16 BUDAPESTER ZEITUNG

BUDAPEST

KOMPAKT

Spielzeug, Schuhe und Kleidung fr Kinder

! Zwangsrumungen. Wie am vergangenen Mittwoch bekannt wurde, erwarten in der Stadt Gyr, etwa 130 Kilometer westlich von Budapest, 150 Familien die Zwangsrumung ihrer Sozialwohnungen. Die Mieter konnten ihre
Schulden von ber 150.000 Ft. gegenber den stadteigenen Betreibern nicht
begleichen. Ende Januar erhalten sie
ihre Kndigung und mssen ab April
ausziehen. Des Weiteren soll 300 Haushalten das Wasser im Februar abgedreht werden.
!
Sziget gewinnt. Vorvergangenen
Donnerstag gewann das Sziget Fesztival den European Festival Award, der
zum dritten Mal verliehen wurde. Es behauptete sich damit gegen 25 andere
Festivals und wurde neben dem ersten
Platz auch noch von den Musikern unter die fnf besten Festivals gewhlt. Etwa 400.000 Musikfreunde gaben ihre
Stimme fr die herausragendsten Ereignisse 2011 bei Yourope und Virtual
Festivals Europe ab.
! Investigativer Journalismus. Vorvergangenen Mittwoch teilten sich Zoltn Dnes und Andrs Peth den Gblys Soma Preis fr den besten investigativen Journalisten 2011 und die
dazugehrende eine Mio. Ft.. Dnes
publizierte in Magyar Nemzet eine Serie
ber den Missbrauch eines 13 Mrd. Ft.
Kredits. Bis heute ermittelt die Polizei in
dem Fall, jedoch betonte die Jury, dass
der Journalist sich nicht auf durchgesickerte Daten bezog, sondern hufig
den Ermittelnden mit Informationen
aushalf. Peths Artikel ber den Aufstieg der Kzgp Zrt. erschienen online
bei origo.hu. Er ist der erste Journalist,
der den Preis zum zweiten Mal erhlt.

Design fr die Kleinen

Besondere Mode fr Schwangere
und Kinder, weiche Baby- und
Kinderschuhe und bunte Holzde korationen fr Kinderzimmer, die
mit Liebe in Handarbeit gefertigt
wurden. All das gibt es in Buda pest von Designern zu kaufen, bei
denen Qualitt, Individualitt und
Kinderfreundlichkeit an erster
Stelle stehen.

DEUTSCHE STAMMTISCHE
DEUTSCHER STAMMTISCH BUDAPEST
jeden 2. Mittwoch um 18 Uhr, und jeden 4. Sonntag
um 12 Uhr, an wechselnden Orten
Info: Angelika Gudjons, Tel.: +36 30/ 392 8094
E-Mail: angelikagudjons@yahoo.de

STAMMTISCH IN GYR
jeden 2. Mittwoch um 20 Uhr, an diversen Orten

zagabo Showroom
leidung fr Kinder beginnt
eigentlich schon whrend der
Schwangerschaft, denn nur wegen
des Babybauchs bentigt die werdende Mutter andere Kleidung.
Genau das war auch der Ausgangspunkt der Designerin Gabi Szab,
die nach ihrem ersten Label zagabo
whrend ihrer Schwangerschaft
das zweite Label, zagabo mamma, grndete. Die langweilige
und oft aus Kunstfaser bestehende
Umstandsmode zwang sie praktisch zu eigenen Entwrfen.
Augenzwinkernd meint sie, dass
ihr Sohn dabei eine groe Hilfe
gewesen sei und die Testflche
zur Verfgung gestellt habe. Sie
achte auf Naturfasern und kreiere
Mode, die bequem, elegant oder
leger sei und vor und nach der
Schwangerschaft getragen werden
knne. Durch Reiverschlsse
passe sich zum Beispiel eine Jacke
oder ein Oberteil erst dem wachsenden Bauch an, um sich nach der
Geburt wieder rckzuverwandeln.

Fliegende Drachen, groe bunte

Libellen, Schmetterlinge, Kfer
und Flugzeuge, die an der Decke
befestigt durchs Zimmer schweben und farbenfrohe Mobiles, die
an Gitterbetten angebracht werden knnen, fertigt Bubka
frs Kinderzimmer an. Hinter
dem Label stehen Rka Csajghy
und Andrs Kopcsy, die fr das
von ihnen angefertigte Wohndesign fr Kinder Holz mit umweltfreundlicher Lackierung und andere

Info: Gnter Bader, Tel.: +36 96/ 416 222

www.stammtisch.hu

STAMMTISCH IN EGER
jeden 2. Mittwoch um 18 Uhr, an diversen Orten
Info: Werner Krock, Tel.: +36 70/ 434 9057
Email: info@egerstammtisch.hu

GESELLSCHAFT
KULTURKREIS DEUTSCHSPRACHIGER FRAUEN
jeden letzten Dienstag im Monat um 10 Uhr im Hotel
Intercontinental, Apczai Csere u. 12-14, 1052 Bp.
Kontakt: Anke von Schroeter, Tel.: +36 1 316 8201
oder Karin Wber, Tel.: +36 23/ 394 058.

SPORT
DEUTSCHSPRACHIGE HALLENFUBALLGRUPPE
Jeden Dienstag um 18.30 Uhr, Deutsche Schule
Budapest, XII. Cinege t 8/C.
Um Voranmeldung wird gebeten!
Kontakt: Christian Suttner, Tel.: +36 20/ 261 2924
E-Mail: ksuttner@beflex.hu

BUDAPESTER SKATRUNDE
Allmonatlich an verschiedenen Orten.
Interessenten wenden sich bitte an Rita Szab unter
E-Mail: szabo.rita@journal.hu.

Manuelas Sachen sind ein wenig

flippiger mit Batikmustern, mehreren Farben und lustigen Aufschriften und zum Teil selbstentworfenen Mustern. Den Ansto
fr ihre Kollektion bekam sie von
ihren Tchtern, die ihr auch einige
Ideen fr ihre Mode liefern und
ihre grten Kritiker sind, so die
junge Frau, die lchelnd erklrt,
dass die Gren und die Zielgruppe meiner Mode wahrscheinlich mit meinen Kindern mitwachsen werden.
I NES G R U B E R

Kinderzimmer

Gesellschaft
& Sport

20. - 26. JANUAR 2012 NR. 3

Es muss nicht immer

Spiderman sein.

ffnungszeiten: nach Anmeldung

Tel.: + 36 70 510 0308
VIII. Szzados t 3-13
www.zagabo.com

Viele schwangere Frauen wnschen sich wirkliche Mode, nicht nur Weite.

Naturstoffe wie Filz und Baumwolle benutzen. Die Einzelstcke

und ihre Formen sind von Mrchen und den Ideen, Vorstellungen
und Wnschen ihrer Sprsslinge
und Umgebung inspiriert.
Nachdem die Kleinen sich an
den Mobiles mit bunten Filzvgeln ber ihren Betten satt gesehen
haben, knnen sie auf den weichen
Sohlen von Eszter Soponyai durch
die Zimmer flitzen. Die Designerin entwirft seit vier Jahren unter
dem Label Estrella Baby-, Kinder- und Erwachsenenschuhe fr
zu Hause. Ihre Modelle sind aus
Leder und in Gre 16 bis 41 in
allen Farben mit Tiermotiven wie
Elefanten, Zebras und Pinguinen,
Punkten und Blmchen erhltlich.
Der Vorteil dieser sockenhnlichen
Schuhe ist ihre Rutschfestigkeit.
Eine Kundin meint begeistert:
Das ist das vierte Paar, das ich fr
meine Tochter kaufe, sie sind einfach so niedlich und praktisch.
Neben den verschiedenen Verzie-

rungen kann auch noch zwischen

Schuhen und Sandalen in mehreren Ausfhrungen gewhlt werden.
Wenn das Laufen und Stehen erfolgreich gemeistert wurde, knnen
die Kleinen an den farbigen
Messlatten von Bubka stolz
nachsehen wie gro sie schon geworden sind.

Estrella Schuhsalon
ffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr,
Samstag 10 bis 13 Uhr
Tel.: +36 1 330 4002
XIII. Holln Ern utca 9
www.puhatalpucipo.hu
lyncucc
Tel.: +36 30 681 8706
www.lyn.hu
manuela
Tel.: +36 20 9923 654
www.manuela.hu

Kind e rkle id ung

Sternchen und Glitzer auf rosarotem Hintergrund oder Rennautos
und Spiderman, das sind die blichen Motive auf den Kleidungsstcken fr Kinder, die in den
Lden zu haben sind. Wer etwas
schlichteres oder hipperes, modischeres und individuelles sucht,
wird bei den Designerinnen
Karolina Fbics von lyncucc und
Manula Marczy und ihrem Label
manuela fndig. Beide sind
noch nicht sehr lange im Geschft
und folgen ihren eigenen Konzepten: Bequem, tragbar, kombinierbar und bezahlbar soll ihre Kindermode fr die Altersgruppe eins
bis sechs Jahre sein. Das bliche
Babyblau und -rosa sucht man bei
diesen Kreationen vergeblich.
Die Entwrfe von Karolina kommen eher in gedeckten Farben wie
wei, beige, schwarz und dunkelblau daher, die mit krftigeren Tnen wie rot und blau, Streifen und
Mustern aufgefrischt werden. Die
Schnitte sind fast klassisch, besitzen
jedoch immer das gewisse Etwas.
Neben Kleidern, Rcken, T-Shirts
und Hosen kreiert sie auch Hte, Jacken und die passenden Schals dazu.

Bubka Holzspielzeug
Tel.: +36 20 38 44444
www.buboka.hu
Alle Designer sind regelmig beim
WAMP Designermarkt anzutreffen
und nehmen Bestellungen online
oder per Telefon an.

Kindermode mit
berraschungseffekt.

10 FEBRUARY 16 FEBRUARY 2012

THE BUDAPEST TIMES

Natural toys, shoes and clothes for children

INES GRUBER

pecial fashion for pregnant women

and children, soft shoes for babies
and children, and wooden decorations for childrens rooms, lovingly
made by hand. All of these can be
purchased from designers in Budapest, for
whom quality, individuality and child-friendliness take priority.

zagabo mamma
Clothing for children really begins during
pregnancy because expectant mothers need
different clothes to accommodate their bump.
This was the starting point for designer Gabi
Szab, who set up her second label, zagabo
mamma, following her first label, zagabo,
while she was expecting.
The unimaginative clothes available for
pregnant women, often made from synthetic
fibres, prompted her to design her own. She
jokes that her son was a great help by
providing her with a test surface. She takes
care to use natural fibres and creates clothes
that are comfortable, smart or casual and can
be worn before or after the pregnancy thanks
to zips.

Bubka
Bubka makes large, brightly coloured
dragonflies, butterflies, beetles and planes
that are attached to the ceiling and soar
through the room, as well as colourful mobiles
for cots. Behind the label are Rka Csajghy
and Andrs Kopcsy, who make the decorations for children using wood with environmentally friendly varnish and other natural
materials such as felt and cotton. The individual pieces are inspired by fairytales and the
ideas and wishes of their children and friends.

Estrella
Once children have had their fill of gazing
at the colourful mobiles they can run about
the room wearing the soft shoes designed by
Eszter Soponyai. She has been designing
shoes for babies, children and adults under
the label Estrella for four years.
Her designs are made of leather and cover
sizes 16 to 41 in all colours, featuring animal
motifs such as elephants, zebras and penguins,
as well as spots and flowers.
The advantage of the sock-like shoes is that
they are non-slip. One customer says enthusiastically: Its the fourth pair that Im buying for
my daughter. They are just so cute and practical. In addition to the different decorations,
customers can choose between shoes and
sandals in several styles.

zagabo Showroom
District VIII, Szzados t 3-13
Open by appointment
Tel.: (+36) 70 510-0308
www.zagabo.com

All the designers can regularly be found at the WAMP designer market (Millenris, B hall, behind Mammut shopping centre) and take orders online or by telephone. The next
WAMP market will be on Sunday 12 February. More info: www.wamp.hu (in English).

lyncucc & manuela

Stars and glitter on a pink background or
racing cars and Spiderman are typical motifs on
childrens clothing available on the high street.
The designers Karolina Fbics from the label
lyncucc and Manula Marczy with her label
manuela cater to those seeking something
simpler, hipper, more fashionable or individual.
Both set up their businesses relatively
recently and set out to design comfortable,
wearable, affordable clothes that can be mixed
and matched for children aged one to six.
Their creations are a world away from the
standard baby blue and pink.
Fbicss designs are in more muted colours,
such as white, beige, black and dark blue,

Estrella Shoe Salon

Bubka Wooden Toys
Tel.: (+36) 20 384-4444
www.buboka.hu

District XIII, Holln Ern utca 9

Open Monday to Friday 10am to 6pm, Saturday
10am to 1pm
Tel.: (+36-1) 33-4002

pepped up with brighter colours such as red

and blue, stripes and patterns. The cuts are
almost classic but all have that certain something. In addition to dresses, skirts, T-shirts
and trousers she designs hats, coats and
scarves.
Marczys designs are a little funkier with
batik prints, several colours, funny slogans
and patterns, some designed by Marczy
herself. The inspiration came from her
daughters, who contributed ideas and are her
greatest critics. As Marczy laughingly
suggests: The sizes and age ranges of my
designs will probably grow together with my
children.

manuela
Tel.: (+36) 20 992-3654
www.manuela.hu

lyncucc
Tel.: (+36) 30 681-8706
www.lyn.hu

LEISURE

Blues, pinks are old hat as mums, tots get hip

09