Sie sind auf Seite 1von 722

Catalogue de pices dtaches

John Deere
Moteurs
3029 & 4039 & 4045 & 6068
Tier 1

PC 2465 (juil 05)

33519020101_0_1

CDP46934

-UN-05APR05

P R O O F

INDEX PRINCIPAL

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1A2
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

1400 1500 1600 1600 3000 3700 4300 6400 6500 6600 -

(15-JUL-05)

COPYRIGHT 2005 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved

1D3
1D15
1E4
1E5
2E16
2H17
2I17
3F3
3F11
3H2

10-A01

PN=1

CDP46935

1100 1200 1300 1700 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2800 2900 3100 3500 3900 4000 5900 6200 7600 -

P R O O F

10-A02

-UN-05APR05

1B21
1C9
1C19
1I16
1J8
1J19
1K8
2B21
2C6
2C15
2D6
2D20
2E5
2F21
2G20
2I2
2I5
3E2
3E19
3H13

P R O O F

INDEX PRINCIPAL

1A3
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=2

-UN-05APR05

P R O O F

INDEX PRINCIPAL
CDP46936

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1A4
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

3600 4400 4600 4700 4800 4900 5000 5100 -

(15-JUL-05)

2H10
2J6
2K13
2L4
3B21
3C11
3C20
3D6

10-A03

PN=3

1100 1200 1500 1600 1600 1900 2000 2100 2200 2300 2800 3100 3700 4300 5900 6500 6800 8700 -

P R O O F

10-A04

-UN-05APR05

1B22
1C10
1D16
1E6
1E7
1J9
1J20
1K9
2B22
2C7
2D21
2F22
2H18
2I18
3E3
3F12
3H10
3I2

P R O O F

INDEX PRINCIPAL
CDP46939

1A5
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=4

-UN-05APR05

P R O O F

INDEX PRINCIPAL
CDP46940

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1A6
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

1300 1400 1700 2400 2500 2900 3000 3500 4000 5700 6200 6400 6600 7600 8600 8800 -

(15-JUL-05)

1C20
1D4
1I17
2C16
2D7
2E6
2E17
2G21
2I6
3D21
3E20
3F4
3H3
3H14
3H18
3I10

10-A05

PN=5

3600 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 -

P R O O F

10-A06

-UN-05APR05

2H11
2J7
2K8
2K14
2L5
3B22
3C12
3C21
3D7

P R O O F

INDEX PRINCIPAL
CDP46941

1A7
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=6

-UN-05APR05

P R O O F

INDEX PRINCIPAL
CDP46942

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1A8
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

5600 - 3D17
9700 - 3J2
9900 - 3J8

(15-JUL-05)

10-A07

PN=7

P R O O F

1A9
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

GUIDE DUTILISATION (AVEC CODES OPTIONS COMMANDABLES)


CD42169

P R O O F

10-2

-UN-26MAY98

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=8

P R O O F

1A10
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

GUIDE DUTILISATION (SANS CODES OPTIONS)


CD42170

-UN-26MAY98

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-3

PN=9

LVP454

P R O O F

10-4

-UN-23SEP94

P R O O F

CODES USED IN "REMARKS" COLUMN

1A11
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=10

CD42164

-UN-13FEB98

P R O O F

CODES USED IN "REMARKS" COLUMN

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1A12
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

(15-JUL-05)

10-5

PN=11

CD39701A

P R O O F

10-6

-UN-20FEB96

P R O O F

ENGINE INFORMATION

1A13
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=12

P R O O F

1A14
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

SERIAL NUMBER LISTING INFORMATION


SERIAL NUMBER INFORMATION IS LISTED TO SHOW ON WHICH MACHINES EACH PART CAN BE USED.
FOR EXAMPLE:
THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES.
-000000 THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES UP TO AND INCLUDING
THE SERIAL NUMBER.
000000THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES BEGINNING
WITH THE SERIAL NUMBER LISTED.
000000-000000 THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES BETWEEN AND INCLUDING THE SERIAL NUMBERS
LISTED.
WHEN XXXXXXS ARE LISTED IN PLACE OF SERIAL NUMBERS, A SERIAL NUMBER CHANGE
WAS MADE BUT THE EXACT SERIAL NUMBER WAS NOT AVAILABLE
WHEN THE CATALOG WAS PRODUCED.

BOX-ENCLOSED ILLUSTRATIONS
A KEY NUMBER, SHOWN IN THE PARTS LIST, IS ASSIGNED TO A BOX ENCLOSING ALL PARTS SOLD AS A SERVICE
ASSEMBLY.
A BOX NOT KEYED INCLUDES NON-CURRENT PARTS.

CHANGE INDICATOR LINE


(MICROFICHE PARTS CATALOGS ONLY)
CHANGES AFFECTING THE ORDERING OF PARTS ARE IDENTIFIED BY VERTICAL LINES
MARKED IN THE LEFT-HAND MARGIN OF REVISED PARTS LISTING IMAGES. A LINE
IS ALSO AT THE LEFT-HAND EDGE OF THE SAME PART NUMBER IN THE NUMERICAL
INDEX TO SHOW THE LOCATION OF REVISED INFORMATION.

P R O O F

BOLT AND CAP SCREW STRENGTH IDENTIFICATION


INCH DIMENSIONED PRODUCT: BOLTS AND CAP SCREWS REQUIRED TO HAVE
HIGH-STRENGTH QUALITIES EQUIVALENT TO SAE GRADE 8 ARE IDENTIFIED
THROUGHOUT THIS CATALOG BY THE DESCRIPTION SAE 8. ALL STANDARD
BOLTS AND CAP SCREWS WHICH ARE SAE GRADE 5 OR LOWER ARE NOT INDICATED.
METRIC DIMENSIONED PRODUCT: BOLTS AND CAP SCREWS REQUIRED TO HAVE HIGH-STRENGTH QUALITIES
EQUIVALENT TO PROPERTY CLASS 10.9 OR HIGHER ARE IDENTIFIED THROUGHOUT THIS CATALOG BY THE
DESCRIPTION 10.9, 12.9 & 14.9. ALL STANDARDS BOLTS AND CAP SCREWS WHICH ARE PROPERTY CLASS 8.8
OR LOWER ARE NOT INDICATED.

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-7

PN=13

P R O O F

1A15
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

ENGINE GROUPING INFORMATION


ENGINES IN THIS CATALOG ARE MANUFACTURED IN SARAN, THESE ENGINES COULD BE
NATURALLY-ASPIRATED DIESEL OR TURBOCHARGED DIESEL OR AIR TO AIR INTERCOOLED.
TO ASSIST YOUR DEALER IN GIVING YOU PROMPT AND EFFICIENT SERVICE REFER TO THE ENGINE SERIAL NUMBER
PLATE FOR PROPER ENGINE TYPE IDENTIFICATION.

ENGINE SERIAL NUMBER PLATE


CD42700

-UN-25NOV98

P R O O F

1. DESIGNATES ENGINE MANUFACTURER


2. DESIGNATES NUMBER OF CYLINDERS
3. DESIGNATES TOTAL DISPLACEMENT (IN LITER)

4. DESIGNATES THE TYPE OF ASPIRATION

5. DESIGNATES ENGINE SERIAL NUMBER


6. DESIGNATES ENGINE USER
7. DESIGNATES ENGINE VERSION

10-8

CD - JOHN DEERE SARAN


3 OR 4 OR 6
029 (2.9 L) (BORE 106.5MM X STROKE
039 (3.9 L) (BORE 106.5MM X STROKE
045 (4.5 L) (BORE 106.5MM X STROKE
068 (6.8 L) (BORE 106.5MM X STROKE
D - NATURALLY ASPIRATED DIESEL
T - TURBOCHARGED DIESEL
H - AIR TO AIR INTERCOOLER
123456 (SIX DIGITS)
F (OEM)
007 (THREE DIGITS)
120 (THREE DIGITS)
150 (THREE DIGITS)
157 (THREE DIGITS)
220 (THREE DIGITS)
250 (THREE DIGITS)

110MM)
110MM)
127MM)
127MM)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=14

P R O O F

1A16
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

ENGINE OPTION CODE LABEL


CD30524

-UN-27MAY98

ENGINE OPTION CODES

P R O O F

IN ADDITION TO THE SERIAL NUMBER PLATE, OEM ENGINES HAVE AN ENGINE OPTION CODE LABEL AFFIXED
TO THE ROCKER ARM COVER.
THESE CODES INDICATES WHICH OF THE ENGINE OPTIONS WERE INSTALLED ON YOUR ENGINE AT THE FACTORY.
WHEN IN NEED OF PARTS OR SERVICE, FURNISH YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER OR ENGINE DISTRIBUTOR
WITH THESE NUMBERS.
THE FIRST TWO DIGITS OF EACH CODE IDENTIFY A SPECIFIC GROUP, SUCH AS AN ALTERNATOR. THE TWO LAST
DIGITS OF EACH CODE IDENTIFY ONE SPECIFIC OPTION PROVIDED ON YOUR ENGINE, SUCH AS A 12 VOLTS,
55 AMPERES ALTERNATOR.
IF AN ENGINE IS ORDERED WITHOUT A PARTICULAR COMPONENT, THE LAST TWO DIGITS OF THAT FUNCTIONAL
GROUP OPTION CODE WILL BE 9.

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-9

PN=15

P R O O F
P R O O F

10-10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L


MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=16

P R O O F

1A17
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD3029DF120 (1800 MIN-1)

1104 / 1105
1202 / 1299
1330
1421
1551
1641 (12V)
1648 / 169U (24V)
1712
1910
2044
2109 / 2129
2204 / 2212
2308 / 2316
240Y
2512
2806
2902
3016 / 3065 / 3091 (12V)
3026 (24V)
3106 / 3112 / 3123 (12V)
3121 / 3141 (24V)
3561
3601
3710
4004
4399
4427 / 4499
4607
4710
4809
4903
5001
5105
5602 / 5607
5999
6218
6608 / 6610
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1104 / 1105
1202 / 1299
1330
1421
1551
1603 (12V)
1644 / 169T (24V)
1712
1910
2044
2109 / 2129
2204 / 2212
2308 / 2316
240Y
2512
2806
2902
3016 / 3065 / 3091 (12V)
3026 (24V)
3106 / 3112 / 3123 (12V)
3121 / 3141 (24V)
3561
3601
3710
4004
4399
4427 / 4499
4607
4710
4809
4903
5001
5105
5602 / 5607
5999
6218
6608 / 6610
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD3029DF120 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-11
PN=17

P R O O F

1A18
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD3029TF150 (1800 MIN-1)

1105 / 1104
1202 / 1299
1330
1421
1551
16TT (12V)
16TU (24V)
1710 / 1711 / 1782
1910
2020
2129
2212
2401
2512
2802 / 2823
2902
3016 / 3065 / 3091 (12V)
3026 (24V)
3106 / 3123 (12V)
3121 / 3141 (24V)
3561
3601
3710
4006
4399
4427 / 4499
4607
4710
4814
4903
5001
5105
5607
5906 / 5939
6218
65BB / 65BS
6608 / 6610
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1105 / 1104
1202 / 1299
1330
1421
1551
16TR (12V)
16TS (24V)
1711
1910
2020
2129
2212
2401
2512
2823
2902
3016 / 3065 / 3091 (12V)
3026 (24V)
3106 / 3123 (12V)
3121 / 3141 (24V)
3561
3601
3710
4006
4399
4427 / 4499
4607
4710
4814
4903
5001
5105
5607
5906 / 5939
6218
65BK / 6566
6608 / 6610
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-12

CD3029TF120 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=18

P R O O F

1A19
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4039TF007 (1500 MIN-1)

1104
1299
1317
1421
1505
16KG / 1641 (12V)
1645 (24V)
1703 / 1712
1908
2026
2109
2204
2308
2408
2501 / 2532
2803
2904 / 2923
3009 / 3065 (12V)
3026 (24V)
3106 (12V)
3119 (24V)
3567
3601
3704
3909
4003
4302 / 4303 (12V) / 4399
4499
4603
4708
4802
4901
5001
5101
5602 / 5607
5999
6218
6410

1104
1299
1317
1421
1505
16KH (12V)
1635 (242V)
1735
1908
2027
2112
2204
2308
2408
2501 / 2532
2803
2904 / 2923
3009 (12V)
3026 (24V)
3106 (12V)
3119 (24V)
3567
3602
3704
3909
4003
4302 (12V) / 4397 / 4399
4499
4603
4708
4802
4901
5001
5101
5602
5906
6218
6411
6576
6608
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

6608
7622
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD4039DF007 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-13
PN=19

P R O O F

1A20
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045TF120 (1500 MIN-1)

1103
1203
1301
1433
1503
16RB (12V)
16RC (24V)
1705
1949
2002
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
240D
2507
2801
2924
3052 / 3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4399
4429
4502
4601
4701 / 4706
4801
4901
5001 / 5002
5102
5607
5702
5904
6211
6410

1103
1203
1301
1433
1503
16MT (12V)
16MU (24V)
1740 / 17AV
1949
2002
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
240D
2507
2803
2924
3052 / 3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V) / 4312 (24V) / 4399
4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4803
4901
5001
5102
5607
5702
5901
6211
6412
65CN / 6577
6609
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

6609
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

10-14

P R O O F

CD4045DF120 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=20

P R O O F

1A21
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045HF120 (1500 MIN-1)

P R O O F

1103
1203
1301
1433
1503
16GR (12V)
16LW (24V)
1712 / 1760
1949
2002
2109
2201 / 2204
2312
24BP
2534
2803
2924
3052 / 3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V) / 4399
4314 (24V)
4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4809
4901
5001
5102
5607
5702
5901
6211
6413
65CN / 6503
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-15
PN=21

P R O O F

1A22
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045DF150 (1800 MIN-1)

1107
1299
1301
1433
1503
16RB (12V)
16RC (24V)
1705
1949
2002
2109
2201
2312
24BP / 240B
2507
2801
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4017
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4401
4502
4601
4701 / 4706
4801
4901
5001 / 5002
5102
5602
5702
5904
6211
6410
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1103 / 1107
1203 / 1299
1301
1433
1503
1603 (12V)
1674 (24V)
1705
1949
2002
2109
2201 / 2204
2312
24AW / 2458
2535
2801
2924
3052 / 3062 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4401 / 4429
4502
4601
4701 / 4706
4801
4901
5001 / 5002
5102
5602 / 5607
5702
5904
6211
6410
6609
7622
8606
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-16

CD4045DF150 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=22

P R O O F

1A23
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045TF150 (1800 MIN-1)

1101
1299
1301
1433
1503
16MT (12V)
16MU (24V)
1740
1949
2002
2109
2201
2312
24BP / 240B
2507
2803
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (12V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401
4501
4601
4701 / 4706
4803
4901
5001 / 5002
5102
5602
5702
5901
6211
6412
6577
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1103
1203
1302
1433
1503
16LZ / 1656 (12V)
16MA / 1677 (24V)
17AV / 1740
1949
2002
2109
2201 / 2204
2312
240B
2535
2803
2924
3052 / 3062 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401 / 4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4803
4901
5001 / 5002
5102
5602 / 5607
5702
5901
6211
6412
65CR / 6577
6609
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD4045TF150 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-17
PN=23

P R O O F

1A24
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045HF150 (1800 MIN-1)

1101
1299
1301
1433
1503
16GR (12V)
1712
1949
2002
2109
2201
2312
24BP / 240B
2507
2803
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401
4501
4601
4701 / 4706
4809
4901
5001 / 5002
5102
5602
5702
5901
6211
6413
6503
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1103
1203
1301
1433
1503
16QZ (12V)
1712 / 1760
1949
2002
2109
2201 / 2204
2312
240D
2535 / 2542
2803
2924
3052 / 3062 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401 / 4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4809
4901
5001 / 5002
5102
5602 / 5607
5702
5901
6211
6413
65CR / 6503 / 6589
6609
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-18

CD4045HF150 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=24

P R O O F

1A25
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045HF157 (1500/18000 MIN-1)

1101
1299
1301
1403 / 1404 / 1433
1503
16GQ (12V)
16LV (24V)
1740
1949
2002
2101 / 2109
2201
2312
2409
2507
2803
2904 / 2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3516 / 3586
3601
3702 / 3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401
4501
4601
4701
4809
4901
5010
5102
5602
5702
5901
6201 / 6211
6412
6577
6609
7622
8604
8702 / 8711
8806
9700 - FIEDL KITS
9900 - SERVICE PARTS

1101
1299
1301
1403 / 1404 / 1433
1503
16GR (12V)
16LW (24V)
1712
1949
2002
2101 / 2109
2201
2312
2409
2507
2803
2904 / 2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3516 / 3586
3601
3702 / 3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401
4501
4601
4701
4809
4901
5010
5102
5602
5702
5901
6201 / 6211
6413
6503
6609
7622
8604
8702 / 8711
8806
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD4045TF157 (1500/1800 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-19
PN=25

P R O O F

1B1
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045TF220-DOUBLE (1800 MIN-1)

1103
1203
1301
1433
1503 / 1563
16GQ (12V)
16LV (24V)
17AV / 1740
1949
2002
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BP
2507
2803
2924
3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4809
4901
5001 / 5002
5102
5607
5702
5901
6211
6412
65CN / 6577
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1101
1299
1301
1440
1503 / 1563
16GQ (12V)
16LV (24V)
17AV / 1740
1949
2002
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BP
2507
2803
2924
3064 / 3088 (12V)
3080 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4017
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4809
4901
5001 /5002
5102
5607
5702
5901
6211
6412
65CNN / 6577
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-20

CD4045TF220 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=26

P R O O F

1B2
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD4045TF250 (1800 MIN-1)

1101
1299
1301
1433
1503
16GQ (12V)
16LV (24V)
1740
1949
2002
2109
2201
2312
240B
2507
2803
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401
4501
4601
4701 / 4706
4809
4901
5001 / 5002
5102
5602
5702
5901
6211
6412
6577
6609
7622
8604
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 -SERVICE PARTS

1103
1203
1302
1433
1503
16MB (12V)
16MC (24V)
17AV / 1740
1949
2002
2109
2201 / 2204
2312
240B
2535
2803
2924
3052 / 3062 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3586
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4401 / 4429
4501
4601 / 4619
4701 / 4706
4809
4901
5001 / 5002
5102
5602 / 5607
5702
5901
6211
6412
65CR / 6577
6609
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERIVE PARTS

P R O O F

CD4045TF250 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-21
PN=27

P R O O F

1B3
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068HF120 (183 KW-1500 MIN-1)

1104
1203
1305
1433
1503
16GT (12V)
16LY (24V)
1712 / 1760
1950
2001
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BQ
2508 / 2537
2808
2924
3052 / 3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4426
4603 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5607
5702
5902
6211
6413
65EC
6609
6803
7622
8610
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1104
1203
1305
1433
1503
16TP (12V)
16TQ (24V)
1712 / 1760
1968
2001
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BK
2537 / 2553
2808
2924
3052 / 3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
35BN / 35CH
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4426
4603 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5907
5702
5902
6211
6413
65BQ
6609
6803
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-22

CD6068HF120 (153 KW-1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=28

P R O O F

1B4
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068HF150 (153 KW-1800 MIN-1)

1102
1299
1305 / 1308
1433
1503
16GT (12V)
16LY (24V)
1712
1950
2001
2109
2201
2312
24BQ / 2419
2508
2808
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4017
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4403
4603
4703
4810
4902
5001
5107
5602
5702
5902
6211
6413
6579
6609
6803
7622
8610
8701
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1102
1203
1305 / 1308
1433
1503
16QV (12V)
16QW (24V)
1712 / 1760
1950
2001
2109
2201
2312
2419
2508
2808
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4017
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4403
4603
4703
4810
4902
5001
5107
5602
5702
5901
6211
6413
6579
6609
6803
7622
8610
8701
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD6068HF150 (153 KW-1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-23
PN=29

P R O O F

1B5
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068HF150 (187 KW-1800 MIN-1)

1104
1203
1305 / 1308
1433
1503
16ML (12V)
16MM (24V)
1712 / 1760
1968
2001
2109
2201
2312
240K
2536
2808
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4403
4603
4703
4810
4902
5001
5107
5602
5702
5902
6211
6413
6592
6609
6803
7622
8611
8701
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1104
1203
1305
1433
1503
16ML (12V)
16MM (24V)
1712 / 1760
1968
2001
2109
2201 / 2204
2312
240K
2536
2808
2924
3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4426
4603 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5607
5702
5902
6211
6413
6592
6609
6803
7622
8611
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-24

CD6068HF150 (170 KW-1800 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=30

P R O O F

1B6
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068HF150 (210 KW-1800 MIN-1)

P R O O F

1104
1203
1305
1433
1503
16TM (12V)
16TN (24V)
1712 / 1760
1968
2001
2109
2201 / 2204
2312
24BK
2553
2808
2924
3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4426
4603 / 4624
4703
4824
4902
5001
5107
5607
5702
5902
6211
6413
65CG
6609
6803
7622
8605
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-25
PN=31

P R O O F

1B7
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068HF157 (1500 MIN-1)

1102
1299
1308
1403 / 1404 / 1433
1503
16GS (12V)
16LX (24V)
1748
1950
2001
2101
2201
2312
2419
2508
2808
2904 / 2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3518 / 3591
3601
3702
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4403
4603
4703
4810
4902
5001
5107
5602
5702
5902
6201 / 6211
6413
6578
6609
6803
7622
8610
8702
8806
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1102
1299
1308
1403 / 1404 / 1433
1503
16GT (12V)
16LY (24V)
1712
1950
2001
2101 / 2109
2201
2312
2419
2508
2808
2904 / 2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3518 / 3591
3601
3702
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4403
4603
4703
4810
4902
5001
5107
5602
5702
5902
6201 / 6211
6413
6579
6609
6803
7622
8610
8702
8806
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-26

CD6068TF157 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=32

P R O O F

1B8
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068TF220-DOUBLE (1500MIN-1)

1104
1203
1305
1433
1503 / 1563
16GS (12V)
16LX (24V)
17AX / 1748
1950
2001
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BQ
2508
2808
2924
3062 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4426
4623 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5607
5702
5902
6211
6413
65EC / 6578
6609
6803
7622
8610
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1102
1299
1305
1440
1503 / 1563
16GS (12V)
16LX (24V)
17AX / 1748
1950
2001
2109
2201 / 2204
2303 / 2312
24BQ
2508
2808
2922
3064 / 3088 (12V)
3080 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4017
4314 (12V) / 4399
4312 (24V)
4426
4603 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5607
5702
5902
6211
6413
65EC / 6578
6609
6803
7622
8610
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

CD6068TF220 (1500MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

10-27
PN=33

P R O O F

1B9
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

OPTION CODES FOR ENGINE MODEL(S)


CD6068TF250 (1800 MIN-1)

1102
1299
1305 / 1308
1433
1503
16GS (12V)
16LX (24V)
1748
1950
2001
2109
2201
2312
2419 / 24BQ
2508
2808
2924
3052 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4017
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4403
4603
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5602
5702
5902
6211
6413
6578
6609
6803
7622
8610
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

1104
1203
1305 / 1308
1433
1503
16MJ (12V)
16MK (24V)
17AX / 1748
1950
2001
2109
2201 / 2204
2312
240K
2536
2808
2924
3052 / 3062 / 3084 (12V)
3054 (24V)
3115 (12V)
3114 (24V)
3591
3601
3707
4001 / 4005
4311 / 4314 (12V)
4312 (24V) / 4399
4403 / 4426
4603 / 4624
4703
4810 / 4824
4902
5001
5107
5602 / 5607
5702
5902
6211
6413
6592
6609
6803
7622
8611
8711
8801
9700 - FIELD KITS
9900 - SERVICE PARTS

P R O O F

10-28

CD6068TF250 (1500 MIN-1)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=34

CDP46719

-UN-18MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1B21
CACHE-CULBUTEURS

1104A - 1C2
1104B - 1C3
1105 - 1C6

(15-JUL-05)

110-A01
PN=45

CDP46720

-UN-18MAR05

1101 - 1B23
1102 - 1B24
1103A - 1B25
1103B - 1C1
1104C - 1C4
1104D - 1C5
1107 - 1C7

P R O O F

110-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1B22
CACHE-CULBUTEURS

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=46

REP.

6
7
8

-UN-03JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

H23125
R123574
R123575
RE70401
R123542
RE520539

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

RE500005
R502902
R116324

BOUCHON DE REMPLISSAGE
GARNITURE DETANCHEITE
MEDAILLON

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

CACHE-CULBUTEURS
1101

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
4
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46273

1B23

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(MARQUE R135361)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
(REMPLACE R500001)

110-1
PN=47

REP.

-UN-04JUN04

REFERENCE

H23125
R123574
R123575
R121674
RE500005
R502902
RE502987
R123543
RE520540

DESCRIPTION

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
MEDAILLON
BOUCHON DE REMPLISSAGE
GARNITURE DETANCHEITE
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

110-2

QUT.

6
6
6
1
1
1
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

P R O O F

CDP46108

1B24
CACHE-CULBUTEURS
1102

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(REMPLACE R500001)
(MARQUE R135360) (REMPLACE RE70400)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=48

REP.

-UN-03JUN04

REFERENCE

H23125
R123574
R123575
..................

DESCRIPTION

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
CACHE-CULBUTEURS

R123542
RE520539

JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

R116324

MEDAILLON

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

CACHE-CULBUTEURS
1103

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46272

1B25

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
4
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

1
AR

X X X
X X X

X X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(MARQUE R501311) (COMMANDER RE70401,
RE59801 ET R123542)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR

110-3
PN=49

REP.

6
7

-UN-03JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

H23125
R123574
R123575
RE70401
R123542
RE520539

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

RE59801
R116324

BOUCHON
MEDAILLON

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

110-4

CACHE-CULBUTEURS
1103 - SUITE

QUT.

4
4
4
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46274

1C1

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(MARQUE R135361)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR

X X X
X X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=50

REP.

P R O O F

CDP45967

1C2

-UN-27JAN04

REFERENCE

DESCRIPTION

R130942
RE32140
RE44202

MEDAILLON
VIS AVEC RONDELLE
CACHE-CULBUTEURS

R106796

JOINT

QUT.

P R O O F

1
2
3

CACHE-CULBUTEURS
1104

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
6
1

X X
X X
X X

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/4" X 0.787"
COMPOSITE MATERIAL, MATERIAU COMPOSITE,
KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA SINTETICA,
MATERIALES SINTETICOS, SYNTETISK
MATERIAL
LGTH= 1256MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

110-5
PN=51

REP.

P R O O F

CDP46276

-UN-03JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

CACHE-CULBUTEURS
1104

QUT.

RE44205

CACHE-CULBUTEURS

R106796

JOINT

3
4

RE42762
RE32140

BOUCHON DE REMPLISSAGE
VIS AVEC RONDELLE

P R O O F

110-6

1C3

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

X X

1
8

X X
X X

REMARQUES

COMPOSITE MATERIAL, MATERIAU COMPOSITE,


KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA SINTETICA,
MATERIALES SINTETICOS, SYNTETISK
MATERIAL
LGTH= 1256MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
1/4" X 0.787"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=52

REP.

-UN-04JUN04

REFERENCE

H23125
R123574
R123575
R121674
..................
R123543
RE520540

DESCRIPTION

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
MEDAILLON
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

CACHE-CULBUTEURS
1104

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46109

1C4

MOTEUR
NO. SERIE

6
6
6
1
1

1
AR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(MARQUE R501608) (COMMANDER RE502987,
RE59801 ET R123543)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR

110-7
PN=53

REP.

6
7

-UN-26JUL04

REFERENCE

DESCRIPTION

H23125
R123574
R123575
RE502987
R123543
RE520540

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

RE59801
R121674

BOUCHON
MEDAILLON

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

110-8

CACHE-CULBUTEURS
1104 - SUITE

QUT.

6
6
6
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46268A

1C5

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(MARQUE R135360) (REMPLACE RE70400)
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR

X X
X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=54

REP.

P R O O F

CDP45966

1C6

-UN-27JAN04

REFERENCE

DESCRIPTION

CACHE-CULBUTEURS
1105

QUT.

R130942
RE32140
RE44188

MEDAILLON
VIS AVEC RONDELLE
CACHE-CULBUTEURS

R106796

JOINT

RE42762

BOUCHON DE REMPLISSAGE

P R O O F

1
2
3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
6
1

X X
X X
X X

X X

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/4" X 0.787"
COMPOSITE MATERIAL, MATERIAU COMPOSITE,
KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA SINTETICA,
MATERIALES SINTETICOS, SYNTETISK
MATERIAL
LGTH= 1256MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

110-9
PN=55

REP.

6
7
8

-UN-03JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

H23125
R123574
R123575
RE70403
R123542
RE520539

BOUCHON
ECROU
JOINT TORIQUE
CACHE-CULBUTEURS
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

RE500005
R502902
R116324

BOUCHON DE REMPLISSAGE
GARNITURE DETANCHEITE
MEDAILLON

CONVIENT POUR HAUTES TEMPERATURES

110-10

CACHE-CULBUTEURS
1107

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
4
4
1
1
AR

X
X
X
X
X
X

1
1
1

X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46269

1C7

REMARQUES

M8
7.595 X 2.616 MM
(A) INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
(REMPLACE R500001)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=56

CD42703G

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1C9
GOULOTTE DE REMPLISSAGE

1202 - 1C11
1299A - 1C14
1299B - 1C15

(15-JUL-05)

120-A01
PN=57

CDP46721

-UN-21MAR05

1203A - 1C12
1203B - 1C13
1299C - 1C16
1299D - 1C17

P R O O F

120-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1C10
GOULOTTE DE REMPLISSAGE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=58

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

RE44199
R90788
T20328
R87259
19H3267
24M7106
19H2458

DESCRIPTION

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1202

QUT.

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
BOUCHON
JOINT
JOINT
VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD37227

1C11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
2
1

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

1.5"-12UNF
3/8" X 1-5/8"
0.394" X 0.709" X 0.098"
3/8" X 3"

120-1
PN=59

P R O O F

1203
CDP45012A

REP.

REFERENCE

DESCRIPTION

GOULOTTE DE REMPLISSAGE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

R80136
R80135
19M7979
19M7799
R123558

BOUCHON DE REMPLISSAGE
JOINT
VIS
VIS
GOULOTTE DE REMPLISSAGE

1
1
2
2
1

X
X
X
X
X

5
6

R517353
R136495
RE67238

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
JOINT
VIS

1
2
2

X X X
X X X
X X X

R116296

COUVERCLE

X X X

120-2

P R O O F

1
2
3

-UN-26FEB04

1C12

REMARQUES

M8 X 55 (10.9) (UTILISER AVEC R123558)


M8 X 45 (10.9) (UTILISER AVEC R517353)
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO,
ALUMINIUM, (COMMANDER R517353 ET (2)
19M7799)
CAST IRON, FONTE, GUSS, HIERRO COLADO
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON SELLADOR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=60

P R O O F

1203
CDP45012A

REP.

REFERENCE

DESCRIPTION

GOULOTTE DE REMPLISSAGE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T
X
X
X
X
X

R80136
R80135
19M7979
19M7799
R123558

BOUCHON DE REMPLISSAGE
JOINT
VIS
VIS
GOULOTTE DE REMPLISSAGE

1
1
2
2
1

X
X
X
X
X

5
6

R517353
R136495
RE67238

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
JOINT
VIS

1
2
2

X X
X X
X X

R116296

COUVERCLE

X X

P R O O F

1
2
3

-UN-26FEB04

1C13

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

M8 X 55 (10.9) (UTILISER AVEC R123558)


M8 X 45 (10.9) (UTILISER AVEC R517353)
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO,
ALUMINIUM, (COMMANDER R517353 ET (2)
19M7799)
CAST IRON, FONTE, GUSS, HIERRO COLADO
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
SELLADOR

120-3
PN=61

REP.

120-4

-UN-01JAN94

REFERENCE

R97352
T23260
24M7106
19H2284
19H3031

DESCRIPTION

JOINT
COUVERCLE
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1299

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD23133

1C14

1
1
2
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 7/8"
3/8" X 2-1/2"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=62

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

R97352
T23260
24M7106
19H2284
19H3031

DESCRIPTION

JOINT
COUVERCLE
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1299

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD23133

1C15

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
2
1
1

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 7/8"
3/8" X 2-1/2"

120-5
PN=63

REP.

120-6

-UN-25MAR04

REFERENCE

R136495
R116296
RE67238

DESCRIPTION

JOINT
COUVERCLE
VIS

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1299

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46113

1C16

2
2
4

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

M8 X 20, (10.9) THREADS WITH


PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON MATERIALE DI TENUTA,
CON SELLADOR, MED TAETNINGSMEDEL

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=64

REP.

-UN-25MAR04

REFERENCE

R136495
R116296
RE67238

DESCRIPTION

JOINT
COUVERCLE
VIS

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1299

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46113

1C17

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
4

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL

120-7
PN=65

P R O O F
P R O O F

120-8

GOULOTTE DE REMPLISSAGE
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=66

CDP46726

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1C19
POULIE DE VILEBREQUIN

1317 - 1C25
1330 - 1D1

(15-JUL-05)

130-A01
PN=67

CDP46727

1301 1302 1305 1308 -

P R O O F

130-A02

-UN-21MAR05

1C21
1C22
1C23
1C24

P R O O F

INDEX DE SECTION

1C20
POULIE DE VILEBREQUIN

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=68

REP.

-UN-16OCT01

REFERENCE

R121897
R500649
R133296

DESCRIPTION

VIS TETE H
BRIDE
POULIE

POULIE DE VILEBREQUIN
1301

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD41806A

1C21

MOTEUR
NO. SERIE

4
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

(A) M10 X 50 (10.9)


(A)
(A) OD= 188MM

AVEC SHORT BLOCK RE520374/RE520375/RE520377, COMMANDER R503880 + R515040 + R516648

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

130-1
PN=69

REP.

-UN-16OCT01

REFERENCE

R121897
R500649
R133295

DESCRIPTION

VIS TETE H
BRIDE
POULIE

POULIE DE VILEBREQUIN
1302

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD41806A

1C22

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

REMARQUES

X
X
X

(A) M10 X 50 (10.9)


(A)
(A) OD= 168MM

AVEC SHORT BLOCK RE520374/RE520375/RE520377, COMMANDER R505567 + R515040 + R516648

130-2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=70

REP.

P R O O F

CD42761

-UN-18FEB99

REFERENCE

R133296

DESCRIPTION

1C23
POULIE DE VILEBREQUIN
1305

QUT.

POULIE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

(A) OD= 188MM

P R O O F

AVEC SHORT BLOCK RE520384, COMMANDER RE505939 + R517237 + R516648

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

130-3
PN=71

REP.

P R O O F

CD42761

-UN-18FEB99

REFERENCE

R133296

DESCRIPTION

1C24
POULIE DE VILEBREQUIN
1308

QUT.

POULIE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

(A) OD= 188MM

P R O O F

AVEC SHORT BLOCK RE520384, COMMANDER RE505939 + R517237 + R516648

130-4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=72

REP.

-UN-23MAY95

REFERENCE

19H2473
R109086
R119220
R81989
H35244
26H27
..................

DESCRIPTION

VIS TETE H
ENTRETOISE
POULIE
MANCHON
ANNEAU
CLAVETTE
VIS TETE H

QUT.

POULIE DE VILEBREQUIN
1317

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD40204

1C25

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

1/2" X 1-3/4", (SAE 8)


13 X 44 X 10 MM
OD= 171.5MM
37.821 X 1.778 MM
5/16" X 1-1/8"
7/16"-14UNC, ON DIAMETER = 99.6MM

130-5
PN=73

REP.

130-6

-UN-20JUL95

REFERENCE

19H2473
R109086
R117011
26H27
..................

DESCRIPTION

VIS TETE H
ENTRETOISE
POULIE
CLAVETTE
VIS TETE H

QUT.

1
1
1
1
AR

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD40401

1D1
POULIE DE VILEBREQUIN
1330

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

1/2" X 1-3/4"
13 X 44 X 10 MM
11/16" X OD 141MM
5/16" X 1-1/8"
3/8"-16UNC

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=74

CDP46728

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1D3
CARTER DE VOLANT

1421A - 1D9
1421B - 1D10

(15-JUL-05)

140-A01
PN=75

CDP46729

1403A 1403B 1404A 1404B 1433A 1433B 1440 -

P R O O F

140-A02

-UN-21MAR05

1D5
1D6
1D7
1D8
1D11
1D12
1D13

P R O O F

INDEX DE SECTION

1D4
CARTER DE VOLANT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=76

REP.

P R O O F

CD41511A

-UN-18FEB99

REFERENCE

..................

2
3
4
5
6
7

19M8306
R135918
R131768
15H584
DD15664
RE44574

DESCRIPTION

CARTER
VIS
BOULON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT LIQUIDE
JOINT A LEVRE

CARTER DE VOLANT
1403

QUT.

P R O O F

1D5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-548118

X X

4
8
1
1
1
1

-548118
-548111
-548118
-548118
-548118
-548118

X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

APPL, (MARQUE R123208) (COMMANDER


R504272, R39112 ET R61467)
M12 X 50, (10.9)
M12 X 38, (10.9)
1/2"-14NPT

140-1
PN=77

REP.

-UN-18FEB99

REFERENCE

..................

2
3
4
5
6
7

19M8306
R135918
R131768
15H584
DD15664
RE44574

DESCRIPTION

CARTER
VIS
BOULON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT LIQUIDE
JOINT A LEVRE

CARTER DE VOLANT
1403

QUT.

P R O O F

140-2

P R O O F

CD41511A

1D6

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

-548118

X X

4
8
1
1
1
1

-548118
-548111
-548118
-548118
-548118
-548118

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

APPL, (MARQUE R123208) (COMMANDER


R504272, R39112 ET R61467)
M12 X 50, (10.9)
M12 X 38, (10.9)
1/2"-14NPT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=78

REP.

P R O O F

CD42788

-UN-18FEB99

REFERENCE

1D7

DESCRIPTION

..................

R104592

BOUCHON FILETE

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

15H584
R135918
19M8306
R131768
R39112
R121039
19M7923
T13518
RE44574
DD15664

BOUCHON FILETE
BOULON
VIS
BOUCHON
RACCORD
PLAQUE
VIS TETE H
BOUCHON
JOINT A LEVRE
JOINT LIQUIDE

CARTER DE VOLANT
1404

QUT.

CARTER

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-548118

X X

-548118

X X

1
8
4
1
1
1
2
1
1
AR

-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

APPL, (MARQUE R122087 OU R502272)


(COMMANDER R504272 ET R61467)
1/8"-27NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/2"-14NPT
M12 X 38, (10.9)
M12 X 50, (10.9)
3/4"-16UNF
A= 127MM (5")
M6 X 12, (10.9)
OD= 61MM

140-3
PN=79

REP.

P R O O F

CD42788

-UN-18FEB99

REFERENCE

DESCRIPTION

..................

R104592

BOUCHON FILETE

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

15H584
R135918
19M8306
R131768
R39112
R121039
19M7923
T13518
RE44574
DD15664

BOUCHON FILETE
BOULON
VIS
BOUCHON
RACCORD
PLAQUE
VIS TETE H
BOUCHON
JOINT A LEVRE
JOINT LIQUIDE

CARTER DE VOLANT
1404

QUT.

CARTER

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

-548118

X X

-548118

X X

1
8
4
1
1
1
2
1
1
AR

-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118
-548118

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

140-4

1D8

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

APPL, (MARQUE R122087 OU R502272)


(COMMANDER R504272 ET R61467)
1/8"-27NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/2"-14NPT
M12 X 38, (10.9)
M12 X 50, (10.9)
3/4"-16UNF
A= 127MM (5")
M6 X 12, (10.9)
OD= 61MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=80

REP.

P R O O F

CD35628B

-UN-21APR98

REFERENCE

1D9
CARTER DE VOLANT
1421

QUT.

1
AR

1
2

R120586
R104592

CARTER
BOUCHON FILETE

3
4
5
6
7
8
9

15H584
19H3219
19H2599
R131768
R515021
T22867
RE44574

BOUCHON FILETE
VIS TETE H
VIS TETE H
BOUCHON
JOINT
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT A LEVRE

P R O O F

DESCRIPTION

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

1
8
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

1/8"-27NPTF, THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/2"-14NPT
3/8" X 1-3/8", (SAE 8)
5/8" X 2-1/2", (SAE 8)
(REMPLACE R97351, CETTE UTILISATION)
3/4"-16UNF

140-5
PN=81

REP.

P R O O F

CD35628B

-UN-21APR98

REFERENCE

CARTER DE VOLANT
1421

QUT.

1
AR

R120586
R104592

CARTER
BOUCHON FILETE

3
4
5
6
7
8
9

15H584
19H3219
19H2599
R131768
R515021
T22867
RE44574

BOUCHON FILETE
VIS TETE H
VIS TETE H
BOUCHON
JOINT
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT A LEVRE

P R O O F

DESCRIPTION

1
2

140-6

1D10

1
8
4
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

1/8"-27NPTF, THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/2"-14NPT
3/8" X 1-3/8", (SAE 8)
5/8" X 2-1/2", (SAE 8)
(REMPLACE R97351, CETTE UTILISATION)
3/4"-16UNF

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=82

REP.

-UN-05JUL01

REFERENCE

R502272
R504272
19M8306
R135918
R131768
15H584
DD15664
R39112
RE44574
R61467

CARTER DE VOLANT
1433

DESCRIPTION

QUT.

CARTER
CARTER
VIS
BOULON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT LIQUIDE
RACCORD
JOINT A LEVRE
JOINT TORIQUE

1
1
4
8
1
1
1
1
1
1

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CD42791A

1D11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

548119-624635
624636548119548119548119548119548119548119548119624636-

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

(COMMANDER R504272 ET R61467)


M12 X 50 (10.9)
M12 X 38, (10.9)
1/2"-14NPT
3/4"-16UNF
69.520 X 2.616 MM

140-7
PN=83

REP.

140-8

-UN-05JUL01

REFERENCE

R502272
R504272
19M8306
R135918
R131768
15H584
DD15664
R39112
RE44574
R61467

CARTER DE VOLANT
1433

DESCRIPTION

QUT.

CARTER
CARTER
VIS
BOULON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT LIQUIDE
RACCORD
JOINT A LEVRE
JOINT TORIQUE

1
1
4
8
1
1
1
1
1
1

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CD42791A

1D12

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

548119-624635
624636548119548119548119548119548119548119548119624636-

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(COMMANDER R504272 ET R61467)


M12 X 50 (10.9)
M12 X 38, (10.9)
1/2"-14NPT
3/4"-16UNF
69.520 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=84

REP.

-UN-22OCT02

REFERENCE

R500329
19M8306
R135918
R131769
RE57836
DD15664
R39112
RE44574
R61467

CARTER DE VOLANT
1440

DESCRIPTION

QUT.

CARTER
VIS
BOULON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT LIQUIDE
RACCORD
JOINT A LEVRE
JOINT TORIQUE

1
4
8
1
1
1
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CDP45134

1D13

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M12 X 50 (10.9)
M12 X 38, (10.9)
1/2"-14NPT
3/4"-16UNF
69.520 X 2.616 MM

140-9
PN=85

P R O O F
P R O O F

140-10

CARTER DE VOLANT
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=86

CDP46730

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1D15
VOLANT

1505 - 1D19
1551 - 1D20

(15-JUL-05)

150-A01
PN=87

CDP46731

1503A 1503B 1563A 1563B -

P R O O F

150-A02

-UN-21MAR05

1D17
1D18
1D21
1D22

P R O O F

INDEX DE SECTION

1D16
VOLANT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=88

REP.

-UN-06JAN04

REFERENCE

RE500398
R28811
R135918

DESCRIPTION

VOLANT
1503

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
BOULON

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45148A

1D17

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
4

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

Z = 129
M12 X 38, (10.9)

150-1
PN=89

REP.

150-2

-UN-06JAN04

REFERENCE

RE500398
R28811
R135918

DESCRIPTION

VOLANT
1503

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
BOULON

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45148A

1D18

1
1
6

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

REMARQUES

Z = 129
M12 X 38, (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=90

REP.

-UN-06JAN04

REFERENCE

RE500398
R28811
19H2993

DESCRIPTION

VOLANT
1505

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
VIS TETE H

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45148A

1D19

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
4

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

Z = 129
1/2" X 1-1/2"

150-3
PN=91

REP.

150-4

-UN-04FEB04

REFERENCE

RE502095
R28811
19H2993

DESCRIPTION

VOLANT
1551

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
VIS TETE H

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45985

1D20

1
1
4

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X
X X

REMARQUES

Z = 129
1/2" X 1-1/2", (SAE 8)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=92

REP.

-UN-06JAN04

REFERENCE

RE506389
R28811
R135918

DESCRIPTION

VOLANT
1563

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
BOULON

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45148A

1D21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
4

(15-JUL-05)

4
0
4
5
T

REMARQUES

X
X
X

(MARQUE R503802)
Z= 129
M12 X 38, (10.9)

150-5
PN=93

REP.

150-6

-UN-06JAN04

REFERENCE

RE506389
R28811
R135918

DESCRIPTION

VOLANT
1563

QUT.

VOLANT
COURONNE DE TRAIN PLANET.
BOULON

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45148A

1D22

1
1
6

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

REMARQUES

X
X
X

(MARKED R503802)
Z= 129
M12 X 38, (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=94

CDP46732

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1E4
POMPE DINJECTION

16KG 16KH 16TR 16TS 16TT 16TU 1603A 1635 1641A 1641B 1644 1645 1648 169T 169U -

(15-JUL-05)

1E16
1E18
1G19
1G21
1G23
1H1
1H3
1H7
1H9
1H11
1H13
1H15
1H17
1I1
1I3

160-A01
PN=95

CDP46733

-UN-21MAR05

1699A - 1I5
1699B - 1I6
1699E - 1I9
1699F - 1I10
1699G - 1I11
1699H - 1I12

P R O O F

160-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1E5
POMPE DINJECTION

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=96

CDP46734

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1E6
POMPE DINJECTION

16GQ 16GR 16GS 16GT 16LV 16LW 16LX 16LY 16LZ 16MA 16MB 16MC 16MJ 16MK 16ML 16MM 16MT 16MU 16QV 16QW 16QZ 16RA 16RB 16RC 16TM 16TN 16TP 16TQ 1603B 1656 1674 1677 -

(15-JUL-05)

1E8
1E10
1E12
1E14
1E20
1E22
1E24
1F1
1F3
1F5
1F7
1F9
1F11
1F13
1F15
1F17
1F19
1F21
1F23
1G1
1G3
1G5
1G7
1G9
1G11
1G13
1G15
1G17
1H5
1H19
1H21
1H23

160-A03
PN=97

CDP46735

-UN-21MAR05

1699C - 1I7
1699D - 1I8
1699I - 1I13
1699J - 1I14

P R O O F

160-A04

P R O O F

INDEX DE SECTION

1E7
POMPE DINJECTION

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=98

P R O O F

MEMORANDA

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

POMPE DINJECTION

(15-JUL-05)

160-A05
PN=99

P R O O F

160-2

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1E8
POMPE DINJECTION
16GQ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=100

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503048

POMPE DINJECTION

RE506544

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1E9
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5514, 83KW-1500MIN-1,


12V) (COMMANDER RE506544)
(A) (STANADYNE DB4429-5714, 83KW-1500MIN-1,
12V) (REMPLACE RE503048)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-3

PN=101

P R O O F

160-4

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1E10
POMPE DINJECTION
16GR

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=102

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503050

POMPE DINJECTION

RE506965

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1E11
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5515,


100KW-1500MIN-1, 12V) (COMMANDER
RE506965)
(A) (STANADYNE DB4429-5720,
100KW-1500MIN-1, 12V) (REMPLACE RE503050)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-5

PN=103

P R O O F

160-6

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1E12
POMPE DINJECTION
16GS

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=104

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1E13
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503049

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5512,


120KW-1500MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-7

PN=105

P R O O F

160-8

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1E14
POMPE DINJECTION
16GT

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=106

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1E15
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503049

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5513,


153KW-1500MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-9

PN=107

P R O O F

160-10

-UN-17FEB05

P R O O F

CDP46655

1E16
POMPE DINJECTION
16KG

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=108

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64243

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE43284
RE43285
RE43286
RE43287
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

R76964
R35352
AR89852
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE56667
RE56322
R26286
A22698
19H2021
R520931
T13914
19H2664
T29969
R500731
RE25933
T28850

P R O O F

REP.

1E17
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
ECROU
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU
TUYAU
RACCORD COUDE

1
1
1
AR
AR
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

394823394823-

394823-394822
-394822

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2435-5199, 40KW-1500MIN-1,


12V)
ID= 50MM
(REMPLACE R48600)
M14
7.925 MM
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 48
7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
6.350 X 15.875 MM
1/2"-20UNF X 1/2"-24UNF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
3/8" X 5/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT

P R O O F

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-11

PN=109

P R O O F

160-12

-UN-16SEP04

P R O O F

CDP46421

1E18
POMPE DINJECTION
16KH

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=110

REFERENCE

DESCRIPTION

RE50809

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE43284
RE43285
RE43286
RE43287
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R104907
R35352
AR89852
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE56667
RE56322
R26286
A22698
19H2021
R520931
T13914
19H2664
T29969

P R O O F

REP.

1E19
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
ECROU
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION

1
1
1
AR
AR
AR
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4427-5041, 63KW-1500MIN-1,


12V)
ID= 53MM
(REMPLACE R48600)
M14
7.925 MM
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 48
7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
6.350 X 15.875 MM
1/2"-20UNF X 1/2"-24UNF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
3/8" X 5/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-13

PN=111

P R O O F

160-14

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1E20
POMPE DINJECTION
16LV

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=112

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506545

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1E21
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5715, 83KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-15

PN=113

P R O O F

160-16

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1E22
POMPE DINJECTION
16LW

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=114

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506966

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1E23
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5721,


100KW-1500MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-17

PN=115

P R O O F

160-18

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1E24
POMPE DINJECTION
16LX

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=116

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1E25
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503834

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5633,


120KW-1500MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-19

PN=117

P R O O F

160-20

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F1
POMPE DINJECTION
16LY

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=118

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F2
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503836

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5632,


153KW-1500MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-21

PN=119

P R O O F

160-22

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F3
POMPE DINJECTION
16LZ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=120

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503735

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F4
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5650, 82KW-1800MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-23

PN=121

P R O O F

160-24

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F5
POMPE DINJECTION
16MA

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=122

REFERENCE

DESCRIPTION

RE504931

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F6
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5678, 82KW-1800MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-25

PN=123

P R O O F

160-26

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F7
POMPE DINJECTION
16MB

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=124

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503737

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F8
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5659, 91KW-1800MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-27

PN=125

P R O O F

160-28

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F9
POMPE DINJECTION
16MC

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=126

REFERENCE

DESCRIPTION

RE504932

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F10
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5699, 91KW-1800MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-29

PN=127

P R O O F

160-30

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F11
POMPE DINJECTION
16MJ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=128

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F12
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503744

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5644,


142KW-1800MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-31

PN=129

P R O O F

160-32

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F13
POMPE DINJECTION
16MK

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=130

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F14
POMPE DINJECTION

QUT.

RE504968

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5677,


142KW-1800MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-33

PN=131

P R O O F

160-34

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F15
POMPE DINJECTION
16ML

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=132

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F16
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503746

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5668,


187KW-1800MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-35

PN=133

P R O O F

160-36

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F17
POMPE DINJECTION
16MM

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=134

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F18
POMPE DINJECTION

QUT.

RE505049

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5691,


187KW-1800MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-37

PN=135

P R O O F

160-38

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F19
POMPE DINJECTION
16MT

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=136

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503733

POMPE DINJECTION

RE506989

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F20
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5657, 83KW-1500MIN-1,


12V) (COMMANDER RE506989)
(A) (STANADYNE DB4429-5734, 70KW-1500MIN-1,
12V) (REMPLACE RE503733)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-39

PN=137

P R O O F

160-40

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1F21
POMPE DINJECTION
16MU

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=138

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506990

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1F22
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5735, 70KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-41

PN=139

P R O O F

160-42

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1F23
POMPE DINJECTION
16QV

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=140

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1F24
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503051

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5513,


166KW-1800MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-43

PN=141

P R O O F

160-44

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1G1
POMPE DINJECTION
16QW

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=142

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1G2
POMPE DINJECTION

QUT.

RE503836

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE518598
RE518597
RE518596
RE518595
RE60056
RE60055
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DHUILE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5632,


166KW-1800MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06, (REMPLACE RE60060)
N05, (REMPLACE RE60059)
(REMPLACE RE60058) N04
(REMPLACE RE60057) N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-45

PN=143

P R O O F

160-46

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1G3
POMPE DINJECTION
16QZ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=144

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506965

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1G4
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5720,


111KW-1800MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-47

PN=145

P R O O F

160-48

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1G5
POMPE DINJECTION
16RA

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=146

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506966

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1G6
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5721,


111KW-1800MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-49

PN=147

P R O O F

160-50

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1G7
POMPE DINJECTION
16RB

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=148

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503729

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1G8
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5688, 44KW-1500MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-51

PN=149

P R O O F

160-52

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1G9
POMPE DINJECTION
16RC

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=150

REFERENCE

DESCRIPTION

RE504693

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1G10
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5689, 44KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-53

PN=151

P R O O F

160-54

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1G11
POMPE DINJECTION
16TM

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=152

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1G12
POMPE DINJECTION

QUT.

RE506885

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE508123
RE508122
RE508121
RE508120
RE508119
RE508118
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5728,


210KW-1800MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06
N05
N04
N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-55

PN=153

P R O O F

160-56

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1G13
POMPE DINJECTION
16TN

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=154

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1G14
POMPE DINJECTION

QUT.

RE506886

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE508123
RE508122
RE508121
RE508120
RE508119
RE508118
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5777,


210KW-1800MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06
N05
N04
N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-57

PN=155

P R O O F

160-58

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1G15
POMPE DINJECTION
16TP

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=156

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1G16
POMPE DINJECTION

QUT.

RE506883

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE508123
RE508122
RE508121
RE508120
RE508119
RE508118
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5724,


183KW-1500MIN-1, 12V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06
N05
N04
N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-59

PN=157

P R O O F

160-60

-UN-21SEP04

P R O O F

CDP46428

1G17
POMPE DINJECTION
16TQ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=158

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

1G18
POMPE DINJECTION

QUT.

RE506884

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R56131
R502076
R132874
R91360
R132267
14M7298
R67364
RE70848
R51936
R123593
RE68748
RE508123
RE508122
RE508121
RE508120
RE508119
RE508118
RE19797
RE19799
RE19800
19M7923

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
PIGNON
ECROU A EMBASE
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
TUYAU
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
CONDUITE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

23
24
25
26

RE60029
51M7040
AR85519
R500731

ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1
1
1
1
3
1
1
AR
AR
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4629-5755,


183KW-1500MIN-1, 24V)
ID= 53MM
M14
Z= 60
M8
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
1/2"-24UN
N06
N05
N04
N03
N02
N01

M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797,


RE19799 ET RE19800)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-61

PN=159

P R O O F

160-62

-UN-04JAN05

P R O O F

CDP46238B

1G19
POMPE DINJECTION
16TR

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=160

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506877

POMPE DALIMENTATION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

R126249
R104907
R63604
RE505122
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE60029
51M7040
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
24M7096
19H2664

P R O O F

REP.

1G20
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4327-5726, 48KW-1800MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
M12X1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
10.500 X 18 X 1.600 MM
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-63

PN=161

P R O O F

160-64

-UN-04JAN05

P R O O F

CDP46238B

1G21
POMPE DINJECTION
16TS

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=162

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506878

POMPE DALIMENTATION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

R126249
R104907
R63604
RE505122
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE60029
51M7040
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
24M7096
19H2664

P R O O F

REP.

1G22
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4327-5727, 48KW-1800MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
M12X1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
10.500 X 18 X 1.600 MM
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-65

PN=163

P R O O F

160-66

-UN-04JAN05

P R O O F

CDP46238B

1G23
POMPE DINJECTION
16TT

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=164

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506879

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

R126249
R104907
R63604
RE505122
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE60029
51M7040
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
24M7096
19H2664

P R O O F

REP.

1G24
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4327-5736, 42KW-1500MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
M12X1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
10.500 X 18 X 1.600 MM
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-67

PN=165

P R O O F

160-68

-UN-04JAN05

P R O O F

CDP46238B

1H1
POMPE DINJECTION
16TU

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=166

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506880

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

R126249
R104907
R63604
RE505122
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE60029
51M7040
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
24M7096
19H2664

P R O O F

REP.

1H2
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4327-5737, 42KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
M12X1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
10.500 X 18 X 1.600 MM
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-69

PN=167

P R O O F

160-70

-UN-18FEB05

P R O O F

CDP46237A

1H3
POMPE DINJECTION
1603

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=168

REFERENCE

DESCRIPTION

RE53786

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R126249
R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE59487
R26286
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1H4
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-5099, 35KW-1800MIN-1,


12V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-71

PN=169

P R O O F

160-72

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1H5
POMPE DINJECTION
1603

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=170

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506132

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1H6
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5703, 53KW-1800MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-73

PN=171

P R O O F

160-74

-UN-16SEP04

P R O O F

CDP46421

1H7
POMPE DINJECTION
1635

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=172

REFERENCE

DESCRIPTION

RE50808

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
A22698
RE43284
RE43285
RE43286
RE43287
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R104907
R35352
AR89852
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE56667
RE56322
R26286
A22698
19H2021
R520931
T13914
19H2664
T29969

P R O O F

REP.

1H8
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
ECROU
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION

1
1
1
AR
AR
AR
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4427-5060, 63KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 53MM
(REMPLACE R48600)
M14
7.925 MM
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 48
7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
6.350 X 15.875 MM
1/2"-20UNF X 1/2"-24UNF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
3/8" X 5/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-75

PN=173

P R O O F

160-76

-UN-18FEB05

P R O O F

CDP46237A

1H9
POMPE DINJECTION
1641

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=174

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64241

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R126249
R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE59487
R26286
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1H10
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-5202, 31KW-1500MIN-1,


12V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-77

PN=175

P R O O F

160-78

-UN-15SEP04

P R O O F

CDP46420

1H11
POMPE DINJECTION
1641

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=176

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64243

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE43284
RE43285
RE43286
RE43287
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE56667
RE56322
R26286
A22698
19H2021
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1H12
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
ECROU
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
AR
AR
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2435-5199, 40KW-1500MIN-1,


12V)
ID= 50MM
M14
7.925 MM
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 48
7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
6.350 X 15.875 MM
1/2"-20UNF X 1/2"-24UNF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
3/8" X 5/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-79

PN=177

P R O O F

160-80

-UN-14SEP04

P R O O F

CDP46257

1H13
POMPE DINJECTION
1644

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=178

REFERENCE

DESCRIPTION

RE41939

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

R126249
R76964
R35352
AR89839
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE509283
RE59487
R26286
A22698
R520931
19H2021
T13914
19H2664
T29969
R500731
R74012
R123594

P R O O F

REP.

1H14
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
ECROU
SUPPORT
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD

NA
1
1
1
AR
AR
2
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AR
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-4873, 34KW-1800MIN-1,


24V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
(REMPLACE R120966)
3/8" X 5/8"
5/16" X 3/4"
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
9/16"-24UNEF

P R O O F

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-81

PN=179

P R O O F

160-82

-UN-15SEP04

P R O O F

CDP46420

1H15
POMPE DINJECTION
1645

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=180

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64244

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE43284
RE43285
RE43286
RE43287
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE56667
RE56322
R26286
A22698
19H2021
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1H16
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
ECROU
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
AR
AR
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2435-5200, 40KW-1500MIN-1,


24V)
ID= 50MM
M14
7.925 MM
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 48
7/16"-20UNF X 1/8"-27NPT
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
6.350 X 15.875 MM
1/2"-20UNF X 1/2"-24UNF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
3/8" X 5/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-83

PN=181

P R O O F

160-84

-UN-14SEP04

P R O O F

CDP46257

1H17
POMPE DINJECTION
1648

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=182

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64242

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

R126249
R76964
R35352
AR89839
R123593
R51936
RE68748
16H658
RE509283
RE59487
R26286
A22698
R520931
19H2021
T13914
19H2664
T29969
R500731
R74012
R123594

P R O O F

REP.

1H18
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RIVET
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
ECROU
SUPPORT
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD

NA
1
1
1
AR
AR
2
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AR
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-5201, 30KW-1500MIN-1,


24V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.925 MM
(REMPLACE R120966)
3/8" X 5/8"
5/16" X 3/4"
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
9/16"-24UNEF

P R O O F

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-85

PN=183

P R O O F

160-86

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1H19
POMPE DINJECTION
1656

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=184

REFERENCE

DESCRIPTION

RE67562

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1H20
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5774, 75KW-1800MIN-1,


12V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-87

PN=185

P R O O F

160-88

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1H21
POMPE DINJECTION
1674

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=186

REFERENCE

DESCRIPTION

RE506131

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1H22
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5705, 53KW-1800MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-89

PN=187

P R O O F

160-90

-UN-10SEP04

P R O O F

CDP46417

1H23
POMPE DINJECTION
1677

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=188

REFERENCE

DESCRIPTION

RE67563

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R56131
R502076
R132874
R91360
14M7298
RE59447
RE59448
RE59449
RE59450
RE19797
RE19799
19M7923

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

R132267
R67364
RE70848
R123593
R51936
RE68748
AR85519
RE60029
51M7040
R500731

P R O O F

REP.

1H24
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

CLAVETTE
ANNEAU DAPPUI
RONDELLE
ECROU
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

PIGNON
RACCORD COUDE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
BOUCHON
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU

1
1
1
AR
AR
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB4429-5281, 74KW-1800MIN-1,


24V)
ID= 53MM
M14
M8
N01
N02
N03
N04
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE19799)
Z= 60
1/8"-27NPT X 1/2"-24UNS
1/2"-24UN
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON LISTEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-91

PN=189

P R O O F

160-92

-UN-18FEB05

P R O O F

CDP46237A

1I1
POMPE DINJECTION
169T

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=190

REFERENCE

DESCRIPTION

RE41939

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R126249
R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE59487
R26286
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1I2
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-4873, 34KW-1800MIN-1,


24V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-93

PN=191

P R O O F

160-94

-UN-18FEB05

P R O O F

CDP46237A

1I3
POMPE DINJECTION
169U

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=192

REFERENCE

DESCRIPTION

RE64242

POMPE DINJECTION

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

R56131
R89944
R132874
R91360
A22698
RE20898
RE20899
RE20900
RE19797
RE20901
19M7923

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

R126249
R76964
T28850
RE25933
R123593
R51936
RE68748
R500731
RE509283
RE59487
R26286
R74012
R123594
19H2284
R520931
T13914
19H2664

P R O O F

REP.

1I4
POMPE DINJECTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
ECROU
ECROU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

ROUE DROITE CYLINDRIQUE


ROUE HELICOIDALE
RACCORD COUDE
TUYAU
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RACCORD
JOINT TORIQUE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
VIS TETE H
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
VIS TETE H

NA
1
1
1
AR
AR
2
NA
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (STANADYNE DB2335-5201, 30KW-1500MIN-1,


24V)
50.394 X 3.531 MM ID= 50MM
M14
7.925 MM
NO1
NO2
NO3
M6 X 12 (10.9) (UTILISER AVEC RE19797 ET
RE20901)
Z = 48
Z = 48
1/8"-27NPT X 7/16"-20UNF
5.560 X 10.500 X 5.410 MM
(REMPLACE RE71144)
1/2"-20UNF X 9/16"-24UNEF
10.516 X 1.829 MM
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
3/8" X 7/8"
(REMPLACE R120966)
5/16" X 3/4"

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-95

PN=193

REP.

4
5
6
7
8
9

-UN-13OCT03

REFERENCE

RE36935
RE48786
R71963
..................
..................
R79604
..................
..................
..................
..................
..................
R101201
RE65201
RE64292

160-96

DESCRIPTION

QUT.

INJECTEUR
INJECTEUR
RACCORD EN T
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
BOUCHON
JOINT A LEVRE
JOINT A LEVRE
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS TETE H
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES

3
3
1
1
1
1
NA
1
1
1
1
3
AR
AR

P R O O F

2
3

P R O O F

CDP45007A

1I5
POMPE DINJECTION
1699A

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

REMARQUES

X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X

NSEP, (COMMANDER RE65201)


NSEP, (COMMANDER RE64292)
NSEP, (COMMANDER RE65201)
NSEP, (COMMANDER RE64292)
TK= 2.9MM, NSEP, (COMMANDER RE65201)
TK= 1.9MM, NSEP, (COMMANDER RE64292)
7.938 X 19.050 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=194

REP.

4
5
6
7
8
9

-UN-13OCT03

REFERENCE

RE36935
RE36939
R71963
..................
..................
R79604
..................
..................
..................
..................
..................
R101201
RE65201
RE64292

DESCRIPTION

QUT.

INJECTEUR
INJECTEUR
RACCORD EN T
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
BOUCHON
JOINT A LEVRE
JOINT A LEVRE
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS TETE H
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES

POMPE DINJECTION
1699B

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
1
1
1
1
NA
1
1
1
1
4
AR
AR

P R O O F

2
3

P R O O F

CDP45007A

1I6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

REMARQUES

X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X

(15-JUL-05)

NSEP, (COMMANDER RE65201)


NSEP, (COMMANDER RE64292)
NSEP, (COMMANDER RE65201)
NSEP, (COMMANDER RE64292)
TK= 2.9MM, NSEP, (COMMANDER RE65201)
TK= 1.9MM, NSEP, (COMMANDER RE64292)
7.938 X 19.050 MM

160-97

PN=195

REP.

4
5
6
7
8
9

-UN-13OCT03

REFERENCE

RE60062
RE48786
R71963
..................
..................
R79604
..................
..................
..................
..................
..................
R116366
RE65201
RE64292

160-98

DESCRIPTION

QUT.

INJECTEUR
INJECTEUR
RACCORD EN T
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
BOUCHON
JOINT A LEVRE
JOINT A LEVRE
GARNITURE DETANCHEITE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES

4
4
1
1
1
1
NA
1
1
1
1
4
AR
AR

P R O O F

2
3

P R O O F

CDP45007A

1I7
POMPE DINJECTION
1699C

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X

X
X

REMARQUES

X
X
X
X
X
X

NSEP, (COMMANDER RE65201)


NSEP, (COMMANDER RE64292)
NSEP, (COMMANDER RE65201)
NSEP, (COMMANDER RE64292)
TK= 2.9MM, NSEP, (COMMANDER RE65201)
TK= 1.9MM, NSEP, (COMMANDER RE64292)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=196

REP.

-UN-13OCT03

REFERENCE

RE48786
RE505079
R71963
..................
R79604
..................
..................
..................
R116366
RE64292

DESCRIPTION

QUT.

INJECTEUR
INJECTEUR
RACCORD EN T
GARNITURE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD
BOUCHON
JOINT A LEVRE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES

POMPE DINJECTION
1699D

MOTEUR
NO. SERIE

6
6
1
1
1
NA
1
1
6
AR

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CDP45007A

1I8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(USE WITH 16TM, 16TN, 16TP, 16TQ)


X
X
X
X
X
X
X
X

NSEP, (COMMANDER RE64292)


NSEP, (COMMANDER RE64292)
TK= 1.9MM, NSEP, (COMMANDER RE64292)

160-99

PN=197

-UN-24SEP98

REP.

REFERENCE

R502819
R501517
R501516
R501519
R77551
RE502747

DESCRIPTION

ECROU
BOBINE ELECTRIQUE
SOUPAPE
JOINT A LEVRE
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

AVEC POMPE DINJECTION STANADYNE

160-100

POMPE DINJECTION
1699E

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

TP60760

1I9

1
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

REMARQUES

X
X
X
X
X
X

(A)
(A) COIL ASSEMBLY
(A)
(A)
(A) 5.283 X 1.778 MM (0.208" X 0.070")
(A) COLD ADVANCE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=198

P R O O F

1699F
CDP46025

REP.

RE503242
51M7041
RE66560
R78048

DESCRIPTION

POMPE DINJECTION

QUT.

FAISCEAU CAPTEUR
JOINT TORIQUE
FAISCEAU DE CABLES
ACCESS. POUR CONNECT. ELEC.

P R O O F

1
2
3
4

-UN-26FEB04

REFERENCE

1I10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

3
0
2
9
T
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

11.300 X 2.200 MM

160-101

PN=199

-UN-17FEB95

REP.

REFERENCE

R70513
T17950
T17949
T19858
T19860
T11917
T19861

DESCRIPTION

VIS
ELEMENT DE MAINTIEN
RESSORT
LEVIER
ECLISSE
VIS
ENTRETOISE

POMPE DINJECTION
1699G

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD37292

1I11

1
1
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE

WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH

STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE

INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION

PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

160-102

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=200

REP.

-UN-17FEB95

REFERENCE

R70513
T17950
T17949
T19858
T19860
T11917
T19861

DESCRIPTION

VIS
ELEMENT DE MAINTIEN
RESSORT
LEVIER
ECLISSE
VIS
ENTRETOISE

POMPE DINJECTION
1699H

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD37292

1I12

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE

WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH

STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE

INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION

PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-103

PN=201

-UN-17FEB95

REP.

REFERENCE

R70513
T17950
T17949
T19858
T19860
T11917
T19861

DESCRIPTION

VIS
ELEMENT DE MAINTIEN
RESSORT
LEVIER
ECLISSE
VIS
ENTRETOISE

POMPE DINJECTION
1699I

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD37292

1I13

1
1
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE

WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH

STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE

INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION

PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

160-104

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=202

REP.

-UN-17FEB95

REFERENCE

R70513
T17950
T17949
T19858
T19860
T11917
T19861

DESCRIPTION

VIS
ELEMENT DE MAINTIEN
RESSORT
LEVIER
ECLISSE
VIS
ENTRETOISE

POMPE DINJECTION
1699J

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD37292

1I14

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE
(USE

WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
WITH

STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE
STANADYNE

INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION
INJECTION

PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)
PUMP)

CONSULTER LE REPARATEUR AGREE DE POMPES POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

160-105

PN=203

P R O O F
P R O O F

160-106

POMPE DINJECTION
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=204

CDP46739

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1I16
PIPE DADMISSION

1703 1710 1711 1712A 1735 1782 -

(15-JUL-05)

1I20
1I22
1I23
1I24
1J2
1J6

170-A01

PN=205

CDP46740

-UN-21MAR05

17AV - 1I18
17AX - 1I19
1705 - 1I21
1712B - 1I25
1712C - 1J1
1740 - 1J3
1748 - 1J4
1760 - 1J5

P R O O F

170-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1I17
PIPE DADMISSION

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=206

REP.

P R O O F

CDP45478A

-UN-04JUN03

REFERENCE

1I18

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
17AV

QUT.

TY22470
R504902
RE500791
19M8292
R133893
RE501472

BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE
CONDUIT DAIR
VIS
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
2
1
1

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

8
9

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

-733610

-733610
733611-

(15-JUL-05)

4
0
4
5
T
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE AR65294)
LGTH= 63,5MM
M10 X 50 (10.9)
W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE AU
DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA DISPO.
AUSIL. DI AVVAI SIN TERMOARRANQUE, UTAN
STARTHJAELP
M10 X 1, (REMPLACE RE502903)
8.100 X 1.600 MM

170-1

PN=207

REP.

P R O O F

CDP45340A

-UN-03JUN03

REFERENCE

1I19

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
17AX

QUT.

TY22470
R504902
RE501893
19M8292
R133893
RE501472

BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE
ARRIVEE DAIR
VIS
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
2
1
1

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

8
9

170-2

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEUR
NO. SERIE

-733610

6
0
6
8
T
X
X
X
X
X

REMARQUES

LGTH= 63.5MM
(COMMANDER AUSSI RE60071)
M10 X 50 (10.9)
W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE AU
DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA DISPO.
AUSIL. DI AVVAI SIN TERMOARRANQUE, UTAN
STARTHJAELP

-733610
733610-

X
X
X
X

M10 X 1, (REMPLACE RE502903)


8.100 X 1.600 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=208

REP.

-UN-24SEP04

REFERENCE

19H3483
24M7096
R128602
R81275
15H623
R104592

PIPE DADMISSION
1703

DESCRIPTION

QUT.

VIS TETE H
RONDELLE
ARRIVEE DAIR
JOINT
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

2
2
1
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CD36569C

1I20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 1-1/8", (SAE 8)


10.500 X 18 X 1.600 MM
3/8"-18NPT
1/8"-27NPT

170-3

PN=209

REP.

P R O O F

CDP45358A

-UN-03JUN03

REFERENCE

1I21

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
1705

QUT.

19M8292
R504620
R133893
RE501472

VIS
PIPE DADMISSION
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
1

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

6
7

170-4

P R O O F

1
2
3
4

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

673751-733610

X
X
X

REMARQUES

M10 X 50, (10.9)


(REMPLACE R503512)
W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE AU
DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA DISPO.
AUSIL. DI AVVAI SIN TERMOARRANQUE, UTAN
STARTHJAELP

-733610
733611-

X
X
X
X

M10 X 1, (REMPLACE RE502903)


8.100 X 1.600 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=210

REP.

-UN-24SEP04

REFERENCE

19H3483
12H304
RE64017
R81275
R500596
TY22470

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
CONDUIT DAIR
JOINT
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION

PIPE DADMISSION
1710

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CD40414A

1I22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
1
1
2

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 1-1/8", (SAE 8)


3/8"
(REMPLACE R56551, CETTE UTILISATION)
(REMPLACE AR65294)

170-5

PN=211

REP.

170-6

-UN-26FEB04

REFERENCE

19H3483
12H304
RE64252
R81275
R518276
TY22470
R104592

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
CONDUIT DAIR
JOINT
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION
BOUCHON FILETE

PIPE DADMISSION
1711

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD40603A

1I23

2
2
1
1
1
2
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/8", (SAE 8)


3/8"
(REMPLACE R121568)
(REMPLACE 0AR65294)
1/8"-27NPTF

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=212

REP.

-UN-24SEP04

REFERENCE

19H3483
24M7096
R128602
R81275
15H623
R104592

PIPE DADMISSION
1712

DESCRIPTION

QUT.

VIS TETE H
RONDELLE
ARRIVEE DAIR
JOINT
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

2
2
1
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CD36569C

1I24

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(SAE 8)
10.500 X 18 X 1.600 MM
3/8"-18NPT
1/8"-27NPT

170-7

PN=213

REP.

170-8

-UN-01OCT99

REFERENCE

19M7786
RE60112
R81275
RE60071
51M7039
RE46684
51M7041

DESCRIPTION

VIS
CONDUIT DAIR
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE

PIPE DADMISSION
1712

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD42808A

1I25

2
1
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

-559233
-559233
-559233
-559233
-559233
-559233
-559233

4
0
4
5
H

6
0
6
8
H

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 30, (10.9)


M10 X 1
8.100 X 1.600 MM
M14 X 1
11.300 X 2.200 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=214

REP.

P R O O F

CDP45356A

-UN-03JUN03

REFERENCE

1J1

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
1712

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

6
0
6
8
H

19M8292
RE500036
R133893
RE501472

VIS
PIPE DADMISSION
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
1

559234559234559234-733610
559234-

X
X
X
X

X
X
X
X

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

559234-773610
733611559234559234-

X
X
X
X

X
X
X
X

6
7

P R O O F

1
2
3
4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 50, (10.9)


W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE
AU DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA
DISPO. AUSIL. DI AVVAI SIN
TERMOARRANQUE, UTAN STARTHJAELP
M10 X 1, (REMPLACE RE502903)
8.100 X 1.600 MM

170-9

PN=215

REP.

-UN-27SEP04

REFERENCE

19H3483
12H304
RE46784
R81275
TY22470
R504902

..................

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
CONDUIT DAIR
JOINT
BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE
BOUCHON FILETE

PIPE DADMISSION
1735

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

170-10

P R O O F

CD37329A

1J2

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

2
2
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/8", (SAE 8)


3/8"
(REMPLACE AR65294)
LGTH= 63.5MM, (REMPLACE R121568, CETTE
UTILISATION)
7/8"-14UNF

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=216

REP.

P R O O F

CDP45340A

-UN-03JUN03

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

TY22470
R504902

BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE

3
4
5
6

RE508935
19M8292
R133893
RE501472

R81275
R81275
RE60071
51M7039

PIPE DADMISSION
1740

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

2
1

X
X

ARRIVEE DAIR
VIS
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

1
2
1
1

X
X
X

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

2
2
1
1

P R O O F

8
9

1J3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

-733610

REMARQUES

(REMPLACE AR65294)
LGTH= 63.5MM, (REMPLACE R121568, CETTE
UTILISATION)
(REMPLACE RE502491)
M10 X 50 (10.9)
W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE AU
DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA DISPO.
AUSIL. DI AVVAI SIN TERMOARRANQUE, UTAN
STARTHJAELP

-733610
733611-

(15-JUL-05)

X
X
X
X

M10 X 1, (REMPLACE RE502903)


8.100 X 1.600 MM

170-11

PN=217

REP.

P R O O F

CDP45340A

-UN-03JUN03

REFERENCE

1J4

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
1748

QUT.

TY22470
R504902
RE501893
19M8292
R133893
RE501472

BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE
ARRIVEE DAIR
VIS
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
2
1
1

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

8
9

170-12

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEUR
NO. SERIE

-733610

-733610
733611-

6
0
6
8
T
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE AR65294)
LGTH= 63.5MM
M10 X 50 (10.9)
W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE AU
DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA DISPO.
AUSIL. DI AVVAI SIN TERMOARRANQUE, UTAN
STARTHJAELP
M10 X 1, (REMPLACE RE502903)
8.100 X 1.600 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=218

REP.

P R O O F

CDP45359A

-UN-03JUN03

REFERENCE

1J5

DESCRIPTION

PIPE DADMISSION
1760

QUT.

19M8292
RE505636
R133893
RE501472

VIS
PIPE DADMISSION
JOINT
BOUCHON DE REMPLISSAGE

2
1
1
1

R81275
R81275
RE60071
51M7039

JOINT
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE

1
2
1
1

6
7

P R O O F

1
2
3
4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

-733610

4
0
4
5
H

6
0
6
8
H

X X
X X
X X

REMARQUES

M10 X 50, (10.9)


W/(4399) WITHOUT STARTING AID, SANS AIDE
AU DEMARRRAGE, OHNE STARTHILFE, SENZA
DISPO. AUSIL. DI AVVAI SIN
TERMOARRANQUE, UTAN STARTHJAELP

-733610
733611-

(15-JUL-05)

X
X
X
X

X
X
X
X

M10 X 1, (REMPLACE RE502903)


8.100 X 1.600 MM

170-13

PN=219

REP.

P R O O F

CDP45339

-UN-18NOV02

REFERENCE

DESCRIPTION

19H3483
24M7096
..................

VIS TETE H
RONDELLE
ARRIVEE DAIR

4
5
6
7

R84992
R81275
T58477
R26906
..................

ARRIVEE DAIR
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
VIS TETE H

PIPE DADMISSION
1782

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

2
2
1

X
X
X

1
1
AR
AR
AR

X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3

170-14

1J6

REMARQUES

3/8" X 1-1/8", (SAE 8)


10.500 X 18 X 1.600 MM
(MARQUE R128355) (COMMANDER R84992, T58477
ET R26906)
(MARQUE R84992)
7/8"-14UNF
19.177 X 2.464 MM
3/8"-16UNC

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=220

CDP46744

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1J8
CARTER DHUILE

1908 - 1J10
1910 - 1J11

(15-JUL-05)

190-A01

PN=221

CDP46745

-UN-21MAR05

1949 - 1J12
1950A - 1J13
1950B - 1J14
1968A - 1J15
1968B - 1J16
1968C - 1J17

P R O O F

190-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1J9
CARTER DHUILE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=222

REP.

P R O O F

CD42789B

-UN-19OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

1J10
CARTER DHUILE
1908

QUT.

1
2
3
4
5
6

19H2676
12H304
T30726
RE57482
R522030
R120247

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ECLISSE
CARTER DHUILE
JOINT
ANNEAU

7
8
9
10
11
12

R124128
15H602
RE503101
15H584
R59409
RE64211

ADAPTATEUR
RACCORD COUDE
ROBINET DARRET
BOUCHON FILETE
VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE

1
1
1
1
2
1

13
14

R61871
RE506656

JOINT TORIQUE
VANNE HYDRAUL. MANUELLE

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

28
28
28
1
1
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

-423674
-423674
-423674
-423674

423675-

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X X
X X

REMARQUES

3/8" X 1", (SAE 8)


3/8"
(REMPLACE R123352, CETTE UTILISATION)
COPPER, CUIVRE, KUPFER, RAME, COBRE,
KOPPAR
M22 X 1.5MM X 1/2"-14NPT
1/2"
1/2"-14NPT
LGTH= 102MM
A = 114MM, KIT, W/ INSTRUCTIONS,
ANLEITUNG, ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
24.994 X 3.531 MM
M22 X 1.5

190-1

PN=223

REP.

P R O O F

CD43513B

-UN-20OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ECLISSE
CARTER DHUILE

5
6

R119359
R120247

JOINT
ANNEAU

RE506656
R59409
RE64211
R61871
R124128
RE503101
15H602
15H584

VANNE HYDRAUL. MANUELLE


VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR
ROBINET DARRET
RACCORD COUDE
BOUCHON FILETE

MOTEUR
NO. SERIE

24
26
24
1

P R O O F

19H2676
12H304
T30726
RE59241

190-2

CARTER DHUILE
1910

QUT.

1
2
3
4

7
8
9
10
11
12
13
14

1J11

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X X
X X
423675-

-423674
-423674
-423674
-423674

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1"
3/8"
SHEET METAL, TOLE, BLECH, CHAPA, LAMERIA,
PLAAT
COPPER, CUIVRE, KUPFER, RAME, COBRE,
KOPPAR
M22 X 1.5
LGTH= 102MM
(REMPLACE RE40473)
24.994 X 3.531 MM
M22 X 1.5MM -1/2"-14NPT
1/2"
1/2"-14NPT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=224

REP.

P R O O F

CD42712B

-UN-20OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

1J12
CARTER DHUILE
1949

QUT.

19M7866

BOULON

19M7902

VIS

3
4
5

RE57482
R521493
R120247

CARTER DHUILE
JOINT
ANNEAU

6
7
8
9
10

R124128
15H602
RE503101
15H584
19M8986

ADAPTATEUR
RACCORD COUDE
ROBINET DARRET
BOUCHON FILETE
VIS

11

RE57619

ADMISSION DE POMPE A HUILE

12
13

R61871
RE506656

JOINT TORIQUE
VANNE HYDRAUL. MANUELLE

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

22

X X X

1
1
1

X X X
X X X
X X X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1
1
2

-618120
-618120
-618120
-618120

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X X X

618121-

(15-JUL-05)

X X X
X X X

REMARQUES

M8 X 20, (10.9) ONE TIME USAGE, USAGE


UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER
USO UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
M8 X 16, (12.9) ONE TIME USAGE USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER
USO UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
(REMPLACE R123352, CETTE UTILISATION)
COPPER, CUIVRE, KUPFER, RAME, COBRE,
KOPPAR
M22 X 1.5MM X 1/2"-14NPT
1/2"-14NPT
M8 X 100, (REMPLACE 19M7970, CETTE
UTILISATION) (10.9)
A = 67MM, KIT, INCL. INSTRUCTIONS,
ANLEITUNG, ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
24.994 X 3.531 MM

190-3

PN=225

REP.

P R O O F

CD42713B

-UN-20OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

19M7866

BOULON

19M7902

VIS

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

..................
R521498
51M7045
R501657
15H602
RE503101
15H584
19M8986
RE71143
R61871
RE506655

190-4

CARTER DHUILE
1950

QUT.

CARTER DHUILE
JOINT
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR
RACCORD COUDE
ROBINET DARRET
BOUCHON FILETE
VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE
JOINT TORIQUE
VANNE HYDRAUL. MANUELLE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

30

X X

P R O O F

1J13

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

-618269
-618269
-618269
-618269

618270-

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 20, (10.9) ONE TIME USAGE, USAGE


UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
M8 X 16, (12.9) ONE TIME USAGE USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
(MARQUE RE500612) (COMMANDER RE503224)
(REMPLACE R500349)
19.300 X 2.200 MM
M22 X 1.5MM X 1/2"-14NPT
1/2"
1/2"-14NPT
M8 X 100, (10.9)
24.994 X 3.531 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=226

P R O O F

1950 - SUITE
CD41424C

REP.

3
4
5
6
7

REFERENCE

RE503224
19M7902

..................
R521498
RE46687
51M7045
19M8062

DESCRIPTION

JEU DE PIECES
VIS

CARTER DHUILE
JOINT
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
VIS

CARTER DHUILE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

1
30

P R O O F

1
2

-UN-03JUN03

1J14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

1
1
2
1
6

X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 16, (10.9) , ONE TIME USAGE, USAGE


UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
(MARQUE RE501854) (COMMANDER RE503224)
(REMPLACE R500349)
(REMPLACE RE500611) M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
M8 X 20, (12.9) , ONE TIME USAGE, USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK

190-5

PN=227

REP.

P R O O F

CD43515B

-UN-20OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

VIS

19M7867

VIS

R504732

CARTER DHUILE

R123354
51M7045
RE46687
19M7799
RE506655
R61871
19M8986
RE71143

JOINT
JOINT TORIQUE
BOUCHON DE VIDANGE
VIS
VANNE HYDRAUL. MANUELLE
JOINT TORIQUE
VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

-685452

26

-685452

-685452

1
1
3
4
1
1
2
1

-685452
-685452
-685452
-685452
-685452
-685452
-685452
-685452

X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

19M7868

190-6

CARTER DHUILE
1968

QUT.

4
5
6
7
8
9
10
11

1J15

REMARQUES

M8 X 30, (10.9) ONE TIME USAGE, USAGE


UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
M8 X 25, (10.9) ONE TIME USAGE USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
NLA, ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO,
(COMMANDER RE523409 ET RE526515)
19.300 X 2.200 MM
M22 X 1.5MM
M8 X 45 (10.9)
M22 X 1.5
24.994 X 3.531 MM
M8 X 100, (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=228

REP.

P R O O F

CDP45575A

-UN-24FEB05

REFERENCE

DESCRIPTION

1J16
CARTER DHUILE
1968 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1

685453-767374
685453-767374

X
X

685453-767374

30

685453-767374

3
1
1
1
2
1

685453-767374
685453-767374
685453-767374
685453-767374
685453-767374
685453-767374

X
X
X
X
X
X

QUT.

R521498
RE509666

JOINT
CARTER DHUILE

19M7866

BOULON

19M7902

VIS

5
6
7
8
9
10

RE46687
51M7045
RE506655
R61871
19M8986
RE71143

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
VANNE HYDRAUL. MANUELLE
JOINT TORIQUE
VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE

P R O O F

1
2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(REMPLACE R500349)
SHEET METAL, TOLE, BLECH, CHAPA, LAMERIA,
PLAAT, (COMMANDER RE523409 ET RE526515)
M8 X 20, (10.9) ONE TIME USAGE, USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
M8 X 16, (10.9) ONE TIME USAGE USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
M22 X 1.5MM
19.300 X 2.200 MM
M22 X 1.5
24.994 X 3.531 MM
M8 X 100, (10.9)

190-7

PN=229

REP.

P R O O F

CDP46667

-UN-24FEB05

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

R521498
RE523256

JOINT
CARTER DHUILE

19M7866

BOULON

19M7902

VIS

5
6
7

RE46687
51M7045
RE523409

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
CARTER DHUILE

8
9
10
11
12

R61871
19M8986
RE71143
RE523251
..................

13
14

RE523253
RE526515

CARTER DHUILE
1968 - SUITE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

1
1

767375767375-

X
X

767375-

30

767375-

2
1
1

767375767375-

X
X
X

JOINT TORIQUE
VIS
ADMISSION DE POMPE A HUILE
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT A LEVRE

1
2
1
2
1

767375767375767375767375767375-

X
X
X
X
X

ADAPTATEUR
ROBINET DE VIDANGE

2
1

767375767375-

X
X

P R O O F

190-8

1J17

REMARQUES

(REMPLACE R500349)
SHEET METAL, TOLE, BLECH, CHAPA, LAMERIA,
PLAAT
M8 X 20, (10.9) ONE TIME USAGE, USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
M8 X 16, (10.9) ONE TIME USAGE USAGE
UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ, ENGANGSBRUK
M22 X 1.5MM
19.300 X 2.200 MM
KIT INCL. INSTRUCTION, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
24.994 X 3.531 MM
M8 X 100, (10.9)
M22 X 1.5
NSEP, (COMMANDER RE523251 OU RE523253 OU
RE526515)
M22 X 1.5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=230

CDP46749

-UN-21MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1J19
POMPE A EAU

2020 2026 2027 2044 -

(15-JUL-05)

1J23
1K1
1K3
1K5

200-A01

PN=231

CDP46750

-UN-21MAR05

2001 - 1J21
2002 - 1J22

P R O O F

200-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1J20
POMPE A EAU

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=232

REP.

-UN-02JUL04

REFERENCE

19M7774
R115250

DESCRIPTION

VIS
POULIE

POMPE A EAU
2001

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46337

1J21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M6 X 12, (10.9)
OD= 98MM

200-1

PN=233

REP.

200-2

-UN-02JUL04

REFERENCE

19M7774
R121038

DESCRIPTION

VIS
POULIE

POMPE A EAU
2002

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46337

1J22

3
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

REMARQUES

M6 X 12, (10.9)
OD= 117MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=234

P R O O F
P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

POMPE A EAU
MEMORANDA

(15-JUL-05)

200-3

PN=235

P R O O F

200-4

-UN-25OCT04

P R O O F

CDA37207B

1J23
POMPE A EAU
2020

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=236

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

RE64077
T23628
R48993
19H3219
15H584
L30291
R97455
R102901
T20243
12H304
19H3065
19H1912
19H3413
14H1076
RE62658
..................

POMPE
POULIE
TUYAU
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
ADAPTATEUR
JOINT
COUVERCLE
JOINT
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS
ECROU
JEU DE PIECES
IMPULSEUR

17
18
19
20
21

..................
..................
R134742
24M7096
19H2633

JOINT A LEVRE
ROULEMENT A BILLES
OUTIL
RONDELLE
VIS TETE H

P R O O F

REP.

1J24
POMPE A EAU

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
AR
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
2
1

X
X
X
X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(MARQUE R73604)
OD= 126MM
ID= 16MM
3/8" X 1-3/8"
1/2"-14NPT
1/4-18NPT, LGTH= 54MM
TK= 6MM
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"

X 2"
X 3-1/2"
X 3-1/4"
-16UNC

CAST IRON, FONTE, GUSS, FUSO, HIERRO


COLADO, GJUTJARM, (COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)
10.500 X 18 X 1.600 MM
3/8" X 1-1/2"

200-5

PN=237

P R O O F

200-6

-UN-25OCT04

P R O O F

CD42716A

1K1
POMPE A EAU
2026

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=238

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

RE503264
R130586
19H3219
15H584
T19651
R97455
R102901
T20243
12H304
19H3065
19H1912
14H1076
RE62658
24M7096
..................

POMPE A EAU
MOYEU
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
RACCORD DE TUYAU
JOINT
COUVERCLE
JOINT
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
VIS TETE H
ECROU
JEU DE PIECES
RONDELLE
IMPULSEUR

16
17
18

..................
..................
R134742

JOINT A LEVRE
ROULEMENT A BILLES
OUTIL

P R O O F

REP.

1K2
POMPE A EAU

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

1
1
2
2
1
1
1
1
4
1
2
1
AR
2
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1

X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(MARQUE R67188)
OD= 84MM
3/8" X 1-3/8"
1/2"-14NPT
1/4"-18NPT, LGTH= 40MM
TK= 6MM
3/8"
3/8" X 2"
3/8" X 3-1/2"
3/8"-16UNC
10.500 X 18 X 1.600 MM
(COMMANDER RE62658) CAST IRON, FONTE, GUSS,
FUSO, HIERRO COLADO, GJUTJARN
(COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)

200-7

PN=239

P R O O F

200-8

-UN-26OCT04

P R O O F

CD42717A

1K3
POMPE A EAU
2027

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=240

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

RE503272
R130586
R48993
19H3219
15H584
T19651
R97455
R102901
T20243
12H304
19H3065
19H1912
19H3413
14H1076
RE62658
..................

POMPE A EAU
MOYEU
TUYAU
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
RACCORD DE TUYAU
JOINT
COUVERCLE
JOINT
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS
ECROU
JEU DE PIECES
IMPULSEUR

17
18
19
20

..................
..................
R134742
24M7096

JOINT A LEVRE
ROULEMENT A BILLES
OUTIL
RONDELLE

P R O O F

REP.

1K4
POMPE A EAU

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
AR
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
2

X
X
X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(MARQUE R73604)
OD= 84MM
ID= 16MM
3/8" X 1-3/8"
1/2"-14NPT
1/4-18NPT, LGTH= 40MM
TK= 6MM
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"

X 2"
X 3-1/2"
X 3-1/4"
-16UNC

CAST IRON, FONTE, GUSS, FUSO, HIERRO


COLADO, GJUTJARM, (COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)
10.500 X 18 X 1.600 MM

200-9

PN=241

P R O O F

200-10

-UN-25OCT04

P R O O F

CD42716A

1K5
POMPE A EAU
2044

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=242

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

RE509068
R130586
19H3219
15H584
L30291
R97455
R102901
T20243
12H304
19H3065
19H1912
14H1076
RE62658
24M7096
..................

POMPE A EAU
MOYEU
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
ADAPTATEUR
JOINT
COUVERCLE
JOINT
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
VIS TETE H
ECROU
JEU DE PIECES
RONDELLE
IMPULSEUR

16
17
18

..................
..................
R134742

JOINT A LEVRE
ROULEMENT A BILLES
OUTIL

P R O O F

REP.

1K6
POMPE A EAU

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

1
1
2
2
1
1
1
1
4
1
2
1
AR
2
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1

X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(MARQUE R67188)
OD= 84MM
3/8" X 1-3/8"
1/2"-14NPT
1/4"-18NPT, LGTH= 54MM
TK= 6MM
3/8"
3/8" X 2"
3/8" X 3-1/2"
3/8"-16UNC
10.500 X 18 X 1.600 MM
(COMMANDER RE62658) CAST IRON, FONTE, GUSS,
FUSO, HIERRO COLADO, GJUTJARN
(COMMANDER RE62658)
(COMMANDER RE62658)

200-11

PN=243

P R O O F
P R O O F

200-12

POMPE A EAU
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=244

CDP46751

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1K8
COUVERCLE DE THERMOSTAT

2109A - 1K12
2112 - 1K15
2129 - 1K16

(15-JUL-05)

210-A01

PN=245

CDP46752

-UN-22MAR05

2101A - 1K10
2101B - 1K11
2109B - 1K13
2109C - 1K14

P R O O F

210-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

1K9
COUVERCLE DE THERMOSTAT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=246

REP.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

-UN-05JUL04

REFERENCE

DESCRIPTION

R502814
..................

JOINT
COUVERCLE

R501130

COUVERCLE

19M7806
51M7041
RE46684
19M7786
R123226
R123323
19M7788
R501144
R123324
28H860

VIS
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
JOINT A LEVRE
BRIDE DE FIXATION
VIS
TUYAU
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2101

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46343

1K10

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

1
1

X X
X X

X X

1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
H

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE R135896)
(MARQUE R131016) (COMMANDER R501130, (2)
RE46684 ET (2) R123226)
(MARQUE R501130) (COMMANDER AUSSI
R123226)
M10 X 50 (10.9)
11.300 X 2.200 MM
M14 X 1
M10 X 30 (10.9)
M12 X 25 (10.9)
10.744 X 17.145 X 9.525 MM

210-1

PN=247

REP.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

210-2

-UN-05JUL04

REFERENCE

DESCRIPTION

R502814
..................

JOINT
COUVERCLE

R501130

COUVERCLE

19M7806
51M7045
RE46684
19M7786
R123226
R123323
19M7788
R501144
R123324
28H860

VIS
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
JOINT A LEVRE
BRIDE DE FIXATION
VIS
TUYAU
BRIDE DE FIXATION
RONDELLE

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2101

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46343

1K11

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1

X X
X X

X X

1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE R135896)
(MARQUE R131016) (COMMANDER R501130, (2)
RE46684 ET (2) R123226)
(MARQUE R501130) (COMMANDER AUSSI
R123226)
M10 X 50 (10.9)
19.300 X 2.200 MM
M14 X 1
M10 X 30 (10.9)
M12 X 25 (10.9)
10.744 X 17.145 X 9.525 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=248

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

19H2633
24M7106
R97876
R97877

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
COUVERCLE
JOINT TORIQUE

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2109

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD12523

1K12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
1

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
57 X 3.100 MM

210-3

PN=249

REP.

3
4
5
6
7
8
9
10
11

210-4

-UN-27OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

R502814
..................

JOINT
COUVERCLE

R501130

COUVERCLE

19M8292
51M7041
RE46684
19M7786
R123226
R123323
19M7788
R135179
R123324

VIS
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
JOINT A LEVRE
BRIDE DE FIXATION
VIS
TUYAU
BRIDE DE FIXATION

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2109

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46330A

1K13

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

X X X
X X X

X X X

1
1
AR
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R131016) (COMMANDER R501130,


RE46684 ET (2) R123226)
(MARQUE R501130) (COMMANDER AUSSI
R123226)
M10 X 50 (10.9)
11.300 X 2.200 MM
M14 X 1
M10 X 30 (10.9)
M12 X 25 (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=250

REP.

3
4
5
6
7
8
9
10
11

-UN-27OCT04

REFERENCE

DESCRIPTION

R502814
..................

JOINT
COUVERCLE

R501130

COUVERCLE

19M8292
51M7041
RE46684
19M7786
R123226
R123323
19M7788
R135179
R123324

VIS
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
JOINT A LEVRE
BRIDE DE FIXATION
VIS
TUYAU
BRIDE DE FIXATION

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2109

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDP46330A

1K14

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

1
1

X X
X X

X X

1
1
AR
1
1
1
1
1
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

6
0
6
8
H

X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R131016) (COMMANDER R501130,


RE46684 ET (2) R123226)
(MARQUE R501130) (COMMANDER AUSSI
R123226)
M10 X 50 (10.9)
11.300 X 2.200 MM
M14 X 1
M10 X 30 (10.9)
M12 X 25 (10.9)

210-5

PN=251

REP.

210-6

-UN-01JAN94

REFERENCE

19H2633
24M7106
R97876
R97877

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
COUVERCLE
JOINT TORIQUE

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2112

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD12523

1K15

2
2
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
57 X 3.100 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=252

REP.

P R O O F

CD42172A

-UN-27OCT04

REFERENCE

4
5
6
7
8
9
10
11
12

R502814
R123226
R125407
R73384
TY22465
R99254
..................
51M7041
RE46684

VIS TETE H
VIS TETE H
RONDELLE
COUVERCLE
JOINT
JOINT A LEVRE
CONDUITE
BRIDE DE FIXATION
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
JOINT TORIQUE
BOUCHON

COUVERCLE DE THERMOSTAT
2129

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1
2
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1
2
1
NA
1
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

2
3

19H2676
19H3483
24M7106
R515767

DESCRIPTION

1K16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 1", (SAE 8), UP


3/8" X 1-1/8" (SAE 8), LOW
10 X 18 X 2.500 MM
(COMMANDER AUSSI (2) R46684 ET R123226)
(REMPLACE R201120 ET R502182)
OD= 16MM, (COMMANDER AUSSI R123226)
(REMPLACE R128415)
(REMPLACE AR21837)
11.300 X 2.200 MM
M14 X 1

210-7

PN=253

P R O O F
P R O O F

210-8

COUVERCLE DE THERMOSTAT
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=254

CDP46756

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2B21
THERMOSTAT

2204A - 2B25
2204B - 2C1
2212 - 2C4

(15-JUL-05)

220-A01

PN=255

CDP46757

-UN-22MAR05

2201A - 2B23
2201B - 2B24
2204C - 2C2
2204D - 2C3

P R O O F

220-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2B22
THERMOSTAT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=256

REP.

P R O O F

CD40901

-UN-10SEP96

REFERENCE

RE522076

DESCRIPTION

2B23
THERMOSTAT
2201

QUT.

THERMOSTAT

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

82 C / 180 F, (REMPLACE RE506300)

220-1

PN=257

REP.

-UN-10SEP96

REFERENCE

RE522076

DESCRIPTION

THERMOSTAT
2201

QUT.

THERMOSTAT

P R O O F

220-2

P R O O F

CD40901

2B24

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

82 C / 180 F, (REMPLACE RE506300)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=258

REP.

P R O O F

CD37214

-UN-01JAN94

REFERENCE

RE64354

DESCRIPTION

2B25
THERMOSTAT
2204

QUT.

THERMOSTAT

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

REMARQUES

82C / 180F

220-3

PN=259

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

RE64354

DESCRIPTION

THERMOSTAT
2204

QUT.

THERMOSTAT

P R O O F

220-4

P R O O F

CD37214

2C1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

REMARQUES

82C / 180F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=260

REP.

P R O O F

CD40901

-UN-10SEP96

REFERENCE

RE64354

2C2

DESCRIPTION

THERMOSTAT
2204

QUT.

THERMOSTAT

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

82C / 180F

220-5

PN=261

REP.

-UN-10SEP96

REFERENCE

RE64354

DESCRIPTION

THERMOSTAT
2204

QUT.

THERMOSTAT

P R O O F

220-6

P R O O F

CD40901

2C3

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

82C / 180F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=262

REP.

P R O O F

CD40901

-UN-10SEP96

REFERENCE

RE64354

2C4

DESCRIPTION

THERMOSTAT
2212

QUT.

THERMOSTAT

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

82C / 180F

220-7

PN=263

P R O O F
P R O O F

220-8

THERMOSTAT
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=264

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION
CDP46758

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2C6
ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR

2308 - 2C10
2316 - 2C13

(15-JUL-05)

230-A01

PN=265

2303A 2303B 2312A 2312B -

P R O O F

230-A02

-UN-22MAR05

2C8
2C9
2C11
2C12

P R O O F

INDEX DE SECTION
CDP46759

2C7
ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=266

REP.

P R O O F

CDP46181

-UN-09APR04

REFERENCE

19M7835

2
3
4
5

RE500538
..................
E1343FN
..................

DESCRIPTION

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2303

QUT.

VIS

P R O O F

2C8

BOIT.DE ROULEMENT (COMPRIS)


MOYEU
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
T

X X

1
1
1
1

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 35, (10.9) , POSITIONING HOLES,


TROUS DE POSITIONNEMENT,
POSITIONIERUNGSLOECHER FORI DI
POSIZIONAMEN TO, AGUJEROS DE
POSICIONAMIENTO, POSITIONERINGSHAL = B2
+ C4
(COMMANDER RE500538)
(COMMANDER RE500538)

230-1

PN=267

REP.

-UN-09APR04

REFERENCE

19M7835

2
3
4
5

RE500538
..................
E1343FN
..................

DESCRIPTION

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2303

QUT.

VIS

P R O O F

230-2

P R O O F

CDP46181

2C9

BOIT.DE ROULEMENT (COMPRIS)


MOYEU
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 35, (10.9) , POSITIONING HOLES,


TROUS DE POSITIONNEMENT,
POSITIONIERUNGSLOECHER FORI DI
POSIZIONAMEN TO, AGUJEROS DE
POSICIONAMIENTO, POSITIONERINGSHAL = B2
+ C4
(COMMANDER RE500538)
(COMMANDER RE500538)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=268

REP.

-UN-29SEP94

REFERENCE

19H2117
12M7056
24H1136
R110081

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
RONDELLE
POULIE

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2308

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDA39009

2C10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
4
1

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

REMARQUES

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

5/16" X 1-1/8"
8 MM
11/32" X 11/16" X 0.065"
OD= 154MM

230-3

PN=269

REP.

-UN-19MAR04

REFERENCE

19M7835

2
3
4
5

RE503664
..................
E1343FN
..................

DESCRIPTION

VIS

APPUI
MOYEU
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2312

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

P R O O F

230-4

P R O O F

CDP46094

2C11

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 35, (10.9) , POSITIONING HOLES,


TROUS DE POSITIONNEMENT,
POSITIONIERUNGSLOECHER FORI DI
POSIZIONAMEN TO, AGUJEROS DE
POSICIONAMIENTO, POSITIONERINGSHAL =
B2 + E4
(REMPLACE RE70177)
(COMMANDER RE503664)
(COMMANDER RE503664)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=270

REP.

P R O O F

CDP46094

-UN-19MAR04

REFERENCE

19M7835

2
3
4
5

RE503664
..................
E1343FN
..................

VIS

APPUI
MOYEU
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2312

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

P R O O F

DESCRIPTION

2C12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1
1

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 35, (10.9) , POSITIONING HOLES,


TROUS DE POSITIONNEMENT,
POSITIONIERUNGSLOECHER FORI DI
POSIZIONAMEN TO, AGUJEROS DE
POSICIONAMIENTO, POSITIONERINGSHAL = B2
+ E4
(REMPLACE RE70177)
(COMMANDER RE503664)
(COMMANDER RE503664)

230-5

PN=271

REP.

-UN-01MAR05

REFERENCE

R110081

DESCRIPTION

ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
2316

QUT.

POULIE

P R O O F

230-6

P R O O F

CDA39009A

2C13

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

REMARQUES

OD= 154MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=272

CDP46760

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2C15
COURROIE DENTRAINEMENT

240Y - 2C24
2401 - 2C25
2408 - 2D1

(15-JUL-05)

240-A01

PN=273

CDP46761

24AW 24BK 24BP 24BQ 240B 240D 240K 2409 2419 2458 -

P R O O F

240-A02

-UN-22MAR05

2C17
2C18
2C19
2C20
2C21
2C22
2C23
2D2
2D3
2D4

P R O O F

INDEX DE SECTION

2C16
COURROIE DENTRAINEMENT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=274

REP.

P R O O F

CDP45890

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123432

DESCRIPTION

2C17
COURROIE DENTRAINEMENT
24AW

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

REMARQUES

LGTH= 1555MM

240-1

PN=275

REP.

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123439

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
24BK

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-2

P R O O F

CDP45890

2C18

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

REMARQUES

LGTH= 1530MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=276

REP.

P R O O F

CDP45890

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123307

DESCRIPTION

2C19
COURROIE DENTRAINEMENT
24BP

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

LGTH= 1515MM

240-3

PN=277

REP.

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123454

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
24BQ

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-4

P R O O F

CDP45890

2C20

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

LGTH= 1630MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=278

REP.

P R O O F

CDP45890

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123307

DESCRIPTION

2C21
COURROIE DENTRAINEMENT
240B

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

LGTH= 1515MM

240-5

PN=279

REP.

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123437

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
240D

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-6

P R O O F

CDP45890

2C22

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

REMARQUES

LGTH= 1645MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=280

REP.

P R O O F

CDP45890

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123468

DESCRIPTION

2C23
COURROIE DENTRAINEMENT
240K

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

LGTH= 1655MM, (REMPLACE R123458, CETTE


UTILISATION)

240-7

PN=281

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

T23526

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
240Y

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-8

P R O O F

CD35109

2C24

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

REMARQUES

LGTH= 1257MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=282

REP.

P R O O F

CD35109

-UN-01JAN94

REFERENCE

T23526

DESCRIPTION

2C25
COURROIE DENTRAINEMENT
2401

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

3
0
2
9
T

REMARQUES

LGTH= 1257MM

240-9

PN=283

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

R97939

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
2408

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-10

P R O O F

CD35109

2D1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

REMARQUES

LGTH= 1320MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=284

REP.

-UN-11MAR04

REFERENCE

19M7808
R502079
RE505264
R500320
R123441

DESCRIPTION

VIS
MANCHON
TENDEUR
ENTRETOISE
COURROIE TRAPEZOIDALE

COURROIE DENTRAINEMENT
2409

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CDP46085

2D2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 65, (10.9)

LGTH= 1575MM

240-11

PN=285

REP.

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123454

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
2419

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

P R O O F

240-12

P R O O F

CDP45890

2D3

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

LGTH= 1630MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=286

REP.

P R O O F

CDP45890

-UN-10NOV03

REFERENCE

R123438

2D4

DESCRIPTION

COURROIE DENTRAINEMENT
2458

QUT.

COURROIE TRAPEZOIDALE

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

REMARQUES

LGTH= 1570MM

240-13

PN=287

P R O O F
P R O O F

240-14

COURROIE DENTRAINEMENT
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=288

CDP46762

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2D6
VENTILATEUR

2501 - 2D8
2512 - 2D11
2532 - 2D12

(15-JUL-05)

250-A01

PN=289

CDP46763

2507 2508 2534 2535 2536 2537 2542 2553 -

P R O O F

250-A02

-UN-22MAR05

2D9
2D10
2D13
2D14
2D15
2D16
2D17
2D18

P R O O F

INDEX DE SECTION

2D7
VENTILATEUR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=290

REP.

-UN-28OCT02

REFERENCE

19H2127
12M7056
24H1292
AT31819

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
RONDELLE
VENTILATEUR

VENTILATEUR
2501

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP45017A

2D8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
4
1

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 7/8"
8 MM
11/32" X 3/4" X 0.120"
0D= 533MM

250-1

PN=291

REP.

250-2

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7785
AT31819
R136180

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR
ENTRETOISE

VENTILATEUR
2507

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45018A

2D9

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


OD= 533MM
TK= 4MM, OD= 90MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=292

REP.

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7809
AT24834
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR SOUFFLANT
MOYEU

VENTILATEUR
2508

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45019A

2D10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 70, (10.9)


OD= 584MM
TK= 50MM, OD= 90MM

250-3

PN=293

REP.

250-4

-UN-28OCT02

REFERENCE

19H2117
12M7056
RE47519

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
VENTILATEUR SOUFFLANT

VENTILATEUR
2512

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45016A

2D11

4
4
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X
X X

REMARQUES

5/16" X 1-1/8"
8 MM
OD= 457MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=294

REP.

P R O O F

CDP45354

-UN-05NOV02

REFERENCE

AT31819

DESCRIPTION

2D12
VENTILATEUR
2532

QUT.

VENTILATEUR

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

OD= 533MM

250-5

PN=295

REP.

250-6

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7810
AT31819
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR
MOYEU

VENTILATEUR
2534

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45023A

2D13

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

REMARQUES

X
X
X

M10 X 80 (10.9)
0D= 533MM
TK= 50MM, OD= 90MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=296

REP.

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7835
RE508115
R136180

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR
ENTRETOISE

VENTILATEUR
2535

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45018A

2D14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 35 (10.9)
TK= 4MM, OD= 90MM

250-7

PN=297

REP.

250-8

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7810
RE508299
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR SOUFFLANT
MOYEU

VENTILATEUR
2536

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45019A

2D15

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

REMARQUES

M10 X 80, (10.9)


TK= 50MM, OD= 90MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=298

REP.

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7809
AT34808
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR
MOYEU

VENTILATEUR
2537

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45023A

2D16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1
1

6
0
6
8
H
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 70 (10.9)
TK= 50MM, OD= 90MM

250-9

PN=299

REP.

250-10

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7810
RE508115
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR
MOYEU

VENTILATEUR
2542

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45023A

2D17

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H
X
X
X

REMARQUES

M10 X 80 (10.9)
TK= 50MM, OD= 90MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=300

REP.

-UN-28OCT02

REFERENCE

19M7810
RE516289
R501642

DESCRIPTION

VIS
VENTILATEUR SOUFFLANT
MOYEU

VENTILATEUR
2553

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45019A

2D18

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1
1

6
0
6
8
H
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 80, (10.9)


TK= 50MM, OD= 90MM

250-11

PN=301

P R O O F
P R O O F

250-12

VENTILATEUR
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=302

CDP46767

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2D20
RENIFLARD

2802 2803A 2806 2823 -

(15-JUL-05)

2D23
2D24
2E1
2E3

280-A01

PN=303

CDP46768

-UN-22MAR05

2801 - 2D22
2803B - 2D25
2808 - 2E2

P R O O F

280-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2D21
RENIFLARD

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=304

REP.

-UN-24DEC04

REFERENCE

19M7810
R132260
R119395
R521439

DESCRIPTION

RENIFLARD
2801

QUT.

VIS
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT
JOINT

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46553

2D22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

8
1
4
4

4
0
4
5
D
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 80 (10.9)
(COMMANDER R521439)
(REMPLACE R119395)

280-1

PN=305

REP.

280-2

-UN-14JAN05

REFERENCE

19H1925
24M7106
R90735
R119395
R521439

DESCRIPTION

RENIFLARD
2802

QUT.

VIS TETE H
RONDELLE
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT
JOINT

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD36530B

2D23

6
6
1
3
3

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 4-1/4"
10 X 18 X 2.500 MM
(COMMANDER R521439)
(REMPLACE R119395)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=306

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

14H812
24M7106
R106861
19H3404
19H3239
19H2104
19H1925
R52819
R521439

DESCRIPTION

RENIFLARD
2803

QUT.

ECROU
RONDELLE
GOUJON
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CD35715

2D24

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

NO. SERIE

2
8
2
1
1
2
2
1
4

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8"
10 X 18 X 2.500 MM
9.525 X 48.500 MM
3/8" X 4", (SAE 8)
3/8" X 1-1/4"
3/8" X 5"
3/8" X 4-1/4"
(REMPLACE R90658)

280-3

PN=307

REP.

280-4

-UN-04APR03

REFERENCE

19M7810
R517017
R521439

DESCRIPTION

RENIFLARD
2803

QUT.

VIS
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP45588

2D25

8
1
4

NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X
X X
X X

REMARQUES

M10 X 80 (10.9)
(REMPLACE R132373)
(REMPLACE R90658)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=308

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

14H1076
24M7106
R106861
19H3239
T20257
R521439

DESCRIPTION

RENIFLARD
2806

QUT.

ECROU
RONDELLE
GOUJON
VIS TETE H
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CD40008

2E1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
6
2
4
1
1

3
0
2
9
D
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8"
10 X 18 X 2.500 MM
9.525 X 48.500 MM
3/8" X 1-1/4", (SAE 8)
(REMPLACE R90658)

280-5

PN=309

REP.

280-6

-UN-13DEC04

REFERENCE

19M7810
R132203
R119395
R521439

DESCRIPTION

QUT.

VIS
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
JOINT
JOINT

12
1
6
6

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42732B

2E2
RENIFLARD
2808

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 80, (10.9)


(COMMANDER R521439)
(REMPLACE R119395)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=310

REP.

-UN-04NOV04

REFERENCE

R119395
R91852
19H3404
24M7106
19H2023

DESCRIPTION

RENIFLARD
2823

QUT.

JOINT
COLLECTEUR DECHAPPEMENT
VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD40404A

2E3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
1
2
6
4

(15-JUL-05)

3
0
2
9
T

REMARQUES

X
X
X
X
X

9.525 X 101.600 MM
10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 3-1/4"

280-7

PN=311

P R O O F
P R O O F

280-8

RENIFLARD
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=312

CDP46769

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2E5
2902 - 2E7
2904A - 2E8
2923 - 2E12

(15-JUL-05)

290-A01

PN=313

CDP46770

-UN-22MAR05

2904B - 2E9
2904C - 2E10
2922 - 2E11
2924A - 2E13
2924B - 2E14

P R O O F

290-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2E6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=314

REP.

P R O O F

CDA36501

-UN-02DEC94

REFERENCE

2E7

DESCRIPTION

R56463
R92154
TY22466
R122401

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
BRIDE DE FIXATION
TUYAU

5
6
7

19H2020
24M7055
T35699

VIS TETE H
RONDELLE
BRIDE DE FIXATION

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1

X X
X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

2902

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

21.819 X 3.531 MM
(REMPLACE AT18904)
LGTH= 1290MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
5/16" X 1/2"
8.400 X 16 X 1.600 MM

290-1

PN=315

REP.

P R O O F

CDA36501

-UN-02DEC94

REFERENCE

DESCRIPTION

R56463
R92154
TY22466
R122401

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
BRIDE DE FIXATION
TUYAU

5
6
7

19H2020
24M7055
T35699

VIS TETE H
RONDELLE
BRIDE DE FIXATION

2904

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1

X X
X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

290-2

2E8

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

21.819 X 3.531 MM
(REMPLACE AT18904)
LGTH= 1290MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
5/16" X 1/2"
8.400 X 16 X 1.600 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=316

REP.

P R O O F

CDP46491

-UN-24NOV04

REFERENCE

2E9

DESCRIPTION

R72328
R120467
TY22450

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
FLEXIBLE AU METRE

4
5

R72659
19M7866

BRIDE DE FIXATION
BOULON

QUT.

P R O O F

1
2
3

2904

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1
1

X X
X X
X X

1
1

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

18.720 X 2.616 MM
90
LGTH= 7620MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
M8 X 20, (10.9)

290-3

PN=317

REP.

P R O O F

CDP46491

-UN-24NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

R72328
R120467
TY22450

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
FLEXIBLE AU METRE

4
5

R72659
19M7866

BRIDE DE FIXATION
BOULON

290-4

2904

QUT.

P R O O F

1
2
3

2E10

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1
1

X X
X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

18.720 X 2.616 MM
90
LGTH= 7620MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
M8 X 20, (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=318

REP.

-UN-06JUL04

REFERENCE

R72328
R120467
TY22450

DESCRIPTION

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
FLEXIBLE AU METRE

2922

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46345

2E11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

6
0
6
8
T
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

18.720 X 2.616 MM
90
LGTH= 7620MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT

290-5

PN=319

REP.

290-6

-UN-23JUN98

REFERENCE

R56463
R92154
TY22466
R122401

DESCRIPTION

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
BRIDE DE FIXATION
TUYAU

2923

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42516

2E12

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

21.819 X 3.531 MM
(REMPLACE AT18904)
LGTH= 1290MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=320

REP.

-UN-06JUL04

REFERENCE

R72328
R120467
TY22450

DESCRIPTION

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
FLEXIBLE AU METRE

2924

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46345

2E13

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

18.720 X 2.616 MM
90
LGTH= 7620MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

290-7

PN=321

REP.

290-8

-UN-06JUL04

REFERENCE

R72328
R120467
TY22450

DESCRIPTION

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE
FLEXIBLE AU METRE

2924

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46345

2E14

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

REMARQUES

18.720 X 2.616 MM
90
LGTH= 7620MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=322

CDP46774

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2E16
DEMARREUR

3009A 3009B 3016A 3016B 3026A 3026B 3065A 3065B 3091 -

(15-JUL-05)

2E18
2E19
2E20
2E21
2E22
2E23
2F11
2F12
2F19

300-A01

PN=323

CDP46775

-UN-22MAR05

3052A - 2E24
3052B - 2E25
3052C - 2F1
3052D - 2F2
3054A - 2F3
3054B - 2F4
3062A - 2F5
3062B - 2F6
3062C - 2F7
3062D - 2F8
3064A - 2F9
3064B - 2F10
3080A - 2F13
3080B - 2F14
3080C - 2F15
3084A - 2F16
3084B - 2F17
3088 - 2F18

P R O O F

300-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2E17
DEMARREUR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=324

REP.

P R O O F

CD40612A

-UN-26NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

14H1076
12H304
L39334
RE504009

ECROU
RONDELLE FREIN
GOUJON
MOTEUR

5
6
7
8

19H3239
14M7274
12M7135
R116617

VIS TETE H
ECROU
RONDELLE FREIN
AUTOCOLLANT

9
10
11
12

RT7700040288
RE503073
RE62666
RE62670

COUVERCLE
SOLENOIDE
FOURCHETTE
BALAI

13
14

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

DEMARREUR
3009

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
3
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

2
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

2E18

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

3/8"
3/8"
LGTH= 43MM
(A) NLA (ISKRA, 12V - 3KW) (COMMANDER
RE523502)
3/8" X 1-1/4"
M10
10 MM
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,


KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA,

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-1

PN=325

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3009 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

2E19

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

(REMPLACE RE504009)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=326

REP.

P R O O F

CD40612A

-UN-26NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

14H1076
12H304
L39334
RE504009

ECROU
RONDELLE FREIN
GOUJON
MOTEUR

5
6
7
8

19H3239
14M7274
12M7135
R116617

VIS TETE H
ECROU
RONDELLE FREIN
AUTOCOLLANT

9
10
11
12

RT7700040288
RE503073
RE62666
RE62670

COUVERCLE
SOLENOIDE
FOURCHETTE
BALAI

13
14

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

DEMARREUR
3016

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
3
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

2
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

2E20

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

3/8"
3/8"
LGTH= 43MM
(A) NLA (ISKRA, 12V - 3KW) (COMMANDER
RE523502)
3/8" X 1-1/4"
M10
10 MM
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,


KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA,

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-3

PN=327

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3016 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

2E21

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

(REMPLACE RE504009)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=328

REP.

-UN-29NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

14H1076
12H304
L39334
RE503119
19H3239
14H1076
12H304
R116617

ECROU
RONDELLE FREIN
GOUJON
DEMARREUR
VIS TETE H
ECROU
RONDELLE FREIN
AUTOCOLLANT

9
10
11
12

RT7700040288
RE503108
RE62666
RE500722

COUVERCLE
SOLENOIDE
FOURCHETTE
JEU DE PIECES

13
14

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

DEMARREUR
3026

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
2
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

P R O O F

CD40612B

2E22

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

3/8"
3/8"
LGTH= 43MM
(A) (ISKRA, 24V - 4KW)
3/8" X 1-1/4"
3/8"
3/8"
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,


KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-5

PN=329

REP.

-UN-29NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

14H1076
12H304
L39334
RE503119
19H3239
14H1076
12H304
R116617

ECROU
RONDELLE FREIN
GOUJON
DEMARREUR
VIS TETE H
ECROU
RONDELLE FREIN
AUTOCOLLANT

9
10
11
12

RT7700040288
RE503108
RE62666
RE500722

COUVERCLE
SOLENOIDE
FOURCHETTE
JEU DE PIECES

13
14

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

DEMARREUR
3026

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
2
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

P R O O F

CD40612B

2E23

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

3/8"
3/8"
LGTH= 43MM
(A) (ISKRA, 24V - 4KW)
3/8" X 1-1/4"
3/8"
3/8"
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,


KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=330

REP.

P R O O F

CDP45816B

-UN-25NOV04

REFERENCE

2E24
DEMARREUR
3052

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

QUT.

1
1
1

X X X
X X X
X X X

2
1
1
1
1

X
X
X
X
X

1
1
1

X X X
X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

1
2
3

14M7296
42M7058
RE504009

ECROU A EMBASE
GOUJON
MOTEUR

4
5
6
7
8

19M7786
12M7135
14M7274
RT7700040288
R116617

VIS
RONDELLE FREIN
ECROU
COUVERCLE
AUTOCOLLANT

9
10
11

RE503073
RE62666
RE62670

SOLENOIDE
FOURCHETTE
BALAI

12
13

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

P R O O F

DESCRIPTION

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) NLA (ISKRA, 12V - 3,1KW) (COMMANDER
RE523502)
M10 X 30 (10.9)
10 MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,
KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-7

PN=331

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3052 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

2E25

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

REMARQUES

(REMPLACE RE504009)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=332

REP.

P R O O F

CDP45816B

-UN-25NOV04

REFERENCE

2F1
DEMARREUR
3052

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

QUT.

1
1
1

X X
X X
X X

2
1
1
1
1

X
X
X
X
X

1
1
1

X X
X X
X X

1
1

X X
X X

1
2
3

14M7296
42M7058
RE504009

ECROU A EMBASE
GOUJON
MOTEUR

4
5
6
7
8

19M7786
12M7135
14M7274
RT7700040288
R116617

VIS
RONDELLE FREIN
ECROU
COUVERCLE
AUTOCOLLANT

9
10
11

RE503073
RE62666
RE62670

SOLENOIDE
FOURCHETTE
BALAI

12
13

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

P R O O F

DESCRIPTION

X
X
X
X
X

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) NLA (ISKRA, 12V - 3,1KW) (COMMANDER
RE523502)
M10 X 30 (10.9)
10 MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,
KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-9

PN=333

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

2F2

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

QUT.

P R O O F

1
2

DEMARREUR
3052 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

(REMPLACE RE504009)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=334

REP.

P R O O F

CDP45816C

-UN-29NOV04

DEMARREUR
3054

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

14M7296
42M7058
RE503119
19M7786
12M7135
14M7274
RT7700040288
R116617

ECROU A EMBASE
GOUJON
DEMARREUR
VIS
RONDELLE FREIN
ECROU
COUVERCLE
AUTOCOLLANT

1
1
1
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

9
10
11

RE503108
RE62666
RE500722

SOLENOIDE
FOURCHETTE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X X
X X X
X X X

12
13

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

1
1

X X X
X X X

P R O O F

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8

REFERENCE

2F3

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) (ISKRA, 24V - 4KW)
M10 X 30 (10.9)
10 MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,
KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-11

PN=335

REP.

P R O O F

CDP45816C

-UN-29NOV04

DEMARREUR
3054

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

14M7296
42M7058
RE503119
19M7786
12M7135
14M7274
RT7700040288
R116617

ECROU A EMBASE
GOUJON
DEMARREUR
VIS
RONDELLE FREIN
ECROU
COUVERCLE
AUTOCOLLANT

1
1
1
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

9
10
11

RE503108
RE62666
RE500722

SOLENOIDE
FOURCHETTE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X
X X
X X

12
13

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

1
1

X X
X X

P R O O F

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8

REFERENCE

2F4

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) (ISKRA, 24V - 4KW)
M10 X 30 (10.9)
10 MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,
KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=336

REP.

-UN-30NOV04

REFERENCE

..................
RE508168
RE508169
RE516567
R516169
19M7786
42M7058
14M7296
R116617

DESCRIPTION

DEMARREUR
SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX
BROSSE
COUVERCLE
VIS
GOUJON
ECROU A EMBASE
AUTOCOLLANT

DEMARREUR
3062

QUT.

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CDP45336A

2F5

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

1
1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (MARQUE RE507236) (COMMANDER


RE523502) (MAGNETON, 12V - 3KW)

M10 X 30 (10.9)
LGTH= 42MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLL ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-13

PN=337

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

2F6

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

QUT.

P R O O F

1
2

DEMARREUR
3062 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

REMARQUES

(REMPLACE RE518112)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=338

REP.

-UN-30NOV04

REFERENCE

..................
RE508168
RE508169
RE516567
R516169
19M7786
42M7058
14M7296
R116617

DESCRIPTION

DEMARREUR
SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX
BROSSE
COUVERCLE
VIS
GOUJON
ECROU A EMBASE
AUTOCOLLANT

DEMARREUR
3062

QUT.

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CDP45336A

2F7

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

1
1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (MARQUE RE507236) (COMMANDER


RE523502) (MAGNETON, 12V - 3KW)

M10 X 30 (10.9)
LGTH= 42MM
M10
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLL ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-15

PN=339

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

2F8

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

QUT.

P R O O F

1
2

DEMARREUR
3062 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

(REMPLACE RE518112)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=340

REP.

P R O O F

CDP45502

-UN-10FEB03

REFERENCE

2F9
DEMARREUR
3064

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

QUT.

2
2
1

X X
X X
X X

X X

4
2
1

X X
X X
X X

1
2
3

14M7296
42M7058
RE504009

ECROU A EMBASE
GOUJON
DEMARREUR

RE509100

DEMARREUR

5
6
7

19M7786
VIS
RT7700040288 COUVERCLE
T146102
AUTOCOLLANT

P R O O F

DESCRIPTION

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) (COMMANDER RE523502) NLA (ISKRA, 12V
- 3,1KW - RH)
(A) (COMMANDER RE523501) NLA (ISKRA, 12V
- 3,1KW - LH)
M10 X 30 (10.9)
BYPASS START,DEMARRAGE COURT-CIRCUIT,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER,ACCENSIONE
FOLLE,ARREANQUE POR
DERIVATION,STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-17

PN=341

REP.

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
RE523501
..................

COLIS DEMARREUR
COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

..................

DEMARREUR

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

DEMARREUR
3064 - SUITE

QUT.

P R O O F

P R O O F

CDP46496

2F10

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

1
1
1

X X
X X
X X

X X

1
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

RH, (REMPLACE RE504009)


LH, (REMPLACE RE509100)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW - RH) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW - LH) (MARQUE
RE508322) (COMMANDER RE523501)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-18

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=342

REP.

10

-UN-30NOV04

REFERENCE

..................

DESCRIPTION

DEMARREUR

RE508168
RE508169
RE516567
R516169
19H3239
L39334
14H1076
R116617

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX
BROSSE
COUVERCLE
VIS TETE H
GOUJON
ECROU
AUTOCOLLANT

12H304

RONDELLE FREIN

DEMARREUR
3065

QUT.

P R O O F

2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CDP45337B

2F11

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

4
0
3
9
D

X X X

1
1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X X X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (MARQUE RE507236) (COMMANDER


RE523502) (MAGNETON, 12V - 3KW)

3/8" X 1-1/4"
LGTH= 43MM
3/8"
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLL ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
3/8"

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-19

PN=343

REP.

P R O O F

CDP46496

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

5
6

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3065 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

2F12

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

4
0
3
9
D

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

1
1

X X X
X X X

REMARQUES

(REMPLACE RE518112)
(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW) (MARQUE
RE509025) (COMMANDER RE503502)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=344

REP.

P R O O F

CDP45502

-UN-10FEB03

REFERENCE

2F13
DEMARREUR
3080

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

QUT.

2
2
1

X X
X X
X X

X X

4
2
1

X X
X X
X X

1
2
3

14M7296
42M7058
RE504915

ECROU A EMBASE
GOUJON
DEMARREUR

RE503119

DEMARREUR

5
6
7

19M7786
VIS
RT7700040288 COUVERCLE
T146102
AUTOCOLLANT

P R O O F

DESCRIPTION

REMARQUES

M10
LGTH= 42MM
(A) (ISKRA, 24V - 4KW - LH) (COMMANDER
RE501150)
(A) (COMMANDER AUSSI T146102) (ISKRA, 24V
- 4KW - RH)
BYPASS START,DEMARRAGE COURT-CIRCUIT,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER,ACCENSIONE
FOLLE,ARREANQUE POR
DERIVATION,STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-21

PN=345

REP.

P R O O F

CD40138

-UN-02DEC94

REFERENCE

DESCRIPTION

RE503108
RE62666
RE500722

SOLENOIDE
FOURCHETTE
JEU DE PIECES

4
5

RE62672
RE62673

LANCEUR BENDIX
JEU DE PIECES

DEMARREUR
3080 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

2F14

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

2
2
2

X X
X X
X X

2
2

X X
X X

REMARQUES

(A) (UTILISER AVEC RE503119 ET RE504915)


(A) (UTILISER AVEC RE503119 ET RE504915)
(A) W/ (2) CARBON BRUSH CONDUCTOR, BALAI,
KOHLEBUERSTE, SPAZZOLE DI CARBONE,
ESCOBILLA, KOLBORSTE, (UTILISER AVEC
RE503119 ET RE504915)
(A) (UTILISER AVEC RE503119 ET RE504915)
(A) (UTILISER AVEC RE503119 ET RE504915)

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=346

REP.

P R O O F

CDP46676

-UN-08MAR05

REFERENCE

DESCRIPTION

..................
R135509
R135510
RE70678
RE70682
RE71256
..................

MOTEUR
JOINT A LEVRE
JOINT TORIQUE
SOLENOIDE
EMBRAYAGE
VIS AVEC RONDELLE
DEMARREUR

8
9
10
11
12

..................
R96703
T146102
RE70756
RE501150
TY24443

COUVERCLE
BRACELET DE SERRAGE
AUTOCOLLANT
JEU DE PIECES
DEMARREUR
DEMARREUR

13
14
15

R136052
24M7047
14M7299

GOUJON
RONDELLE
ECROU A EMBASE

DEMARREUR
3080 - SUITE

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
AR

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

2F15

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

X X
X X
X X

REMARQUES

NSEP, (COMMANDER RE501150)


ID= 93MM
ID= 47MM
M5 X .8
(A) (MARQUE RE501060) (COMMANDER
RE501150) (DENSO, 24V - 7,8KW)
NSEP, (COMMANDER RE70756)

REMANUFACTURED, ECHANGE STANDARD,


GENERAUEBERHOLT, RIGATTO, REFABRICADO
POR, RENOVERAD
M12 X LGTH= 50MM
13 X 24 X 2.500 MM
M12

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-23

PN=347

REP.

P R O O F

CDP46498

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

RE515428
RE515688
R135432
19M7786
14M7296
42M7058
R135431

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX
ECROU
VIS
ECROU A EMBASE
GOUJON
COUVERCLE

5
6
7
8
9
10
11

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3084

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

X X X
X X X

NA
1

X X X
X X X

P R O O F

1
2

2F16

1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW - RH) (MARQUE


RE509025) (COMMANDER RE503502)
APPL
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
M10
M10 X 30 (10.9)
M10
LGTH= 42MM

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

300-24

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=348

REP.

P R O O F

CDP46498

-UN-30NOV04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
..................

3
4

R515482
R116617

COUVERCLE
AUTOCOLLANT

RE515428
RE515688
R135432
19M7786
14M7296
42M7058
R135431

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX
ECROU
VIS
ECROU A EMBASE
GOUJON
COUVERCLE

5
6
7
8
9
10
11

COLIS DEMARREUR
DEMARREUR

DEMARREUR
3084

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1

X X
X X

NA
1

X X
X X

P R O O F

1
2

2F17

1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (ISKRA, 12V - 4.2KW - RH) (MARQUE


RE509025) (COMMANDER RE503502)
APPL
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUITE,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR
M10
M10 X 30 (10.9)
M10
LGTH= 42MM

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-25

PN=349

REP.

P R O O F

CDP46258A

-UN-08MAR05

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523501
RE523502
R135432
R515482
..................

COLIS DEMARREUR
COLIS DEMARREUR
ECROU
COUVERCLE
DEMARREUR

..................

DEMARREUR

7
8

19M7786
T146102

VIS
AUTOCOLLANT

9
10

RE515428
RE515688

SOLENOIDE
LANCEUR BENDIX

DEMARREUR
3088

4
0
4
5
T

6
0
6
8
T

1
1
2
2
1

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X X

6
2

X X
X X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

2F18

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

LH
RH
M10
(A) (MARQUE RE508322) (COMMANDER
RE523501) (ISKRA, 12V - 4,2KW - LH)
(A) (MARQUE RE509025) (COMMANDER
RE523502) (ISKRA, 12V - 4,2KW - RH)
M10 X 30, (10.9)
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUIT,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
FOLLE, ARREANQUE POR DERIVATION,
STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

300-26

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=350

REP.

P R O O F

CDP46263A

-UN-08MAR05

REFERENCE

DESCRIPTION

RE523502
R135432
R515482
..................

5
6
7
8
9
10
11

19H3239
12H304
L39334
14H1076
12M7011
14M7297
R116617

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
GOUJON
ECROU
RONDELLE FREIN
ECROU
AUTOCOLLANT

12
13

RE515688
RE515428

LANCEUR BENDIX
SOLENOIDE

COLIS DEMARREUR
ECROU
COUVERCLE
DEMARREUR

DEMARREUR
3091

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

2
3
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

2F19

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

M10
(A) (MARQUE RE509025) (COMMANDER
RE523502) (ISKRA, 12V - 4,2KW)
3/8" X 1-1/4"
9.525 MM
9.525 X 43 MM LGTH= 43MM
3/8"
5 MM
M5
BYPASS START, DEMARRAGE COURT-CIRCUIT,
ANLASS-SICHERHEITSCHALTER, ACCENSIONE
IN FOLLE, ARRANQUE POR DERIVACION,
STARTSPEAR

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

300-27

PN=351

P R O O F
P R O O F

300-28

DEMARREUR
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=352

CDP46780

-UN-22MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2F21
ALTERNATEUR

3106A - 2F23
3106B - 2F24
3106C - 2F25
3106D - 2G1
3112A - 2G2
3112B - 2G3
3119A - 2G12
3119B - 2G13
3121A - 2G14
3121B - 2G15
3123A - 2G16
3123B - 2G17
3141 - 2G18

(15-JUL-05)

310-A01

PN=353

CDP46781

-UN-22MAR05

3114A - 2G4
3114B - 2G5
3114C - 2G6
3114D - 2G7
3115A - 2G8
3115B - 2G9
3115C - 2G10
3115D - 2G11

P R O O F

310-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2F22
ALTERNATEUR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=354

REP.

P R O O F

CD40309D

-UN-02DEC04

REFERENCE

DESCRIPTION

2F23
ALTERNATEUR
3106

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
RE505091

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.

1
2
1
2
2
1

-426526

X
X
X
X
X
X

7
8

19H1897
RE57960

VIS TETE H
ALTERNATEUR

1
1

-426526

X X
X X

RE506197

ALTERNATEUR

R134417
14M7265
14M7165
RE506322

POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES

9
10
11
12

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
2
1
1

426527-

X X

426527-

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
8.738 X 19.050 X 3.048 MM
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
8 MM
7.925 MM
(REMPLACE RE62627 ET RE503815) (UTILISER
AVEC RE57960)
5/16" X 3-3/4"
NLA (MAGNETON, 12V - 55AMP) (COMMANDER
RE506197 ET RE506322)
(MAGNETON, 12V - 55AMP) (REMPLACE
RE57960)
OD= 85MM
M5
M6
(UTILISER AVEC RE506197)

310-1

PN=355

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3106 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2F24

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

REMARQUES

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=356

REP.

P R O O F

CD40309D

-UN-02DEC04

REFERENCE

DESCRIPTION

2F25
ALTERNATEUR
3106

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T
X
X
X
X
X
X

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
RE505091

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.

1
2
1
2
2
1

-426526

X
X
X
X
X
X

7
8

19H1897
RE57960

VIS TETE H
ALTERNATEUR

1
1

-426526

X X
X X

RE506197

ALTERNATEUR

R134417
14M7265
14M7165
RE506322

POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES

9
10
11
12

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
2
1
1

426527-

X X

426527-

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
8.738 X 19.050 X 3.048 MM
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
8 MM
7.925 MM
(REMPLACE RE62627 ET RE503815) (UTILISER
AVEC RE57960)
5/16" X 3-3/4"
NLA (MAGNETON, 12V - 55AMP) (COMMANDER
RE506197 ET RE506322)
(MAGNETON, 12V - 55AMP) (REMPLACE
RE57960)
OD= 85MM
M5
M6
(UTILISER AVEC RE506197)

310-3

PN=357

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3106 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G1

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X

REMARQUES

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=358

REP.

P R O O F

CD40309E

-UN-02DEC04

REFERENCE

2G2

DESCRIPTION

ALTERNATEUR
3112

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
RE505091

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.

1
1
1
2
2
1

-426526

X
X
X
X
X
X

7
8

19H1897
RE57960

VIS TETE H
ALTERNATEUR

1
1

-426526

X
X

9
10
11
12
13

RE506197
R134417
14M7265
14M7165
RE506322
R121008

ALTERNATEUR
POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES
TOLE DHABILLAGE

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
2
1
1
1

426527-

426527-

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
8.738 X 19.050 X 3.048 MM
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
8 MM
7.925 MM
(REMPLACE RE62627 ET RE503815) (UTILISER
AVEC RE57960)
5/16" X 3-3/4"
NLA (MAGNETON, 12V - 55AMP) (COMMANDER
RE506197 ET RE506322)
(MAGNETON, 12V - 55AMP) (REMPLACE RE57960)
OD= 85MM
M5
M6
(UTILISER AVEC RE506197)

310-5

PN=359

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3112 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G3

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

REMARQUES

X
X

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=360

REP.

-UN-01DEC04

REFERENCE

RE71583
R501065
19M7868
T158584
R501192
..................
12H317
14M7156
RE503543
19M7812
R64525
14M7296
14M7360
14M7165
..................

DESCRIPTION

QUT.

ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.


RONDELLE
VIS
VENTILATEUR
POULIE
CLAVETTE
RONDELLE FREIN
ECROU
ALTERNATEUR
VIS
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU A EMBASE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.

ALTERNATEUR
3114

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NA

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

P R O O F

CDP46499

2G4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

8.750 X 20 X 3.140 MM
M8 X 30, (10.9)

14.288 MM
M14
(MAGNETON, 24V - 40AMP)
M10 X 100, (10.9)
10.310 X 17.480 X 0.910 MM
M10
M5
M6
APPL

310-7

PN=361

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE500068
RE500066

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3114 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G5

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

REMARQUES

(A) (24V)
(A) (24V)

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=362

REP.

-UN-01DEC04

REFERENCE

RE71583
R501065
19M7868
T158584
R501192
..................
12H317
14M7156
RE503543
19M7812
R64525
14M7296
14M7360
14M7165
..................

DESCRIPTION

QUT.

ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.


RONDELLE
VIS
VENTILATEUR
POULIE
CLAVETTE
RONDELLE FREIN
ECROU
ALTERNATEUR
VIS
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU A EMBASE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.

ALTERNATEUR
3114

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NA

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

P R O O F

CDP46499

2G6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

8.750 X 20 X 3.140 MM
M8 X 30, (10.9)

14.288 MM
M14
(MAGNETON, 24V - 40AMP)
M10 X 100, (10.9)
10.310 X 17.480 X 0.910 MM
M10
M5
M6
APPL

310-9

PN=363

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE500068
RE500066

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3114 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G7

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

REMARQUES

(A) (24V)
(A) (24V)

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=364

REP.

-UN-01DEC04

REFERENCE

RE505091

2
3
4
5
6
7
8
9

R501065
19M7868
T158584
R501192
..................
12H317
14M7156
RE501634

DESCRIPTION

ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.


RONDELLE
VIS
VENTILATEUR
POULIE
CLAVETTE
RONDELLE FREIN
ECROU
ALTERNATEUR

RE506196

ALTERNATEUR

19M7812
R64525
14M7296
14M7360
14M7165
RE506322

VIS
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU A EMBASE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES

ALTERNATEUR
3115

QUT.

P R O O F

10
11
12
13
14
15

P R O O F

CDP46499

2G8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-626484

X X X

-626484

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

626485-

X X X

626485-

X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE RE62627 ET RE503815)


(UTILISER AVEC RE501634)
8.750 X 20 X 3.140 MM
M8 X 30, (10.9)

14.288 MM
M14
NLA (MAGNETON, 12V - 55AMP) (COMMANDER
RE506196 ET RE506322)
(MAGNETON 9515241, 12V - 55AMP)
(REMPLACE RE501634)
M10 X 100, (10.9)
10.310 X 17.480 X 0.910 MM
M10
M5
M6
(UTILISER AVEC RE506196)

310-11

PN=365

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3115 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G9

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

REMARQUES

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=366

REP.

-UN-01DEC04

REFERENCE

RE505091

2
3
4
5
6
7
8
9

R501065
19M7868
T158584
R501192
..................
12H317
14M7156
RE501634

DESCRIPTION

ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.


RONDELLE
VIS
VENTILATEUR
POULIE
CLAVETTE
RONDELLE FREIN
ECROU
ALTERNATEUR

RE506196

ALTERNATEUR

19M7812
R64525
14M7296
14M7360
14M7165
RE506322

VIS
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU A EMBASE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES

ALTERNATEUR
3115

QUT.

P R O O F

10
11
12
13
14
15

P R O O F

CDP46499

2G10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

-626484

X X

-626484

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

626485-

X X

626485-

X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE RE62627 ET RE503815) (UTILISER


AVEC RE501634)
8.750 X 20 X 3.140 MM
M8 X 30, (10.9)

14.288 MM
M14
NLA (MAGNETON, 12V - 55AMP) (COMMANDER
RE506196 ET RE506322)
(MAGNETON 9515241, 12V - 55AMP) (REMPLACE
RE501634)
M10 X 100, (10.9)
10.310 X 17.480 X 0.910 MM
M10
M5
M6
(UTILISER AVEC RE506196)

310-13

PN=367

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3115 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G11

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

REMARQUES

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=368

REP.

-UN-02DEC04

REFERENCE

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
RE71583
19H1897
RE70779
R134417
14M7265
14M7165
..................

DESCRIPTION

QUT.

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.
VIS TETE H
ALTERNATEUR
POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
CONNECTEUR

ALTERNATEUR
3119

MOTEUR
NO. SERIE

1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
NA

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

P R O O F

CD40309D

2G12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
11/32" X 3/4" X 0.120"
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
8 MM
5/16"
5/16" X 3-3/4"
(MAGNETON, 24V - 40AMP)
OD= 85MM
M5
M6
APPL

310-15

PN=369

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE500068
RE500066

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3119 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G13

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X

REMARQUES

(A) (24V)
(A) (24V)

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=370

REP.

-UN-02DEC04

REFERENCE

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
RE71583
19H1897
RE70779
R134417
14M7265
14M7165
..................
R121008

DESCRIPTION

QUT.

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
ENSEMBLE DE CONNEC. ELECTR.
VIS TETE H
ALTERNATEUR
POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
CONNECTEUR
TOLE DHABILLAGE

ALTERNATEUR
3121

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
NA
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

P R O O F

CD40309E

2G14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
11/32" X 3/4" X 0.120"
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
0.315"
5/16"
5/16" X 3-3/4"
(MAGNETON, 24V - 40AMP)
OD= 85MM
M5
M6

310-17

PN=371

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE500068
RE500066

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3121 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G15

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

REMARQUES

(A) 24V
(A) 24V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DALTERNATEUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-18

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=372

REP.

-UN-02DEC04

REFERENCE

19H2569
24H1292
T20280
12M7056
14H785
..................
19H1897
RE506197
R134417
14M7265
14M7165
RE506322
R121008

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE FREIN
ECROU
CONNECTEUR
VIS TETE H
ALTERNATEUR
POULIE
ECROU INDESSERRABLE
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES
TOLE DHABILLAGE

QUT.

ALTERNATEUR
3123

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
2
2
NA
1
1
1
2
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

P R O O F

CD40309E

2G16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

5/16" X 1-5/8"
11/32" X 3/4" X 0.120"
10.719 X 17.475 X 8.890 MM
0.315"
5/16"
5/16" X 3-3/4"
(MAGNETON, 12V - 55AMP)
OD= 85MM
M5
M6

310-19

PN=373

REP.

-UN-20JUL95

REFERENCE

RE63497
RE58515

DESCRIPTION

REGULATEUR
DIODE

ALTERNATEUR
3123 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CDA40304

2G17

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

REMARQUES

(A) 12V
(A) 12V

CONSULTER VOTRE REPARATEUR AGREE DALTERNATEUR POUR LES PIECES NON CATALOGUEES

310-20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=374

REP.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

-UN-10MAR05

REFERENCE

DESCRIPTION

R87797
R50659
AT130930

POULIE
VENTILATEUR
ALTERNATEUR

TY6752

ALTERNATEUR

AR55283
14M7165
19M7868
R122848
19M7329
12M7135
14M7274
14M7165
RE506322
R121008

FAISCEAU DE CABLES
ECROU INDESSERRABLE
VIS
TOLE DHABILLAGE
VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ECROU
ECROU INDESSERRABLE
FAISCEAU DE CABLES
TOLE DHABILLAGE

ALTERNATEUR
3141

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD37801C

2G18

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1
1

X X
X X
X X

X X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(A) (COMMANDER RE6752) NLA (DELCO, 24V 40AMP)


(A) REMANUFACTURED, ECHANGE STANDARD,
GENERALUEBERHOLT, REVISIONATO,
REACONDICIONADO, RENOVERAD
M6
M8 X 30
M10 X 75
10 MM
M10
M6

CONSULTEZ VOTRE REPARATEUR AGREE DE DEMARREUR POUR LES PIECES NON LISTEES

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

310-21

PN=375

P R O O F
P R O O F

310-22

ALTERNATEUR
MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=376

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION
CDP46785

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2G20
FILTRE A COMBUSTIBLE

3561 - 2H1
3567 - 2H2
3599A - 2H5

(15-JUL-05)

350-A01

PN=377

35BN 35CH 3516 3518 3586 3591 3599B -

P R O O F

350-A02

-UN-23MAR05

2G22
2G23
2G24
2G25
2H3
2H4
2H7

P R O O F

INDEX DE SECTION
CDP46786

2G21
FILTRE A COMBUSTIBLE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=378

REP.

-UN-14JUN04

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60026
RE46686
19M7865
R116116
T14050
14M7298
RE60037

DESCRIPTION

FILTRE A COMBUSTIBLE
35BN

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

P R O O F

CDP45350A

2G22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
2
1
4
4
1
2
1
1
1
1
1

6
0
6
8
H
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE62419)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
M8 X 16, (10.9)
M8

350-1

PN=379

REP.

350-2

-UN-16JUN04

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60026
RE46686
19M7865
R116116
T14050
14M7298
RE502777
R56101
L65382

DESCRIPTION

FILTRE A COMBUSTIBLE
35CH

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CLIP
TUYAU FLEXIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

P R O O F

CDP46292

2G23

2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE62419)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5
M8 X 16, (10.9)
M8, (10)
LGTH= 10M, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE AFTER MATT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=380

REP.

-UN-05JAN05

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60025
RE46686
19M7865
R116116
R109872
14M7298
RE60037

DESCRIPTION

FILTRE A COMBUSTIBLE
3516

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

P R O O F

CDP45349B

2G24

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE60021)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
M8 X 16, (10.9)
(REMPLACE T14050, CETTE UTILISATION)
M8

350-3

PN=381

REP.

350-4

-UN-14JUN04

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60026
RE46686
19M7865
R116116
T14050
14M7298
RE60037

DESCRIPTION

FILTRE A COMBUSTIBLE
3518

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

P R O O F

CDP45350A

2G25

2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE60021)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
M8 X 16, (10.9)
M8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=382

REP.

-UN-04DEC03

REFERENCE

19H2676
24M7106
..................
RE60029
51M7040
RE46686

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
FILTRE A COMBUSTIBLE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON

FILTRE A COMBUSTIBLE
3561

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45918

2H1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
2
1
2

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE60021)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)

350-5

PN=383

REP.

350-6

-UN-03DEC04

REFERENCE

19H3239
24M7106
..................
R119988
N10215
19H2284
12H304
RE56322
R26286
RE56323

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
FILTRE A COMBUSTIBLE
SUPPORT
ECROU INDESSERRABLE
VIS TETE H
RONDELLE FREIN
RACCORD EN T
JOINT TORIQUE
BOUCHON

FILTRE A COMBUSTIBLE
3567

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

P R O O F

CDP46504

2H2

2
2
1
1
2
2
2
2
2
2

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/4"
10 X 18 X 2.500 MM
ASSY, (COMMANDER RE500160 ET RE60021)
3/8"
3/8" X 7/8"
3/8"
1/2"-20UNF X 1/2"-20UNF
10.516 X 1.829 MM
1/2"-20UNF, (REMPLACE RE62158)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=384

REP.

-UN-06DEC04

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60025
RE46686
19M7865
R116116
R109872
14M7298
R56588
RE502777
R56101
L65382

DESCRIPTION

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
ECLISSE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CLIP
TUYAU FLEXIBLE

FILTRE A COMBUSTIBLE
3586

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
NA
1
2
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

P R O O F

CDP45817B

2H3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE60021)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
M8 X 16, (10.9)
(REMPLACE T14050, CETTE UTILISATION)
M8

LGTH= 10M, CUT TO LENGTH, COUPER A


LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT, (REMPLACE UN4660)

350-7

PN=385

REP.

350-8

-UN-16JUN04

REFERENCE

19M8328
24M7096
..................
RE60029
51M7040
R123594
R74012
RE60026
RE46686
19M7865
R116116
T14050
14M7298
RE502777
R56101
L65382

DESCRIPTION

FILTRE A COMBUSTIBLE
3591

QUT.

VIS
RONDELLE
EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
JOINT TORIQUE
ECROU-RACCORD
RONDELLE DETANCHEITE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
BOUCHON
VIS
SUPPORT
BRIDE DE FIXATION
ECROU A EMBASE
CONDUITE DE COMBUSTIBLE
CLIP
TUYAU FLEXIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

P R O O F

CDP46292

2H4

2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 25, (10.9)


10.500 X 18 X 1.600 MM
ASSY, (COMMANDER RE70358 ET RE60021)
M12 X 1.5 X 9/16"-24UNEF
9.300 X 2.200 MM
9/16"-24UNEF
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
M8 X 16, (10.9)
M8
LGTH= 10M, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT, (REMPLACE UN4660)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=386

P R O O F
P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

FILTRE A COMBUSTIBLE
MEMORANDA

(15-JUL-05)

350-9

PN=387

P R O O F

2H5
FILTRE A COMBUSTIBLE

3599 (3029 & 4039)

CDP45119A

P R O O F

350-10

-UN-05JUN02

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=388

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

2H6
FILTRE A COMBUSTIBLE

3
0
2
9

4
0
3
9

AR
AR
AR
1
1
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

AR

X X

AR
AR

X X
X X

X X

X X

1
1

X X
X X

X X

X X

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

JEU DE PIECES
JEU DE PIECES
JEU DE PIECES
ELEMENT DE FILTRE
FILTRE A COMBUSTIBLE
FILTRE A COMBUSTIBLE

RE526834

JEU DE PIECES

5
6

RE60854
RE51650

JEU DE PIECES
BOL DE DECANTATION

..................

ELEMENT DE MAINTIEN

..................

ELEMENT DE MAINTIEN

9
10

RE516512
..................

JEU DE PIECES
ELEMENT DE MAINTIEN

11

..................

EMBASE DE FILTRE

..................

EMBASE DE FILTRE

14

51M7040
RE26286
RE46686
RE56323
..................

JOINT TORIQUE
PIGNON
BOUCHON
BOUCHON
BOUCHON DE VIDANGE

2
2
2
2
1

X
X
X
X
X

15
16

R113565
..................

JOINT A LEVRE
ELEMENT DE FILTRE

1
1

X X
X X

..................

ELEMENT DE FILTRE

X X

..................

ELEMENT DE FILTRE

X X

17

..................

ELEMENT DE MAINTIEN

X X

18
19
20
21
22
23
24
25

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

JOINT TORIQUE
ECROU A OREILLES
JOINT TORIQUE
ECROU
RONDELLE FREIN
RONDELLE
BOL DE DECANTATION
JOINT TORIQUE

1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

26

..................

JOINT

X X

27

..................

BOUCHON DE VIDANGE

X X

28
29

..................
..................

VIS
JOINT TORIQUE

1
1

X X
X X

12
13

P R O O F

2
3

RE70358
RE500160
RE516553
RE60021
RE62418
RE62419

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(COMMANDER AUSSI (4) 51M7040) (W/ 3561)


(COMMANDER AUSSI (4) RE26286) (W/ 3567)
(REMPLACE RE50752)
A = 71MM, (COMMANDER AUSSI R113565)
A = 91MM, (COMMANDER R62419 ET R113565)
A = 109MM, (COMMANDER AUSSI R113565)
(REMPLACE RE62418, CETTE UTILISATION)
INCL. INSTRUCTIONS, ANTEILUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR,
(REMPLACE RE51649)
ACCESSORY, ACCESSOIRE, ZUBEHOER,
ACCESSORI, ACCESSORIO, TILLBEHOER
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358 OU
RE500160)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358 OU
RE500160)
(PKG 10 R113742) (REMPLACE R113742)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358,
RE500160)
M12 X 1.5, NSEP, (COMMANDER RE70358) (W/
3561)
1/2"-20UNF, NSEP, (COMMANDER RE500160)
(W/ 3567)
9.300 X 2.200 MM, (W/ 3561)
(W/ 3567)
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565) (W/ 3561)
1/2"-20UNF, (REMPLACE RE62158) (W/ 3567)
NSEP, (COMMANDER RE70358 OU RE500160 OU
RE526834 OU RE60854)
A=71MM, NSEP, (COMMANDER RE60021 ET
R113565)
A=91MM, NSEP, (COMMANDER RE62419 ET
R113565)
A=109MM, NSEP, (COMMANDER R62419 ET
R113565)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358 OU
RE500160)
NSEP, (COMMANDER RE516553 OU RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553 OU
RE60854)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553 OU
RE60854)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE60854 OU
RE60021 OU RE62419)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553)

350-11

PN=389

P R O O F

2H7
FILTRE A COMBUSTIBLE

3599 (4045 & 6068)

CDP45119A

P R O O F

350-12

-UN-05JUN02

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=390

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3

RE70358
RE516553
RE60021
RE62418
RE62419

JEU DE PIECES
JEU DE PIECES
ELEMENT DE FILTRE
FILTRE A COMBUSTIBLE
FILTRE A COMBUSTIBLE

RE526834

JEU DE PIECES

5
6

RE60854
RE51650

JEU DE PIECES
BOL DE DECANTATION

7
8
9
10
11
12
13
14

..................
..................
RE516512
..................
..................
51M7040
RE46686
..................

ELEMENT DE MAINTIEN
ELEMENT DE MAINTIEN
JEU DE PIECES
ELEMENT DE MAINTIEN
EMBASE DE FILTRE
JOINT TORIQUE
BOUCHON
BOUCHON DE VIDANGE

15
16

R113565
..................

JOINT A LEVRE
ELEMENT DE FILTRE

..................

P R O O F

REP.

2H8
FILTRE A COMBUSTIBLE

4
0
4
5

6
0
6
8

AR
AR
1
1
1

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

AR

X X

AR
AR

X X
X X

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

X
X
X
X
X
X
X
X

1
1

X X
X X

ELEMENT DE FILTRE

X X

..................

ELEMENT DE FILTRE

X X

17
18
19
20
21
22
23
24
25

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

ELEMENT DE MAINTIEN
JOINT TORIQUE
ECROU A OREILLES
JOINT TORIQUE
ECROU
RONDELLE FREIN
RONDELLE
BOL DE DECANTATION
JOINT TORIQUE

1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

26

..................

JOINT

X X

27

..................

BOUCHON DE VIDANGE

X X

28
29

..................
..................

VIS
JOINT TORIQUE

1
1

X X
X X

P R O O F

1
1
1
1
1
2
2
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(COMMANDER AUSSI (4) 51M7040)


(REMPLACE RE50752)
A = 71MM, (COMMANDER AUSSI R113565)
A = 91MM, (COMMANDER R62419 ET R113565)
A = 109MM, (COMMANDER AUSSI R113565)
(REMPLACE RE62418, CETTE UTILISATION)
INCL. INSTRUCTIONS, ANTEILUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR,
(REMPLACE RE51649)
ACCESSORY, ACCESSOIRE, ZUBEHOER,
ACCESSORI, ACCESSORIO, TILLBEHOER
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358)
(PKG 10 R113742) (REMPLACE R113742)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358)
M12 X 1.5, NSEP, (COMMANDER RE70358)
9.300 X 2.200 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
NSEP, (COMMANDER RE70358 OU RE526834 OU
RE60854)
A=71MM, NSEP, (COMMANDER RE60021 ET
R113565)
A=91MM, NSEP, (COMMANDER RE62419 ET
R113565)
A=109MM, NSEP, (COMMANDER R62419 ET
R113565)
NSEP, (COMMANDER RE526834 OU RE70358)
NSEP, (COMMANDER RE516553 OU RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553 OU
RE60854)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553 OU
RE60854)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE60854 OU
RE60021 OU RE62419)
NSEP, (COMMANDER RE51650)
NSEP, (COMMANDER RE51650 OU RE516553)

350-13

PN=391

P R O O F

350-14

P R O O F

MEMORANDA

FILTRE A COMBUSTIBLE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=392

CDP46790

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2H10
PLAQUE AVANT

3601A - 2H12
3602 - 2H15

(15-JUL-05)

360-A01

PN=393

CDP46791

-UN-23MAR05

3601B - 2H13
3601C - 2H14

P R O O F

360-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2H11
PLAQUE AVANT

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=394

REP.

P R O O F

CDP46515

-UN-09DEC04

REFERENCE

DESCRIPTION

R501068
12H324
R79863

BOULON
RONDELLE
PLAQUE

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

R131794
T23442
R101225
R109863
AT24252
T26321
R101227
14H865
AT22919
AT21191
R100105
19H3011
R79854

JOINT
GOUJON
RONDELLE DE POUSSEE
ARBRE
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU
VIS DARRET
VIS DARRET
RONDELLE
VIS TETE H
RONDELLE

PLAQUE AVANT
3601

QUT.

P R O O F

1
2
3

2H12

MOTEUR
NO. SERIE

5
5
1

3
0
2
9
T

4
0
3
9
D

X X X
X X X
X X X

1
3
2
2
1
1
1
1
2
8
1
1
AR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3
0
2
9
D

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE T20166)
3/8"
(COMMANDER AUSSI (8) AT21191 ET (2)
AT22919)
LGTH= 36.6MM
OD= 44.5MM, TK= 22MM
Z=45
14.700 X 57.900 X 4 MM
1/2"
3/8" X 0.380"
5/16" X 0.380"
13.500 X 30 X 3 MM
1/2" X 2-1/8"
OD= 50MM, ID= 46MM

360-1

PN=395

REP.

360-2

-UN-10NOV04

REFERENCE

DD15664
R134527
R116386
R136475
R134518
R101225
R109863
RE500631
T20034
R131283
19M8844
R114194
R123584

DESCRIPTION

JOINT LIQUIDE
PLAQUE
ECROU
VIS
GOUJON
RONDELLE DE POUSSEE
ARBRE
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS
ARBRE
GOUJON

PLAQUE AVANT
3601

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

P R O O F

CDP45147C

2H13

1
1
3
4
2
2
1
1
1
1
1
1
4

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X LGTH= 37MM
M8 X 20
LGTH= 68MM
OD= 44.5MM, TK= 22MM
Z=49
M10 X 60, (10.9)
LGTH= 79MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=396

REP.

-UN-10NOV04

REFERENCE

DD15664
R134527
R116386
R136475
R134518
R101225
R109863
RE500631
T20034
R131283
19M8844
R114194
R123584

DESCRIPTION

JOINT LIQUIDE
PLAQUE
ECROU
VIS
GOUJON
RONDELLE DE POUSSEE
ARBRE
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS
ARBRE
GOUJON

PLAQUE AVANT
3601

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

P R O O F

CDP45147C

2H14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
3
4
2
2
1
1
1
1
1
1
4

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X LGTH= 37MM
M8 X 20
LGTH= 68MM
OD= 44.5MM, TK= 22MM
Z=49
M10 X 60, (10.9)
LGTH= 79MM

360-3

PN=397

REP.

P R O O F

CDP46515

-UN-09DEC04

REFERENCE

DESCRIPTION

R501068
12H324
R79863

BOULON
RONDELLE
PLAQUE

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

R131794
T23442
R101225
R109863
AT24252
T26321
R101227
14H865
AT22919
AT21191
R100105
19H3011
R79854

JOINT
GOUJON
RONDELLE DE POUSSEE
ARBRE
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
ECROU
VIS DARRET
VIS DARRET
RONDELLE
VIS TETE H
RONDELLE

360-4

PLAQUE AVANT
3602

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

5
5
1

X
X
X

1
3
2
2
1
1
1
1
2
8
1
1
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3

2H15

REMARQUES

(REMPLACE T20166)
3/8"
(COMMANDER AUSSI (8) AT21191 ET (2)
AT22919)
LGTH= 36.6MM
OD= 44.5MM, TK= 22MM
Z=45
14.700 X 57.900 X 4 MM
1/2"
3/8" X 0.380"
5/16" X 0.380"
13.500 X 30 X 3 MM
1/2" X 2-1/8"
OD= 50MM, ID= 46MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=398

CDP46798

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2H17
POMPE DALIMENTATION

3704 - 2H21
3710 - 2H24

(15-JUL-05)

370-A01

PN=399

CDP46799

3702A 3702B 3707A 3707B -

P R O O F

370-A02

-UN-23MAR05

2H19
2H20
2H22
2H23

P R O O F

INDEX DE SECTION

2H18
POMPE DALIMENTATION

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=400

REP.

P R O O F

CDP46347

-UN-06JUL04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE66298

VIS TETE H

2
3
4
5
6

24M7055
RE68345
R123273
R500271
R500270

RONDELLE
POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
RACCORD

7
8

R500269
R133405

RACCORD
TIGE DE CULBUTEUR

POMPE DALIMENTATION
3702

QUT.

P R O O F

2H19

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X

2
1
1
2
1

X
X
X
X
X

1
1

X X
X X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 30, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL ,
8.400 X 16 X 1.600 MM
ASSY, INCL KEYS 4, 5, 6 AND 7
31.420 X 2.616 MM
10.100 X 1.600 MM
M10 X 1 X 9/16"-24UNEF, (COMMANDER AUSSI
R500271)
M10 X OD= 9MM, (COMMANDER AUSSI R500271)
LGTH= 102MM

370-1

PN=401

REP.

P R O O F

CDP46347

-UN-06JUL04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE66298

VIS TETE H

2
3
4
5
6

24M7055
RE68345
R123273
R500271
R500270

RONDELLE
POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
RACCORD

7
8

R500269
R133405

RACCORD
TIGE DE CULBUTEUR

370-2

POMPE DALIMENTATION
3702

QUT.

P R O O F

2H20

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

2
1
1
2
1

X
X
X
X
X

1
1

X X
X X

X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 30, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL ,
8.400 X 16 X 1.600 MM
ASSY, INCL KEYS 4, 5, 6 AND 7
31.420 X 2.616 MM
10.100 X 1.600 MM
M10 X 1 X 9/16"-24UNEF, (COMMANDER AUSSI
R500271)
M10 X OD= 9MM, (COMMANDER AUSSI R500271)
LGTH= 102MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=402

REP.

P R O O F

CD40010

-UN-07SEP95

REFERENCE

DESCRIPTION

2H21
POMPE DALIMENTATION
3704

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
1
2
2
2
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X X

QUT.

RE38009
T16318
24M7055
19H2127
R56101
L65382

POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
RONDELLE
VIS TETE H
CLIP
TUYAU FLEXIBLE

RE58915

CONDUITE DE COMBUSTIBLE

P R O O F

1
2
3
4
5
6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

44.120 X 2.616 MM
8.400 X 16 X 1.600 MM
5/16" X 7/8"
LGTH= 10M, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT, (REMPLACE UN4660)

370-3

PN=403

REP.

P R O O F

CDP45308A

-UN-14JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE66298

VIS TETE H

2
3
4
5

24M7055
RE502513
R123273
R133405

RONDELLE
POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
TIGE DE CULBUTEUR

370-4

POMPE DALIMENTATION
3707

QUT.

P R O O F

2H22

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

2
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 30, (10.9) WITH SEALANT, AVEC


PRODUIT DETANCHEIT MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON
SELLADOR, MED TEATNINGSMEDEL
8.400 X 16 X 1.600 MM
ASSY, INCL. KEY 4
31.420 X 2.616 MM
LGTH= 102MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=404

REP.

P R O O F

CDP45308A

-UN-14JUN04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE66298

VIS TETE H

2
3
4
5

24M7055
RE502513
R123273
R133405

RONDELLE
POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
TIGE DE CULBUTEUR

POMPE DALIMENTATION
3707

QUT.

P R O O F

2H23

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

2
1
1
1

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 30, (10.9) WITH SEALANT, AVEC


PRODUIT DETANCHEIT MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TEATNINGSMEDEL
8.400 X 16 X 1.600 MM
ASSY, INCL. KEY 4
31.420 X 2.616 MM
LGTH= 102MM

370-5

PN=405

REP.

P R O O F

CD42106

-UN-30JUL98

REFERENCE

DESCRIPTION

POMPE DALIMENTATION
3710

QUT.

RE38009
T16318
24M7055
19H2127
R56101
L65382

POMPE DALIMENTATION
JOINT TORIQUE
RONDELLE
VIS TETE H
CLIP
TUYAU FLEXIBLE

7
8
9

RE501214
R74012
R123594

CONDUITE DE COMBUSTIBLE
RONDELLE DETANCHEITE
ECROU-RACCORD

P R O O F

1
2
3
4
5
6

370-6

2H24

1
1
2
2
2
1

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

44.120 X 2.616 MM
8.400 X 16 X 1.600 MM
5/16" X 7/8"
LGTH= 10M, CUT TO LENGTH, COUPER A LONGUEUR,
ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE, CORTAR A
LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT, (REMPLACE
UN4660)
7.140 X 12.300 X 6.400 MM
9/16" -24UNF

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=406

CDP46687

-UN-14MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2I2
3909 - 2I3

(15-JUL-05)

390-A01

PN=407

P R O O F

390-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=408

REP.

-UN-21NOV94

REFERENCE

19H3031
R105806
15H584
T19651
R54641
TY22465
T20277

DESCRIPTION

VIS TETE H
CARTER
BOUCHON FILETE
RACCORD DE TUYAU
JOINT
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

3909

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

MP13829

2I3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
1
1
1
1
2
1

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 2-1/2", (SAE 8)


1/2"X 14NPTF
(REMPLACE AR21837)

390-1

PN=409

P R O O F
P R O O F

390-2

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=410

CDP46800

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2I5
4003 - 2I9
4004 - 2I10
4006 - 2I13

(15-JUL-05)

400-A01

PN=411

CDP46801

4001A 4001B 4005A 4005B 4017A 4017B -

P R O O F

400-A02

-UN-23MAR05

2I7
2I8
2I11
2I12
2I14
2I15

P R O O F

INDEX DE SECTION

2I6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=412

REP.

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE69243
R130055
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
TUBE DE JAUGE DHUILE
BOUCHON

4001

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46045

2I7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

REMARQUES

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

400-1

PN=413

REP.

400-2

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE69243
R130055
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
TUBE DE JAUGE DHUILE
BOUCHON

4001

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46045

2I8

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

REMARQUES

X X
X X
X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=414

REP.

-UN-22JUN04

REFERENCE

AT21535
R10093
R114102
14H826

DESCRIPTION

JAUGE
JOINT TORIQUE
GUIDE
ECROU

4003

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46279

2I9

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

REMARQUES

X
X
X
X

X
X
X
X

LGTH= 270MM
7.645 X 1.778 MM
LGTH= 155MM
1/2"

400-3

PN=415

REP.

400-4

-UN-22JUN04

REFERENCE

AT21535
R10093
R55301
14H826

DESCRIPTION

JAUGE
JOINT TORIQUE
GUIDE
ECROU

4004

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46279

2I10

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

REMARQUES

X
X
X
X

LGTH= 270MM
7.645 X 1.778 MM
LGTH= 127MM
1/2"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=416

REP.

-UN-13OCT99

REFERENCE

RE502740
R501178
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
GUIDE
BOUCHON

4005

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD43002

2I11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

LGTH= 162MM

400-5

PN=417

REP.

400-6

-UN-13OCT99

REFERENCE

RE502740
R501178
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
GUIDE
BOUCHON

4005

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD43002

2I12

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

REMARQUES

LGTH= 162MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=418

REP.

-UN-22JUN04

REFERENCE

AT21535
R10093
R114102
14H826

DESCRIPTION

JAUGE
JOINT TORIQUE
GUIDE
ECROU

4006

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46279

2I13

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

3
0
2
9
T

REMARQUES

X
X
X
X

LGTH= 270MM
7.645 X 1.778 MM
LGTH= 155MM
1/2"

400-7

PN=419

REP.

400-8

-UN-11FEB04

REFERENCE

RE500168
R501252
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
TUBE DE JAUGE DHUILE
BOUCHON

4017

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46005

2I14

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

REMARQUES

X X X
X X X
X X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=420

REP.

-UN-11FEB04

REFERENCE

RE500168
R501252
R502725

DESCRIPTION

JAUGE
TUBE DE JAUGE DHUILE
BOUCHON

4017

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CDP46005

2I15

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

REMARQUES

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

400-9

PN=421

P R O O F
P R O O F

400-10

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=422

CDP46802

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2I17
4302 4303 4397 4399A -

(15-JUL-05)

2I19
2I20
2J2
2J3

430-A01

PN=423

CDP46803

4311A 4311B 4312A 4312B 4314A 4314B 4399B -

P R O O F

430-A02

-UN-23MAR05

2I21
2I22
2I23
2I24
2I25
2J1
2J4

P R O O F

INDEX DE SECTION

2I18

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=424

REP.

-UN-17AUG95

REFERENCE

RE502079
14M7297
12M7077

DESCRIPTION

4302

QUT.

BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
ECROU
RONDELLE

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD40604

2I19

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
2
1

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

7/8"-14UNF (12V - 700W)


M5
5 MM

430-1

PN=425

REP.

430-2

-UN-17AUG95

REFERENCE

RE502079
14M7297
12M7077

DESCRIPTION

4303

QUT.

BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
ECROU
RONDELLE

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD40604

2I20

1
2
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

REMARQUES

X
X
X

7/8"-14UNF (12V - 700W)


M5
5 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=426

REP.

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

4311

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

2I21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

12V - 1.2KW
M6
58.420 X 2.616 MM

430-3

PN=427

REP.

430-4

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

4311

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

2I22

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

12V - 1.2KW
M6
58.420 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=428

REP.

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502657
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

4312

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

2I23

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

24V - 850W
M6
58.420 X 2.616 MM

430-5

PN=429

REP.

430-6

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

4312

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

2I24

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

24V - 850W
M6
58.420 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=430

REP.

-UN-12SEP03

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE

4314

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD42795A

2I25

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

12V - 1.2KW
M6
58.420 X 2.616 MM

430-7

PN=431

REP.

430-8

-UN-12SEP03

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE

4314

QUT.

P R O O F

1
2
3

P R O O F

CD42795A

2J1

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

REMARQUES

12V - 1.2KW
M6
58.420 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=432

REP.

-UN-28JAN04

REFERENCE

T58477
R26906

DESCRIPTION

RACCORD
JOINT TORIQUE

4397

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD40606C

2J2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

(15-JUL-05)

4
0
3
9
T

REMARQUES

X
X

7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)


19.177 X 2.464 MM

430-9

PN=433

P R O O F

2J3

4399 (3029 & 4039)

CD40606C

REP.

1
2

REFERENCE

T58477
R26906

DESCRIPTION

QUT.

RACCORD
JOINT TORIQUE

1
1

P R O O F

430-10

-UN-28JAN04

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9

4
0
3
9

X X
X X

REMARQUES

7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)


19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE T43513,
TY9374 ET TY9375, CETTE UTILISATION)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=434

P R O O F

2J4

4399 (4045 & 6068)

CD40606C

REP.

1
2

-UN-28JAN04

REFERENCE

T58477
R26906

DESCRIPTION

QUT.

RACCORD
JOINT TORIQUE

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5

6
0
6
8

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)


19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE T43513,
TY9374 ET TY9375, CETTE UTILISATION)

430-11

PN=435

P R O O F

430-12

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=436

CDP46806

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2J6
4427 - 2J18
4499A - 2J22
4499B - 2J24
4499C - 2K1
4499D - 2K3
4499E - 2K5
4499F - 2K6

(15-JUL-05)

440-A01

PN=437

CDP46807

4401A 4401B 4403A 4403B 4426 4429 -

P R O O F

440-A02

-UN-23MAR05

2J8
2J10
2J12
2J14
2J16
2J20

P R O O F

INDEX DE SECTION

2J7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=438

P R O O F

MEMORANDA

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

440-A03

PN=439

CDP45129C

P R O O F

440-2

-UN-07OCT03

P R O O F

4401

2J8

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=440

REFERENCE

1
2
3
4
5
6
7

..................
R136516
R91692
A4827R
R131425
R83169
..................

8
9
10

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

2J9

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1

RE46685
51M7043
RE71240

BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X X
X X X
X X X

11
12
13

R123226
A364R
..................

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

AR
1
1

X X X
X X X
X X X

14
15
16
17
18
19
20
21
22

19M7863
19M7796
R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

VIS
VIS
JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

23
24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE59810
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33
34
35

RE505501
RE517370
51M7044
19M7867
19M8317

SOUPAPE DE PURGE
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
VIS
VIS

P R O O F

COUVERCLE
JOINT
BOUCHON
RONDELLE
RESSORT DE COMPRESSION
SOUPAPE
POMPE A EAU

5
3
1
4
1
1
3
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

1
AR
AR
1
2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

-662974
-662974

662975-

(15-JUL-05)

REMARQUES

NSEP, (COMMANDER RE516674)


1"-16UN
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
(UTILISER AVEC R83169 ET R26493) APPL
APPL, (UTILISER AVEC R131425 ET R26493)
(MARQUE RE500737) (COMMANDER RE505981
ET RE508566)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
W/O KEY 11, (COMMANDER AUSSI R123417 ET
(2) R123226)
NSEP, (MARQUE R121036) (COMMANDER
RE71240)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON MATERIALE DI TENUTA,
CON SELLADOR, MED TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
(COMMANDER RE516340)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292,
CETTE UTILISATION)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
M8 X 25, (10.9)
M8 X 40, (10.9)

440-3

PN=441

CDP45843C

P R O O F

440-4

-UN-26NOV03

P R O O F

4401 - SUITE

2J10

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=442

1
2

REFERENCE

RE516674
..................

DESCRIPTION

JEU DE PIECES
COUVERCLE

P R O O F

REP.

2J11

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X

X X X

R136516
RE517370
51M7044
RE516340
RE505981

JOINT
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
POMPE A EAU

1
1
1
1
1

X
X
X
X
X

8
9
10

RE46685
51M7043
RE515314

BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X X
X X X
X X X

1
1
1

X X X
X X X
X X X

5
3
1

X X X
X X X
X X X

1
6
1
1
3
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

11
12
13

R123226
A364R
..................

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

14
15
16

19M7863
19M7796
RE508566

VIS
VIS
PIECE RAPPORTEE

17
18
19
20
21
22
23

R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33

RE505501
19M7867
R504734

SOUPAPE DE PURGE
VIS
JOINT TORIQUE

P R O O F

3
4
5
6
7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1

662975-

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,


ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
NSEP, (MARQUE R504725) (COMMANDER
RE516674)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
(REMPLACE RE59810)
(COMMANDER AUSSI R123417 ET R123226)
(REMPLACE RE500737)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR - W/O KEY 11, (COMMANDER
AUSSI R123417 ET (2) R123226)
NSEP, (MARQUE R121036) (COMMANDER
RE515314)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
KIT , INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON MATERIALE DI TENUTA,
CON SELLADOR, MED TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292,
CETTE UTILISATION)
M8 X 25, (10.9)
37.694 X 3.531 MM

440-5

PN=443

CDP45129C

P R O O F

440-6

-UN-07OCT03

P R O O F

4403

2J12

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=444

REFERENCE

1
2
3
4
5
6
7

..................
R136516
R91692
A4827R
R131425
R83169
..................

8
9
10

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

2J13

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1

RE46685
51M7043
RE70962

BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X
X X
X X

11
12
13

R123226
A364R
..................

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

AR
1
1

X X
X X
X X

14
15
16
17
18
19
20
21
22

19M7863
19M7796
R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

VIS
VIS
JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

23
24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE59810
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33
34
35

RE505501
RE517370
51M7044
19M7867
19M8317

SOUPAPE DE PURGE
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
VIS
VIS

P R O O F

COUVERCLE
JOINT
BOUCHON
RONDELLE
RESSORT DE COMPRESSION
SOUPAPE
POMPE A EAU

5
3
1
4
1
1
3
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

1
AR
AR
1
2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

-662974
-662974

662975-

(15-JUL-05)

REMARQUES

NSEP, (COMMANDER RE516582)


1"-16UN
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
(UTILISER AVEC R83169 ET R26493) APPL
APPL, (UTILISER AVEC R131425 ET R26493)
(MARQUE RE500734) (COMMANDER RE505980 ET
RE508566)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
W/O KEY 11, (COMMANDER AUSSI R123417 ET
(2) R123226)
NSEP, (MARQUE R123395) (COMMANDER
RE70962)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
(COMMANDER RE516340)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292, CETTE
UTILISATION)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
M8 X 25, (10.9)
M8 X 40, (10.9)

440-7

PN=445

CDP45843C

P R O O F

440-8

-UN-26NOV03

P R O O F

4403 - SUITE

2J14

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=446

REFERENCE

RE516582

2
3
4
5
6
7

..................
R136516
RE517370
51M7044
RE516340
RE505980

8
9
10

RE46685
51M7043
RE509813

11
12
13

R123226
A364R
..................

DESCRIPTION

JEU DE PIECES

P R O O F

REP.

2J15

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

COUVERCLE
JOINT
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
POMPE A EAU

1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1

X X
X X
X X

1
1
1

X X
X X
X X

5
3
1

X X
X X
X X

1
6
1
1
3
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1

X X
X X
X X

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

14
15
16

19M7863
19M7796
RE508566

VIS
VIS
PIECE RAPPORTEE

17
18
19
20
21
22
23

R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33

RE505501
19M7867
R504734

SOUPAPE DE PURGE
VIS
JOINT TORIQUE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,


ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
NSEP, (COMMANDER RE516582)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
(REMPLACE RE59810)
(COMMANDER AUSSI R123417 ET R123226)
(REMPLACE RE500734)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
- W/O KEY 11, (COMMANDER AUSSI R123417
ET (2) R123226)
NSEP, (MARQUE R123395) (COMMANDER
RE509813)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
KIT , INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292, CETTE
UTILISATION)
M8 X 25, (10.9)
37.694 X 3.531 MM

440-9

PN=447

CDP45843C

P R O O F

440-10

-UN-26NOV03

P R O O F

4426

2J16

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=448

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

2J17

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

RE516582

2
3
4
5
6
7
8
9
10

..................
R136516
RE517370
51M7044
RE516340
RE505980
RE46685
51M7043
RE509813

COUVERCLE
JOINT
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
POMPE A EAU
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1
1
1
1
1
1
1

693157693157693157693157693157693157693157693157693157-

X
X
X
X
X
X
X
X
X

11
12
13

R123226
A364R
..................

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

1
1
1

693157693157693157-

X X
X X
X X

5
3
1

693157693157693157-

X X
X X
X X

1
6
1
1
3
1
1

693157693157693157693157693157693157693157-

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1

693157693157693157693157693157693157693157-

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1

693157693157693157-

X X
X X
X X

JEU DE PIECES

14
15
16

19M7863
19M7796
RE508566

VIS
VIS
PIECE RAPPORTEE

17
18
19
20
21
22
23

R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33

RE505501
19M7867
R504734

SOUPAPE DE PURGE
VIS
JOINT TORIQUE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

X X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,


ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
NSEP, (COMMANDER RE516582)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
(REMPLACE RE59810)
(COMMANDER AUSSI R123417 ET R123226)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
- W/O KEY 11, (COMMANDER AUSSI R123417
ET (2) R123226)
NSEP, (MARQUE R123395) (COMMANDER
RE509813)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
KIT , INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292, CETTE
UTILISATION)
M8 X 25, (10.9)
37.694 X 3.531 MM

440-11

PN=449

P R O O F

440-12

-UN-12NOV04

P R O O F

CDP46469

2J18
4427

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=450

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7

19H3065
24M7106
19H1726
19H2733
19H3031
19H2549
R114217

VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COUVERCLE

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R97454
RE522656
51M7049
R91692
A4827R
24H1290
T27658
R83169
AR67942
RE517370
51M7044
T26327
R101227
AR91660
T20034

JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RONDELLE
RONDELLE
RESSORT
SOUPAPE
JOINT A LEVRE
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
VIS
RONDELLE DE POUSSEE
PIGNON
BAGUE

P R O O F

REP.

2J19
3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

5
13
1
4
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 2-1/4"
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
3/8" X 1-7/8"
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO, ALUMINIUM
(OR ORDER RE51527)
M42 X 2, (REMPLACE RE52977)
38.600 X 2.900 MM
1"-16UNC
21/64" X 3/4" X 0.035"

M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)


17.300 X 2.200 MM
1/2" X 2.244"
14.700 X 57.900 X 4 MM, FRONT
Z= 55, (MARQUE R70182)

440-13

PN=451

CDP45843C

P R O O F

440-14

-UN-26NOV03

P R O O F

4429

2J20

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=452

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13

REFERENCE

RE516674
..................
R136516
RE517370
51M7044
RE516340
RE505981
RE46685
51M7043
RE515314

R123226
A364R
..................

DESCRIPTION

JEU DE PIECES
COUVERCLE

P R O O F

REP.

2J21

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
693248-

X X X

JOINT
VIS DOBTURATION
JOINT TORIQUE
JEU DE JOINTS ANNULAIRES
POMPE A EAU
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES

1
1
1
1
1
1
1
1

693248693248693248693248693248693248693248693248-

X
X
X
X
X
X
X
X

JOINT A LEVRE
CIRCLIP
IMPULSEUR

1
1
1

693248693248693248-

X X X
X X X
X X X

5
3
1

693248693248693248-

X X X
X X X
X X X

1
6
1
1
3
1
1

693248693248693248693248693248693248693248-

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

6
2
2
1
1
1
1

693248693248693248693248693248693248693248-

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1

693248693248693248-

X X X
X X X
X X X

14
15
16

19M7863
19M7796
RE508566

VIS
VIS
PIECE RAPPORTEE

17
18
19
20
21
22
23

R123417
19M8317
R121424
R121411
19M7775
19M8291
RE67239

JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS

24
25
26
27
28
29
30

14M7296
19M7801
19M7979
RE56369
R114193
R131283
19M8966

ECROU A EMBASE
VIS
VIS
PIGNON
BAGUE
RONDELLE DE POUSSEE
VIS

31
32
33

RE505501
19M7867
R504734

SOUPAPE DE PURGE
VIS
JOINT TORIQUE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,


ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
NSEP, (MARQUE R504725) (COMMANDER
RE516674)
M20 X 1.5, (REMPLACE RE501938)
17.300 X 2.200 MM
(REMPLACE RE59810)
(COMMANDER AUSSI R123417 ET R123226)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR - W/O KEY 11, (COMMANDER
AUSSI R123417 ET (2) R123226)
NSEP, (MARQUE R121036) (COMMANDER
RE515314)
M6 X 25, (10.9)
M6 X 30, (10.9)
KIT , INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
M8 X 40, (10.9)
91.669 X 3.531 MM
M6 X 16, (10.9)
M8 X 35, (10.9)
M8 X 45, (10.9) THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON MATERIALE DI TENUTA,
CON SELLADOR, MED TAETNINGSMEDEL
M10
M8 X 60, (10.9)
M8 X 55, (10.9)
Z= 43, (MARQUE R120636)
11 X 60 X 3 MM
M10 X 50 (10.9) (REMPLACE 19M8292,
CETTE UTILISATION)
M8 X 25, (10.9)
37.694 X 3.531 MM

440-15

PN=453

P R O O F

440-16

-UN-13DEC04

P R O O F

CDP46524

2J22
4499

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=454

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

REFERENCE

19H3065
24M7106
19H1726
19H2733
19H3031
19H2549
..................
R97454
RE522656
51M7049
R91692
A4827R
24H1290
T27658
R83169
AR67942
T26327
R101227
AR91660
T20034

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COUVERCLE
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RONDELLE
RONDELLE
RESSORT
SOUPAPE
JOINT A LEVRE
VIS
RONDELLE DE POUSSEE
PIGNON
BAGUE

P R O O F

REP.

2J23
3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

5
13
1
4
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 2-1/4"
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
3/8" X 1-7/8"
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO,
ALUMINIUM, (MARQUE R122417) (COMMANDER
RE51527)
M42 X 2, (REMPLACE RE52977)
38.600 X 2.900 MM
1"-16UNC
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
21/64" X 3/4" X 0.035"

1/2" X 2.244"
14.700 X 57.900 X 4 MM, FRONT
Z= 55, (MARQUE R70182)

440-17

PN=455

P R O O F

440-18

-UN-14DEC04

P R O O F

CDP46526

2J24
4499 - SUITE

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=456

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7

19H3065
24M7106
19H1726
19H2733
19H3031
19H2549
R114217

VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COUVERCLE

8
9
10
11
12
13
14
15

R97454
RE522656
51M7049
R91692
A4827R
19H2284
T23260
TY16086

JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RONDELLE
VIS TETE H
COUVERCLE
FIL METALLIQUE

16
17
18
19
20
21
22

AR67942
RE519770
51M7049
R97352
R65607
R77491
RE51527

JOINT A LEVRE
CAPTEUR
JOINT TORIQUE
JOINT
BORNE DE CONNEXION
BORNE DE CONNEXION
JEU DE PIECES

P R O O F

REP.

2J25
3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

5
16
3
4
2
2
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 2-1/4"
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
3/8" X 1-7/8"
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO, ALUMINIUM
(OR ORDER RE51527)
M42 X 2, (REMPLACE RE52977)
38.600 X 2.900 MM
1"-16UNC
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
3/8" X 7/8"
LGTH= 30.5MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
(REMPLACE RE38028)
38.600 X 2.900 MM

440-19

PN=457

P R O O F

440-20

-UN-13DEC04

P R O O F

CDP46524

2K1
4499

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=458

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

REFERENCE

19H3065
24M7106
19H1726
19H2733
19H3031
19H2549
..................
R97454
RE522656
51M7049
R91692
A4827R
24H1290
T27658
R83169
AR67942
T26327
R101227
AR91660
T20034

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COUVERCLE
JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RONDELLE
RONDELLE
RESSORT
SOUPAPE
JOINT A LEVRE
VIS
RONDELLE DE POUSSEE
PIGNON
BAGUE

P R O O F

REP.

2K2
4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

5
13
1
4
2
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 2-1/4"
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
3/8" X 1-7/8"
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO,
ALUMINIUM, (MARQUE R122417) (COMMANDER
RE51527)
M42 X 2, (REMPLACE RE52977)
38.600 X 2.900 MM
1"-16UNC
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
21/64" X 3/4" X 0.035"

1/2" X 2.244"
14.700 X 57.900 X 4 MM, FRONT
Z= 55, (MARQUE R70182)

440-21

PN=459

P R O O F

440-22

-UN-14DEC04

P R O O F

CDP46526

2K3
4499 - SUITE

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=460

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7

19H3065
24M7106
19H1726
19H2733
19H3031
19H2549
R114217

VIS TETE H
RONDELLE
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
VIS TETE H
COUVERCLE

8
9
10
11
12
13
14
15

R97454
RE522656
51M7049
R91692
A4827R
19H2284
T23260
TY16086

JOINT
RACCORD
JOINT TORIQUE
BOUCHON
RONDELLE
VIS TETE H
COUVERCLE
FIL METALLIQUE

16
17
18
19
20
21
22

AR67942
RE519770
51M7049
R97352
R65607
R77491
RE51527

JOINT A LEVRE
CAPTEUR
JOINT TORIQUE
JOINT
BORNE DE CONNEXION
BORNE DE CONNEXION
JEU DE PIECES

P R O O F

REP.

2K4
4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

5
16
3
4
2
2
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 2", (SAE 8)


10 X 18 X 2.500 MM
3/8" X 2-1/4"
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
3/8" X 1-7/8"
ALUMINIUM, ALLUMINIO, ALUMINIO, ALUMINIUM
(OR ORDER RE51527)
M42 X 2, (REMPLACE RE52977)
38.600 X 2.900 MM
1"-16UNC
25.400 X 31.700 X 1.500 MM
3/8" X 7/8"
LGTH= 30.5MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
(REMPLACE RE38028)
38.600 X 2.900 MM

440-23

PN=461

REP.

440-24

-UN-01JAN94

REFERENCE

M1746T
R120247

DESCRIPTION

BOUCHON DE VIDANGE
ANNEAU

4499 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD36525

2K5

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

REMARQUES

7/8"-14UNF
22 X 29 X 2MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=462

REP.

-UN-01JAN94

REFERENCE

M1746T
R120247

DESCRIPTION

BOUCHON DE VIDANGE
ANNEAU

4499 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD36525

2K6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

7/8"-14UNF
22 X 29 X 2MM

440-25

PN=463

P R O O F
P R O O F

440-26

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=464

CDP46710

-UN-17MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2K8
4501A - 2K9
4501B - 2K10
4502 - 2K11

(15-JUL-05)

450-A01

PN=465

P R O O F

450-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=466

CD41803A

REP.

5
6
7
8
9

REFERENCE

DESCRIPTION

..................

ARBRE DEQUILIBRAGE

..................

ARBRE DEQUILIBRAGE

R116078
R133303
R120637
R120639
R115299
T15634
R134358
T28745
19M7864

PLAQUE
CLAVETTE
PIGNON
PIGNON
BAGUE
ECROU
MASSE ADDITIONNELLE
BOULON
VIS

QUT.

P R O O F

2
3
4

-UN-22DEC98

P R O O F

4501 - ANCIENNE CONCEPTION

2K9

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-552261

X X

-552261

X X

1
1
1
1
6
4
4
4
4

-552261
-552261
-552261
-552261
-552261
-552261
-552261
-552261
-552261

X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

RH, (MARQUE R134357) (COMMANDER RE502447


ET RE502446)
LH, (MARQUE R134357) (COMMANDER RE502447
ET RE502446)
(REMPLACE 26M4224, CETTE UTILISATION)
Z= 15, RH
Z= 15, LH
NLA, (COMMANDER RE502446 ET RE502447)
M8 X 12, (10.9)

450-1

PN=467

P R O O F

2K10

4501 - RECENTE CONCEPTION

CDP45875

REP.

9
10
11

450-2

REFERENCE

DESCRIPTION

RE502447
RE502446
R120637
R120639
19M7864
R116078
R133303
..................

ARBRE DEQUILIBRAGE
ARBRE DEQUILIBRAGE
PIGNON
PIGNON
VIS
PLAQUE
CLAVETTE
ARBRE DEQUILIBRAGE

..................

ARBRE DEQUILIBRAGE

R500650
19M7798
R115299

MASSE ADDITIONNELLE
VIS
BAGUE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

-UN-28OCT03

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1
1
1
1

552262552262552262552262552262552262552262552262-

X
X
X
X
X
X
X
X

552262-

X X

2
4
3

552262552262552262-

X X
X X
X X

REMARQUES

RH, KIT
LH, KIT
Z= 15, RH
Z= 15, LH
M8 X 12, (10.9)
(REMPLACE 26M4224, CETTE UTILISATION)
RH, NSEP, (MARQUE RE500448) (COMMANDER
RE502447)
LH, NSEP, (MARQUE RE500449) (COMMANDER
RE502446)
M8 X 40, (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=468

P R O O F

4502
CDP45875

REP.

9
10
11

REFERENCE

DESCRIPTION

RE502449
RE502448
R120637
R120639
19M7864
R116078
R133303
..................

ARBRE DEQUILIBRAGE
ARBRE DEQUILIBRAGE
PIGNON
PIGNON
VIS
PLAQUE
CLAVETTE
ARBRE DEQUILIBRAGE

..................

ARBRE DEQUILIBRAGE

R500265
19M7798
R115299

MASSE ADDITIONNELLE
VIS
BAGUE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

-UN-28OCT03

2K11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

1
1
1
1
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

2
4
3

X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

RH, KIT
LH, KIT
Z= 15, RH
Z= 15, LH
M8 X 12, (10.9)
(REMPLACE 26M4224, CETTE UTILISATION)
(MARQUE RE500448) (COMMANDER RE502449) RH,
NSEP
(MARQUE RE500449) (COMMANDER RE502448) LH,
NSEP
M8 X 40, (10.9)

450-3

PN=469

P R O O F
P R O O F

450-4

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=470

CDP46811

-UN-23MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2K13
4603A - 2K17
4607 - 2K21

(15-JUL-05)

460-A01

PN=471

CDP46812

4601 4603B 4619 4624 -

P R O O F

460-A02

-UN-23MAR05

2K15
2K19
2K23
2L1

P R O O F

INDEX DE SECTION

2K14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=472

P R O O F

MEMORANDA

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

460-A03

PN=473

P R O O F

460-2

-UN-28MAR03

P R O O F

CDP45564

2K15
4601

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=474

2
3
4

REFERENCE

DESCRIPTION

..................

BLOC-CYLINDRES

..................

BLOC-CYLINDRES

..................

BLOC-CYLINDRES
SOUPAPE
BOUCHON FILETE
BOUCHON DE VIDANGE

RE508185

BOUCHON DE VIDANGE

U13639

JOINT TORIQUE

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

R501377
RE46685
51M7043
R123616
R131182
RE56375
R132518
19M7867
R48685
R116466
R119874
T18891
R26650
R115299
T20168
T23474
R97185
R115390

ANNEAU
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
ORIFICE CALIBRE
ARBRE A CAMES
PLAQUE
VIS
PION DE CENTRAGE
BOUCHON
BAGUE
BOUCHON
PION DE CENTRAGE
BAGUE
RONDELLE
VIS TETE H
JOINT TORIQUE
BAGUE

23

R75892

JOINT TORIQUE

24
25
26

R104592
15H584
RE507807

BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

27
28
29

AT13740
R26493
RE505501

ROBINET DE VIDANGE
BAGUE
SOUPAPE DE PURGE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-724578

-724578

X X

-724578

1
1
AR

-724578
-724578
-724578

X X X
X X X
X X X

AR

-724578

X X X

-724578

X X X

1
AR
1
AR
4
1
1
2
4
1
1
2
2
6
10
10
1
1

-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578
-724578

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-724578

X X X

4
AR
AR

-724578
-724578
-724578

X X X
X X X
X X X

AR
1
1

-724578
-662974
662975-724578

X X X
X X X
X X X

P R O O F

RE63674
15H623
RE502422

P R O O F

REP.

2K16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R115081 OU R504849) (COMMANDER


RE520374)
(MARQUE R115081 OU R504849) (COMMANDER
RE520377) (4045HF120, 4045HF150,
4045HF157, 4045TF157, 4045TF220,
4045TF250)
(MARQUE R115081 OU R504849) (COMMANDER
R520375) (4045TF120, 4045TF150)
KIT
3/8"-18NPT
1-5/8"-12UN, COMPOSITE MATERIAL,
MATERIAU COM KUNSTSTOFFMATERIAL,
MATERIA SINTETICA, MATERIALES
SINTETICOS, SYNTETISK MATERIAL,
(COMMANDER RE508185)
1-5/8"-12UN, STEEL, ACIER, STAHL,
ACCIAIO, ACERO, STAL, (REMPLACE
RE502422)
37.465 X 2.997 MM, (UTILISER AVEC
RE508185 ET R123616)
(UTILISER AVEC RE502422)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
1-5/8"-12UN X M18X1.5
(MARQUE R135439)
M8 X 25, (10.9)
12.700 X 28.448 MM
(COMMANDER AUSSI TY6333)
OD= 16MM
9.525 X 25.400 MM
13.106 X 21.996 X 2.286 MM
12.700 X 95.250 MM
15.469 X 3.531 MM
16.260 X 21.612 X 36 MM, (UTILISER AVEC
R75892)
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC
R115390)
1/8"-27NPT
1/2"-14NPT
1/4"-18NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
1/4"-18NPT
(UTILISER AVEC R83169 ET R131425)

460-3

PN=475

P R O O F

460-4

-UN-27AUG03

P R O O F

CD37255B

2K17
4603

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=476

REFERENCE

DESCRIPTION

RE51870

JEU DE PIECES

2
3
4

19H2676
T20072
RE55901

VIS TETE H
PLAQUE
JEU DE PIECES

..................

6
7
8
9
10
11

T20073
R54802
A120R
B153R
19H1726
T25701

12
13
14
15
16
17
18

T18891
R26493
..................
..................
T23474
T20168
..................

BOUCHON
BAGUE
RESSORT
SOUPAPE
VIS TETE H
RONDELLE
CHAPEAU DE PALIER

19

..................

CHAPEAU DE PALIER

20
21

R97185
..................
..................

P R O O F

REP.

2K18

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

2
1
1

X X
X X
X X

X X

8
4
4
2
2
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
10
10
NA

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

NA

X X

JOINT TORIQUE
BLOC-CYLINDRES

1
1

X X
X

BLOC-CYLINDRES

ARBRE A CAMES
POUSSOIR DE SOUPAPE
ORIFICE CALIBRE
PION DE CENTRAGE
PION DE CENTRAGE
VIS TETE H
GOUJON

15H623
15H690
15H616

BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
MANCHON REDUCTEUR

1
1
1

X X
X X
X X

25

R104592

BOUCHON FILETE

X X

26

RE502422

BOUCHON DE VIDANGE

RE508185

BOUCHON DE VIDANGE

27

R501377
U13639

JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE

28

R55233

BOUCHON FILETE

29
30
31
32
33

R119874
15H584
T23435
15H562
R119210
R91708
19H2351
T24608
R121194
14H1076
R75892
R75893
RE63674
AT13740

BAGUE
BOUCHON FILETE
RACCORD
BOUCHON FILETE
BAGUE
BAGUE
VIS TETE H
RONDELLE
ADAPTATEUR
ECROU
JOINT TORIQUE
RACCORD
JEU DE PIECES
ROBINET DE VIDANGE

34
35
36
37
38
39
40
41

P R O O F

22
23
24

-439667

439668-

X X

1
1

X X
X X

X X

1
2
1
1
6
AR
1
1
1
1
1
1
1
AR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

X X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

INCL. INSTURCTIONS, ANLEITUNG, ISTRUZIONI


INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
3/8" X 1", (SAE 8)
(COMMANDER AUSSI TY6333) INCL
INSTRUCTIONS, ANLEITUNG, ISTUZIONI,
INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
A = 40MM, (MARQUE R115335) (COMMANDER
RE55901)

LOW
3/8" X 2-1/4"
LGTH= 55,5 3/8"-16NC X 3/8"-16UNC,
(REMPLACE R130883)
LGTH= 51MM, NSEP, (COMMANDER RE63674)
LGTH= 41MM, NSEP, (COMMANDER RE63674)
1/2" X 3-3/4"
33/64" X 0.866" X 0.090"
NLA, NSEP, (COMMANDER RE36190 OU RE526991
OU RE51870)
NLA, NSEP, (COMMANDER RE36190 OU RE526991
OU RE51870)
15.469 X 3.531 MM
NSEP, (MARQUE R116194) (COMMANDER
RE526991 OU RE51870)
NSEP, (MARQUE R116394) (COMMANDER RE36190
OU RE51870)
3/8"-18NPT
3/4"-14NPTF (USE WITH 15H690)
1"-11.5NPTF X 3/4"-14NPTF (USE WITH
15H665)
1/8"-27NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1-5/8"-12UN, COMPOSITE MATERIAL, MATERIEU
COMPOSITE, KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA
SINTETICA, MATERIALES SINTETICOS,
SYNTETISK MATERIAL, (COMMANDER
RE508185)
1-5/8-12UN, STEEL, ACIER, STAHL, ACCIAO,
ACER STAL, (REMPLACE RE502422)
(UTILISER AVEC RE502422)
37.465 X 2.997 MM, (UTILISER AVEC
RE508185)
1/4"-18NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETENCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
(COMMANDER AUSSI TY6333)
1/2"-14NPT
1"-11.5NPTF
OD STD
OS +2MM
1/2" X 1/2"
1/2"-13UNC X 1/2"-14NPTF
3/8"
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC R75893)
(UTILISER AVEC R75892)

460-5

PN=477

P R O O F

460-6

-UN-18JUN03

P R O O F

CDP45535B

2K19
4603

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=478

1
2
3
4

REFERENCE

..................

DESCRIPTION

BLOC-CYLINDRES
SOUPAPE
BOUCHON FILETE
RACCORD

RE508185

BOUCHON DE VIDANGE

U13639

JOINT TORIQUE

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

R501377
RE46685
51M7043
R123616
R131182
RE56578
R132518
19M7867
R26493
R48685
R116466
R119874
T18891
R26650
RE505501
R97185
R115390

ANNEAU
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
ORIFICE CALIBRE
ARBRE A CAMES
PLAQUE
VIS
BAGUE
PION DE CENTRAGE
BOUCHON
BAGUE
BOUCHON
PION DE CENTRAGE
SOUPAPE DE PURGE
JOINT TORIQUE
BAGUE

22

R75892

JOINT TORIQUE

23
24
25
26
27

T20168
T23474
R104592
15H584
RE507807

RONDELLE
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

28
29
30

AT13740
..................
..................

ROBINET DE VIDANGE
VIS
VIS

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

1
1
2

X X
X X
X X

X X

X X

1
AR
1
AR
6
1
1
2
1
4
1
1
2
2
1
1
1

-663069

663070-

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X X

14
14
7
AR
1

X
X
X
X
X

AR
AR
AR

X X
X X
X X

P R O O F

RE63674
15H695
RE502422

P R O O F

REP.

2K20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R119565 OU R504850) (COMMANDER


RE520384)
KIT
3/8", 3/8"-18NPT
1-5/8"-12UN, COMPOSITE MATERIAL, MATERIAU
COMPOSITE, KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA
SINTETICA, MATERIALES SINTETICOS,
SYNTETISK MATERIAL, (COMMANDER
RE508185)
1-5/8"-12UN, STEEL, ACIER, STAHL,
ACCIAIO, ACERO, STAL, (REMPLACE
RE502422)
37.465 X 2.997 MM, (UTILISER AVEC
RE508185 ET R123616)
(UTILISER AVEC RE502422)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
1-5/8"-12UN X M18X1.5
(MARQUE R135440)
M8 X 25, (10.9)
14.224 X 16.891 X 12.700 MM
12.700 X 28.448 MM
(COMMANDER AUSSI TY6333)
OD= 16MM
9.525 X 25.400 MM
15.469 X 3.531 MM
16.260 X 21.612 X 36 MM, (UTILISER AVEC
R75892)
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC
R115390)
13.106 X 21.996 X 2.286 MM
12.700 X 95.250 MM
3.175 MM, 1/8"-27NPT
1/2", 1/2"-14NPT
1/4"-18NPT , THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DE TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/4"-18NPT
M12
M12

460-7

PN=479

P R O O F

460-8

-UN-09APR03

P R O O F

CDP45548

2K21
4607

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=480

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

2K22

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

RE65358

BLOC-CYLINDRES

2
3
4

19H2676
T20072
RE55900

VIS TETE H
PLAQUE
JEU DE PIECES

5
6

26H72
..................

7
8
9
10
11
12

T20073
R119874
R48685
R26650
19H1726
T25701

POUSSOIR DE SOUPAPE
BAGUE
PION DE CENTRAGE
PION DE CENTRAGE
VIS TETE H
GOUJON

13
14
15
16
17
18
19
20

14H1076
R54802
T23435
19H2351
15H695
T18891
R97185
R115390

ECROU
ORIFICE CALIBRE
RACCORD
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BAGUE

21

R75892

JOINT TORIQUE

22
23
24
25
26

RE63674
T20168
T23474
R26493
..................

SOUPAPE
RONDELLE
VIS TETE H
BAGUE
BLOC-CYLINDRES

AR
8
8
1
1

..................

BLOC-CYLINDRES

27
28

15H685
R104592

BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

1
4

X X
X X

29
30
31

15H584
15H562
RE507807

BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

1
1
1

X X
X X
X X

AT13740
..................
T20070
T19044

X X

2
1
1

X X
X X
X X

1
1

X X
X X

6
1
4
2
2
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
3
1
1
1
AR
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

32
33
34
35

CLAVETTE
ARBRE A CAMES

ROBINET DE VIDANGE
ROUE DROITE CYLINDRIQUE
ROUE HELICOIDALE
FILTRE A HUILE

X X
X
X
X
X
X

AR
NA
1
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

INCL. INSTRUCTION, ANLEITUNG, ISTRUZIONI,


INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
3/8" X 1" (SAE 8)
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,
ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR,
(COMMANDER AUSSI 0TY6333)
1/8" X 5/8"
NSEP, (MARQUE R106957) (COMMANDER
RE55900)
(COMMANDER AUSSI TY6333)
12.700 X 28.448 MM, UP, REAR
9.525 X 25.400 MM, FRONT
3/8" X 2-1/4"
LGTH= 55,5MM 3/8-16UN X 3/8-16UNC,
(REMPLACE R130883)
3/8" -16UNC
1/2" X 1/2"
3/8"-18NPT
OD = 16MM
15.469 X 3.531 MM
16.260 X 21.612 X 36 MM, (UTILISER AVEC
R75892)
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC
R115390)
KIT
13.106 X 21.996 X 2.286 MM
1/2" X 3-3/4"
14.224 X 16.891 X 12.700 MM
NSEP, (MARQUE R129432) (COMMANDER RE65358
OU RE70898)
NSEP, (MARQUE R129432) (COMMANDER RE65358
OU RE502329)
1/4" 1/4"-18NPT
1/8", 1/4 -18NPT, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
1/2", 1/2"-14NPT
1", 1"-11.5NPT
1/4"-18NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL

X
X
X
X

460-9

PN=481

P R O O F

460-10

-UN-19DEC02

P R O O F

CDP45453

2K23
4619

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=482

REFERENCE

DESCRIPTION

..................

BLOC-CYLINDRES

..................

BLOC-CYLINDRES

P R O O F

REP.

2K24

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

724579-

X X

724579-

1
1
2

724579724579724579-

X X
X X
X X

1
AR
AR
NA
4
1
1
1
2
4
1
1
2
2
6
1
10
10
AR
1

724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579724579-

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

RE63674
15H695
RE508185

SOUPAPE
BOUCHON FILETE
BOUCHON DE VIDANGE

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

U13639
RE46685
51M7043
R123616
R131182
RE56375
R133303
R132518
19M7867
R48685
R116466
R119874
T18891
R26650
R115299
RE505501
T20168
T23474
R97185
R115390

JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
ORIFICE CALIBRE
ARBRE A CAMES
CLAVETTE
PLAQUE
VIS
PION DE CENTRAGE
BOUCHON
BAGUE
BOUCHON
PION DE CENTRAGE
BAGUE
SOUPAPE DE PURGE
RONDELLE
VIS TETE H
JOINT TORIQUE
BAGUE

25

R75892

JOINT TORIQUE

724579-

X X

26
27
28

R104592
15H584
RE507807

BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

5
1
1

724579724579724579-

X X
X X
X X

29

AT13740

ROBINET DE VIDANGE

NA

724579-

X X

P R O O F

2
3
4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R504849) (COMMANDER RE520377)


(4045HF120, 4045HF150, 4045HF157,
4045TF157, 4045TF220, 4045TF250)
(MARQUE R504849) (COMMANDER RE520375)
(4045TF120, 4045TF150)
KIT
9.525 MM
1-5/8"-12UN, STEEL, ACIER, STAHL,
ACCIAIO, ACERO, STAL
37.465 X 2.997 MM

(MARQUE R135439)
M8 X 25, (10.9)
12.700 X 28.448 MM
(COMMANDER AUSSI TY6333)
OD= 16MM
9.525 X 25.400 MM
13.106 X 21.996 X 2.286 MM
12.700 X 95.250 MM
15.469 X 3.531 MM
16.260 X 21.612 X 36 MM, (UTILISER AVEC
R75892)
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC
R115390)
1/8"-27NPT
12.700 MM, 1/8"-27NPT
1/4-14NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT D
ETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TEATNINGSMEDEL
1/4"-18NPT

460-11

PN=483

P R O O F

460-12

-UN-24NOV03

P R O O F

CDP45680

2L1
4624

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=484

1
2
3
4

REFERENCE

..................
RE63674
15H695
RE502422

DESCRIPTION

BLOC-CYLINDRES
SOUPAPE
BOUCHON FILETE
RACCORD

BOUCHON DE VIDANGE

U13639

JOINT TORIQUE

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

R501377
RE46685
51M7043
R123616
R131182
RE56578
R132518
19M7867
R48685
R116466
R119874
T18891
R26650
RE505501
R97185
R115390

ANNEAU
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
ORIFICE CALIBRE
ARBRE A CAMES
PLAQUE
VIS
PION DE CENTRAGE
BOUCHON
BAGUE
BOUCHON
PION DE CENTRAGE
SOUPAPE DE PURGE
JOINT TORIQUE
BAGUE

21

R75892

JOINT TORIQUE

22
23
24
25
26

T20168
T23474
R104592
15H584
RE507807

RONDELLE
VIS TETE H
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE
BOUCHON FILETE

27
28
29

AT13740
..................
..................

ROBINET DE VIDANGE
VIS
VIS

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1
1
AR

X
X
X
X

X
X
X
X

AR

X X

X X

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

1
AR
1
AR
6
1
1
2
4
1
1
2
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X X

14
14
7
AR
1

X
X
X
X
X

AR
AR
AR

X X
X X
X X

P R O O F

RE508185

P R O O F

REP.

2L2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

REMARQUES

(MARQUE R504850) (COMMANDER RE520384)


KIT
9.525 MM, 3/8"-18NPT
1-5/8"-12UN, COMPOSITE MATERIAL, MATERAIU
COMPOSITE, KUNSTSTOFFMATERIAL, MATERIA
SINTETICA, MATERIALES SINTETICOS,
SYNTETISK MATERIAL, (COMMANDER
RE508185)
1-5/8"-12UN, STEEL, ACIER, STAHL,
ACCIAIO, ACERO, STAL, (REMPLACE
RE502422)
37.465 X 2.997 MM, (UTILISER AVEC
RE508185 OU R123616)
(UTILISER AVEC RE502422)
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
1-5/8"-12UN X M18 X 1.5
(MARQUE R135440)
M8 X 25, (10.9)
12.700 X 28.448 MM
(COMMANDER AUSSI TY6333)
OD= 16MM
9.525 X 25.400 MM
15.469 X 3.531 MM
16.260 X 21.612 X 36 MM, (UTILISER AVEC
R75892)
14.884 X 4.064 MM, (UTILISER AVEC
R115390)
13.106 X 21.996 X 2.286 MM
12.700 X 95.250 MM
3.175 MM, 1/8"-27NPT
12.700 MM, 1/2"-14NPT
1/4-18NPT, THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
1/4"-18NPT
M12
M12

460-13

PN=485

P R O O F

460-14

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=486

CDP46822

-UN-24MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

2L4
4708A - 2L9
4708B - 2L10
4708C - 2L11
4710A - 2L12
4710B - 2L13
4710C - 2L14

(15-JUL-05)

470-A01

PN=487

CDP46823

-UN-24MAR05

4701 - 2L6
4703 - 2L7
4706 - 2L8

P R O O F

470-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

2L5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=488

REP.

P R O O F

CDP45915A

-UN-15MAR04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE516340
R120631
RE50618
RE504638

JEU DE PIECES
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN
VILEBREQUIN

26M4224
R505609
R48685
RE44574
RE65165
RE65911

CLAVETTE
CLAVETTE
PION DE CENTRAGE
JOINT A LEVRE
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE65168
RE65912

JEU DE ROULEMENTS
PALIER DE BUTEE

4701

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1
1
1

-756082
-756082
-756082
-756082

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1
4
AR

-756082
-756082
-756082
-756082
-756082
-756082

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
AR

-756082
-756082

X X X
X X X

P R O O F

1
2
3

5
6
7

2L6

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

REMARQUES

FRONT, (REMPLACE RE59810)


Z = 30
(A) (B) (C) (COMMANDER RE504638)
(A) (B) (C) (REMPLACE RE50618)
(COMMANDER AUSSI RE516340 ET RE44574)
LGTH= 15.7MM, (UTILISER AVEC RE50618)
LGTH= 18.5MM, (UTILISER AVEC RE504638)
12.700 X 28.448 MM
REAR
STD, (JEU R123561 ET R123562)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130576 ET
R130577)
STD, (JEU R123563 ET R123564)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130574 ET
R130575)

NEZ CYLINDRIQUE

POUR BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIP. MOBILE RE520374/RE520375/RE520377, COMMANDER RE506195

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

470-1

PN=489

REP.

P R O O F

CDP45915A

-UN-15MAR04

REFERENCE

DESCRIPTION

RE516340
R120631
RE500016
RE515785

JEU DE PIECES
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN
VILEBREQUIN

26M4224
R505609
R48685
RE44574
RE65165
RE65911

CLAVETTE
CLAVETTE
PION DE CENTRAGE
JOINT A LEVRE
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE65168
RE65912

JEU DE ROULEMENTS
PALIER DE BUTEE

4703

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1
6
AR

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
AR

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3

5
6
7

2L7

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

FRONT, (REMPLACE RE59810)


Z = 30
(A) (B) (C) (COMMANDER RE515785)
(A) (B) (C) (REMPLACE RE500016)
(COMMANDER AUSSI RE516340 ET RE44574)
LGTH= 15.7MM, (UTILISER AVEC RE500016)
LGTH= 18.5MM, (UTILISER AVEC RE515785)
12.700 X 28.448 MM
REAR
STD, (JEU R123561 ET R123562)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130576 ET
R130577)
STD, (JEU R123563 ET R123564)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130574 ET
R130575)

NEZ CYLINDRIQUE

POUR BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIP. MOBILE RE520384, COMMANDER RE505921

470-2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=490

REP.

P R O O F

CDP45915A

-UN-15MAR04

REFERENCE

2L8

DESCRIPTION

RE516340
R120631
RE504638

JEU DE PIECES
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN

4
5
6
7

R505609
R48685
RE44574
RE65165
RE65911

CLAVETTE
PION DE CENTRAGE
JOINT A LEVRE
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE65168
RE65912

JEU DE ROULEMENTS
PALIER DE BUTEE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1
1

756083756083756083-

X X X
X X X
X X X

1
1
1
4
AR

756083756083756083756083756083-

X
X
X
X
X

1
AR

756083756083-

X X X
X X X

P R O O F

1
2
3

4706

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

FRONT, (REMPLACE RE59810)


Z = 30
(A) (B) (C) (COMMANDER AUSSI RE516340
ET RE44574)
LGTH= 18.5MM
12.700 X 28.448 MM
REAR
STD, (JEU R123561 ET R123562)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130576 ET
R130577)
STD, (JEU R123563 ET R123564)
(A) US -0.254 MM, (JEU R130574 ET
R130575)

NEZ CYLINDRIQUE

POUR BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIP. MOBILE RE520374/RE520375/RE520377, COMMANDER RE506195

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

470-3

PN=491

REP.

P R O O F

CDP46532

-UN-16DEC04

REFERENCE

RE65224

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

AR67942
T20046
R100850
T20094
..................
26H72
RE27352
RE27348
RE521350
RE44574
R48685
R81989
H35244

DESCRIPTION

4708

QUT.

VILEBREQUIN

P R O O F

2L9

JOINT A LEVRE
DEFLECTEUR DHUILE
ROUE DROITE CYLINDRIQUE
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN
CLAVETTE
JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET
JOINT A LEVRE
PION DE CENTRAGE
MANCHON
JOINT TORIQUE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X

1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

KIT, INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG,


ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
FRONT
Z= 24
Z= 24
(A) (MARQUE R121018) (COMMANDER RE65224)
1/8" X 5/8"
ID STD, (JEU (2) R100808)
ID STD, (JEU (2) R83379)
ID STD, (JEU (2) R123563)
REAR
12.700 X 28.448 MM
37.821 X 1.778 MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM71 OU CTM3275

470-4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=492

REP.

P R O O F

CD39161B

-UN-15DEC03

REFERENCE

DESCRIPTION

JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE27351
RE13571

JEU DE PIECES
RONDELLE DE POUSSEE

AR95932

JEU DE PIECES

QUT.

4708 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

4
AR
1

X X
X X
X X

AR
1

X X
X X

AR

X X

P R O O F

RE27352
RE27353
RE60350

2L10

REMARQUES

ID STANDARD, (JEU (2) R100808)


(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87750)
ID STANDARD, (JEU (2) R100809) (OR ORDER
RE521350)
(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87749)
TK STANDARD, (JEU (4) R78598) (COMMANDER
RE521350 OU RE526754)
(A) TK +0.17MM, (JEU (3) R64851)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM71 OU CTM3275

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

470-5

PN=493

REP.

-UN-30JUL98

REFERENCE

DESCRIPTION

JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET
PALIER DE BUTEE

QUT.

4
AR
1
AR

P R O O F

RE27352
RE27353
RE521350
RE526754

P R O O F

CD42120

2L11
4708 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

ID STANDARD, (JEU (2) R100808)


(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87750)
ID STANDARD, (JEU (2) R123563)
(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R130574)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM71 OU CTM3275

470-6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=494

REP.

P R O O F

CDP45906A

-UN-07JUN05

REFERENCE

RE521348
AR67942
T20046
R100850
T20094
..................

7
8
9
10
11
12
13
14

26H72
RE27352
RE27348
RE521350
RE44574
R48685
R81989
H35244

4710

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

VILEBREQUIN
JOINT A LEVRE
DEFLECTEUR DHUILE
ROUE DROITE CYLINDRIQUE
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN

1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

CLAVETTE
JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET
JOINT A LEVRE
PION DE CENTRAGE
MANCHON
JOINT TORIQUE

1
3
3
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5
6

DESCRIPTION

2L12

REMARQUES

KIT, (REMPLACE RE50979)


FRONT
Z= 24
Z= 24
(A) (MARQUE R517369 OU R101223)
(COMMANDER RE521348)
1/8" X 5/8"
ID STD, (JEU (2) R100808)
ID STD, (JEU (2) R83379)
ID STD, (JEU (2) R123563)
REAR
12.700 X 28.448 MM
37.821 X 1.778 MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

470-7

PN=495

REP.

P R O O F

CD39161B

-UN-15DEC03

REFERENCE

DESCRIPTION

JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE27351
RE13571

JEU DE PIECES
RONDELLE DE POUSSEE

AR95932

JEU DE PIECES

QUT.

4710 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

3
AR
1

X X
X X
X X

AR
1

X X
X X

AR

X X

P R O O F

RE27352
RE27353
RE60350

2L13

REMARQUES

ID STANDARD, (JEU (2) R100808)


(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87750)
ID STANDARD, (JEU (2) R100809) (OR ORDER
RE521350)
(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87749)
TK STANDARD, (JEU (4) R78598) (COMMANDER
RE521350 OU RE526754)
(A) TK +0.17MM, (JEU (3) R64851)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

470-8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=496

REP.

-UN-30JUL98

REFERENCE

RE27352
RE27353
RE521350
RE526754

DESCRIPTION

JEU DE ROULEMENTS
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET
PALIER DE BUTEE

QUT.

4710 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

3
AR
1
AR

P R O O F

P R O O F

CD42120

2L14

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

ID STANDARD, (JEU (2) R100808)


(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R87750)
ID STANDARD, (JEU (2) R123563)
(A) ID -0.254MM, (JEU (2) R130574)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

470-9

PN=497

P R O O F
P R O O F

470-10

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=498

CDP46833

-UN-24MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3B21
4802A 4802B 4809A 4809B 4814 -

(15-JUL-05)

3B24
3B25
3C2
3C3
3C8

480-A01

PN=499

CDP46834

-UN-24MAR05

4801 - 3B23
4803 - 3C1
4809C - 3C4
4809D - 3C5
4810A - 3C6
4810B - 3C7
4824 - 3C9

P R O O F

480-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3B22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=500

REP.

7
8
9
10
11
12

-UN-08APR03

REFERENCE

DESCRIPTION

QUT.

4801

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

RE500002
R501124
R123960
M41029
R123178
RE65908
RE65909
RE505110
RE66271
..................

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON

4
2
1
8
4
4
AR
4
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

..................
AR65507
CD15466
R65833

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE

1
1
AR
AR

X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45594

3B23

REMARQUES

(MARQUE R500000)
A = 61MM
OD= 35MM, TK= 72MM
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)
PACKG (3)
NSEP, (MARQUE RE505101) (COMMANDER
RE505110)
B= 218MM, NSEP, (COMMANDER RE505110)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-1

PN=501

REP.

P R O O F

CDP46575

-UN-24JAN05

REFERENCE

DESCRIPTION

4802

QUT.

RE21076
R80033
..................
RE63914

BIELLE
VIS TETE H
BAGUE
JEU DE PIECES

5
6
7

M41029
..................
..................
RE27348
RE27349
RE24458
RE507852
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833

CIRCLIP
AXE DE PISTON
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON
CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
2
1
4

X
X
X
X

2
1
4
4
AR
4
1
1
1
1
AR
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4

8
9
10
11
12
13

3B24

REMARQUES

(MARQUE R80034)
A= 59MM
(COMMANDER RE63914)
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG, ISTRUZIONI,
INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
PACKG (5)
OD= 35MM, LGTH= 84MM, (COMMANDER RE63914)
STD, (MARQUE T20011) (COMMANDER RE27348)
STD, (JEU (2) R83379)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R87748)
PACKG (3) (REMPLACE RE66820)
NSEP, (MARQUE RE19282) (COMMANDER RE24458)
B = 196MM, NSEP, (COMMANDER RE24458)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM71 OU CTM3275

480-2

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=502

REP.

P R O O F

CDP46575

-UN-24JAN05

REFERENCE

DESCRIPTION

4802

QUT.

RE42733
R80033
..................
RE63913

BIELLE
VIS TETE H
BAGUE
JEU DE PIECES

5
6
7

R54114
..................
RE27348
RE27349
RE22678
RE507852
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833

CIRCLIP
AXE DE PISTON
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON
CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

4
2
1
4

X
X
X
X

2
1
4
AR
4
1
1
1
1
AR
AR

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4

8
9
10
11
12
13

3B25

REMARQUES

(MARQUE R80032 OU R113612)


A= 59MM
(COMMANDER RE63913)
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG, ISTRUZIONI,
INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
PACKG (5)
OD= 41MM, LGTH= 84MM, (COMMANDER RE63913)
STD, (JEU (2) R83379)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R87748)
PACKG (3) (REMPLACE RE66820)
NSEP, (MARQUE RE48368) (COMMANDER RE22678)
B = 196MM, NSEP, (COMMANDER RE22678)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM71 OU CTM3275

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-3

PN=503

REP.

-UN-08APR03

REFERENCE

RE500002
R501124
R123960
M41029
R123178
RE65908
RE65909
RE507920
RE507852

7
8

DESCRIPTION

4803

QUT.

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON

..................

PISTON

10
11
12

..................
AR65507
CD15466
R65833

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

4
2
1
8
4
4
AR
4
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

1
1
AR
AR

X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45594

3C1

REMARQUES

(MARQUE R500000)
A = 61MM
OD= 35MM, LGTH=72MM
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)
(REMPLACE RE505111)
PACKG (3) (REMPLACE RE66271, CETTE
UTILISATION)
NSEP, (MARQUE RE505100 OU RE515372)
(COMMANDER RE507920)
B = 218MM, NSEP, (COMMANDER RE507920)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

480-4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=504

REP.

P R O O F

CD40614A

-UN-27SEP00

REFERENCE

3C2

DESCRIPTION

RE505454
..................
R80033
40M1856
..................

JEU DE PIECES
BIELLE
VIS TETE H
CIRCLIP
AXE DE PISTON

..................
RE27348
RE27349

DEMI-COUSSINET
JEU DE ROULEMENTS
JEU DE PIECES

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
1
2
2
1

-584318
-584318
-584318
-584318
-584318

X
X
X
X
X

3
3
AR

-584318
-584318
-584318

X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5

4809

REMARQUES

NLA, (COMMANDER RE501674)


NSEP, (MARQUE R121092) (COMMANDER RE505454)
A = 59MM
NSEP, OD= 32MM, LGTH= 80MM, (COMMANDER
RE508859)
STD, (MARQUE T20011) (COMMANDER RE27348)
STD, (JEU (2) R83379)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R87748)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-5

PN=505

REP.

P R O O F

CDP45825

-UN-02SEP03

REFERENCE

DESCRIPTION

4809 - SUITE

QUT.

RE501674

2
3
4

R501124
..................
RE508859

VIS
BAGUE
JEU DE PIECES

5
6
7

40M1856
..................
..................
RE27348
RE27349
RE66968
RE66271
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833

CIRCLIP
AXE DE PISTON
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON
CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE

BIELLE

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

584319-

2
1
3

584319584319584319-

X
X
X

2
1
1
3
AR
AR
1
1
1
1
AR
AR

584319584319584319584319584319-

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P R O O F

8
9
10
11
12
13

3C3

REMARQUES

(MARQUE R501072) INCL. INSTRUCTIONS,


ANLEITUNG, ISTRUZIONI, INSTRUCCIONES,
ANVISNINGAR
A= 61MM
(COMMANDER RE508859)
INCL. INSTRUCTIONS, ANLEITUNG, ISTRUZIONI,
INSTRUCCIONES, ANVISNINGAR
OD= 32MM, LGTH= 80MM, (COMMANDER RE508859)
STD, (MARQUE T20011) (COMMANDER RE27348)
STD, (JEU (2) R83379)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R87748)
PACKG (3)
(MARQUE RE61467) (COMMANDER RE66968)
B = 196MM, (COMMANDER RE66968)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

480-6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=506

REP.

P R O O F

CD41009A

-UN-20APR99

REFERENCE

3C4

DESCRIPTION

RE50770
R114083
R114082
R54114
R123177

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

RE65908
RE65909

DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T
X
X
X
X
X

4
2
1
8
4

-561286
-561286
-561286
-561286
-561286

X
X
X
X
X

4
AR

-561286
-561286

X X
X X

P R O O F

1
2
3
4
5

4809

REMARQUES

(MARQUE R114081) (COMMANDER RE500608)


A=64 MM
OD= 41MM, LGTH= 72MM, NSEP, (COMMANDER
RE63915)
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-7

PN=507

REP.

-UN-10JUN05

REFERENCE

RE500608
R501124
R114082
R54114
R123177

RE65908
RE65909
RE507850
RE507852
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833
RE63915
..................

10
11
12
13
14

DESCRIPTION

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

4809 - SUITE

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

4
2
1
8
4

561287561287561287561287561287-

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON

4
AR
4
1
1

561287561287-

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE
AXE DE PISTON
BAGUE

1
1
AR
AR
AR
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5

7
8
9

P R O O F

CDP45138A

3C5

REMARQUES

(MARQUE R500335)
A=61 MM
OD= 41MM, LGTH= 72MM, NSEP, (COMMANDER
RE65915)
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)
(REMPLACE RE65969 ET RE505112)
PACKG (3) (REMPLACE RE66820)
NSEP, (MARQUE RE55512 OU RE505102 OU
RE509540) (COMMANDER RE507850)
B = 218MM, NSEP, (COMMANDER RE507850)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM
KIT, INCL. INSTRUCTIONS
SEE INSTRUCTIONS, VOIR INSTRUCTIONS

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

480-8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=508

REP.

P R O O F

CD41009A

-UN-20APR99

REFERENCE

DESCRIPTION

RE50770
R114083
R114082
R54114
R123177

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

RE65908
RE65909

DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET

4810

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T
X
X
X
X
X

6
2
1
12
6

-561286
-561286
-561286
-561286
-561286

X
X
X
X
X

6
AR

-561286
-561286

X X
X X

P R O O F

1
2
3
4
5

QUT.

3C6

REMARQUES

(MARQUE R114081) (COMMANDER RE500608)


A=64 MM
OD= 41MM, LGTH= 72MM, NSEP, (COMMANDER
RE65915)
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-9

PN=509

REP.

-UN-10JUN05

REFERENCE

RE500608
R501124
R114082
R54114
R123177

RE65908
RE65909
RE507850
RE507852
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833
RE63915
..................

10
11
12
13
14

DESCRIPTION

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

QUT.

4810 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

6
2
1
12
6

561287561287561287561287561287-

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON

6
AR
6
1
1

561287561287-

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE
AXE DE PISTON
BAGUE

1
1
AR
AR
AR
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

P R O O F

1
2
3
4
5

7
8
9

P R O O F

CDP45138A

3C7

REMARQUES

(MARQUE R500335)
A=61 MM
OD= 41MM, LGTH= 72MM, NSEP, (COMMANDER
RE63915)
STD, (JEU (2) R113698)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R130578)
(REMPLACE RE65969 ET RE505112)
PACKG (3) (REMPLACE RE66820)
NSEP, (MARQUE RE55512 OU RE505102 OU
RE509540) (COMMANDER RE507850)
B = 218MM, NSEP, (COMMANDER RE507850)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM
INCL. INSTRUCTIONS
SEE INSTRUCTIONS, VOIR INSTRUCTIONS

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

480-10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=510

REP.

P R O O F

CDP45552

-UN-21MAR03

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5

RE501675
R501124
..................
R54114
..................

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

RE27348
RE27349
RE500673
RE66271
..................
..................
AR65507
CD15466
R65833
RE63915

10
11
12
13

4814

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

3
2
1
2
1

X
X
X
X
X

JEU DE ROULEMENTS
JEU DE PIECES
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON

3
AR
3
1
1

X
X
X
X
X

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE
AXE DE PISTON

1
1
AR
AR
3

X
X
X
X
X

P R O O F

7
8
9

3C8

REMARQUES

(MARQUE R501073)
A= 61MM
NSEP, (COMMANDER RE63915)
NSEP, OD= 41MM, LGTH= 72MM, (COMMANDER
RE63915)
STD, (JEU (2) R83379)
(A) US -0.254MM, (JEU (2) R87748)
PACKG (3)
NSEP, (MARQUE RE500211) (COMMANDER
RE500673)
A= 196MM, NSEP, (COMMANDER RE500673)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM127

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

480-11

PN=511

REP.

P R O O F

CDP45138A

-UN-10JUN05

REFERENCE

DESCRIPTION

3C9
4824

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

6
2
1
12
6

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

RE500608
R501124
R114082
R54114
R123177

RE65908
RE65909
RE507850
RE507852
..................

DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
ENSEMBLE PISTON/CHEMISE
JEU DE SEGMENTS DE PISTON
PISTON

6
AR
6
1
1

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

..................
AR65507
CD15466
R65833
RE63915
..................

CHEMISE DE CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
CALE
CALE
AXE DE PISTON
BAGUE

1
1
AR
AR
AR
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

7
8
9
10
11
12
13
14

BIELLE
VIS
BAGUE
CIRCLIP
AXE DE PISTON

P R O O F

1
2
3
4
5

REMARQUES

(MARQUE R500335)
A= 61MM
OD= 41MM, LGTH= 72MM, NSEP, (REMPLACE PAR
RE63915)
(A) STD, (JEU (2) R113698)
US -0.254MM, (JEU (2) R130578)
(REMPLACE RE505112)
PACKG (3) (REMPLACE RE66820)
NSEP, (MARQUE RE505102 OU RE509540)
(COMMANDER RE507850)
B= 218MM, NSEP, (COMMANDER RE507850)
PACKG (3)
TK= 0.05MM
TK= 0.10MM
INCL. INSTRUCTION
SEE INSTRUCTIONS, VOIR INSTRUCTIONS

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

480-12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=512

CDP46838

-UN-25MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3C11
4901A 4901B 4903A 4903B -

(15-JUL-05)

3C13
3C14
3C17
3C18

490-A01

PN=513

CDP46839

-UN-25MAR05

4901C - 3C15
4902 - 3C16

P R O O F

490-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3C12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=514

REP.

10

-UN-08JUN99

REFERENCE

DESCRIPTION

R54565
DD12120
T20316
T20314
19H3031
R42729
T20315
RE31973
T20310

BOUCHON
ARBRE DE CULBUTEURS
RONDELLE
RESSORT
VIS TETE H
RONDELLE
APPUI
CULBUTEUR
TIGE DE CULBUTEUR

T20073

POUSSOIR DE SOUPAPE

4901

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

2
1
2
3
4
4
4
8
8

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9

P R O O F

CD37239B

3C13

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

(COMMANDER RE519736 ET (8) R515095)


20.650 X 29.460 X 0.500 MM
3/8" X 2-1/2", (SAE 8)
10.312 X 20.980 X 2.286 MM
(COMMANDER RE519736 ET (8) R515095)
(COMMANDER RE508317 ET R515095)
LGTH 234MM, (COMMANDER RE508317 ET
R515095)

490-1

PN=515

REP.

490-2

-UN-25AUG03

REFERENCE

RE519736
R54565
R123513
T20316
RE508317
14M7148
R123161
T20314
R504813
R515095
T20073

DESCRIPTION

ARBRE DE CULBUTEURS
BOUCHON
ARBRE DE CULBUTEURS
RONDELLE
CULBUTEUR
ECROU
APPUI
RESSORT
VIS
TIGE DE CULBUTEUR
POUSSOIR DE SOUPAPE

4901 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

P R O O F

CDP45555

3C14

1
2
1
2
8
1
4
3
4
8
8

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE DD12120 ET RE502874)


20.650 X 29.460 X 0.500 MM
(REMPLACE RE31973)
M10
(REMPLACE T20315)
LGTH= 59MM
LGTH= 230MM, (REMPLACE T20310)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=516

REP.

P R O O F

CDP45695

-UN-14MAY03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE519736
R54565
R123513
T20316
RE508317
14M7148
R123161
T20314
R123271
24M7346

ARBRE DE CULBUTEURS
BOUCHON
ARBRE DE CULBUTEURS
RONDELLE
CULBUTEUR
ECROU
APPUI
RESSORT
GOUJON
RONDELLE

11
12

R107731
R123565

TIGE DE CULBUTEUR
POUSSOIR

4901

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
2
1
2
8
1
4
3
4
4

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

8
8

X X X
X X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3C15

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

20.650 X 29.460 X 0.500 MM


(REMPLACE RE68695)
M10

11 X 20 X 2 MM, (REMPLACE R42729, CETTE


UTILISATION)
LGTH= 265MM

490-3

PN=517

REP.

P R O O F

CDP45695

-UN-14MAY03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE519737
R54565
R123514
T20316
RE508317
14M7148
R123161
T20314
R123271
24M7346

ARBRE DE CULBUTEURS
BOUCHON
ARBRE DE CULBUTEURS
RONDELLE
CULBUTEUR
ECROU
APPUI
RESSORT
GOUJON
RONDELLE

11
12

R107731
R123565

TIGE DE CULBUTEUR
POUSSOIR

490-4

4902

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
2
1
2
12
1
6
5
6
6

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

12
12

X X
X X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3C16

MOTEUR
NO. SERIE

REMARQUES

20.650 X 29.460 X 0.500 MM


(REMPLACE RE68695)
M10

11 X 20 X 2 MM, (REMPLACE R42729, CETTE


UTILISATION)
LGTH= 265MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=518

REP.

P R O O F

CD42793B

-UN-27AUG03

REFERENCE

DESCRIPTION

R54565
R501532
T20316
T20314
R504813
R123161
RE31973
T20310

BOUCHON
ARBRE
RONDELLE
RESSORT
VIS
APPUI
CULBUTEUR
TIGE DE CULBUTEUR

9
10

T20073
RE502875

POUSSOIR DE SOUPAPE
JEU DE PIECES

4903

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

3C17

MOTEUR
NO. SERIE

2
1
2
2
3
3
6
6

6
AR

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

20.650 X 29.460 X 0.500 MM


LGTH= 59MM, (REMPLACE R501529)
(COMMANDER RE508317 ET R515095)
LGTH= 234MM, (COMMANDER R515095 ET
RE508317)
ASSY, INCL KEYS 1, 2, 5, 6, (COMMANDER
RE519735 ET (6) R515095)

490-5

PN=519

REP.

490-6

-UN-25AUG03

REFERENCE

RE519735
R54565
R501532
T20316
RE508317
14M7148
R123161
T20314
R504813
R515095
T20073

DESCRIPTION

ARBRE DE CULBUTEURS
BOUCHON
ARBRE
RONDELLE
CULBUTEUR
ECROU
APPUI
RESSORT
VIS
TIGE DE CULBUTEUR
POUSSOIR DE SOUPAPE

4903 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

P R O O F

CDP45555

3C18

1
2
1
2
6
1
3
2
3
6
6

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE RE502875)
20.650 X 29.460 X 0.500 MM
(REMPLACE RE31973)
M10
LGTH= 59 MMM
LGTH= 230MM, (REMPLACE T20310)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=520

CDP46840

-UN-25MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3C20
5001A - 3C22
5001B - 3C23
5001C - 3C24
5001D - 3C25

(15-JUL-05)

500-A01

PN=521

CDP46841

5001E 5001F 5002 5010 -

P R O O F

500-A02

-UN-25MAR05

3D1
3D2
3D3
3D4

P R O O F

INDEX DE SECTION

3C21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=522

REP.

5
6
7
8

-UN-21DEC04

REFERENCE

14H826
T20298
..................
R125586

DESCRIPTION

ECROU
PIGNON
POMPE A HUILE
VIS TETE H

R516728

VIS TETE H

12H304
R59409
R74354
R115280

RONDELLE FREIN
VIS
JOINT TORIQUE
TUBE A HUILE

5001

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

X X

3
2
1
1

X
X
X
X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46537

3C22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

1/2"-13UNC
Z= 33
ASSY, (COMMANDER RE52020)
3/8-16UNC, LGTH= 73MM, UP (W/ B= 50MM)
(REMPLACE R57059)
3/8-16UNC, LGTH= 58MM, UP (W/ B=
37.6MM)
3/8"
LGTH= 102MM, LOW
15.596 X 1.778 MM

500-1

PN=523

REP.

P R O O F

CD39128A

-UN-21MAR03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE52020
14H826
..................
R61871
R74354
R113752

R115280

TUBE A HUILE

8
9
10

R97185
R75892
R125586

JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
VIS TETE H

11

12H304

RONDELLE FREIN

500-2

JEU DE PIECES
ECROU
POMPE A HUILE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
TUBE A HUILE

5001

QUT.

1
1
1
1
1
NA

P R O O F

1
2
3
4
5
6

3C23

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X X

1
NA
1

X X
X X
X X

X X

REMARQUES

1/2"-13UNC
ASSY, (COMMANDER RE52020)
24.994 X 3.531 MM
15.596 X 1.778 MM
WITH COLOR MARK, AVEC MARQUAGE COULEUR,
MIT FARBIGE MARKIERUNG, CON MARCATURA
COLORE, CON MARCA DE COLOR, MED
FAERGIDENTIFIKATION
W/O : COLOR MARK, MARQUAGE COULEUR,
FARBIGE MARKIERUNG, MARCATURA COLORE,
MARCA DE COLOR, FAERGIDENTIFIKATION,
APPL
15.469 X 3.531 MM
14.884 X 4.064 MM
3/8-16UNC, LGHT= 73MM, (REMPLACE
R57059)
3/8"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=524

REP.

5
6
7
8

-UN-21DEC04

REFERENCE

14H826
T20298
..................
R125586

DESCRIPTION

ECROU
PIGNON
POMPE A HUILE
VIS TETE H

R516728

VIS TETE H

12H304
R59409
R74354
R115280

RONDELLE FREIN
VIS
JOINT TORIQUE
TUBE A HUILE

5001

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

X X

3
2
1
1

X
X
X
X

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46537

3C24

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

1/2"-13UNC
Z= 33
ASSY, (COMMANDER RE52020)
3/8-16UNC, LGTH= 73MM, UP (W/ B= 50MM)
(REMPLACE R57059)
3/8-16UNC, LGTH= 58MM, UP (W/ B=
37.6MM)
3/8"
LGTH= 102MM, LOW
15.596 X 1.778 MM

500-3

PN=525

REP.

P R O O F

CD39128A

-UN-21MAR03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE52020
14H826
..................
R61871
R74354
R113752

R115280

TUBE A HUILE

8
9
10

R97185
R75892
R125586

JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
VIS TETE H

11

12H304

RONDELLE FREIN

500-4

JEU DE PIECES
ECROU
POMPE A HUILE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
TUBE A HUILE

5001

QUT.

1
1
1
1
1
NA

P R O O F

1
2
3
4
5
6

3C25

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X X

1
NA
1

X X
X X
X X

X X

REMARQUES

1/2"-13UNC
ASSY, (COMMANDER RE52020)
24.994 X 3.531 MM
15.596 X 1.778 MM
WITH COLOR MARK, AVEC MARQUAGE COULEUR,
MIT FARBIGE MARKIERUNG, CON MARCATURA
COLORE, CON MARCA DE COLOR, MED
FAERGIDENTIFIKATION
W/O : COLOR MARK, MARQUAGE COULEUR,
FARBIGE MARKIERUNG, MARCATURA COLORE,
MARCA DE COLOR, FAERGIDENTIFIKATION,
APPL
15.469 X 3.531 MM
14.884 X 4.064 MM
3/8-16UNC, LGHT= 73MM, (REMPLACE
R57059)
3/8"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=526

REP.

-UN-01DEC03

REFERENCE

19M7802
RE504914
R120638
14M7066
R97185
R121376

DESCRIPTION

VIS
POMPE A HUILE
ROUE HELICOIDALE
ECROU
JOINT TORIQUE
TUYAU

5001

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45272A

3D1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 65, (10.9)
ASSY, INCL KEY 5
Z = 30
M12
15.469 X 3.531 MM

500-5

PN=527

REP.

500-6

-UN-01DEC03

REFERENCE

19M7802
RE504914
R120638
14M7066
R97185
R121376

DESCRIPTION

VIS
POMPE A HUILE
ROUE HELICOIDALE
ECROU
JOINT TORIQUE
TUYAU

5001

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45272A

3D2

2
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 65, (10.9)
ASSY, INCL KEY 5, (REMPLACE RE502269)
Z = 30
M12
15.469 X 3.531 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=528

REP.

-UN-01DEC03

REFERENCE

19M7802
RE504914
R120638
14M7066
R97185
R121376

DESCRIPTION

VIS
POMPE A HUILE
ROUE HELICOIDALE
ECROU
JOINT TORIQUE
TUYAU

5002

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45272A

3D3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 65, (10.9)
ASSY, INCL KEY 5
Z = 30
M12
15.469 X 3.531 MM

500-7

PN=529

REP.

500-8

-UN-01DEC03

REFERENCE

19M7802
RE504914
R120638
14M7066
R97185
R121376

DESCRIPTION

VIS
POMPE A HUILE
ROUE HELICOIDALE
ECROU
JOINT TORIQUE
TUYAU

5010

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP45272A

3D4

2
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 65, (10.9)
ASSY, INCL KEY 5
Z = 30
M12
15.469 X 3.531 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=530

CDP46842

-UN-25MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3D6
5101A 5101B 5105A 5105B -

(15-JUL-05)

3D8
3D9
3D12
3D13

510-A01

PN=531

CDP46843

5102A 5102B 5107A 5107B -

P R O O F

510-A02

-UN-25MAR05

3D10
3D11
3D14
3D15

P R O O F

INDEX DE SECTION

3D7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=532

REP.

3
4
5
6
7
8

-UN-21DEC04

REFERENCE

R85363
..................

DESCRIPTION

VIS TETE H
CULASSE

RE48615

CULASSE

CD16284
A3910R
R43409
R104592
R515274
T58477
R26906

BOUCHON
BOUCHON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
JOINT DE CULASSE
BOUCHON FILETE
JOINT TORIQUE

5101

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

18
1

X X
X

P R O O F

1
2

P R O O F

CD37203D

3D8

AR
AR
AR
1
1
1
1

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

12.700 X 112 MM
(MARQUE R116569 OU R111949) (COMMANDER
RE48615)
(MARQUE R111949) W/ VALVES, SOUPAPES,
VENTIL, VALVOLA, VALVULA, VENTIL
OD= 32.6MM
OD= 25.4MM
OD= 43.3MM
1/8"-27NPT
(REMPLACE R92425)
7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)
19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE TY9375 ET
TY9374, CETTE UTILISATION)

510-1

PN=533

REP.

P R O O F

CDP46152

-UN-01APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

QUT.

3D9
5101 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

R91889
RE60005
R26125
RE31617
R106831

ELEMENT DE MAINTIEN
ROTATEUR
RESSORT
JOINT A LEVRE
SIEGE DE SOUPAPE RAPPORTE

16
8
8
8
4

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

R98062
R97490
R97491
R106829

SOUPAPE
SOUPAPE
SOUPAPE
SIEGE DE

4
AR
AR
4

X
X
X
X

X
X
X
X

R90692
R97492
R97493

SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT

4
AR
AR

X X
X X
X X

7
8

510-2

P R O O F

1
2
3
4
5

DADMISSION
DADMISSION
DADMISSION
SOUPAPE RAPPORTE

REMARQUES

OD= 11.7MM
STD
OD= 47.22MM INTAKE, ADMISSION, EINLASS,
ASPIRAZIONE, ADMISION, INSUG
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM
OD= 43.1MM EXHAUST, ECHAPPEMENT, AUSLASS,
SCARICO, ESCAPE, AVGAS
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=534

REP.

P R O O F

CDP46151A

-UN-05APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

R85363
RE57234

VIS TETE H
CULASSE

3
4
5
6

CD16284
R43409
R104592
T58477
R26906

BOUCHON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
RACCORD
JOINT TORIQUE

R116515

JOINT DE CULASSE

5102

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

18
1

P R O O F

1
2

3D10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

1
3
1
1
1

X
X
X
X
X

X X X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

12.700 X 112 MM
ASSY, INCL KEYS 3, 4, 5, 6. HIGH SWIRL,
HAUTE TURBULENCE, HOHE
WIRBELSTROEMUNG, ALTA TURBOLENZA,
ALTA TURBULENCIA, HOEG
VIRVELSTROEMNING, (MARQUE R121402)
OD= 32.6MM, REAR
OD= 43.3MM
1/8"-27NPT
7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)
19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE TY9374 ET
TY9375, CETTE UTILISATION)

510-3

PN=535

REP.

P R O O F

CDP46152

-UN-01APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

3D11

QUT.

5102 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

R91889
RE60005
R26125
RE31617
R106831

ELEMENT DE MAINTIEN
ROTATEUR
RESSORT
JOINT A LEVRE
SIEGE DE SOUPAPE RAPPORTE

16
8
8
8
4

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

R98062
R97490
R97491
R106829

SOUPAPE
SOUPAPE
SOUPAPE
SIEGE DE

4
AR
AR
4

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

R90692
R97492
R97493

SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT

4
AR
AR

X X X
X X X
X X X

7
8

510-4

P R O O F

1
2
3
4
5

DADMISSION
DADMISSION
DADMISSION
SOUPAPE RAPPORTE

REMARQUES

OD= 11.7MM
STD
OD= 47.22MM INTAKE, ADMISSION, EINLASS,
ASPIRAZIONE, ADMISION, INSUG
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM
OD= 43.1MM EXHAUST, ECHAPPEMENT,
AUSLASS, SCARICO, ESCAPE, AVGAS
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=536

REP.

-UN-19NOV02

REFERENCE

R85363
RE65214
CD16284
R515273
15H584
T58477
R26906

DESCRIPTION

VIS TETE H
CULASSE
BOUCHON
JOINT DE CULASSE
BOUCHON FILETE
RACCORD
JOINT TORIQUE

QUT.

5105

MOTEUR
NO. SERIE

14
1
2
1
AR
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7

P R O O F

CD40140B

3D12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

12.700 X 112 MM
(MARQUE R129305)
OD= 32.6MM
(REMPLACE R97356)
1/2"-14NPTF
7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)
19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE TY9374 ET
TY9375)

510-5

PN=537

REP.

P R O O F

CDP46152

-UN-01APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

3D13

QUT.

5105 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

R91889
RE60005
R26125
RE31617
R106831

ELEMENT DE MAINTIEN
ROTATEUR
RESSORT
JOINT A LEVRE
SIEGE DE SOUPAPE RAPPORTE

12
6
6
6
3

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

R98062
R97490
R97491
R106829

SOUPAPE
SOUPAPE
SOUPAPE
SIEGE DE

3
AR
AR
3

X
X
X
X

X
X
X
X

R90692
R97492
R97493

SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT

3
AR
AR

X X
X X
X X

7
8

510-6

P R O O F

1
2
3
4
5

DADMISSION
DADMISSION
DADMISSION
SOUPAPE RAPPORTE

REMARQUES

OD= 11.7MM
STD
OD= 47.22MM INTAKE, ADMISSION, EINLASS,
ASPIRAZIONE, ADMISION, INSUG
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM
OD= 43.1MM EXHAUST, ECHAPPEMENT, AUSLASS,
SCARICO, ESCAPE, AVGAS
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=538

REP.

P R O O F

CDP46151A

-UN-05APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

R85363
RE57489

VIS TETE H
CULASSE

3
4
5
6

CD16284
R43409
R104592
T58477
R26906

BOUCHON
BOUCHON
BOUCHON FILETE
RACCORD
JOINT TORIQUE

R116516

JOINT DE CULASSE

5107

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

26
1

X X
X X

1
3
AR
1
AR

X
X
X
X
X

P R O O F

1
2

3D14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

X
X
X
X
X

REMARQUES

12.700 X 112 MM
ASSY, INCL KEYS 3, 4, 5, 6. MEDIUM SWIRL,
TURBULENCE MOYENNE, MITTLERE
WIRBELSTROEMUNG, MEDIA TURBOLENZA,
MEDIANA TURBULENCIA, MEDIUM
VIRVELSTROEMNING, (MARQUE R121608)
OD= 32.6MM, REAR
OD= 43.3MM
1/8"-27NPT
7/8"-14UNF, (COMMANDER AUSSI R26906)
19.177 X 2.464 MM, (REMPLACE TY9374 ET
TY9375, CETTE UTILISATION)

X X

(15-JUL-05)

510-7

PN=539

REP.

P R O O F

CDP46152

-UN-01APR04

REFERENCE

DESCRIPTION

3D15

QUT.

5107 - SUITE

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

R91889
RE60005
R26125
RE31617
R106831

ELEMENT DE MAINTIEN
ROTATEUR
RESSORT
JOINT A LEVRE
SIEGE DE SOUPAPE RAPPORTE

24
12
12
12
6

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

R98062
R97490
R97491
R106829

SOUPAPE
SOUPAPE
SOUPAPE
SIEGE DE

6
AR
AR
6

X
X
X
X

X
X
X
X

R90692
R97492
R97493

SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT
SOUPAPE DECHAPPEMENT

6
AR
AR

X X
X X
X X

7
8

510-8

P R O O F

1
2
3
4
5

DADMISSION
DADMISSION
DADMISSION
SOUPAPE RAPPORTE

REMARQUES

OD= 11.7MM
STD
OD= 47.22MM INTAKE, ADMISSION, EINLASS,
ASPIRAZIONE, ADMISION, INSUG
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM
OD= 43.1MM EXHAUST, ECHAPPEMENT, AUSLASS,
SCARICO, ESCAPE, AVGAS
STD
OD= +0.381MM
OD= +0.762MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=540

CDP46844

-UN-25MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3D17
5602 - 3D18
5607 - 3D19

(15-JUL-05)

560-A01

PN=541

P R O O F

560-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=542

REP.

1
2

P R O O F

CDP45114

-UN-14DEC01

REFERENCE

VU4000
VFLK0392

DESCRIPTION

3D18

QUT.

PEINTURE VERDE EN BOMBE


PEINTURE VERTE

5602

MOTEUR
NO. SERIE

AR
AR

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

A
L
L

REMARQUES

X
X

PACKG (6), 400ML (13.5 OZ)


PACKG (6)

560-1

PN=543

REP.

1
2

-UN-14DEC01

REFERENCE

VU9000
VFLK7685

DESCRIPTION

QUT.

PEINTURE NOIRE EN BOMBE


PEINTURE NOIRE

AR
AR

P R O O F

560-2

P R O O F

CDP45114

3D19
5607

MOTEUR
NO. SERIE

A
L
L

REMARQUES

X
X

PACKG (6), 400ML (13.5 OZ)


PACKG (6), 0.7L (0.73 QT)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=544

CDP46845

-UN-25MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3D21
5702A - 3D22
5702B - 3D23

(15-JUL-05)

570-A01

PN=545

P R O O F

570-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=546

REP.

-UN-23APR03

REFERENCE

19M7867
19M7802
R121635
R89944

5702

DESCRIPTION

QUT.

VIS
VIS
RACCORD COUDE
JOINT TORIQUE

1
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP45671

3D22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 25, (10.9)
M8 X 65, (10.9)
50.394 X 3.531 MM

570-1

PN=547

REP.

570-2

-UN-23APR03

REFERENCE

19M7867
19M7802
R121635
R89944

5702

DESCRIPTION

QUT.

VIS
VIS
RACCORD COUDE
JOINT TORIQUE

1
1
1
1

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP45671

3D23

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 25, (10.9)
M8 X 65, (10.9)
50.394 X 3.531 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=548

CDP46846A

-UN-24MAY05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3E2
5906 - 3E13
5939 - 3E15
5999 - 3E17

(15-JUL-05)

590-A01

PN=549

CDP46847

-UN-29MAR05

5901A - 3E4
5901B - 3E5
5901C - 3E6
5902A - 3E7
5902B - 3E8
5902C - 3E9
5904A - 3E10
5904B - 3E11
5904C - 3E12

P R O O F

590-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3E3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=550

REP.

P R O O F

CDP45298

3E4

-UN-09SEP02

REFERENCE

DESCRIPTION

RE67231

VIS

RE59296

REFROIDISSEUR DHUILE

3
4
5
6
7
8
9

R123501
T122075
R123471
RE46685
51M7043
RE46686
51M7040

JOINT
JOINT TORIQUE
CARTER
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE

QUT.

P R O O F

5901

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X

X X

1
2
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M6 X 16, (12.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
5 PLATES, PLAQUES, KUEHLPLATTEN, PIASTRE,
PLACAS, PLATTOR
29.820 X 2.616 MM
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
9.300 X 2.200 MM

590-1

PN=551

REP.

P R O O F

CD41016B

-UN-13MAR01

REFERENCE

DESCRIPTION

19M7970
19M7802
RE67238

VIS
VIS
VIS

4
5
6
7

R135177
R501428
R61105
R115252

ADAPTATEUR
JOINT
JOINT TORIQUE
TUYAU

5901 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

590-2

3E5

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

2
2
1

-624597
-624597
-624597

X X
X X
X X

1
1
2
1

-624597
-624597
-624597
-624597

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
(COMMANDER RE508599)
(REMPLACE R123502)
(COMMANDER R504734)
(COMMANDER RE508599)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=552

REP.

P R O O F

CDP45117B

-UN-28FEB03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE508599
..................
R504734

4
5

R501428
RE67238

JOINT
VIS

6
7

19M7970
19M7802

VIS
VIS

ADAPTATEUR
CARTER INTERMEDIAIRE
JOINT TORIQUE

5901 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

3E6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1
1

-624598
-624598
-624598

X X
X X
X X

1
1

-624598
-624598

X X
X X

2
2

-624598
-624598

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

ASSY, INCL. KEYS 2, 3, 4, 5


(MARQUE R502811) (COMMANDER RE508599)
37.694 X 3.531 MM, (REMPLACE R61105,
CETTE UTILISATION)
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)

590-3

PN=553

REP.

P R O O F

CDP45298

-UN-09SEP02

REFERENCE

DESCRIPTION

RE67231

VIS

RE56690

REFROIDISSEUR DHUILE

3
4
5
6
7
8
9

R123501
T122075
R123471
RE46685
51M7043
RE46686
51M7040

JOINT
JOINT TORIQUE
CARTER
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE

5902

QUT.

P R O O F

590-4

3E7

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

X X

1
2
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M6 X 16, (12.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
7 PLATES, PLAQUES, KUEHLPLATTEN, PIASTRE,
PLACAS, PLATTOR
29.820 X 2.616 MM
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
9.300 X 2.200 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=554

REP.

P R O O F

CD41016B

-UN-13MAR01

REFERENCE

3E8

DESCRIPTION

19M7970
19M7802
RE67238

VIS
VIS
VIS

4
5
6
7

R135177
R501428
R61105
R115252

ADAPTATEUR
JOINT
JOINT TORIQUE
TUYAU

QUT.

P R O O F

1
2
3

5902 - SUITE

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

2
2
1

-624597
-624597
-624597

X X
X X
X X

1
1
2
1

-624597
-624597
-624597
-624597

X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
(COMMANDER RE508599)
(REMPLACE R123502)
(COMMANDER R504734)
(COMMANDER RE508599)

590-5

PN=555

REP.

-UN-28FEB03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE508599
..................
R504734

4
5

R501428
RE67238

JOINT
VIS

6
7

19M7970
19M7802

VIS
VIS

ADAPTATEUR
CARTER INTERMEDIAIRE
JOINT TORIQUE

5902 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

590-6

P R O O F

CDP45117B

3E9

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
1
1

-624598
-624598
-624598

X X
X X
X X

1
1

-624598
-624598

X X
X X

2
2

-624598
-624598

X X
X X

REMARQUES

ASSY, INCL. KEYS 2, 3, 4, 5


(MARQUE R502811) (COMMANDER RE508599)
37.694 X 3.531 MM, (REMPLACE R61105,
CETTE UTILISATION)
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=556

REP.

P R O O F

CDP45298

-UN-09SEP02

REFERENCE

DESCRIPTION

RE67231

VIS

RE59812

REFROIDISSEUR DHUILE

3
4
5
6
7
8
9

R123501
T122075
R123471
RE46685
51M7043
RE46686
51M7040

JOINT
JOINT TORIQUE
CARTER
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE

5904

QUT.

P R O O F

3E10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

1
2
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M6 X 16, (12.9) THREADS WITH PRE-APPLIED


SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
3 PLATES, PLAQUES, KUEHLPLATTEN, PIASTRE,
PLACAS, PLATTOR
29.820 X 2.616 MM
M18 X 1.5
15.300 X 2.200 MM
M12 X 1.5, (REMPLACE RE500565)
9.300 X 2.200 MM

590-7

PN=557

REP.

P R O O F

CD41016B

-UN-13MAR01

REFERENCE

DESCRIPTION

19M7970
19M7802
RE67238

VIS
VIS
VIS

4
5
6
7

R135177
R501428
R61105
R115252

ADAPTATEUR
JOINT
JOINT TORIQUE
TUYAU

590-8

5904 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

3E11

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

2
2
1

-624597
-624597
-624597

X
X
X

1
1
2
1

-624597
-624597
-624597
-624597

X
X
X
X

REMARQUES

M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
(COMMANDER RE508599)
(REMPLACE R123502)
(COMMANDER R504734)
(COMMANDER RE508599)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=558

REP.

P R O O F

CDP45117B

-UN-28FEB03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE508599
..................
R504734

4
5

R501428
RE67238

JOINT
VIS

6
7

19M7970
19M7802

VIS
VIS

ADAPTATEUR
CARTER INTERMEDIAIRE
JOINT TORIQUE

5904 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3

3E12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

1
1
1

-624598
-624598
-624598

X
X
X

1
1

-624598
-624598

X
X

2
2

-624598
-624598

X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

ASSY, INCL. KEYS 2, 3, 4, 5


(MARQUE R502811) (COMMANDER RE508599)
37.694 X 3.531 MM, (REMPLACE R61105, CETTE
UTILISATION)
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 100 (10.9)
M8 X 65 (10.9)

590-9

PN=559

P R O O F

590-10

-UN-27MAR03

P R O O F

CDP45563

3E13
5906

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=560

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

TY22465
R83063

COLLIER POUR FLEXIBLE


FLEXIBLE AU METRE

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

R99259
R99258
R99254
R125507
RE61767
R125508
19H2733
R53524
R99257
24M7106
T19044

TUYAU
TUYAU
TUYAU FLEXIBLE
RACCORD
REFROIDISSEUR DHUILE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
ENTRETOISE
RONDELLE
FILTRE A HUILE

P R O O F

REP.

3E14

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

4
0
3
9
T

8
2

X X
X X

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE AR21837)
LGTH= 2370MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
OD= 16MM
OD= 16MM
13/16"-16UN X LGTH= 54MM
67MM X 74.4MM X 3.6MM
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
10 X 20 X 5 MM
10 X 18 X 2.500 MM

590-11

PN=561

P R O O F

590-12

-UN-27MAR03

P R O O F

CDP45563

3E15
5939

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=562

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

REFERENCE

DESCRIPTION

TY22465
R83063

COLLIER POUR FLEXIBLE


FLEXIBLE AU METRE

R99259
R99258
R99254
R517245
RE61767
R125508
19H2733
R53524
R99257
24M7106
RE519626

TUYAU
TUYAU
TUYAU FLEXIBLE
ADAPTATEUR
REFROIDISSEUR DHUILE
GARNITURE DETANCHEITE
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
ENTRETOISE
RONDELLE
FILTRE A HUILE

P R O O F

REP.

3E16

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

8
2

3
0
2
9

4
0
3
9

4
0
4
5

REMARQUES

(REMPLACE AR21837)
LGTH= 2370MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
OD= 16MM
OD= 16MM

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

M24 X 1.5 X LGTH= 54MM


67MM X 74.4MM X 3.6MM
3/8" X 2-3/8", (SAE 8)
10 X 20 X 5 MM
10 X 18 X 2.500 MM

(15-JUL-05)

590-13

PN=563

REP.

-UN-22JUN04

REFERENCE

T19044

DESCRIPTION

5999

QUT.

FILTRE A HUILE

P R O O F

590-14

P R O O F

CDP46306

3E17

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

REMARQUES

X X

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=564

CDP46851

-UN-29MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3E19
6218A - 3E25
6218B - 3F1

(15-JUL-05)

620-A01

PN=565

CDP46852

6201A 6201B 6211A 6211B -

P R O O F

620-A02

-UN-29MAR05

3E21
3E22
3E23
3E24

P R O O F

INDEX DE SECTION

3E20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=566

REP.

-UN-23DEC04

REFERENCE

R132166
19M7786
R100377
19M7785
R132167
14M7296

6201

DESCRIPTION

QUT.

SUPPORT
VIS
BAGUE
VIS
ECLISSE
ECROU A EMBASE

1
5
1
2
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP46545

3E21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 30 (10.9)
M10 X 25 (10.9)
M10

620-1

PN=567

REP.

620-2

-UN-23DEC04

REFERENCE

R132166
19M7786
R100377
19M7785
R132167
14M7296

6201

DESCRIPTION

QUT.

SUPPORT
VIS
BAGUE
VIS
ECLISSE
ECROU A EMBASE

1
5
1
2
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP46545

3E22

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 30 (10.9)
M10 X 25 (10.9)
M10

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=568

REP.

-UN-23DEC04

REFERENCE

19M7783
R500333
19M7785
19M8039
24M7207
14M7298
R501018
19M9028
R504526
R500078
19M7868
R500080

6211

DESCRIPTION

QUT.

VIS
SUPPORT
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU A EMBASE
BAGUE
VIS
SUPPORT
ENTRETOISE
VIS
SUPPORT

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

P R O O F

CDP45675A

3E23

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 16 (10.9)
M10 X 25 (10.9)
(10.9)
8.400 X 24 X 2 MM
M8
M8 X 100 (10.9)
9 X 24 X 19.400 MM
M8 X 30 (10.9)

620-3

PN=569

REP.

620-4

-UN-23DEC04

REFERENCE

19M7783
R500333
19M7785
19M8039
24M7207
14M7298
R501018
19M9028
R504526
R500078
19M7868
R500080

6211

DESCRIPTION

QUT.

VIS
SUPPORT
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU A EMBASE
BAGUE
VIS
SUPPORT
ENTRETOISE
VIS
SUPPORT

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

P R O O F

CDP45675A

3E24

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 16 (10.9)
M10 X 25 (10.9)
(10.9)
8.400 X 24 X 2 MM
M8
M8 X 100 (10.9)
9 X 24 X 19.400 MM
M8 X 30 (10.9)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=570

REP.

-UN-24DEC04

REFERENCE

19H3175
24M7096
R126389
R64449
N10215
19H3065
12H304
T32853

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
SUPPORT
ENTRETOISE
ECROU INDESSERRABLE
VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ECLISSE

6218

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

P R O O F

CDP46552

3E25

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

2
2
2
2
2
1
1
1

(15-JUL-05)

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 3-5/8"
10.250 X 20 X 25.400 MM
9.525 MM
3/8" X 2"
9.525 MM
A= 104.5MM

620-5

PN=571

REP.

620-6

-UN-24DEC04

REFERENCE

19H3175
24M7096
R126389
R64449
N10215
19H3065
12H304
T32853

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE
SUPPORT
ENTRETOISE
ECROU INDESSERRABLE
VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ECLISSE

6218

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6
7
8

P R O O F

CDP46552

3F1

2
2
2
2
2
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 3-5/8"
10.250 X 20 X 25.400 MM
9.525 MM
3/8" X 2"
9.525 MM
A= 104.5MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=572

CDP46860

-UN-29MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3F3
6410A - 3F5
6411 - 3F7

(15-JUL-05)

640-A01

PN=573

CDP46861

-UN-29MAR05

6410B - 3F6
6412 - 3F8
6413 - 3F9

P R O O F

640-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3F4

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=574

REP.

-UN-20SEP01

REFERENCE

19H2633
12H304
RE503300
R502662
14H812

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ADAPTATEUR
JOINT
ECROU

6410

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD42754A

3F5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
4
1
1
4

4
0
3
9
D
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

3/8" X 1-1/2"
3/8"
A = 60MM
3/8"

640-1

PN=575

REP.

640-2

-UN-20SEP01

REFERENCE

19H2633
12H304
RE503300
R502662
14H812

DESCRIPTION

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ADAPTATEUR
JOINT
ECROU

6410

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5

P R O O F

CD42754A

3F6

4
4
1
1
4

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D
X
X
X
X
X

REMARQUES

3/8" X 1-1/2"
3/8"
A = 60MM
3/8"

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=576

REP.

-UN-15FEB99

REFERENCE

R502007
RE503927

DESCRIPTION

ADAPTATEUR
BRIDE DE FIXATION

6411

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42755

3F7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

4
0
3
9
T
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

A = 88MM

640-3

PN=577

REP.

640-4

-UN-15FEB99

REFERENCE

R502008
RE40048

DESCRIPTION

ADAPTATEUR
BRIDE DE FIXATION

6412

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42756

3F8

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

REMARQUES

X
X

A = 107MM
(REMPLACE RE62310)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=578

REP.

-UN-15FEB99

REFERENCE

R502009
RE40048

DESCRIPTION

ADAPTATEUR
BRIDE DE FIXATION

6413

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42757

3F9

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

4
0
4
5
H

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

A = 107MM
(REMPLACE RE62310)

640-5

PN=579

P R O O F

640-6

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=580

CDP46894

-UN-31MAR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3F11
65BB 65BS 65KB 6566 6576 -

(15-JUL-05)

3F13
3F17
3G3
3G7
3G9

650-A01

PN=581

CDP46895

65BQ 65CG 65CN 65CR 65EC 6503 6577 6578 6579 6589 6592 -

P R O O F

650-A02

-UN-31MAR05

3F15
3F19
3F21
3F23
3G1
3G5
3G11
3G13
3G15
3G17
3G19

P R O O F

INDEX DE SECTION

3F12

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=582

P R O O F

MEMORANDA

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-A03

PN=583

P R O O F

650-2

-UN-30MAR05

P R O O F

CDP45372A

3F13
65BB

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=584

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

REFERENCE

M43551
RE31285
R90737
RE515868
12M7056
19H2117
RE520493
RE65183
TY22465
R129647
TY22466
RE54885
R44302

DESCRIPTION

RACCORD COUDE
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
JOINT
TURBOCOMPRESSEUR
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU
BRACELET DE SERRAGE

P R O O F

REP.

3F14

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
2

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/8"-27NPTF X 1/2"-20UNF

8 MM
5/16" X 1-1/8"
(REMPLACE RE30241)
(REMPLACE AR21837)
(REMPLACE AT18904)
1/2"-14NPTF

650-3

PN=585

P R O O F

650-4

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3F15
65BQ

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=586

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

19M8162
RE515501
RE509810

VIS
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

M87733

ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE501260
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R120013

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3F16

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

4
1
1

X
X
X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X
X
X

2
1

X
X

1
1

X
X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED USA
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 915MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-5

PN=587

P R O O F

650-6

-UN-10SEP03

P R O O F

CDP45832

3F17
65BS

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=588

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

REFERENCE

T19158
R27346
R46414
RE31285
R90737
RE507842
12M7056
19H2127
RE520493
RE65184
TY22465
R129647
TY22466
RE54885

DESCRIPTION

RACCORD EN T
RACCORD
BRIDE DE FIXATION
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
JOINT
TURBOCOMPRESSEUR
RONDELLE FREIN
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3F18

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/8"-27NPT X 1/2"-20UNF

8 MM
5/16" X 7/8"
(REMPLACE RE30241)
(REMPLACE AR21837)
(REMPLACE AT18904)
1/2"-14NPTF

650-7

PN=589

P R O O F

650-8

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3F19
65CG

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=590

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

19M8162
RE516220
RE516221

VIS
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

M87733

ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE501260
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R120013

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3F20

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

4
1
1

X
X
X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X
X
X

2
1

X
X

1
1

X
X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED USA
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 915MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-9

PN=591

P R O O F

650-10

-UN-24NOV04

P R O O F

CDP46480A

3F21
65CN

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=592

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

51M7042
38H5035

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

3
4
5
6

T77613
RE503208
R63548
M87733

JOINT TORIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR

RE508971
RE509818

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

8
9
10
11
12
13
14

19M7785
R123572
19M7866
R123570
RE59547
WZ2141225
R120013

VIS
JOINT
BOULON
JOINT
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

15

RE54885

RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3F22

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

719026719026-

X X
X X

1
1
1
1

719026719026719026719026-

X
X
X
X

1
1

719026719026-

X X
X X

4
1
2
1
1
2
1

719026719026719026719026719026719026719026-

X
X
X
X
X
X
X

719026-

X X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
9.246 X 1.778 MM
9.246 X 1.778 MM
1/4"-18NPT X 11/16"-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA,
POUR USA, FUER USA, PER USA, PARA USA,
MED USA
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20, (10.9)
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 915MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT , FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DITENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-11

PN=593

P R O O F

650-12

-UN-24NOV04

P R O O F

CDP46480A

3F23
65CR

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=594

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

51M7042
38H5035

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

3
4
5
6

T77613
RE503208
R63548
M87733

JOINT TORIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR

RE508973
RE509817

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

8
9
10
11
12
13
14

19M7785
R123572
19M7866
R123570
RE59547
WZ2141225
R120013

VIS
JOINT
BOULON
JOINT
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

15

RE54885

RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3F24

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
1

X X
X X

1
1
1
1

X
X
X
X

1
1

X X
X X

4
1
2
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X
X

X X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
9.246 X 1.778 MM
9.246 X 1.778 MM
1/4"-18NPT X 11/16"-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA,
POUR USA, FUER USA, PER USA, PARA USA,
MED
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20, (10.9)
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 915MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DITENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-13

PN=595

P R O O F

650-14

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3G1
65EC

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=596

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

19M8162
RE509435
RE509535

VIS
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

M87733

ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE503208
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R120013

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3G2

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

4
1
1

X X
X X
X X

X X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X X
X X
X X

2
1

X X
X X

1
1

X X
X X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER) FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
USA
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 915MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-15

PN=597

P R O O F

650-16

-UN-14NOV02

P R O O F

CDP45364

3G3
65KB

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=598

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5

P40098
T28860
RE71348
R90737
RE70036
RE500784

ADAPTATEUR
RACCORD COUDE
CONDUITE DHUILE
JOINT
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

6
7
8
9
10
11
12
13

12M7056
19H2117
RE520493
RE65183
TY22465
R129647
TY22466
RE54885

RONDELLE FREIN
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU

NOUVEAU

P R O O F

REP.

3G4

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
T

1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

4
4
1
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

1/8"-27NPT
1/8"-27NPTF X 9/16"-18UNF
(A)
(B) FOR USA, POUR USA, FUER USA, PER USA
PARA USA, MED USA
8 MM
5/16" X 1-1/8"
(REMPLACE RE30241)
(REMPLACE AR21837)
(REMPLACE AT18904)
1/2"-14NPTF

ECHANGE STANDARD

(15-JUL-05)

650-17

PN=599

P R O O F

650-18

-UN-24NOV04

P R O O F

CDP46480A

3G5
6503

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=600

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

51M7042
38H5035

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

3
4
5
6

T77613
RE503208
R63548
M87733

JOINT TORIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR

RE60046
RE60076

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

8
9
10
11
12
13
14

19M7785
R123572
19M7866
R123570
RE59547
WZ2141225
R104536

VIS
JOINT
BOULON
JOINT
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

15

RE54885

RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3G6

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

1
1

X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

1
1

X
X

4
1
2
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
9.246 X 1.778 MM
(REMPLACE RE59922)
9.246 X 1.778 MM
1/4"-18NPT X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
R63548)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20, (10.9)
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DITENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-19

PN=601

P R O O F

650-20

-UN-17NOV04

P R O O F

CDP46472

3G7
6566

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=602

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

REFERENCE

DESCRIPTION

T19158
P40098
M43551
T28860
R44302
RE31285
RE71348
R90737
RE70036
RE500784

RACCORD EN T
ADAPTATEUR
RACCORD COUDE
RACCORD COUDE
BRACELET DE SERRAGE
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

12M7056
19H2117
RE520493
RE65183
TY22465
R129647
TY22466
RE54885
R104592

RONDELLE FREIN
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
BRIDE DE FIXATION
RACCORD DE TUYAU
BOUCHON FILETE

NOUVEAU

P R O O F

REP.

3G8

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

-680119
680120-680119
680120-680119
680120-

4
4
1
1
1
1
1
1
1

3
0
2
9
T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(COMMANDER AUSSI R104592)


1/2"-20UNF X 1/8"-27NPTF, 45
1/8"-27NPTF X 9/16"-18UNF, 90
LGTH= 730MM
LGTH= 220MM
(A)
(B) FOR USA, POUR USA, FUER USA, PER USA,
PARA USA, MED USA
8 MM
5/16" X 1-1/8"
(REMPLACE RE30241)
(REMPLACE AR21837)
(REMPLACE AT18904)
1/2"-14NPTF

ECHANGE STANDARD

(15-JUL-05)

650-21

PN=603

P R O O F

650-22

-UN-07JAN05

P R O O F

CD35716A

3G9
6576

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=604

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

19H1901
12M7056
T30199
R97348
M43551
RE23181
19H1813
R46414
R92179
14H1042
19H1936
12H304
RE25335
R105346
TY22466
R104536

VIS TETE H
RONDELLE FREIN
ADAPTATEUR
JOINT
RACCORD COUDE
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
VIS TETE H
BRIDE DE FIXATION
ECLISSE
ECROU
VIS TETE H
RONDELLE FREIN
CONDUITE DHUILE
JOINT
BRIDE DE FIXATION
TUYAU FLEXIBLE

17

RE54885

RACCORD DE TUYAU

18
19
20
21
22

14H1076
19H3267
R27346
T19158
RE503100
RE503722
R123572

ECROU
VIS TETE H
RACCORD
RACCORD EN T
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR
JOINT

23

P R O O F

REP.

3G10

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
3
9
T

2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

4
4
1
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X

-383779
383780-

(15-JUL-05)

REMARQUES

5/16" X 2"
8 MM
1/8"-27NPTF X 1/2"-20UNF
5/16" X 5/8"
5/16"
3/8" X 3/4"
3/8"
(REMPLACE R97349)
(REMPLACE AT18904)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL, (REMPLACE R82859)
3/8"
3/8" X 1-5/8"
1/8"-27NPTF X 1/2"-20UNF
1/8"-27NPTF
(COMMANDER RE503722 ET R123572)
(REMPLACE RE503100)
(REMPLACE R89879)

650-23

PN=605

P R O O F

650-24

-UN-24NOV04

P R O O F

CDP46480A

3G11
6577

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=606

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

51M7042
38H5035

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

3
4
5
6

T77613
RE503208
R63548
M87733

JOINT TORIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR

RE503097
RE509818
RE60046
RE60076

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

8
9
10
11
12
13
14

19M7785
R123572
19M7866
R123570
RE59547
WZ2141225
R104536

VIS
JOINT
BOULON
JOINT
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

15

RE54885

RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3G12

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
T

1
1

X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

1
1
1
1

-601204
-601204
601205601205-

X
X
X
X

4
1
2
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
9.246 X 1.778 MM
(REMPLACE RE59922)
9.246 X 1.778 MM
1/4"-18NPT X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
R63548)
(COMMANDER RE509818)
(B) (REMPLACE RE503097)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20, (10.9)
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DITENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-25

PN=607

P R O O F

650-26

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3G13
6578

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=608

1
2

REFERENCE

DESCRIPTION

19M8162
RE509435

VIS
TURBOCOMPRESSEUR

RE509535

TURBOCOMPRESSEUR

M87733

ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE503208
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R104536

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3G14

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

4
1

X
X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X
X
X

2
1

X
X

1
1

X
X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER) (REMPLACE
RE503056)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
(REMPLACE RE59922)
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-27

PN=609

P R O O F

650-28

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3G15
6579

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=610

1
2

REFERENCE

DESCRIPTION

19M8162
RE502948
RE509535
M87733

VIS
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR
ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE503208
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R104536

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3G16

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

4
1
1
1

X
X
X
X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X
X
X

2
1

X
X

1
1

X
X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
A= 107MM, NLA, (COMMANDER RE509535)
(A) (SUB FOR RE502949)
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
(REMPLACE RE59922)
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-29

PN=611

P R O O F

650-30

-UN-24NOV04

P R O O F

CDP46480A

3G17
6589

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=612

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2

51M7042
38H5035

JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

3
4
5
6

T77613
RE503208
R63548
M87733

JOINT TORIQUE
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
ADAPTATEUR

RE508974

TURBOCOMPRESSEUR

RE515559

TURBOCOMPRESSEUR

8
9
10
11
12
13
14

19M7785
R123572
19M7866
R123570
RE59547
WZ2141225
R104536

VIS
JOINT
BOULON
JOINT
CONDUITE DHUILE
COLLIER POUR FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE

15

RE54885

RACCORD DE TUYAU

P R O O F

REP.

3G18

QUT.

NOUVEAU

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

1
1

X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

4
1
2
1
1
2
1

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
9.246 X 1.778 MM
9.246 X 1.778 MM
1/4"-18NPT X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
R63548)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER) (REMPLACE
RE503097)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER), FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20, (10.9)
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU MISURE,
CORTAR A LONGITUD, AVSKARE EFTER MATT
1/2"-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DITENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-31

PN=613

P R O O F

650-32

-UN-06JAN05

P R O O F

CDP46481B

3G19
6592

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=614

1
2

REFERENCE

DESCRIPTION

19M8162
RE509434
RE509533

VIS
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCOMPRESSEUR

RE505059
M87733

TURBOCOMPRESSEUR
ADAPTATEUR

4
5
6
7
8
9

R63548
14M7296
R123572
RE503208
T77613
38H5154

JOINT TORIQUE
ECROU A EMBASE
JOINT
CONDUITE DHUILE
JOINT TORIQUE
RACCORD COUDE

10
11
12

51M7042
19M7866
RE54885

JOINT TORIQUE
BOULON
RACCORD DE TUYAU

13
14

WZ2141225
R104536

COLLIER POUR FLEXIBLE


TUYAU FLEXIBLE

15
16

RE59438
R123570

CONDUITE DHUILE
JOINT

P R O O F

REP.

3G20

QUT.

NOUVEAU

4
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

718322718322-

1
1

-718321

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X
X X
X X

1
4
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
2
1

X X
X X
X X

2
1

X X
X X

1
1

X X
X X

REMARQUES

M10 X 40 (10.9)
(A) A= 107MM, (BORG WARNER)
(B) A= 107MM, (BORG WARNER) FOR USA, POUR
USA, FUER USA, PER USA, PARA USA, MED
(B) (REMPLACE RE505057)
1/4-18NPT X 11/16-16UN, (COMMANDER
AUSSI R63548)
9.246 X 1.778 MM
M10
9.246 X 1.778 MM
M16 X 1.5 X 11/16"-16UN, (COMMANDER AUSSI
T77613)
13.300 X 2.200 MM
(10.9)
1/2-14NPTF, LGTH= 48MM, THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS DE
PRODUIT DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL,
CON MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR,
MED TAETNINGSMEDEL
(REMPLACE RE65978)
LGTH= 2000MM, CUT TO LENGTH, COUPER A
LONGUEUR, ABLAENGEN, TAGLIARE SU
MISURE, CORTAR A LONGITUD, AVSKARE
EFTER MATT

ECHANGE STANDARD

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

650-33

PN=615

P R O O F

650-34

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=616

CDP46901

-UN-01APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3H2
6608A - 3H4
6608B - 3H5
6610 - 3H8

(15-JUL-05)

660-A01

PN=617

CDP46902

-UN-01APR05

6609A - 3H6
6609B - 3H7

P R O O F

660-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3H3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=618

REP.

P R O O F

CD42762

-UN-15FEB99

REFERENCE

RE503882

3H4

DESCRIPTION

6608

QUT.

TRANSMETTEUR

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/2"-14NPTF (12V - 24V)

660-1

PN=619

REP.

-UN-14MAY04

REFERENCE

RE503882

DESCRIPTION

6608

QUT.

TRANSMETTEUR

P R O O F

660-2

P R O O F

CDP46228

3H5

MOTEUR
NO. SERIE

3
0
2
9
D

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X X

REMARQUES

1/2"-14NPTF (12V - 24V)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=620

REP.

-UN-24NOV04

REFERENCE

RE503883
51M7041

DESCRIPTION

CAPTEUR
JOINT TORIQUE

6609

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42763B

3H6

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/2" 14NPTF (12V - 24V)


11.300 X 2.200 MM

660-3

PN=621

REP.

660-4

-UN-24NOV04

REFERENCE

RE503883
51M7041

DESCRIPTION

CAPTEUR
JOINT TORIQUE

6609

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42763B

3H7

1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

REMARQUES

1/2" 14NPTF (12V - 24V)


11.300 X 2.200 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=622

REP.

-UN-24NOV04

REFERENCE

RE503883
51M7041

DESCRIPTION

CAPTEUR
JOINT TORIQUE

6610

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42763B

3H8

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/2" 14NPTF (12V - 24V)


11.300 X 2.200 MM

660-5

PN=623

P R O O F

660-6

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=624

CDP46905

-UN-01APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3H10
6803 - 3H11

(15-JUL-05)

680-A01

PN=625

P R O O F

680-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=626

REP.

-UN-15FEB99

REFERENCE

19M8442
R500053
19M8943
RE500013

DESCRIPTION

6803

QUT.

VIS
RONDELLE
VIS
AMORTISSEUR DE TORSION

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42765

3H11

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
4
1

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M12 X 100, (12.9)


12.5 X 62 X 10 MM
M10 X 50, (12.9)

680-1

PN=627

P R O O F

680-2

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=628

CDP46909

-UN-01APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3H13
7622A - 3H15

(15-JUL-05)

760-A01

PN=629

CDP46910

-UN-01APR05

7622B - 3H16

P R O O F

760-A02

P R O O F

INDEX DE SECTION

3H14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=630

REP.

P R O O F

CDP45113A

-UN-06MAY03

REFERENCE

RE503867

DESCRIPTION

3H15
7622

QUT.

MANOCONTACT

MOTEUR
NO. SERIE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3
0
2
9

4
0
3
9

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

1/8"-27NPTF (12V - 24V)

760-1

PN=631

REP.

-UN-06MAY03

REFERENCE

RE503867

DESCRIPTION

7622

QUT.

MANOCONTACT

P R O O F

760-2

P R O O F

CDP45113A

3H16

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5

6
0
6
8

X X

REMARQUES

1/8"-27NPTF (12V - 24V)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=632

CDP46915

-UN-01APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3H18
8604 8605A 8605B 8606 8610 8611 -

(15-JUL-05)

3H19
3H20
3H21
3H22
3H23
3H24

860-A01

PN=633

P R O O F

860-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=634

REP.

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128658

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8604

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H19

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 20, (10.9)


OD= 145MM

860-1

PN=635

REP.

860-2

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128660

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8605

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H20

4
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X

REMARQUES

M10 X 20, (10.9)


OD= 173MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=636

REP.

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128660

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8605

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H21

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

REMARQUES

X
X

M10 X 20, (10.9)


OD= 173MM

860-3

PN=637

REP.

860-4

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128662

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8606

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H22

4
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

REMARQUES

X
X

M10 X 20, (10.9)


OD= 203MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=638

REP.

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128658

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8610

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H23

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

M10 X 20, (10.9)


OD= 145MM

860-5

PN=639

REP.

860-6

-UN-14MAY04

REFERENCE

19M7784
R128660

DESCRIPTION

VIS
POULIE

8611

QUT.

P R O O F

1
2

P R O O F

CD42768A

3H24

4
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X

REMARQUES

M10 X 20, (10.9)


OD= 168MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=640

CDP46916

-UN-04APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3I2
8702A - 3I3
8702B - 3I4
8702C - 3I5
8702D - 3I6
8711A - 3I7
8711B - 3I8

(15-JUL-05)

870-A01

PN=641

P R O O F

870-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=642

REP.

P R O O F

CDP46397

-UN-26AUG04

REFERENCE

3I3

DESCRIPTION

RE70536

POULIE

2
3
4

19M8131
19M7801
R503813

VIS
VIS
BOULON

5
6
7

R500321
R132168
34M7061

ENTRETOISE
APPUI
GOUPILLE ELASTIQUE

QUT.

P R O O F

8702

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-760636

X X

1
2
1

-760636
-760636
-760636

X X
X X
X X

1
1
1

-760636
-760636
-760636

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

INCL KEY 4, NLA, (COMMANDER RE518097,


R516623 ET 19M7811)
M10 X 70 (10.9)
M8 X 60, (10.9)
M10 X 45, LH THREAD, PAS A GAUCHE, LINKS
GEWINDE, FILETTATURA SINISTRORSA,
ROSCADO A IZQUIERDAS, VAENSTERGAENGAD
TK= 13MM
8 X 20 MM, LH THREAD, PAS A GAUCHE, LINKS
GEWINDE, FILETTATURA SINISTRORSA,
ROSCADO A IZQUIERDAS, VAENSTERGAENGAD

870-1

PN=643

REP.

870-2

-UN-26AUG04

REFERENCE

19M7811
RE518097
19M7801
R516623
R132168
34M7061

DESCRIPTION

VIS
TENDEUR
VIS
ENTRETOISE
APPUI
GOUPILLE ELASTIQUE

8702 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP46397A

3I4

1
1
2
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

760637760637760637760637760637760637-

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 90
(REMPLACE RE70536)
M8 X 60, (10.9)
TK= 17.3MM
8 X 20 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=644

REP.

P R O O F

CDP46397

-UN-26AUG04

REFERENCE

3I5

DESCRIPTION

RE70536

POULIE

2
3
4

19M8131
19M7801
R503813

VIS
VIS
BOULON

5
6
7

R500321
R132168
34M7061

ENTRETOISE
APPUI
GOUPILLE ELASTIQUE

QUT.

P R O O F

8702

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

-760636

X X

1
2
1

-760636
-760636
-760636

X X
X X
X X

1
1
1

-760636
-760636
-760636

X X
X X
X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

INCL KEY 4, NLA, (COMMANDER RE518097,


R516623 ET 19M7811)
M10 X 70 (10.9)
M8 X 60, (10.9)
M10 X 45, LH THREAD, PAS A GAUCHE, LINKS
GEWINDE, FILETTATURA SINISTRORSA,
ROSCADO A IZQUIERDAS, VAENSTERGAENGAD
TK= 13MM
8 X 20 MM, LH THREAD, PAS A GAUCHE, LINKS
GEWINDE, FILETTATURA SINISTRORSA,
ROSCADO A IZQUIERDAS, VAENSTERGAENGAD

870-3

PN=645

REP.

870-4

-UN-26AUG04

REFERENCE

19M7811
RE518097
19M7801
R516623
R132168
34M7061

DESCRIPTION

VIS
TENDEUR
VIS
ENTRETOISE
APPUI
GOUPILLE ELASTIQUE

8702 - SUITE

QUT.

P R O O F

1
2
3
4
5
6

P R O O F

CDP46397A

3I6

1
1
2
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

760637760637760637760637760637760637-

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 90
(REMPLACE RE70536)
M8 X 60, (10.9)
TK= 17.3MM
8 X 20 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=646

REP.

-UN-11JAN05

REFERENCE

19M7807
R502079
RE505264
R500320

DESCRIPTION

VIS
MANCHON
TENDEUR
ENTRETOISE

8711

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46566

3I7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 60

870-5

PN=647

REP.

870-6

-UN-11JAN05

REFERENCE

19M7807
R502079
RE505264
R500320

DESCRIPTION

VIS
MANCHON
TENDEUR
ENTRETOISE

8711

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CDP46566

3I8

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
D

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

M10 X 60

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=648

CDP46921

-UN-04APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3I10
8801A - 3I11
8801B - 3I13
8806A - 3I15
8806B - 3I17
8806C - 3I18
8806D - 3I20
8806E - 3I22
8806F - 3I23

(15-JUL-05)

880-A01

PN=649

P R O O F

880-2

-UN-16MAY03

P R O O F

CDP45700

3I11
8801

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=650

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7

RE52242
51M7042
RE503727
19M7784
RE506178
RE519740
R518507

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
JOINT TORIQUE

8
9
10
11

RE519741
R502864
RE519885
RE67238

TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17
18
19
20

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
RE520368
..................
..................
19M8618
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I12
4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

AR
1
1
2
1
1
2

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

2
3
AR
1
AR
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

M16 X 1.5
13.300 X 2.200 MM
(MARQUE R501439)
M10 X 20, (10.9)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506816)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R56462, CETTE UTILISATION) (REMPLACE
R517488)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506817)
(REMPLACE R123504)
(MARQUE R501436)
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH
PRE-APPLIED SEALANT, FILETS ENDUITS
DE PRODUIT DETANCHEITE, MIT
DICHTMITTEL, CON MATERIALE DI TENUTA,
CON SELLADOR, MED TAETNINGSMEDEL
M8 X 90, (10.9)
M8 X 65, (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
INCL (5) KEYS 17, 18, 19
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12 (8.8)
NLA, LGTH= 41.5MM, (COMMANDER RE503727)

880-3

PN=651

P R O O F

880-4

-UN-16MAY03

P R O O F

CDP45700

3I13
8801

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=652

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7

RE52242
51M7042
RE503727
19M7784
RE506178
RE519740
R518507

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
JOINT TORIQUE

8
9
10
11

RE519741
R502864
RE519885
RE67238

TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17
18
19
20

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
RE520368
..................
..................
19M8618
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
JEU DE PIECES
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I14
6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

AR
1
1
2
1
1
2

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
1
1
1

X
X
X
X

X
X
X
X

2
3
AR
1
AR
1
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

QUT.

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

M16 X 1.5
13.300 X 2.200 MM
(MARQUE R501439)
M10 X 20, (10.9)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506816)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R56462, CETTE UTILISATION) (REMPLACE
R517488)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506817)
(REMPLACE R123504)
(MARQUE R501436)
M8 X 20, (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 90, (10.9)
M8 X 65, (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
INCL (5) KEYS 17, 18, 19
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12 (8.8)
NLA, LGTH= 41.5MM, (COMMANDER RE503727)

880-5

PN=653

P R O O F

880-6

-UN-12JAN05

P R O O F

CDP46568

3I15
8806

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=654

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

RE52242
51M7042
RE59906
19M7835
RE506178
R135270
R72328
R135271
R502864
R135916
RE67238

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
JOINT TORIQUE
TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
R114358
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I16

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

AR
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

2
3
2
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

M16 X 1.5
13.300 X 2.200 MM
NLA, (COMMANDER RE519764)
M10 X 35 (10.9)
(COMMANDER RE519764)
(COMMANDER RE519764)
(REMPLACE R123504)
NLA, (COMMANDER RE519764)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 90 (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
12.500 X 25.400 X 12.700 MM
NLA, (COMMANDER RE519764)

880-7

PN=655

REP.

P R O O F

CDP46569

-UN-12JAN05

REFERENCE

DESCRIPTION

RE519764

2
3
4
5
6
7

RE503727
..................
RE519885
R502864
RE519742
R518507

EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
ADAPTATEUR
JOINT
TUYAU
JOINT TORIQUE

8
9
10
11
12

RE519743
RE520368
..................
..................
19M8618

TUYAU
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS

8806 - SUITE

QUT.

JEU DE PIECES

P R O O F

880-8

3I17

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

-580776

X X

1
1
1
1
1
2

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE RE504472) (COMMANDER AUSSI


RE67238 ET 51M7042 ET (2) 51M7045)
(MARQUE R501439)
NLA, (COMMANDER RE503727)
(MARQUE R501436)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R517488)
INCL (5) KEYS 10, 11, 12
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12, (8.8)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=656

P R O O F
P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MEMORANDA

(15-JUL-05)

880-9

PN=657

P R O O F

880-10

-UN-02MAY03

P R O O F

CDP45470A

3I18
8806 - SUITE

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=658

1
2
3
4
5
6

REFERENCE

DESCRIPTION

RE52242
51M7042
RE503727
19M7835
RE506178
RE502660
RE519742
R518507

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
TUYAU
JOINT TORIQUE

9
10
11

RE502661
RE519743
R502864
RE519885
RE67238

TUYAU
TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
R114358
..................
..................
19M8618
RE520368
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS
JEU DE PIECES
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I19

QUT.

AR
1
1
2
1
1
1
2

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

580777-618894
618895-

580777-618894
618895-

2
3
2
1
1
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
(MARQUE R501439)
M10 X 35 (10.9)
(REMPLACE RE59754)
LGTH= 195.5MM, (COMMANDER RE519850)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506818)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R56462, CETTE UTILISATION) (REMPLACE
R517488)
LGTH= 195.5MM, (COMMANDER RE519851)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506819)
(REMPLACE R123504)
(MARQUE R501436)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 90, (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
12.500 X 25.400 X 12.700 MM
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12 (8.8)
INCL. (5) KEYS 17, 18, 19
NLA, LGTH= 41.5MM, (COMMANDER RE503727)

880-11

PN=659

P R O O F

880-12

-UN-12JAN05

P R O O F

CDP46568

3I20
8806

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=660

REFERENCE

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

RE52242
51M7042
RE59906
19M7835
RE506178
R135270
R72328
R135271
R502864
R135916
RE67238

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
JOINT TORIQUE
TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
R114358
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I21

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

AR
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

2
3
2
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

M16 X 1.5
13.300 X 2.200 MM
NLA, (COMMANDER RE519764)
M10 X 35 (10.9)
(COMMANDER RE519764)
(COMMANDER RE519764)
(REMPLACE R123504)
NLA, (COMMANDER RE519764)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 90 (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
12.500 X 25.400 X 12.700 MM
NLA, (COMMANDER RE519764)

880-13

PN=661

REP.

P R O O F

CDP46569

-UN-12JAN05

REFERENCE

DESCRIPTION

RE519764

2
3
4
5
6
7

RE503727
..................
RE519885
R502864
RE519742
R518507

EMBASE DE FILTRE
ADAPTATEUR
ADAPTATEUR
JOINT
TUYAU
JOINT TORIQUE

8
9
10
11
12

RE519743
RE520368
..................
..................
19M8618

TUYAU
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS

8806 - SUITE

QUT.

JEU DE PIECES

P R O O F

880-14

3I22

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

-580776

X X

1
1
1
1
1
2

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

1
1
1
1
1

-580776
-580776
-580776
-580776
-580776

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

REMARQUES

(REMPLACE RE504472) (COMMANDER AUSSI


RE67238 ET 51M7042 ET (2) 51M7045)
(MARQUE R501439)
NLA, (COMMANDER RE503727)
(MARQUE R501436)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R517488)
INCL (5) KEYS 10, 11, 12
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12, (8.8)

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=662

P R O O F
P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MEMORANDA

(15-JUL-05)

880-15

PN=663

P R O O F

880-16

-UN-02MAY03

P R O O F

CDP45470A

3I23
8806 - SUITE

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=664

1
2
3
4
5
6

REFERENCE

DESCRIPTION

RE52242
51M7042
RE503727
19M7835
RE506178
RE502660
RE519742
R518507

BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
EMBASE DE FILTRE
VIS
FILTRE A HUILE
TUYAU
TUYAU
JOINT TORIQUE

9
10
11

RE502661
RE519743
R502864
RE519885
RE67238

TUYAU
TUYAU
JOINT
ADAPTATEUR
VIS

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

19M7913
19M7802
RE46687
51M7045
R114358
..................
..................
19M8618
RE520368
R123591

VIS
VIS
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
DEMI-COLLIER
DEMI-COLLIER
VIS
JEU DE PIECES
ADAPTATEUR

P R O O F

REP.

3I24

QUT.

AR
1
1
2
1
1
1
2

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

1
1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

580777-618894
618895-

580777-618894
618895-

2
3
2
1
1
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

13.300 X 2.200 MM
(MARQUE R501439)
M10 X 35 (10.9)
(REMPLACE RE59754)
LGTH= 195.5MM, (COMMANDER RE519850)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506818)
19.790 X 3.580 MM YELLOW, JAUNE, GELB
GIALLO, AMARILLO, GUL, (REMPLACE
R56462, CETTE UTILISATION) (REMPLACE
R517488)
LGTH= 195.5MM, (COMMANDER RE519851)
LGTH= 199.5MM, (REMPLACE RE506819)
(REMPLACE R123504)
(MARQUE R501436)
M8 X 20 (10.9) THREADS WITH PRE-APPLIED
SEALANT, FILETS ENDUITS DE PRODUIT
DETANCHEITE, MIT DICHTMITTEL, CON
MATERIALE DI TENUTA, CON SELLADOR, MED
TAETNINGSMEDEL
M8 X 90, (10.9)
M8 X 65 (10.9)
M22 X 1.5
19.300 X 2.200 MM
12.500 X 25.400 X 12.700 MM
NSEP, (COMMANDER RE520368)
NSEP, (COMMANDER RE520368)
M6 X 12 (8.8)
INCL. (5) KEYS 17, 18, 19
NLA, LGTH= 41.5MM, (COMMANDER RE503727)

880-17

PN=665

P R O O F

880-18

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=666

CDP46923

-UN-04APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3J2
9701A 9701B 9702A 9702B -

(15-JUL-05)

3J3
3J4
3J5
3J6

970-A01

PN=667

P R O O F

970-A02

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=668

REP.

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

9701

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

3J3

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

12V - 1200W
M6
58.420 X 2.616 MM

970-1

PN=669

REP.

970-2

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502668
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

9701

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

3J4

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

12V - 1200W
M6
58.420 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=670

REP.

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502657
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

9702

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

3J5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
1

(15-JUL-05)

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

24V - 850W
M6
58.420 X 2.616 MM

970-3

PN=671

REP.

970-4

-UN-26FEB04

REFERENCE

RE502657
14M7165
R501459
R133893

DESCRIPTION

CHAUFFAGE
ECROU INDESSERRABLE
JOINT TORIQUE
JOINT

9702

QUT.

P R O O F

1
2
3
4

P R O O F

CD42795B

3J6

1
1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X
X
X
X

X
X
X
X

REMARQUES

24V - 850W
M6
58.420 X 2.616 MM

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=672

CDP46925

-UN-04APR05

P R O O F

INDEX DE SECTION

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

3J8
9901 9902 9903 9904 9905 9906 9907 9908 9909 9910 9911 9912 9913 9914 9915 9916 -

(15-JUL-05)

3J9
3J11
3J13
3J15
3J17
3J19
3J21
3J23
3J25
3K1
3K2
3K3
3K4
3K5
3K6
3K8

990-A01

PN=673

CDP45933

P R O O F

990-2

-UN-19DEC03

P R O O F

9901 - JEU DE JOINTS MOTEUR

3J9

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=674

1
2
3

REFERENCE

RE64293
AR65507
RE64294

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

QUT.

JEU DE JOINTS PLATS


POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
JEU DE JOINTS PLATS

RODAGE SOUPAPES

3J10

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
3
1

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X X
X X
X X

REMARQUES

(A)
PACKG (3)
(B) INCL KEY 2

REPARATION COMPLETE DU MOTEUR

(15-JUL-05)

990-3

PN=675

CD10410A

P R O O F

990-4

-UN-14JAN05

P R O O F

9902 - JEU DE JOINTS MOTEUR

3J11

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=676

1
2
3

REFERENCE

RE64290
AR65507
RE64291

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

QUT.

JEU DE JOINTS PLATS


POCHETTE DE JOINTS TORIQUES
JEU DE JOINTS PLATS

RODAGE SOUPAPES

3J12

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
4
1

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

X X
X X
X X

REMARQUES

(A)
PACKG (3)
(B) INCL KEY 2

REPARATION COMPLETE DU MOTEUR

(15-JUL-05)

990-5

PN=677

CDP45390A

P R O O F

990-6

-UN-18FEB03

P R O O F

9903 - JEU DE JOINTS MOTEUR

3J13

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=678

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

REFERENCE

DESCRIPTION

JOINT
JOINT
JOINT
JOINT A LEVRE
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT DE CULASSE
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
JOINT A LEVRE
JEU DE PIECES
JOINT TORIQUE
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

34

RE526671

JEU DE JOINTS PLATS

35

RE527042

JEU DE JOINTS PLATS

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

1
4
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X X X

X X X

QUT.

P R O O F

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

R123542
R521439
R502814
R123226
R123345
R123570
R123575
R116515
R501373
R81275
R92097
R123353
R521493
R75892
R97185
R61871
A4827R
RE44574
RE516340
R123273
R123417
R136516
R136515
R123501
R502864
R123525
R53108
R72328
R89944
R504734
T122075
R501428
R500374
RE526670

P R O O F

REP.

3J14

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

APPL
(REMPLACE R123352, CETTE UTILISATION)

(REMPLACE RE59810)
APPL

(REMPLACE R61105)

(COMMANDER AUSSI R133893, R501459 ET


DD15664) (REMPLACE RE66082)
(COMMANDER AUSSI R133893, R501459 ET
DD15664) (REMPLACE RE66084)
(COMMANDER AUSSI R123570, R133893,
R501459, (4) AR65507 ET DD15664)
(REMPLACE RE501455)

990-7

PN=679

CDP46141

P R O O F

990-8

-UN-30MAR04

P R O O F

9904 - JEU DE JOINTS MOTEUR

3J15

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=680

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

REFERENCE

DESCRIPTION

JOINT
JOINT
JOINT
JOINT A LEVRE
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT DE CULASSE
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
JOINT A LEVRE
JEU DE PIECES
JOINT TORIQUE
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT
JOINT
JEU DE JOINTS PLATS

34

RE526673

JEU DE JOINTS PLATS

35

RE526965

JEU DE JOINTS PLATS

23
24

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

1
6
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X X

X X

QUT.

P R O O F

25
26
27
28
29
30
31
32
33

R123543
R521439
R502814
R123226
R123345
R123570
R123575
R116516
R501373
R81275
R123572
R123354
R501428
R75892
R97185
R61871
A4827R
RE44574
RE516340
R123273
R123417
R136516
R136515
R123501
R502864
R500374
R123525
R53108
R72328
R89944
R504734
T122075
R136495
R500374
RE526672

P R O O F

REP.

3J16

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

(15-JUL-05)

REMARQUES

(REMPLACE RE59810)

(REMPLACE R61105)

(COMMANDER AUSSI R133893, R501459 ET


DD15664) (REMPLACE RE66083)
(COMMANDER AUSSI R133893, R501459,
DD15664 ET R521498) (REMPLACE RE66085)
(COMMANDER AUSSI R133893, R501459, (6)
AR65507, DD15664) (REMPLACE RE501456)

990-9

PN=681

CD40908

P R O O F

990-10

-UN-18NOV96

P R O O F

9905 - BLOC-CYLINDRE AVEC EQUIPAGE MOBILE

3J17

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=682

REFERENCE

RE70898
RE502329

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3J18

QUT.

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE
BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

1
1

3
0
2
9
D

3
0
2
9
T

X
X

(15-JUL-05)

REMARQUES

(MARQUE R129432)
(MARQUE R129432)

990-11

PN=683

CD35600A

P R O O F

990-12

-UN-07SEP95

P R O O F

9906 - BLOC-CYLINDRE AVEC EQUIPAGE MOBILE

3J19

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=684

1
2
3
4
5
6

REFERENCE

RE526991
RE36190
..................
..................
..................
..................
..................

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3J20

QUT.

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE
BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE
PLAQUE
ARBRE DEQUILIBRAGE
BLOC-CYLINDRES
VILEBREQUIN
POMPE A HUILE

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1
NA
1
1
1

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

4
0
3
9
D

4
0
3
9
T

(15-JUL-05)

REMARQUES

X
X X

(MARQUE R116194) (REMPLACE RE51945)


(MARQUE R116194)
(3601 / 3602)

X X
X X
X X

(4603)
(4708)
(5001)

990-13

PN=685

CDP45835C

P R O O F

990-14

-UN-30NOV04

P R O O F

9907 - BLOC-CYLINDRE AVEC EQUIPAGE MOBILE

3J21

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=686

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3J22

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

RE520374

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE

RE520375

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE

RE520377

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE

X X

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

REMARQUES

(COMMANDER AUSSI RE527042 ET DD15664)


(COMMANDER AUSSI R503880, R515040 ET
R516648 OU R505567, R515040 ET
R516648)
(COMMANDER AUSSI RE527042 ET DD15664)
(COMMANDER AUSSI R503880, R515040 ET
R516648 OU R505567, R515040 ET
R516648)
(REMPLACE RE65957) (COMMANDER AUSSI
RE527042 ET DD15664) (COMMANDER AUSSI
R503880, R515040 ET R516648 OU
R505567, R515040 ET R516648)

990-15

PN=687

CDP45835D

P R O O F

990-16

-UN-30NOV04

P R O O F

9908 - BLOC-CYLINDRE AVEC EQUIPAGE MOBILE

3J23

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=688

REFERENCE

RE520384

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3J24

QUT.

BLOC-CYL.AVEC EQUIP.MOBILE

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

(15-JUL-05)

REMARQUES

(COMMANDER AUSSI RE526965 ET DD15664)


(COMMANDER AUSSI RE505939, R517237 ET
R516648)

990-17

PN=689

P R O O F

3J25

9909 - JOINT LIQUIDE, GRAISSE POUR BAGUE DARBRE A CAMES, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
CDP45111

REP.

-UN-13DEC01

REFERENCE

DESCRIPTION

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

A
L
L

DD15664

JOINT LIQUIDE

AR

TY6333

GRAISSE

AR

EPH76215-005 COOL-GARD TM

AR

AR

AR

EPH76215-020 COOL-GARD TM
EPH76215-200 COOL-GARD TM

990-18

P R O O F

REMARQUES

LIQUID GASKET, JOINT LIQUIDE, FLUESSIGE


DICHTUNG, GUARNIZIONE LIQUIDA, JUNTA
LIQUIDA, OEVERSAETTN.EJ TILLGAENGLIG
GREASE FOR CAMSHAFT BUSHING, GRAISSE POUR
BAGUE DARBRE A CAMES, FETT FUER
NOCKENWELLELAGER, GRASSO PER BOCCOLA
DELALBERO A CAMMA, GRASA PARA CASQUILLO
DEL ARBOL DE LEVAS, FETT FOER KAMAXEL
BUSSNING,
5L, COOLANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT,
KUEHLFLUESSIGKEIT, LIQIDO DI
RAFFREDAMENTO, REFRIGERANTE, KYLVAETSKA
20L, COOLANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT,
KUEHLFLUESSIGKEIT, LIQIDO DI
RAFFREDAMENTO, REFRIGERANTE, KYLVAETSKA
200L, COOLANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT,
KUEHLFLUESSIGKEIT, LIQIDO DI
RAFFREDAMENTO, REFRIGERANTE, KYLVAETSKA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=690

P R O O F

3K1

9910 - VILEBREQUIN AVEC NEZ CONIQUE / COUSSINETS


CDP45837

REP.

-UN-15SEP03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE516340
R120631
RE506195

JEU DE PIECES
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN

4
5
6
7

R505609
R48685
RE44574
RE65165
RE65911

CLAVETTE
PION DE CENTRAGE
JOINT A LEVRE
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET

RE65168
RE65912

JEU DE ROULEMENTS
PALIER DE BUTEE

P R O O F

1
2
3

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

1
1
1
4
AR

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

1
AR

X X X
X X X

REMARQUES

(B) FRONT
Z= 30
(A) (B) ASSY, INCL KEYS 2, 4, 5,
(COMMANDER AUSSI RE516340 ET RE44574)
12.700 X 28.448 MM
REAR
STD, (JEU R123561 ET R123562)
(A) US-0.254MM, (JEU R130576 ET
R130577)
STD, (JEU R123563 ET R123564)
(A) US-0.254MM, (JEU R130574 ET
R130575)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

A UTILISER AVEC BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIPAGE MOBILE RE520374, RE520375, RE520377

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

990-19

PN=691

P R O O F

3K2

9911 - VILEBREQUIN AVEC NEZ CONIQUE / COUSSINETS


CDP45837

REP.

-UN-15SEP03

REFERENCE

DESCRIPTION

RE516340
R120631
RE505921

JEU DE PIECES
ROUE HELICOIDALE
VILEBREQUIN

4
5
6
7

R505609
R48685
RE44574
RE65165
RE65911
RE65168
RE65912

CLAVETTE
PION DE CENTRAGE
JOINT A LEVRE
JEU DE ROULEMENTS
DEMI-COUSSINET
JEU DE ROULEMENTS
PALIER DE BUTEE

P R O O F

1
2
3

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X
X X
X X

1
1
1
4
AR
1
AR

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

REMARQUES

(B) FRONT
Z= 30
(A) (B) ASSY, INCL KEYS 2, 4, 5,
(COMMANDER AUSSI RE516340 ET RE44574)
12.700 X 28.448 MM
REAR
STD, (JEU R123561 ET R123562)
(A) US-0.254MM, (JEU R130576 ET R130577)
STD, (JEU R123563 ET R123564)
(A) US-0.254MM, (JEU R130574 ET R130575)

DIRECTIVES DE RECTIFICATION : VOIR CTM105

A UTILISER AVEC BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIPAGE MOBILERE520384

990-20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=692

P R O O F

3K3

9912 - POULIE DE VILEBREQUIN AVEC AMORTISSEUR DE TORSION POUR VILEBREQUIN AVEC NEZ CONIQUE
CD43907A

REP.

-UN-22OCT01

REFERENCE

DESCRIPTION

R516648

VIS TETE H

2
3
4

R517237
RE505939
..................

RONDELLE
POULIE
VIS

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
T

X X

1
1
NA

X X
X X

P R O O F

QUT.

6
0
6
8
H

REMARQUES

(A) M20 X 2.5 X 70 ONE TIME USAGE, USAGE


UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR, PER USO
UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK
(A) OD= 63.5MM, (REMPLACE R503717)
(A) OD= 188MM
M10

A UTILISER AVEC BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIPAGE MOBILE RE520381, RE520382,RE520384

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

990-21

PN=693

P R O O F

3K4

9913 - POULIE DE VILEBREQUIN POUR VILEBREQUIN AVEC NEZ CONIQUE


CDP46198

REP.

REFERENCE

R503880
R515040
R516648

DESCRIPTION

POULIE
APPUI
VIS TETE H

QUT.

P R O O F

1
2
3

-UN-23APR04

1
1
1

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

(A) OD= 188MM


(A) OD 50MM
(A) M20 X 2.5 X 70 ONE TIME USAGE,
USAGE UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR,
PER USO UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK

A UTILISER AVEC BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIPAGE MOBILE RE520374, RE520375, RE520377

990-22

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=694

P R O O F

3K5

9914 - POULIE DE VILEBREQUIN POUR VILEBREQUIN AVEC NEZ CONIQUE


CDP46198

REP.

REFERENCE

R505567
R515040
R516648

DESCRIPTION

POULIE
APPUI
VIS TETE H

QUT.

P R O O F

1
2
3

-UN-23APR04

MOTEUR
NO. SERIE

1
1
1

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

X X X
X X X
X X X

REMARQUES

(A) OD= 168MM


(A) OD 50MM
(A) M20 X 2.5 X 70 ONE TIME USAGE,
USAGE UNIQUE, NUR EINMAL VERWENDBAR,
PER USO UNICO, SOLO UTILIZAR UNA VEZ,
ENGANGSBRUK

A UTILISER AVEC BLOC-CYLINDRES AVEC EQUIPAGE MOBILE RE520374, RE520375, RE520377

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

990-23

PN=695

CDP45848

P R O O F

990-24

-UN-30SEP03

P R O O F

9915 - COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

3K6

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=696

REFERENCE

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3K7

QUT.

MOTEUR
NO. SERIE

4
0
4
5
D

4
0
4
5
H

4
0
4
5
T

RE527298

COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

RE527299

COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

RE526971

COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

X X

REMARQUES

(A) (COMMANDER AUSSI (8) R501124)


(REMPLACE RE66092)
(A) (USE WITH 4803) (COMMANDER AUSSI
(8) R501124) (REMPLACE RE66093)
(A) (USE WITH 4809) (COMMANDER AUSSI
(8) R501124) (REMPLACE RE515660)

COMPREND PISTON/CHEMISE - JEU DE PIECE/COUSSINETS/JEU DE JOINTS MOTEUR

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

990-25

PN=697

CDP45849

P R O O F

990-26

-UN-10OCT03

P R O O F

9916 - COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

3K8

CETTE LISTE DE PIECES SE POURSUIT


MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=698

REFERENCE

RE526966

DESCRIPTION

P R O O F

REP.

3K9

QUT.

COLIS REMISE EN ETAT MOTEUR

MOTEUR
NO. SERIE

6
0
6
8
H

6
0
6
8
T

X X

REMARQUES

(A) (COMMANDER AUSSI (12) R501124)


(REMPLACE RE509837)

COMPREND PISTON/CHEMISE - JEU DE PIECE/COUSSINETS/JEU DE JOINTS MOTEUR

P R O O F

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)

990-27

PN=699

P R O O F

990-28

P R O O F

MEMORANDA

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=700

P R O O F

1K22
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE

COORD

1K16
2I3
3E14
3E16
3F14
3F18
3G4
3G8
2G18
1I18
1I22
1J2
1J3
1J4
3B23
3B24
3B25
3C1
3C3
3C5
3C7
3C8
3C9
3J10
3J12
3J14
3J16
2J19
2J23
2J25
2K2
2K4
2L9
2L12
1E9
1E11
1E13
1E15
1E21
1E23
1E25
1F2
1F4
1F6
1F8
1F10
1F12
1F14
1F16
1F18
1F20
1F22
1F24
1G2
1G4
1G6
1G8
1G10
1G12
1G14
1G16
1G18
1H6
1H20
1H22
1H24
1H14

REP.

8
6
1
1
9
11
10
11
4
1
6
5
1
1
11
12
12
11
12
11
11
11
11
2
2
35
35
16
16
16
16
16
2
2
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
20
20
25
25
25
25
20
20
25
25
20
20
20
20
25
25
25
25
20
20
20
20
16

PAGE

REFERENCE

COORD

210 - 7
390 - 1
590 - 11
590 - 13
650 - 3
650 - 7
650 - 17
650 - 21
310 - 21
170 - 1
170 - 5
170 - 10
170 - 11
170 - 12
480 - 1
480 - 2
480 - 3
480 - 4
480 - 6
480 - 8
480 - 10
480 - 11
480 - 12
990 - 3
990 - 5
990 - 7
990 - 9
440 - 13
440 - 17
440 - 19
440 - 21
440 - 23
470 - 4
470 - 7
160 - 3
160 - 5
160 - 7
160 - 9
160 - 15
160 - 17
160 - 19
160 - 21
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 39
160 - 41
160 - 43
160 - 45
160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
160 - 81

AR89839
AR89852
AR89852
AR89852
AR91660
AR91660
AR91660
AR95932
AR95932
AT130930
AT13740
AT13740
AT13740
AT13740
AT13740
AT13740
AT18904
AT18904
AT18904
AT18904
AT18904
AT18904
AT18904
AT18904
AT21191
AT21191
AT21191
AT21191
AT21535
AT21535
AT21535
AT22919
AT22919
AT22919
AT22919
AT24252
AT24252
AT24834
AT31819
AT31819
AT31819
AT31819
AT34808
A120R
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A22698
A364R

1H18
1E17
1E19
1H8
2J19
2J23
2K2
2L10
2L13
2G18
2K16
2K18
2K20
2K22
2K24
2L2
2E7
2E8
2E12
3F14
3F18
3G4
3G8
3G10
2H12
2H12
2H15
2H15
2I9
2I10
2I13
2H12
2H12
2H15
2H15
2H12
2H15
2D10
2D8
2D9
2D12
2D13
2D16
2K18
1E17
1E17
1E19
1E19
1G20
1G22
1G24
1H2
1H4
1H8
1H8
1H10
1H12
1H12
1H14
1H14
1H16
1H16
1H18
1H18
1I2
1I4
2J9

P R O O F

REFERENCE

AR21837
AR21837
AR21837
AR21837
AR21837
AR21837
AR21837
AR21837
AR55283
AR65294
AR65294
AR65294
AR65294
AR65294
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR65507
AR67942
AR67942
AR67942
AR67942
AR67942
AR67942
AR67942
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR85519
AR89839

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

REP.

16
16
16
16
21
19
19
3
3
3
27
41
28
32
29
27
3
3
3
11
13
12
13
15
3
13
3
13
1
1
1
3
12
3
12
8
8
2
4
2
1
2
2
8
6
24
6
24
6
6
6
6
6
6
24
6
6
24
6
24
6
24
6
24
6
6
12

(15-JUL-05)

PAGE

160 - 85
160 - 11
160 - 13
160 - 75
440 - 13
440 - 17
440 - 21
470 - 5
470 - 8
310 - 21
460 - 3
460 - 5
460 - 7
460 - 9
460 - 11
460 - 13
290 - 1
290 - 2
290 - 6
650 - 3
650 - 7
650 - 17
650 - 21
650 - 23
360 - 1
360 - 1
360 - 4
360 - 4
400 - 3
400 - 4
400 - 7
360 - 1
360 - 1
360 - 4
360 - 4
360 - 1
360 - 4
250 - 3
250 - 1
250 - 2
250 - 5
250 - 6
250 - 9
460 - 5
160 - 11
160 - 11
160 - 13
160 - 13
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 71
160 - 75
160 - 75
160 - 77
160 - 79
160 - 79
160 - 81
160 - 81
160 - 83
160 - 83
160 - 85
160 - 85
160 - 93
160 - 95
440 - 3

REFERENCE

COORD

A364R
2J11
A364R
2J13
A364R
2J15
A364R
2J17
A364R
2J21
A3910R
3D8
A4827R
2J9
A4827R
2J13
A4827R
2J19
A4827R
2J23
A4827R
2J25
A4827R
2K2
A4827R
2K4
A4827R
3J14
A4827R
3J16
B153R
2K18
CD15466
3B23
CD15466
3B24
CD15466
3B25
CD15466
3C1
CD15466
3C3
CD15466
3C5
CD15466
3C7
CD15466
3C8
CD15466
3C9
CD16284
3D8
CD16284
3D10
CD16284
3D12
CD16284
3D14
DD12120
3C13
DD12120
3C14
DD15664
1D5
DD15664
1D6
DD15664
1D7
DD15664
1D8
DD15664
1D11
DD15664
1D12
DD15664
1D13
DD15664
2H13
DD15664
2H14
DD15664
3J14
DD15664
3J14
DD15664
3J14
DD15664
3J16
DD15664
3J16
DD15664
3J16
DD15664
3J22
DD15664
3J24
DD15664
3J25
EPH76215-005 3J25
EPH76215-020 3J25
EPH76215-200 3J25
E1343FN
2C8
E1343FN
2C9
E1343FN
2C11
E1343FN
2C12
H23125
1B23
H23125
1B24
H23125
1B25
H23125
1C1
H23125
1C4
H23125
1C5
H23125
1C7
H35244
1C25
H35244
2L9
H35244
2L12
L30291
1J24

REP.

12
12
12
12
12
3
4
4
12
12
12
12
12
17
17
9
12
13
13
12
13
12
12
12
12
3
3
3
3
2
1
6
6
12
12
6
6
6
1
1
33
34
35
33
34
35
1
1
1
3
3
3
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
5
14
14
6

PAGE

440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
510 - 1
440 - 3
440 - 7
440 - 13
440 - 17
440 - 19
440 - 21
440 - 23
990 - 7
990 - 9
460 - 5
480 - 1
480 - 2
480 - 3
480 - 4
480 - 6
480 - 8
480 - 10
480 - 11
480 - 12
510 - 1
510 - 3
510 - 5
510 - 7
490 - 1
490 - 2
140 - 1
140 - 2
140 - 3
140 - 4
140 - 7
140 - 8
140 - 9
360 - 2
360 - 3
990 - 7
990 - 7
990 - 7
990 - 9
990 - 9
990 - 9
990 - 15
990 - 17
990 - 18
990 - 18
990 - 18
990 - 18
230 - 1
230 - 2
230 - 4
230 - 5
110 - 1
110 - 2
110 - 3
110 - 4
110 - 7
110 - 8
110 - 10
130 - 5
470 - 4
470 - 7
200 - 5
995-1

PN=701

P R O O F

1K23
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

1K6
2E18
2E20
2E22
2E23
2F11
2F19
2G23
2H3
2H4
2H21
2H24
2K5
2K6
3B23
3B24
3C1
3F14
3G8
3G10
3F16
3F20
3F22
3F24
3G2
3G6
3G12
3G14
3G16
3G18
3G20
2H2
3E25
3F1
3G4
3G8
2L10
2L13
3B24
1E9
1E9
1E11
1E11
1E13
1E13
1E15
1E15
1E17
1E17
1E19
1E19
1E21
1E21
1E23
1E23
1E25
1E25
1F2
1F2
1F4
1F4
1F6
1F6
1F8
1F8
1F10
1F10

995-2

REP.

5
3
3
3
3
7
7
16
17
16
6
6
1
1
4
5
4
1
2
5
3
3
6
6
3
6
6
3
3
6
3
5
5
5
1
1
3
3
10
11
13
11
13
19
22
19
22
11
13
11
13
11
13
11
13
19
22
19
22
11
13
11
13
11
13
11
13

PAGE

200 - 11
300 - 1
300 - 3
300 - 5
300 - 6
300 - 19
300 - 27
350 - 2
350 - 7
350 - 8
370 - 3
370 - 6
440 - 24
440 - 25
480 - 1
480 - 2
480 - 4
650 - 3
650 - 21
650 - 23
650 - 5
650 - 9
650 - 11
650 - 13
650 - 15
650 - 19
650 - 25
650 - 27
650 - 29
650 - 31
650 - 33
350 - 6
620 - 5
620 - 6
650 - 17
650 - 21
470 - 5
470 - 8
480 - 2
160 - 3
160 - 3
160 - 5
160 - 5
160 - 7
160 - 7
160 - 9
160 - 9
160 - 11
160 - 11
160 - 13
160 - 13
160 - 15
160 - 15
160 - 17
160 - 17
160 - 19
160 - 19
160 - 21
160 - 21
160 - 23
160 - 23
160 - 25
160 - 25
160 - 27
160 - 27
160 - 29
160 - 29

REFERENCE

COORD

RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19799

1F12
1F12
1F14
1F14
1F16
1F16
1F18
1F18
1F20
1F20
1F22
1F22
1F24
1F24
1G2
1G2
1G4
1G4
1G6
1G6
1G8
1G8
1G10
1G10
1G12
1G12
1G14
1G14
1G16
1G16
1G18
1G18
1G20
1G20
1G22
1G22
1G24
1G24
1H2
1H2
1H4
1H4
1H6
1H6
1H8
1H8
1H10
1H10
1H12
1H12
1H14
1H14
1H16
1H16
1H18
1H18
1H20
1H20
1H22
1H22
1H24
1H24
1I2
1I2
1I4
1I4
1E9

P R O O F

REFERENCE

L30291
L39334
L39334
L39334
L39334
L39334
L39334
L65382
L65382
L65382
L65382
L65382
M1746T
M1746T
M41029
M41029
M41029
M43551
M43551
M43551
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
M87733
N10215
N10215
N10215
P40098
P40098
RE13571
RE13571
RE19282
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797
RE19797

REP.

19
22
19
22
19
22
19
22
11
13
11
13
19
22
19
22
11
13
11
13
11
13
11
13
19
22
19
22
19
22
19
22
10
12
10
12
10
12
10
12
10
12
11
13
11
13
10
12
11
13
10
12
11
13
10
12
11
13
11
13
11
13
10
12
10
12
12

PAGE

160 - 31
160 - 31
160 - 33
160 - 33
160 - 35
160 - 35
160 - 37
160 - 37
160 - 39
160 - 39
160 - 41
160 - 41
160 - 43
160 - 43
160 - 45
160 - 45
160 - 47
160 - 47
160 - 49
160 - 49
160 - 51
160 - 51
160 - 53
160 - 53
160 - 55
160 - 55
160 - 57
160 - 57
160 - 59
160 - 59
160 - 61
160 - 61
160 - 63
160 - 63
160 - 65
160 - 65
160 - 67
160 - 67
160 - 69
160 - 69
160 - 71
160 - 71
160 - 73
160 - 73
160 - 75
160 - 75
160 - 77
160 - 77
160 - 79
160 - 79
160 - 81
160 - 81
160 - 83
160 - 83
160 - 85
160 - 85
160 - 87
160 - 87
160 - 89
160 - 89
160 - 91
160 - 91
160 - 93
160 - 93
160 - 95
160 - 95
160 - 3

REFERENCE

COORD

RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799

1E9
1E11
1E11
1E13
1E13
1E15
1E15
1E17
1E17
1E19
1E19
1E21
1E21
1E23
1E23
1E25
1E25
1F2
1F2
1F4
1F4
1F6
1F6
1F8
1F8
1F10
1F10
1F12
1F12
1F14
1F14
1F16
1F16
1F18
1F18
1F20
1F20
1F22
1F22
1F24
1F24
1G2
1G2
1G4
1G4
1G6
1G6
1G8
1G8
1G10
1G10
1G12
1G12
1G14
1G14
1G16
1G16
1G18
1G18
1H6
1H6
1H8
1H8
1H12
1H12
1H16
1H16

REP.

13
12
13
20
22
20
22
12
13
12
13
12
13
12
13
20
22
20
22
12
13
12
13
12
13
12
13
20
22
20
22
20
22
20
22
12
13
12
13
20
22
20
22
12
13
12
13
12
13
12
13
20
22
20
22
20
22
20
22
12
13
12
13
12
13
12
13

PAGE

160 - 3
160 - 5
160 - 5
160 - 7
160 - 7
160 - 9
160 - 9
160 - 11
160 - 11
160 - 13
160 - 13
160 - 15
160 - 15
160 - 17
160 - 17
160 - 19
160 - 19
160 - 21
160 - 21
160 - 23
160 - 23
160 - 25
160 - 25
160 - 27
160 - 27
160 - 29
160 - 29
160 - 31
160 - 31
160 - 33
160 - 33
160 - 35
160 - 35
160 - 37
160 - 37
160 - 39
160 - 39
160 - 41
160 - 41
160 - 43
160 - 43
160 - 45
160 - 45
160 - 47
160 - 47
160 - 49
160 - 49
160 - 51
160 - 51
160 - 53
160 - 53
160 - 55
160 - 55
160 - 57
160 - 57
160 - 59
160 - 59
160 - 61
160 - 61
160 - 73
160 - 73
160 - 75
160 - 75
160 - 79
160 - 79
160 - 83
160 - 83

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=702

P R O O F

1K24
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

1H20
1H20
1H22
1H22
1H24
1H24
1E13
1E13
1E15
1E15
1E25
1E25
1F2
1F2
1F12
1F12
1F14
1F14
1F16
1F16
1F18
1F18
1F24
1F24
1G2
1G2
1G12
1G12
1G14
1G14
1G16
1G16
1G18
1G18
1G20
1G22
1G24
1H2
1H4
1H10
1H14
1H18
1I2
1I4
1G20
1G22
1G24
1H2
1H4
1H10
1H14
1H18
1I2
1I4
1G20
1G22
1G24
1H2
1H4
1H10
1H14
1H18
1I2
1I4
1G20
1G20
1G22

REP.

12
13
12
13
12
13
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
12
11

PAGE

160 - 87
160 - 87
160 - 89
160 - 89
160 - 91
160 - 91
160 - 7
160 - 7
160 - 9
160 - 9
160 - 19
160 - 19
160 - 21
160 - 21
160 - 31
160 - 31
160 - 33
160 - 33
160 - 35
160 - 35
160 - 37
160 - 37
160 - 43
160 - 43
160 - 45
160 - 45
160 - 55
160 - 55
160 - 57
160 - 57
160 - 59
160 - 59
160 - 61
160 - 61
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 71
160 - 77
160 - 81
160 - 85
160 - 93
160 - 95
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 71
160 - 77
160 - 81
160 - 85
160 - 93
160 - 95
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 71
160 - 77
160 - 81
160 - 85
160 - 93
160 - 95
160 - 63
160 - 63
160 - 65

REFERENCE

COORD

RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE20901
RE21076
RE22678
RE22678
RE22678
RE23181
RE24458
RE24458
RE24458
RE25335
RE25933
RE25933
RE25933
RE25933
RE25933
RE25933
RE25933
RE26286
RE26286
RE27348
RE27348
RE27348
RE27348
RE27348
RE27348
RE27348
RE27349
RE27349
RE27349
RE27349
RE27349
RE27351
RE27351
RE27352
RE27352
RE27352
RE27352
RE27352
RE27352
RE27353
RE27353
RE27353
RE27353
RE30241
RE30241
RE30241
RE30241
RE31285
RE31285
RE31285
RE31617

1G22
1G24
1G24
1H2
1H2
1H4
1H4
1H10
1H10
1H14
1H14
1H18
1H18
1I2
1I2
1I4
1I4
3B24
3B25
3B25
3B25
3G10
3B24
3B24
3B24
3G10
1E17
1H4
1H10
1H12
1H16
1I2
1I4
2H6
2H6
2L9
2L12
3B24
3B25
3C2
3C3
3C8
3B24
3B25
3C2
3C3
3C8
2L10
2L13
2L9
2L10
2L11
2L12
2L13
2L14
2L10
2L11
2L13
2L14
3F14
3F18
3G4
3G8
3F14
3F18
3G8
3D9

P R O O F

REFERENCE

RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19799
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE19800
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20898
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20899
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20900
RE20901
RE20901
RE20901

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

REP.

12
11
12
11
12
11
12
11
12
11
12
11
12
11
12
11
12
1
8
10
11
6
8
10
11
13
31
16
16
16
16
16
16
1
12
9
9
7
7
6
7
6
7
7
6
7
6
2
2
8
1
1
8
1
1
1
1
1
1
7
9
8
9
2
4
4
4

(15-JUL-05)

PAGE

160 - 65
160 - 67
160 - 67
160 - 69
160 - 69
160 - 71
160 - 71
160 - 77
160 - 77
160 - 81
160 - 81
160 - 85
160 - 85
160 - 93
160 - 93
160 - 95
160 - 95
480 - 2
480 - 3
480 - 3
480 - 3
650 - 23
480 - 2
480 - 2
480 - 2
650 - 23
160 - 11
160 - 71
160 - 77
160 - 79
160 - 83
160 - 93
160 - 95
350 - 11
350 - 11
470 - 4
470 - 7
480 - 2
480 - 3
480 - 5
480 - 6
480 - 11
480 - 2
480 - 3
480 - 5
480 - 6
480 - 11
470 - 5
470 - 8
470 - 4
470 - 5
470 - 6
470 - 7
470 - 8
470 - 9
470 - 5
470 - 6
470 - 8
470 - 9
650 - 3
650 - 7
650 - 17
650 - 21
650 - 3
650 - 7
650 - 21
510 - 2

REFERENCE

COORD

RE31617
RE31617
RE31617
RE31973
RE31973
RE31973
RE31973
RE32140
RE32140
RE32140
RE36190
RE36190
RE36190
RE36190
RE36935
RE36935
RE36939
RE38009
RE38009
RE38028
RE38028
RE40048
RE40048
RE40473
RE41939
RE41939
RE42733
RE42762
RE42762
RE43284
RE43284
RE43284
RE43284
RE43284
RE43285
RE43285
RE43285
RE43285
RE43285
RE43286
RE43286
RE43286
RE43286
RE43286
RE43287
RE43287
RE43287
RE43287
RE43287
RE44188
RE44199
RE44202
RE44205
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574

3D11
3D13
3D15
3C13
3C14
3C17
3C18
1C2
1C3
1C6
2K18
2K18
2K18
3J20
1I5
1I6
1I6
2H21
2H24
2J25
2K4
3F8
3F9
1J11
1H14
1I2
3B25
1C3
1C6
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
1C6
1C11
1C2
1C3
1D5
1D6
1D7
1D8
1D9
1D10
1D11
1D12
1D13
2L6
2L6
2L7
2L7
2L8

REP.

4
4
4
8
5
7
5
2
4
2
18
19
21
1
1
1
1
1
1
17
17
2
2
9
1
1
1
3
5
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
3
1
3
1
7
7
11
11
9
9
8
8
8
3
6
3
6
3

PAGE

510 - 4
510 - 6
510 - 8
490 - 1
490 - 2
490 - 5
490 - 6
110 - 5
110 - 6
110 - 9
460 - 5
460 - 5
460 - 5
990 - 13
160 - 96
160 - 97
160 - 97
370 - 3
370 - 6
440 - 19
440 - 23
640 - 4
640 - 5
190 - 2
160 - 81
160 - 93
480 - 3
110 - 6
110 - 9
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
110 - 9
120 - 1
110 - 5
110 - 6
140 - 1
140 - 2
140 - 3
140 - 4
140 - 5
140 - 6
140 - 7
140 - 8
140 - 9
470 - 1
470 - 1
470 - 2
470 - 2
470 - 3
995-3

PN=703

P R O O F

1K25
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

2L8
2L9
2L12
3J14
3J16
3K1
3K1
3K2
3K2
1I25
1K10
1K10
1K11
1K11
1K13
1K13
1K14
1K14
1K16
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21
2K16
2K20
2K24
2L2
3E4
3E7
3E10
2G22
2G23
2G24
2G25
2H1
2H3
2H4
2H6
2H8
3E4
3E7
3E10
1J14
1J15
1J16
1J17
3I12
3I14
3I16
3I19
3I21
3I24
1J2
2D11
3B25
3D8
1I5
1I7
1I8
3B23
3C1
1B23
1B24
1C7
3H11

995-4

REP.

6
11
11
18
18
3
6
3
6
6
2
5
2
5
2
5
2
5
12
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
6
9
9
13
13
8
8
8
5
6
5
5
14
14
14
14
14
14
3
3
10
2
1
1
1
1
1
6
5
6
4

PAGE

REFERENCE

COORD

470 - 3
470 - 4
470 - 7
990 - 7
990 - 9
990 - 19
990 - 19
990 - 20
990 - 20
170 - 8
210 - 1
210 - 1
210 - 2
210 - 2
210 - 4
210 - 4
210 - 5
210 - 5
210 - 7
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
460 - 3
460 - 7
460 - 11
460 - 13
590 - 1
590 - 4
590 - 7
350 - 1
350 - 2
350 - 3
350 - 4
350 - 5
350 - 7
350 - 8
350 - 11
350 - 13
590 - 1
590 - 4
590 - 7
190 - 5
190 - 6
190 - 7
190 - 8
880 - 3
880 - 5
880 - 7
880 - 11
880 - 13
880 - 17
170 - 10
250 - 4
480 - 3
510 - 1
160 - 96
160 - 98
160 - 99
480 - 1
480 - 4
110 - 1
110 - 2
110 - 10
680 - 1

RE500016
RE500016
RE500036
RE500066
RE500066
RE500066
RE500066
RE500068
RE500068
RE500068
RE500068
RE500160
RE500160
RE500160
RE500160
RE500160
RE500160
RE500160
RE500160
RE500168
RE500168
RE500211
RE500398
RE500398
RE500398
RE500448
RE500448
RE500449
RE500449
RE500538
RE500538
RE500538
RE500538
RE500538
RE500538
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500565
RE500608
RE500608
RE500608
RE500608
RE500608
RE500611
RE500612
RE500631
RE500631
RE500673
RE500673
RE500673
RE500722
RE500722
RE500722
RE500722
RE500722
RE500734
RE500734
RE500737
RE500737

2L7
2L7
1J1
2G5
2G7
2G13
2G15
2G5
2G7
2G13
2G15
2H2
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2I14
2I15
3C8
1D17
1D18
1D19
2K10
2K11
2K10
2K11
2C8
2C8
2C8
2C9
2C9
2C9
2G22
2G24
2G25
2H1
2H3
2H4
2H6
2H8
3E4
3E7
3E10
3C4
3C5
3C6
3C7
3C9
1J14
1J13
2H13
2H14
3C8
3C8
3C8
2E22
2E23
2F3
2F4
2F14
2J13
2J15
2J9
2J11

P R O O F

REFERENCE

RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE44574
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46684
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46685
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46686
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46687
RE46784
RE47519
RE48368
RE48615
RE48786
RE48786
RE48786
RE500002
RE500002
RE500005
RE500005
RE500005
RE500013

REP.

3
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
3
1
7
8
10
11
14
17
1
1
9
1
1
1
8
8
8
8
2
3
5
2
3
5
9
9
9
6
9
9
13
13
8
8
8
1
1
1
1
1
5
3
8
8
7
9
10
12
12
11
11
3
7
7
7
7

PAGE

REFERENCE

COORD

470 - 2
470 - 2
170 - 9
310 - 8
310 - 10
310 - 16
310 - 18
310 - 8
310 - 10
310 - 16
310 - 18
350 - 6
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
400 - 8
400 - 9
480 - 11
150 - 1
150 - 2
150 - 3
450 - 2
450 - 3
450 - 2
450 - 3
230 - 1
230 - 1
230 - 1
230 - 2
230 - 2
230 - 2
350 - 1
350 - 3
350 - 4
350 - 5
350 - 7
350 - 8
350 - 11
350 - 13
590 - 1
590 - 4
590 - 7
480 - 7
480 - 8
480 - 9
480 - 10
480 - 12
190 - 5
190 - 4
360 - 2
360 - 3
480 - 11
480 - 11
480 - 11
300 - 5
300 - 6
300 - 11
300 - 12
300 - 22
440 - 7
440 - 9
440 - 3
440 - 5

RE500784
RE500784
RE500791
RE501060
RE501150
RE501150
RE501150
RE501150
RE501214
RE501260
RE501260
RE501455
RE501456
RE501472
RE501472
RE501472
RE501472
RE501472
RE501472
RE501472
RE501634
RE501634
RE501634
RE501634
RE501674
RE501674
RE501675
RE501854
RE501893
RE501893
RE501938
RE501938
RE501938
RE501938
RE501938
RE501938
RE501938
RE502079
RE502079
RE502095
RE502269
RE502329
RE502329
RE502422
RE502422
RE502422
RE502422
RE502422
RE502422
RE502422
RE502422
RE502446
RE502446
RE502446
RE502446
RE502447
RE502447
RE502447
RE502447
RE502448
RE502448
RE502449
RE502449
RE502491
RE502513
RE502513
RE502657

3G4
3G8
1I18
2F15
2F13
2F15
2F15
2F15
2H24
3F16
3F20
3J14
3J16
1I18
1I19
1I21
1J1
1J3
1J4
1J5
2G8
2G8
2G10
2G10
3C2
3C3
3C8
1J14
1I19
1J4
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J19
2J21
2I19
2I20
1D20
3D2
2K22
3J18
2K16
2K16
2K18
2K18
2K20
2K20
2L2
2L2
2K9
2K9
2K10
2K10
2K9
2K9
2K10
2K10
2K11
2K11
2K11
2K11
1J3
2H22
2H23
2I23

REP.

5
6
3
7
3
1
7
12
7
7
7
35
35
6
6
4
4
6
6
4
1
9
1
9
1
1
1
3
3
3
32
4
32
4
4
17
4
1
1
1
2
26
1
4
5
26
27
4
5
4
5
1
7
2
8
1
7
1
8
2
8
1
8
3
3
3
1

PAGE

650 - 17
650 - 21
170 - 1
300 - 23
300 - 21
300 - 23
300 - 23
300 - 23
370 - 6
650 - 5
650 - 9
990 - 7
990 - 9
170 - 1
170 - 2
170 - 4
170 - 9
170 - 11
170 - 12
170 - 13
310 - 11
310 - 11
310 - 13
310 - 13
480 - 5
480 - 6
480 - 11
190 - 5
170 - 2
170 - 12
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 13
440 - 15
430 - 1
430 - 2
150 - 4
500 - 6
460 - 9
990 - 11
460 - 3
460 - 3
460 - 5
460 - 5
460 - 7
460 - 7
460 - 13
460 - 13
450 - 1
450 - 1
450 - 2
450 - 2
450 - 1
450 - 1
450 - 2
450 - 2
450 - 3
450 - 3
450 - 3
450 - 3
170 - 11
370 - 4
370 - 5
430 - 5

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=704

P R O O F

1L1
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

3J5
3J6
3I19
3I24
3I19
3I24
2I21
2I22
2I24
2I25
2J1
3J3
3J4
2I11
2I12
1I9
2G23
2H3
2H4
3C14
3C17
3C18
1I18
1I19
1I21
1J1
1J3
1J4
1J5
3G16
3G16
1B24
1C4
1C5
1E9
1E13
1E15
1E11
1F24
3G14
2E18
2E20
2E24
2F1
3G12
3G18
3G10
1J10
1J11
1J12
1J13
2E22
2E23
2F3
2F4
2F14
2E22
2E23
2F3
2F4
2F13
2F14
2F14
2F14
2F14
2F14
3F22

REP.

1
1
6
6
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
14
15
14
1
10
1
8
8
6
6
8
8
6
2
2
7
5
4
1
1
1
1
1
2
10
10
9
9
7
7
22
9
12
8
8
10
10
9
9
1
4
4
3
3
4
1
2
3
4
5
4

PAGE

970 - 3
970 - 4
880 - 11
880 - 17
880 - 11
880 - 17
430 - 3
430 - 4
430 - 6
430 - 7
430 - 8
970 - 1
970 - 2
400 - 5
400 - 6
160 - 100
350 - 2
350 - 7
350 - 8
490 - 2
490 - 5
490 - 6
170 - 1
170 - 2
170 - 4
170 - 9
170 - 11
170 - 12
170 - 13
650 - 29
650 - 29
110 - 2
110 - 7
110 - 8
160 - 3
160 - 7
160 - 9
160 - 5
160 - 43
650 - 27
300 - 1
300 - 3
300 - 7
300 - 9
650 - 25
650 - 31
650 - 23
190 - 1
190 - 2
190 - 3
190 - 4
300 - 5
300 - 6
300 - 11
300 - 12
300 - 22
300 - 5
300 - 6
300 - 11
300 - 12
300 - 21
300 - 22
300 - 22
300 - 22
300 - 22
300 - 22
650 - 11

REFERENCE

COORD

RE503208
RE503208
RE503208
RE503208
RE503208
RE503208
RE503208
RE503208
RE503224
RE503224
RE503224
RE503242
RE503264
RE503272
RE503300
RE503300
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503502
RE503543
RE503543
RE503664
RE503664
RE503664
RE503664
RE503664
RE503664
RE503722
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503727
RE503729
RE503733
RE503735
RE503737
RE503744
RE503746
RE503815
RE503815
RE503815
RE503815
RE503815
RE503834
RE503836
RE503836
RE503867
RE503867
RE503882
RE503882
RE503883
RE503883

3F24
3G2
3G6
3G12
3G14
3G16
3G18
3G20
1J13
1J14
1J14
1I10
1K2
1K4
3F5
3F6
2E19
2E21
2E25
2F2
2F6
2F8
2F10
2F12
2F16
2F17
2G4
2G6
2C11
2C11
2C11
2C12
2C12
2C12
3G10
3I12
3I12
3I14
3I14
3I17
3I17
3I19
3I19
3I22
3I22
3I24
3I24
1G8
1F20
1F4
1F8
1F12
1F16
2F23
2F25
2G2
2G8
2G10
1E25
1F2
1G2
3H15
3H16
3H4
3H5
3H6
3H7

P R O O F

REFERENCE

RE502657
RE502657
RE502660
RE502660
RE502661
RE502661
RE502668
RE502668
RE502668
RE502668
RE502668
RE502668
RE502668
RE502740
RE502740
RE502747
RE502777
RE502777
RE502777
RE502874
RE502875
RE502875
RE502903
RE502903
RE502903
RE502903
RE502903
RE502903
RE502903
RE502948
RE502949
RE502987
RE502987
RE502987
RE503048
RE503049
RE503049
RE503050
RE503051
RE503056
RE503073
RE503073
RE503073
RE503073
RE503097
RE503097
RE503100
RE503101
RE503101
RE503101
RE503101
RE503108
RE503108
RE503108
RE503108
RE503108
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503119
RE503208

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

REP.

4
7
4
4
7
7
4
7
3
1
3
1
1
1
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9
9
2
3
5
2
3
5
22
3
20
3
20
2
3
3
21
2
3
3
21
1
1
1
1
1
1
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(15-JUL-05)

PAGE

650 - 13
650 - 15
650 - 19
650 - 25
650 - 27
650 - 29
650 - 31
650 - 33
190 - 4
190 - 5
190 - 5
160 - 101
200 - 7
200 - 9
640 - 1
640 - 2
300 - 2
300 - 4
300 - 8
300 - 10
300 - 14
300 - 16
300 - 18
300 - 20
300 - 24
300 - 25
310 - 7
310 - 9
230 - 4
230 - 4
230 - 4
230 - 5
230 - 5
230 - 5
650 - 23
880 - 3
880 - 3
880 - 5
880 - 5
880 - 8
880 - 8
880 - 11
880 - 11
880 - 14
880 - 14
880 - 17
880 - 17
160 - 51
160 - 39
160 - 23
160 - 27
160 - 31
160 - 35
310 - 1
310 - 3
310 - 5
310 - 11
310 - 13
160 - 19
160 - 21
160 - 45
760 - 1
760 - 2
660 - 1
660 - 2
660 - 3
660 - 4

REFERENCE

COORD

RE503883
RE503927
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504009
RE504472
RE504472
RE504638
RE504638
RE504638
RE504693
RE504914
RE504914
RE504914
RE504914
RE504915
RE504915
RE504915
RE504915
RE504915
RE504915
RE504931
RE504932
RE504968
RE505049
RE505057
RE505059
RE505079
RE505091
RE505091
RE505091
RE505091
RE505091
RE505100
RE505101
RE505102
RE505102
RE505102
RE505110
RE505110
RE505110
RE505111
RE505112
RE505112
RE505112
RE505122
RE505122
RE505122
RE505122
RE505264
RE505264
RE505264
RE505454
RE505454
RE505501
RE505501
RE505501
RE505501
RE505501
RE505501

3H8
3F7
2E18
2E19
2E20
2E21
2E24
2E25
2F1
2F2
2F9
2F10
3I17
3I22
2L6
2L6
2L8
1G10
3D1
3D2
3D3
3D4
2F13
2F14
2F14
2F14
2F14
2F14
1F6
1F10
1F14
1F18
3G20
3G20
1I8
2F23
2F25
2G2
2G8
2G10
3C1
3B23
3C5
3C7
3C9
3B23
3B23
3B23
3C1
3C5
3C7
3C9
1G20
1G22
1G24
1H2
2D2
3I7
3I8
3C2
3C2
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21

REP.

1
2
4
1
4
1
3
1
3
1
3
1
1
1
3
4
3
1
2
2
2
2
3
1
2
3
4
5
1
1
1
1
2
2
1
6
6
6
1
1
9
9
9
9
9
7
9
10
7
7
7
7
16
16
16
16
3
3
3
1
2
31
31
31
31
31
31

PAGE

660 - 5
640 - 3
300 - 1
300 - 2
300 - 3
300 - 4
300 - 7
300 - 8
300 - 9
300 - 10
300 - 17
300 - 18
880 - 8
880 - 14
470 - 1
470 - 1
470 - 3
160 - 53
500 - 5
500 - 6
500 - 7
500 - 8
300 - 21
300 - 22
300 - 22
300 - 22
300 - 22
300 - 22
160 - 25
160 - 29
160 - 33
160 - 37
650 - 33
650 - 33
160 - 99
310 - 1
310 - 3
310 - 5
310 - 11
310 - 13
480 - 4
480 - 1
480 - 8
480 - 10
480 - 12
480 - 1
480 - 1
480 - 1
480 - 4
480 - 8
480 - 10
480 - 12
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
240 - 11
870 - 5
870 - 6
480 - 5
480 - 5
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
995-5

PN=705

P R O O F

1L2
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

2K16
2K20
2K24
2L2
1J5
3K2
3J24
3K3
2J13
2J15
2J17
2J9
2J11
2J21
1H22
1H6
3I12
3I14
3I16
3I19
3I21
3I24
2L6
2L6
3K1
2G8
2G8
2G10
2G10
2F23
2F23
2F25
2F25
2G2
2G2
2G16
2B23
2B24
2F23
2F23
2F25
2F25
2G2
2G2
2G8
2G8
2G10
2G10
2G16
2G18
1D21
1D22
1E9
1E21
1J13
1J15
1J16
1J10
1J11
1J12
3I12
3I14
3I12
3I14
3I19
3I24
3I19

995-6

REP.

29
19
20
18
2
3
1
3
7
7
7
7
7
7
1
1
5
5
5
5
5
5
3
4
3
9
15
9
15
8
12
8
12
8
12
8
1
1
8
12
8
12
8
12
9
15
9
15
12
12
1
1
1
1
13
8
7
14
7
13
6
6
8
8
6
6
8

PAGE

REFERENCE

COORD

460 - 3
460 - 7
460 - 11
460 - 13
170 - 13
990 - 20
990 - 17
990 - 21
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 3
440 - 5
440 - 15
160 - 89
160 - 73
880 - 3
880 - 5
880 - 7
880 - 11
880 - 13
880 - 17
470 - 1
470 - 1
990 - 19
310 - 11
310 - 11
310 - 13
310 - 13
310 - 1
310 - 1
310 - 3
310 - 3
310 - 5
310 - 5
310 - 19
220 - 1
220 - 2
310 - 1
310 - 1
310 - 3
310 - 3
310 - 5
310 - 5
310 - 11
310 - 11
310 - 13
310 - 13
310 - 19
310 - 21
150 - 5
150 - 6
160 - 3
160 - 15
190 - 4
190 - 6
190 - 7
190 - 1
190 - 2
190 - 3
880 - 3
880 - 5
880 - 3
880 - 5
880 - 11
880 - 17
880 - 11

RE506819
RE506877
RE506878
RE506879
RE506880
RE506883
RE506884
RE506885
RE506886
RE506965
RE506965
RE506966
RE506966
RE506989
RE506990
RE507236
RE507236
RE507236
RE50752
RE50752
RE50770
RE50770
RE507807
RE507807
RE507807
RE507807
RE507807
RE507842
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507850
RE507852
RE507852
RE507852
RE507852
RE507852
RE507852
RE507920
RE507920
RE507920
RE50808
RE50809
RE508115
RE508115
RE508118
RE508118
RE508118
RE508118
RE508119
RE508119
RE508119
RE508119
RE508120
RE508120
RE508120
RE508120
RE508121
RE508121
RE508121
RE508121
RE508122

3I24
1G20
1G22
1G24
1H2
1G16
1G18
1G12
1G14
1E11
1G4
1E23
1G6
1F20
1F22
2F5
2F7
2F11
2H6
2H8
3C4
3C6
2K16
2K20
2K22
2K24
2L2
3F18
3C5
3C5
3C5
3C7
3C7
3C7
3C9
3C9
3C9
3B24
3B25
3C1
3C5
3C7
3C9
3C1
3C1
3C1
1H8
1E19
2D14
2D17
1G12
1G14
1G16
1G18
1G12
1G14
1G16
1G18
1G12
1G14
1G16
1G18
1G12
1G14
1G16
1G18
1G12

P R O O F

REFERENCE

RE505501
RE505501
RE505501
RE505501
RE505636
RE505921
RE505939
RE505939
RE505980
RE505980
RE505980
RE505981
RE505981
RE505981
RE506131
RE506132
RE506178
RE506178
RE506178
RE506178
RE506178
RE506178
RE50618
RE50618
RE506195
RE506196
RE506196
RE506196
RE506196
RE506197
RE506197
RE506197
RE506197
RE506197
RE506197
RE506197
RE506300
RE506300
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506322
RE506389
RE506389
RE506544
RE506545
RE506655
RE506655
RE506655
RE506656
RE506656
RE506656
RE506816
RE506816
RE506817
RE506817
RE506818
RE506818
RE506819

REP.

8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
26
27
31
28
26
6
7
9
10
7
9
10
7
9
10
9
9
8
8
8
8
7
9
10
1
1
2
2
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
15
15
15
15
14

PAGE

REFERENCE

COORD

880 - 17
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 59
160 - 61
160 - 55
160 - 57
160 - 5
160 - 47
160 - 17
160 - 49
160 - 39
160 - 41
300 - 13
300 - 15
300 - 19
350 - 11
350 - 13
480 - 7
480 - 9
460 - 3
460 - 7
460 - 9
460 - 11
460 - 13
650 - 7
480 - 8
480 - 8
480 - 8
480 - 10
480 - 10
480 - 10
480 - 12
480 - 12
480 - 12
480 - 2
480 - 3
480 - 4
480 - 8
480 - 10
480 - 12
480 - 4
480 - 4
480 - 4
160 - 75
160 - 13
250 - 7
250 - 10
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 55

RE508122
RE508122
RE508122
RE508123
RE508123
RE508123
RE508123
RE508168
RE508168
RE508168
RE508169
RE508169
RE508169
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508185
RE508299
RE508317
RE508317
RE508317
RE508317
RE508317
RE508317
RE508317
RE508317
RE508322
RE508322
RE508566
RE508566
RE508566
RE508566
RE508566
RE508566
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508599
RE508859
RE508859
RE508859
RE508859
RE508935
RE508971
RE508973
RE508974
RE509025
RE509025
RE509025
RE509025
RE509025
RE509025
RE509025
RE509025

1G14
1G16
1G18
1G12
1G14
1G16
1G18
2F5
2F7
2F11
2F5
2F7
2F11
2K16
2K16
2K18
2K18
2K20
2K20
2K24
2L2
2L2
2D15
3C13
3C13
3C14
3C15
3C16
3C17
3C17
3C18
2F10
2F18
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21
3E5
3E5
3E6
3E6
3E8
3E8
3E9
3E9
3E11
3E11
3E12
3E12
3C2
3C3
3C3
3C3
1J3
3F22
3F24
3G18
2E19
2E21
2E25
2F2
2F6
2F8
2F10
2F12

REP.

14
14
14
13
13
13
13
2
2
2
3
3
3
4
5
26
27
4
5
4
4
5
2
8
9
5
5
5
7
8
5
2
5
7
16
7
16
16
16
4
7
1
2
4
7
1
2
4
7
1
2
5
3
4
6
3
7
7
7
2
2
2
2
2
2
2
2

PAGE

160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
300 - 13
300 - 15
300 - 19
300 - 13
300 - 15
300 - 19
460 - 3
460 - 3
460 - 5
460 - 5
460 - 7
460 - 7
460 - 11
460 - 13
460 - 13
250 - 8
490 - 1
490 - 1
490 - 2
490 - 3
490 - 4
490 - 5
490 - 5
490 - 6
300 - 18
300 - 26
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
590 - 2
590 - 2
590 - 3
590 - 3
590 - 5
590 - 5
590 - 6
590 - 6
590 - 8
590 - 8
590 - 9
590 - 9
480 - 5
480 - 6
480 - 6
480 - 6
170 - 11
650 - 11
650 - 13
650 - 31
300 - 2
300 - 4
300 - 8
300 - 10
300 - 14
300 - 16
300 - 18
300 - 20

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=706

P R O O F

1L3
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

2F16
2F17
2F18
2F19
1K6
2F9
2F10
1G20
1G22
1G24
1H2
1H4
1H10
1H14
1H18
1I2
1I4
3G20
3G2
3G14
3G20
3G2
3G14
3G16
3C5
3C7
3C9
1J16
2L12
3F16
2J15
2J15
2J17
2J17
3F24
3F22
3G12
3K9
2J23
2J25
2K2
2K4
2J11
2J11
2J21
2J21
3C1
2E19
2E21
2E25
2F2
2F6
2F8
2F10
2F12
2F16
2F17
2F18
2F19
3F16
3G18
3K7
2E19
2E21
2E25
2F2
2F6

REP.

2
2
6
4
1
4
1
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2
2
2
2
2
2
2
9
9
9
2
1
2
10
13
10
13
7
7
7
1
7
22
7
22
10
13
10
13
9
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
9
13
2
7
1
6
6
6
6
6

PAGE

REFERENCE

COORD

300 - 24
300 - 25
300 - 26
300 - 27
200 - 11
300 - 17
300 - 18
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 71
160 - 77
160 - 81
160 - 85
160 - 93
160 - 95
650 - 33
650 - 15
650 - 27
650 - 33
650 - 15
650 - 27
650 - 29
480 - 8
480 - 10
480 - 12
190 - 7
470 - 7
650 - 5
440 - 9
440 - 9
440 - 11
440 - 11
650 - 13
650 - 11
650 - 25
990 - 27
440 - 17
440 - 19
440 - 21
440 - 23
440 - 5
440 - 5
440 - 15
440 - 15
480 - 4
300 - 2
300 - 4
300 - 8
300 - 10
300 - 14
300 - 16
300 - 18
300 - 20
300 - 24
300 - 25
300 - 26
300 - 27
650 - 5
650 - 31
990 - 25
300 - 2
300 - 4
300 - 8
300 - 10
300 - 14

RE515688
RE515688
RE515688
RE515688
RE515688
RE515688
RE515688
RE515785
RE515785
RE515868
RE516220
RE516221
RE516289
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE516340
RE51649
RE51649
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE51650
RE516512
RE516512
RE516553
RE516553
RE516553
RE516553
RE516553
RE516553

2F8
2F10
2F12
2F16
2F17
2F18
2F19
2L7
2L7
3F14
3F20
3F20
2D18
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21
2L6
2L6
2L7
2L7
2L8
2L8
3J14
3J16
3K1
3K1
3K2
3K2
2H6
2H8
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H6
2H8
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6

P R O O F

REFERENCE

RE509025
RE509025
RE509025
RE509025
RE509068
RE509100
RE509100
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509283
RE509434
RE509435
RE509435
RE509533
RE509535
RE509535
RE509535
RE509540
RE509540
RE509540
RE509666
RE50979
RE509810
RE509813
RE509813
RE509813
RE509813
RE509817
RE509818
RE509818
RE509837
RE51527
RE51527
RE51527
RE51527
RE515314
RE515314
RE515314
RE515314
RE515372
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515428
RE515501
RE515559
RE515660
RE515688
RE515688
RE515688
RE515688
RE515688

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

REP.

6
6
6
6
6
10
12
3
4
4
2
2
2
26
6
26
6
6
6
1
3
1
3
1
3
19
19
1
3
1
3
4
4
6
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
6
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
9
9
2
18
20
25
26
29

(15-JUL-05)

PAGE

REFERENCE

COORD

300 - 16
300 - 18
300 - 20
300 - 24
300 - 25
300 - 26
300 - 27
470 - 2
470 - 2
650 - 3
650 - 9
650 - 9
250 - 11
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
470 - 1
470 - 1
470 - 2
470 - 2
470 - 3
470 - 3
990 - 7
990 - 9
990 - 19
990 - 19
990 - 20
990 - 20
350 - 11
350 - 13
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 11
350 - 13
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11

RE516553
RE516553
RE516553
RE516553
RE516553
RE516553
RE516567
RE516567
RE516567
RE516582
RE516582
RE516582
RE516582
RE516582
RE516674
RE516674
RE516674
RE516674
RE516674
RE517370
RE517370
RE517370
RE517370
RE517370
RE517370
RE517370
RE518097
RE518097
RE518097
RE518097
RE518112
RE518112
RE518112
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518595
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518596
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518597
RE518598
RE518598
RE518598
RE518598

2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2F5
2F7
2F11
2J13
2J15
2J15
2J17
2J17
2J9
2J11
2J11
2J21
2J21
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J19
2J21
3I3
3I4
3I5
3I6
2F6
2F8
2F12
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2

REP.

2
18
20
25
26
29
4
4
4
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
32
4
32
4
4
17
4
1
2
1
2
1
1
1
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13

PAGE

350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
300 - 13
300 - 15
300 - 19
440 - 7
440 - 9
440 - 9
440 - 11
440 - 11
440 - 3
440 - 5
440 - 5
440 - 15
440 - 15
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 13
440 - 15
870 - 1
870 - 2
870 - 3
870 - 4
300 - 14
300 - 16
300 - 20
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
995-7

PN=707

P R O O F

1L4
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
2K18
2K18
2K18
2K18
3J20
3E16
3C17
3C18
3C13
3C13
3C14
3C15
3C16
3I12
3I14
3I12
3I14
3I17
3I19
3I22
3I24
3I17
3I19
3I22
3I24
3I16
3I16
3I16
3I16
3I16
3I17
3I21
3I21
3I21
3I21
3I21
3I22
2J25
2K4
3I19
3I24
3I19
3I24
3I12
3I14
3I17
3I19
3I22
3I24
3C22
3C23
3C23
3C24
3C25
3C25
3I12
3I12
3I12
3I14
3I14
3I14

995-8

REP.

13
13
13
13
13
13
1
18
19
21
1
13
10
1
2
7
1
1
1
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
8
8
3
6
8
10
17
1
3
6
8
10
17
1
17
17
6
6
8
8
10
10
4
10
4
10
3
1
3
3
1
3
16
17
18
16
17
18

PAGE

REFERENCE

COORD

160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
460 - 5
460 - 5
460 - 5
460 - 5
990 - 13
590 - 13
490 - 5
490 - 6
490 - 1
490 - 1
490 - 2
490 - 3
490 - 4
880 - 3
880 - 5
880 - 3
880 - 5
880 - 8
880 - 11
880 - 14
880 - 17
880 - 8
880 - 11
880 - 14
880 - 17
880 - 7
880 - 7
880 - 7
880 - 7
880 - 7
880 - 8
880 - 13
880 - 13
880 - 13
880 - 13
880 - 13
880 - 14
440 - 19
440 - 23
880 - 11
880 - 17
880 - 11
880 - 17
880 - 3
880 - 5
880 - 8
880 - 11
880 - 14
880 - 17
500 - 1
500 - 2
500 - 2
500 - 3
500 - 4
500 - 4
880 - 3
880 - 3
880 - 3
880 - 5
880 - 5
880 - 5

RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520374
RE520374
RE520375
RE520375
RE520377
RE520377
RE520377
RE520384
RE520384
RE520384
RE520493
RE520493
RE520493
RE520493
RE520539
RE520539
RE520539
RE520539
RE520540
RE520540
RE520540
RE521348
RE521348
RE521350
RE521350
RE521350
RE521350
RE521350
RE521350
RE522076
RE522076
RE52242
RE52242
RE52242
RE52242
RE52242
RE52242
RE522656
RE522656
RE522656
RE522656
RE522656
RE523251
RE523251
RE523253
RE523253
RE523256
RE523409
RE523409
RE523409
RE523501
RE523501
RE523501
RE523501
RE523501

3I17
3I17
3I17
3I19
3I19
3I19
3I22
3I22
3I22
3I24
3I24
3I24
2K16
3J22
2K24
3J22
2K16
2K24
3J22
2K20
2L2
3J24
3F14
3F18
3G4
3G8
1B23
1B25
1C1
1C7
1B24
1C4
1C5
2L12
2L12
2L9
2L10
2L11
2L12
2L13
2L14
2B23
2B24
3I12
3I14
3I16
3I19
3I21
3I24
2J19
2J23
2J25
2K2
2K4
1J17
1J17
1J17
1J17
1J17
1J15
1J16
1J17
2F9
2F10
2F10
2F18
2F18

P R O O F

REFERENCE

RE518598
RE518598
RE518598
RE518598
RE518598
RE518598
RE51870
RE51870
RE51870
RE51870
RE51945
RE519626
RE519735
RE519735
RE519736
RE519736
RE519736
RE519736
RE519737
RE519740
RE519740
RE519741
RE519741
RE519742
RE519742
RE519742
RE519742
RE519743
RE519743
RE519743
RE519743
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519764
RE519770
RE519770
RE519850
RE519850
RE519851
RE519851
RE519885
RE519885
RE519885
RE519885
RE519885
RE519885
RE52020
RE52020
RE52020
RE52020
RE52020
RE52020
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368
RE520368

REP.

9
10
11
17
18
20
9
10
11
17
18
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
9
8
9
5
5
5
5
8
6
5
1
6
10
3
2
10
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
11
12
12
13
2
3
2
7
4
1
2
1
5

PAGE

REFERENCE

COORD

880 - 8
880 - 8
880 - 8
880 - 11
880 - 11
880 - 11
880 - 14
880 - 14
880 - 14
880 - 17
880 - 17
880 - 17
460 - 3
990 - 15
460 - 11
990 - 15
460 - 3
460 - 11
990 - 15
460 - 7
460 - 13
990 - 17
650 - 3
650 - 7
650 - 17
650 - 21
110 - 1
110 - 3
110 - 4
110 - 10
110 - 2
110 - 7
110 - 8
470 - 7
470 - 7
470 - 4
470 - 5
470 - 6
470 - 7
470 - 8
470 - 9
220 - 1
220 - 2
880 - 3
880 - 5
880 - 7
880 - 11
880 - 13
880 - 17
440 - 13
440 - 17
440 - 19
440 - 21
440 - 23
190 - 8
190 - 8
190 - 8
190 - 8
190 - 8
190 - 6
190 - 7
190 - 8
300 - 17
300 - 18
300 - 18
300 - 26
300 - 26

RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE523502
RE526515
RE526515
RE526515
RE526515
RE526670
RE526671
RE526672
RE526673
RE526754
RE526754
RE526754
RE526754
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526834
RE526965
RE526965
RE526966
RE526971
RE526991
RE526991
RE526991
RE526991
RE527042
RE527042
RE527298
RE527299
RE52977
RE52977
RE52977
RE52977
RE52977
RE53786
RE54885
RE54885
RE54885

2E18
2E19
2E20
2E21
2E24
2E25
2F1
2F2
2F5
2F6
2F7
2F8
2F9
2F10
2F11
2F12
2F16
2F17
2F18
2F18
2F19
2F19
1J15
1J16
1J17
1J17
3J14
3J14
3J16
3J16
2L10
2L11
2L13
2L14
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
3J16
3J24
3K9
3K7
2K18
2K18
2K18
3J20
3J14
3J22
3K7
3K7
2J19
2J23
2J25
2K2
2K4
1H4
3F14
3F16
3F18

REP.

4
1
4
1
3
1
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
6
1
4
3
2
12
14
33
34
33
34
3
2
3
2
4
7
8
10
14
17
4
7
8
10
14
17
35
1
1
1
18
19
21
1
35
1
1
1
9
9
9
9
9
1
12
12
14

PAGE

300 - 1
300 - 2
300 - 3
300 - 4
300 - 7
300 - 8
300 - 9
300 - 10
300 - 13
300 - 14
300 - 15
300 - 16
300 - 17
300 - 18
300 - 19
300 - 20
300 - 24
300 - 25
300 - 26
300 - 26
300 - 27
300 - 27
190 - 6
190 - 7
190 - 8
190 - 8
990 - 7
990 - 7
990 - 9
990 - 9
470 - 5
470 - 6
470 - 8
470 - 9
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 13
990 - 9
990 - 17
990 - 27
990 - 25
460 - 5
460 - 5
460 - 5
990 - 13
990 - 7
990 - 15
990 - 25
990 - 25
440 - 13
440 - 17
440 - 19
440 - 21
440 - 23
160 - 71
650 - 3
650 - 5
650 - 7

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

(15-JUL-05)
PN=708

P R O O F

1L5
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

3F20
3F22
3F24
3G2
3G4
3G6
3G8
3G10
3G12
3G14
3G16
3G18
3G20
3C5
3C7
2K22
2K22
2K18
2K18
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
2H2
2H2
2H6
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21
2K16
2K24
2K20
2L2
1E17
1E19
1H8
1H12
1H16
3E7
3D10
1J10
1J12
3D14
1J12
1D13
2F23
2F23
2F25
2F25
2G2
2G2
2F24
2G1
2G3
2G9
2G11
2G17
2H21
1J11
3E4
3F16
3F20
3G2

REP.

12
15
15
12
13
15
14
17
15
12
12
15
12
9
9
4
6
4
5
22
22
22
22
22
8
10
13
27
27
27
27
27
27
10
10
10
10
21
21
21
21
21
2
2
4
3
2
11
5
6
8
6
8
6
8
2
2
2
2
2
2
7
4
2
15
15
15

PAGE

650 - 9
650 - 11
650 - 13
650 - 15
650 - 17
650 - 19
650 - 21
650 - 23
650 - 25
650 - 27
650 - 29
650 - 31
650 - 33
480 - 8
480 - 10
460 - 9
460 - 9
460 - 5
460 - 5
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
350 - 6
350 - 6
350 - 11
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
460 - 3
460 - 11
460 - 7
460 - 13
160 - 11
160 - 13
160 - 75
160 - 79
160 - 83
590 - 4
510 - 3
190 - 1
190 - 3
510 - 7
190 - 3
140 - 9
310 - 1
310 - 1
310 - 3
310 - 3
310 - 5
310 - 5
310 - 2
310 - 4
310 - 6
310 - 12
310 - 14
310 - 20
370 - 3
190 - 2
590 - 1
650 - 5
650 - 9
650 - 15

REFERENCE

COORD

RE59438
RE59438
RE59438
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59447
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59448
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59449
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450

3G14
3G16
3G20
1E9
1E11
1E21
1E23
1F4
1F6
1F8
1F10
1F20
1F22
1G4
1G6
1G8
1G10
1H6
1H20
1H22
1H24
1E9
1E11
1E21
1E23
1F4
1F6
1F8
1F10
1F20
1F22
1G4
1G6
1G8
1G10
1H6
1H20
1H22
1H24
1E9
1E11
1E21
1E23
1F4
1F6
1F8
1F10
1F20
1F22
1G4
1G6
1G8
1G10
1H6
1H20
1H22
1H24
1E9
1E11
1E21
1E23
1F4
1F6
1F8
1F10
1F20
1F22

P R O O F

REFERENCE

RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE54885
RE55512
RE55512
RE55900
RE55900
RE55901
RE55901
RE56322
RE56322
RE56322
RE56322
RE56322
RE56322
RE56323
RE56323
RE56369
RE56369
RE56369
RE56369
RE56369
RE56369
RE56375
RE56375
RE56578
RE56578
RE56667
RE56667
RE56667
RE56667
RE56667
RE56690
RE57234
RE57482
RE57482
RE57489
RE57619
RE57836
RE57960
RE57960
RE57960
RE57960
RE57960
RE57960
RE58515
RE58515
RE58515
RE58515
RE58515
RE58515
RE58915
RE59241
RE59296
RE59438
RE59438
RE59438

MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L PC2465

REP.

15
15
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

(15-JUL-05)

PAGE

650 - 27
650 - 29
650 - 33
160 - 3
160 - 5
160 - 15
160 - 17
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 39
160 - 41
160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
160 - 3
160 - 5
160 - 15
160 - 17
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 39
160 - 41
160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
160 - 3
160 - 5
160 - 15
160 - 17
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 39
160 - 41
160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
160 - 3
160 - 5
160 - 15
160 - 17
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 39
160 - 41

REFERENCE

COORD

RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59450
RE59487
RE59487
RE59487
RE59487
RE59487
RE59487
RE59547
RE59547
RE59547
RE59547
RE59547
RE59754
RE59754
RE59801
RE59801
RE59801
RE59801
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59810
RE59812
RE59906
RE59906
RE59922
RE59922
RE59922
RE59922
RE60005
RE60005
RE60005
RE60005
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60021
RE60025
RE60025
RE60026
RE60026
RE60026
RE60026
RE60029
RE60029

1G4
1G6
1G8
1G10
1H6
1H20
1H22
1H24
1H4
1H10
1H14
1H18
1I2
1I4
3F22
3F24
3G6
3G12
3G18
3I19
3I24
1B25
1C1
1C4
1C5
2J9
2J11
2J13
2J15
2J17
2J21
2L6
2L7
2L8
3J14
3J16
3E10
3I16
3I21
3G6
3G12
3G14
3G16
3D9
3D11
3D13
3D15
2G24
2G25
2H1
2H2
2H3
2H4
2H6
2H6
2H6
2H8
2H8
2H8
2G24
2H3
2G22
2G23
2G25
2H4
1E9
1E11

REP.

10
10
10
10
10
10
10
10
22
22
22
22
22
22
12
12
12
12
12
5
5
4
6
5
6
26
6
26
6
6
6
1
1
1
19
19
2
3
3
4
4
7
7
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
16
27
3
16
27
8
8
8
8
8
8
21
21

PAGE

160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
160 - 71
160 - 77
160 - 81
160 - 85
160 - 93
160 - 95
650 - 11
650 - 13
650 - 19
650 - 25
650 - 31
880 - 11
880 - 17
110 - 3
110 - 4
110 - 7
110 - 8
440 - 3
440 - 5
440 - 7
440 - 9
440 - 11
440 - 15
470 - 1
470 - 2
470 - 3
990 - 7
990 - 9
590 - 7
880 - 7
880 - 13
650 - 19
650 - 25
650 - 27
650 - 29
510 - 2
510 - 4
510 - 6
510 - 8
350 - 3
350 - 4
350 - 5
350 - 6
350 - 7
350 - 8
350 - 11
350 - 11
350 - 11
350 - 13
350 - 13
350 - 13
350 - 3
350 - 7
350 - 1
350 - 2
350 - 4
350 - 8
160 - 3
160 - 5
995-9

PN=709

P R O O F

1L6
MOTEURS POUR GROUPES ELECTROGENES 3029/4039/4.5L/6.8L

INDEX NUMERIQUE - SUITE

COORD

1E13
1E15
1E21
1E23
1E25
1F2
1F4
1F6
1F8
1F10
1F12
1F14
1F16
1F18
1F20
1F22
1F24
1G2
1G4
1G6
1G8
1G10
1G12
1G14
1G16
1G18
1G20
1G22
1G24
1H2
1H6
1H20
1H22
1H24
2G22
2G23
2G24
2G25
2H1
2H3
2H4
2G22
2G24
2G25
3G6
3G12
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13

995-10

REP.

23
23
21
21
23
23
21
21
21
21
23
23
23
23
21
21
23
23
21
21
21
21
23
23
23
23
22
22
22
22
21
21
21
21
4
4
4
4
4
4
4
14
14
14
7
7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16

PAGE

160 - 7
160 - 9
160 - 15
160 - 17
160 - 19
160 - 21
160 - 23
160 - 25
160 - 27
160 - 29
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 39
160 - 41
160 - 43
160 - 45
160 - 47
160 - 49
160 - 51
160 - 53
160 - 55
160 - 57
160 - 59
160 - 61
160 - 63
160 - 65
160 - 67
160 - 69
160 - 73
160 - 87
160 - 89
160 - 91
350 - 1
350 - 2
350 - 3
350 - 4
350 - 5
350 - 7
350 - 8
350 - 1
350 - 3
350 - 4
650 - 19
650 - 25
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7

REFERENCE

COORD

RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60057
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60058
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60059
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60060
RE60062
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60071
RE60076
RE60076
RE60112
RE60350
RE60350
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE60854
RE61467
RE61767
RE61767

1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1E13
1E15
1E25
1F2
1F12
1F14
1F16
1F18
1F24
1G2
1I7
1I18
1I19
1I19
1I21
1I25
1J1
1J3
1J4
1J5
3G6
3G12
1I25
2L10
2L13
2H6
2H6
2H6
2H6
2H6
2H8
2H8
2H8
2H8
2H8
3C3
3E14
3E16

P R O O F

REFERENCE

RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60029
RE60037
RE60037
RE60037
RE60046
RE60046
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60055
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60056
RE60057

REP.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1
8
3
8
6
4
6
8
8
6
7
7
2
2
2
5
14
25
26
27
5
14
25
26
27
10
7
7

PAGE

160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160 - 7
160 - 9
160 - 19
160 - 21
160 - 31
160 - 33
160 - 35
160 - 37
160 - 43
160 - 45
160