20

30

40

50

TPS700 Performance Series

Manual Medicin de series

Versin 1.0
Espaol

Smbolos

Observacin importante

Para evitar riesgos en el empleo del sistema, le rogamos que siga

las Instrucciones de seguridad contenidas en el Manual de empleo.
2002 Leica Geosystems AG, Reservados todos los derechos.

Indice
Introduccin

Programas de inicio

Seleccin de funcin en Medicin de series 6

Men de configuracin
Definir la lista de puntos

7
10

Medir series

11

Medir series automticamente

15

Clculo de las direcciones Hz

18

Ejemplos y frmulas empleadas

20

Frmulas utilizadas y sus variables

24

Introduccin
El programa opcional para la medicin de series
est protegido por un cdigo de licencia.
La aplicacin se emplea para determinar
direcciones a puntos cuyas coordenadas no
necesitan ser conocidas. Las distancias se
pueden medir de modo opcional. El programa
cuenta con un procedimiento de comprobacin y
anlisis de las mediciones.
De ese modo, la precisin de los datos de
medicin puede comprobarse antes de
abandonar la estacin.

Los instrumentos motorizados (TC(R)700auto)

pueden dirigirse automticamente a los puntos
de inters, de manera que luego slo hay que
efectuar la puntera precisa. As se evita apuntar
por descuido a puntos equivocados.

Con los instrumentos

TC(R)700auto la puntera
precisa puede automatizarse
con ayuda del ATR (Automatic
Target Recognition) siempre que
en los puntos a visar se tengan
instalados reflectores.
El usuario no tiene ms que
efectuar la primera medicin a
cada punto, las dems
mediciones son realizadas de
modo automtico por el
programa.

Para poder realizar el clculo es

necesario un mnimo de 2
series completas en la posicin
I y en la posicin II. El programa
de Medicin de series registra
en cada punto la posicin, el
modo de medicin de distancia,
la altura del prisma, el tipo de
prisma, la constante de adicin
y el estado del ATR. Esta
informacin se emplea para que
el instrumento guiado por el
programa pueda completar
todas las dems mediciones.

El nmero mximo de series

que se puede medir y registrar
slo est limitado por el espacio
libre en la memoria del
instrumento. No obstante, en el
clculo slo se consideran las
primeras 64 mediciones en
ambas posiciones del anteojo.
Por ejemplo, 16 series de 4
puntos. 8 series de 8 puntos,
etc.
La memoria del
instrumento est
limitada a unas 8000
mediciones.

Programas de inicio

Seleccin de funcin en Medicin de series

La descripcin detallada de los

programas de inicio
precargados puede verse en el
Manual de instrucciones breves,
pgs. 33-44.

El programa Medicin de
series est estructurado para
poder ir recorriendo los puntos
del men 1 a 6 de arriba abajo.
Una vez terminado un punto del
men aparece un [-] en la
seleccin de funcin, delante
del correspondiente apartado
del programa, excepto en el
apartado de configuracin.

Recomendamos definir los

parmetros de configuracin
antes de empezar con la
definicin de la lista de puntos.

MEDICION DE SERIES

[
[
[
[
[

]
]
]
]
]

1
2
3
4
5
6

Configuracion
Definir Puntos
Medir Serie
Calc. Hz
Calc. V
Calc. Dist
<SALIR>

<SALIR>
Salir del programa.

Men de configuracin
En esta parte del programa se
definen parmetros como, p.ej.
las tolerancias y los mtodos de
medicin que se van a aplicar
en el curso de la medicin para
todos los puntos.
CONFIGURACION
Hz
Tol.:
0.0050 g
V
Tol.:
0.0050 g
Dist. Tol.:
0.010 m
Modo Medic:
I--><--II
BuscarCoor:
ON
AutoPosic.:
ON
<ESC>
<DEFECTO> <AJUST>

<ESC>
Regreso al men de seleccin
de funcin, sin guardar la
configuracin.

<DEFECTO>
Fija la configuracin estndar.
<AJUST >
Se fijan en el programa los
parmetros definidos.
<Shift CE>
Regreso al men de seleccin
de funcin, sin guardar la
configuracin.
Hz Tol.:
Introduccin de la tolerancia
para las direcciones Hz. Se
trata de un valor lmite para las
desviaciones de las mediciones
respecto de las direcciones
medidas en la primera mitad de
la serie.

V Tol.:
Introduccin de la tolerancia
para el ngulo vertical. Se trata
de un valor lmite para la
diferencia del ngulo actual
respecto al medido en la
primera mitad de la serie.
Dist. Tol.:
Introduccin de la tolerancia
para la medicin de distancia.
Se trata de un valor lmite para
la diferencia entre la distancia
actual y la medida en primera
mitad de la serie.

Si el valor de tolerancia
introducido se
sobrepasa en una medicin, se
visualiza el mensaje:

X - Value
fuera de tolerancia !
Repetir medicin?
<SI>

Modo Medic.:
I
II
Los puntos medidos en la
primera posicin se determinan
en la segunda posicin en orden
inverso.
I
II

Todos los puntos se miden en
ambas posiciones en el mismo
orden.

<NO>

Se responder con <SI>

<NO> a la pregunta.

I/II
I/II
Inmediatamente despus de
realizar cada medicin en la
primera posicin se mide en la
segunda posicin.

El orden de observacin
elegido tambin ha de
mantenerse en la medicin
manual.

BuscarCoor:
Slo est activa con los
instrumentos TC(R)auto.
ON
Busca en la memoria las
coordenadas del punto actual.
Los instrumentos TC(R)auto
dirigen el anteojo
automticamente al punto y slo
es necesario afinar la puntera.
Si se quiere, ese paso lo puede
realizar el ATR.
OFF
No se buscan las coordenadas.
En este caso, el usuario puede
dirigir manualmente el
instrumento al punto a medir.
Tambin en este caso, con los
instrumentos TC(R)auto el ATR
puede realizar la puntera
precisa.

Auto Posic.
Slo est activa con los
instrumentos TC(R)auto.
ON
El anteojo se mueve
automticamente al siguiente
punto a medir y, si es necesario,
cambiando a la otra posicin. La
medicin propiamente dicha se
efecta con <Meas>, DIST
+REC ALL en la pantalla de
medicin.
OFF
No hay puntera automtica ni
cambio automtico de la
posicin del anteojo. Todos los
puntos se pueden medir
manualmente.

ISi en instrumentos
TC(R)auto est activada
la bsqueda de coordenadas, el
parmetro Posic.Autom. se fija
tambin automticamente en
ON, ya que la bsqueda de
coordenadas tiene sentido slo
si a continuacin se efecta el
posicionamiento automtico.
La configuracin
establecida se mantiene
tambin despus de salir del
programa.

10

Definir la lista de puntos

En esta pantalla del programa
se fijan los nmeros de los
puntos a medir as como el
orden en que se medirn en la
serie. Como mximo se pueden
definir 24 puntos.
Los nmeros de los puntos
deseados pueden introducirse
manualmente o leerse en la
memoria de puntos de medicin
o puntos fijos.
Los primeros 24 puntos
fijos y las ltimas 24
mediciones se leen de la
memoria.

DEFINIR PUNTOS
Pt 1:
Pt 2:
Pt 3:
Pt 4:
Pt 5:
Pt 6:
<BUSCA>
<BORRAR>

1/4
100
101
102
103
----------<AJUS>

<BUSCA>
Bsqueda de puntos fijos o de
mediciones en la memoria.
<BORRAR>
Borrado de toda la lista para
permitir una nueva definicin.
<Shift CE>
Regreso al men de seleccin
de funcin, sin guardar la lista.

<AJUS>
Confirmar la lista definida. Los
nmeros de los puntos se
establecen correlativamente.
Regreso al men de seleccin
de funcin.
Una vez que se accede
al punto del programa
Medir series ya no se puede
editar la lista de puntos a medir.

Medir series
Si los nmeros de los puntos
definidos en la lista estn
guardados en la memoria del
instrumento, el anteojo de los
instrumentos motorizados se
dirige directamente al primer
punto a medir.
Para eso, en el men de
configuracin han de estar
activadas las opciones Auto
Posit y BuscarCoor.
Recomendamos
empezar las mediciones
en la posicin 1 del anteojo.

Si los nmeros de los puntos

definidos no estn en la
memoria del instrumento o, si lo
estn, la opcin BuscarCoor
del men de configuracin no
est activada, aparece en la
pantalla el siguiente mensaje:

Posicion desconocida
PtNr: 100
Buscar / Entrar nuevas
coordenadas
manualmente del punto<MANUAL>

<BUSCAR>

<MANUAL>
Puede medirse cada punto
manualmente. A continuacin
se visualiza la pantalla de
medicin.
<BUSCAR>
Se inicia la bsqueda del punto.
Si el punto est guardado en la
memoria, se muestra en
pantalla para poder
seleccionarlo. Si no est en la
memoria, el usuario puede
introducir las coordenadas. En
ambos casos se visualiza al
final la pantalla de medicin.

11

12

La pantalla de medicin
contiene los siguientes
parmetros:
MEdIR
Pto
ap
Hz
V
<OK>

Serie:
Punto:
:
:
:
:
:

1
4

Si la serie actual no se mide

entera, se visualiza el mensaje:

1/3

103
0.000 m
250.0000 g IR
333.3333 g
118.660 m
<AUTO>
<MEDIR>

<OK>
Al terminar de medir la serie
actual, se regresa al men de
seleccin de funcin.

Med. incompleta del

Pto:
100
<COMPLETAR> medicin
o <BORRAR> punto
de todos las series
<BORRAR>

<COMPLETAR>

<AUTO>
Slo est disponible cuando
cada uno de los puntos se ha
medido al menos una vez.
<MEDIR>
Se mide el punto actual.

En la primera lnea aparece el

nmero de la serie actual.
Debajo se visualiza el orden que
el punto que se est midiendo
tiene dentro de la serie.
Aparecen tambin el nmero del
punto, la posicin del anteojo y
los datos de medicin. La altura
del reflector puede introducirse
independientemente para cada
punto.

El punto actualmente
visualizado se puede medir con
<MEDIR>, DIST+REC ALL
una vez que se han
seleccionado el modo EDM, el
tipo y la constante del prisma y
el estado del ATR.
En instrumentos automatizados
el ATR puede realizar la
puntera precisa. Para cada
punto medido el instrumento
guarda en memoria la posicin
actual, el tipo y la constante del
prisma, el modo EDM, el estado
ATR y la altura actual del
reflector.

Luego, en las mediciones

efectuadas en la otra posicin
del anteojo o en series
sucesivas, el instrumento tiene
en cuenta automticamente
estos parmetros para cada
punto visado. Si en el curso de
la medicin se cambia alguno
de los parmetros para un
punto, se consideran siempre
los ltimos fijados.

Con las teclas de flecha se

selecciona el punto errneo en
la serie deseada y a
continuacin se repite la
medicin.

Si por descuido se
selecciona para una
medicin un punto, una
constante de prisma o un modo
EDM equivocados, es posible
repetir la medicin.

El modo EDM, el tipo

de prisma y la
constante del prisma se pueden
seleccionar y fijar partiendo de
la pantalla de medicin de la
pgina 12 con la combinacin
de teclas Shift EDM.

MEdIR

Serie:
Punto:

1
2

1/3

13

14

La activacin o
desactivacin de
diversas funciones (p.ej. ATR)
se puede realizar con la
combinacin de teclas Shift
FNC (acceso al men FNC).
Si se trabaja con un instrumento
motorizado, una vez terminada
en la primera posicin la
medicin a todos los puntos
definidos, el instrumento se
dirige automticamente con el
anteojo en la segunda posicin
al punto que deba medirse
(segn los parmetros fijados
en el men de configuracin).

Si en el men de configuracin
se eligi el mtodo de medicin
I/II->I/II, hay que asegurarse de
que todos los puntos han sido
medidos en ambas posiciones.
Slo entonces aparece en
pantalla <AUTO> y es posible
realizar la medicin
automatizada.

Para realizar la
medicin de modo
totalmente automtico hay que
asegurarse de que en todos los
puntos a medir estn instalados
prismas y que el ATR est
conectado.
En el caso de que al ir a medir
un punto el ATR no est
conectado, el instrumento se
para en ese punto, que deber
ser medido de modo manual.

Medir series automticamente

Si se desea realizar la medicin
automtica y se pulsa <AUTO>,
aparece la pantalla siguiente:

MEDICIN DE SERIES
Serie inicio
:
Series de med. :

1
1

Stop: Error de toleran

<OK>

<MANU>

<START>

<MANU>
Regreso a la pantalla de la
pgina 12. De nuevo es posible
realizar mediciones manuales.

<START>
Inicia la medicin automtica.
<OK>
Esta funcin est activa por
defecto. Si los puntos definidos
no han sido todos medidos en
ambas posiciones, aparece un
mensaje de aviso dando la
opcin de suprimir de todas las
series el punto incompleto o de
realizar las mediciones que
falten en la serie incompleta.
En los dems casos la medicin
se termina con <OK>. Entonces
puede accederse al siguiente
apartado del programa, Clculo
de las direcciones Hz", desde el
men de seleccin de funcin.

15

16

Inicio con serie

En la primera lnea se establece
cul es la serie con la que debe
empezar la medicin
automtica. La seleccin es til
en el caso de haber medido con
anterioridad varias series a
mano.
Por defecto aparece en pantalla
la siguiente serie a medir. Si
con las teclas de cursor se
selecciona una serie medida
anteriormente, al pulsar
<START> el programa pregunta
si se quiere borrar la serie para
medirla de nuevo o si, en caso
de estar incompleta, se quiere
completar.

Series a medir
En esta lnea se introduce el
nmero de series que se han de
medir de modo automtico.
Stop:
Error de tolerancia
El proceso de medicin
automtica se detiene cuando
se sobrepasan las tolerancias
fijadas en el men de
configuracin o aparece un
mensaje del sistema (como p.ej.
del sensor de inclinacin o del
ATR).

Error del sistema

Por defecto, las mediciones slo
se detienen en caso de
producirse un mensaje del
sistema (p.ej. del sensor de
inclinacin o del ATR). No se
avisa en caso de sobrepasarse
las tolerancias.
Con <START> se visualiza la
pantalla de la medicin
automtica.
MEDICION AUTO
1/2
Seri: 0/
1
ESPER.
Pt : 4/
8
Pto :
103
Hz :
250.0000 g IR
V
:
333.3333 g
:
----.--- m
<STOP>
<MEDIR> <START>

<STOP>
Si se pulsa <STOP> dos veces
seguidas se detiene
completamente la medicin
automtica. Tras confirmar un
mensaje se regresa a la pantalla
de la pgina 15.
IR

Si se pulsa <STOP> una vez, se

interrumpe la medicin
automtica y se pueden
efectuar mediciones
complementarias manualmente
con <MEDIR>.
<START>
Para iniciar una medicin
automtica o completar una
medicin interrumpida.

EJECUTA
Se lleva a cabo la medicin
actual.
ESPER.
La medicin automtica ha sido
interrumpida. Ahora puede
realizarse una medicin manual
o continuar con la medicin
automtica pulsando <START>.
Serie e Punto:
La primera lnea indica cuntas
series se han medido hasta el
momento y cuntos puntos se
han medido en la serie actual.
La segunda lnea muestra el
nmero total de series y el
nmero de puntos por serie.

Una vez efectuadas todas las

mediciones automticas el
programa regresa
automticamente a la pantalla
de la pgina 15. Si las
mediciones automticas haban
sido interrumpidas y se haban
realizado mediciones manuales
pulsando <MEDIR>, hay que
volver a pulsar una vez <STOP>
con el fin de acceder a la
pantalla de la pgina 15.

La pantalla muestra en la
primera lnea el estado actual:

17

18

Clculo de las direcciones Hz

La siguiente pantalla muestra
los resultados de los clculos
efectuados a partir de las
mediciones. Las pantallas de
resultados para ngulos
verticales y distancias
geomtricas (puntos 5 y 6 del
men de seleccin de funcin)
son similares a sta y por eso
no es necesario describirlas.
RESULT Hz
Serie Activ: 2
Pts Activ : 4
Unic Dir :
Avg. Hz :
<ESC>

<REC>

0.0000 g
0.0000 g
<MAS>

<ESC>
Se efecta el clculo con el
nmero de puntos y de series
indicados en la pantalla y se
guardan los resultados.
<REC>
Se efecta el clculo con el
nmero de puntos y de series
indicados en la pantalla y se
guardan los resultados.
<MAS>
Se muestra una pantalla con
todos los detalles del resultado
del clculo.

Serie Activ
Nmero de las series que se
incluyen en el clculo.
Pts Activ
Nmero de los puntos
considerados en este clculo.
Unic Dir
Desviacin tpica de una sola
direccin de la serie (o de un
solo ngulo vertical).
Avg. Hz
Desviacin tpica de una
direccin obtenida a partir de
todas las series (o de un ngulo
vertical obtenido con todas las
series).

Por defecto, todos los

elementos
determinados a partir de
mediciones son tenidos en
cuenta en el clculo. Para
desactivar la participacin de un
elemento hay que seleccionarlo
a tal efecto.

MAS RESULT Hz
Activ.Pts : 4 Serie: 2
Estado:ON
Ser#: 1
Pt# : 1
Estado:On
Pto :
100
Diff/Res :
+0.0000 g
Hz-lec
:
0.0000 g
<ESC>

<CALC>

Los clculos nuevos que se

realicen pueden guardarse con
<REC> junto con los ya
efectuados.

<ESC>
Regreso a la pantalla de la
pgina 18 (Resultado de la serie
Hz), sin guardar los cambios.

Si se desea ms informacin
sobre los resultados del clculo,
puede accederse con <MAS> a
la siguiente pantalla de
informacin detallada:

<CALC>
Nuevo clculo de la desviacin
tpica despus de desactivar la
participacin de algn punto o
de alguna serie.

Activ.Pts
Nmero de los puntos
considerados en este clculo.
Serie
Nmero de las series
consideradas en este clculo.
Ser# / Estado
Utilizar esta serie para el clculo
[ON / OFF].

19

20

Ejemplos y frmulas empleadas

Pt# / Estado
Utilizar este punto para el
clculo [ON / OFF].

Hz-lec
Media reducida de la serie (o
ngulo vertical).

El cuadro de la pgina siguiente

muestra un ejemplo de
medicin de ngulos Hz.

Pto
Nmero del punto.

Cuando una serie se

desactiva para el
clculo, se desactivan tambin
todos los puntos incluidos en
esa serie.

El ejemplo recoge la
observacin de 3 series y las
mediciones de direcciones a los
4 puntos indicadas en .

Diff/Res
Diferencia entre una direccin (o
distancia) de la serie y la
direccin (o distancia)
determinada a partir de todas
las series.

El programa efecta los

clculos segn el cuadro
siguiente.

N.Pto

Posicin I Posicin II

Promedio
Posicin I+II (a)

Media reducida de la
serie (b)

Promedio (d)

r= d - b

v= r+q

000'20" 18000'17"

000'19"

000'00"

000'00"

+1

2443'34" 20443'31"

2443'33"

2443'14"

2443'10"

-4

-3

8447'15" 26447'11"

8447'13"

8446'54"

8446'53"

-1

30641'52" 12641'42"

30641'47"

30641'28"

30641'28"

+1

q= -( r)/N q =

-(5")/4
+1

v=-1

4500'13" 22500'16"

4500'15"

000'00"

6943'24" 24943'23"

6943'24"

2443'09"

+1

+1

12947'06" 24947'08"

12947'07"

8446'52"

+1

+1

35141'45" 17141'44"

35141'45"

30641'30"

-2

-2

-(0)/4
0

v=0

q= -( r)/N q =
1

9000'19" 27000'19"

9000'19"

000'00"

-1

11443'28" 29443'26"

11443'27"

2443'08"

+2

+1

17447'10" 35447'15"

17447'13"

8446'54"

-1

-2

3641'47" 21641'45"

3641'46"

30641'27"

+1

-(2)/4
-1

v=-2

q= -( r)/N q =

v =

23

21

22

Error medio de una direccin horizontal reducida,

obtenida como promedio de las mediciones en
ambas posiciones del anteojo.

mR (Hz)=

(N-1) (s-1)

23"

= 2

(4-1) (3-1)

mR (Hz)
s

2"
3

El ejemplo recoge la observacin de 3 series y

las mediciones de direcciones a los 4 puntos
indicadas en .
El programa efecta los clculos segn el cuadro
siguiente.

Error medio de una direccin obtenida

promediando todas las series.

mM (Hz)=

El cuadro de la pgina siguiente muestra un

ejemplo de medicin de ngulos V:

= 1

Tambin para distancias geomtricas se aplica el mismo mtodo de clculo.

N.Pto

Posicin I

Posicin II

Promedio Posicin I+II (a)

Promedio (d)

v = d-a

8713'58"

27246'24"

8713'47"

8713'46"

-1

8842'12"

27118'18"

8841'57"

8841'55"

-2

8944'22"

27016'00"

8944'11"

8944'11"

9106'47"

26853'38"

9106'34"

9106'33"

-1

8714'01"

27246'22"

8714'49"

-3

8842'09"

27118'20"

8841'54"

+1

8944'27"

27016'00"

8944'13"

-2

9106'47"

26853'40"

9106'33"

8714'01"

27246'34"

8713'43"

+3

8842'09"

27118'20"

8841'54"

+1

8944'23"

27016'04"

8944'09"

+2

9106'49"

26853'42"

9106'33"

V= -2
v2=

34

23

24

Frmulas utilizadas y sus variables

Error medio de un ngulo vertical medido en
ambas posiciones del anteojo.

mR (V) =

N*1 s-1

34"

4*3-1

= 2

Error medio de un ngulo vertical obtenido

promediando todas las series.

mM(V) =

mR (Hz)
s

2"
3

= 1

Si un punto se mide en varias series, la

desviacin tpica se calcula con la frmula
siguiente:

mR (Hz/V) =

v2
s-1

El error medio mM (Hz/V) se calcula con la

frmula indicada ms arriba.

a = promedio de las mediciones de una

direccin en ambas posiciones
b = promedio de una direccin reducida de una
serie medida en ambas posiciones
d = direccin definitiva obtenida como
promedio de todas las series
r = diferencia entre la direccin definitiva y la
direccin reducida, para direcciones
horizontales
q = media aritmtica de las diferencias (r).
v = residuales de las direcciones
s = nmero de series
N = nmero de puntos
r = d-b
v = r + q, para direcciones horizontales.
v = d - a, para ngulos verticales.

25

Segn Certificado SQS, Norma

ISO 9001, Leica Geosystems AG
Heerbrugg dispone de un sistema de
calidad conforme al estndar
internacional para gestin de la
calidad y sistemas de calidad as
como de sistemas de gestin del
medio ambiente (ISO 14001).

Total Quality Management - nuestro

compromiso para la satisfaccin total
de nuestros clientes.
Recibir ms informaciones sobre
nuestro programa TQM a travs de
nuestra agencia Leica Geosystems
local.

Leica Geosystems AG
Part of article number 725746-1.0es

CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31

Impreso en Suiza - Copyright Leica Geosystems AG,

Heerbrugg, Schweiz
2002, Traduccin de la versin original (725744-2.0.0de)

Fax +41 71 727 46 73

www.leica-geosystems.com