i} AT ~them(mp) { o'tam} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
(V)[468]
23:44 and~he~will~much~SPEAK
Jeff A. Benner
{ wai'da'beyr} Mosheh
Page 78
[PLUCKED.OUT]
[85]
{ mo'sheh} AT
{ et}
www.mechanical-translation.org
[he~will~BE(V)]
APPOINTED
~s {
mo'a'dey} YHWH
{ YHWH} TO
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[468]
24:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1953]
[85]
[26]
{ el} SON
[he~will~BE(V)]
[183]
~s { b'ney}
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
24:2 !(ms)~much~DIRECT
{ tsaw} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1142]
[26]
[2524]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TAKE
{ w'yiq'hhu} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} OIL
{ she'men}
[613]
[558]
[1045]
[74]
OLIVE
{ za'yit} REFINED
{ zakh} SMASHED
{ ka'tit} to~the~LUMINARY { la'ma'or}
(V)[1623]
[1387]
[1161]
to~>~make~GO.UP
{ l'ha'a'lot} LAMP
{ neyr} CONTINUALLY
{ ta'mid}
[795]
[1878]
[1588]
24:3 from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~TENT.CURTAIN
{ l'pha'ro'khet} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
[513]
[1594]
(V)[476]
[85]
in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} he~will~ARRANGE
{ ya'a'rokh} AT ~him { o'to}
[LIGHT.BRINGER]
[2724]
[1586]
[1861]
Aharon
{ a'ha'ron} from~EVENING
{ mey'e'rev} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1161]
[801]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} CONTINUALLY
{ ta'mid} CUSTOM
{ hhu'qat}
[1645]
[466]
DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
[1616]
[1390]
[875]
24:4 UPON
{ al} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} the~CLEAN
{ hat'ho'rah}
(V)[476]
[85]
[1387]
[1815]
he~will~ARRANGE
{ ya'a'rokh} AT { et} the~LAMP
~s { ha'ney'rot} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[1161]
YHWH
{ YHWH} CONTINUALLY
{ ta'mid}
(V)[1142]
[1481]
(V)[61]
24:5 and~you(ms)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ta} FLOUR
{
so'let} and~you(ms)~did~BAKE
{
[85]
[2540]
[1695]
[677]
w'a'phi'ta} AT ~her { o'tah} TWO
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh} PIERCED.BREAD ~s { hha'lot}
[2540]
[1698]
(V)[505]
[677]
TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~PIERCED.BREAD
[636]
{ ha'hha'lah} the~UNIT
{ ha'e'hhat}
(V)[1498]
[85]
[2540]
24:6 and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} AT ~them(mp) { o'tam} TWO
{ sh'ta'yim}
[477]
[2612]
[479]
from~ARRANGEMENT ~s { ma'a'ra'khot} SIX
{ sheysh} the~IN.LINE
{ ha'ma'a'ra'khet}
[1616]
[2484]
[875]
[1815]
UPON
{ al} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} the~CLEAN
{ ha'ta'hor} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[2659]
[1616]
[479]
24:7 and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} UPON
{ al} the~IN.LINE
{ ha'ma'a're'khet}
[1061]
[558]
(V)[505]
FRANKINCENSE
{ l'vo'nah} REFINED
{ za'kah} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah}
[749]
[1027]
[76]
to~the~BREAD
{ la'le'hhem} to~MEMORIAL
{ l'az'ka'rah} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[898]
[2412]
[898]
[2412]
24:8 in~DAY
{ b'yom} the~CEASING
{ ha'sha'bat} in~DAY
{ b'yom} the~CEASING
{
(V)[476]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'sha'bat} he~will~ARRANGE
~him { ya'ar'khe'nu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[1161]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
CONTINUALLY
{ ta'mid} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[235]
[1645]
{ yis'ra'eyl} COVENANT
{ b'rit} DISTANT
{ o'lam}
(V)[505]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
24:9 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him {
(V)[948]
[2092]
[649]
ul'va'naw} and~they(cp)~did~EAT
~him { wa'a'kha'lu'hu} in~AREA
{ b'ma'qom} UNIQUE
{
[940]
[650]
[650]
[493]
qa'dosh} GIVEN.THAT
{ ki} SPECIAL
{ qo'desh} SPECIAL ~s { qa'da'shim} HE
{ hu} to~him { lo}
[76]
[he~will~BE(V)]
[801]
[1645]
from~FIRE.OFFERING ~s { mey'I'shey} YHWH
{ YHWH} CUSTOM
{ hhaq} DISTANT
{
o'lam}
(V)[1922]
[183]
[1406]
24:10 and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} SON
{ ben} WOMAN
{ i'shah}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[493]
[183]
[1405]
Yisra'el
~of { yis're'ey'lit} and~HE
{ w'hu} SON
{ ben} MAN
{ ish}
1
Jeff A. Benner
Page 79
www.mechanical-translation.org
[2631]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Mits'rayim
~of { mits'ri} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1378]
[761]
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~be~STRUGGLE
{ wai'yi'na'tsu} in~the~CAMPSITE
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1405]
ba'ma'hha'neh} SON
{ ben} the~Yisra'el
~of { hai'yis're'ey'lit} and~MAN
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
w'ish} the~Yisra'el
~of { hai'yis're'ey'li}
(V)[2042]
[183]
[1406]
24:11 and~he~will~PIERCE.THROUGH
{ wai'yi'qov} SON
{ ben} the~WOMAN
{ ha'i'shah}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[2504]
the~Yisra'el
~of { hai'yis're'ey'lit} AT { et} the~TITLE
{ ha'sheym}
(V)[2079]
(V)[93]
[85]
and~he~will~much~BELITTLE
{ wai'qa'leyl} and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} AT ~him
[26]
[PLUCKED.OUT]
[2504]
[37]
{ o'to} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} and~TITLE
{ w'sheym} MOTHER ~him { i'mo}
[OFFERING.OF.RESTITUTION]
[184]
[469]
[1175]
Shalem
~of {
sh'lo'mit} DAUGHTER
{ bat} WORD ~me(cs) { div'ri} to~BRANCH
[MODERATOR]
{ l'ma'teyh} Dan
{ dan}
(V)[1331]
[1513]
24:12 and~they(mp)~will~make~REST
~him { wai'ya'ni'hhu'hu} in~the~CUSTODY
{ ba'mish'mar}
(V)[1904]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
to~>~SPREAD.OUT
{ liph'rosh} to~them(mp) { la'hem} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH}
(V)[468]
24:13 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[85]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[2079]
24:14 !(mp)~make~GO.OUT
{ ho'tsey} AT { et} the~much~BELITTLE
~ing(ms) { ham'qa'leyl}
[26]
[795]
[761]
TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[1500]
[957]
(V)[2527]
and~they(cp)~did~SUPPORT
{ w'sam'khu} ALL
{ khol} to~HEAR
~ing(mp) { ha'shom'im}
[85]
[890]
[1616]
[2362]
AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
~him { ro'sho}
(V)[2229]
[85]
[957]
[1587]
and~they(cp)~did~THROW.STONES
{ w'rag'mu} AT ~him { o'to} ALL
{ kol} the~COMPANY
{
ha'ey'dah}
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2504]
[he~will~BE(V)]
24:16 and~PIERCE.THROUGH
~ing(ms) { w'no'qeyv} TITLE
{ sheym} YHWH
{ YHWH}
(V)[1278]
(V)[1278]
(V)[2229]
>~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{
yu'mat} >~THROW.STONES
{ ra'gom}
(V)[2229]
[957]
[1587]
they(mp)~will~THROW.STONES
{ yir'ge'mu} in~him { vo} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[358]
[2261]
(V)[2042]
like~the~STRANGER
{ ka'geyr} like~NATIVE
{ ka'ez'rahh} in~>~PIERCE.THROUGH
~him {
[2504]
(V)[1278]
b'naq'vo} TITLE
{ sheym} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
[1405]
[940]
(V)[1349]
[957]
[1902]
24:17 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~HIT
{ ya'keh} ALL
{ kol} BEING
[424]
(V)[1278]
(V)[1278]
{ ne'phesh} HUMAN
{
a'dam} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
(V)[1349]
[1902]
[178]
24:18 and~make~HIT
~ing(ms) { u'ma'keyh} BEING
{ ne'phesh} BEAST
{ b'hey'mah}
(V)[2488]
[1902]
[2627]
he~will~much~MAKE.RESTITUTION
~her { y'shal'me'nah} BEING
{ ne'phesh} UNDER
{
[1902]
ta'hhat} BEING
{ na'phesh}
[1405]
[940]
(V)[2659]
[1203]
24:19 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~GIVE
{ yi'teyn} BLEMISH
{ mum}
[1651]
[2589]
(V)[1686]
[968]
in~the~NEIGHBOR
~him { ba'a'mi'to} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~DO
{ a'sah} SO
{
(V)[1686]
keyn} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~him { lo}
[1861]
[2627]
[174]
[1678]
24:20 in~the~MORNING
{ va'bo'qer} UNDER
{ ta'hhat} GRAIN.SEEDS
{ she'ver} EYE
{ a'yin}
[2627]
[1678]
[2533]
[2627]
[2533]
UNDER
{ ta'hhat} EYE
{ a'yin} TOOTH
{ sheyn} UNDER
{ ta'hhat} TOOTH
{ sheyn}
[2589]
(V)[2659]
[1203]
[424]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~will~GIVE
{ yi'teyn} BLEMISH
{ mum} in~the~HUMAN
{
Jeff A. Benner
Page 80
www.mechanical-translation.org
[968]
{ keyn} he~will~be~GIVE
(V)[2659]
(V)[1349]
24:21 and~make~HIT
~ing(ms) { u'ma'keyh} BEAST
{ v'hey'mah}
(V)[2488]
(V)[1349]
he~will~much~MAKE.RESTITUTION
~her { y'shal'me'nah} and~make~HIT
~ing(ms) { u'ma'keyh}
[424]
(V)[1278]
HUMAN
{
a'dam} he~will~be~make~DIE
{
yu'mat}
[1786]
[636]
(V)[505]
24:22 DECISION
{ mish'pat} UNIT
{ e'hhad} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[358]
[2261]
(V)[505]
[940]
like~the~STRANGER
{ ka'geyr} like~NATIVE
{ ka'ez'rahh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} GIVEN.THAT
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
24:23 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1922]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~will~make~GO.OUT
~him { wai'yo'tsi'u}
[85]
(V)[2079]
[26]
[795]
AT { et} the~much~BELITTLE
~ing(ms) { ham'qa'leyl} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[761]
(V)[2229]
[85]
to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} and~they(mp)~will~THROW.STONES
{ wai'yir'ge'mu} AT ~him
[186]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ o'to} STONE
{ a'ven} and~SON ~s { uv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1686]
[2589]
(V)[1953]
they(cp)~did~DO
{ a'su} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
25:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[531]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
(V)[1187]
{ mo'sheh} in~HILL
{ b'har} Sinai
{ si'nai} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
25:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[940]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[93]
[26]
[2331]
[2589]
[49]
you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I { a'ni}
(V)[2659]
(V)[2411]
[2331]
GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) { la'khem} and~she~did~CEASE
{ w'shav'tah} the~LAND
[2412]
[he~will~BE(V)]
{
ha'a'rets} CEASING
{ sha'bat} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2612]
[2534]
(V)[605]
[1439]
25:3 SIX
{ sheysh} YEAR
~s { sha'nim} you(ms)~will~SOW
{ tiz'ra} FIELD
~you(ms) {
[2612]
[2534]
(V)[1391]
sa'de'kha} and~SIX
{ w'sheysh} YEAR
~s { sha'nim} you(ms)~will~PLUCK
{ tiz'mor}
[1030]
(V)[1523]
[85]
VINEYARD
~you(ms) { kar'me'kha} and~you(ms)~did~GATHER
{ w'a'saph'ta} AT { et}
[95]
PRODUCTION ~her { t'vu'a'tah}
[2534]
[2405]
[2412]
25:4 and~in~the~YEAR
{ u'va'sha'nah} the~SEVENTH
{ ha'she'vi'it} CEASING
{ sha'bat}
[2413]
(V)[505]
[2331]
[2412]
REST.DAY
{ sha'ba'ton} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~the~LAND
{
la'a'rets} CEASING
{
[he~will~BE(V)]
[1439]
[1051]
(V)[605]
sha'bat} to~YHWH
{ la'YHWH} FIELD
~you(ms) { sad'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~SOW
[1030]
[1051]
(V)[1391]
{ tiz'ra} and~VINEYARD
~you(ms) { w'khar'me'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~PLUCK
{
tiz'mor}
[85]
[1777]
[2140]
[1051]
[2412]
[2331]
25:6 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} CEASING
{ sha'bat} the~LAND
{
ha'a'rets} to~you(mp)
[949]
[1580]
{ la'khem} to~FOOD
{ l'akh'lah} to~you(ms) { l'kha} and~to~SERVANT
~you(ms) { ul'av'de'kha}
[38]
[1472]
and~to~BONDWOMAN ~you(ms) { w'la'a'ma'te'kha} and~to~HIRELING
~you(ms) { w'lis'khir'kha}
[2394]
(V)[366]
[1654]
and~to~SETTLER
~you(ms) { ul'to'shav'kha} the~SOJOURN
~ing(mp) { ha'ga'rim} WITH
~you(fs)
{ i'makh}
[178]
[667]
Jeff A. Benner
Page 81
[2589]
www.mechanical-translation.org
[95]
(V)[948]
{ le'e'khol}
(V)[1536]
[2401]
[2412]
25:8 and~you(ms)~did~COUNT
{ w'saph're'ta} to~you(ms) { l'kha} SEVEN
{ she'va} CEASING
~s
[2534]
[2401]
[2534]
[2401]
{ sha'be'tot} YEAR
~s { sha'nim} SEVEN
{ she'va} YEAR
~s { sha'nim} SEVEN
{ she'va}
[1667]
(V)[505]
[898]
FOOTSTEP
~s { p'a'mim} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~you(ms) { l'kha} DAY ~s {
(V)[248]
[2412]
[2534]
y'mey} in~the~CROSS.OVER
~ed(ms)~you(fs) { va'a'vu'reykh} CEASING
~s { sha'be'tot} the~YEAR
~s
[2548]
[2213]
[2534]
{ ha'sha'nim} NINE
{ tey'sha} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} YEAR
{ sha'nah}
(V)[248]
[2576]
[2377]
25:9 and~you(ms)~did~make~CROSS.OVER
{ w'ha'a'var'ta} RAM.HORN
{ sho'phar} SHOUT
[644]
[2405]
[1697]
{ t'ru'ah} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} in~TENTH.ONE
{
[644]
[898]
[786]
be'a'sor} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} in~DAY
{ b'yom} the~ATONEMENT ~s {
(V)[248]
[2576]
[957]
ha'ki'pu'rim} you(ms)~will~make~CROSS.OVER
{ ta'a'vi'ru} RAM.HORN
{ sho'phar} in~ALL
{
[2331]
b'khol} LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem}
(V)[646]
[85]
[2534]
25:10 and~you(mp)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'tem} AT { eyt} YEAR
{ sh'nat}
[1269]
[2534]
(V)[2147]
the~FIVE
~s { ha'hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} and~you(mp)~did~CALL.OUT
{
uq'ra'tem}
[460]
[2331]
[957]
(V)[2392]
FREE.FLOWING
{ d'ror} in~the~LAND
{
ba'a'rets} to~ALL
{ l'khol} SETTLE
~ing(mp)~her
[157]
[494]
(V)[505]
{
yosh'vey'ah} TRUMPET
{ yo'veyl} SHE
{ hi} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(mp) {
[2412]
[1405]
[26]
[656]
la'khem} and~CEASING
~them(mp) { w'shav'tem} MAN
{ ish} TO { el} HOLDINGS ~him {
[1405]
[26]
[1780]
a'hhu'za'to} and~MAN
{ w'ish} TO { el} CLAN
~him { mish'pahh'to}
(V)[2391]
you(mp)~will~TURN.BACK
{ ta'shu'vu}
[157]
[494]
[2534]
[1269]
25:11 TRUMPET
{ yo'veyl} SHE
{ hi} YEAR
{ sh'nat} the~FIVE
~s { ha'hha'mi'shim}
[2534]
(V)[505]
[1051]
YEAR
{ sha'nah} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(mp) { la'khem} NOT
{ lo}
(V)[605]
[1051]
(V)[2139]
[85]
you(mp)~will~SOW
{ tiz'ra'u} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~SEVER
{ tiq'tse'ru} AT {
[1777]
[1051]
(V)[2024]
et} AFTER.GROWTH
~her {
s'phi'hhey'ah} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~FENCE.IN
{
[85]
[1326]
tiv'tse'ru} AT { et} CROWN
~s~her {
n'zi'rey'ah}
[940]
[157]
[494]
[650]
(V)[505]
25:12 GIVEN.THAT
{ ki} TRUMPET
{ yo'veyl} SHE
{ hi} SPECIAL
{ qo'desh} she~will~EXIST
[1215]
[1439]
(V)[948]
{ tih'yeh} to~you(mp) { la'khem} FROM
{ min} the~FIELD
{ ha'sa'deh} you(mp)~will~EAT
[85]
[95]
{ tokh'lu} AT { et} PRODUCTION ~her { t'vu'a'tah}
[2534]
[157]
[553]
25:13 in~YEAR
{ bish'nat} the~TRUMPET
{ hai'yo'veyl} the~THIS
{ ha'zot}
(V)[2391]
[1405]
[26]
[656]
you(mp)~will~TURN.BACK
{ ta'shu'vu} MAN
{ ish} TO { el} HOLDINGS ~him { a'hhu'za'to}
[940]
(V)[1033]
[1036]
25:14 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(mp)~will~SELL
{ tim'ke'ru} MERCHANDISE
{ mim'kar}
[1651]
[15]
(V)[2108]
[890]
to~the~NEIGHBOR
~you(ms) { la'a'mi'te'kha} OR { o} >~PURCHASE
{ qa'noh} from~HAND
{
[1651]
[1048]
(V)[1320]
mi'yad} NEIGHBOR
~you(ms) { a'mi'te'kha} DO.NOT
{ al} they(mp)~will~make~SUPPRESS
{ to'nu}
[1405]
[85]
[19]
MAN
{ ish} AT { et} BROTHER ~him {
a'hhiw}
[1539]
[2534]
[811]
[157]
25:15 in~NUMBER
{ b'mis'par} YEAR
~s { sha'nim} AFTER
{ a'hhar} the~TRUMPET
{
(V)[2108]
[85]
[1651]
hai'yo'veyl} you(ms)~will~PURCHASE
{ tiq'neh} from~AT { mey'eyt} NEIGHBOR
~you(ms) {
[1539]
[2534]
[95]
a'mi'te'kha} in~NUMBER
{ b'mis'par} YEAR
~s { sh'ney} PRODUCTION ~s { t'vut}
(V)[1033]
he~will~SELL
{ yim'kar} to~you(fs) { lakh}
[1765]
[2199]
[2534]
25:16 to~MOUTH
{ l'phi} ABUNDANCE
{ rov} the~YEAR
~s { ha'sha'nim}
(V)[2197]
[2102]
[1765]
you(ms)~will~make~INCREASE
{ tar'beh} ACQUIRED
~him { miq'na'to} and~to~MOUTH
{
(V)[2066]
[2534]
(V)[2066]
ul'phi} >~BE.LESS
{ m'ot} the~YEAR
~s { ha'sha'nim} you(ms)~will~make~BE.LESS
{ tam'it}
[2102]
[940]
[1539]
[95]
ACQUIRED
~him { miq'na'to} GIVEN.THAT
{ ki} NUMBER
{ mis'par} PRODUCTION ~s {
[493]
(V)[1033]
t'vu'ot} HE
{ hu} SELL
~ing(ms) {
mo'kheyr} to~you(fs) { lakh}
Jeff A. Benner
Page 82
www.mechanical-translation.org
[1051]
(V)[1320]
[1405]
[85]
25:17 and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~make~SUPPRESS
{ to'nu} MAN
{ ish} AT { et}
[1651]
(V)[906]
[POWER~s]
NEIGHBOR
~him { a'mi'to} and~you(ms)~did~FEAR
{
w'ya'rey'ta} from~Elohiym
~you(ms)
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ mey'e'lo'hey'kha} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp)
{ e'lo'hey'khem}
(V)[1686]
[85]
[801]
[85]
25:18 and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} AT { et} CUSTOM ~s~me(cs) { hhu'qo'tai} and~AT
[1786]
(V)[1512]
{ w'et} DECISION
~s { mish'pa'tai} you(mp)~will~SAFEGUARD
{ tish'me'ru}
(V)[1686]
[85]
(V)[2392]
and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} and~you(mp)~did~SETTLE
{
[1616]
[2331]
[1762]
wi'shav'tem} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets} to~the~SAFELY
{ la've'tahh}
(V)[2659]
[2331]
[1859]
25:19 and~she~did~GIVE
{ w'nat'nah} the~LAND
{
ha'a'rets} PRODUCE
~her { pir'yah}
(V)[948]
[1434]
(V)[2392]
and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} to~SATISFACTION
{ la'so'va} and~you(mp)~did~SETTLE
[1762]
[1616]
{
wi'shav'tem} to~the~SAFELY
{ la've'tahh} UPON
~her {
a'ley'ah}
[940]
(V)[1187]
[1163]
25:20 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(mp)~will~SAY
{
to'me'ru} WHAT
{ mah}
(V)[948]
[2534]
[2405]
we(cp)~will~EAT
{ no'khal} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} the~SEVENTH
{ ha'she'vi'it}
[524]
[1051]
(V)[605]
[1051]
(V)[1523]
THOUGH
{ heyn} NOT
{ lo} we(cp)~will~SOW
{ niz'ra} and~NOT
{ w'lo} be~GATHER
[85]
[95]
{ ne'e'soph} AT { et} PRODUCTION ~s~him { t'vu'a'tey'nu}
(V)[1953]
[85]
[238]
25:21 and~I(cs)~did~much~DIRECT
{
w'tsi'wi'ti} AT { et} PRESENT ~me(cs) { bir'kha'ti}
[2534]
[2613]
(V)[1686]
to~you(mp) { la'khem} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} the~SIXTH
{ ha'shi'shit} and~she~did~DO
[85]
[95]
[2497]
[2534]
{ w'a'sat} AT { et} the~PRODUCTION { hat'vu'ah} to~THREE
{ lish'losh} the~YEAR
~s
{ ha'sha'nim}
(V)[605]
[85]
[2534]
25:22 and~you(mp)~did~SOW
{ uz'ra'e'tem} AT { eyt} the~YEAR
{ ha'sha'nah} the~EIGHTH
(V)[948]
[1215]
[95]
{ hash'mi'nit} and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} FROM
{ min} the~PRODUCTION
[2545]
[1586]
[2534]
[2549]
{ hat'vu'ah} SLEEPING
{ ya'shan} UNTIL
{ ad} the~YEAR
{ ha'sha'nah} the~NINTH
[1586]
(V)[93]
[95]
{ hat'shi'it} UNTIL
{ ad} !(ms)~COME
{ bo} PRODUCTION ~her { t'vu'a'tah}
(V)[948]
[2545]
you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} SLEEPING
{ ya'shan}
[2331]
[1051]
[2526]
(V)[1033]
25:23 and~the~LAND
{
w'ha'a'rets} NOT
{ lo} she~will~be~SELL
{ ti'ma'kheyr}
[1280]
[940]
[2331]
to~PERMANENT
{ lits'mi'tut} GIVEN.THAT
{ ki} to~me(cs) { li} the~LAND
{
ha'a'rets}
[940]
[358]
[2394]
[87]
GIVEN.THAT
{ ki} STRANGER ~s { gey'rim} and~SETTLER
~s { w'to'sha'vim} YOU(MP) {
[1660]
a'tem} BY
~me(cs) { i'ma'di}
[957]
[2331]
[656]
25:24 and~in~ALL
{ uv'khol} LAND
{ e'rets} HOLDINGS ~you(mp) { a'hhu'zat'khem}
[324]
(V)[2659]
[2331]
REDEMPTION
{ g'u'lah} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} to~the~LAND
{
la'a'rets}
[940]
(V)[1183]
[19]
25:25 GIVEN.THAT
{ ki} he~will~BE.LOW
{ ya'mukh} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
(V)[1033]
[656]
(V)[93]
and~he~did~SELL
{ u'ma'khar} from~HOLDINGS ~him { mey'a'hhu'za'to} and~he~did~COME
{
(V)[323]
[2205]
[26]
u'va} REDEEM
~ing(ms)~him { go'a'lo} the~NEAR
{ ha'qa'rov} TO ~him { ey'law}
(V)[323]
[85]
[1036]
[19]
and~he~did~REDEEM
{ w'ga'al} AT { eyt} MERCHANDISE
{ mim'kar} BROTHER ~him {
a'hhiw}
[1405]
[940]
[1051]
(V)[505]
25:26 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~him { lo}
(V)[323]
(V)[1435]
[890]
REDEEM
~ing(ms) { go'eyl} and~she~did~make~OVERTAKE
{ w'hi'si'gah} HAND ~him { ya'do}
(V)[1228]
[409]
[324]
and~he~did~FIND
{ u'ma'tsa} like~SUFFICIENT
{ k'dey} REDEMPTION ~him { g'u'la'to}
(V)[2395]
[85]
[2534]
[1036]
25:27 and~he~did~much~THINK
{ w'hhi'shav} AT { et} YEAR
~s { sh'ney} MERCHANDISE
~him
(V)[2391]
[85]
(V)[1445]
{ mim'ka'ro} and~he~did~make~TURN.BACK
{ w'hey'shiv} AT { et} the~EXCEED
~ing(ms)
[1405]
[2589]
(V)[1033]
{ ha'o'deyph} to~the~MAN
{ la'ish} WHICH
{ a'sher} he~did~SELL
{ ma'khar} to~him { lo}
Jeff A. Benner
Page 83
www.mechanical-translation.org
(V)[2391]
[41]
{ w'shav} to~HOLDINGS
[1051]
[656]
~him { la'a'hhu'za'to}
(V)[1228]
[890]
[409]
[940]
(V)[1033]
[262]
25:29 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~SELL
{ yim'kor} HOUSE
{ beyt}
[2393]
[2716]
[728]
(V)[505]
SETTLING
{ mo'shav} CITY
{ ir} RAMPART
{ hho'mah} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah}
[324]
[1586]
(V)[2642]
[2534]
REDEMPTION ~him { g'u'la'to} UNTIL
{ ad} >~BE.WHOLE
{ tom} YEAR
{ sh'nat}
[1036]
[898]
(V)[505]
MERCHANDISE
~him { mim'ka'ro} DAY ~s { ya'mim} she~will~EXIST
{ tih'yeh}
[324]
REDEMPTION ~him { g'u'la'to}
[41]
[1051]
(V)[323]
[1586]
[1195]
[728]
[1280]
(V)[2108]
lo} RAMPART
{ hho'mah} to~PERMANENT
{ lats'mi'tut} to~PURCHASE
~ing(ms) {
la'qo'neh}
[85]
[466]
[1051]
(V)[1922]
AT ~him { o'to} to~GENERATION ~s~him { l'do'ro'taw} NOT
{ lo} he~will~GO.OUT
{
[157]
yey'tsey} in~the~TRUMPET
{ bai'yo'veyl}
[262]
[798]
[2589]
[JOINING~me(cs)]
[262]
[2716]
25:32 and~CITY
~s { w'a'rey} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} HOUSE ~s { ba'tey} CITY
~s {
[656]
[324]
[1645]
a'rey} HOLDINGS ~them(mp) { a'hhu'za'tam} REDEMPTION
{ g'u'lat} DISTANT
{ o'lam}
(V)[505]
[JOINING~me(cs)]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim}
[2589]
(V)[323]
[1215]
[JOINING~me(cs)]
25:33 and~WHICH
{ wa'a'sher} he~will~REDEEM
{ yig'al} FROM
{ min} the~Lewi
~s
(V)[1922]
[1036]
[262]
{ hal'wi'yim} and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} MERCHANDISE
{ mim'kar} HOUSE
{ ba'yit}
[2716]
[656]
[157]
[940]
and~CITY
{ w'ir} HOLDINGS ~him { a'hhu'za'to} in~the~TRUMPET
{ bai'yo'veyl} GIVEN.THAT
[262]
[2716]
[JOINING~me(cs)]
[494]
{ ki} HOUSE ~s { va'tey} CITY
~s { a'rey} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} SHE
{ hi}
[656]
[2631]
[183]
HOLDINGS ~them(mp) { a'hhu'za'tam} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1439]
[383]
[2716]
[1051]
25:34 and~FIELD
{
us'deyh} OPEN.SPACE
{ mig'rash} CITY
~s~them(mp) { a'rey'hem} NOT
(V)[1033]
[940]
[656]
[1645]
{ lo} he~will~be~SELL
{ yi'ma'kheyr} GIVEN.THAT
{ ki} HOLDINGS
{ a'hhu'zat} DISTANT
{
[493]
o'lam} HE
{ hu} to~them(mp) { la'hem}
[940]
(V)[1183]
[19]
25:35 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~BE.LOW
{ ya'mukh} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[1342]
[890]
[1654]
and~BENEATH
{
u'ma'tah} HAND ~him { ya'do} WITH
~you(fs) { i'makh}
(V)[660]
[358]
[2394]
and~you(ms)~did~make~SEIZE
{ w'he'hhe'zaq'ta} in~him { bo} STRANGER
{ geyr} and~SETTLER
(V)[668]
[1654]
{ w'to'shav} and~he~did~LIVE
{ wa'hhai} WITH
~you(fs) { i'makh}
Qere = ( to him).
Jeff A. Benner
Page 84
www.mechanical-translation.org
(V)[1142]
[85]
[1409]
25:36 DO.NOT
{ al} you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} from~AT ~him { mey'i'to} USURY
{
[2191]
(V)[906]
ne'shekh} and~INTEREST
{ w'tar'bit} and~you(ms)~did~FEAR
{
w'ya'rey'ta}
[POWER~s]
[667]
[19]
from~Elohiym
~you(ms) { mey'e'lo'hey'kha} and~LIVING
{ w'hhey} BROTHER ~you(ms) {
[1654]
a'hhi'kha} WITH
~you(fs) { i'makh}
[85]
[1008]
[1051]
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[2589]
(V)[1183]
[19]
25:39 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~BE.LOW
{ ya'mukh} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[1654]
(V)[1033]
[1051]
WITH
~you(fs) { i'makh} and~he~did~be~SELL
{ w'nim'kar} to~you(fs) { lakh} NOT
{ lo}
(V)[1579]
[1581]
[1580]
you(ms)~will~SERVE
{ ta'a'vod} in~him { bo} SERVICE
{ a'vo'dat} SERVANT
{ a'ved}
[1472]
[2394]
(V)[505]
25:40 like~HIRELING
{ k'sa'khir} like~SETTLER
{ k'to'shav} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[1654]
[1586]
[2534]
[157]
WITH
~you(fs) { i'makh} UNTIL
{ ad} YEAR
{ sh'nat} the~TRUMPET
{ hai'yo'veyl}
(V)[1579]
[1654]
he~will~SERVE
{ ya'a'vod} WITH
~you(fs) { i'makh}
(V)[1922]
[1654]
[493]
25:41 and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} from~WITH
~you(ms) { mey'i'makh} HE
{ hu}
[183]
[1654]
(V)[2391]
[26]
and~SON ~s~him { u'va'naw} WITH
~him { i'mo} and~he~did~TURN.BACK
{ w'shav} TO { el}
[1780]
[26]
[656]
[1]
CLAN
~him { mish'pahh'to} and~TO { w'el} HOLDINGS
{ a'hhu'zat} FATHER ~s~him {
(V)[2391]
a'vo'taw} he~will~TURN.BACK
{ ya'shuv}
[940]
[1580]
[495]
[2589]
25:42 GIVEN.THAT
{ ki} SERVANT
~s~me(cs) { a'va'dai} THEY(m)
{ heym} WHICH
{ a'sher}
(V)[1922]
[85]
[2331]
I(cs)~did~make~GO.OUT
{
ho'tsey'ti} AT ~them(mp) { o'tam} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[1033]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} NOT
{ lo} they(mp)~will~be~SELL
{ yi'makh'ru}
[1036]
[1580]
MERCHANDISE
{ mim'ke'ret} SERVANT
{ a'ved}
[1051]
(V)[2235]
[1877]
25:43 NOT
{ lo} you(ms)~will~RULE
{ tir'deh} in~him { vo} in~WHIP
{ b'pha'rekh}
(V)[906]
[POWER~s]
and~you(ms)~did~FEAR
{
w'ya'rey'ta} from~Elohiym
~you(ms) { mey'e'lo'hey'kha}
[1580]
[38]
25:44 and~SERVANT
~you(ms) { w'av'de'kha} and~BONDWOMAN ~you(ms) { wa'a'mat'kha} WHICH
(V)[505]
[85]
[301]
{ a'sher} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~you(fs) { lakh} from~AT { mey'eyt} the~NATION ~s
[2589]
[1428]
{ ha'go'yim} WHICH
{ a'sher} ALL.AROUND
~s~you(mp) { s'vi'vo'tey'khem} from~them(mp)
(V)[2108]
[1580]
[38]
{ mey'hem} you(ms)~will~PURCHASE
{ tiq'nu} SERVANT
{ e'ved} and~BONDWOMAN {
w'a'mah}
[338]
[183]
[2589]
[2394]
25:45 and~ALSO
{ w'gam} from~SON ~s { mi'be'ney} the~SETTLER
~s { ha'to'sha'vim}
(V)[366]
[1654]
the~SOJOURN
~ing(mp) { ha'ga'rim} WITH
~you(mp) { i'ma'khem} from~them(mp) { mey'hem}
(V)[2108]
[1780]
[2589]
you(ms)~will~PURCHASE
{ tiq'nu} and~CLAN
~them(mp) {
u'mi'mish'pahh'tam} WHICH
{
[1654]
[2589]
(V)[1066]
a'sher} WITH
~you(mp) { i'ma'khem} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~make~BRING.FORTH
{
[2331]
(V)[505]
ho'li'du} in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~you(mp) {
[656]
la'khem} to~HOLDINGS
{ la'a'hhu'zah}
(V)[1336]
[85]
25:46 and~you(mp)~will~self~INHERIT
{ w'hit'na'hhal'tem} AT ~them(mp) { o'tam}
[183]
[811]
(V)[2367]
to~SON ~s~you(mp) { liv'ney'khem} AFTER ~you(mp) { a'hha'rey'khem} to~the~>~POSSESS
{
Jeff A. Benner
Page 85
www.mechanical-translation.org
[656]
[1645]
la're'shet} HOLDINGS
{ a'hhu'zah} to~DISTANT
{ l'o'lam} in~them(mp) { ba'hem}
(V)[1579]
[19]
[183]
you(mp)~will~SERVE
{ ta'a'vo'du} and~in~BROTHER ~you(mp) { uv'a'hhey'khem} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1405]
[19]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} MAN
{ ish} in~BROTHER ~him {
b'a'hhiw}
[1051]
(V)[2235]
[1877]
NOT
{ lo} you(ms)~will~RULE
{ tir'deh} in~him { vo} in~WHIP
{ b'pha'rekh}
[940]
(V)[1435]
[890]
[358]
25:47 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} she~will~make~OVERTAKE
{ ta'sig} HAND
{ yad} STRANGER
{
[2394]
[1654]
(V)[1183]
geyr} and~SETTLER
{ w'to'shav} WITH
~you(fs) { i'makh} and~he~did~BE.LOW
{ u'makh}
[19]
[1654]
(V)[1033]
BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} WITH
~him { i'mo} and~he~did~be~SELL
{ w'nim'kar}
[358]
[2394]
[1654]
[15]
[2709]
to~STRANGER
{ l'geyr} SETTLER
{ to'shav} WITH
~you(fs) { i'makh} OR { o} to~OFFSHOOT
[1780]
[358]
{ l'ey'qer} CLAN
{ mish'pa'hhat} STRANGER
{ geyr}
[811]
(V)[1033]
[324]
25:48 AFTER
{ a'hha'rey} he~did~be~SELL
{ nim'kar} REDEMPTION
{ g'u'lah}
(V)[505]
[636]
[19]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~him { lo} UNIT
{ e'hhad} from~BROTHER ~s~him { mey'e'hhaw}
(V)[323]
he~will~REDEEM
~him { yig'a'le'nu}
[15]
[400]
[15]
[183]
[400]
[1654]
(V)[2108]
25:50 and~he~did~much~THINK
{ w'hhi'shav} WITH
{ im} PURCHASE
~ing(ms)~him {
[2534]
(V)[1033]
[1586]
qo'ney'hu} from~YEAR
{ mi'she'nat} >~be~SELL
~him { hi'makh'ro} to~him { lo} UNTIL
{ ad}
[2534]
[157]
(V)[505]
[1008]
YEAR
{ sh'nat} the~TRUMPET
{ hai'yo'veyl} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} SILVER
{
[1036]
[1539]
[2534]
ke'seph} MERCHANDISE
~him { mim'ka'ro} in~NUMBER
{ b'mis'par} YEAR
~s { sha'nim}
[898]
[1472]
(V)[505]
[1654]
like~DAY ~s { ki'mey} HIRELING
{ sa'khir} he~will~EXIST
{ yih'yeh} WITH
~him { i'mo}
[41]
[1592]
[2188]
[2534]
[2067]
(V)[2591]
[2534]
[2534]
(V)[505]
25:53 like~HIRELING
{ kis'khir} YEAR
{ sha'nah} in~YEAR
{ b'sha'nah} he~will~EXIST
[1654]
[1051]
(V)[2235]
[1877]
yih'yeh} WITH
~him { i'mo} NOT
{ lo} he~will~RULE
~him { yir'de'nu} in~WHIP
{
[1678]
b'phe'rekh} to~EYE
~s2~you(ms) { l'ey'ney'kha}
[41]
[1051]
(V)[323]
[506]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
25:55 GIVEN.THAT
{ ki} to~me(cs) { li} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1580]
[1580]
[495]
[2589]
SERVANT
~s { a'va'dim} SERVANT
~s~me(cs) { a'va'dai} THEY(m)
{ heym} WHICH
{ a'sher}
(V)[1922]
[85]
[2331]
I(cs)~did~make~GO.OUT
{
ho'tsey'ti} AT ~them(mp) { o'tam} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
[1051]
26:1 NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
Jeff A. Benner
(V)[1686]
Page 86
[1049]
~s { e'li'lim}
www.mechanical-translation.org
[1051]
and~SCULPTURE
{ u'phe'sel} and~MONUMENT
{ u'ma'tsey'vah} NOT
{ lo}
(V)[2090]
[186]
[1999]
you(mp)~will~make~RISE
{ ta'qi'mu} to~you(mp) { la'khem} and~STONE
{ w'e'ven} IMAGERY
[1051]
(V)[2659]
[2331]
{ mas'kit} NOT
{ lo} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem}
(V)[2434]
[1616]
[940]
[49]
to~>~self~BEND.DOWN
{ l'hish'ta'hha'ot} UPON
~her {
a'ley'ah} GIVEN.THAT
{ ki} I {
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
a'ni} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[85]
[2412]
(V)[1512]
[801]
(V)[1102]
[85]
[2515]
26:4 and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} RAIN.SHOWER
~s~you(mp) { gish'mey'khem}
[1742]
(V)[2659]
[2331]
in~APPOINTED.TIME
~them(mp) { b'i'tam} and~she~did~GIVE
{ w'nat'nah} the~LAND
{
[156]
[1706]
[1439]
ha'a'rets} PRODUCT ~her { y'vu'lah} and~TREE
{ w'eyts} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
(V)[2659]
[1859]
he~will~GIVE
{ yi'teyn} PRODUCE
~him { pir'yo}
(V)[1435]
[483]
[85]
26:5 and~he~did~make~OVERTAKE
{ w'hi'sig} to~you(mp) { la'khem} THRESHING
{ da'yish} AT
[2026]
[2026]
(V)[1435]
[85]
{ et} VINTAGE
{ ba'tsir} and~VINTAGE
{ u'va'tsir} he~will~make~OVERTAKE
{ ya'sig} AT
[606]
(V)[948]
[749]
{ et} SEED
{ za'ra} and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} BREAD ~you(mp) {
[1434]
(V)[2392]
lahh'me'khem} to~SATISFACTION
{ la'so'va} and~you(mp)~did~SETTLE
{
wi'shav'tem}
[1762]
[2331]
to~the~SAFELY
{ la've'tahh} in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem}
(V)[2659]
[2490]
[2331]
26:6 and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} COMPLETENESS
{ sha'lom} in~the~LAND
{
ba'a'rets}
(V)[2414]
[57]
(V)[822]
and~you(mp)~did~LAY.DOWN
{
ush'khav'tem} and~WITHOUT { w'eyn} make~TREMBLE
~ing(ms)
(V)[2411]
[667]
{ ma'hha'rid} and~I(cs)~did~make~CEASE
{ w'hish'ba'ti} LIVING
{ hhai'yah}
[2373]
[1215]
[2331]
[819]
DYSFUNCTIONAL
{ ra'ah} FROM
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets} and~SWORD
{ w'hhe'rev}
[1051]
(V)[248]
[2331]
NOT
{ lo} you(ms)~will~CROSS.OVER
{ ta'a'vor} in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem}
(V)[2231]
[85]
(V)[4]
26:7 and~you(mp)~did~PURSUE
{ ur'daph'tem} AT { et} ATTACK ~ing(ms)~s~you(mp) {
(V)[1804]
[1815]
oy'vey'khem} and~they(cp)~did~FALL
{ w'naph'lu} to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem}
[819]
to~SWORD
{ le'hha'rev}
(V)[2231]
[1269]
26:8 and~they(cp)~did~PURSUE
{ w'rad'phu} from~you(mp) { mi'kem} FIVE
{ hha'mi'shah}
[1155]
[1155]
[2193]
HUNDRED
{ mey'ah} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} from~you(mp) { mi'kem} MYRIAD
{
(V)[2231]
(V)[1804]
r'va'vah} they(mp)~will~PURSUE
{ yir'do'phu} and~they(cp)~did~FALL
{ w'naph'lu}
(V)[4]
[1815]
[819]
ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { oy'vey'khem} to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem} to~SWORD
{ le'hha'rev}
(V)[1814]
[26]
26:9 and~I(cs)~did~TURN
{
u'pha'ni'ti} TO ~you(mp) { a'ley'khem}
(V)[1858]
[85]
and~I(cs)~did~make~REPRODUCE
{
w'hiph'rey'ti} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[2197]
[85]
and~I(cs)~did~make~INCREASE
{
w'hir'bey'ti} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[2090]
[85]
[235]
and~I(cs)~did~make~RISE
{ wa'ha'qi'mo'ti} AT { et} COVENANT ~me(cs) {
b'ri'ti}
[85]
AT ~you(mp) { it'khem}
(V)[948]
[2545]
(V)[2544]
26:10 and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} SLEEPING
{ ya'shan} be~SLEEP
~ing(ms) {
[2545]
[1815]
[643]
no'shan} and~SLEEPING
{ w'ya'shan} from~FACE
~s { mip'ney} NEW
{ hha'dash}
(V)[1922]
you(mp)~will~make~GO.OUT
{ to'tsi'u}
Jeff A. Benner
Page 87
www.mechanical-translation.org
(V)[2659]
[1477]
[2631]
26:11 and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} DWELLING
~me(cs) { mish'ka'ni} in~MIDST
~you(mp)
[1051]
(V)[355]
[1902]
{ b'tokh'khem} and~NOT
{ w'lo} she~will~CAST.AWAY
{ tig'al} BEING
~me(cs) { naph'shi}
[85]
AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[1102]
[2631]
26:12 and~I(cs)~did~self~WALK
{ w'hit'ha'lakh'ti} in~MIDST
~you(mp) { b'tokh'khem}
(V)[505]
[POWER~s]
and~I(cs)~did~EXIST
{
w'hai'yi'ti} to~you(mp) { la'khem} to~Elohiym
{
ley'lo'him}
[87]
(V)[505]
[1650]
and~YOU(MP) { w'a'tem} you(mp)~will~EXIST
{ tih'yu} to~me(cs) { li} to~PEOPLE
{ l'am}
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[2589]
[1051]
(V)[2527]
[1051]
[801]
(V)[1222]
[49]
(V)[1686]
[553]
[1902]
(V)[605]
(V)[2352]
um'di'vot} BEING
{ na'phesh} and~you(mp)~did~SOW
{ uz'ra'e'tem} to~the~EMPTY
{ la'riq}
[606]
(V)[948]
SEED ~you(mp) { zar'a'khem} and~they(cp)~did~EAT
~him { wa'a'kha'lu'hu}
(V)[4]
ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { oy'vey'khem}
(V)[2659]
[1815]
26:17 and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} FACE
~s~me(cs) { pha'nai} in~you(mp) { ba'khem}
(V)[1301]
[1815]
(V)[4]
and~you(mp)~did~be~SMITE
{ w'ni'gaph'tem} to~FACE
~s { liph'ney} ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp)
(V)[2235]
{ oy'vey'khem} and~they(cp)~did~RULE
{ w'ra'du} in~you(mp) { va'khem}
(V)[1507]
(V)[1366]
[57]
HATE
~ing(mp)~you(mp) { son'ey'khem} and~you(mp)~did~TEST
{ w'nas'tem} and~WITHOUT
(V)[2231]
[85]
{ w'eyn} PURSUE
~ing(ms) { ro'deyph} AT ~you(mp) { et'khem}
[41]
[1586]
[506]
[1051]
(V)[2527]
[85]
[263]
[1600]
26:19 and~I(cs)~did~CRACK
{ w'sha'var'ti} AT { et} MAJESTY
{ g'on} BOLDNESS
~you(mp)
(V)[2659]
[85]
[2512]
{ uz'khem} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT { et} SKY
~s2~you(mp) { sh'mey'khem}
[N/A]
[85]
[2331]
[837]
like~IRON
{ ka'bar'zel} and~AT { w'et} LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem} like~the~BRASS
{
kan'hhu'shah}
26:20 and~he~did~BE.WHOLE
Jeff A. Benner
(V)[2642]
(V)[2352]
{ w'tam} to~the~EMPTY
Page 88
{ la'riq} STRENGTH
[935]
~you(mp) {
www.mechanical-translation.org
[1051]
(V)[2659]
[2331]
ko'hha'khem} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem}
[85]
[156]
[1706]
[2331]
[1051]
AT { et} PRODUCT ~her { y'vu'lah} and~TREE
{ w'eyts} the~LAND
{
ha'a'rets} NOT
{
(V)[2659]
[1859]
lo} he~will~GIVE
{ yi'teyn} PRODUCE
~him { pir'yo}
[41]
(V)[1102]
[1654]
[2146]
[85]
[667]
26:22 and~I(cs)~did~make~SEND
{ w'hish'lahh'ti} in~you(mp) { va'khem} AT { et} LIVING
{
[1439]
(V)[2457]
[85]
hhai'yat} the~FIELD
{ ha'sa'deh} and~she~did~much~BE.CHILDLESS
{ w'shik'lah} AT ~you(mp)
(V)[2133]
[85]
[178]
{ et'khem} and~she~did~make~CUT
{ w'hikh'ri'tah} AT { et} BEAST ~you(mp) {
(V)[2066]
[85]
b'hem'te'khem} and~she~did~make~BE.LESS
{ w'him'i'tah} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[2506]
[2256]
and~they(cp)~did~be~DESOLATE
{ w'na'sha'mu} ROAD
~s { dar'khey'khem}
[41]
[506]
[1051]
(V)[1555]
[60]
[49]
[1654]
26:24 and~I(cs)~did~WALK
{ w'ha'lakh'ti} MOREOVER { aph} I { a'ni} WITH
~you(mp) {
[2146]
(V)[1349]
[85]
i'ma'khem} in~CONTRARY
{ b'qe'ri} and~I(cs)~did~make~HIT
{
w'hi'key'ti} AT ~you(mp) {
[338]
[49]
[2401]
[1616]
[665]
et'khem} ALSO
{ gam} I { a'ni} SEVEN
{ she'va} UPON
{ al} FAILURE ~s~you(mp) {
hha'to'tey'khem}
(V)[93]
[1616]
[819]
26:25 and~I(cs)~will~make~COME
{
w'hey'vey'ti} UPON
~you(mp) { a'ley'khem} SWORD
{
(V)[2042]
[2097]
[235]
hhe'rev} PIERCE.THROUGH
~ing(fs) { no'qe'met} VENGEANCE
{ n'qam} COVENANT
{ b'rit}
(V)[1523]
[26]
[2716]
and~you(mp)~did~be~GATHER
{ w'ne'e'saph'tem} TO { el} CITY
~s~you(mp) { a'rey'khem}
(V)[2480]
[470]
[2631]
and~I(cs)~did~much~SEND
{ w'shi'lahh'ti} EPIDEMIC
{ de'ver} in~MIDST
~you(mp) {
(V)[2659]
[890]
(V)[4]
b'tokh'khem} and~you(mp)~did~be~GIVE
{ w'ni'ta'tem} in~HAND
{ b'yad} ATTACK
~ing(ms) {
o'yeyv}
(V)[1895]
[1175]
[749]
26:26 in~>~CRACK
~me(cs) { b'shiv'ri} to~you(mp) { la'khem} BRANCH
{ ma'teyh} BREAD
{
(V)[61]
[1695]
[1406]
le'hhem} and~they(cp)~will~BAKE
{ w'a'phu} TEN
{ e'ser} WOMAN
~s { na'shim}
[749]
[1389]
[636]
BREAD ~you(mp) { lahh'me'khem} in~OVEN
{ b'ta'nur} UNIT
{ e'hhad}
(V)[2391]
[749]
and~they(cp)~did~make~TURN.BACK
{ w'hey'shi'vu} BREAD ~you(mp) { lahh'me'khem}
[2503]
(V)[948]
[1051]
in~the~WEIGHT
{ ba'mish'qal} and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1432]
you(mp)~will~BE.SATISFIED
{ tis'ba'u}
[41]
[553]
[1051]
(V)[2527]
[1654]
[721]
26:28 and~I(cs)~did~WALK
{ w'ha'lakh'ti} WITH
~you(mp) { i'ma'khem} in~FURY
{
[2146]
(V)[1555]
[85]
ba'hha'mat} CONTRARY
{ qe'ri} and~I(cs)~did~much~CORRECT
{ w'yi'sar'ti} AT ~you(mp) {
[60]
[49]
[2401]
[1616]
[665]
et'khem} MOREOVER { aph} I { a'ni} SEVEN
{ she'va} UPON
{ al} FAILURE ~s~you(mp) {
hha'to'tey'khem}
(V)[948]
[2023]
[183]
26:29 and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} FLESH
{ b'sar} SON ~s~you(mp) {
[2023]
[184]
(V)[948]
b'ney'khem} and~FLESH
{ uv'sar} DAUGHTER ~s~you(mp) { b'no'tey'khem} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu}
Jeff A. Benner
Page 89
www.mechanical-translation.org
(V)[2520]
[85]
[179]
26:30 and~I(cs)~did~make~DESTROY
{ w'hish'mad'ti} AT { et} PLATFORM ~s~you(mp) {
(V)[2133]
[85]
[725]
ba'mo'tey'khem} and~I(cs)~did~make~CUT
{ w'hikh'ra'ti} AT { et} SUN.IDOL ~s~you(mp) {
(V)[2659]
[85]
[1751]
hha'ma'ney'khem} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT { et} CORPSE
~s~you(mp) {
[1616]
[1751]
[322]
pig'rey'khem} UPON
{ al} CORPSE
~s { pig'rey} IDOL ~s~you(mp) { gi'lu'ley'khem}
(V)[355]
[1902]
[85]
and~she~did~CAST.AWAY
{ w'ga'a'lah} BEING
~me(cs) { naph'shi} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[2659]
[85]
[2716]
[820]
26:31 and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT { et} CITY
~s~you(mp) { a'rey'khem} DRIED.OUT
(V)[2506]
[85]
[651]
{ hhar'bah} and~I(cs)~did~make~DESOLATE
{ wa'ha'shi'mo'ti} AT { et} SANCTUARY ~s~you(mp)
[1051]
(V)[2250]
[2254]
{ miq'de'shey'khem} and~NOT
{ w'lo} I(cs)~will~make~SMELL
{
a'ri'ahh} in~AROMA
{
[1347]
b'rey'ahh} SWEET
~you(mp) { ni'hho'hha'khem}
(V)[2506]
[49]
[85]
[2331]
26:32 and~I(cs)~did~make~DESOLATE
{ wa'ha'shi'mo'ti} I { a'ni} AT { et} the~LAND
{
(V)[2506]
[1616]
ha'a'rets} and~they(cp)~did~DESOLATE
{ w'sham'mu} UPON
~her {
a'ley'ah}
(V)[4]
(V)[2392]
ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { oy'vey'khem} the~SETTLE
~ing(mp) { hai'yosh'vim} in~her { bah}
[85]
(V)[602]
[301]
[2507]
[2716]
ar'tse'khem} DESOLATE
{ sh'ma'mah} and~CITY
~s~you(mp) { w'a'rey'khem}
(V)[505]
[820]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} DRIED.OUT
{ hhar'bah}
[18]
(V)[2332]
[2331]
[85]
[898]
(V)[2506]
26:35 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} >~be~make~DESOLATE
~her { ha'sha'mah}
(V)[2411]
[85]
[2589]
[1051]
(V)[2411]
you(ms)~will~CEASE
{ tish'bot} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} she~did~CEASE
[2412]
(V)[2392]
{ shav'tah} in~CEASING
~s~you(mp) { b'sha'be'to'tey'khem} in~>~SETTLE
~you(mp) {
[1616]
b'shiv'te'khem} UPON
~her {
a'ley'ah}
(V)[2591]
26:36 and~the~be~REMAIN
~ing(mp) {
w'ha'nish'a'rim} in~you(mp) { ba'khem}
(V)[93]
[2281]
[1053]
and~I(cs)~will~make~COME
{
w'hey'vey'ti} FAINT
{ mo'rekh} in~HEART
~them(mp) {
[2331]
(V)[4]
bil'va'vam} in~LAND
~s {
b'ar'tsot} ATTACK
~ing(ms)~s~them(mp) { oy'vey'hem}
(V)[2231]
[85]
[2085]
[1624]
and~he~did~PURSUE
{ w'ra'daph} AT ~them(mp) { o'tam} VOICE
{ qol} LEAF
{ a'leh}
(V)[1317]
(V)[1367]
[1368]
be~TWIRL
~ing(ms) { ni'daph} and~they(cp)~did~FLEE
{ w'na'su} FLEEING
{ m'nu'sat}
[819]
(V)[1804]
[57]
SWORD
{ hhe'rev} and~they(cp)~did~FALL
{ w'naph'lu} and~WITHOUT { w'eyn}
(V)[2231]
PURSUE
~ing(ms) { ro'deyph}
(V)[2472]
[1405]
[19]
26:37 and~they(cp)~did~TOPPLE
{ w'khash'lu} MAN
{ ish} in~BROTHER ~him {
b'a'hhiw}
[1815]
[819]
(V)[2231]
like~from~FACE
~s { k'mi'pe'ney} SWORD
{ hhe'rev} and~PURSUE
~ing(ms) { w'ro'deyph}
[57]
[1051]
(V)[505]
[2093]
WITHOUT { a'yin} and~NOT
{ w'lo} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(mp) { la'khem} STAND
[1815]
(V)[4]
{ t'qu'mah} to~FACE
~s { liph'ney} ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { oy'vey'khem}
(V)[98]
[301]
(V)[948]
26:38 and~you(mp)~did~PERISH
{ wa'a'vad'tem} in~the~NATION ~s { ba'go'yim} and~!(ms)~EAT
[85]
[2331]
(V)[4]
{ w'akh'lah} AT ~you(mp) { et'khem} LAND
{ e'rets} ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) {
oy'vey'khem}
26:39 and~the~be~REMAIN
Jeff A. Benner
(V)[2591]
~ing(mp) {
w'ha'nish'a'rim} in~you(mp) { ba'khem}
Page 90
www.mechanical-translation.org
(V)[1231]
[2697]
[2331]
they(mp)~will~be~ROT
{ yi'ma'qu} in~the~TWISTEDNESS
~them(mp) { ba'a'o'nam} in~LAND
~s
(V)[4]
[60]
{
b'ar'tsot} ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { oy'vey'khem} and~MOREOVER { w'aph}
[2697]
[1]
[85]
in~the~TWISTEDNESS
~s { ba'a'o'not} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} AT ~them(mp) { i'tam}
(V)[1231]
they(mp)~will~be~ROT
{ yi'ma'qu}
(V)[893]
[85]
[2697]
26:40 and~they(cp)~did~self~THROW.THE.HAND
{ w'hit'wa'du} AT { et} TWISTEDNESS
~them(mp)
[85]
[2697]
[1]
{ a'o'nam} and~AT { w'et} TWISTEDNESS
{ a'won} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[1635]
[2589]
(V)[1634]
in~TRANSGRESSION
~them(mp) { b'ma'a'lam} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~TRANSGRESS
{
[60]
[2589]
(V)[1102]
ma'a'lu} in~me(cs) { vi} and~MOREOVER { w'aph} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~WALK
{
[1654]
[2146]
hal'khu} WITH
~me(cs) { i'mi} in~CONTRARY
{ b'qe'ri}
[60]
[49]
(V)[1102]
[1654]
[85]
[235]
26:42 and~I(cs)~did~REMEMBER
{ w'za'khar'ti} AT { et} COVENANT ~me(cs) {
b'ri'ti}
[he~will~RESTRAIN(V)]
[60]
[85]
[235]
Ya'aqov
{ ya'a'qov} and~MOREOVER { w'aph} AT { et} COVENANT ~me(cs) {
[he~will~LAUGH(V)]
[60]
[85]
[235]
b'ri'ti} Yits'hhaq
{ yits'hhaq} and~MOREOVER { w'aph} AT { et} COVENANT ~me(cs)
[FATHER~+~LIFTED]
(V)[1023]
[2331]
{
b'ri'ti} Avraham
{ av'ra'ham} I(cs)~will~REMEMBER
{ ez'kor} and~the~LAND
(V)[1023]
{
w'ha'a'rets} I(cs)~will~REMEMBER
{ ez'kor}
[2331]
(V)[548]
26:43 and~the~LAND
{
w'ha'a'rets} you(ms)~will~LEAVE
{ tey'a'zeyv} from~them(mp) {
(V)[2332]
[85]
[2412]
mey'hem} and~she~will~ACCEPT
{ w'ti'rets} AT { et} CEASING
~s~her {
sha'be'to'tey'ah}
(V)[2506]
[495]
in~>~be~make~DESOLATE
{ bah'sha'mah} from~them(mp) { mey'hem} and~THEY(m)
{ w'heym}
(V)[2332]
[85]
[2697]
[1676]
!(mp)~ACCEPT
{ yir'tsu} AT { et} TWISTEDNESS
~them(mp) { a'o'nam} SEEING.AS
{ ya'an}
[1676]
[1786]
(V)[1222]
and~in~SEEING.AS
{ uv'ya'an} in~DECISION
~s { b'mish'pa'tai} they(cp)~did~REJECT
{
[85]
[801]
(V)[355]
ma'a'su} and~AT { w'et} CUSTOM ~s~me(cs) { hhu'qo'tai} she~did~CAST.AWAY
{ ga'a'lah}
[1902]
BEING
~them(mp) { naph'sham}
[60]
[338]
[553]
(V)[505]
[235]
26:45 and~I(cs)~did~REMEMBER
{ w'za'khar'ti} to~them(mp) { la'hem} COVENANT
{ b'rit}
[2364]
[2589]
(V)[1922]
FIRST
~s {
ri'sho'nim} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~make~GO.OUT
{
ho'tsey'ti}
[85]
[2331]
[STRAIT~s2]
[1678]
AT ~them(mp) { o'tam} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~EYE
~s2
[301]
(V)[505]
{ l'ey'ney} the~NATION ~s { ha'go'yim} to~>~EXIST
{ lih'yot} to~them(mp) { la'hem}
[POWER~s]
[49]
[he~will~BE(V)]
to~Elohiym
{
ley'lo'him} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[506]
[801]
[1786]
26:46 THESE
{ ey'leh} the~CUSTOM ~s { ha'hhu'qim} and~the~DECISION
~s {
[912]
[2589]
(V)[2659]
w'ha'mish'pa'tim} and~the~TEACHING ~s { w'ha'to'rot} WHICH
{ a'sher} he~did~GIVE
{
[he~will~BE(V)]
[193]
[193]
[183]
na'tan} YHWH
{ YHWH} BETWEEN ~him { bey'no} and~BETWEEN
{ u'veyn} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[531]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~HILL
{ b'har} Sinai
{ si'nai}
[890]
[PLUCKED.OUT]
in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
Jeff A. Benner
Page 91
www.mechanical-translation.org
(V)[468]
27:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
27:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[1405]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} MAN
{ ish}
[940]
(V)[1798]
[1319]
[477]
GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~PERFORM
{ yaph'li} VOW
{ ne'der} in~ARRANGEMENT ~you(ms)
[1902]
[he~will~BE(V)]
{ b'er'ke'kha} BEING
~s { n'pha'shot} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[505]
[477]
[1024]
27:3 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} ARRANGEMENT ~you(ms) { er'ke'kha} the~MALE
{
[183]
[1695]
[2534]
[1586]
ha'za'khar} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UNTIL
{ w'ad}
[183]
[2612]
[2534]
(V)[505]
SON
{ ben} SIX
~s { shi'shim} YEAR
{ sha'nah} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah}
[477]
[1269]
[2502]
[1008]
ARRANGEMENT ~you(ms) { er'ke'kha} FIVE
~s { hha'mi'shim} SHEQEL
{ she'qel} SILVER
{
[2502]
[650]
ke'seph} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[41]
[2043]
[494]
(V)[505]
[183]
[41]
[183]
[41]
[183]
[1269]
[2534]
[1586]
[183]
[2534]
(V)[1183]
[493]
[477]
[178]
[2589]
(V)[700]
[1051]
27:10 NOT
{ lo} he~will~make~PASS.OVER
~him { ya'hha'li'phe'nu} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1245]
[85]
[848]
[2373]
he~will~make~CONVERT
{ ya'mir} AT ~him { o'to} FUNCTIONAL
{ tov} in~DYSFUNCTIONAL
{
Jeff A. Benner
Page 92
www.mechanical-translation.org
[2373]
[848]
[41]
b'ra} OR { o} DYSFUNCTIONAL
{ ra} in~FUNCTIONAL
{ b'tov} and~IF { w'im}
(V)[1245]
(V)[1245]
[178]
>~make~CONVERT
{ ha'meyr} he~will~make~CONVERT
{ ya'mir} BEAST
{ b'hey'mah}
[178]
(V)[505]
[493]
[1248]
in~BEAST
{ biv'hey'mah} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} HE
{ hu} and~EXCHANGE
~him
(V)[505]
[650]
{
ut'mu'ra'to} he~will~EXIST
{ yih'yeh} SPECIAL
{ qo'desh}
[41]
[957]
[178]
[863]
[2589]
[973]
[85]
27:12 and~he~did~make~ARRANGE
{ w'he'e'rikh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~her {
[193]
[848]
[193]
[2373]
o'tah} BETWEEN
{ beyn} FUNCTIONAL
{ tov} and~BETWEEN
{ u'veyn} DYSFUNCTIONAL
{ ra}
[477]
[973]
[968]
like~ARRANGEMENT ~you(ms) { k'er'ke'kha} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} SO
{ keyn}
(V)[505]
he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[41]
(V)[323]
(V)[323]
[940]
(V)[646]
[85]
27:14 and~MAN
{ w'ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~SET.APART
{ yaq'dish} AT { et}
[262]
[650]
[he~will~BE(V)]
HOUSE ~him { bey'to} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[476]
[973]
[193]
and~he~did~make~ARRANGE
~him { w'he'e'ri'kho} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} BETWEEN
[848]
[193]
[2373]
[2589]
{ beyn} FUNCTIONAL
{ tov} and~BETWEEN
{ u'veyn} DYSFUNCTIONAL
{ ra} like~WHICH
{
(V)[476]
[85]
[973]
ka'a'sheyr} he~will~make~ARRANGE
{ ya'a'rikh} AT ~him { o'to} the~ADMINISTRATOR
{
[968]
(V)[2090]
ha'ko'heyn} SO
{ keyn} he~will~RISE
{ ya'qum}
[41]
(V)[646]
(V)[323]
[1439]
[656]
[2534]
[157]
(V)[646]
[811]
[157]
(V)[646]
27:19 and~IF
{ w'im} >~REDEEM
Jeff A. Benner
(V)[323]
{ ga'ol} he~will~REDEEM
Page 93
(V)[323]
[85]
{ yig'al} AT
{ et} the~FIELD
[1439]
www.mechanical-translation.org
(V)[646]
[85]
(V)[1530]
{ ha'sa'deh} the~make~SET.APART
~ing(ms) { ha'maq'dish} AT ~him { o'to} and~did~will~ADD
[1269]
[1008]
[477]
{ w'ya'saph} FIVE
{ hha'mi'shit} SILVER
{ ke'seph} ARRANGEMENT ~you(ms) { er'ke'kha}
[1616]
(V)[2090]
UPON
~him { a'law} and~he~did~RISE
{ w'qam} to~him { lo}
[41]
[1051]
(V)[323]
[85]
[1439]
[1439]
(V)[1922]
27:21 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~FIELD
{ ha'sa'deh} in~>~GO.OUT
~him {
[157]
[650]
[he~will~BE(V)]
b'tsey'to} in~the~TRUMPET
{ vai'yo'veyl} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1439]
[825]
[973]
like~FIELD
{ kis'deyh} the~PERFORATED
{ ha'hhey'rem} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn}
(V)[505]
[656]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} HOLDINGS ~him { a'hhu'za'to}
[41]
[85]
[1439]
[2102]
[2589]
[973]
[85]
27:23 and~he~did~much~THINK
{ w'hhi'shav} to~him { lo} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT
[990]
[477]
[1586]
[2534]
{ eyt} WORTH
{ mikh'sat} the~ARRANGEMENT ~you(ms) { ha'er'ke'kha} UNTIL
{ ad} YEAR
[157]
(V)[2659]
[85]
{ sh'nat} the~TRUMPET
{ hai'yo'veyl} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} AT { et}
[477]
[898]
[493]
[650]
the~ARRANGEMENT ~you(ms) { ha'er'ke'kha} in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu} SPECIAL
[he~will~BE(V)]
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2534]
[157]
(V)[2391]
27:24 in~YEAR
{ bish'nat} the~TRUMPET
{ hai'yo'veyl} he~will~TURN.BACK
{ ya'shuv}
[1439]
[2589]
(V)[2108]
the~FIELD
{ ha'sa'deh} to~the~WHICH
{ la'a'sheyr} they(cp)~did~PURCHASE
{ qa'na'hu}
[85]
[2589]
[656]
from~AT ~him { mey'i'to} to~the~WHICH
{ la'a'sheyr} to~him { lo} HOLDINGS
{ a'hhu'zat}
[2331]
the~LAND
{
ha'a'rets}
[957]
[477]
(V)[505]
27:25 and~ALL
{ w'khol} ARRANGEMENT ~you(ms) { er'ke'kha} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[2502]
[650]
[1695]
[360]
in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TEN
~s { es'rim} GERAH
{ gey'rah}
(V)[505]
[2502]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~SHEQEL
{ ha'sha'qel}
[970]
[120]
[2589]
(V)[117]
27:26 SURELY
{ akh} FIRSTBORN
{ b'khor} WHICH
{ a'sher} he~will~be~much~BEAR.FIRSTLING
[he~will~BE(V)]
[178]
[1051]
{ y'vu'kar} to~YHWH
{ la'YHWH} in~BEAST
{ biv'hey'mah} NOT
{ lo}
(V)[646]
[1405]
[85]
[41]
[2597]
he~will~make~SET.APART
{ yaq'dish} MAN
{ ish} AT ~him { o'to} IF { im} OX
{ shor}
[41]
[1448]
[he~will~BE(V)]
[493]
IF { im} RAM
{ seh} to~YHWH
{ la'YHWH} HE
{ hu}
[41]
[178]
[863]
[957]
[825]
[2589]
27:28 SURELY
{ akh} ALL
{ kol} PERFORATED
{ hhey'rem} WHICH
{ a'sher}
(V)[824]
[1405]
[he~will~BE(V)]
[957]
he~will~make~PERFORATE
{ ya'hha'rim} MAN
{ ish} to~YHWH
{ la'YHWH} from~ALL
[2589]
[424]
[178]
{ mi'kol} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} from~HUMAN
{
mey'a'dam} and~BEAST
{
[1439]
[656]
[1051]
uv'hey'mah} and~from~FIELD
{
u'mis'deyh} HOLDINGS ~him { a'hhu'za'to} NOT
{ lo}
(V)[1033]
[1051]
(V)[323]
[957]
he~will~be~SELL
{ yi'ma'kheyr} and~NOT
{ w'lo} he~will~be~REDEEM
{ yi'ga'eyl} ALL
{
Jeff A. Benner
Page 94
www.mechanical-translation.org
kol} PERFORATED
{ hhey'rem} SPECIAL
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[957]
{ qo'desh} SPECIAL
[825]
[650]
~s { qa'da'shim} HE
[493]
{ hu}
[2589]
(V)[824]
27:29 ALL
{ kol} PERFORATED
{ hhey'rem} WHICH
{ a'sher} he~will~be~make~PERFORATE
{
[1215]
[424]
[1051]
(V)[1757]
ya'hha'ram} FROM
{ min} the~HUMAN
{
ha'a'dam} NOT
{ lo} he~will~be~RANSOM
{
(V)[1278]
(V)[1278]
yi'pa'deh} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
[957]
[1696]
[2331]
[606]
27:30 and~ALL
{ w'khol} TENTH.PART
{ ma'sar} the~LAND
{
ha'a'rets} from~SEED
{
[2331]
[1859]
[1706]
mi'ze'ra} the~LAND
{
ha'a'rets} from~PRODUCE
{ mi'pe'ri} the~TREE
{ ha'eyts}
[he~will~BE(V)]
[493]
[650]
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH} HE
{ hu} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[41]
(V)[323]
(V)[323]
[1405]
[1696]
[1860]
[1977]
27:32 and~ALL
{ w'khol} TENTH.PART
{ ma'sar} CATTLE
{ ba'qar} and~FLOCKS
{ wa'tson}
[957]
[2589]
(V)[248]
[2627]
[104]
ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} he~will~CROSS.OVER
{ ya'a'vor} UNDER
{ ta'hhat} the~STAFF
[1699]
(V)[505]
[650]
{ ha'sha'vet} the~TENTH
{ ha'a'si'ri} he~will~EXIST
{ yih'yeh} SPECIAL
{ qo'desh}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[1051]
(V)[1844]
[193]
[848]
27:33 NOT
{ lo} he~will~much~INVESTIGATE
{ y'va'qeyr} BETWEEN
{ beyn} FUNCTIONAL
{
[2373]
[1051]
(V)[1245]
tov} to~the~DYSFUNCTIONAL
{ la'ra} and~NOT
{ w'lo} he~will~make~CONVERT
~him {
[41]
(V)[1245]
(V)[1245]
y'mi're'nu} and~IF { w'im} >~make~CONVERT
{ ha'meyr} he~will~make~CONVERT
~him {
(V)[505]
[493]
[1248]
y'mi're'nu} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} HE
{ hu} and~EXCHANGE
~him {
ut'mu'ra'to}
(V)[505]
[650]
[1051]
(V)[323]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} SPECIAL
{ qo'desh} NOT
{ lo} he~will~be~REDEEM
{ yi'ga'eyl}
[506]
[1954]
[2589]
27:34 THESE
{ ey'leh} the~DIRECTIVE
~s { ha'mits'ot} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[531]
TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~HILL
{ b'har}
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
Sinai
{ si'nai}
Jeff A. Benner
Page 95
www.mechanical-translation.org