Aquela triste e leda madrugada

Cames

Corrente renascentista

Tema:
A despedida dos amantes; Saudade causada pela
separao.

O tema deste conhecido soneto a

separao (despedida) dos amantes
numa
madrugada
simultaneamente
triste e leda. Triste porque testemunha
da grande dor que os domina, portanto,
subjetivamente triste; e alegre, porque se
trata do romper duma aurora amena
marchetada de um dia radioso, portanto
objetivamente, alegre.

Assunto:
A madrugada assiste, como simples espectadora,
despedida dolorosa de duas almas que se
amam. Ressalta a oposio entre os planos
objectivos

subjectivo

madrugada,

enquadrada na sua beleza multicolor, assiste,

impassvel, dor lancinante de duas almas
apaixonada

que

se

despedem

possivelmente nunca mais se vero.

que

Diviso em partes lgicas

Aquela triste e leda

madrugada,
cheia toda de mgoa e de
piedade,
enquanto houver no mundo
saudade,
quero que seja sempre
celebrada.
Ela s, quando amena e
marchetada
saa, dando ao mundo
claridade,
viu apartar-se d`ua outra
vontade,
que nunca poder ver-se
apartada.
Ela s viu as lgrimas em fio,
que duns e doutros olhos
derivadas,
s`acrescentaram em grande e

1. parte: O sujeito lrico anuncia o

desejo de nunca mais ver esquecida
a madrugada em que se deu a
separao.
2. parte: Justificao do desejo
expresso recordar sempre essa
madrugada porque foi ela a nica
testemunha da separao.
3. parte: H uma concretizao
dos fenmenos presenciados: a
separao dos 2 amantes, as
lgrimas
em
fio,
as
palavras
magoadas.
Verifica-se, assim, um estruturao
lgica das ideias h um percurso do
mundo interior para o mundo
exterior, do mais geral para o mais
particular.

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mgoa e de piedade,
enquanto houver no mundo saudade,
quero que seja sempre celebrada.
Ela s, quando amena e marchetada
saa, dando ao mundo claridade,
viu apartar-se d`ua outra vontade,
que nunca poder ver-se apartada.

1.
Momento:
constitui
uma
introduo, expe a ideia geral de um
eu: o poeta manifesta a vontade
(quero) de que aquela triste e leda
madrugada
()
seja
sempre
celebrada;
2.
Momento:
justifica-se
a

necessidade da celebrao dessa

madrugada, correspondendo cada uma
dessas estrofes a um momento da
justificao.
Cada
um
desses
Ela s viu as lgrimas em fio,
momentos marcado, no s pela
que duns e doutros olhos derivadas,
diviso estrfica, mas tambm pela
s`acrescentaram em grande e largo rio; repetio do pronome pessoal Ela,
referido madrugada, personagem
Ela viu as palavras magoadas,
principal e nica testemunha (viu)
que puderam tornar o fogo frio,
daquela separao.
e dar descanso as almas condenadas.
1.
2.
momento
momento
SUJEITO

Poeta

Poeta

OBJETO

Madrugada

Separao

DESCRIO
DO OBJETO

triste e leda,
cheia de
mgoa
piedosa

lgrimas em
fio,
palavras
magoadas

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mgoa e de
piedade,
enquanto houver no mundo
saudade,
quero que seja sempre celebrada.
Ela s, quando amena e
marchetada
saa, dando ao mundo claridade,
viu apartar-se d`ua outra vontade,
que nunca poder ver-se
apartada.
Ela s viu as lgrimas em fio,
que duns e doutros olhos
derivadas,
s`acrescentaram em grande e
largo rio;

O sentimento predominante neste

soneto a tristeza provocada pela
separao (sofrimento amoroso).
Esse sofrimento foi testemunhado
pela madrugada:
- utilizao do termo anafrico
Ela, que substitui a palavra
madrugada ao longo do poema
- a madrugada personificada

O soneto desenvolve o contraste entre a beleza da Natureza e a tristeza da

despedida.
O tema das despedida dos apaixonados ao amanhecer uma caracterstica
herdada das composies medievais (albas).
A tristeza devida
despedida;
A alegria porque
se
anuncia
um
novo dia, cheio de
luz,
cor
e
movimento
O
sofrimento
desumano,
acima
do que normal
aguentar-se, maior
do que o prprio
sofrimento
do
inferno.

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mgoa e de
piedade,
enquanto houver no mundo
saudade,
quero que seja sempre celebrada.
Ela s, quando amena e
marchetada
saa, dando ao mundo claridade,
viu apartar-se d`ua outra vontade,
que nunca poder ver-se
apartada.

Os amantes, ainda
que
separados
fisicamente,
estariam
sempre
unidos pelo amor,
porque constituem
uma
nica
vontade.

Ela s viu as lgrimas em fio,

que duns e doutros olhos
derivadas,
s`acrescentaram em grande e
largo rio;
O sofrimento veiculado por estas palavras era maior do que o dos condenados ao
Inferno; por isso, at as almas
condenados
se sentiriam aliviadas por verem
Ela viudesses
as palavras
magoadas,
outros sofrer ainda mais que
do que
eles. tornar o fogo frio,
puderam

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mgoa e de
piedade,
enquanto houver no mundo
saudade,
quero que seja sempre celebrada.
Ela s, quando amena e
marchetada
saa, dando ao mundo claridade,
viu apartar-se d`ua outra
vontade,
que nunca poder ver-se
apartada.
Ela s viu as lgrimas em fio,
que duns e doutros olhos
derivadas,
s`acrescentaram em grande e
largo rio;
ElaAdjectivao
viu as palavras magoadas,
simples:
que puderam tornar o fogo frio,
"magoadas",
"frio",
e dar
descanso
as
almas
"condenadas

Anttese
Metfora

Perfrase

Hiprbole

Anfora

Sindoq Personificao
ue
Paradoxo - apartar-se dua outra
vontade/ que nunca poder ver-se
apartada;
paradoxo, hiprbole, anttese
as palavras magoadas/ que
puderam tornar o fogo frio e dar
descanso s almas condenadas

Adjectivao dupla: "triste

e
leda",
"amena
e
marchetada".

Aquela triste e leda madrugada,

cheia toda de mgoa e de
piedade,
enquanto houver no mundo
saudade,
quero que seja sempre celebrada.
Ela s, quando amena e
marchetada
saa, dando ao mundo claridade,
viu apartar-se d`ua outra
vontade,
que nunca poder ver-se
apartada.
Ela s viu as lgrimas em fio,
que duns e doutros olhos
derivadas,
s`acrescentaram em grande e
largo rio;
Ela viu as palavras magoadas,
que puderam tornar o fogo frio,
e dar descanso as almas

Este soneto constitudo

por duas quadras e dois
tercetos
em
metro
decassilbico, com esquema
rimtico,
ABBA/ABBA/CDC/CDC,
verificando-se a existncia
de rima interpolada em A,
emparelhada
em
B
e
interpolada em CD.

Fim

Disciplina: Portugus
Prof.: Helena Maria Coutinho