CDIGO

: A 23

PROCEDIMIENTO

:VOLUNTARIO; ACTOS JUDICIALES

NO CONTENCIOSOS

MATERIA DEL PLEITO

: CAMBIO DE NOMBRE.

SOLICITANTE 1

:PATRICIA
ANDREA
CAYUMAN
: 20.393.806-3.

RUN
SOLICITANTE 2

MONROY

RUN

: CONSTANZA DEL PILAR MONROY

CAYUMAN
: 21.303.348-4

PADRINO 1
RUN

: MARIO IVAN MILLADO ALARCN

: 15.652.007 -1 ;

PADRINO 2

:CAMILA
SOLANGE
FERNNDEZ.
:17.203.120 - K

RUN
ABOGADO PATROCINANTE
RUN

:
CARLOS
ALFONSO
PEREZ
: 12.150.270-4.

BARRERA

MANQUE

APODERADO

:CLAUDIO ALEJANDRO MARDONES

RIQUELME

RUN

: 17.366.055-3.

EN LO PRINCIPAL: Solicita Cambio

de Nombre; PRIMER OTROS:
Acompaa Documentos; SEGUNDO OTROS: Ofrece Informacin Sumaria
de Testigos; TERCER OTROS: Se ordene publicacin de extracto en el
Diario Oficial; CUARTO OTROS: Solicita se remitan los antecedentes al
defensor pblico (defensor de menores); QUINTO OTROS: Patrocinio y
Poder.

SEOR JUEZ DE LETRAS EN LO CIVIL DE TEMUCO.

CLAUDIO ALEJANDRO MARDONES RIQUELME, Egresado de

Escuela de Derecho, Habilitado conforme a la Ley de Comparecencia en
Juicio N 18.120, con domicilio profesional en Avenida Arturo Prat N696,
oficina 311, tercer piso, Edificio Plaza Centenario, en representacin de
MARIO IVAN MILLADO ALARCN, tcnico en gestin de servicios
financieros, Cdula de Identidad N15.652.007-1, del mismo domicilio que el
apoderado y el patrocinante para todos los efectos legales, y doa CAMILA
SOLANGE BARRERA FERNNDEZ, estudiante de educacin superior,
Cdula de Identidad N 17.203.120 k, del mismo domicilio que sus

apoderados y patrocinante, quienes a su vez en calidad de padrinos a cargo

de las menores: Patricia Andrea Monroy Cayuman, Cdula de
Identidad N 20.393.806-3 y Constanza del Pilar Monroy Cayuman,
Cdula de Identidad N 21.303.348-4 , de 14 y 11 aos de edad
respectivamente, estudiantes, domiciliadas en calle Los Pelcanos N0378,
Barrio Los Castaos, Labranza, Comuna de Temuco, a Vuestra Seora con
todo respeto expone:
Que por este acto, y en virtud de la ley 17.344 que autoriza el
Cambio de Nombres y Apellidos, vengo en deducir, Solicitud de
Autorizacin de Cambio de Nombre de las menores de edad Patricia
Andrea Monroy Cayuman, y Constanza del Pilar Monroy Cayuman,
ya individualizadas, de conformidad a los argumentos de hecho y de
derecho que a continuacin paso a exponer:
Segn
consta de la documentacin
que acompao
a esta
presentacin, las menores Patricia Andrea Monroy Cayuman, y
Constanza del Pilar Monroy Cayuman se encontraban insertas en una
situacin o contexto de abandono de parte de sus padres biolgicos. Lo
anterior motiv un procedimiento judicial para adoptar una medida de
proteccin que recogiera a las menores del abandono parental, y permitiese
reinsertarlas a su medio familiar, a travs de la insercin en el Centro
Residencial Juvenil de Lautaro.
En ese contexto, y en relacin a obras de carcter social de las que
nuestros representados participaron activamente, conocieron a las menores
en el verano del ao 2010, y evidentemente producto de un encuentro de
ellos con las menores, que comprendi la organizacin de un campamento
denominado Familia Real, se encariaron con las menores, quienes
doloridos por la situacin de abandono en que vivan, y tras conocer su
historia tras de s, decidieron hacerse cargo de ellas, proveyendo lo
indispensable para su educacin y crianza, al punto de comportarse
prcticamente como si fueran sus padres biolgicos, cuya preocupacin y
amor no tiene lmites, proporcionndoles a las menores un ambiente grato y
de mucho cario y estabilidad, que sus padres biolgicos nunca supieron
proporcionarles.
En mrito de lo anterior, el Juzgado de Familia de Lautaro, en virtud
de Sentencia pronunciada en audiencia del da 30 de diciembre de 2013,
atendido el mrito de los antecedentes que dan cuenta de vulneracin de
derechos de las menores, y en conformidad a lo dispuesto en el artculo 3
N2 y 12 de la Convencin Internacional de derechos del Nio, en relacin al
artculo 5 inciso segundo de la Constitucin Poltica de la Repblica, en
cuanto consagra el principio del Inters Superior del Nio, artculo 29 de la
ley 16.618, artculos 74, 75 y 78 de la Ley 19.968, resolvi confiarle a mis
representados en virtud de una medida de proteccin, a las menores
individualizadas, ordenando el egreso del centro Residencial Newen Domo
de Lautaro, a contar del 30 de Marzo de 2014, mantenindose un
procedimiento de seguimiento y finalizacin de objetivos planteados hasta
esa fecha.
Adems resolvi el mentado tribunal, que ser deber

preferente de MIS REPRESENTADOS, los solicitantes de la medida de

proteccin, mantener vinculadas en el sistema escolar a ambas nias,
hasta finalizar su enseanza bsica y media respectivamente.
Desde marzo de 2014 las menores viven con mis representados,
sintindose cmodas y en un grato ambiente familiar, con una habitacin
propia a cada una, vestimenta adecuada, alimentacin adecuada, y una
preocupacin como se dijo sin precedentes de parte de mis representados,
inculcndoles valores cristianos y una educacin enriquecida de valores y
principios, como si fueran hijas biolgicas de mis representados.
Sin perjuicio de lo anterior, las menores experimentan un menoscabo
moral y psicolgico, el que se produce al no sentirse familiares de sus
padres biolgicos, llevando sus apellidos, lo que a juicio de ellas es
inadecuado porque las abandonaron, y no merecen su cario ni
preocupacin, y por su parte adems consideran una ofensa tener los
apellidos Monroy Cayuman.
Agregamos como antecedente que ese menoscabo se hace ms
intenso dado el hecho que mis representados tienen un hijo de 4 meses de
vida, que lleva los apellidos Millado Barrera, y al no tener las menores los
apellidos de sus padrinos, quienes las han criado y educado despus de
experimentar una dolorosa experiencia de abandono y vulneracin de sus
derechos, y anhelan tener los apellidos de ellos, mis representados, quienes
se han esmerado y lo han dado todo por ellas.
El menoscabo moral y psicolgico que motiva la solicitud deducida, se
observa tambin en el hecho de que las menores estn incorporndose a la
etapa de adolescencia y pre adolescencia (respectivamente), dado que es
un perodo complejo en que los menores construyen su identidad y se
autodefinen, y resulta para ellas no menos perjudicial llevar los apellidos de
sus padres, quienes tienen desagradables recuerdos de malos tratos y
abandono de parte de quienes llevan sus apellidos, siendo indigno tener los
apellidos Monroy Cayuman, pues es evidente como han sealado sus
padres que sufren mucho las menores al ser nombradas en el
establecimiento en que estudian por los profesores y referirse a sus
nombres patronmicos de sus progenitores biolgicos. A mayor
abundamiento en el establecimiento educacional en que cursan sus
estudios, son muy asediadas y molestadas por sus compaeros porque no
tienen los apellidos de sus aparentes padres, sintindose discriminadas y
pasadas a llevar.
Es relevante mencionar que la nica forma de poner trmino a tan
grave dao psicolgico y menoscabo moral, es la autorizacin de Vuestra
Seora para que las menores puedan cambiarse sus nombres patronmicos,
pues de todas maneras ellas no sienten pertenecer a esa familia que las
abandon, y esas designaciones son las que llevarn de por vida en el
cuerpo social, por lo que estiman pertinente pasar a denominarse cada
menor: PATRICIA ANDREA MILLADO BARRERA Y CONSTANZA DEL
PILAR MILLADO BARRERA, como una forma de rendir tributo y
agradecimiento a mis representados, que sin ser sus padres biolgicos, les
han dado herramientas fundamentales para su educacin y crianza, una
preocupacin y amor sin precedentes del que las menores, sus ahijadas se
sienten enteramente orgullosas y consideran como sus verdaderos padres.

FUNDAMENTOS DE DERECHO.
El Artculo 1 de la Ley 17.344 que autoriza el cambio de nombres y
apellidos en los casos que indica expresa que : Toda persona tiene
derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en
su respectiva inscripcin de nacimiento.
Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la inscripciones
del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios
a consecuencia de una legitimacin, legitimacin adoptiva o adpocin,
cualquiera persona podr solicitar, por una sola vez, que se la autorice para
cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez en los casos siguientes:
a) Cuando uno u otros sean ridculos, risibles o la menoscaben
moral o materialmente.
En el caso de autos, sus padrinos, en cuya representacin
comparezco, se han animado a solicitar el veredicto de Vuestra Seora,
solicitando el cambio de los nomen patronmico paterno y materno
MONROY CAYUMAN por los de MILLADO BARRERA, debido a que la ley lo
permite, toda vez que con el mrito de los antecedentes expuestos, las
menores se encuentran en la situacin que describe el Artculo 1 letra A)
de la Ley N 17.344 que Autoriza el cambio de nombre y apellidos en los
casos que indica, ya que sus ahijadas, las menores ha sido objeto
menoscabo moral y psicolgico por tener los apellidos MONROY CAYUMAN
por ser estos apellidos el sello que los identifica con sus padres biolgicos,
quienes los abandonaron y vulneraron sus derechos, sumado a las molestias
y malos tratos de sus compaeros de curso.
En doctrina, el nombre es un atributo de la personalidad, inherente a
la persona, una designacin que permite diferenciarse de los dems
miembros que conforman el cuerpo social, particularmente el patronmico
que es la identificacin de la familia a la que pertenece la persona, familia a
la que no se sienten incorporadas las menores despus de haber sido
abandonadas por su seno biolgico Monroy Cayuman.
Cabe mencionar que mis representados son los padrinos de las
menores y tienen suficiente mrito para deducir esta solicitud, a menos que
V.S estime lo contrario, ordenando remitir los antecedentes al Defensor de
Menores o bien haciendo uso de sus facultades oficiosas previstas en el
inciso final del Artculo 1 de la Ley N17.344, y en definitiva si lo dispone V.S
or a los menores para que expresen su opinin conforme al principio
fundamental del Derecho de Menores del inters superior del nio.
POR TANTO, De conformidad a lo expuesto en el cuerpo de esta
presentacin, y lo establecido en los artculos 1, 2 y 3 de la Ley N 17.344.
RUEGO A VUESTRA SEORA., Tener por interpuesta solicitud de
cambio de nombre de las menores individualizadas, acogerla en todas sus
partes, procediendo a rectificar la inscripcin de nacimiento de los nombres
patronmicos indicados,
a fin de que dicho nombre sea modificado,
sealando que en la partida de nacimiento de las menores, que su primer
apellido (paterno) y segundo apellido (materno) o nombres patronmicos

sean MILLADO BARRERA, disponiendo en definitiva que se les conozca

a las menores como PATRICIA ANDREA MILLADO BARRERA y
CONSTANZA DEL PILAR MILLADO BARRERA.
EN EL PRIMER OTROSI: Srvase tener por acompaados los siguientes
documentos:
1.- Certificado de Nacimiento de las menores PATRICIA ANDREA MILLADO
BARRERA y CONSTANZA DEL PILAR MILLADO BARRERA.
2.- Copia autorizada de sentencia de causa RIT: P 176 2013.
3.- Copia de escritura pblica de mandato judicial en que consta mi
personera para representar a los solicitantes.
4.- Certificado de nacimiento de Tahiel Mariano Ambrosio Millado Barrera.
EN EL SEGUNDO OTROSI: Para efectos de acreditar los hechos materia de
esta solicitud, ofrezco informacin sumaria de testigos.
EN EL TERCER OTROSI: Solicito se ordene al Secretario del Tribunal,
conforme al inciso 2 y 3 del Artculo 2 de la Ley N17.344, extender extracto
de la solicitud de autos para efectos de proceder a su publicacin en el
Diario Oficial.
EN EL CUARTO OTROSI: Solicito a V.S que en mrito de los antecedentes
invocados remita los antecedentes al defensor de menores para que informe
y de su opinin respecto de la procedencia de la autorizacin de autos.
EN EL QUINTO OTROS: Solicito a Vuestra Seora tener presente que
designo como patrocinante en esta gestin, al Abogado habilitado para el
ejercicio de la profesin, CARLOS ALFONSO MANQUE PEREZ, Cdula de
Identidad N 12.150.270 4, con domicilio profesional en calle Arturo Prat
N696, oficina 311, Edificio Plaza Centenario, a quien designo como
abogado patrocinante en mrito de las facultades que me fueron conferidas
en escritura pblica de mandato judicial que se acompaa a esta
presentacin. Por este acto el abogado asume el patrocinio y poder
firmando junto a m en calidad de mandatario judicial, en seal de
aceptacin.