Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nuevamente
T_Len_Practicas II_doc.indd 1
Nuevamente
Mariana A. DAgostino
Claudia A. Toledo
12/26/07 10:14:38 AM
LENGUA
Nuevamente
Mariana A. DAgostino
Claudia A. Toledo
Editora: Carolina L. Tosi
Editora snior: Griselda Gandolfi
Coordinadora editorial: Mnica Pavicich
Subdirectora editorial: Lidia Mazzalomo
ndice
Cuadro de contenidos, pg. 2 Fotocopiables: fichas de evaluacin y refuerzo de los captulos, pg. 6
Leer un libro I, pg. 24 Leer un libro II, pg. 26 Leer un libro III, pg. 28
Leer un libro IV, pg. 30 Recursos digitales, pg. 32.
GuiaLENGUA ok.indd 1
DAgostino, Mariana A.
Lengua : prcticas del lenguaje II : recursos para el docente /
Mariana A. DAgostino y Claudia Alejandra Toledo. 1a ed. - Buenos Aires : Santillana, 2007.
32 p. ; 28x22 cm. (Nueva mente)
ISBN 978-950-46-1838-6
1. Lengua. 2. Educacin Secundaria Bsica.
I. Toledo, Claudia Alejandra II. Ttulo
CDD 372.6
9/3/07 4:12:41 PM
GuiaLENGUA ok.indd 2
Captulo
1
La realidad se
vuelve cuento
El camino
del hroe
Estrategias didcticas
Expectativas de logro
8/31/07 1:19:09 PM
Cuadro de contenidos
Contenidos
GuiaLENGUA ok.indd 3
3
Dichos y
entredichos
4
Historias
de terror
8/31/07 1:19:11 PM
GuiaLENGUA ok.indd 4
Captulo
5
Y de pronto,
sucede
De qu nos
remos?
Estrategias didcticas
Expectativas de logro
Estrategias de lectura para interpretar un cuento fantstico y distinguirlo de otros gneros y subgneros.
Establecimiento de relaciones y generalidades de acuerdo con los gneros y subgneros.
Vinculacin de obras literarias con otras representaciones artsticas de la poca.
Transformacin de un texto de referencia a partir de otras
representaciones artsticas: continuacin de un cuento a
partir de la observacin de una pintura.
Lectura de textos explicativos en diferentes soportes.
Reflexin sobre el uso y mbito de circulacin de los textos (en la Web).
Organizacin de la informacin en cuadros.
Socializacin de producciones.
Reflexin sobre las unidades gramaticales que contribuyen a producir determinados efectos de sentido y a evidenciar las posturas.
Participacin en experiencias culturales vinculadas con la
literatura.
Identificacin de la hiptesis del texto y de los argumentos que se usan para defenderla.
8/31/07 1:19:12 PM
Cuadro de contenidos
Contenidos
GuiaLENGUA ok.indd 5
7
En clave de
poesa
8
Vislumbrando
el futuro
9
Los medios
en escena
8/31/07 1:19:14 PM
El cuento realista.
El disfraz
GuiaLENGUA ok.indd 6
8/31/07 1:19:14 PM
Ficha de refuerzo
MODA Y DISCRIMINACIN
El pasado 21 de diciembre se cumpli el plazo de seis meses
que el gobierno provincial dio a los locales que venden ropa,
para que ofrezcan, si es que no lo hacen, un stock de talles que
vaya, como mnimo, del 38 al 48, segn exige la Ley de Talles,
reglamentada en junio de 2005. Sin embargo, las inspecciones
comprobaron lo denunciado por los consumidores: solo el 25
por ciento de esos locales se ajustan a la ley. El 75 por ciento
restante no vende prendas mayores al talle 44. Si lo hacen, es
con modelos unisex, sin las particulares formas femeninas.
Pero, dale, los 40 te van. Vos te penss que ests gorda; pero
no: este te va, no ves que es grande?, repeta ayer la empleada
de un local bonaerense de venta de ropa para jvenes. Elena
Huenul tiene 27 aos, mide 1,59 y pesa 68 kilos. Con esas
proporciones, le corresponde el talle 44 de pantaln y la M (del
Ficha de refuerzo
Procedimientos explicativos.
Disfraz. Un disfraz es una vestimenta u ornamento diseada con o para el propsito de distraer
o llamar la atencin con fines artsticos, religiosos, promocionales o de otro gnero.
Desde tiempos muy remotos los disfraces tuvieron una connotacin religiosa. Los chamanes,
tratando de obtener las habilidades de los animales, utilizaban sus pieles, con las cuales causaban
cierto impacto entre sus seguidores.
Uno de los lugares ms prominentes donde la gente puede ver disfraces es el teatro. En combinacin con otros aspectos, los disfraces teatrales pueden servir para representar los ms diversos
aspectos: la edad de los personajes, la profesin, la clase social, la personalidad, e incluso pueden
darnos informacin acerca de la poca histrica en que se desarrolla la obra.
Los disfraces teatrales, a menudo estilizados, tambin pueden exagerar algn aspecto de un personaje, como ocurre, por ejemplo, con el Arlequn en la Commedia dell arte.
GuiaLENGUA ok.indd 7
8/31/07 1:19:15 PM
GuiaLENGUA ok.indd 8
8/31/07 1:19:16 PM
Ficha de refuerzo
Biografa de Herodoto
GuiaLENGUA ok.indd 9
8/31/07 1:19:17 PM
3. Dichos y entredichos
Ficha de evaluacin
El cuentista
10
GuiaLENGUA ok.indd 10
8/31/07 1:19:17 PM
Ficha de refuerzo
dos, siete de cada diez chicos juegan a los videojuegos, porcentaje que supera el 80% en la franja adolescente y en los sectores
ms altos. Cerca de la mitad lo hace casi todos los das, sobre
todo en el caso de los varones.
Son nuevas formas de entretenimiento, nada que estigmatizar. Pero tampoco se deben subestimar algunas advertencias,
porque esa aficin conlleva algunos riesgos asociados con la
modalidad de uso y los contenidos del juego. De hecho, un
estudio de Amnesty International revel que ms de la mitad
de los videojuegos fomentan el abuso de los derechos humanos [].
Fuente: Clarn, 17/7/2007 (fragmento).
GuiaLENGUA ok.indd 11
departamento de Ciencias Aplicadas de la Universidad Internacional de Texas. Una reciente publicacin suya muestra que
muchas de estas investigaciones tienen muy poco de cientfico.
Algunas fueron realizadas [] preguntando explcitamente a
los sujetos qu sentan despus de haber jugado durante 20
minutos con un videojuego violento. Un mtodo poco eficaz.
El problema est mal planteado, confirma Francesco Antinucci, director de la seccin Procesos Cognitivos y Nuevas Tecnologas del Consejo de Investigaciones Cientficas de Italia.
Es verdad que la interaccin de los videojuegos implica una
participacin mayor que el cine o la televisin. Pero el impacto
emotivo es idntico. Muchas veces es incluso menor [].
Fuente: Clarn, 27/7/2007 (fragmento).
11
8/31/07 1:19:17 PM
4. Historias de terror
Ficha de evaluacin
Una situacin extrema se produjo en el ao 1863, cuando el Saln rechaz cerca de 4.000 obras. Esta medida
provoc una gran agitacin en los medios artsticos, por lo
que debi intervenir el emperador, quien sin tocar la autoridad de la Academia decidi que las pinturas rechazadas podan ser exhibidas en lo que se llam el Saln de los
Rechazados. El pintor Manet expuso all El desayuno sobre
el csped, obra fundamental del movimiento impresionista. Algunos de sus integrantes fueron Monet, Degas, Van
Gogh, Toulouse-Lautrec, Gauguin y Seurat, entre otros.
En 1874, un grupo de pintores parisinos decide organizar una exhibicin de sus obras paralela al Saln Nacional
pero sin intervencin del Estado, como s haba ocurrido
con el Saln de los Rechazados. La obra de estos pintores,
conocidos desde entonces como impresionistas (a causa
de un cuadro de Monet titulado Una impresin), se basaba
en la mayor importancia que les otorgaban a la luz y al
color por encima del dibujo. Ms que una reproduccin
fiel de la realidad, sus pinturas queran transmitir un determinado estado de nimo.
Fuente: Enciclopedia Escolar Temtica. Tomo: Arte y tecnologa.
Buenos Aires, Santillana - La Nacin, 2005.
12
1. Marquen a qu concepto corresponde la entrada enciclopdica que leyeron y agrguenlo en el primer rengln vaco
del texto.
La Academia
El Impresionismo
Arte moderno
2. Ahora ubiquen los siguientes subttulos en los otros renglones
vacos de la entrada enciclopdica, segn corresponda.
Surgimiento del Impresionismo
El Saln de los Rechazados
El poder de la Academia
GuiaLENGUA ok.indd 12
8/31/07 1:19:19 PM
Ficha de refuerzo
El cuento de terror.
Ficha de refuerzo
La coma y el sentido.
GuiaLENGUA ok.indd 13
13
8/31/07 1:19:19 PM
5. Y de pronto, sucede...
Ficha de evaluacin
Un creyente
Al caer la tarde, dos desconocidos se encuentran en los oscuros corredores de una galera de cuadros. Con un ligero
escalofro, uno de ellos dijo:
Este lugar es siniestro. Usted cree en fantasmas?
Yo no respondi el otro. Y usted?
Yo s dijo el primero y desapareci.
14
GuiaLENGUA ok.indd 14
4.
5.
6.
7.
-Imprecisiones espacio-temporales.
-Objetos o personas poco definidos.
Expliquen la siguiente afirmacin dando ejemplos del texto.
La descripcin del cuento provoca perturbacin e incertidumbre.
Propongan una explicacin fantstica y otra lgica que explique el suceso extraordinario que aparece en el cuento.
Escriban palabras del cuento que formen el campo semntico de miedo.
Amplen el cuento. Para ello:
-agreguen descripciones,
-aadan algn recurso de lo fantstico,
-construyan dos dilogos ms,
-continen el cuento, escribiendo un nuevo final.
8/31/07 1:19:21 PM
Ficha de refuerzo
Medio ambiente
, la mayor en 20
est
vidrio
). Troncos
que
acaba de emerger.
, la vieja ciudad
tapado por la masa imponente del ro Uruguay en aras del progreso: de la alimentacin a la represa generadora de energa.
GuiaLENGUA ok.indd 15
15
8/31/07 1:19:22 PM
6. De qu nos remos?
Ficha de evaluacin
El cuento de humor.
El acomodador
casa cruzaba toda la manzana y tena la entrada principal
ms.
era el nico que andaba por all a esas horas. Cuando ca-
Y para qu?
instante le dije:
Usted ha puesto la mano abierta y nada ms!
Bueno, me basta, seor.
Pero ponga algo que tenga en el bolsillo...
Qu pauelo sucio!
Comprendo, seor.
GuiaLENGUA ok.indd 16
3. Respondan:
-Por qu el narrador decide hablarle al mayordomo?
-Cul es la primera reaccin del mayordomo ante lo que
le muestra el narrador? Y la ltima? Por qu?
4. Expliquen esta frase: Estaba ya iluminado pero vaco.
5. Completen el relato, convirtindolo en un cuento de humor. Para ello:
a) Escriban una introduccin, caracterizando el marco y
los personajes.
b) Terminen el cuento, indicando cmo se desarrolla y se
resuelve el conflicto (coloquen recursos humorsticos).
16
8/31/07 1:19:22 PM
Ficha de refuerzo
Humor y medicina
La medicina tradicional es generalmente reacia a abrirse a nuevos campos que, a primera vista, no tienen que ver con el rigor
cientfico. Este es el caso de los intentos de muchos mdicos y
profesionales de otros campos que han intentado llevar el tema del
humor y, en forma ms amplia, el estado anmico, al centro de la
discusin sobre las causas de muchas enfermedades. Pero tambin,
en el sentido inverso, demostrar que el humor y su producto inmediato, la risa, pueden ser elementos positivos en las terapias de
recuperacin. En su libro Humor y salud, el Dr. Raymond Moody
no solo asegura que el humor posee un importante poder curativo,
sino que hace propuestas concretas para la incorporacin de actividades que incluyen este tipo de terapia en instituciones de salud.
Con los aos he encontrado un nmero sorprendente de casos
en los que los pacientes que se rean de s mismos recuperaban la
salud, o al menos utilizaban el sentido del humor como respuesta
positiva y adaptable a la enfermedad, asegura.
Las propiedades de la risa
La risa es un fenmeno complejo, que involucra aspectos fisiolgicos y mentales de quien la experimenta. Entre los aspectos fisiolgicos, Moody destaca:
relajacin de los msculos, con un importante descenso del
tono muscular;
movimiento diafragmtico: el gran msculo llamado diafragma que separa las cavidades abdominal y pectoral, y tiene una importante misin en la funcin respiratoria, se ve implicado activamente cuando remos;
excitacin fisiolgica; ms all del evidente componente psicolgico del humor, los estudios revelan la profunda relacin de la
risa con los estados fisiolgicos del organismo.
Entre los aspectos psicolgicos, se enumeran:
proceso de regresin, es decir, un retroceso a un nivel anterior
de funcionamiento mental o emocional, generalmente como un
mecanismo para aliviar una realidad que se percibe como dolorosa o negativa;
GuiaLENGUA ok.indd 17
mecanismo de expresin, ya que a travs de la risa las personas exteriorizan emociones y sentimientos. A veces es percibida como una energa que urge por ser liberada, sobre todo
cuando necesitamos rer y la situacin social no lo permite;
contrapartida de emociones negativas; a pesar de la frecuente
asociacin entre la risa y el llanto, la primera se muestra como lo
opuesto a ciertos estados emocionalmente muy negativos como
la clera, el deseo de venganza, etctera.
El autor tambin hace hincapi en los factores sociales de la risa,
como su carcter contagioso, la facilitacin de situaciones socialmente incmodas y el poder comunicativo del humor. Ellos revisten una importancia teraputica especial ante disfunciones de
tipo social.
La risa como terapia
17
8/31/07 1:19:22 PM
7. En clave de poesa
Ficha de evaluacin
Redondillas
Rumor quemado por viento,
mis coplas all dormidas.
Tus miradas escondidas
no contemplan mi escarmiento.
Solo veo frustracin:
tus deseos me hacen verso,
mis versos te hacen deseo
sin encontrar comprensin.
Esencia tan perfumada,
mis lgrimas rencorosas.
Tus sonrisas vanidosas
entre el abismo o la nada.
Solo siento dos ocasos.
Tus saetas arraigadas,
mis promesas ignoradas,
sueos muertos ms rechazos.
18
GuiaLENGUA ok.indd 18
FEDERICO LVAREZ
8/31/07 1:19:23 PM
Ficha de refuerzo
Las publicidades
GuiaLENGUA ok.indd 19
19
8/31/07 1:19:24 PM
8. Vislumbrando el futuro
Ficha de evaluacin
20
1. Enuncien las caractersticas de los cuentos de ciencia ficcin, y expliquen por qu El expreso del futuro pertenece
a ese gnero.
2. Respondan:
-Cul es el tema del cuento?
-La imagen que se presenta sobre el futuro se acerca a
una visin utpica o a una contrautpica?
GuiaLENGUA ok.indd 20
8/31/07 1:19:24 PM
Ficha de refuerzo
Artculo de divulgacin.
Mapa conceptual.
El fsico britnico Paul Davies sostiene que las leyes fsicas no ponen barreras para viajar a travs del tiempo,
como demuestra la ecuacin de la teora de la relatividad
de Einstein, descubrimiento que cumple este ao su centenario. Este es el Ao de la Fsica, un evento impulsado por
Naciones Unidas que celebra el centenario del descubrimiento de esta ecuacin y, a la vez, el cincuenta aniversario
de la muerte de Einstein, un cientfico que, a pesar de la
complejidad de sus teoras, se ha convertido en uno de los
grandes iconos populares del siglo XX.
La teora del cientfico alemn sostiene que el tiempo no
es absoluto y, como ejemplo, propuso la famosa paradoja
de los dos gemelos: un hombre viaja al espacio a la velocidad de la luz, y deja en la Tierra a su hermano gemelo;
cuando el viajero vuelve, en el planeta han pasado 50 aos,
pero para l solo han transcurrido 20.
Paul Davies, que ha escrito 25 libros especializados, es autor de documentales cientficos y ha recibido varios premios,
como el Michael Faraday de la Royal Society a la difusin
de la ciencia, ha asegurado que lo que explica Einstein est
absolutamente probado. Se ha demostrado a partir del mismo procedimiento de los gemelos, con dos relojes atmicos
sincronizados: uno lo dejamos en la Tierra y el otro viaja
en un reactor a gran velocidad; cuando los comparamos, el
estacionario est algo ms avanzado que el mvil. Davies
ha propuesto otro ejemplo: T te quedas en el aeropuerto
de Barajas y yo hago un viaje de ida y vuelta en avin hasta
Nueva York: cuando aterrice en Madrid, se habr establecido
entre ambos una diferencia temporal de un nanosegundo
entre los dos. Si el viaje hubiera sido a la velocidad de la luz,
la diferencia sera mucho ms extensa.
Las leyes fsicas nos permiten pensar en un viaje a travs
del tiempo, ha dicho el cientfico, que sin embargo ve mu-
GuiaLENGUA ok.indd 21
cho ms lejano el momento en que se descubrir una va adecuada para hacerlo. El fsico britnico se escuda en los Worm
Holes (agujeros gusano) como la senda ms apropiada para
los cambios temporales; son un fenmeno del Universo similar a los agujeros negros, cuya existencia est contemplada
en un plano terico por el propio Einstein (aunque nadie ha
podido vislumbrarlos hasta el momento).
Para convertir un agujero gusano en una mquina del
tiempo, sera necesario controlar ambos extremos (la entrada y la salida) para que se movieran a una velocidad relativa
el uno con el otro y se estableciera un bucle de tiempo
similar al del paradigma de los gemelos viajantes.
Segn Paul Davies, esta increble idea no queda tan lejana. En los prximos aos se instalar en Ginebra (Suiza)
un acelerador de partculas que generar suficiente energa
como para crear agujeros gusano artificiales y poder experimentar con ellos.
Fuente: www.elmundo.es, 7/3/2005.
Albert Einstein.
21
8/31/07 1:19:25 PM
Romeo y Julieta
ROMEO: Qu bien se burla del dolor ajeno quien
nunca sinti dolores... ! (Pnese Julieta a la ventana). Pero
qu luz es la que asoma por all? El sol que sale ya por los
balcones de Oriente? Sal, hermoso sol, y mata de envidia
con tus rayos a la luna, que est plida y ojerosa porque
vence tu hermosura cualquier ninfa de tu coro. Por eso se
viste de amarillo color. Qu necio el que se arree con sus
galas marchitas! Es mi vida, es mi amor el que aparece!
Cmo podra yo decirla que es seora de mi alma? Nada
me dijo. Pero qu importa? Sus ojos hablarn, y yo responder. Pero qu atrevimiento es el mo, si no me dijo
nada! Los dos ms hermosos luminares del cielo la suplican que les sustituya durante su ausencia. Si sus ojos
resplandecieran como astros en el cielo, bastara su luz
para ahogar los restantes como el brillo del sol mata el
de una antorcha. Tal torrente de luz brotara de sus ojos,
que hara despertar a las aves a media noche, y entonar su
cancin como si hubiese venido la aurora! Ahora pone la
mano en la mejilla. Quin pudiera tocarla como el guante que la cubre?
JULIETA: Ay de m!
ROMEO: Habl! Vuelvo a sentir su voz. ngel de amores que en medio de la noche te me apareces, cual nuncio de los cielos a la atnita vista de los
mortales, que deslumbrados le miran traspasar con vuelo
rapidsimo las esferas, y mecerse en las alas de las nubes!
JULIETA: Romeo, Romeo! Por qu eres t Romeo?
Por qu no reniegas del nombre de tu padre y de tu madre? Y si no tienes valor para tanto, mame, y no me tendr por Capuleto.
ROMEO: Qu hago, seguirla oyendo o hablar?
JULIETA: No eres t mi enemigo. Es el nombre
de Montesco, que llevas. Y qu quiere decir Montesco? No es pie ni mano ni brazo, ni semblante ni pedazo
alguno de la naturaleza humana. Por qu no tomas otro
nombre? La rosa no dejara de ser rosa, y de esparcir su
22
GuiaLENGUA ok.indd 22
4. Expliquen cul es el conflicto de la obra y subrayen las partes de los parlamentos que aluden a l.
5. Respondan: Para Romeo y Julieta qu tiene ms importancia: el amor, las apariencias, la riqueza, la muerte? Justifiquen su respuesta.
6. Escriban en prosa esta escena.
ESCENA II
Jardn de Capuleto.
8/31/07 1:19:26 PM
Ficha de refuerzo
A
Romeo y Julieta
El director italiano Franco Zeffirelli sorprendi al
mundo del cine cuando eligi a dos jvenes desconocidos para interpretar a los desdichados amantes en Romeo
y Julieta, pero el resultado fue una de las pelculas ms
famosas de la historia del cine, merecedora del aplauso
internacional y de cuatro nominaciones a los Premios de
la Academia.
El clsico de Shakespeare adquiere una asombrosa belleza visual con unas interpretaciones modernas y refrescantes, aportando vitalidad y perspectiva renovadas a la
historia de amor ms eterna jams escrita.
Fuente: www.cinetrivia.com/criticas
Crculo cerrado
por Adriana Bruno
Los chicos pueden ver en una media una cara, en una escoba a un caballo y en una lata de gaseosa una nave espacial.
Pero no son los nicos; algunos adultos tambin. Dos de ellos
son Tito Lorefice y Carlos Almeida, integrantes del Grupo de
Titiriteros del Teatro San Martn y directores y adaptadores
de Romeo y Julieta, de Shakespeare (que sube nuevamente al
escenario el prximo sbado 25 a las 17, en el Teatro Sarmiento, Avda. Sarmiento 2715), y Paso a paso, basada en un cuento
de Michael Ende, que se estrenar el sbado 11 de marzo, a
la misma hora, en el Teatro de la Ribera (Pedro de Mendoza
1821). El ttere es un objeto cargado de vida, explican en
dilogo con Pgina/12. Por eso, tanto chicos como grandes
se ven atrados por esta cosa inusual de que un objeto tenga
emociones, respire, piense. Se caen barreras. Entonces, uno
entra a este mundo mgico porque es un nuevo mundo, una
nueva dimensin de acontecimientos. Los dos afirman que
ambas obras, si bien se realizaron con la idea de un espec-
GuiaLENGUA ok.indd 23
23
8/31/07 1:19:26 PM
Y MISTERIO
Antologa de relatos
de suspenso
por T. Hardy, O Henry,
J. London, E. A. Poe,
R. L. Stevenson y O. Wilde
Prlogo de
Pablo De Santis
A partir de la informacin que ofrecen las descripciones y dilogos, realicen un retrato psicolgico del protagonista de Markheim.
Comprensin global
Mencionen cules son los cuentos que transcurren en un espacio rural y los que se desarrollan
en un espacio urbano. Justifiquen su respuesta,
en cada caso, empleando citas del texto.
Enumeren los datos que permiten situar cada
una de estas historias en el siglo xix.
Indiquen en cul de los cuentos ledos, uno de
los personajes se ve movilizado a robar y/o matar por:
- una creencia absurda.
- la locura.
Localizacin de la informacin
Ubiquen en El regalo de Navidad del chaparral
el comentario que hace desistir a Fro Kid de
asesinar a su rival. Expliquen por qu influye en
l de ese modo.
Localicen en el texto el recuerdo que conduce
a Markheim al remordimiento y luego, a la redencin.
Ubiquen en el cuento las reflexiones de Saville acerca del destino, mientras transita por las
calles del bajo Londres. Expliquen por qu este
aristcrata se siente sbitamente hermanado
con los pobres.
Leer un libro I
CRIMEN
- la codicia o ambicin.
- los celos.
24
GuiaLENGUA ok.indd 24
8/31/07 1:19:26 PM
Quin es el visitante con quin conversa Markheim? Marquen con una X la opcin correcta y
justifiquen su respuesta.
- El fantasma de su vctima.
- La materializacin de su propia conciencia.
- El espritu del mal.
- Un espritu del bien.
Realicen un listado de los personajes que intervienen en el cuento de Wilde y jerarqucenlos
de acuerdo con su importancia en protagonista,
principales y secundarios.
Taller de escritura
Imaginen otro ingenioso modo de capturar a los
ladrones del cuento de Hardy y reescriban parte
del desarrollo y el desenlace.
Escriban la biografa imaginaria del legendario
Fro Kid.
A partir del relato que el Hombre Leopardo
cuenta al narrador, escriban una noticia policial que informe acerca del homicidio del Rey
Wallace y el modo en que la polica descubre al
verdadero autor del crimen.
Imaginen la declaracin que Markheim hizo a la
polica al ser detenido.
Elijan alguno de los personajes a los que el quiromntico predice el futuro y escriban un relato
a partir de lo que le dice sobre su destino.
25
GuiaLENGUA ok.indd 25
8/31/07 1:19:27 PM
FABULADORES
CUENTOS
por Saki
Y OTROS
Prlogo de
Claudia Pieiro
Los fabuladores, Los juguetes
de la paz, El ventanal abierto,
El desvn, Atardecer, Morlvera, El cerdo y El Mtodo
Schartz-Metterklume son ocho
ingeniosos cuentos de Saki, seudnimo de Hector Hugh Munro
(1870-1916), quien fue cuentista,
novelista y dramaturgo britnico.
Sus agudos y en ocasiones macabros cuentos recrearon irnicamente la sociedad victoriana en
la que vivi.
Comprensin global
De acuerdo con los indicios presentes en los
cuentos, en qu poca ubicaran los sucesos
narrados?
- Mediados del siglo xix.
- Finales del siglo xix.
- Inicios del siglo xx.
Por qu razn figura como ttulo de la antologa
Los fabuladores? Marquen con una X la opcin
correcta.
26
GuiaLENGUA ok.indd 26
Localizacin de la informacin
Transcriban los indicios en los que se basa Morton Crosby para catalogar a su interlocutor de
mendigo profesional. Evalen si a la luz de dichas pistas ustedes tambin habran desconfiado de ese sujeto.
Localicen en Morlvera la apreciacin del narrador
acerca de la rivalidad entre clases sociales. Sobre
quines recae el comentario negativo? Por qu?
Leer un libro II
LOS
8/31/07 1:19:27 PM
En Los juguetes de la paz se intercala un artculo en contra de los juguetes blicos. Coinciden ustedes en que estos promueven la violencia? A su juicio, cul es la opinin del autor
al respecto? Coinciden con el personaje del
cuento en que ya es tarde para ensear a dejar de lado la violencia en sus juegos?
Taller de escritura
Utilicen el siguiente fragmento de la historia
que inventa Morton Crosby como marco de un
relato tradicional:
En la ciudad de Yom, que est en el sur de Afganistn y que, casualmente, es mi ciudad natal,
viva un filsofo chino que sola decir que no tener nada de dinero era una de las tres mayores
bendiciones para un ser humano [].
Realicen los cambios necesarios para transformar El ventanal abierto en un espeluznante
cuento de horror.
Relean el dilogo que Bert y Emmeline mantienen sobre Morlvera y desarrollen en diez lneas
el argumento de una telenovela que tenga a
sta como protagonista.
GuiaLENGUA ok.indd 27
27
8/31/07 1:19:27 PM
CASO DEL
DR. JEKYLL
Y MR. HYDE
por Robert Louis
Stevenson
Prlogo de
Marcelo Figueras
El prestigioso Henry Jekyll es doctor en Medicina y Leyes y miembro de la Real Academia. Obsesionado por la naturaleza dual
de los seres humanos, dedica
largos aos a investigar la forma
de separar el bien y el mal que
coexisten en su interior. Finalmente, gracias a una sustancia
qumica, logra llevar sus teoras
a la prctica y as crea a Edward
Hyde, el lado ms oscuro de su
personalidad.
Comprensin global
Qu les sugiere la imagen de la tapa? Qu relacin encuentran entre la ilustracin y el tema de
la novela?
Comenten cul es el extrao caso al que hace
referencia el ttulo.
Escriban una breve sntesis del contenido a partir de los ttulos de cada captulo.
Enumeren los personajes que aparecen en la
novela y detallen el rol que cumplen.
28
GuiaLENGUA ok.indd 28
Localizacin de la informacin
Ubiquen en el texto las diferentes frases que sirven para describir al Dr. Jekyll y a Mr. Hyde. Luego,
realicen un cuadro comparativo de dichos personajes contraponiendo las caractersticas fsicas y
psicolgicas.
Rastreen en el texto las comparaciones utilizadas
por quienes han visto a Hyde cuando intentan
describirlo.
Transcriban de la carta del Dr. Lanyon el fragmento en el que ste explica por qu Hyde generaba en quienes lo vean una sensacin inquietante de cosa deforme, aunque sin poder
sealar concretamente la deformidad.
Localicen el fragmento de la carta de Jekyll en
donde explica por qu Hyde era mucho ms pequeo, gil y joven que l.
EL EXTRAO
8/31/07 1:19:28 PM
Expliquen cules son los hechos que desencadenan en el Dr. Jekyll la decisin terminante de
dar fin a su naturaleza dual. Ordnenlos jerrquicamente en funcin de la importancia que
les concede en la confesin.
Taller de escritura
Sealen el personaje en el que se focaliza el narrador en 3. persona para contar la mayor parte de la historia.
Jekyll
Hyde
Utterson
29
GuiaLENGUA ok.indd 29
8/31/07 1:19:28 PM
ALMOHADN
DE PLUMAS
Y OTROS
CUENTOS
por Horacio Quiroga
Prlogo de
Pablo Ramos
Comprensin global
30
GuiaLENGUA ok.indd 30
hostil
favorable
Localizacin de la informacin
Relean atentamente El Yaciyater y La insolacin y reconozcan las supersticiones campesinas
que Quiroga incorpora en dichos cuentos.
Localicen en los segmentos descriptivos qu caractersticas del escenario anticipan el destino fatal de
la protagonista de El almohadn de plumas.
Ubiquen en A la deriva la serie de acciones que
determinan la lucha del protagonista para evitar
su muerte.
habitual
extico
Justifiquen en funcin del argumento los siguientes ttulos de la antologa: La insolacin, El desierto y Las moscas.
reconfortante
agobiante
Leer un libro IV
EL
8/31/07 1:19:28 PM
Taller de escritura
Adopten el punto de vista de un narrador testigo,
por ejemplo, uno de los peones de Mister Jones, y
reescriban La insolacin. Antes de comenzar a
escribir, definan qu interpretacin dar este narrador a los repentinos cambios en la conducta
de los perros.
Escriban la historia del hombrecito de tres aos
que fue entregado por los humanos a los leones
para que lo criaran como uno de su especie.
A partir de los hechos narrados en El almohadn de plumas, escriban una noticia policial detallando los extraos hechos que condujeron a
Alicia a la muerte.
Transformen el cuento El hijo en un relato fantstico de horror. Piensen, antes de comenzar
a escribir, qu elementos deberan incluir en la
atmsfera para incrementar la sensacin de espanto y qu segmentos del desenlace deberan
modificar por completo.
GuiaLENGUA ok.indd 31
31
8/31/07 1:19:29 PM
Recursos digitales
Contenidos educativos
Apoyo al docente, literatura y animacin lectora
Portal Educativo del Estado Argentino: http://www.educ.ar/educar
Direccin General de Cultura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires: http://abc.gov.ar/
Gobierno de la Ciudad Autnoma de la Ciudad de Buenos Aires: http://www.buenosaires.gov.ar/areas
/educacion/?menu_id=9758
Editorial Santillana: http://www.santillana.com.ar/
Instituto Cervantes: http://hispanismo.cervantes.es/agendas.asp?ano=2007&mes=5
Promocin de la lectura
Red de bibliotecas pedaggicas Patagonia Argentina: http://www.biblioteca.unp.edu.ar/bcentral/index.htm
Biblioteca Nacional de Maestros: http://www.bnm.me.gov.ar/
Bibliotecas en red: http://www.bvp.org.py/bibliotecas.htm
Literatura
Libros digitales: http://lanzadera.com/libros y http://www.ciudadseva.com/bibcuent.htm
Boletn general de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/
Literatura latinoamericana: http://www.geocities.com/macondomorel/
Editorial Alfaguara Infantil y Juvenil: http://www.alfaguarainfantil.com.ar/
Julio Cortzar: http://www.juliocortazar.com.ar/
Franz Kafka: http://www.geocities.com/Athens/9505/textos.htm
Cuentos varios: http://www4.loscuentos.net/
Poesas varias: http://www.los-poetas.com/
Revistas digitales
Imaginaria. Revista sobre literatura infantil y juvenil: http://www.imaginaria.com.ar/
Babar. Revista sobre literatura infantil y juvenil: http://revistababar.com/web/
Diccionarios
32
GuiaLENGUA ok.indd 32
8/31/07 1:19:30 PM