Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lecturas Readings
13
19
24
26
Huellas de Edificios
Building Footprints
Eduardo Sacriste
30
31
32
33
34
40
48
52
68
Germn Hidalgo
72
Plantas transformables
La vivienda colectiva como objeto de intervencin
Carolina Valenzuela
Anexos Nexus
78
79
80
Noticias / cartas
Libros y Revistas Recibidos
Noticias de la Facultad
Titulacin E. de Arquitectura U.C. / Promocin 2004-2005
Colaboradores ARQ 58 / ARQ 58 Collaborators Portada: Planta de Ctesifon, Persia Sassnida, siglo VI d.C. Tomada de Huellas de edificios, de
Eduardo Sacriste, Ed. Eudeba, Buenos Aires, 1960. Carolina Bernales Arquitecta, Universidad Finis Terrae, 2001. Dedicada al ejercicio libre de la profesin, ha trabajado en Santiago, Marbella
y Hong Kong, donde actualmente desarrolla proyectos de interiorismo en el estudio de arquitectos Zanghellini & Holt. Toms Browne Arquitecto, Universidad Catlica de Valparaso, 1979.
Desde 1973 es miembro de Amereida. Fue docente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Catlica de Valparaso hasta 1989, cuando forma la oficina Cruz & Browne arquitectos
asociados junto a Fabio Cruz. Igualmente, ha sido profesor de Taller en la Escuela de Arquitectura de la U.C. Fabio Cruz Arquitecto, Universidad Catlica de Valparaso, 1979. En 1989 forma la
oficina Cruz & Browne arquitectos asociados junto a Toms Browne, abordando proyectos de casas, edificios de viviendas y oficinas, colegios, industrias e iglesias. Miguel Cruz Arquitecto,
Universidad Catlica de Valparaso, 1984. En 1995 se incorpora como socio a la oficina Cruz & Browne arquitectos asociados. Sebastin Di Girlamo Arquitecto, Universidad Catlica de Chile,
1986, y estudios de postgrado en la Universit degli Studi di Firenze. Desde 1992 trabaja junto a sus actuales socios Germn Zegers y Cristin Valdivieso, desarrollando proyectos y concursos
en Chile y los Emiratos rabes junto a Borja Huidobro.Teodoro Fernndez Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1972, y posttulo en Arquitectura y Manejo del Paisaje, Universidad Catlica
de Chile, 1992. Desde 1984 es profesor de Taller de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la misma universidad. Autor de los proyectos para el Parque Ins de Surez en Providencia y el
Parque Bicentenario para la comuna de Vitacura. Actualmente desarrolla trabajo profesional en forma independiente. Germn Hidalgo Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1991, y Doctor
en Teora e Historia de la Arquitectura, Escuela Tcnica Superior de Barcelona, 2000. Desde 1993 realiza docencia e investigacin en la Escuela de Arquitectura de la U.C., donde actualmente
es profesor auxiliar y coordinador del rea de Representacin. Borja Huidobro Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1959; estudios de Urbanismo en el Institut dUrbanisme de Pars, 1964,
y estudios de postgrado en el Institut dEtudes de Dveloppement Economique et Social, Pars, 1970. Premio Nacional de Arquitectura, 1991. Ha ejercido la docencia en Chile, Cuba y Francia,
y ha dictado conferencias en diversas ciudades alrededor del mundo. En 1983 forma la oficina Chemetov + Huidobro, en Pars, y establece desde 1992 colaboraciones permanentes con el
estudio de arquitectos chilenos Atelier 4. Luis Izquierdo Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1980. Premio Nacional de Arquitectura 2004. Entre 1973 y 1974 realiza estudios de Ingeniera
Civil en la Universidad Catlica de Chile. En 1984 forma junto a Antonia Lehmann la oficina Izquierdo Lehmann y Cia., desarrollando desde entonces numerosos proyectos de casas y edificios.
En 2000 fue profesor de Taller de Titulacin en la Escuela de Arquitectura de la U.C. Su obra ha sido premiada en bienales en Quito, Mjico y Santiago, finalista para el II Premio Mies van der
Rohe de arquitectura latinoamericana, y expuesta en el MoMA de Nueva York. Antonia Lehmann Arquitecta, Universidad Catlica de Chile, 1980. Premio Nacional de Arquitectura 2004. En 1984
forma junto a Luis Izquierdo la oficina Izquierdo Lehmann y Cia., desarrollando desde entonces numerosos proyectos de casas y edificios. En 1991 fue profesora de Taller en la Escuela de
Arquitectura de la Universidad Andrs Bello en Santiago, y en 2000 de Taller de Titulacin en la Escuela de Arquitectura de la U.C. Su obra ha sido premiada en bienales en Quito, Mjico y
Santiago, finalista para el II Premio Mies van der Rohe de arquitectura latinoamericana, y expuesta en el MoMA de Nueva York. Enric Miralles Arquitecto, Escuela Tcnica Superior de Barcelona,
1978, y Doctor de Columbia University, Nueva York, 1983. En 1984 form su propio estudio, que comparti con Benedetta Tagliabue desde 1991. Fue profesor de la Escuela Tcnica Superior
de Barcelona, de Stdelschule de Frankfurt am Main, de Harvard University en Boston y profesor invitado en Columbia University, Princeton University, Architectural Association, Berlage Institute,
y en las escuelas de arquitectura de las universidades de Rosario, Ro de Janeiro, Buenos Aires y Mjico. Su extensa obra ha sido ampliamente publicada y premiada alrededor del mundo. Muri
en Barcelona en 2000. Alex Moreno Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1977. Actualmente es jefe del rea de Tecnologa de la Escuela de Arquitectura de la U.C. y de los talleres de
titulacin de Diseo Grfico de la Universidad Finis Terrae. Ha desarrollado su labor tanto en la arquitectura como en el rea del mobiliario urbano, el campo grfico y del dibujo como registro
de viaje, y en el montaje de exposiciones. Fernando Prez Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1977, y Doctor, Escuela Tcnica Superior de Barcelona, 1981. Ha ejercido como docente
en la Escuela de Arquitectura de la U.C. desde 1974 y ha sido profesor invitado en diversas universidades en Chile y el extranjero. Fue director de la Escuela de Arquitectura y decano de la
Facultad de Arquitectura, Diseo y Estudios Urbanos de la Universidad Catlica de Chile, donde actualmente es profesor titular y jefe del programa de Doctorado en Arquitectura y Estudios
Urbanos. Josep Quetglas Arquitecto, Escuela Tcnica Superior de Barcelona, 1973. Catedrtico de la Universitat Politcnica de Catalunya, es autor de numerosos libros e investigaciones.
Liliana Silva Arquitecta, Universidad Javieriana de Bogot, 2000, Master en Arquitectura y Cultura Urbana, Universitat Politcnica de Catalunya, 2002, y Master en Direccin y Organizacin de
Empresas, Universitat Politcnica de Catalunya, 2003. Dedicada al diseo de interiores, ha trabajado en Barcelona y Hong Kong. Benedetta Tagliabue Arquitecta, Istituto Universitario di
Architettura di Venezia, 1989. En 1991 forma junto a Enric Miralles el estudio Enric Miralles Benedetta Tagliabue EMBT Arquitectes Associats, radicado en Barcelona, donde actualmente
desarrolla numerosos proyectos de arquitectura, diseo de espacios pblicos y rehabilitaciones, como el Parlamento de Escocia en Edimburgo, la torre de la Empresa de Gas en Barcelona y
la zona portuaria de Hamburgo. Rodrigo Tisi Arquitecto y Magister en Arquitectura, Universidad Catlica de Chile, 1999. Estudios de pregrado y postgrado en la Escuela de Arte de la U.C.
Candidato a Ph.D. ABD, Tisch School of the Arts, New York University, Nueva York. Ha ejercido la docencia en la Escuela de Arquitectura de la U.C., en la Universidad Tcnica Federico Santa
Mara en Valparaso, en la Parsons School of Design, Nueva York, y en el Metropolitan Studies de la N.Y.U. Cristin Valdivieso Arquitecto, Universidad de Chile, 1990. Desde 1992 trabaja junto
a sus actuales socios Sebastin Di Girlamo y Germn Zegers, desarrollando proyectos y concursos en Chile y los Emiratos rabes junto a Borja Huidobro. Carolina Valenzuela Licenciada en
Arquitectura, Universidad Catlica de Chile, 2002, y postulante al grado de Magister en Arquitectura, Universidad Catlica de Chile. Actualmente trabaja como asistente de produccin editorial
en Ediciones ARQ y es colaboradora en el libro La forma resistente de Juan Ignacio Baixas, prximo a publicarse. Antonio Zaninovic Arquitecto, Universidad de Chile, 1998. Ha ejercido la
profesin en Chile y en el extranjero, participando en el estudio de arquitectos de Steven Harris en Nueva York. Germn Zegers Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1986. Desde 1992
trabaja junto a sus actuales socios Sebastin Di Girlamo y Cristin Valdivieso, desarrollando proyectos y concursos en Chile y los Emiratos rabes junto a Borja Huidobro.
Editorial
Qu determina la forma del edificio?
No me preocupa en absoluto la forma de un edificio
Pero seguramente a sus clientes les gustar saber qu estn
encargando.
Lo saben, pero no por la fachada.
Entrevista a Enric Miralles en Zabalbeascoa, Anatxu; Miralles y Tagliabue. Editorial Gustavo Gili, Barcelona,
1999, p.63.
2
Segn Ferlosio en la tercera etapa del capitalismo, la actual, y para asegurarse que nunca fallen los
consumidores, se han creado fbricas que los producen: las agencias de publicidad. Snchez Ferlosio,
Rafael; Non Olet. Ediciones Destino, Barcelona, 2003.
3
Dunster, David; Key Buildings of the 20th Century. Rizzoli International Publications, Nueva York, 1985.
1
Interview with Enric Miralles in Zabalbeascoa, Anatxu; Miralles y Tagliabue. Editorial Gustavo Gili, Barcelona,
1999, p.63.
2
According to Ferlosio, in the third (and current) stage of capitalism, factories known as advertising
agencies are created to ensure the production of consumers. See his Non Olet. Ediciones Destino,
Barcelona, 2003.
3
Dunster, David. Key Buildings of the 20th Century. Rizzoli International Publications, New York, 1985.
1
En planta
Plan view
En medio de un panorama dominado por la cultura de las
imgenes, donde la fotografa de arquitectura y el render
se han vuelto los medios de comunicacin predilectos,
volvemos por un minuto a detenernos en las plantas de
arquitectura. Verdadera huella del edificio sobre el suelo,
la planta contiene una parte importante de las claves del
proyecto, siendo al mismo tiempo medio de representacin,
herramienta de diseo para el arquitecto, patrn de trazado
e instruccin para el constructor. Aunque la planta se
presenta invisible al habitante, ella determina con precisin
la calidad de los espacios en que vivimos.
Sin fotografas, vemos nuevamente en planta.
Palabras clave: Plantas de arquitectura, dibujos de arquitectura, representacin,
trazados, levantamientos.
Sobre la planta:
retcula, formato, trazados
Josep Quetglas
13
14
1 Retculas estructurales y
compositivas de la Villa Les
Terrasses y de la Villa Savoye
2 Composicin de Bouteille
de vin orange, Le Corbusier,
1922 publicada en LEsprit
Nouveau N 17, con el
trazado regulador superpuesto
2 Composition of Bouteille de
vin orange, Le Corbusier,
1922, published in LEsprit
Nouveau 17, with
superimposed regulating line
4 Trazado regulador de
Nature morte la pile dassiette
et au livre, publicado en Le
Modulor, p. 213
7 y 8 El trazado de los
tringulos equilteros sobre
dos proyectos para la Villa
Savoye, 1928. Dibujo de
Roger Miralles
7
8
15
16
It must
arrange those elements in such a way that SEEING THEM
CLEARLY AFFECTS US by their refinement or brutality,
tumultuousness or serenity, indifference or interest.
They are plastic elements, forms that our eyes see clearly,
that our spirit takes the measure of. Primary or subtle,
supple or brutal, these forms act physiologically upon
our senses (sphere, cube, cylinder, horizontal, vertical,
oblique, etc.) and shake them up. Thus affected, we
are able to perceive beyond brutal sensations. Certain
connections are made that act upon our conscience and
transport us into a state of enjoyment (consonant with
the laws of the universe that govern us and to which all
of our acts are subject), in which man makes full use of
his gifts of memory, examination, reason and creation
(Le Corbusier, 1924).
17
25
En planta
Plan view
En medio de un panorama dominado por la cultura de las
imgenes, donde la fotografa de arquitectura y el render
se han vuelto los medios de comunicacin predilectos,
volvemos por un minuto a detenernos en las plantas de
arquitectura. Verdadera huella del edificio sobre el suelo,
la planta contiene una parte importante de las claves del
proyecto, siendo al mismo tiempo medio de representacin,
herramienta de diseo para el arquitecto, patrn de trazado
e instruccin para el constructor. Aunque la planta se
presenta invisible al habitante, ella determina con precisin
la calidad de los espacios en que vivimos.
Sin fotografas, vemos nuevamente en planta.
Palabras clave: Plantas de arquitectura, dibujos de arquitectura, representacin,
trazados, levantamientos.
Desde la planta en la
arquitectura
Luis Izquierdo
19
20
21
22
23
En planta
Plan view
En medio de un panorama dominado por la cultura de las
imgenes, donde la fotografa de arquitectura y el render
se han vuelto los medios de comunicacin predilectos,
volvemos por un minuto a detenernos en las plantas de
arquitectura. Verdadera huella del edificio sobre el suelo,
la planta contiene una parte importante de las claves del
proyecto, siendo al mismo tiempo medio de representacin,
herramienta de diseo para el arquitecto, patrn de trazado
e instruccin para el constructor. Aunque la planta se
presenta invisible al habitante, ella determina con precisin
la calidad de los espacios en que vivimos.
Sin fotografas, vemos nuevamente en planta.
Palabras clave: Plantas de arquitectura, dibujos de arquitectura, representacin,
trazados, levantamientos.
Cuatro observaciones
sobre la planta
24
Four observations on
ground plans
Fernando Prez Oyarzun
25
En planta
Plan view
En medio de un panorama dominado por la cultura de las
imgenes, donde la fotografa de arquitectura y el render
se han vuelto los medios de comunicacin predilectos,
volvemos por un minuto a detenernos en las plantas de
arquitectura. Verdadera huella del edificio sobre el suelo,
la planta contiene una parte importante de las claves del
proyecto, siendo al mismo tiempo medio de representacin,
herramienta de diseo para el arquitecto, patrn de trazado
e instruccin para el constructor. Aunque la planta se
presenta invisible al habitante, ella determina con precisin
la calidad de los espacios en que vivimos.
Sin fotografas, vemos nuevamente en planta.
Palabras clave: Plantas de arquitectura, dibujos de arquitectura, representacin,
trazados, levantamientos.
26
Sala Hipstila, Karnak, Egipto. 1312 - 1235 a.C. (Plano: Luigi Cannina, Larchitettura antica. / Vase : Lange e Hirmer, Egypt, 1957.)
The Hypostyle Hall, Karnak, Egypt 1312 -1275 B.C. (Plan: Luigi Cannina, Larchitettura antica./Re: Lange and Hirmer, Egypt, 1957.)
Textos en castellano e ingls y dibujos tomados de Sacriste, Eduardo; Huellas de edificios. Ed. Eudeba, Buenos Aires, 1960. Plans and Spanish and English texts from Sacriste, Eduardo; Building Footprints. Ed. Eudeba, Buenos Aires, 1960.
27
Hall de las Cien Columnas, Perspolis, Persia. 500 a.C. (Plano: E.F. Schmidt, Persepolis, The University of Chicago, The Oriental Institute Publications, 1956.
Vase: Perrot y Chipiez, Histoire de lart dans lantiquit, Persia. / A.T. Olmstead, History of the Persian Empire.)
The Hall of the Hundred Columns, Persepolis, Persia. 500 B.C. ( Plan: E.F. Schmidt, Persepolis, The University of Chicago, The Oriental Institute Publications, 1956.
Re : Perrot and Chipiez, Histoire de lart dans lantiquit, Persia. / A.T. Olmstead, History of the Persian Empire.)
Casa Duhart
29
17
16
10
5
6
15
la Arquitectura en Chile,
1950 2000, Primavera 2003, E.A.U.C.
13
14
12
Planta general
Acceso
Estar
Comedor
Cocina
Dormitorio
Bao
Terraza
Loggia
Repostero
10
11
12
13
14
15
16
17
Servicio
Sala de costura
Patio de servicio
Garage
Antejardn
Patio del nogal
Patio de la higuera
Patio de los naranjos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
calle Vaticano
Planta emplazamiento
30
Casa Sanfuentes
Arquitecto: Jaime Sanfuentes
Ubicacin: Calle Jacques Cazotte,
Vitacura, Chile
Cliente: Familia Sanfuentes del Ro
Clculo estructural: sin datos
Construccin: sin datos
Materialidad: albailera reforzada y
7
11
11
12
7
2
10
14
14
1
7
Planta general
Planta emplazamiento
1
2
3
4
5
6
7
Patio de acceso
Acceso
Hall
Estar
Comedor
Cocina
Terraza
8
9
10
11
12
13
14
Dormitorio
Bao
Estudio
Servicio
Patio de servicio
Piscina
Espejo de agua
Casa Tagle
31
11
11
10
Ao proyecto: 1998
Ao construccin: 1999 - 2000
Dibujo planta: Jorge Crdenas
Escalas: 1: 250, 1: 1000
1
12
Patio acceso
Hall
Estar
Comedor
Cocina
Loggia
7
8
9
10
11
12
Terraza
Dormitorio
Bao
Estar familiar
Servicio
Patio de servicio
2
1
4
3
Dormitorio
Salita
Vestidor
Bao
calle El Arreo
Planta emplazamiento
32
Casa Swinburn
Arquitecto: Jorge Swinburn
Ubicacin: Calle Lo Contador,
Providencia, Chile
Cliente: Familia Swinburn Del Ro
Clculo estructural: Ribera, Balada y Letelier
Construccin: Jorge Swinburn
Materialidad: albailera reforzada y pintada,
pavimentos de baldosn cermico, losas y
muros de hormign a la vista
Presupuesto de la obra: sin datos
Superficie terreno: 1.118 m2
Superficie construida: 245 m2
Ao proyecto: 1968
Ao construccin: 1968
Dibujo planta: Anglica Figueroa, Seminario
Teora y Prctica del Espacio Domstico;
La Casa y la Arquitectura en Chile,
1950 2000, Primavera 2003, E.A.U.C.
Escalas: 1: 250, 1: 1000
13
6
5
10
10
7
2
10
Planta general
calle Lo Contador
Planta emplazamiento
1
2
3
4
5
6
7
Patio de acceso
Acceso
Galera
Estar
Comedor
Estudio
Cocina
11
12
8
9
10
11
12
13
Patio terraza
Dormitorio
Bao
Servicio
Patio de servicio
Piscina
Quinta Michita
calle Simn Bolvar
33
rea semi-privada
paneles aislantes
Presupuesto de la obra: sin datos
Superficie terreno 14.200 m2
Superficie construida: 2.500 m2
acceso comunidad
en viviendas de 100 m2
Ao proyecto: 1973
Ao construccin: 1978
Dibujo planta: Josefina Vergara,
Seminario Teora y Prctica del
Espacio Domstico; La Casa y
la Arquitectura en Chile,
1950 2000, Primavera 2003, E.A.U.C.
Escalas: 1: 250, 1: 1000
Planta emplazamiento
10
5
4
1
2
3
4
5
Acceso
Comedor
Cocina
Estar
Patio interior
Planta general
6
7
8
9
10
Dormitorio
Bao
Servicios
Patio de servicio
Salida al rea comunitaria
Antejardines
Patios privados
34
Conjunto
Los Sauces
Espacio comunitario
Planta emplazamiento
35
1
2
3
4
Acceso antejardn
Estar
Cocina comedor
Bao
5 Patio
6 Salida a espacio comunitario
en centro de manzana
7 Dormitorio
Casa Pirque
Arquitectos: Cristin Valds E., Cristin Valds R.
Arquitectos colaboradores: Mario Flores, Andrs Parga
Ubicacin Camino de la Pirca, Loteo El Principal, Pirque
Cliente: Claude Piessevaux
Clculo estructural: Sergio Rojo
Construccin: Cristin Valds E., Cristin Valds R.
Materialidad: muros de mampostera de piedra y
hormign, losas de hormign armado, cubiertas
de fierro galvanizado, puertas y ventanas de madera
Presupuesto de la obra: sin datos
Superficie terreno: 7.000 m2
Superficie construida: 440 m2
Ao proyecto: 1990
Ao construccin: 1990
Dibujo planta: Marcela Letelier, Seminario
Teora y Prctica del Espacio Domstico;
La Casa y la Arquitectura en Chile,
1950 2000, Primavera 2003, E.A.U.C.
no
de
la
P
irc
Ca
mi
36
Planta emplazamiento
37
10
2
1
2
3
4
5
Saln
Patio hundido oriente
Patio hundido poniente
Dormitorio
Bao
Acceso
6
Estar comedor 7
Cocina
8
Dormitorio
9
Bao
10
Patio alto
Paseo terraza
Rampa
Altillo
Vaco sobre saln
38
Loft TZ
Arquitectos: Rodrigo Tisi, Antonio Zaninovic
Ubicacin: Williamsburg, Brooklyn,
Nueva York, EE.UU.
Cliente: autoencargo
Construccin: Rodrigo Tisi, Antonio Zaninovic
Materialidad: muros interiores de estructura
Planta general
Planta detallada
1
2
3
4
Acceso
Pilar
Estar
Cocina
5
6
7
8
Dormitorio
Bao
Muro revestido en goma
Ventana
39
Edificio Apoquindo
Arquitectos: Cruz & Browne arquitectos asociados
Arquitecto colaborador: Fernando Cox
Ubicacin: Apoquindo 4775, Las Condes, Chile
Cliente: ING Seguros de Vida S.A., Brotec S.A., Boetsch S.A.
Clculo estructural: Vogel, Mujica, Breschi
Construccin: Brotec S.A., Boetsch S.A.
Materialidad: hormign armado, enchape de ladrillo, cristal
Presupuesto: 15 UF/ m2 (US$ 392/ m2)
Superficie terreno: 4.158,3 m2
Superficie construida: 33.010 m2
Ao proyecto: 1998
Ao construccin: 2000
Dibujo planta: Jorge Molina
Escalas: 1: 250, 1: 1000
Avda. A
po
quindo
Coronel Pereira
40
Planta emplazamiento
41
Planta 1 piso
1
2
3
4
5
6
Acceso
Hall
Ncleo ascensores y servicios
Espacio comercial planta libre
Puente
Patio hundido
42
4
2
Hall
Ascensores
Bao
Espacio de bodega y
mantencin
5 Espacio oficinas
planta libre
43
1
6
2
3
Planta 21 piso
1
2
3
4
Hall
Ascensores
Bao
Espacio de bodega y
mantencin
5 Espacio oficinas
planta libre
6 Terraza
Avda. El Golf
44
Avda. Apoquindo
Planta emplazamiento
45
6
5
1
2
Planta 1 piso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Espacio comercial
Baos
Sala tolva basura
Ascensor de servicio
46
8
7
6
1
6
5
4
3
6
2
6
7
8
Planta 6 piso
1
2
3
4
Hall de ascensores
Bodega
Espacio oficinas planta libre
Terraza
5
6
7
8
Celosa parasol
Baos
rea kitchenette
Sala tolva basura
47
Planta 20 piso
1
2
3
4
5
Hall de ascensores
Espacio oficinas planta libre
Celosa parasol
Baos
Sala tolva basura
Concurso
Ministerio de
Relaciones Exteriores
Primer premio
Arquitectos: Teodoro Femndez,
Sebastin Hemndez, Danilo Martic, Martn Labb
Colaborador: Juan Patricio Poblete
Artista colaborador: Eduardo Vilches
Ubicacin: Moneda esq. Almirante Gotuzzo,
Santiago, Chile
Cliente: Ministerio de Relaciones Exteriores,
Gobierno de Chile
Clculo estructural: Santiago Arias
Proyecto de climatizacin y confort trmico:
Gormaz y Zenteno Ltda.
Proyecto de sistemas de comunicacin: Alejandro Ros
Proyecto de instalaciones elctricas: Proingel Ltda.
Proyecto de instalaciones sanitarias: Sociedad de Ingeniera y
Calle Moneda
Calle Teatinos
Almirante Gotuzzo
48
Planta emplazamiento
2
1
49
9
6
5
10
Planta 1 piso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
50
6
Planta 5 piso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hall de ascensores
rea recepcin
Vaco Hall principal
Vaco sobre 4 piso
Jardn interior
rea oficinas norte
rea oficinas sur
Vaco sobre acceso
Fachada norte
quiebrasol
10 Fachada poniente
quiebrasol
51
Planta 12 piso
1 Hall de ascensores
2 rea recepcin
3 Biblioteca Direccin
Fronteras y Lmites
4 Vaco 11 piso
5 rea oficinas Direccin
Fronteras y Lmites
6 Fachada poniente quiebrasol
7 Servicios y cocina
Calle Moneda
Calle Teatinos
52
Hotel Carrera
Arquitectos: Josu Smith del Solar, Jos Smith Miller
Ubicacin: calle Teatinos esquina Agustinas,
Santiago, Chile
Cliente: Ministerio de Hacienda y Presidencia
Plaza de la Constitucin
Almirante Gotuzzo
Planta emplazamiento
53
9
10
12
11
15
13
6
14
Planta 2 piso
1 Acceso desde 1 piso
2 Hall de ascensores
y recepcin
3 Conserje
4 Oficina reservas
5 Lobby
6 Saln Embajadores
7 Bar Copper Room
8
9
10
11
12
13
14
15
5
5
54
5
5
3
5
2
5
3
7
Planta 7 a 9 piso
1
2
3
4
Hall de ascensores
Hall de servicio
Corredor
Servicio
5 Dormitorio
6 Clset
7 Estar
55
10
4
11
Planta 15 piso
1
2
3
4
5
6
Hall de ascensores
Hall de servicio
Saln de Gala
Terrazas
Saln Antofagasta
Saln Tarapac
7
8
9
10
11
Guardarropa
Cocina
Lavado
Bodega de muebles
Cancha de raquetball
1 Sitio arqueolgico en la
esquina nor-oriente predio
2 El antiguo mercado de
Santa Caterina, en el
Borne de Barcelona
56
Mercado de
Santa Caterina
Una visin caleidoscpica y al mismo tiempo hbrida de
la realidad plantea este proyecto en medio de un barrio
central en Barcelona: antes que un cuerpo unitario, este
edificio construido con mltiples elementos define espacios
para un bloque de viviendas, un sitio arqueolgico y un
mercado. Su fachada principal es la quinta fachada: una
cubierta ondulada pensada para verse desde arriba.
Palabras clave: Arquitectura Espaa, rehabilitacin urbana, mercado,
Barcelona.
EMBT arquitectos
Barcelona, Espaa
57
4 Febrero de 2004.
Fotografa de Toni Cumella
5 Plan de composicin del
revestimiento cermico
de la cubierta
6 Marzo de 2004.
Fotografa de Toni Cumella
58
59
60
7
ARQ Obras y proyectos Works and projects
61
62
63
Instalaciones: PGI
Hong Kong,
Superficie: 1.092 km2
Poblacin: 6.855.125 habitantes
(julio 2004)
Expectativa de vida: 81,39 aos
PIB per cpita: US$ 23.592 (2004)
Tasa de desempleo: 7,9% (2003)
1
El espacio individual en la
hiper-densidad
64
China
China
Nuevos territorios
Kowloon
Islas Circundantes
reas construdas
La ciudad
Ciudad de excesos, dualidades y contrastes, Hong
Kong sigue siendo hoy un lugar de encuentro
entre oriente y occidente, un hbitat con una de
las densidades poblacionales ms altas del mundo.
Hong Kong se reinventa y se transforma
rpidamente; indudablemente su dinmica reside
en la aceleracin constante hacia calles ms
saturadas, edificios ms altos y departamentos
ms chicos. Sin embargo, la ciudad que se redefine
diariamente ha encontrado una continuidad en lo
masivo, la velocidad y la proximidad.
Sus habitantes se mueven a la mayor velocidad
posible entre centros comerciales, rascacielos y zonas
dormitorio urbanas. La interaccin con la ciudad
65
11
10
66
15
13
12
14
16
0
13 3.456 unidades: 2 ha /
16.000 habitantes / 1 colegio,
1 centro comercial, 1 centro
recreativo, 1 centro
comunitario, 1 rea de
esparcimiento al aire libre,
1 lnea de bus de
acercamiento al sistema de
transporte masivo, 1 sistema
de recoleccin automtica
de basura
15 Unidad residencial: 60 m2 /
5 habitantes / 2 dormitorios,
1 bao, 1 estar, 1 cocina
16 8 unidades residenciales
por planta: 500 m2 /
40 habitantes / 1 hall,
1 escalera, 3 ascensores,
medidores de agua y
electricidad
17 Publicidad de un nuevo
desarrollo residencial junto a
la estacin de metro. O tal
vez estacin de metro que
integra edificios de vivienda?
5m
22 Hong Kong.
Plano de lneas de metro
23 Hong Kong.
Plano de vas principales
24 Hong Kong.
Plano de rutas de ferry
conectando sectores
residenciales con estaciones
de transporte
25 Sector residencial. Grupos
y grupos de complejos
habitacionales
17
19
18
20
21
67
China
China
China
Calles principales
Lneas de Metro (MTR)
22
23
Lneas de ferry
24
25
Germn Hidalgo
68
1a
1b
3 Axonometra de la baslica de
Santa Sofa, proveniente del
libro de Choisy, publicada en
LEsprit Nouveau
4 Planta y paisaje. La planta
aparentemente desordenada
de la Acrpolis, publicada en
LEsprit Nouveau
5 La planta de la Acrpolis
como un paisaje donde slo las
masas estn equilibradas.
Publicada por Choisy
69
70
71
la planta de la mirada1
72
Fiordo Aisn. Dibujo sobre base de fotomontaje / Toponimia / Aplicacin de niveles. Base cartas IGM, Puerto Aisn - El Balseo
73
Carolina Valenzuela
Plantas transformables
74
Familia en la cocina,
Italia, aos cincuenta.
Tomada de Monteys,
Xavier y Fuertes, Pere;
Casa Collage:
Un ensayo sobre la
arquitectura de la casa.
Editorial Gustavo Gili,
Barcelona, 2001, p. 105.
I
Planta libre (pg. 76): es la ausencia de distribucin
o particin espacial, lo que permite un margen
de libertad en cuanto a cambios de usos y
jerarquas. Es una abertura del espacio ligada
a la idea de liberacin, porque se manifiesta a
travs de espacios abiertos o unitarios, supresin
de pasillos, mdulos regulares que definen
lineamientos y estructura mnima interior. Esta
tipologa permite un juego de ordenaciones
infinito, admitiendo la mayor variabilidad
posible de la planta.
II.
Planta mvil (pg. 77): es aquella que contiene
en su interior uno o ms elementos mviles, que
permiten la subdivisin del espacio en recintos
menores y/o de tamaos diversos. Su concepto
est basado en la ligereza y en la apertura a la
posibilidad de diversas de plantas, proponiendo
la variabilidad reversible o irreversible como
su lema fundamental. Algunos de los elementos
mviles que se incorporan son: tabiques, puertas
correderas, muebles y aparatos.
III.
Planta de recintos neutros (pg. 77) : es aquella
que, si bien posee habitaciones definidas e
inamovibles, es capaz de proponer diversidad
por la equivalencia o diferenciacin en el
tamao de sus espacios. Se trata de sucesiones de
recintos con una o ms aberturas que permiten y
definen un recorrido caracterstico. Son espacios
conectados de formas heterogneas que admiten
diferentes ordenaciones del programa requerido
por sus usuarios. La intimidad se hace variable,
dependiendo del modo de entender la vivienda
por sus habitantes y de sus deseos de exposicin
o aislamiento del programa. La flexibilidad est
dada en el uso de habitaciones sin nombre.
75
Planta libre
1 Lofts Plaza Yungay (seleccin de un tipo)
(Planta tercer piso, planta cuarto piso)
Arquitectos: Francisco Vergara, Mara Jos Castillo
y Margarita De Murtinho
Ubicacin: Santiago, Chile 1998 - 1999
Tipo de vivienda: superpuesta
Superficie viviendas: 65 m2
Flexibilidad: fsica. Dos plantas libres
de divisiones interiores
Diversidad: espacios servidores fijos y
adosados al muro interior de la planta
Variabilidad: reversible. Espacios libres
de distribuciones en dos niveles
y con doble altura
76
2 Edificio Altamira
Arquitectos: Rafael Iglesia
Ubicacin: Rosario, Argentina 1998 - 2001
Tipo de vivienda: superpuesta
Superficie viviendas: 120 m2
Flexibilidad: fsica. Espacio principal libre
de divisiones interiores
Diversidad: espacios servidores
agrupados y fijos
Variabilidad: reversible. Espacio principal
libre de distribuciones.
Zona de espacios fijos a distinto nivel
3 Macallen Apartment Building (seleccin de un tipo)
Arquitectos Office dA. Mnica Ponce de Len y
Nader Tehrani
Ubicacin: Boston, EE.UU. 2002 - 2004
Tipo de vivienda: superpuesta
Superficie viviendas: 70 m2
Flexibilidad: fsica. Espacio principal libre
de divisiones interiores
Diversidad: espacios servidores fijos y agrupados
en un extremo de la planta
Variabilidad: reversible. Espacio principal libre de
distribuciones y adosado al muro exterior de la planta
4 Edificio De Kaai
Arquitectos: Willem Jan Neutelings y Marc de Koonig
Ubicacin: Amberes, Blgica 1990 - 1992
Tipo de vivienda: superpuesta
Superficie viviendas: 65 m2
Flexibilidad: fsica. Espacio central nico sin divisiones
Diversidad: volumen independiente de programas
servidores fijos
Variabilidad: reversible. Distribucin interior libre
5m
3
2
Planta mvil
1 Viviendas para empleados de correos
Arquitectos: Canale 3. Boudon, Michel,
Monnot arquitectos
Ubicacin: Pars, Francia 1989 - 1991
Tipo de vivienda: superpuesta
Superficie viviendas: 42 m2
Flexibilidad: fsica. Espacio nico y variable
gracias a tabique giratorio
Diversidad: espacios servidores fijos y
agrupados al interior de la planta.
Posibilidad de diferenciacin
programtica diurna y nocturna
Variabilidad: reversible. Espacio principal
libre de distribuciones y subdivisible por la
fijacin del tabique giratorio
77
Noticias Cartas
78
Gruta de Lampa
+info: www.bienaliberoamericanadearquitectura.org
X-hibition:
Alejandro Aravena en Harvard
Artscapes
El arte como aproximacin al
paisaje contemporneo
Del aeropuerto a la
ciudad-aeropuerto
Luca Galofaro
Editorial Gustavo Gili S.A., Barcelona
190 pginas, 15 x 21 cm, duetono
2003
Texto: castellano / ingls
Web: www.ggili.com
Gller Gller
Editorial Gustavo Gili S.A., Barcelona
192 pginas, 18 x 18 cm, color
2002
Texto: castellano
Web: www.ggili.com
Arie Graafland
010 Publishers, Rotterdam
160 pginas, 14 x 22,8 cm, b / n
2003
Texto: ingls
Web: www.010publishers.nl
Joan Busquets
Felipe Correa, director proyecto-Luis Valenzuela, editor
The Harvard Design School, Cambridge
143 pginas, 28 x 28 cm, color
2004
Texto: ingls
Web: www.gsd.harvard.edu
79
80
Noticias de la Facultad