LA PAROLA DEL PASSATO - RIVISTA DI STUDI ANTICH Distr: Groner Poses Camara ‘Comihdeine tuna Beso, Busca Dr Marra, Seacie Dose, ‘Eoct Gany Maclin Gust, Ataavo Casas, Gaseso Nooo, Faun Zev Reseoe te Fn, arvana Pron Bene Mans “onsets Gun Cooounens Cnarase GHOE VOLUME LY}009 - FASCICOLO 1 (CCCN-CCCXV DELLA SERIED LA CIVILTA DEI HURRITT Faso ralzat in calabrsone con "at fees per Sta Plo Grovaes Pootse Canara, Promene 5 [ago Sauvit, La cil dei Hurt, opolo deff Ara Ante tio Ac. Itrodacione als ta dg tad alle do ‘umeteine tease Mano Saves, Le pit ace seioniore de Hut prin ele fonmasione del gro a ions a Sranano ae Max, If rpno burt dt Mitun profile toncopoiico o Mano Save I Hit sleet crete del Meitemenco 103 Mani-Cuavor TMOUILE, Le religion de Hirt na Maumo Groots, Stizco pumas del nua Burion 172 Mauro Gross, onomastin brite 28 Sterano o MaKmNo, 1! conn dll Ebon’: compos: “lowe letra Wing Burico te sala dco Be 26 BBearice AsonéSaevne - Mayo Sats, Le fie lesa ef ecubol paring di Upon. Una cise por Txtere ‘econ delle ngs Barc sa ovo Esau Proonen, Noe ale prodaione attics bar rite « mitoses 3 Nema Parnaveas, Eliboicione infomatice det tt cum “oom! Eng brie 36 Indice eal €Engusico sai ‘rein ey Ave Tinpatca: Vi Sn Bio Ts ‘SCHIZZ0 GRAMMATICALE DELLA LINGUA HURRICA* 1. Ganexatrré sutia uneua Humic 1. Lo nat dg sae samen princi per lo studio det turrico (wv. Addendum) a 1.1, Newsno da strmenti principal doponbil per Yo seo naling, qual gamma oes ile lo sate atte dele nore conoseeae del tre Cio t dove fat che le opere monorafce d sinest «neta dapsone + Leste «Figo i gneoshino gamma debones ‘notes inane els Spa G. Wiel la estar Wish) a gue oon sons fale, pe ‘neal perme pended mac de abet genes SORES ates poe em ve ate pe uf er moa val ts aa pee onc, 2 ace bo steps mage mea Eos Si lcm Wn inne pewrpne, sci van mre ode Bp. fs ‘dei seguenti particolarl simboi- aaa levee See ie vn ae rs {mee fer dls Srepe fo mei edenae sieve rts al pons & ge fon Ds ” Edo de G, Wasa, A Heri Ler fom Tel Ba, eee 3, ire = eric ae due ae Sn, Hy Mo ic Ts pt Oot nt 0a I-CPa 995, 4797 peck Whose OLE, Warn Nar Hino Ute dn teen Bone Nee Vek 1990 586 Sr le ees Gunite m pete deste Suva He com on {ae kt ens ns 10) 8s si uo tne. thous ne oda snatconce ri were Sow dB Aue Saco Sua Le luc eal ‘lg rt Une be pr pce Sl a ha, "© Di quire minete Fedsione wl opera iM, Sat ie CAS ws. saccadic fortemente influenzato dal husio soprattto a Hivello i fonetica,sintasielessio (lose), tanto che si para, per Ia lingua di. questi document, di huro-aecadico'" Aleuni voce bolt hersisi sono contenati pure net testi di inventai religion strovati Quna.?? 48. Materale Hnguistico presiso & contenuto natucal- mente anche nei numerosi nomi di persona hurt, Atetat « patie dallepoca di Narim-Sin di Akad (cn, 2200 3.C), es Fappresentano le pid antiche attestazioni della lingua hurtica. ‘Alfonomastica ho dedicato pitt avanti un captolo specifico Wonomertica hurts, 278.293), 13, Fast lguistiche e variant daltalt Nel corso di quasi un millennio di storia Linguistica © a fronte di una noteveledisibuzione gegrafic il hurico most una sostanziale compattezza, Puttosto che vere e proptie vi rianti dialetal si possonoindividuare de fai lingustiche i can to ce mapa le nsine dele vs isn, cae cee on ear nano on aaa ae soars penetra pend in cee betta oount sade em See ec tes apace eo EH pont Se sax cae se: in pasos sine See ince ano pi na Best de ane ace hn me Ss come nn pre ee Po comp’ some deo Tob cn exo Tb te 200 ete sen tn lo Kao eee eee Ton so " Cee sein deve pb 1 ln nts foo ace mise 1.2. Fonologia 12.1. Comonant La fonologia del sistema consonantco hurrico& per lo pit “Alle togola sopra desritta circa la sesa delle consonant sorde e sonore nella ralia ugartcn soppaceinfatt un principio “Tstibusionale Ia distingione vrdo-sonaro”& di tipo posizio + to ne po dis snk pre date conan oso even ha pe ne ete som pat po ge Fao mete he db che nino ome sa aon hr nba sures icone ‘Eile’ ecb he vena peep re coe ford 2m {Ergun nor soc gl apse lon, ele SND SS candid torus pcre een Serato PM. Bonn he Bi one of Re BL 97 190 18 nale, ¢ perc allofoica non fonematics, se nan laddove esa & Combinats, in posisione intervoalics, con Popposiione ress frlicamente in cuneiforme come doppiescempia." Solano ‘Guest oppesizione, indica comunque in maniera coerente solo nella gratia della Lettera di Mittani, ha dungue caratere fon. logic. Tuctavia In definizione di quest oppossioneconsonanticn esta pert," cosh come aperta resta la questone se tle oppo- Slsione, tlconosibile solo in posizione intervcalics, non fesse presente in tala anche in atta poszion, Tn sins, aceanto alle masa! /y Jno alle lige Ji]. possiame dungue scostuie una sola serie di consonan 1 che, secondo il’ modo di articolstione, si divdevano in celasive IP), ITI, IKI; riatve (F |S), 1S)? (BF affcas rb ere nd come inves bri dell Laster Mina fo pose plead Jingo sr nat oped pte ftopocon sizer" onm’nesedspie ie in wh a Iku GU: Kt: Gt nape 11.1.0 Topps srsnsoar a ie lla deinen dela uni ee "Segue plans rcenenent pratt G, Wate, «Ore NS 34 1955.48 una come ine eg wl pine del oper forget fora nel Ltrs a tte alt de ge Erle da WH ou Sur, Av omopapic ply in he Atay lea of Tt, O.MLC. HE a fe) To te fap eon ‘Arua! tai Bono of MN. on Loe Ret 1985, 1) ‘Noni dato tapers Cot quae fone ut sine ce ce ‘excesoaaponite,cein a cues er ns esa dl ‘akdopimenc! Wass, 9 poe evens (2g io) sonia). \crd che ee ink non no ma nina pl [ne sarc orp ean ota cde Ec del pe cosets ale’ ona scrote Pe cmpese geste dle ‘Blan and acon ciate TM Dao at 24 ‘conn 2021 e462 Minton nade ce fo 8 a ‘ine emis ll utr pt Sp olen cone ce soci baw alcogai dee Ltrs ck Man deve tle fo er Sito er mets dept AS. SA ES, SE, Sy $l US, SU, ce [Bake a le sett pe ala eee Se fro vei vee re Ste aie ede per mat Se noir et serra el vine sot oe ing i) «per mez ela dala SERS (Coe nl ol Cb pa FW Be TEMULOT sommes sil pr ec fap ce gs Se eae Nd cg toe! onde me cme te eProps pte poe Se Na a SO eeteats Ee ueenone oe pe pls oe wn sk Se rere (pert Ufone 08 Li eu se Rech. tT selma, eu ptr ace Ea do ‘Shc Re few res Rees A a ues SCs 9, O98 DL 3) ate See ene rma wee se etiane wo tiie ate fe op crepe ReneS ue ca os ek cre comer dl tea a Se eas ed seo he re eannes qv consnane skate dena ¢ re gic stn 12 ave oe sn pre 8 fp SA, SES Sess ed fn ots ee er er SRA 20 UA Dace, eG, Was in See See Tr mio crs ste oni BSht tee Giggs tal code a pont tela ele sh nl dtu ie tan nee Sees SOLSERE Ns heat tes dee tc’ plone dense di sem mi outa de eile atv ce pote inn 9 Siegel apace ome previ To a eo, ae een Te cipemney Ven asta pl) ~me tos Aor ec cat apne on ae dita, nie et mel coe dep some Y= be al Se 2 rn tlic sonar planes (Mizar evr ooo). 11.2.2, Somisoealt I hurico ava sicarsmente una semivecle bili, i cui vlorefonematco&tatavia ince. Essa rconoscle tape alla frcaiva labiodentae Fn quanto nla Letra di ‘Mian seta in maniea divers (TELL). Inquest cso Ua semivocde ula ttavia ener un allfono dla catia {Ry dopo fie 13.142) La semivocle abe nom i ova trains paca, © on in voeabalt origne sana = Le prove del'sstenza dina seconds semivocl, la pal tle ff, sono sane. Esa sembraLinitata ala vant a tel sfisso possesivo di 3 pers. (IIT e, fore, a goache ‘aro fer a tong, lc nara feria per ie da sbi 112.4) 1123. Vocal Sulla base delortgrafia della Leter di Mitani sappiamo che il hurtico dstngueva cine fonemi voclic: ae, fo, Jul (pei problemi nee resagrafics del vocalismo nel hurico di Bogaskoy v. 1.1.2). ‘Questi fonemi svevano tre quantita, coerentemente die si ee le gta Laver Men: lenge (marcata dalla senptio plo), superungs (ara, marcata dalla sergio supeplna).*" Lesato valore della hnghezza vocalics, © pesiomeno della sua indcasione a velo grafico, non chiro © eve essere ancora indagato a fondo. Talvelts la lonphezza vo- alia sembsa fonotaticae dipendente dalaccento,* talvoea Jnvecesembra avere effetivo vale fonemtico” * Pee adnan tN 11, I 68.69 Uhl andes cons i, prem lpn’ aati Gas, Kom ier tel nd tar Ba SHEA 3,199, 2) 2 a aa ‘Seat pie dre indo a “an Bear Cae M. Mato. ‘x Em nicer acre lis Bn 8 10, 986 et) “vl per veep da woe wee le ane ‘svar a gus vce, mr aout: FW. Bes GL i. CE pete) pei Ie epee’ el et per Bede Wat fa “ager ae G. Wastes, sen carer Won, «SMEAW 190, 8611.24, Ditongbt Non chit i hic osedese dog. Tait vor cabo sembsano di fatto preseatare un tema a ditsong: feof parla” (acanto a fel, feo fie" acqea, flume’, ma & possibile che le due toca ede vadano invece tenatedistinte perc i ‘ocaboli ia questione sano bisilabic™ Alte sequenae di due ‘oeal non sono cittonghi, come pe es. il morfema verbale di 3 pets sing, exp i= (e vocal tematica trans. vi + desinensa ep 3 pets sing. -2) oppure, veisimimente, i suffiso di caso Sruentale-avverbiale ae [C4 +) 1.3. Process (mofo onoloic 5.1 Qui diet seco lend principale i ie quent tea pane fonloe al elo, ana ‘ee"Wlnarioe comonanic,svmoria venice metas [ie avenuone pel ncon tre oven (per lal mutament Biaopt he riguardano rtrd ice». .1) SS elinconsc ada yor, condsonato moraloscament, ipa ee. Nell tetsione morfenatin ss inl comnue ia vcd lua, ponenaa ta patents ‘Bo rl’ ei’ > ono frm nel sn ne!) > mp oe en Lace Go nn svc Ger cha, f= xe) & ‘Spore bailabsmo, con cofie di silaba mato prob tree da dtd” BP iSecndnun nae dela desnnsa gent ee did hota aide dopo eli pabistre a+ ono ne ins cate dG. Wa, Ha a sess SCENtr3 ve ir porate ee mas PREPS TNS mst’ Engen ea conn Sab Eesti GEE temo sme cp ge sat et wer re ee iin Vs ananos man efit “FF Eran Raters Hace) oe veho 2 OSE. 7 & cage "id oman, «SCONE 10, 192,21, he ale amen 6) la desingnz dl eas eztv + slide daant a pronomi cli it pers dt, 2 pers s.-mnma, 1 pet “diftila,> pers. pls. 1.9.21 Tena) en tte es lle “ces > Sl “Ge mews coe (Me pai. 1 mesmo lvoe pb fe ase anche con lie emipe dv ifowt “1 tit cote > an sie dnl ie BY pes 92 ‘cade sempre aff cei sla second delle tue consona lol (na on i) ed dvesa dala pre sedent, ests aii foo ce precede. Questa fepla © partialarmente importante in guano gua che a eguente sufissarione del coder“ 0 fais. TIL@) ng) al tema nominal: = Tees dates ne ena)» bal) eto de Shai ‘al! << eg) > nl = pt = Rov > wd i'ma > oh neh dt 2 PEE pa dae’ Fe ef tetaione)> a= ect ene, sen on te rien eon at op) en) > i = tease el date ones ©) el vocabo che Leminan in ()VClhnf con Faia dl sical nas vertical cats dels vale tematic i raddpoiameno per aniiaionee Tne Zine du vocal soxtenn ane che per armors ‘ft d 9 VE Faas, 2a einige Buble im Hanicen, «Ore NS 40, Spi ours coming tna enn grains lcd di lc ached) coors cep, probes gait dy sot ‘ett di acento had cilca)'s are=e che ea pnang abe (Bo. Bil Madude te t-te she ot pan ce’ tent > ab man io” (Bo BL, sree > bine“) 107) Be. Bl fren "che ct ved” Mi 7, Sa ere IM Gta Ran, Hao Kemal En Berg Sr ‘holon Neer, «SCNT 9, 1958, 90m 16 Ine tac ‘hela vorale emacs aeons nomaate shat lit Bal end ele desnenae pera pee" Eas tri oe ‘Si gonfoseprl eegaine ma IEIL23, 32,43).ogi & up la precedente vor snap elke perenne — RRR cite ta oir’ net he) sed cant gd se ayo sd cone = REL Nae fe lao om: SSS ach ey ate emer 8 ee need ent + ae ba uae = RSA Sore 10 a em! eat> de ef Tena 0 te veal satan CVC. coe Tag del moe {Sos indienne L429) onl ose # {Shee ee unin 421) Sse Finer ‘Sone nn toa amp ay € Cy, che pe rmnia oval ¢ une aa precedente dso frame st ‘este ance con ngs del sue drone Hisaaa2>) = enn’ > fn =f nm rei cece oa oe ne ee Att oe o> He ate ds ER > wnat’ 4 get > Smet ee a owe svg fe era la Sines Eha Reno” ola dinner el cn aio ef > tom evel, eoeo glo) pea, an Tee Ta ans deepens i Oe m9 Sciam ilae ® So gue spl, ce iin anche con Fuga del fis dk cs stom in Whoa Dr Bole Ae rents, SEASR 90, 10 ig cOre NS 1, 992,131 Ge. deb MG ‘Som 1 Rosin, «SON 5, 1998.89 2 "Sauce tpla Wann, Zu dn Wola Ne «ZA 1 8s, Se2 2 Td, Zar Gimli des Hare, losers gas voce engin tales np ine ‘zo Hapcy deve vec spn hea dl eo eo data ‘Nomoname Masta, Portico funfonen ds Bo [sch Hic, Oe» NS 39, 199, 308 in TL 6 [isi v n= once ef po alec ("Mi 2) ioe) ~~ men‘ ed on) MT 46 1 iLeontato ei /S) con fn) provoceTasiasione 7 hela > prea. pronome enc 3 pero. sa Tina sala dexnena el egnio™ sin al de Senos cof del equtie: (ene iret ame cari > Ka) rer mew cam Nt poi tbh olbed)=0=8 "come (ana cit) non. ai {atm sommes alps fade) sot (Bo. Bly KBo Sais 50 = Ink 18) > pes. tama > cam off gua’; abi) PE ite “pale it) la consonant nile del gem gt (a Bo. anche ede dat sp oes assimila alla consonante precedente?» ‘ip pr ata pae” bt” > at ae {oe tebe (gen) > eb ‘dla den Hepa’ i2y be precedata da fi), a asin parsnimente Gur > a) ‘Questa assiniasione parsiale &rionoscibile nella lettre di Mita, dove la seguenza ful -veve vine esa pet mezzo dela graf URJA foe TL. 12h fv0 3 a Anan Aone > Amante el do Amon ra at fatale «ifm! +> le tio fel Mi. pas 1) ci nomi di persona compost! da verbo +elemento teofo- Ho, { marfemt verbal ome -b (v- IL11.3.1) sbiscono diverse modifcaiont a seconda della consonante che lise. tue. Pee quest mutamenttfonologie allinerno det nomi i pecsona timando al mio capitolo L’onomastcn bute (5 2129, tm) la voenle dei morfemi verbal Vit (v. 1.11122) =p=pa aco pe we'd Su gone feomeno mato selina xo ego. W Fumes, «Ore NS a, 171 Bey 7 Soquel. Guncs,«SCCNI» 10, 199,“HAY (y, HLAL.A.1) si ssi alla vocale precedente (ar tmonia voesica = "Wits naif" ite’,pa~'et “eitcar's pod =. “esporre'?, epee erst’ fri = bere for =o "cattenee rmetaggeri fab “etuggere annie Seren armonin vooiica: peso! pie’ © plewan(= = (soso sg) pare ole “essere puro SV? ane a nan gic’: Aad == AR pon dono” (da adit), wn d= Boon wine's er = onto on e's i) fei, of» Jal davanti si pronomi ence da, fms il Fail, tas =F alana ma “opi, to, fa = man “an ae FS Eman «== ma fo sono (da man essere) l= ffi Bla ~ ta) =i non det da illic) = Soe ins n= Htc o) =I" ess non venga” (daa "vee rneinconteo ts radice ¢ moriemi tlvlta si veri {esi per le metatesi interne alla eadice v. IIL3.1e: Bigle) 34 34> Phi > hati “ez0' br sve en) > "Eb =fipe > Urffer “dela dea Hepa’ (Slfastimlasione ¢» > aap punto 1) UL, Morrorocts TLL. Salle strane delle parole S' detto come il burrico sia uaa lingua aggutinante in cut la catena di motfemi viene affse alla desta dellelemento rai fale in rigido ordine gerarchico (v. 13.1). In linea di principio ‘ela catea sffissale vale ordinevisualizzato sehematieamente nella sequent tabella (Tab. 1) © Sufenomine vd ine G. Wu, Die Abou Eien io de Harty i: ett Sts apa 9. i {Gos pol G. Wii per sver mes ama dapsone manor de ‘Soar poma dela pbbmone a dee 7 ‘sf — eal ed ie cnn “ub 1 La sgseza della dep era Tuna tatazione della morfologia del hurtico esta peri rccomandabile procedere nell espsiione partendo dalla radice « seguendo Vordine de suffis! sopra visualizzato. Le prime de postion, adicee mplament adical (quest ulmi perro fs tai) sone comin alle clase i nome, aggetiv, numerae © ‘verbo la differenaiaaione delle vaie clas di parole avviene per mezzo dei morlem nominal, drivasonal e verbal ‘Quanto deo pud essere esemplifiato sulla base delle se- end radi de ‘guardace, veer jl "guatdare a, vers (@.cno, aco) andl ud wo= ‘eli son guardtcascusd" am =n “oservare, vedere” k= 0= nn ‘lec’ ni‘ arsiniscatore, supervisor’ 2 entail, (i rango) devez" atti “donna ai) =a “atribut Geri | ose ‘amples mde eel pecs foo a wl cs ancoi dng, vere onset ele gama arc ‘Smal cone a ls wears verb Aecls le eet proonte ge nnn snd caw vi eaeman 10" cman = di ‘diecina, deur’ ‘may = di) ~ 0~ (2) =f" decurone im deceplcare a= dr of man = d= 1) “io decuplicai al decupl fara ud =o = “fli non vie’ far ‘oechio, vista” ‘fur= ana “oven r= ofall == oh nla) ‘fratello ‘a fraelo” Se = wn) = ae “Sraternamente (dispost” ‘oni frtllo” (ora parallela con suffiso individu lizzante, v 1.4.2.9) Jon nl 0= BN) =a “in raniora Sater’ spiee TIL2, Clas dé parole I hurtica conosce Je sequent classi di parole:® nomi, ag. ett (per lo pit deriva dat nomi per mezzo dei sis der ‘asionli sari quel non devivati), pronomi (tonic e clit), ‘ment verb e partcelle (za oi alcune enclitche). In hurico thon vera distinsione di genere maschile,femminile o neutro © reppate, elmeno appareatemeate, di animateza MLS, Redice 3.1 La rdicesappresenta la ase lsscale della parola est ‘trova sempre in posisione isa, alla ua destravengono ais i'vari morlemi, Essa tsolitamente monoslabice, Raramente ‘sono atestate radii con raddoppiamento (per es fii libera fe’ belie. “levare) 0 a alteznanza vocalica ae (per es. and VG, Wha, fine nario and Union nF, Pe (cd Doble Cs gene! By Sfaafane, New Yok = Oxo 195, fend “essere gusto rendere giusto', abe let. ‘mee’ a eg sere luminoto, poo; iuminar’) “Atri matatenti fonologci che rgvardano la radice sono: ) nel gruppo figuida «bf la liquidatalvolta cade: per es tries swe (Bo) “tacellare’, Sal» as- (Nu) “recintare by aleune rie presentano una forma lunge (isillabica) ed una breve (sonosilabica): per es elame : ele ‘giuramento', A> {np (Bo) « lr (MIC) ‘lio’, purl = purl terpio' av Lai + dala ‘anno’, tajlami tal ‘grande’, tori © tori le metatesi delle consonant eadiali & attestatasoprattato a [Nani per et er: Nu. end sgnore’, No. el. ‘salvare’ ems. No. beens "cingers, cngere slcune radi presentano un'scita tematic in labial (b,w) che tale manca.® Non & chiar se si rata di un cost tweate della radiceo di un ampliamentoradicale enon sembra che a preenza o meno delllemento abale mosifich i signi Ficato della radice am: art» brine’ he: Rl) bo porte a al = Jo pascolare’ as: f= = essere grane de’, Hes H~)o-“palae' Il medesime fenomeno pad essere fwervato anche ine bjt (Bo): ai (Mie) “frome; davant'; ‘les Bo. Bil): aia’; pure bur) = 0 = fe: burt) = = fe ‘hustico” a 5.2, Dal punto di vista semantico, propriamente non v una diferenza tra rdici nominal aggettvalo verbal la radice ® clot indifferente alle categorie di nome, aggettivo 0 verbo; ‘ome ¥¢dettasopre, le vare classi ci parole sono invece deter ‘inate dal ipa i morfemi che wengono utilize, Tnokre ar lade «BE Geet, De ote Bachan de 8 Tae dr a, Wana, Det Ari de Seip 4, Widen 195, 0,6 sti ct tam En i ene Nt 3 ov, 12 cD, Senna, Dr laments Depa os ')e fe Hono der tse Opava wd ed SCENH G93, 88, popone ura frsoenatne pr Ceameninin a= geen) che ea ot © ere ee csdice sembra spss indiferente anche alle categorie di ntans: tivid e wansitvith (per ex ar venire”‘porar's ag ‘azar | ollevare); Pinteansiivigho Ia wanstivih df una forma ve. hale sono determinate infatt dal diversi mortem verbali Gul ‘morfema con funione intansitva-o-v. IL.) 13.3. GH ampiamenti radical Gli ampliament adel sono morfemi che vengono affist iretament alla radicee che evalgono funzione di modificaor Semantic. Puttoppo pero sgnfiato di alcuni di esi&ancors Sconosruto.E notte possibile che slew deli ampliamenti, 3- fprateato quell isilabic, sano da sepmentare uleriormente in Fil moter Qui di eguite 3 elencano volo quel pis comuni o fuel di ui ® stato possibile determinare con scurezza i valore Souda lab, i, -of uf Signiicato vonoscino, talvalta indicatove di diexioe?) mel al) ‘scacciare’, t= abi ‘te tare foe!’ top abi “coppiere’s pu = if ‘immergere's im = og equaglare’; fie~ ug. ratsstare, algae’ 35.2 aloud) (gnifiero non chia, forse indicnore di limensione spazale); Bed = a “essere nudo, ith = al= zi‘ pore: i" (Gn th “essere puro, paca), semn= lal “srappe er ate planes cil meno fest ¢ cl ware vena ‘ko gon Seer con pene per eG: Wann, «OD» NS 3° foes es det ple! veal J Fens, Bee sw ‘ak iy Harn vom Nac Tall 2. SCONE 9, 1998, 47 Ss, M Chonan, 2 do article Prsnrcni den Amat Be JR Senta ig br bah con e318) an, con {get Sui 78 "PG, Waay, Zam nerpctien Vohublr as Ut, «SMER® 2,993, Blew eB Sues ose: ce non va ofa con dso che mp sien aa cognitive ReHUHLTenopanae E Nev, Vara bute Spb Babi oor bniiel ete Br aur Hei ENC Rs, ‘Beceem stan oc far Hs cam 7, Ger a, ser 198829 be pone morema come a «GW, 1s a= ofa. ‘decorae a sbalzo"* (da op ‘solevare’, am = of uatdare verso, 2” (da ane “vedere, am = of~i ‘diezione, EG cguite’ la anne “piongere’) 7 = ode’ ar = oi wi aruspice’ (da furs "vedere), b= on = of- ‘manda’ toed of“ portae nella givsta forma’, te (Ga fal ab" ere fori 33.3. am. (aigifcato ftcitive)* man Finan. "saddoppiare Bsa enn (senate caustivo)s ar ann “ars dare Ieb= om" mandare 33.3. -aph pi significa ssonocintl i = api eambiare™® da Siva) "Sue, ef ph (eolstringere” in ef ep = ob essere strett, legato 3.6. va (sgificato iterativo-frequentativo):” am = ar ‘sat dne in coniousaione > guardaze male, fr del male" (da am- Sqouedare), f= ar "ungere’, Ai? = 69) (Bo. ta AE = ara Mit) “olio = id= ar= 2 Tvogo adibito al deposto i sostanze Impure” (da ide “rmpee, frantumaze'; pp = er= ni (on re piente da kapp rierpite’) fd ar" alee in continuazo es fid= arn toledione” (afd “maledie’); wr pr sacl” (da wna “mmacelae S37 con a= om inn amminiscatore, supervisor” (da dove som.oservae, vedere) ane) = om =f nodaia” (da arm “plungere’) ian =of= om: ‘mostra 3538. -upirslgifeatorecprocatvo, forse da segmentare in due ‘ements p= agar “meter in movimento” (agp “sllevare', ei sino igus satce empl conte dS. oF aytno I codes Hnine compen loots Bee bare ttn al dite bi 31m. 320. Sl sc detainees «ML Keeeaace apd Witein, comune ee ct Bie Ae 199, 74.9 oi ont chaw o, slfesenplo i Mt =)~1, que sis sad ile sce ig aed set labs gu per ey mex et a edfad gern “discus, lig! (8a ad = wor ‘pale Puno conve faze? pugs wpar= cambio, sstta (asad pl, {Sica anatase tare) 5:39. ud, sve ana signet di bus el radi (te Pr gw (ol ad. “aon vedere, teascorce te ede), Bea sci de, ha ‘in fer cngere end = a= hp’ le ‘esere pr, pu Sr com mete "Ut olla slolre, sega’ Lal le an). MLS. I orf nominal 1 nomi in husrco sono per Jo pit formati da una serie dt sols 11.42) che vengono affss all radice o agli amplia tment radical e che sono sequiti dala vocale tematica, che sol tamente & 7 (pil rarmente -« 0 ~). Tatavia a nominalizeare tina radce basta anche, come si vedrh qui di seguito(HIL4.1.0), la sola vocal tematics TULA. La ool tematie nominee 411. sce emai de on in hrc & oa sempre sch is poison finde ea probsbiliene dv a», mene vanadate sini em alnata in ef 56 “parla tees pl. pase) ec Yngeva in mance di sli nomial, somite dela acc, pr fr vedere fur= 1". proach fon aenerte in eons, iu le fee san! = legume, vo Per mezzo dela oa ve ‘iho ine emai votbol droge sais, soe ween per ena cae ome ‘ola hae © acd » Su que wonema he ange anche aver prope epson ve Inte, «Monta sSCENEEe 9, 1994 Bb con 23 fa MEALS, Bivysote anplanens race ve pubaient dino ona ana holon oman dy lnc nage per connie hus, tamtlte Maan, cs 20, 199,267 2 38. «imal ce opr acai rico © fia dE, Nw, ‘ei “vaso? wl < accu, natal ‘caprilo' ae (de ff dei" acca. lam‘; tbmi < acca. ibm ‘pag’, ece) 4.12. Alen vocaboli, sopratutto termini di parentela, presentano una vocle tematice-: all ‘sgnoca' “tt "pade’, le ‘sorel’, mata sorclla gemella?), née ‘madre, la “figi’, Sea fratelo'; faba ‘monte’ 1a “uote; ula 'eroe'. Anche tleuni teonimi bane il tema vocale inv pares. Sasratka, Si ‘mika (aceanto a Simike, Tl vatamente anche Kufuba e Tet Shp (acanto ale pi frequent forme in tema consonantico Ke Sulbe Testop. Talvlta sembra sttestats un'alternanza di tema woealiso oft per it medesimo sostanive: Birr (Bo) | bare (Mic) oli’, Gur 7 fu)‘ grembo', pel J pela ‘canal 4.15. Ad alcani det vocaboi sopra mensional uscenl in -« veniva frequentemente agglunta una desinenza in che aveva Fanzione di onorific:allr= i, att =i alta =i “44.4. Aluni termini presentano un tema ine: dfe ei che si mangia > carne’ (Bo Bil), ele tera’ age‘ mare', hurgalle| “pecora dalla coda grassa’ (< acend. gybubhalla”< sum sukkal}, Je “eapeeto', Je ‘aoqua', eta “uome’, 186 “dono (2) Anche aleuni sulin’ nominalie derivaxional hanno Jn vocletematica + Geshe, le, accanto amon, a= He, sccanto a5, 4415, tem in consonante sono attestati nella fase pa. caica del hurico (fine 1] nillennio aC), come testimonia £0 pratutto Tonomastcs.” In seguito i temi in consonance per ‘mangono in aleun tonimi (per es. Teup, nom geograi (pet Abhaichs Lemwortim Hariicen, «Archiv Anasicame 3,199, B28) Sa vr i Kadam qa voce nam sl ia cz ein ae linge seme, scien aris, poi a) ‘tu Ue) oaO. Svs, enone» f-Kuth Sto 97, ok Sve st 008 Tes con 7 5 eke le ova rm, ae! Saag ‘eshte che pel tameropamme "income mse pet ar, ‘ee 'ische mang i imate se shen st eine da ‘lea mange’ nce tie eb pa D Sau He ation EN: Co Rovras, SIDS 3 In «WO 30,99, 19 Vid min capo aromas bat 2 28,cs. Aranaia"Tge’, Moki, ec.) ed clementi teoforil dei ‘nomi di persona (per es. adel “fort LULA. Sufi pr eformasone det nomi 42:1. a, sigifcato sono vata tot con vale di Soleo, els cosrsone dunt di isu e peda costs Sone a sever mamera* L'almoto df alfige rate tow emai vrs ocon tema cent in voce + or seme fe einen su a forma sie™ are “ronta a0" Training, deeutia, fr=adi “bere, noble’, bel = di “Gomer, sates Sp) ose og te (itu), Ha Taj waders si i= ade slo sexe fig), t= "grppo goa, (a) ato ‘3 sien incerto: ar~ana/i’ “dono, tribute’, Gira al eal’, furs aneome = ugar clei”) = an "otena re cessor firs) sant gringo 6 abi, nol’, mar ‘tied app di maritorspo = =e sevt Toy, Spftato sonata mart incerta fore Sead bb id torclo a abe “itropgere m= * Non ia che ipa zu eer queso mec pencts rll ol sare somo, sent per Sa ‘Metrokane n= fae’ Orta ees abe a =e cee mates sag’ Se Marr, RUB RXV 3 En Bes (Fal knllrwe guscter Obert enon Teg Se i Ren eckey “MEAT 31, 1995, 19} kee aerate aay ee ‘Selon. pro amine») Fe, eSCCNH= 9 199 7 ‘tte foe loranemente poco bare eae dW Has, Di ar {ier Rion feos Rant (CS 1, Roo 1998, 10. Ne Sood qpote anions pe a dstbusoe deg gar at ron Stel ole pen spt pr slo moa i. ‘Suan nol aw. Wut, Rane wd Kamer Zar buison Ornenctamy im PALER), Begs ar Ali oben chee md Alitumbande Post fr 8. rol im © Ge br, Wiebe 998, 91 Der To el sais ee nd ra (Cinta ZA» 78 98, 282 cont 2. WG. Wma, «Ore NS 54,188, 94 YG Wns Man 91 Al IV 53, «SCONH 9, 1998 189, 1.22. Ages tp poe fre pretence vec = a i (an tipo see, da mas “pots, poste’) r= id "was" (att “f0 4.2.5. gk, sigifiato incerta (onoriico 0 diminutive? ** iaga “donna” (a a), hla "wom" (a tag, Sav Geieke ‘la Grande (~ Ite) (aceanto a &¢=0 =H {ol =0) = 033 grande’. 4.26. i, sgificatoseonoscato (alata sislatvo)™ fat = “filo” (a pad ‘generate’ i id= arg Iuo- 0 alibito al deposit di sostanze impure (Ga i-“ronpere, fromumare, kal A “fase, moto” (da ad ‘die, tng ato, avvenimento” (da tn fare), forse anche matung! ore eG) (ee da mu 42:7. L, nomi di professone:™ ajel= i (« e- ‘salvare™« aleatore’, heb =f “caccatore’ (du hj) ‘mettre (espp0- Ie), tab "fabbno' (datz ‘Tondere’), anche nel conglme- rato sulfa -o = ff) = oft) = fe. 133.203). 428, milli” signiicao Sconosciato (non & esclasa che in sso me vc ovaj i egal Sai), fa de ie ae al ere ena che on at ‘rot dl lv, come polite Stee Laman, GLUT cy 48 Same, Uneratuny ar Sulindac Noo (stor 30, Wasbeden 190,198 Una prgine dl soci ems a levees pr pia prema ch ns un een dl snd Ince ze alga che at a emi leat len Since CET Wena, Der Name de St WM. Gower, ite. 92: dl SCCNH 7, 1995, 08 TSCONH 51958 1693 «VV, Haas CS 19 ton 6 (Queso vine comtento peter anche in an! vs fanmt dl congo afer chine = sign xc, Wh (ornare pie alegre’ nrar= cli how) te eons Me nd =r Ba) amerevlra de {Sear ee anche in lit on cpt psa purasone de Treg dad eee pt, mn tals mesg nschaa el Me ‘Taino, Un obj cnn! Sel, «SMERe 3, 1996, 7399, S'Y-G Whaat, Hartke Bowbeeelmge on & oSMER» 25, 1992, 28944 ld aSCENEw 8 1986399 ‘VET Mee Oe» 8853, 190 30) 9sleuni dei vocaboli gui clneat la m sa parte della rade): ud = ime ‘benedizone (2), pura = one sthiavo' we “schiava’ ‘amet -giuramento, lm arma’ " 129. on eondtto “elise individuazzane’* ma spesso i Significato no & chiro; anche i suffiso derivaionae -ni in IL3.9.3: ever= "te (vs, eo “sgnore’), favor «ni ‘cilo, Ini ~ mi coguale, pat (© im “esereepuae’ +, happ = ar= (Gn vecipiene), had = agar~ lig, discussione’, i= a= ni ‘naleizione’y lular nvita’ tara = ni “wom spesso for: re ol sulfsso i alteznane s forme eal tema voelico in all = 3 la sei ie) ep Eh f= tte) ote ‘oe fpr monte” (ls pbs =m ‘montage trent: monn sorela gee Bie il te tg {ine for =m tec thao) wlte= ere (at = ene’ quest mode anche i: i= neo", ile fiw Socios ar= a pied’ alte pat del corpo ‘on oct - er ate {P= € frm aro 4.2.10, ir, dopo n peso za (iris calitvo): or =4f fare eh, marinara mace Ep=tin “question, cova’ (ee pata cova SET age W ate), Le Knsion! dt queso sffiso sono ‘pai Gio non nesta infat sla nels costaione di ‘Gust come si ilenegeacicament” Si pub ans dir che a Finsione i uli oh anette putorto limite Nel forma Us mordema cova perl po alsa a tem scent in -Vid Pee gut Sfistoe v. G, Wasnt, Dr Butch Abt mvt fc sZAs 7 983,100 om 12 Satu amet Foot BEER con Ptinne dl arena 9 TE 1 ‘Sule meng ee fone go uso © pe na sere pie tore © We, i: Seni 2 cy 21d, 24> 78 {Sant as2 den zw ah 199), 1161 V Haas, CHS 19 ot, HDs Pert RE Zo ch vein on Flies pelt ImjninN) © serve 9 costrize vocaboliindican concett sia ‘heate he concrett (per es. som di edi, ce), nomi acto tise sumera ocdina II medesimo suis, impiegato nelle see fron toe peo pe ech nela form 2, che propriate andrebbe cossiderata nella categoria dei morfemi Rcchazionali, is quanto viene affisa ad una voeale tematica 0 Serivasionale, che pud essere a, ied ou Per comodith di expo Soione considero insieme le due forme -ifi e -V= il, rear. Sando pe che il problema di questo suffsso merta une sto pi approfondito, anche per quel che concere # suai rapport a suffiseo agetivale fe, di cui tate invece a epitole sui Sus devivazionali UIL3.3.6). 1) 2 Gopratutto dopo Vin) solitamente i> Samia ation © concets ana: kal“ parison’ Tireions a (e"kir= mo $2) erase’ ier? (ch iar ote? mir=fe "ato ol) benenece™ (Nos anche minnie Mie) pense) = "abla a= af~ ol af “evctsione’; apn af al= 2 lllfdgata cl coppers ch tpl df= 1 cop phere ura) oe mani aa ni) “eae, ea 4.2) conct once pda) = sal pe bl ida buy = ccd, alma) stan’ i = “able bd accu mu “palin “pli; 4.3) sumer ordinals nat ‘second; Aik Ce hi -£9 “cerzs uma = Be Stam 8) qc" a: Blade BV alto, Voi bl ved, =f; nomine ston afi aici verbal «con (stent se fun arom ale) == eins resl fe baile "acrcio per mess el fone 3 “pasion, pater?) end =~ eign ‘cedotl emminie’ f scad en ‘acendatn); on amon "feondih) (Sa baw ‘generare, anal det sina we tment inet; cf anche bamambaie; fam ap =~ inch a) (e da fue “inch yr) == aigi lia tote "viel, tomate ‘cod tmbira< sum. damgt 'mereaney al) a eroame' ta anche a = i= era ha12) oe -ie 3; momin ations concent sets: eno = 7g igor), pepe)" ida cone sgnore', Bo. © eat benesre NC anche mire Nu) Nay me ‘ivi’ r= =e “deiero' t= i= fe (tat i) pain Incenezs's 1b.) i=, conces concret™ it = ou = He vest test Tenable sei (Bo BIL; da male pors; pose’. Supihwo= Hepat” (asap ‘eb. 4.2.12, tan (T-), ta, tn, non di prfessone (forse sd! ‘¢somn? «-nomi di professone in v)™ on» dan (= sum. lv {al tole tegale in Ta.) aul = dome “guardian della porta ur- ica’ accad.abulle "ports urbica), if =r = denn prepara: trie di unguend’ (de Aif~ a ‘ungre' 42.15, samme, sso per la costrusione di infiniti: alad lemme “pagar, compare, eon = wnome ‘cngers' i= anime “nidze fir aps nme "cambiare IL, I morfemi derivazionali L5.1, La potiione det suffi deivazionalt Con suis derivsionlisintendono quei more, watt pet ls costruxione di nomi o aggetiv, che vengono affist ad {a vocal tematica o derivasionae oppure, in rat csi, ais fish possess, Aleunt morfemi dervazionall (nom, ie) Io et ev, 1332022. Sipe po orm. G, Wass, «SMEA® 29,1992, 247 coon 13 fi ibs duces 158 9. Reng ince poco pabble Ee ed decode net po veal anche Umar maw re“ alu Uhm, tare che « No dic om se vse Our fica ato Seni, avis, com I ‘Sie nominator eel LAL. v6, Worn, «SMEAs 29,192,285 0 2. oe Se dl rte mabe vocal mah ae mao sity, inc pbb V°G. Wana, SMEA» 29, 1992, 24s * VG. Wann, i Bs 26 ce 122 sono formalmente ideatii a suffisi della formazione nominale, ‘Sceapano pet una diversa posisione nella eatena suse (ved Shche quanto oseereato supra in IH.4.2.11 a propasito del sul fio V =e. Unmportaste carattristica comune ad aleui dt questi sullist (ge De, nomi, fe) © quella di rentaze fella formazione a aggerii abuts, che concordano con il home eit si tleriscono per mezzo della cosiddeta Suffxauf- rate (v. TV3} 115.2. La vocal dervacionale 0: (1) La voce tematica i, tpiea det nomi, & sostituita, con rare ccetion, dala voclecosiddetadevivazionae -o (a Mit a Bo, 'Nu- forse anche ur, le gaffe non sano chiate)” La vocal te Tnatica-¢ viene invece mantenuta davant a suits derivazio ral come mantenate & anche Ia vole ~alloché serva a rminaizzare radici verbal” ILS. Suffisi dervazionali 5.3.1, bade, significa dbase ed anlisi morfologics seono- sciuti, Vanno probablmente dstint de suffi omotoni, che servono a formare in un easo aggetvi di sigafieto aera tivo (conf temi voeaici + ed fe)” nelfalzo aggetivi dt Signlicato aepativo rispeto al signicao di base della radice Cojabade, ma Vanalisi moriolgica di questo sffisto & incer Sat voce enon 2 PTC Tv pb ae serene ep fn = a econ sans do) fr ido foo)ea a scm con > 0) "rane Ie ot span in mars cra, AUG Wma, eSMER™ 29,1992, 240m dss Dobe Che ci, Baa, Wea Gis ide ie PYG ns An 9,9 0 4 Fran Bo 3) Widen 196 3, 4,1 Wenn Defer el th re Gar mechs Oooo,= iat afermativos f= i= bade ‘conficear legal a Be Ile), hi = i ade legato, a7 tol igre’), app a = ado eigen?) Upp ‘ever, ester’, Mit m8) = sgnifeato equiv: fagy= abe ‘ative’ “ban, lade non via’ ae, n=! ade "nn ais sbi nl po ree), ni bdo nin "boo. 5.3.2. elie, suit indicate per lo pit appartenenss, usato nella costuzione sia di aggetivi che di nomi, da solo in con lomerat!sufissl, Pub essere affiso alla vocaledevivazionale co lle vocal tematiche va ed Non & ancora chiro sels isribusione det due allomori fe e be sa leguta ad una loro ‘versa fnzione ge: bv, Addendum) {ly Sopacate in gett indcantappucenena desivat dt tno in fabs), celle segaent forme ‘uy “ogo da tponind went in ati =o int’ at 1h, but) eh, Bur = = ge sco" (a ore, mame Bee lle Mano, nai) 0 =e a No v- per anche tecae anche af = 0 oa deb paso’ 0 10 12) 2ge da open wiens i np = fea Anew, bl Ba a Huis ge (Hay), Hanada = ela Ki owstna, laine =f (Se Sapna: a: maj (da Nat ome dh gexona 1213) el ea dln! toponiad a tema consonant, morfema Tift eleewamente tera, senua vocledeivzindle: gh polit be (Gu iki), mugi= be [x Moki), ape be (da Tes 14) cata il morfema fe & afin alla desnensa di genio 6, oe eadute dala voce # del genitive: "Nine ee of > “Sta fancoe dl queso sufi, saben del owe ii ives vrs nape G, Was «SER SSMGSR Do cont fb, Dokl Cue D2 0 618i, BME Fede en. Hany, C28 IP ce 10, D. Sri, Alba Re ‘its Hise 23), Healy, 1998, 1080-20, rims pb ‘sins (8a Niwa), “Paw ef > Pi ep feos un dvi al ante Pia. 42.) tof sapntots ia veal devant ad vera rm alas con eve teat ce on iene dang ot Sie dl ee deco" oo eave oO) tae inden fa pings hens ne ttre acinar effec (nh cdr), prin tore allele phe, cn, fora lin coreg pty pond" Sin! Get nt ps, tenders gay on =F “a oth cera) ti "ven, porte 12.2) Un qs modelo cao uaa lun wes ce pre stool mnsnineto dela sor, pur non dan do fui val per canals prentipparncnte al peop patos al petsioni’ nat) = =H “pai ute, Bo), congo" petineneaparenente alla pot’ Ue ok) «eager Be) meen =p al go Ej de mei lm alg pap frome als ea (dah wee ‘Sig op ree Boy ant el opin A= eed ad's Nay ti sree son ed la? eo fSuibe pa “Bree none propeio Halide “somo della citea di Habboum’ aie 123) Sc parla appetites con wca ens Shan uh dove tome rocaicg see TES 10 b= omens rene” (a obra "cnt, [ils et Eng alone’ (a end Balle = Su qn ome SM, Grnse, «SCENE» 10, 995,283 cn a seem copra, » 4" Sd put” ween dat" mange noc Sone dsna sce rea ofan’ oon t poo de are sa Seine cen Eng ee mang > tap ks. el model te doo 0)" 0 fe on erie Wintel, “ Reale armed eta p,m iii neo oor, wus. C8s I ck 1 SAD, Ses, THe 25 108 V. Has, CB 09 e232 ss gt 8 De ad Caiman To BG(oome dunn sea, dal nome di personae dt nog Seas, 3 Su vl dl nome mes els wi Soba ni) fe ‘mono lance nei forma pub on Thidiaeone wg» b= oppure detamente pb 7. er ming "cies! (ed ced. lamina ve fanart feoppatenente al aacacio bow’ Abi). Malenta abitan ela Gita di Kip 12) alt dictemente a tema verbal stra voce dervaionle © Teun in sretal pli, con desinena leo Tio3 W220) tn am=ger=a "dae vale, dope’ wie ve, dup’ by tte 0 hen foi’ pel ib aggettvl dl ipo: ak =o = Ite Geminde’(Ga it donna, ar) ~~ Be on, bu = ae an ipo icin, da Bega’) bed = 0 fe avo ccd, inp sana deft =~ 0 ‘be “appecenente al atl? (8a Ser =n ‘iat, "frm (hc Mand oil) =o = ie appatenente alco Soe nome {Bunn pore, dns <2 = Alma in secondo ogo" (a a “seco, ete) =a Be fon oct cule, a te thos) nto nd) 0 Bea fora dl coore” a= “00 tent bbe mace (da “aro! tay flr nelagpeiv fal = fe ‘nominate weabolo ‘i agnieate non chino farar =e bbe (da Bonar “pi as vm maple eine monn» th Dita of td aap an Piguet pet LS, See TRde nn sts one del forsee elma Cr NUh noe oor tn #4 ec pat ie SP) Bracke, Nu Nats Ne 26 bse (ensGur «SCONE vs oem ave == 0 = B00 man i 17 121 Rowen, «SCENT 1,199, 38 ira manta hala BoB sew stint 2 = Be che ge inves Tames’ ei pe al mone ft 2, "'V. T. Wow, «SMEA» 36, 193, 9. YG Wha Har ent "Shutlgpe?, «SCCNH> 9, 198, «Tl sls, precedto 0 seguto da ari morfemi compare fecbabilmente anche in alcuniconglomeratisufisal i cui ana Ts nan seme & chiara: 1) Mite forse composto con il suliso ie (per le eui di Sete funaioal v.TTA.2.10% UID cfs i =f “atrbalfemmi”(alasteatto “at = Pee eommiih 2 toga alle ‘liza pata per far alle “tren a et ‘cecee' ana de sing element non ‘hse, fre anche in m= w= ake fri) a bow fare’ anal no ciara, con Zh > st) 1.2) hes ana be guadcos dt placevol, da om ‘nallerae), Ihre ite oucidene' Nu, da or infor, dt sou; ‘) “athe opts inno ens = ole esse (dap lnceso bub of (an tipo divs opel a tate impigato nel clos ma Hole = ute “pal, eo” (Ga tie “paola, cst) <2) ile forse composto con i suis aide ii (u cu w Supra rspettivamente [1142.1 © 4.2.4 1 cathe penta nomi dope e wens): hime ate ‘en sre 2 fe am veipeate in ronan, ot. Aa ese oft ate Gorse ope di lntern, dp essere minora laminae 22) ves pl ith seaggero, inva! (la paiva, 125) clue: ab team lp see, da ml ‘prs porre) ©) 0) =e) =e) =f nella costruione di nomi di professio pe! asestalsoprteuto in contest acadic(compesto con il tn generale wd ino V. Hass, C889 et 1 “yt SEC 7, 95 eam on ing pe peru nc dock cas uct inn VR «HY. To, Be cain did mane Tete ONT bs donna rete feof sce" Bo BL 6. Wnnnn nOoe NS el 1992, BOC E, New SBT 32 ot. 20. "Preicenone vena appt a weal egw ae sa Nh cy ens on apr cnt sosoffisso i, v. HL4.2.7) Sina fe =f (principe) di secondo ango' (da Sin ‘due’; ble) ~ o~ fe) = ‘comandante di di steeto" ( accad. bale ‘estetto), eman = di) = 0~ ‘decusione’ (da eman = di “dicina’), itt 0~ e)= Ht sart0 (0 sim)" (da ie “Westie, tap=0=4(0) = fh © tag ~0~$(0)= of trl (profesionelegata alla lace, da ap ‘Ince’, fore “tedoto- 0% attextato. come nome di persona; Asien =o (0) of te I (profesione lepata al pugeae, da ft “pugnae’), mar adi) =0~ ge) = ohm “tessvore di tappet (< acad. mardata ‘appeto’) 8) f= BKe)= ofr, 4~A(e)~ ours nella costeosione di ‘om di professone:™ ane ~ om ~~ Ble) ~ of = ‘sovrinen- dente, amministratore’ lam "vedere, pew=i=4(e)=o)u= “agrimensore’ (= accad. mae, 3) Peril conplamerato suffssale nn) =0~ fie) =, con var lore svverbile, v- H5.3.3e 5.3.3, milan, Suisso usato nella costruzione sia di spgettvi** che di nomi E usato anche come desinena di caso (associative), Sia nella forma vom, sia nella forma sn) =a (-HIL8.1) e sentra nella costrizione di conglomerat sulfisall con valoreavverbale Fe) =a, nt) = ae, = 0 Be) = aye) = ne = alo At) an 11.0 in foun derivate da nomi pope tema MAE (i Mic tan ris epan’, 11.2) in Fotmacion’spgttival detivate da apes dl tip: ab - st Tape! (da abhi sss sgt), fond) a= ‘dest (da fog, zee, desu), Ju = 0 =m so, unico (da Sabi "ana voli, i pie ang < KI “uno” © $a quia congomernio lind, con Be we dvee arin de forma om evalu ett patter G. Waste DY €. Wasa, «SMEA> 2,192, 20 9.4 © Ved in: Wn Donk Ca 128 x © Hoi KBs 3214199 atte nln, cao ram nen) © WG: Wunie, eSCONH 9, 1998, 185 42), in age (che sop alla base dele orazion a ‘bil ratte nia l puso) ein ade da age Faf)= ori oono, bene (da fof seo signif) pil un tlc’ (apie?) t) ~~ nal” (as. i), ft = = "baamento"" a fa", d sot). by by aa: SLD ia co dread tem verbal in amt =)b= a= “eg Sh andere’ (da om = “race, fadv a= elvse, Socios: pri (Ga ud“ 61.21 front eine sna Unda mer fon se ‘nce arse contrde” fe spn 40 oe ce mpm onc" 1.3) in to aged dee de stan « toe: pce =m tin fu nsec anche fpabon es i), arma in rs ea ee Sa fone sree ved ine pan mi in nmi di professone deivati da temi verbal in ti armisisteatore, supervise” (ds am. re), fand «ar == oi euoco' (a fan. “escrelrendere gist), fare Toei’ (da far. 2°, fur alli = ni “arospice (da far ‘vedere, ib ar~i~ nn “ca0c0" a eb) Jon abbr! (e ab ire mda tabje- fondere ‘sn tacellaio” a pf “tacelare) 13) 0 = 1S. in get viva nomi: t=) = 0 i pte ten padte), mal) on “saga” Ca mad suger), fon i) =n (atestte come note prope da on nen tell 13.2) in fem derivate dl tema verbal con nepaione «bk: fr thom eeco et "che nn vedo), fal == Ako = 8G, Was, omens: Addenda CLM Gooner Rest, Mao. 61: Mic M5759, «SC Nite @, 0596 280 *'Sa gute fri! Sepa, Menno anit delonoms. si ma Ye Na Nem Be dx Hato,ni *sordo! he oan ene, Ba “sete, bad == fini tute” (che non pl a ad") ‘Be questo modale veniex ped dicostrd i voeabolo aih= chen hi(~ ann panda el nisl’, per gue ® i fle iptizeze un snificato exe. 6 In combination con diverse desinenze di caso (strumentale- fvverbiale ae, esi of, stumentale-dimensionale () e con i Sullliso derivazionale “fe, i morfemi -ni e -yn ientrano nella Costruione di aleane forme avverba,visulizate nella se fgente tabella (Fab. 2): [fiaee = feos 5.34, ors nel conglomerato sfistale = B(e)= oft = € i= dd=olu=n per la costrusione di nomi di professione; wv, TIL5.3 2c ln desinenaa participle 7 TIL11.7.2-. 5.3.5, i, in aggttii e nomi indicanti pertinenza © conve nienea, deriva da nomi (dopo Ja vocal derivazionae oft ° Sn cee aoe os aii doe dete oe con avn needa eet lca spe digest hie {ere i dla preserve Serene" Per gst fome eb eel callgamene abe one dense se waa ‘Sieve Me Grose, «SCCNI> 10, 199,252 "perce aise, i gan me dy Sit tenme arin coarona ose ton ain rv Be Pet TE Ra not =or"n mer on, ele Pees defile nbn oho cathe in aire Pee de eel’: =m =a “rename” "Pe et cate’ con Sf) da tif cpecntanl) so BS0)ra tis mie beens tion moto at praion (flac she € propre dealt l(a cme mi {elo Mi 110, Sogn forme vd ima. Wart ie: Deb Ce SUID eine Wd ow 8 racamente, dope isffisipossessiv))?al) = ofa = (una ve ‘te da donna, da et “donna'), boar) = oa = 1s “orcone da fieno' (da faroaa = “palin, pag)» of 3 un copricapo, da push “tests, an) =olu= ssi “paraocchi” (a fen? “oc. {hio’s dopo i sultsso possesive di 1 pers. sg. fe Sena fir i adattoeonveniente & mio fratell 5.36, -t, in aggenivi deriva da aggetivi 2) 2 fan)» 04 “buono” (da fat stesso signiicao), bet nl) = = 5 ‘Tumioso' (da bet st. signi), ni) = 0 = 4 "duo. fo” Ka ins, signif), lv = 0= 4 ‘grande’ anche nel teonimo So(s)utla. I medesino slliso, precedato dalla vocale deriva onal -o © privo della vocale tematia i forms il caso equa 22 (ye HB. “Ingo” (la era. signi) 5.4. Asgetivt nom deriati ‘Accanto ag apgetsielatrtbsii costa con i sufi de: sivaaionall eB, mn 8 et hari conosce anche al une parole usate in fonzione di atibut e percibpazagonabil Si nostl aggettii, che tttavia non presentano sie deriva ional. Poicé tal forme apactivali — da cui ta Talo, come s, visto sopra, si dervano per mezzo del suffi derivazonal ag setiviattribuivi — hanno spesso anche funzione di predicato ‘ominale, possibile che la vocal tematica con ca teminano (ef) sia in ealh il tema vocalco fi det cosiddent verbi di stato (su ul v1.2 e1V.1.2.2)." Il problema necesita tt {aviaulterine appeofondimento, Si tat di forme quali fpr “bao i ao’ on tl’ dam rade nen _ VG, Wh, «SMA» 29,192,219, 6 «SCCM 9, 996, "Su quae fre apetvl( E,Larshe defi tment ee (0 ds) sen Wares Doble Cae i 12 TYG Wetman, Double Cece 6LG, It eotddeto aicolo (0 conelatore sft) 6.1 La possione immediatamente successiva a suis no- rinali e dervuzioalted immediatamente precedente alle desi- ‘enze di caco ® ccrupata da un morfema comunemente detto artical’ 0 "corelatore suflsale's -re- (sng), ma) (put) Lesttafunaione i questo morfema non ancora stata charts di cid dipende anche Toscilazione degli studios nella sua ‘enominatione come ‘asticolo’ 0 “contelatore suffssale’.* ‘Va comungue sottlinesto che una seule unzione di articlo determinative, che taloni studios’ hanno attbuite al mor fema, non setbra sscontable: Is determinatezza di una pa rola non dipende infat dalla presenza © meno di questo mor fema.™ Senea dubbio & invece sicurs Ia soe funsione telazio- ale anaforica o cataotia almeno ells cosddetta Suffsauf rabme (v. TV.3}, dove slitamente, anche se non con utte Ie esinenze di caso, il morfema -né! 0 -me © posto prima dell ‘esinenaa di caro che viene ripetuta™” E dungoe solo per r= tion di semplicith che in questa sede ho scelto di adottare Ia ‘enominarione di ‘article’ per questo mosfema, che & pure mente convensionale © non deve laiciar credere ad una sua funzione determinativa.9* Questo morfema non va confuso, A al und v eee sorta te considers! Wwamaan sZAr 83, 1993, 1 Double Cae ct Igoe Indo ane pe adc ga in popes. Thoin prt emp cc de GM, «ZA» 88,1993 1 Psa fin pene i) =f moe if sali 7 fh c= eae m= el pe Ha (Gis Nw. ot 6a tia ce ance la deainsone cel fine cn del nt spp. Cane i mentation one le (Eisess cue tompare quate mesens rlsoae tela Sufafahne Couper es on faci sng, ce ts ao liso to, eric on ‘Eton spt ln} fr=yc eat Ta mgd mi fel’ i INN no naif nee ate. Atce con exo srenale tebe waa so tos pita dela Seton opr: Tap = ca ied per meme dda pla Tsay (CRS ts 101V 17, inoltee, né con il suffisso nominee, cui si atuibuise in talun casi fanaione ‘individualizzante”(e. 1L4.2.9), 6 con la Cesinenza di caso strumentale-dimensionale neji. Per i mute tment fonotattct che si verfcano con la suffisanione della ficolo al vocabol usceni in -VUhiri ein -Clni si veda supra MW3.tde 6.2. La presenaadellstcolo elude quella dei suffi po sessiv, oceupundo quer mortem lastest posisione dell ol nla atena sisal, immediataente prima dei sulfa di aso, ed exsendo perc incompaubilt eon esso. Solo i alcuni as ecseatonl, perro poco chiar, articolo sulisso posses: Sito sembrano essere present entrambi 63, Liariolo singolare -né non compare mai al caso as solutivo, per lo meno nella Letters di Mittany per quanto sgurda {test da Bogazksy, manca una raccltasstematia det Sat, a, parte forse alcune eccezion, la tendenza sembra la mnedesima, Qui va comungue oseevate una diferenea tea sin folie e plarale, poiché Taricolo plore nz i trovainvece fnche allassolutivo, dove ha perb funzione di marca di plane Tih (per. ve la patos’ 2 sxe le parole). L'articolo sing. inolre non compare mai con nomi di persona o teonii, ‘meno che noa si wat! di appellaie ustt come nom prop 6.4, Tra Varicolo plur. ta ele desinenze di caso si tova il sulfisso pluralizatore ~a(), ecetto che allasoltivo, dave plualizzatore a) non compare mai dopo a HL. I sufi ponent 1 hurico esprimeva la nosione di poses per mezzo di suffi che venivano ais al lessema,immediatamente dopo la ‘vocal tematica nominlee prima delle desinense di cao. 1 suf fist possesivi, come st git accennat, erano pertanto incom tii eon Tatcoo, occupundo la medesima posisione nella cx tena sisal, on “Topple ne 13 al Spain toe). Pr eae blew ins apoPer le tre persone si dstnguono le seguenti forme sing. © plur, laddove snot che i plurale& costruito mediante Tag: luna del sulfsso pluralizzatore ~a2(), che compare anche al Frassolutivo, a diferenss di quanto aviene con Vartcoo pl. Fes |e alae a Be pay | “Fe (aclta Sean se |e Maes | Tes | 80 ow pls dna eal | | > nena | Tab. 3 Tl poses Un problema cui aeenno slo brevemente, poiché neces: sitadiuterion rverche,& quello dll apparente ambiguth delle forme plural, che potsona indicate tanto la pura del poses. sore quant ia pluralits di cid che &posseduto, FE solo in base Contesto che spud determinate lesatto significa delle forme postessive plural TIES, Le desinenze ai exo 8.1, Nel hurrco son state finora rconoscutealmeno te ici desnente di cas, Hiportate nella seguentetabela 1 La aoe eins pei 2 pr plasma cosa a cag del ai fit pul ate see "bs Eso bt ‘oon nore Bo, od & peo acquire rece ‘eor reisnn ole feats eadional. a fora “acest Sht Slaw cp lvoe pesooe’ B02 19123) 7 E Nev, So 32 ce 418 ee propne i coer eo deena 2 es plo xe“) Ln ene slp ttt bolita da G- WNL. Sotto Om = Ve ete 0 Kibo S29 te 2 a mpamente M, Gioncaa, «SCONE 10, 19, 223236, eave fe Aa evs J ta att ae (tac po conn Seen Demon ft ie Aan | ome hee Seunentle' (dope enue: ae Laci Dinwonl. | 2 Epa Tub Le dence dca Lesattafansione © ln denominazione di alcune di queste desinenze & ancora incerta. Oggeto ei discussione sone, pet ‘sempio, i due morfemi che ho denominato‘steumentale-dimen: Sonale” fn rf Tocativ-dimensionale” (in 6." Tnolee va tei dt comple eos rive rma a ine hg reins ase reas sted MG Sra ce, 20 mons Blogs pops de ene ti ona pi coe» te sie ae ‘Srnec ee desi dl el eo nr thins nae aren Seba V.26 Ned pes {ton gee ace ee 8 ej dee coc abe siti ania pred Re des se ptenito pressnte come te le desnenze di caso sopra eiportates ‘Snprendone convenzionalmente anche moriem di narra e di Stigie diverse, di tipo clot piuttosto aggettivalavverbiale, Come i ean cosiddett atociatvo in ot (per eu si ved sf fino derivavionale si) oil cosiddetto equatvo in -2~ 3 (po ‘Ribitnente idenico con i sifiseo derivazonale ~,o ancora lo eumentaleavverbisle ae Queste desinenae sono carate- ‘haus rapeto lle alte dala mancanza di una forma plorae. ‘Rlcane deinenze poi sono in realta da considerate come dei Gouulowerat suffi ulterirmente analizabili in due ele ‘Sem Tasocativo in nl =a &chiaramente formato dal mor ema cine dalla desinena diesivo-a, mentre ablative dan Eprobubilmente desivato dallunione del dirttivo -de con lo strumentale-dimensionale et 13. Le desinense di cave venivano affsse ai nomi, agi ag- geuii in fanzione i atribot (per mezzo dela Sufficanfnabne), eryonont! tone, ai numeral, ale forme nominal del verbo Soltamente sl erovava prima dll desinenzaTarticolo 0 un sof fies possessive, ma con alcune desinenze, quali Tessivo ~ 0 lo Steumenae-avwerbiale defi, questi morfemi non sono attesat Per kstrare la posiione delle desinenze nella catena suffisale citi sepvent esemp: NGetamente dopo sna nomial: emt = come 2 (ev) ‘Mages "in done’ evo), aE =a ee ‘con Toi (Grumavver), Taop~ pe det do Tefop gen.) = dope Tarclo t= ete me) = 4" func" Leg), en = a= Pete ag det dt, pur), oe =n se ae pz), Ae Teli he ce) afm ed cacao fe. pt) dope sulin possenvo: aa = ad “a pe (ee) i = ance mo tele (gen), pp)» =a lr tavlete (asa por) Pera fanzine sintatisa dele diverse desinenze caso e pet 4 fenonteno della Sufaufoabme, cit dell ripetzione della desi smease G. Waste Kine eon Bb mck der butte Soe Pi Sa Shake 242 H.R 1997, 265940. ‘PRC Gc, aie pa Tb, 2con vee oma ses sol sense wna Sarnia © nena di caso pet mezo della qual si concord un attebato con ‘ome cui terise, rimando al espitolo sla sntss (23), TIL9. I protomi IL9.1, I pronomi penonaltonich cease sen lao ese un eee seudio di Ween, dl quale ho tet, apgiorandole con alcuni dati, la seguente tabella: ms = Ergativo: itm at fend — [Asocaive [doa mend ald eee ae “ub. 9 La deine del pronm penal oe 1119.21 prowom! penal ence Lugo aera anche del pronom personal eels, che spp verano ht lo alls el wet Uns forma lungs, son consonane doppia e tema vocal, tuna forma Breve iota ala sla consonance “ son a tation Protbrovmer do Hartt, «SEA 2,“Tob, 6 1 pono penal ei La dstribusione delle forme lunghe ebrevi non chiara Tr pronome la compare come pluaizzatoe dei pronom pe. sonal ¢ eit (pet es fo= lle, ann la “ques in. cas ‘reeionli anche conte phralizatore di nom all asoutivo, inveoe ‘Tetfantiolo as dn= leg et (acant al i requente en = al; en) = ff 12) ~ He (0 ei fate)» U2) “i ii det’ Th fprnome lls aveva anche una variant opzionale fle davant all Dovela pee. = la = nh =a» le = nin), Davani a que Fis partclla compare talvlta un eneitio -maréme- che sembrea fngere da pronome di 3 pers ia luogo di vnnaon ela. “Si scord che davanti a pronom di I pers sing. plus, dt 2 pers. sing. eel 3 pers. plu. cade a desnenaa di ergativo -§, ‘uvamt al pronome di 3 pers. sing. si verifeainvece assimila one f+ -na > Ua (v. IL3.1.6, hi 19.3. I deiit 9.31. I hurrico dstingueva ta eis saz, espresa dal pro- omeagaetive dimosteativo ame questo’ eis: ‘gui’ coe vi ‘nana al parlante), ¢ desi contestale, espressa dai pronomi Seforc-cataforil a fanue (dis: ‘Th, cio lontananza conte tual; talvota forse snche in funaione di dimosrativo?) « andi (Geis: “qui, cise vicinanaa contestuae), Inotre verano i due fronomi alternated ab Tuno" (dist: ‘qui’ viinanza) © at altro’ (eis: Ih, lontananza). esac del roma ete 2 pts sing. gman at moat} To War, Ee Anta don Got Te om BEL tier Sci, «SMEA™ 261984091, 1975, La pert de eet entice 2 pes ar vee as glint, Svat al Elta ogy TS prov iti & banat fo uo & G, Wa, Die Dalle studio di G. Wists citato ala nots precedente bo trsto la seguentetabela, con aleunagplornamenti “Tub. Kadena dei pron dei Da queso schema uta evdente come laprossnit dla dist sin marcata dala Iunghere consonantca, lan, xd «abl, la lontananza della dessé dalla brevita consonantica (ani) sah ame si pub ciarameate notre dal paradigma dei pro nomi det, eine inlet oppoixione,rionose ance te pow pes file oe 3 pm og tment ster) © el suf possess. dt pes. sng Cie ie), tema veaizo se atenlavoe tn voedica on le desinense di ew, Cis in qualche medo asim pasa je> of ches erica ta vocal tenatca nominal © ‘ecole derivasionds itconrabie cont sufi derivasional m3.) 9.3.2. Neliscrisone di Tia si trovavailpronome deistico all, che non pi stestato nll fst uccesive del husico, ma paraonable al pronome telat urreo al. Inch er Set dey Tati ad hit dtichn Poe rn «MEAS 26,198, 215222, cherie ete ocean del ers ‘Srovominde del dei nle anarchic tones ‘WG. Win, in es ec D311.94. promome indefnitoinerogatvo aveabi- [I urico avev un pronomeincefnitovinetoptvo ave (Mit) bie (BoB abi =2 "chi 2” (ees Bo. Bi) ee = m= mae, aa i) hi, eine, quan asl; Mi) L10, I numeral 0.1. Nel sequent presets indicano i ume hur sot. Gil onal envano conti per mezzo del sui Ef “Re affine dctamente al toma dl carole (1142.1) — | [7 }istinat |= fs te eat 5 mu inte |r mi |i je a 7 \> sa 7 | io fer enh a1 typay [freee |= Jae cine tmane ister | 7 (incre [Re mis__ |= Fab, #1 naw cardial eed 10.2. Ricordo Vesistenza, a Nuzi, di una serie dt numeral indicat eta degli animal, formati con il suffiso ~rbe (con vita accadia in): fin ‘ tre anni’ n= arb °Si quatro anni © fai find = arb “di sett anni’, ir ~ aba “di otto anni ve ¥en, «SME 29, 192,235 9 ota ERS pn Me Gn LR scents ppb sot cn tan, sSCeNHe 1,99 28 SN 2 an Nahr 1 A ew tod ne 10.3.1 numerali moktilicativ eran coset con il conto reersto suffisle -am = ge (ampliamento radiale vem stfiseo ‘esivazionle 2) ed ust avverbialmente con la desinenza di sivo ot fag ane = 0) a “semplice'," fn am le) =a ‘de ‘ole, doppio' ema am =e) =a dec vole, decuplo 10.d. Ali avverbi numeral, come i cistibutiv, erang i ‘vece cost con la desinenza dello strumentlesvverbale-e/ 91 Sins a ‘due volte’, fir = adi) = ae ogni due, find = ai “set te valle LLL. morfem verbal (v. Addendum] La migliore prsentaione attualmeare dspoubile dele ca- ratterntiche principal del sistema verbal hurrico& gia men Hionato studio di G. Wusmane, Zum buritichen Veraly Hew? Alcan aspett della morfloga verbal, sopatttta per ‘quant conceene le forme verbal non indieatve, sone ancors in ‘rte necesitano danas sistematiche, Cos pare da indagare ‘in maniera pi spprofondita® i problems dll'esstenas o meno in hucrco di distinsioni di tipo aspettsle,piutosto che tempo tale In general, si pub affermare che lz mocfologia del verbo & stata meno studiata rispeto a quella del nome, e le nostre co rnoscenze in mito sono pertanto meno sicue TILL1.1, I moyen verbal precedent ls voce tematica ‘Tea la radice con i soot ampliament ele vocal tematiche wesbll si ovano ali morfemi Ia cui natura & stata in ge- » Da «anche Caving = sk’ a desnesn dt oso ef agetivo bk ano\G. Wun, «SCN 9, 18, Vda kino M. Guns, «SCCNH> 10,1998, 255, Ine BK Hoge ce, 635671 V. pe G. Wan, «Or» NS 6, 1982, 187 9: die Bb Mes 26 ee, 12 later rile ‘eo, V. Haas, Woh Lowe and punmthatce Boingo egies OLE 98, 1997, a sea ve elfe su cul non si possono fornire che brevi ere poco indagat L114. H morfeme inraesiivolflesivo -l- 1 morfema -of, che & verisinilmente da dstingveve da un quasi omofono ampliamento radicale di significato poco chisro (usw. ILL33.2, embra modifcae la valenaa di una rx Cie verbal in Senso inteansitvaniflessve: hie = a= of “rate Stand” (ve, hie ip 'tusbare, ratestare’ tans), elam = of vo tars alla maledizion, spergivare’ LALA. I morfomé indicant i modi dacione 1.1.21 I moriems i, come & enero grail Bilingve di Bogeakdy ba sg lneatvongonve, exendo reso els PoE a font eosrto spina, + a am =~ il eetctare a guadare/atace ale” (BOB), fd ri incominciare a ee (Boi). TIED La Faaione el oefema V2, lel vale si asia 7 ntfora ala vocal che precede (. 13.1.m) © n08 8 an Pee ant.deteiata con pecbine, Esso © atte con {Rime sia present fre che peel es iene che serving {hace une moval dlsione(sigficato isesivo oe Tala sso tat wn aa re ea sone a ll ns SRE Rae SRE TE osc oan YE Mics guna sess eee Mic a rs wlio tefl ta SSS ie! incre Ween, aw Wana, tone 19 wes gue pone dle nel more ile MEA Plt coin os Coe dene AT. pig an en se pes pean Roe fi ai ree et ace tae’ neo esp) b= i fae 3 iat nati ssue lorem Mev esto a een" ere pa mi a Ee Bot atte Mo 11.123. In questambito rcordo anche il morfema <0, cui viene atribuito sigificato duativ.% Islato grazie alla Bilin sue di Bojsekiy, questo morfema & stato rconosciuto recente frente anche inalcune forme delle Lettered Mitani» dove tustaia non Sembea avere un valore durtivo, La struttura del rmorfema non & chiara; « mio parere esso va avicinato alla de Sinenza del ptengiale ua (su eu v. HLA1.5.3.1). Non esclude ‘ei perianco una sua callocazone pittosto ta le desinenze ver Balt tipo non indicativo. LALA. GU indiatr! temporal sede ob Con i morfemi -ed- eof, che dalla maggioe parte degl st ios sono considerattindieatori temporal i costriscono #- spentivamente forme del futuro (per es. kad ed ae io To dso’) ¢ del preterto (per es. ar= 8 a "io To died’) Man: so fnora prove sicuze che questi mortem sano pbststo in. tori dellaspetto (ds asione non conclss:aspettoimpefe. tivo; af. alone conclisa: aspetto peretio), come sostenuto Se aleuni Studios, soprattusto della scuola russ." Si eeoedi ob, «Ore NS 39, 190, 20.290 Wha, tage 3,191, 165 teri sOre Noo, 1958, Bow adseene ane | Caren, goon de Binge de tte te leiotge eu ate BSCE New, SWOT 2 at 9) he acer # Ba propane oh eve neo, vee ©. ust Bb Nes 26 ce 1 pope, ‘Tao's dn dels Be Bi on gti adie *S4°G' Wanmas «Oe AS oh 192, De con bine "WM hoa apa M ves Le edema ol 2. Bre si 198,306 9 3; G, Washi Sone sap) "WG Mat, B. RH cn 9 Tenpwnaee np LM. Dagon, Hat et Cine an beuinl Was, «Or» NS 6, 1992, 157, sl pom cin Se piece! har, tent Bile od ‘ene om ae vere Bato were peta tS ela feed Mica, de | mtn eo no mcrae nr obey. ppceatnbbs vce ono flop sce potions be ‘cohte cur siera spolandnet! Sopns pe gto cn ‘Sree ome el ee sono molar elo Bay ‘Soto's quien isbet ov tool oisliial, SilentWALL, I mofo “Tea sisi temporal cl vos remain dei verb in cen el movimento i oven morema ches sitene fhe fanson mare inant. Dopo al deat em “de nat la voeale tematic tate, © pertarto Fite i motcmat sree eae Pani del form Ge altinent kere equiv: pete: a= Shore Gee) “el venoe’ ean=cnf~a (att) ‘ela ver Son ag ans.erp) “eh por'" ‘isn si ecatonee, hanno per onerato come un anaogo mori scr anche informe verbal apparen: {Encttc tame erative ela medesina positon, coe copo ‘tzu! temporal cpr dela enna di ps. ec. fo Eo! hanno attbuito questo cement fnzione dp Tlimtre Gi agoment favored guest pote sono a {Seu opto dé dno. i Sa el let wt pene cn Cots Hecate Gl i eee, cand Rae a ee Nee. SE ee et pe Sm Om 8%, vom ohn Sait wi Eis afer ab Pe na donne Saran ata se a ai he eae Oana cn ee Nt neat et soe Le eng at Penme tie Seta Toc aie SES ects Gadheee care aenais eee ee TLLLA.5. planlizcatore vealed Un motiems -id: con fansione di pluralizstore si tova prima della vocale tematica trans-ergat.-o delanicohrcico per contruze la forma indieativa vid =o (denotance sggetto di 3 es. plu. coggetto di perssing:; v. HLIL3.1b e prima delle Forme di 3 pers lar, del desiderativa id ann, dello ussvo nen e del vetivo id= Fm ala) sen (LAL 3.5, 3.6)" LLL, Le socal tematche (0 maraton dele cls verbal) Con i termine nevtzo di ‘vocal tematche" (Themavohale) indico,seguendo G. Water, quei morfemi che nelle gran ttatchetradisionall sono defini “marcatori delle classi verbal” transitive ed intransitive. E in quest ambito, come anche in ‘uel delle desinenze personal det verb indicatvi, che si: scontrano Je principal diferenze tra la fase linguistca antic hurries (icrisione di Tiv-atal, testi di epoca paleorbablones, te sti di Bojaskdy) e quella attstata dalla Letera di Mita, come S5& accennato sopea (v.15) 11.211 Inanticoburico si possono rconoscere le sequent vocal rematiche: Te in verbi intransiii,sopeateatio di movimento, con 9g sete al easo asousive; ~-obn verb ans xpi con sopgeto al caso ergatvo, sa in forme di tipo puntuale-peterialedell'ndicativo Co =m; v. TILIL3.1, sia (ne test pi areaict come Tscrizione di Tisatal ¢ quell di epoca paleo-babllonese) in forme dello iussivo (Coin) © del vtitivo bo (0 ‘GU sade he soreganeFeitenze dn paar -+ ano ‘on ient pote sepenre Uphratte eo io -rae {i aso) + 5 lara, nous che Uoaems cape he infor a= Lt 315, dove Tenet po ‘emacs del nin; ino . Was, BNNs 361334 8 101 Sales on uray sry M Sate «ZA» 6, 199413 wth BK Hage 69 Nee paomaihe dE Seat, 1,3 © ow. Bomy, GH, 18 a rier mae~ in vei tansvnon ego sn ae present che nl retro, con i soggerto all esluvo, ib aramente Thehe in fueion d voce tematea era in forme Serha eindevo presate (perc 3 prs #8. in ‘ IILT1 32) ¢ dello fssivo (ier, a et Bogut =-airin eb di stato, con gga alexa aslo? Loerie eri aparentemente tetas, bench la fn Sione eas i questo moses ancora poco chi Bicordo che let vocal tematiche (in), (tans.-n0n xg) €-0ltrenserg) sono caatterstiche anche dei Satenamen ST eu stema verbale & dungus asimiabile a quello delantico- brea." 11.2.2, Nel sistema verbal del burico di Mitts siconoscono invece le sequent vocal teratiche: ant in verb intanste, soprattutto di movimento, con sop ett al caso asolutive; = iin verb tea sin ergatoi che non exgatii a sin veri di stat, con soggetto a caso asoltiva Use vel del Levers Mian» tert hung, rape « uc dlPecicothurc, dalla pera Sele tema eativa -o- nel forme dein," che & Sri da unnice vede temas ans sia per e Lado ei iat movin wae ee sia 2 path dete ew tgp ov ee a “ee OA Taian © nang be ay sopratvurio G. Wasi, «Or» NS 61, 1992, 158; Id, in: Bib Ate 26 TUT Hae Ban,

98, >t 29a ape Lae fin $2 24 SS Seeedetemene Fates sete nr ep ones sete Len Me i ee pao ee a= GELS Map in ue Sete 1 “Sica ns 1.1.38 26 Rr niece ome SASS io cntosn a enie pre sce ret SSERETRV RN te Ummaes 5213, 38 forme exgative che per quelle non ergative. La variant lingui- sce attestata nella Letra di Mica textimonia perio il com pimeato di un processo, quello dl pasagaio dela vocal tema- Fea forme di tipo ergativo, fa cl fase inizale si rtzova git rela Hngua ei testi di Bopankdy. 11.23. La vocale tematica~, se usata in forme exgative, 0a compare tai con gl indicator temporali-ed- of, ecceto che, tlmeno con -08, in presenza della negavione “mews essa mance Sempre anche al presente con le desinence di pers. singe ple, ‘cceto che, anche in questo cao, in presenzh della negsnione ‘nfo - HEL.3.2, 4.2), 1124, La wocale tematia delVintranstivo - © quella dei vei stato ai diviene o in presenza della negazione “BlV: "a+ TV > 0 ko, fh RAV > 0. Bo (TILIA. LAL. Le desinone penal dei veri indicat LAL. Ie antco burico Lanico hurio aveva de desinenz di teres persona nelle forme verbal di tipo puntusle preteriale dell'indiatvo 3) la desinenza-b che serviva come indicatore del soggetto di 3 pet. sing. pur. con le vocal tematiche a (ntrans. a=) e- (ceans-non erat. =8): ab ea si sedete’ (KBo 52.13 14), sug =air= a =b esi entrarona’ (KBo 32.13 12) egnib ‘ess sllevarono’ (KBo 32.13 1 22), Bill=i=b ‘eg isso” (KBo 52.14 132), mid = = “esi prepataconjappares: chrono alla perferione” (KBo 32.13 I 20; 5) la desinensa che servive come indicstorebipolze del sg fetta e delfogpetio di 3 pers. sng. con In wocle tematca -o (teaserp so =): mel ab =o = mela sexed" KB0 32.141 2) mud dl 5~ “ello reaiza alla perfesione'(KBo 32.14 1 oa wn G. Wass iF K Hog 69 {wed che aul sto pers TM. Dison, New, se ‘pends untae ee enna 3B Speer pes dino one i ‘tate inl emia, he ho pers aun45), pa ‘alt= 0 =m eh eifich (tempi (Ta, 6; v. anche KBo 3214 Vo.35) A uilferenas del morfema -b, che era inf renve al aumeo, i otfema om & invece imitao al singolare, fel soggeto che deloggerto delfasione. Ladéove il sogaeto di taneione ergativa & 3 pers pur, mens Toggetto di 3 pes. ng, si ba in forma -id~o, conraita con il plurlizzatore ~id- thrid o “esi lo contrinsero" (KBo 52.14 TV 17); con un som ‘eto di 3 prs sing, © un opgeto di 3 pers, plu. a ha invee la forma 2. ile secondo elemento & da collegare al puraliza fone ad o- IIL.G4 @ 7) nib= = fo ‘ella fece sedere’ (KBo 52.13 126). Risa chi come Fopoisone I esiere, peso -b em coxsponca ad sl opposiione ‘aan exptivo” (a=6 © “fab ws “cepativo” (o=m), Prive di fondamento rita pertanto Tipotes sostenuta da alcun radios (M. Chatikan, E. New, che le due desinenze rimonting ad un'usics forma comune /-.* ULL13.2 Fs pemonalerativt ‘Accanto alla desinenza biplare di > pes. sing. -m,affissa alla vocletematica 0 « ipa sol dell antico-hrtico, vera una teri i desinenze personal expativeindeand i soggtto nelle re enone del singe del pur, che venivano affine ala voele tema fice La vole tematic ratava manca sia l presente con la 1 ‘es, sing. e plz ecceto che in presenza della negazione sma), ‘Sn dopo gi indicator temporal ed- of in tutte ete le persone leecetto che, almeno con-o, in prsenza del morfema negativo 7) tr conla Lela 3 pers sing). Questo il paradigm dele desinenze » Sle ome nil o ¢-9 =v G. Was, Ore NS 61 1992, sre eam PR Hee ce, 66, Sila dnnec tle desnese bea 0. or spent G ‘wuss Baer 2 1 eo gata peer che po zone ami puede con pt decane {ertremon web. Pome exave af cso bono rae omen “outcomes event sets qoele smear gine va eeeeSane is fenment foie © gama, cone aotearoa ‘Min Acs agpmgrl ce snr en entiione dein sen ie las ca maton non compat mai fame om ne personal dell ergativo dopo tema vaio le forse fino ate fate sao el testi di Bogusky sono inate con Ba ) seg. phi 1 pers. ay ut) 2pen ine “a= 0 Bo.) Sper nat Sean$( Bo. 2 Le forme plural sono costrite con un elemento: che & «ie accosare al morfema plurelizzatore -a8 che # ova con Tar cole con i sulfisi postesvi(w. TIL6.4 e 7). (Gon la negazione -mu-(v. HILL14.2), che alla 1 per. si contrac com la desinensa, paradigm delle desinenze verbal er ftve bl seguente sing pl, 1 pers t= afc = fala) 2 pers = alt= (Bo) 3 pers. =a (mime Aleuni esempi di forme verbal egative addove non in 1, tate dalla Letter dk Mian ~ presente: ton =a “o facia (6" ta) non lo (mn) voglo’ pal = “tu sai (i) (Bo), ep (jla) ame armen hah td per Mi V9 se fame ee BB Ak ede. Was, «Ore Manche fore del tpg Gare gh alee in conti ioe’ (Bol dove anche 3 ps sd prenate ancl oe te ‘ten ef ance G: Wasmaoe «2A» 2,985 101 eV a, Bho 7, 1953603 naar hae pin so rr Le dete ¢ ment © teat rel 422 en psa (CRS Ine 9113890, "Nel pen pr prlnare®appretonote po pina Sela deine Peie dim pers inset ge ae Ue nS "Smeaton det forms sod G- Wasmss, «Or» NS 61, 1992, 198 Lr dienes steals Bo. Bi, mun on hp ce neat che I cout: ppretmente on emis Testo da Hiro, cn nese fb 2h neo mt in ferme come‘ar=i=a= noma gli non dh (i (Bo. Bil), r= 4 = £ ot ‘ogliamo (G0), nab i> fla = ‘noi nen li) nasi (Bo, Bil), mabk— i off =o nna “voi non concedete cid (orn (Bo. Bil); = futuro: fad = 68a “io dich (0), ar= Gla ‘eal dara (ebl, nal = ed ~ all =o “vol concederete (cit) (Bo. Bil), = passat: ye “i fei (ei8)", haz = f= 0“ (a tat ene’, n= BE =a eh fe (8) n=O me ll non cotsposa/eguaglid (68 bic ton fo addolsat fi coor TILLL33, Lindicaione della persone nei verbi non eratioh 2 ifernza dle forme vel epee a'inenvo sono mated dsnegs peso eh Do expt i ‘peas che tan, mancin del dient personalise {Peccnone per le fame anicurche tera pest tag S pre ipo punta pres marcate dalle es se Fi tape HAI 3 da Lo steno das pert seb Sao, che pure anc di desinense persona ‘Cond pga per que fre serial veivao wa pron perl ei esti, che pero ener als Mie weal email pp a a element dla fie ‘ec. bench pr 3 pts sng. elemento prone Set ia march, Sop bel io in cl i sopeto sia Slr dl cnet ° oe la vocals fooatia Cina) wn 2 a= <3 ‘es TL) vengonn'sred emai) i vio” Co) i= Gre erga andrea ve sone weet neon ee te . eeee tela cine’ Bo Bil) seh ped pads fodnan ad oe wero fenca “et (sped, pc an =id~ of ta) =a gy col cle tematic eid stat; dayne! al pronani Chl Feil > a 13: mane= ih © ne Sila © gus ome =e te mani (i) sono seemless ao LAL, Le negazion! 114.1 -AEV: ne vebi tipo non ergativo, sia intransts che tsansitv, e nef verb df stato, Nei verb transiivienon engativt Is vocal tematica si conserva, mente net veri intransitive in quell di stato la vocaletematica passa ado. L'useita voce: ‘ica del morfema negativo coincide con la voeale che precede, csceto che davant a pronomi personal enc, dove [4 | passano ad fa. 113.1.) P= be (verb trans-non erg): an Go. BL), HY > ene’ Bo), elt non giosce’ ill of i= bats = tsi (ste) non diss fnko (vend inwans) a= 3 hk “eli nom alco) = =a ‘ess (on vengone TLS HR 2 ie etd sa tgp == Han ‘on r= 0 = ke = uno non ee T1A2. -mafco- Goma nella Bo. Bil; “ve in Toa} pelle forme ergatve dellindcativo(v paradigma in IIL113.2) e nello fassvo (=vettivo: Mit tans. «fod en, inte -0~= oa) Toa. trans in ©. WLLL 5.6.2) bul = ind me “eg ron dice’, pai=~d~ me “(s) egli non spedisa” (Mi), fe = {ig of = wf “io 0m ho addolorato (il enor)" (Mit, bf che eli non ascoltl (Mit; in Toa. x 17 Bf = 0 (ne win stesso signif, per ci ef Mit. math = id= d= la = ‘che es nan lascino! wr = 6» a) ~n ‘che non visa” (Mi) Incltre anche ne vloniative: Aa af =H! lla "io non Je (ale) voglo die! 1143. “olabur a. Bo., per es. con il verbo manne “essere” (onan = oabur eg non &. Bo. Bil) TIAA. “ad a Bo, soprattuto rele forme ergtive in -o =m: fur=ud =o =m ‘ogi non degnd oi uno sguardoftraecur” (Bo Bil), Il morfema sembra aver subito comingue un process di Jesicalzzaione ed aver asunto la funsione ei amplismento ea ical (ull “legare' vs. sull=ad- slate’, 113.39). lin ues, nSCENHE 5.1955, 51 2G. Wy, is Bes 26 Se, 0 conn 12h WE NED, SBT 52 116 8 VM Gone, «SCONE» 9, 1998, 80MLL, 1 verbi nonindicatot Le forme verbal non-ingicative (dette anche ‘modal’ rap- prcsentano uno del capitol pid compessi © meno stadia deli Frammatica fusca, tanto che non © accordo ta ali studios Fommeno a livello di denominazione delle forme. Sopratutto ¢ test ci Bofazkoy sbbondano d forme verali non-indicative, la (Ghesactafonzionee la el analsi merologca non sono ancora Sate studiee e chiarite in manierasistematiea. Non sono per tanto in grado in questa sede di fornze una rappresentazone Courentemente sutirata di queste forme ed antcipo che non fUrte le forme rentrano nell schema da me proposto. Anche la {ecminoloia dame adottata per definize le diverse forme non & Secvra da dubbi ed & aperta a modificaion."™* ‘Diverse forme non indicative presentano un elemento 0», lacuifunsione non & ancora stata stabiita con sicurezza, ma che iene genercamentesitensta essere raffraativa (la, = Teen AD wes ba eval, d=e> 8.20 Non chiara pure la fmatone di a elemento 2, che in alcan casi sembra service da pllaliezatoc, in alts no, prlomeno nei testi di Bogan. Te fore vebali nonindicative non presentano desinenze personal prope e sono, ecett che perl iussvo ino in del Frecisone uf Tiatl (- HL11 3.6.1), indifferent ala categ- fa dellergatvith, in quanto Ta medesina forma pub rienrare in ettutsntattich di tipo sia ergtivo, che non ergatvo MLL3.1. Limpertvo Limperativo'® forma agiungendo alla adie le woeal te ratchet azine veal intransitive (aione verbal trans Nt peeesion oom she i leu pepogo dele fe stl nein oo sepa sale a soon po Ta naman, sve NS eh 1992, D9 Ure igri spe ent fea sgs prea. Th to, fr dan gaits, M. Groat, «SCC Nite 9.1996, Th By WSCCNEL 1, 199,238 056 ey eet Leas, Gmc al oie Ono taser rc Beto as Bec, Nes 2 he, 232 "7 Semcon spate C. Wain «Or» NS, too fatone ve passa’ me itt dal uno ‘del pase el ine) eal pono ees segue da an frosome peste enn I1.92) in fondo eet. [Semen smb avr Soe i plaralaenre nels forme ince muon nae forme in-t= Zot. Eno qs pre Cig pomono odie event forme Seip tne avis wx veansa= mma "ie! (Bona pmer rent) ses: gf Se le Sma ‘ac Ba) Saad to at odd to) = 5 per sing oes asap itch ea) ant” i iene no he sone pel) sinc: sprog Sin ne! Bane Fro oe 3 pes. eh Ba rnc me els lata. hed eon 22 gece" GB. jo Gitcoed “ea sn papal os oe dzone nor be aos hr WSs lvoe dh sty cena Dacre ncn sin to tiesto = 2 pen ph mame flat aie” Bo, 8), alld ‘he wiogiceg = pes la ams Hela! em” Bo), Ba cleo eda tn sian esos "et sana pia” @o) stnonwal~ait=9= fee sa sappte Siro. By " Tear ieee Ra men lint: ‘deve cade! me Ne Ss See a eee cn.ee moseate le fil che ancora esitono el cone prt dele nnd aro oe oa GGT Satu Bingue & Bopskdy, che spin “ude See ner I neta natn KBo 32.18 SEF aD’ Ques formas dicots dong completamente dl pete sop propose per le Come deiner ed {Sra con 3 et Bl ol L115.2. If voontativo il eoortativo Con volonativo « coattativo #1 inendono forme di tipo imperative rspettivamente dell 1 pers. sing, e pr. 4115.21, Il wolontativo!! -1= (dopo negatione: f=) si co teeace con Telemento - © una desinenza -e che pub essere Sivicinatr 2 quella dellimperativo transitive fi, Le uniche forme sicure a me note hanno la vocele rematica di tipo tan five (i): firsed-1=f=e "vopio cantare’ (Bo), bal= (= “yoplio dice” (Mit), bet =t=J~e “wopio dite’ (Mit), Seiate=lln7~ ila “aon voplio sents, kad» of = me ‘wplio ditefsccontaze’ (Bo. Bil; ba Ginloe, had =il=10 la distingone velcoata dai morfemi i+ ¢ -ol aon & chiara, ‘Ssenda le dee forme perfettamente coineident sintattcame Se irae hee op arate’. Con vaae dv altho poo ware peso anche Hl sufixo condinalepo a TP E1332) con sopgeto dit pers se a ademire (bode ede io Ct) ogo Sone let ot 11522 emer on dns Tedigh egos limps (=a 2) con prone SRS i pes. pr dlls in fancied, eet: Gipocctal ob td wap = =f ‘che nl (dl ou fe onan ence in haem apport « possalogame Shae un Taleo ie IW 10 ees 8+ mio aviv ean, G, Wass, Bi Rial de. AZUPreter (Caseig Rom 95,9, Meas ZA 93,1993, 120 Nan, eee NS 6h 1992.98, B Nev, SBT 52 MILLL5.3. If poresale e if condiionale 11.331. Con a desinenas es costscon forme di ipo tele nl fo a= r= ao ta) vert” (Bo Ba Apodosi d period iota), fet = ‘se nemo) invader! dovene invade" (Mi; in prota a pic lf aio gil rept pte” Mit in apodos 11.332. Voe! verbal tip consonale- poten si prse- tato nelle forme tee oppte ola, lac sali foe chiara" E poral che a debbano dinguee esi In cue forme vanno slate rispttvamcnte come oil= od edo ton laddove pera natura del movie ife-oF inane incerta, fa, co rapetvanente con tema vocaco dio teansivo (3. con tema voralco po inti tans 2) supra IILILS.1). Ladesinenea ialvolts provsst delllemen tov in fansione di plaralznarore (= eva 2) ar =U) =e = oe "noi daremmofsaremeno pron a dace (Boil) ile = agir=() =e B= Sv che posiamo reiprocament amaze Tron Taleo! (Mi), (se qualeunojehiangue) do vee die’ (Mit), ill=o= 1 eee “quaungue parla) doves essere deta” (Mit), typ=o=le1a ‘che possa eserfdo ‘ebbe esier 1" (Mit), ars = Zena “ae) doves exer {Mit} Pet conglomersto stale“ eva ut come vo- Jontatvo (on sopgett di pts. sng) ». WLLL 3.24 TLAL5.4, Lattatoa Con questo termine si intendano forme di tipo desiders- tivo, attestate nel hurico di Bogazky, costae con il congo VG. Wes, «Oo» NS 6,182,139, Gana, «SMEAH 2, p22, 176 Wl“ Whores, #O1%e 92,1998, TE Nev. Se Bot 32, 8, ce sane pene ale forme iv Uo ct fina, Le forme in nf=enl=2) sono deine “Kohorae’ de, Ways «Ore S61 1992 195 gl eter sean parte Vas T Ween, «O29, 197,451, be pr que forme uno pons Sconce di toonelen Opt Arts pe ce taco freee de ctr taeerat sffiesle Jef ce viene affiso alle vocal rematiche 7 asione verale teansiiva) eo (axione verbale risltativa dal punto ci vista del pasientedelaione). Talvolea &atestata una Yaslnte [ae =. Lelemento -£ non sembraavere qui funzione GE plualizeatore: Aad =i /2e=# ‘che possa putlae!, bf = afti=[oend "che possa udie!", hif-o=/=e=3 ‘che sia! Sano until’, fejl=o~ foe 4, Sea ppurofparifcato!, t= 0-0 e= ft Splendente! Parallel «quest forme di Bogaakiy mi sembra la seguente forma della Letters di Mittani in -=ae (sing) pal =) fen che ogi Jo Um) sapia!” (Mit. 1V'36, 59). TLAL5.5, If dsiertivo if dsieratvosintensivo Con la desnenaa anni si costeuncono forme del cosiedetto desideratvo; some pet lo lussvo, i ploralizzaore& il morfema 1" gp ~ 8 = a (se) eli portasse con s€ (Mit), i = “inn ‘che esi (lo) purfchina!” (Bo}). Con Paggiunia delle ‘mento 1, probabilmente con valor di affrzativo, si costrusce AT desdetativeintensivo in an: am ts "poss uso brucate la montagnal” © id= [=i ‘posta egh di sroggete (a sontagna!” (Bo. Bil) TLL15.6. Lo fuse e if vena 11,5.6.. Lo iussvo si costusce con la desinenca en (Ta. sin) fsa, nel singolare alla wocaletematica ransitiva- (i= on Mit Bo, ma Tn -0~ in). Finora non sono atestate forme cere {i issvointransitvo. Al plarale la desinenca en viene afiss al VG, Wns, «Ors NS 6, 199219. GW, sOrs NS 6H, 1992, 139 «Bibles 26, 1292 6 Pee Ch, many Abr 16 19, 384 ano om men dali iow Ws: Boe 26 de, 139 coe TO Nalinsone & Tal teva enh waletemaice rier (eUkt1 21, Snpsndenemnte sts a loa slog, om eee Temas, mda Lee Misano men Mle 74 terete cp. conn 26, Rid infin Fenn ale rae ‘Eee te ian pre ab ae tmatin tae" pe tees plralizastore id. (id= em; Toa. id ~in), Nel hurrco di Bo Jazkdy ¢fequente la caduta della finale davanti a consonant, fenomeno, questo, che non si verifica nel harrico di Mita pall = i= che ep possa inate!’ fut = i=en = = anche eh scl eid (!", v= fen la) =a che eli le ll) pren Ga!" (Mic); bat id= ei) “che esti (lo) prendano!” (Bo, Bil), “ud = id= en) > but =t~o(n) “che esi lo) abbattano!” (Bo, Bil); Tas slp = 0 = ‘che eli possa distroggerto", id= ids n> lt t= in ‘che eso) posano maledire 11,5.6.2. Tl wetitiv lo issivo afiss al morfema negativo-t0 (v. HEA142; Tate). Qui si nota ia dffeenza, nel hurico «fi Mitta, ta le forme transitive sngola in non transitive (stato ino = la) = em: Bo cal on le asco, fe ~ af = 1 = “che eg non lo) ade Toei, wr d= ol) ~ em ‘posta non exer! Lunia forma a me nota di un vtitivo plu attestata nella Let tera di Micani mostra una desinenza id =~ a ~ er, asim bile alfantieadesinenza di vetitivo 0 ~ ple~ ie dellcrisione dt Tata, con yocale tematica tcanscerg, -o! nah = a) =en ‘che (de) non lascina/permetsno (cid! (Mit. 152), lsevin (bad = 0 = (ein) ‘che fl dio) non ascot (a au pre hierar 17.9 L116, 1! nominalizatore $e e le frat relative Iv. Addendum) Forme verbal finite, d ip indicative, posono esere no rinlizaate per mezzo del suffsso Ze eservire come atributo clus nome, in tutte le desinene di aso.” La forma verble cone nn tae pe 44) ‘che visa gai " Vi photo uid. Wien, PhortcrnV er nfo yes, sr 88, HOS oe Spellsty pus aac dw watt engin Stet noms elit rtf el wo See oma GW fe Nes w= WF Rrweme sateen, Wit at Bee Ca tates mcbeWthas T Won wOL2e 90.7, es Md lanonin concrd in cso © sre con 0 eine arash doce saminae) eee dela St dr ef) Qoete pra Sipe corto, ae Pear tela Las Mat ih rarest SU-Beutoy ce nse a ets omilecon on bom Se cone tbs seve ala omens a sumone ng soo te ete Le eek, Ets soni vib nonnative Bs fs Comalmeme qucla dan sua epee ce ccince cleo no 5 tl tsa sae. 11g Ea ge tots farae verb sone sono ip crap. nie lata one fnge Se Stilt fo panto dltasone ver, che 8 2 8T Ge he faohte tol fn sare on ‘Not nomial oo scat Taal pretndeeay etn é ae cite i ih rea tg dsp bonne costeee SE telomere scam canta oe“ see ee eect hs Mor atthe) Hitch fig ome die Se osama t pob erence — toe ale Se pent Tee soaet ae ecséave “hese fla 0 oa momine € FS eth Sean sea nee fe man Sans ee dl set ce somal) ‘peso questo tipo di costrurine relativa bintrodotto dalla nes coguntvn o eo pe wee sorie + A caso ascot: alles nin Tina) = if tina t= Ed cone che tio featela hs fatto" (Mit. 1 98-10) Problematica#Tinterpretazione di leune forme verbal ative nominalizaate con i soffiss ie, ma mancant dona te a nominal esplicita. Se s iene presente che, con verbi era Su gut price eva aie GW Dosh aces ats ev ina METZ {va testa nominal &noemlmente in fansone dl ageto det verbo nominaizato, tengo che ua forma come ple t= a= ‘n= te» ue) nT 46 non poss he enereintrpetata ome ‘i che ll sons, enon, comes fat fines, "uno ‘he non st cb lt problema vu comungue sprofonit, ance ss proppo le steno fxn sim oo see TIL62. Fina st tert ce in io nn saree pone cose fest relative del po: rie fala, che Ft a dn el oid, cei io (ib ver, moos condean i costa con eb no sl i at, ve a sn omic re soltanto fusions dr opgeta dito dl verb, maid gga Ines un paso, noto da eo, aslo een inrerttso in mies vats, che dove nea una fioe coca crs la vatazone salle posi copeimere ‘sive in rc. Il pra in quero, rato dla ge se Calico rica da pari, bench ince slat, mostra come rein hrc forse pose expimere fai relative po Urastv dove a tvs © soggeta del verbo, non get, rs tendo per ad un onto sinaticn dpe on exatv Uo sider contusion aucivoessiveswIV.1.29) amides n pal=i= fbn eo bn, che non conc In tea apa 08 13.108. 19) Qui i termine di rifeimento del verbo nomializzato i pronome aslutivo enclitico-m, fonge da sve soggetto, mentre Toggetto delasione (ari) “colpa) & al cao esivo, In tal ‘modo s poteveexprimere in hutica wna frase relatva in cui la testa nominale dell atributo verbaleevolgesseFunzion! di Pern deed gone oe verbal soins mana dela 12 some per mates incpettne spe eure me fle ‘ce G: Wasa ap 1 Reeth, SCONE” 1.199, 398 3 “bane Waa I Woon, «OLZ 3, 197, 49 (on ii tra pee oe gosta nerpetione dps vos M. Doses, The Aba arn Bi Wada, 9), We He waesett dell'aione, pur mantenendo la condizione necesaria che ‘Epporto tra testa inate e forma verbale fosse quella di un eaaluiveespeto al verbo, Questo tipo di costrute sembra et altro conlermare la min propos di interpetazione della su ants fora pel ina ned Ze nel senso di “cb che eat non Sesh quunta “uno che non "in hursco si dovrebbe die pal= PUetiSite (nav. supra 2201 © Addendum). TL65. Anche forme verbal di tipo nonransitive pote ano eanere pominlizaate © fungere da artibuto di una testa ‘ominalealasaltivo, come mostrano gli esempi sequent com ITvetbo dt stato upp essere, essere” con il verbo di movi ini) = na Ga) = = man Ee le) = > a = ati paesi che esistono sla ters (Mit, 1V 1248) “The ne colo che vengonaviagiano ‘con Mane’ (Mit: 11116 ‘Una forma analogs & vecsimilmente nab (che ® stato) Telat, fas’ da mab "slice fondere, spss atestata nella extern i Mita come atributo di othe ‘ro LAL. Le forme nominal del verbo LUT. Le forme in 3h Forme verbali di tipo non fnito con desinenza <= (sing) ate (plu) riorrono sa nella Lettera di Mian, sia telod di Bogaaky, con significa finseconsecuivo)* fat at ails) che epi possa entrar’ itt=ai~ 24 lt afinchfeos che esti posane andare’ (Mit) ULA1.7.2 I paticipio in -an= 26 ‘Con questa desinenza si costruscono forme paccipilt di ipo pasivos™ fut = an =e pegioniero' (et, cok ce stato Tegato' da Au legar'. = Oppue ee =n V. nea 2, 5 SRSA Talc Gamay, «SCONE 9,198,181» w 9G Wy, Me 21 37 MALT. I patsipo in i =i Con questa desinens, contenente la vocue tematica trans. non erg. «si eostruscono partici transtvinon eratvi, che sembrano eoprinere urlaione cnclst 4b ~~ "coche ha fuso" (da able fondere), pa == rol che ha costrita™ (a pe ‘fare') (Bo. Bi) MALT. Le fore in Con la desinenaa -!~ ai si coetuiscone forme verbal non finite che hanno funaione dt frase elativa 0 conecestiva 0 f nae, atestate sia nei esti di Bofaaky che nella Letera di Mic- tani” nab = = [di "(upo, og.) che (i uo signote, song.) ba insedato” (Bo. Bil), id= = /-=a con che il dio lo) maledise" Wo BD, pl-O-f-a-w “teen ce all sri? (Mit). MLAL75. Le forme in Viale Forme verbal nominal costrute con questo sufi, la cut snalisi non ® comungue cera, sone state sconosciutefinoa solo tela Bo, Bil Ese sembrano ricorere solo all ergativo ed avere funzione di paricipi passvi® Queste forme verbli concor- dno con la testa nominal per mezzo della Sufxanfrabme: ps jae ne=£ .. Lagunl =ne= fl muro Gaglan,al caso eg.) costraito (Ga me) (da po ‘costuie) TIL1176. Le fome geruniat in Con Is desinenza m= asi cortruscono forme di tipo ge rundisle™” all=)u= mo i=») “dicendo', furs nai ‘vedendo’, fafa m~ai "entcando'Ritengo_problematica Tipotesi,avanzata di recente di identitiere Telemento ai i pn Gna, «SCCNH> 1,197, 2dr char me sa dopey ies Ma PE Gin Cnn, Che 9.2 VM Saou Sle i 97, ene, MG «SCCNH» 10, 1999, 235 5 woqueste forme verbal non finite con la desinenza di stumentale svverbiale sae" LLL.7.7. Linfinito ume Sugl infiniti in ume v. WA2.13; v. anche 1V.2.2¢ (ume) =a) 258.0 (es. 18.34. UL t2, Parcelle MILA2.A, Paclle intedutive di frase ‘ai ‘co’, ase alte “sa che, 0”, imax “quando, ite die (elation, itertogatival2” nue “come’, ma: "co L122, Particle encltibe Occipano sempre ulna posxon nel atenasulfisale «no eometito mancnntiv d as {puoi man (one sono, forse ena, maa {mane scones, ni sone sono. Nel hea {E Bockoy sr wove ia parcel enlteaconnetva di fase ‘rail HLAS, Avvo lize alle forme avverbialt costruite con le desinenze di ‘eso esivo,-ae (trum av) non =a (asocatvo) 0= ts iain Mrs, SCN 10199923 teat Gath aco ne logue sete bg a, whlthe 39, see et hme cee Ge anata eat eet eae 71 aon ee BoB MutT Baby ose ce Beso it Lp eee Mis utente nese Bere Pepe ts anc Ga Dr late Adel or lt Sade a sao te ne ose Tangs afi la forma ngs prononi seca e ee a ome ee H Seer Fae, W mex coe nso 7 WPS tetra, MEANS OWED (equativo)e con i conglomeratisulissalicontenent i! morfema “davanei a, al corpetio 4 21) = fa a) TIL) le “davanei all's divinita’ (Mi. a ‘alla sua persona’ > ‘per, siguardo a ts = da ‘per tuo padre’ (Mit IL 52 5), da “al Sup interno" > “in dentro huni =v eel = i da ‘nelVazgento" (CAS Wl nz.9 TV 16) fut) =F dal so spuardoochio’ > ‘al cospetta di in cons- ‘erazione di: 1288 né= 24 fur) = da "in consideraione el donot)” (Mit. 190), be 15.2 TL sosantvo ei sembea avere funzione di pospsi ione che rege il dative anche al caso ablativo, ma dt questo ‘costutto m noto un solo esemplo, che si ova ta Paleo in un 0 Anemone ion‘ Con git mol sa sean ake fama) i oo alge oh), A Bo. a pera tena I eines dl Seen, fang ane reposioe con dt perce oso a one fsa is,contest in pate frammentari e poco chiro: Suk =« f= See vla) san tivle)=i- ola) ~an edi) ~i~dan ‘a eausuiper ante concern uct onic esa)” 88) eS a veto costuotactato rela Leer i Mi tank con el eas ata in, che epgono an sxe {ia onal ato, ber al nto Coe) Sata du co ee ipo menor in ea Tatra genial ma Sito dala Safest del cs in A pet in presen «ft ca>e = yr cspet i nif! (Mie. T0495) "gua omit = f= t= = li == 0b aro al io paw’ 1V 19) IV, Const or serasst Le sintass un ambito in genere poco indagato dels pram matin hori, Clb ¢dovuto spratttt a grosi problemi in Terpretazione che i tet in lingiahutric,specalmente quel da Bobsrkiy, ancora pongone. Nel presente capitoo si foeniscono pertanto solo alcuni cent preliinarislle principal erates ‘he dla sitasi de huric, gal i fenomeno del eratvii e ‘Siversitpi di frase (IVA), la funzione dele dsinenae di exso {IV 2) ell fenomeno della Sufixaufnabme (1V.3)2° IVaL, Sint della frase Walt. Frid spo eatin Come si accennato nel capitelo introduttvo, i! hursco czauna lingua dip engativo (x 1.3.2). Le frat d tipo exgativo tle ae opiate nt, ie poo on nee ee he pr cel eo Sterne ee pe © SG Eee Ze ae pce tte Ace tr es te dts we spel plano nal meron re ee eee mia Ba reo: eo fn eco Tee es pr a e116, ¥, ae HIE pe ee eelege he ete et rie eg Jeet enero. exano cartterizzate dalla presenan di due attant™ in oppos Plone sintagmatica tra lors, uno in funsione eausie (il cosid detto agente 0 soggetto), altro in Sunsione predicaiva (il coi detto pazienteo oggett dizett). Latant in funione cavale fra marcato dal cso ergatvo -, mente Tattante in funzione prediatva era al caso assolutivo. Nelle frasiallindicativo Ter faivth era express non solo per mezzo della desinenza di caso “allisa al aome, ma anche per mezzo sa delle vocal tematiche ‘lant haere + (v, TIL.11.2), sad pariclari desinenze per tonal affise al verbo (v, Hi 3.12): (1) bie taba) = le ne) = 8 NlGvato0 = aft = 3 =m “nabs fose un vaso in maniera degna di fama’ (KBo 32.14 142 s) ats’, WE an’ es) a ing, ca manera depna di fama" (rma mosatpcamene nom che) = fonder’, suf verbal, -o- scale tematic em desineas i 5 pers gd soe. ©delogs (2) tuliys obi ne=2 ephé=neli tal =abh=6=m ‘un cae tubo wn pane luli’ dal forna” (KBo 32.14 1V 9) {album tipo di pane, sbi cane’, ear. sing., -£ caso cre, OE orn nl aco serum tens, tal bb irate foo (0) (Biebablu wy ever wa hte = nef ag» i of "innalaaro- nafs innald (Ezebablu come re sul tron (KBo 32.20 1 16) [ebable nome di ecina, om pron. ene. 3 per. sng. aslo, tere a eso, hile "ono steum-diens ap "Por fares, solevare' sid dsinenza eg Sog 3 pt © ogg Sg (eeimta1 3a, (4) ammade'™ ne dnl) =a. Tetop pa lls nabh=0=f0 far di=n gli antenatidivini ella Geil In dea Allan) Ii fece sedere alla desra del do Telfup" (KBo 32.13 125 5) “mad ‘anenato' ov at. piso oa at pla, ps caso da {ro (eas ileprom. enc. 3 por pl, mabe "mestere p= fo de benca ip sogp 3 ing. © opp. Splar fe ILIL 1b), fon" fro" -y forma breve del exo studies (9) ‘all Lubadag~ af ty ~0~ in “che i dio Lubadg Jo Geil i tempo) proeggs! (Toa. 7-8 1) Nala aio dt ive tp ree eming eso“elo pon, dei, as x Hag "prsegese 0 = is Shoe nt hr. (6) Kumari = ne» tive = [ra et la) = a= 0-1 a=) redie had=i~a)'l dio Kumatbi, parlando, dice parce ah Ger (UB 45.65 18 515 aint enc elt ntl gon, nd Srna He) eprom at pt t= x dt Cee yen cietwcmes ste forma gerindile in meat MIU70 dec eg 3 pss: Si (1) indian Sta) = fin td =~ Uh = me = nt Tela)= iff ted tad =a aa ~ dill) =n et) = n= sree ata “iden come mio fetello mi aa, come fo ‘fro no fate, coc povsno amas gh de” (Mit. 175-78) ‘SE come pon enc 1 pers sng tr area, afte “fiona Peno erg "tare 428 89 Pig = FOR. ec 3 ig eo a te, is ao toh depron en pes. pla conn, éi‘din' on Tian talc ep. play a ll vere, d= ns pl (8) die Sota) pail= tle pall anata en ‘che tno fell non man un sto messggeo"” (Mi. IV 53 5) aya’ roe 3 ge ig a le mea Soils ar uplmenta rail, of =o" vehi. 1.1.2, Fr tipo nom erpatioo IWA.2A. Fras com verb intranstit t mvimento Sono caratterizate dalla presenza dun solo atante in fun- ione dt soggeto al eso atslutivo, La vocae tematica tics Le orzo sno conde vl base mt sem pr gue einer alice dara deta tees ig RESUS eater an ovr tos i ena 21s, oe 0 Reese SSS nid eat eed gues ee ean nc 8 Pe S arn malachite ne BROS ieee ne Teoh ade hades eke 2032 SSS pena poieatn stn nash acon dpe ao, Li Stree seo pea Leow, Murine Vers deni SIS an date Al Roto «hs 2,194, 161 ch a Te Wita T Wey, «OL2> 92, 1997, 4s Per nn chi sete Sinone eG Want SeaDoo 7 dele forme verb i movimento 4 (HLA1.2) A iferenaa dei weber, quell di movimento non aerun deinenae persona propri s antic nace ver I Sennesa yen {Ele vod! verbal son erputve, che ndcee spp 63 per. sing. «pr. Come indstone del sggctoponona eset Sell! anche | prononi personal ence! 1113.3 (5) Tetab bile nef mas a=b il do Tet sedeue sal wono’ (KB 32.31) ee tone’, ene stu -dimens, mab “seer vc te tac inane desnenea 8 ps (10) Alii me Teliop = pa =m tpl) a me=a ‘ea des Allan. svicnnpesentb aldo Tell come copie” (KBo 32.13 1 28 s.) ° mes tne omni, p 9) aodalive, ep "cope oe tie, meg“, pesca ¢ wre ome as (01) Mane n= ta) = f= al pal «the no Mane, 4 mesaueo i mio tl ot venendo (MT 1 5) Mant ned person pom. 9 ps sng conn, Sn sr’ i’ a cu ei, a= "ase Se (2) i= aba as mae tela) = f= dd — m= mn sen r= =a ‘ed ella (il Tatueba)#andata da mio fell: quando cll arrive (Mic. II 11s) lis “andae indicator tempore, mazes a inant oc, fem, inns, min consetivo, deco ets, td “quando ‘nd pron eal. 3 ets slg.) mis prtiell, am vente’, inde, tempor, acca dina, 'a oe em incon 1V1.22. Fras com verb di stato Come per le frasi con i verbi di movimento, anche in que- sto caso ve un slo attane in fuszione di soggeto al caso an Iutive, La vocaleteatia tf (v- IL 11.2), mancano desinenze personal spetifche (13) undo = ma. 2a) = ffs upp ee oe. mi sonella qua’ (Mit 133 5) lindo “ra, mde connetv, es sore’ fia) tap ese socal rena,; wolte 14) of up = ina. pp 0 Ho's fo Se somone digo IT 443) aoe ca, pa), ned Tn’ ve ence ho ean to HALA WA... Fras roitoe nom ertive Le frst transitive tipo non exgativo (dette anche “ante pasive?, con vor! verbal indicative a vocale tematica + (s TIL112) ¢ non marcate da desinenze personali propric TITA13.3), vanno distine in due sototipi: fas teansiive co ‘iminaione del’oggetto dizeto (IV.1.23.1e fast con costro: lone “assaltivoessivo’(V1.2..2) 1.1.2.1, Fst monsitive com eliminaione dell ops divetto Se eer uirastva(ode-ansitizata neu un vezbo ate pre a Le ed ge po pooner pa ScHz20 GRANDEATICALE HELLA UNGUA HURRICA 251 (15) pail =f Sa) if da 'e mio fratello sive Ur, invia) a me” (Mit. T1112 cf anche Mi. 150) si inva’, vocal tematica rans, pro. enl 3 pet sng ‘Sr connettvo, Sa =f mio Fratle” (cao asco) dea tne (aso diet), Perna fase «strut epativa con verbo pai ve IB) (16) pait= ed = Fd am sella) = if = de ‘ed io scrverd et Inuierd) 4 mio featello" (Mit. I 116 5) cod indicsore tempore, ve, tem. tansy -f pon. enc. 1 per Sng. Sel = ifr sla “ai etl exo Set), (15) tbree all === 6 Ball i= b tan = atl e disse a sé stesso" (KBo 32.14 152 4) {abron fbbeo' a= ae “ie, pale’ ve. tem, tas, nl fates di 3 pss, ie", patie i ines wwe sda cao dietve, (18) Aig foe tka =b an alt= bhi ‘Meki, il two evore ron gloss’ (KBo 32.15 1 20°) ‘eg none di perwons, f= te? (exo gente), a ‘oor’, de i fabbro ae gal Mae sv avese di lnc ie an te), appa Oe me Bios ice Op mano come leone apa Sa ined per hac de He. Tae, i: Dar bt Aric St 198 ese di reeme d CiL GisL Wet, 2 cine ce Ineitbwentichr Gamat, «2h 32, 1987.10 t Ve mee © ‘Waren Nea 21 36 die Br Ke Heer m2 Pui Rea 21 ct, SIV. Haas. Westy, Recensne HC Oran ‘Gu re, KB 32, «O12» $4 195139053 Cn Gta Dr arte “Aripaie, “SMEAR 35, 1982, TiLaMl; E Nev, SBT 52 ch 30. figs Werean uronic) = ea Neambiae” {) Fungione ok opgtto ia una frase transiva:non eat Ca Upsivel v2.2. es ne 20423). 2.3, Avsocitivo (or, ni) ~ a fang da complemento di pars gone 0 da complemento predicativo ( come’) [Dab «fe busta = Mfe= ne (Che possano esere frantomatrentumarsl come un vaso dubuauie (segue un elenco Adconcetl apie negtivi da eliminare) (Ch 5 401 27 Gabe amperes [=e forma di otativo, wow = [le wn tipo dh ‘so, oa sing a= cso asoitvo vena ah a ett ed TSP} ipo gre come pe we coma che ce pe pio name pedo okie BM, ica ee Hpac ln Gong, «SCCM 9, 28 De (14) Sala = b= an aii = iff = noi) a ar =f "damn on Bhi a moplie! lt. ‘tua ila come mia mogle da’; Mit. 151) Sleigh’ bea’ en cometivo, et "doona, mag’, fi mia’, ri) na iso aso. ar "dace yf inper 2 pes 08 (19) Aci = ma ~ i taplart = ifi= ri. p= o8 = i 'e Asal ‘comein qualita el mio sib. fo bo invita" (Mit. 1V 37 ss) ‘Aeneas di prs ma peo. oc. 3 ps sng, comet, a Sar seb’ (eacead. par rm, dibsar if io cao soe, pat nae of indetore tempore, iu fp. I pts sng. 2.4. Dinetivo (da; indica moto logo (a, vers: 6) pait=j=m=an fra) if a= da “e mio fratello serive (ete. Savi) a me’ (Mit IY 112s ef anche Mic 150) Pex Pana de sings lementiv, IW.1.231 s.r. 1). (1) itt = f= == me Sela = if = da ella ei. Tatuhe- ba) & andata da mio fratello” (Mit. 111) Der Tana de singalilemene v. IV.1.2.1 ex (12) (18) nono» ta) = an undo Fla = ife= da ul = 08 ap “e cos ora io le (= queste cose o dette a mio fratello” (Mit. 11 56 passim con verb dicendi, v, anche IV.1.1 es, ne (6) “vam ‘cos’ pron ene 8 pers pl, on consti, und ot" : is" ofa’ die), ae e-ndi. rempor tv eg. 1 es sing Per Taso del dzetivo afiso ai sostantvi a (Mic) / abot (Bo.) fronte,davant', ei ‘persona, corpo’, ei intern’, fur 'sguar- do, occhio” in funzione posposizionale v. supra Ui.15.1 (eon semi 2.5. Ablativo (dan); indica origine © causa a’, ‘a causa di) « fuged secondo termine di paragone nelle comparazion’ con Tawverbio str molt” (es. nz 23) (19) la) = f= dan sala. far~ 08 ~ dt “ho richiesto une statua a mio feuello” lett. ‘da mio fratello una stata ho des derato™ Mic. IL 90 s., v. per Vatero contesto intra cap. V) Tone tate, fic"! dan caso aati, saa 'staton "Se. ‘deca, richer’, indiestore temporal, i eg pes. ing (20) and “dalla sua ett (KBo 32.1411 18) Gedo son dot cao abla,(a0 banc nef hab t= == den un aioe sees pun ata al or Bo 32-14 Vo 33) ae igs ao o io pone, anc gt Ec og 3p ane eer me oF tence eee tas cake an Seatac Waa oes a anced cs wt 6! (Mi HL ro) ; 108 om nm doc sie, e's a i rc ht i Sn ate fs den ie) = mon ooo tt tb. ana eel pd gun ess wit peer i 130 se ce ceo 9 eal aa a i! one oe Sg tan peo of eo a Ses a Slee 9 al emperor ten a 3 Someta dimeonale (no, on fra eve) ile ven tr rie eraenle (cn, er eo a mas inne tdkeren.oneen ie ee Tal ificon nan para io ae Ts fcr io tie W329 ver om Soe Sn f'n’ ne etn’ ca tone ne me stint cea en se oer ds ea at econ hc oe Sotto i neon in aie ene (Mi 80 Fete no te angen om ne te (et mas ages S32 1 2 Tsay ifs les obfaa dlper weno del tsi (CS fp me 01 19) v Sala cogs probes ee farsi! specs ed gpl tow enue inet MGs, «SCENE 10, 199,29 fel "ner, te neti iin ni’ me un sade, feta ene eee soa ie die 2 pers ing LIL" 3) Pansoe able (27) mai = ten) = fete le 1049) ren) = da Ia ner ters itera (CHS WB n.17 M032 5) fina es me sng ca sted, “a, intone (28) Tetob «ae Ruse new Teun dat Kore te! (tad 138 Se oe dope conan ie ect fda om STS Se cay he, Renee ih, (23) sult bine =! HOE ne tl ab d=“ cane tubo in panel dal frsa(B 92.14 TV 9) er Tut det sage cen v 1V1 (2). Pe exo ago oon ean slo aon. V2.3 ew, 2h © Funslonedieionae vero’ con vei di moto): (30) nh b= mfp) =n f= a= 8a cptoloe recb verso un alto monte" (KBo 921412. anche fd 119 feito 41.223, ev. Addendum) cpl sn sla cv san-ine ab “non te seh eo sum diners body ears tee en tansy -b deste pt sag (31) deen epi b= ene dma ‘or io i presenta di trot ate etal to est) (CHS Wt ne 41 HLT 9)” cease opt’ bn, ane cata soa imene. San ie dle deena ae ee Oem ar: Wong hw 910), Ds Hb shoe 2,997 3 20, B Scrum, sSccNide',195, 90 Vln, Ch Siemens tpi gti a Serena en Sint feraon fr cona cas sg ee ace Sn psc per a in ato BE 3. 1 Re ico neo pave y Wa, Ama 1 i, M3 Ls hg oo sen bed on 2 Ce mel ep ve che it, TVA. (10 ima Togs ueme ae ela der Aid ari frowatbal du Tap le 210 28)(dopo corsonane), pon. 1 pes sin mab “pcsentas G2) Teiob — Relbe = ni nalb=0~B ‘il dio TeiBup .. ss Seite sl ono” (KBo 32.13 14) Per anal dt sing element. WV.1.2.1. es nn. (33) ammade =a ei) ~ na TE8op=pa~ la nal d= 40 for tien gi antcoattdivni ella Geil la dea Allan i fee sedere lla desea dl dio TeSSup’ (KBo 32.13 I. 25 3) Per anal di sngll element dela fase. IWAL.1 es 8 (84) ana Bald = anne ~ ne “per recinare™ (Nu da peep ccdion "a, pry fle eine ume infin, mee ‘trum-iens 21, Lreatetdimenional) (2) ee Ssone bse ncn ote Fate ey si oui we Bal may ee on sie » na ‘tutti i paesi che esistono sulla terra’ (Mit. IV. Te puta lao, lpn, en 5 pe pl. panic, excl Te iti pace au at pl eso snot, Uo dt ae pure enely "ete at sing een Joceiale, 99. TR clematis“ tina nominator LAL), ipl ene sl Sef) (Beha nul fe bat em > i) = ree ne) = 8 "Oh se fuco bracase la montagne (nog del $00 pasco- Jo! Bo 521413 5) vee pn snout puso 80 olive, pb mont Goa om oraare’ woe, em tans, f= mt dsidereionte She at "foco ne mang, en cet. Gi) Toe vem nie)= cll = ifr~e Omi» if ne =~ Gai) =t viguardo fo di me () guard all mio pase (oti, 1V 1857 x. sey, «SCCM 2, 1987, 32; iin me ic che Gana SUN 19,3 + Petre Mina apres convo ie. ih tat ei ome de aze mvc eh SCOTS Slat Sate nt 20 aoe bate Seg Sosy) Caton i Anam te Ds 2ve “ai me, one at sng in funcione a coreatore sisal so leat. Sufnanabme, el = fi letras alsa io “Soro” gers forma al cen Insti. con fnsioneposporisonle III. 3), om “pase ifr’ een entra eat sing a fusion corel slin car lost. i Safire, lt = Foe let ‘signalled suo core” (ppt ¥- 1153), 2.8, Stromentalearverbiale (Bo. ae; Mit. 8) funzione strumentale con sstantivi (con, per mezzo di, a travero'} (38) =n) de Hla) = ifu=¥ —.bicwor) =0= HN) =e m= df= 08 =i2d= mama mio featelo non ba ripagat con Foro i caval?) (Mic 166 s.; per Tintero contetov. ap. V) ‘csv, one et. lar, dx connettivo, fens “fate, if ‘ni’ f as erg, Reson} @= Ble or’ ar eno stum-awerb, sn asereendere euivlerse’ op. ampliamento radia oid tore tempore, = or. 3 par sing ms egarone (39) ki = beni = ole) =a Ea) ~ a ak =o = od che fa noc sia uta oa ola della dvi” (CHS 1 oe. 91139) Fada oc -b tone a piv, cao scum. seb in Suef, fi ao’ a eno save Aan fate ofa Ft onatvo TLL. 1) Fanzione avvesbile con aggettiv” (in manera’; w. le forme avvebialtsnalizate in IIL3.3.3¢ Tab. 2) (40) ti) =0= nl) ae ‘tmelto” (Mit. psi), wi = 0 ~ 30) ~ ae “bene, in mania buona” (Mi. pasim), d= ar= ai) = smanicra amorevole” (Mit, IT 51, 107) 2.9, Equatva (= ‘come’, con aggettivie sostantivih* (41) andi=ma ble poj=ed= au nah ofubade)~0~% ‘die strugger la cit di Ebla, come (fost un leogo che non &) mal stato abitato’ (KBo 32.19 1245) Gch, ome conmetivo, fg‘ atragere’,c-indicatre tempo fale, ae ety I pee sng, mb. apetre, mera’, oa ie nepcione (6 TIES 3.) 0 feo asociatvo Vt a form ever el) ene bas, ber rent! KB 3219 2), srs dl stro heat, Geer ata den on tl Nita et Bo Sh(42) his) = 52 slr an ed = a tt =o = Be “come un vaso Sbriciolerd le ondamenta(gella ta) (KBo 32.19 132 3) Ihe eww) 2 feao sine, yam tagece, ile’ in (Gono teers ee 1 pet ng 0) =~ Ble fonder 1V.5. La Sofixaufnahme 5.1. Un partcolare fenomeno. morfosintttico cartier stico del ution & Ia coiddetta Suffixaufnabme 2” Con questo termine s intend laripeizione della desinenza di caso (o anche Ad na pir complessa desinenza avverbiale) del regpente scl ecto. La desinenza sipetuta era normalisente preceduta dal co Siddeto arco (sng, -w, pr. ome) in fonsione di correla tore suffsale (v. IL per aeune eceezioniv. 1V.3.2), La Suh Fosaufrabme serviva cngue a marcare la congruent caso © ‘numero dell trbuto con la su testa sominale ‘attribute, come indicsto negli esempi che sexvono, po- teva esere di divers tipo (la ripetizione della desinenaae il coe relate sflissale sono contradstnt da sottolineaturah 2) attibuto al caso genitvo se: (iy ska) = f= ne ne =? td = tela erg. sing. # Mit. 7) “cies na Stl’ fc mio ye vo gen neat. sing. in faaione di Cotclatore sulle, caso exp. in Suffiaenfale, at 'donna, mo fli a" -t caso ey ltt. "la sn mogle dio fae (aay tena) =f ne wit “la ogc so featllo” (ass. sing ‘Mit. 1 21) ‘Stott come in quess exempio al alto sing che ha desinensa Su , anche [nei gentle ia peivo di deinen d cao ed ‘SGrclatore slide ond, Nelleserpio seguente,alfasluvo pli. Stone inex peta aril pln in faaione dl corelator al se pr marae a purl: Ela mogle di mio tra + Al esr dla Sf ro sno de de spo fond sa cnt Wanton ero, Dowdle Ga TL OBL Speutmete, Met. V. inte Me Gantz, SCCM 10 [ope a pr leeibogaia cee (2b) ata) = an) = 7 vend = ate. tze =a “i don) dei sui predecessor” (aso. plur-ta; Mit 188) la) dr predecesert' saa’ ee cabo geit -n- at. in fnsione di cvelatce sls, min connetv, tad ‘Sono?) ne pe ') Artibato on sufiso deivazionale 9-8 (. IIL.3.2) (3) Aaut)=0- ge nemo comin) = nena al pacse di Hatt’ (dat. sing. a; CBS I a. 49 TE 26). ©) Ateributo con sults devivazionale mi, TIL.3:3: (9) Alar ni) = n= ve er =F~ we ‘del signoce di Micanini: tanico’ (gen. sing. ve, Mic TIT 108), 4) Ateributo con sutisso dsivasionae i (. 1.3.3.6): (5) onl) = nla) =dbaa tal) =~ 8 ~ nl). ai grand sli" (dat. por a= ChS WL ne. 1 19 5) fondo se arp, facia dat. pi, tl) = "grande sje der, «L338, ma ace prin fonaione oneaore sulle, caso dt pla in Sutefecbme <} Ateibuto con sufiso nominalizatore ie (v, IL.1.6 (6) ada ton = of = du = ena cose, che io Bo fatto (as sol. plur ota) Mit 173, ‘i “cost, atl’, as. plu. (aso asl pl), em ae in Slcaore tempor, eg [pes sng, ie sllso pominalatre, saa pln fonnone di crtltte slit. (7) tape mga) = rte no) = ve af = Gf =a = le~ n= ve “Vat voletta della dot, che io ho dato" genit. sing. ee: Mi. TI 40 5) ‘appeals’ ced. pp i dote's ona, sy ecto eit, an "dare, at atv ewponl, a esl ets sy He Slfso nomialzatore, art sing in fonsioe di coca sul ‘ial, -te cso gee. Sufism 4) Aggettivo non drivat (,HIL.3.4 (8) cima)» ref ne) = [nee = ne = tid) = ec ‘era tera infera”(ChS 1 ne. 77 T.32" 5) er Tans det singli lementv. TV-26. es. 2 (2) dalla Le Suffaufnabme &2 oigine locusion| esremamente complese,uiizzate sopeattutto nel ingoaggio diplomatica della Letters di Mittani, dlficlmente tadueibil nelle noste lingecome mostra Tesempio che segue, dove ad essere riptuta sul termine reto (gen. dla) free) & la desinenza avverbiae ye)wa (e. HL3.3.3e) del termine sepgente Vida [i accords (i al ore di mio fratello" (Mit. I 10 3.2, Con il caso stumentale-awerbiale sl e, apparen temeste, anche con il caso esivo va manca i eelatore sflissale prima della mazca di congeuenza (10) Tesep = ple) = tev = ‘per mezzo dell parole i Te Sap’ (ChS Wf nz. 10 IV 17; on *Tetop~ pe = ne AD enl) = nla) = f= (¢)- a tne) = ‘per meazo dell parla eg dei (ChS WE ar, > HL 40; non “eri «na)=déne= nle)=30) [Daye = 4 fap = 0 = $6) ~ 2" una splendid festa” (KBo 32.13 112; non Sfapti)= 0 d= mle =a) Per alte particlaith simatiche nella Sufsayfaime ti sand alan. 271 (ad Mic, 198) e allan. 273 (ad Mit I 105), VI. § 25 peu “Lerma pt Mirra Per offrre un'dea sl funsionamento della lingua burtica, specalmente per quanta conceme la sintasi, riper un brano G1 625, ¥. Fig. 1) del testo hario pit completo meglio com prensbile, la cosidertae pit volte menzionata ‘Letters di Mit fan (EA 281251 ‘Questa nga letters di quasi 300 rghe serv probabilmente ac accompagnare Tariva ala corte egzia di Taurheba, la ils ¥.G, Wass, «SCCM 9,198 oem, oSCONH> 0, B99, 22 Per nscopet ea del a ue imprtstedoaents simu aac tedaive MS, 7.180; ashe M. Gow a aN Rope pro-we inn geare Eee He} eRe see whens ep coe ae Mat ANT Brg tupeepet AH seth 2 Sn EP Saseae per ‘on sexcntonare mara te Heeeenm Gera TE He eden TERRY ore gE Fp Lasera i Mian (EA 20, Copa apt pre e625 (Vo 1 Sto De Smctnn, Voda Cent dr KogerGel re Turatta anda in spos lfaraone Amenophi IL? Non $tuttaviachiao perc la eter sia redatta in urtio e nonin fccadico, ls lingva della diplomaria del'epoca, in cul sono fevite tutte le alte lettete di Tairata ad Amenophi TIT ¢ ad ‘Amenophii IV. E posible che s tartasse di una copia privata in pomeno di Tatulheba, dieu probabilmenteessteva una copia ‘lice in aeadico andata pesduca ‘Questo in ints il gontenuto dela lertera: dopo aver bse ito rapport di amiciia tea Eptto e Mittani, suggellati dalla onclsione postiva delle tratative matrimonial, e dopo aver CSpresso il desierio che continuing le misioni del molto el- tito ambaciatoe egsiano Mane, Tufatta annuncia Tarivo di ‘Tatohebe alla corte di Amenoph. La prinipessa porta con sé a dle, la cut sontuosta le di Mitta non manca di sotto near A ct fanno seguit le consute lamentele peril poco 00 fnviato dal faraone come contto-dot; Ia rchiesta di una statua {oro clatoraffigurante Tarrbeba; la promessa di aiuto mil tre reciproco; Tanspicio di wn rapido tlsco dei messager ‘Nonostante! numeri panti ck coatart el somilianze dt ‘ontenut! dela Lettesa di Mita” on il esto della cortspon lena in acadico di Trae, che fia dag albori della sicerca hhrstlogiea hanno permesso ena buona comprensione di que- sto testo, molt pas del dacumentosestano ancora escut © non ttadoclbl, anche se ben conserva. La lingua del esto & cate tevizzata, come &natuteleattenders, dal essieosipico della cor ‘spondenaa diplomatica ta i “Grandi Re’ delet del Tardo Bronzo.* Vi prevlgono i termini lepai ala secu dei rapport fe paelieC, Kiama, Die Choma dr iteration Ker ponies vor El rms (AOMT 19), Noha 1973, 38° Pte, ‘Metta erate ve Vimo Ono dane cok XV-XM, oa Brenig, Hae ean, Cbotguge ew don Pop 6 11 and 1D de ian Bf, Aas 24 199,93 : 1 Saeco ce saa ape lms sora Us cino Osente mien epcn se amarinesotne M, LIVE lee, Geen emu nels Ons, Rom Bar 1996. La tds it see lee El Arr oul Lvs, De eed EEdmum2 al, Brea HOES. La aan dla Lees di Mi ‘a peed sctene imerpersonali2 allo scambio dei don’ e alinvio di messegge- HO" La contruzione sinatie dele fast piuttosto articoat, "icalcando i compleso stile epstlare del epoca 1 25, che presento qui in trasliterasione, tasriione rorfologica« taduzione, con aleune note di commento, nono Stantealuni poatioscrie lacunosispecialinete ler. 79-68), ¢ particlarmente interesante in quano, alice ad istrate in ma era significative le usual Iamentele di Toitats nei confront {el farzone per poco oro inviso,contiene la rchiesta da pate ‘el edi Mittani che venga fata ina stat in oo cola" di soa FigiaTatucheba, recante un serzione dedicaoria, 5.25 (0M 66.107) iblogafe: WL 66-74 Cu Gama, «SMEAs 34,1998, 81s. = 167-70: M. Cuicy, «Mevopotamins 21, 1986, 231 ~ I 6869.1 eens, inv Doble Cate ie, 144 E TO-71 G. Wan, is Fe Sebmitbendt ct. Gn stampa). 12 ~ MI Th.a3. Ch. Gnas, #SMEA®29, 1992, 160~ IN 73.74 MOLiz, « Menpotamis» 21 1546, 232; Ch. Guat, «ZA», 78, 988, 128 1d, «ZA» 60, 190, 9; G. Wastin Fs Sct Bride it in tampa. 2» con a. 9 2 Pet ti gin eprocament’ i emer aa ello sts an fi ft’ in seo pai, nda ear ngs Se ‘eva atm adalat tg’ eB Avan Satve-NL SAL “ISCENH. 9, 1B9H 0), lalla compugo” 1 Rost, SCC Fis 10,595,393 1. Oc, NABU 9334 108, Bes at adr, ‘ata eae pune) ne end non ase g sr et "in parle fsa G- Menem, Za nen arnt Va nnd, Alepeanin 2,186, 29.236 me ab woe ova mb" “ig mameraone ipa ea Leer Mia 8 at ico doa dG, Wasa ele oso dl ar ee’ ped WL Mons a tes Edm, Dre D8, 39.11, Ea side la a beSeaatsle Henk sews ‘ren Sip nomen 97. talent Sinn beer Seem ent 98 Nriareawe Saubkadva eesiiwande oe op ketwetnd bileresbbémesan salami touwa 0 yiwwal 100 twppeieewa asiiniiin masanaiiimmenean © 101 balewurvun-oben™ weeend kasitinm inualllee 102 bie teew atbbattin masan iablemaan ansitia salumst 103 Qilelubbe nesklacabie Teadvbecpean maw inn "Duukratteane 104 MiMipiieweanngewe Gestiwe Seale “Imanust inn} evbiw-we pena Seni 105 ""Miibztirseementewe éxctiwe abtitinna enviar atte 106 “Inemowsiatieaan salami taanullde biiervubhe naakekoat 107 “Duuisactaanemeaan geprania Wwateraahee fa eae GW, «ZA 83, 1995, 112 ‘Teascrzione morfologica™* (66) i= a) = an Ta = if = £ at) = di = f= na) = 1 fca>rt) = = Be = ae (6) im = 05 ~ 08 =i —a~ mae” Leni on hia) ~ 0 Khe atta =o ak ammadi = fa (68) muduntent) = heb =e Be fen ill) =a ata) = fas (69) wadurinn) =a eb = Gn B= 0 fi tl wa ati p= p= n= dan (3) ttn) = S6~0a= min Wola) if =%_ im = 6 ma (72) at al) fe li) 2a eb ae la) = f= tha) an (72) cub st) =a) 4a) = a = 4 ool) la ~ 51 eco, dove pte, suv In in single bert Usain ne acer spate le Soul manteinen dls voc ents tna orem tnpure of dees 3 pene 2 rons fe ‘el nga aA In ce * gions ¢ Pen orl dh gre min 0 ox o Per gue srs ap ence Ca Gan, o SHEA 3, 198, 43) .GWamsae in Seba md cn stampa 12 "oS! s pare sno snatch uber nee come uapposisioe pris iinet det ei {0 Sor a ge, a Bal et agh i oe ae oe 9 Clipe deh al pc Inve dla sonora onl depo So cone ‘in ortocno,nomainnt esas sonnel dee Yel tease chad > neces al opto i che fang de Papo «rape i ie (pe e188 aa fee L130 Si ot gut rma sia parzcrent resi eas ' morte pape aaa faye falag lp fea" in Ta tide tena dane I coerenioe act Mz Mita deo sorte tenes tnnig otc dei ei rc {IL112.2, Gua cmtema coma lira nal ie Mite ao eter ii eae atm veo m= acon elo niece! Me 132 pe table al ora heeds ft vo ctr che Ul) non shi Taare 1 (el 113060, Perle cat fone dane Tal GW, Bab es 26 i, 13, 1,ta) = doe Stal= in (79) ofall’ tle) = iff Sukkot fac eané=ve ati) =fnve (77) ena) =iflu~£ salami bint) ~0- Be nab Bile) = bold (18) ene = fal én bs (der 73.80 sono quasi completamente perdute ed incomprensiil (G1) = mie Na fel = 8 = dant =a (82) Down = mat el) = P= dan =a lw (83) (3 mae) == dein) ome = ma (84) All ~olug= i= 0 Kha a rl) = fi = r= 85) a) =a b= ai =o al = ffi 2) (86) rm 0 = in eda = P= Be = if i= =o (2 (80) Sa) = f= don salar i and ~ a= = a Cub Tas ifiasie Biot ~0~ Bele rabk=a~ Se) <4 O1) areata ieee in ol) = ifo pal dy sr) = ifa=# 02) tai) = B~ "el ae tilan tilt == 3 = Se doe Nala oma far ihe: +S ogee Telione dela oc dt noe ae a WHC Sc pe cade alsin> Hat oii Ton Pose oop 3d on 3 “stl eclopa sews dt ue forma evan deidee’ non anche leotard. Bue Ci Goa, “SMEhe 2 1992, 160 ob ance ir det pede on eee c on 1) ~ 0 Ble) == mir 96) mi = fal = = i Be) =o belle =a r= a =e la = fa = fot? mn 97 siti 0 Wl n= = (98) Niwa = ve Saath = ea B= if Fa da(99) bad. a 0. {1.10} spp» 0= 1 ind ad ~F= t fee tluina ino dls para cng i, sega seavwifen tapi ec web 8 soins co aise ‘i et ta} sere fo. Latent ase va ane ‘aio conc dio ears mie pera che eves acne tc hemi alo ina ama molsina cane > ia vo dhe ato {Sr ema pesona alain, dr te * Tel comet eg che Fara a ards de sida Cin compart nia Peet 8 tte Sitesi), Leu elope preci var semi de forma Geen nw eon pr hl a 29) = Der fem sven i Unb cone‘, in endo gs) in '2 ln nos pre» na ‘Sete in po lng’ ane a a) da apg 1 * Cgsive tucson 9 = lea” der dal caico nl para eae tae sn aoe gone lose ones I oie Sufi hme, Ate sre a “Nid =e ac= ou Seth co apt $n eas dave Cs abo avin perch lactone Sia & Nae Pith come une soe du nie inseam rapes oe ‘i set foe Geer, cada une GE Doubt Cec 26e1 Wuoth:Doable Coe, 1S ate Shad Nine «costes ot MC. Taounce sl eget form, perc Bt IV 2, 13,4 net fl 0? Nel ican ear Cra tis on frees deltanplaneste osnleitl33 2) lean cosa Tere io pie Lara fof ova tino in 148, meie mn = af) l= ma Traduzione (66.67) Ma mo fratello non ba rpagato con Toro eval} nel ‘modo inci farono ripagat) {mie predecessor." ene do (68) eto padre fee portae a mio nono come conto ddore — cib che 40" (69) ha fatto portae a mio padre come ‘onteo-dote, era prfino molto (70) pt di quello di too pace." {Fo} Maa me mio fratello nom ha corisposto (71) ib che ha fatto portaze come (ontro-dotel per mio pale." la fxme ifs o= de ston ia Mi HV 24, Su polena gue Fee cea sop ILD 3.32 ‘fer Fnespcnane die oma came eit, son cme div (gta ngs con mig,» Wise «SMEA> 24, 184, 213 Sia 3s tds Deal Cc 125. Ache gu vs ose test, ‘mel nestor, nel effete. gana sls dew ‘one thr nn ine sar afetfane penile. Cio sree co ‘Sone ns que due flere tr etal (el mst 0 ‘Moan = eve oben el soo i eine con meds eine ‘erie nav cco a) mt) sl apart de {Sure auc ala affine come see apn in Mii) == ease oe dv neve operate sale ce ene) Un ao ee lod quo eon dle ufafahe opener a Mi V4 "Remade are moles oes "se ‘> Slap oe nasi ene oe eval (ho) 6. Wasser NS 3, 195, 2 ei nasi cfu a el pedecee © Sra seen co io Slt un ses fschcheder Geni tp = ego ivun pais) at lon le hav rece date a= ‘ole cand ermine hprgne (V2), Pinu er colrme gol conde ip Che mio fratello (72) mi glosilichiO™ al ospetto de re mic pti ango*" (73) (e degl ale paesit (74) Ce mio fratello acca che io sia proviso dior in grande ‘quantitheche ess! mi vedanol=™= Chae mio fratello (7). relia sltanto la mia paola (76) enon {dol mio evre! (7) Che fi lratelloY ...] una statu dro faso 76) di mia fila, sua moglie'* (78) Che (mil lratelloY realize lel come iE! (Les. 79-80 non sono tradi (81)( Taio fleatelo con cuore... (er. 82-84 non sono tadciil (5) Cheep non addolor il mio cuore! (Che mio fratello fornisca (86) (una cosa soddisfacfentel™ nell ‘manier richest, conforme alle mie aspettative!™ Ar Anche qu dangue uo fchuchener Get. Linea psn ‘Shiamene pitote cote, La pepe lata da Car Coa SSMEA® 34/1984, #1 pe lll 7041 ¢ Hsngeamente © snatcamen te acer, pinout FM, Boon, GHL eG. Wasa, ‘Set hnd stampa 1, "apnea dea rade cab = an no, Baa a ia ead snes uralme dquo pao nal eter caer EA 2 1374 neerpecnoos ME Leen Le lat mame ie 72 (Gu Gat SEA» 79, 199,10 snare crete del po Senco fia de HP. Aausn’ Der ABtadiche dy Kons Tata son Me fon AOAT 20), Nesiben'Voy 976, 16S tac ean as ‘plete’, Wasi aud le Nena, Tic mena ate, ine 19 nals we "Tat pe, sme dei mi a cng" Le fnme co i sso soo ina de oes spe 423) 22S fos a= en co hace ale pa, spe 266 aa cone males ST eso mole mi ele’ peo, sgt elation ce. G. Wass syed WL, Menus pig things 2 Leper bans a8 m= el =o 6) =a ler lice neat sg ae leera po mens inom modo che oP atime ach che len deer Bite oe bio at wma espa(87) [Che] mio eae [i ono ssi pit del miei predeces Sori, (8) che el i gloiich al ospetto del mio parse (89) € oa addolor il mo coor! Peril (motivo) sequent [innanaitutho (90:91 bo schiestoa mio fratello una stato di mia figia in oro colato: io so (inka) che mio fratello ama la mia persona (92) mltsime, di cuore, (93) ¢ ‘Valea parte so che Toro per mio eatello, nel suo pats, 2] 94) in grande quantita e che perl noma valor) CC mio faello (95) non lo cl. oro] tattengs®(e) non at ‘eit (es) mio eure! (Che mio [fetellofornsce (96) (una cos) soddisfacenfte} nell ‘manieradevderata 2 nella manierastablta)™" Ein secondo ogo(?}™ (97) che mio fratello foonisca una staan avorio! Come (98-9) io i cid al cospetto della mia divinih, Sasha Ai Ninive: (100) *Che possa esserei per me [J una staton ‘Fora! oa 2 Gon l'terea (101) fe) con lial... Come (102) cos esse (Ce pate delViscrsione?) snot? opps i a on” gti della aie oe ‘om xcs ln he vera al igi "een, tae gander vin ict a cea cnet a aco Pal (Si Ei EA D> loti ance EA 27-4 Se que sit dal ‘Sictate dl pros uu bilngue oct, v gh V" His, «Aah 20 {99h Rr os 19,0. Auman Br Houde ch B18 m24 on ge {alec he a ni cpnta i can in ‘end mi a ms nvr promna paesione fe Tenenaione lee ae ssn 268 al sion Lofton un esata dl ae “dee” igi ala {erp mos in ow mies che sppiene che 8 desea Sida! = Nenana snp nt sea versio tech gua fara le a dc eb pes pre Eup a Finch inane mich sparen ce state posts ST Sa feoma tna prs 209 al tne tli. Pare dep 11102 to 8 cars ed eel noe dG. ‘wasnt aad WL Mona son mi comic Dove aang (fou Tindanoane ce lata San foe powsa dine, ‘Questa statua (105) deo colato & Taucbeba, fg i Takata (204) signore di Mittani, (105) che el ha dato in mopie «Tm. riya, sgnore dito. (106) Iemuria a fatto la tat, nono eo lato, (107) e Tha fata poctare con smorevoleraa a Tuleatta Mauro Gronctent Addendum «ad 1.1.25 v. ora 1. Wea, Enfbrag in die uritsche Space, ‘Wiesbaden 2000, «ad 1.53.28 p.206 s): Pe Vso del slfies fe in erin pre si presto da ale linge (per es. ur. nate leto < sum, nal) v. G. Waeint spud B, Janowsny G. Wuuteast, Der Back der die Sanden binuatiy, to: B. Janowsky tal, (ede), Religompechihtiebe Bese ‘hungen iben Klinasion, Nersyrion und dem Alton Testamont, Freiburg » Gttingen 1993, 159 conn. 201, ‘ad TIL5.3.322 (p. 211) Sa tt) =o ni v. ora G, Wate, turoni ‘Untereie, Grandplae, Bass, «SCCNH» 10, 1999, 415-421 «ad TILL (p, 223 ss. Sal sistema verbale hurzco v. ora anche MLL. Kuatievan, The Humian Verb Revited, «SCC NED» 10, 1999, 257.265. 4 IILL1.6.1(p. 240 5, en, 201: Sulle forme con nominaiz {ore i escalizatev. ora anche E. NEU, Aasgewabte Kapitel zur buritischhetitschen Blige, «SCCNH» 10, 1999, 297 con n. 8 eG. Wasteim, Ketie, «SCC. NE 10, 1999, 411413. «ad p, 252 5. n. 223: Un altro esempio di costuzione antipassva ‘el vesbo ann. iragpiongere” con etso stm -dimens. nlf) per es. ChS I) nr. 3 Re 37: Sint = aps am cd =i favoron) = nem ex) ~0= n= ne =n dl tu, 0 incenso, gungera las in mezzo.) al ilo {ct oat ale ch 12407, come sane eas 6