Produktspezifikation

Product Specification
Hitachi Power Europe GmbH

Kesseldruckteile / Boiler Pressure Parts

Montage / Assembly

Projekt:
Kusile
Job No.:
B114115

HPE Doc. - No.: B 114115-01-99-JB04-00002-AF

Versandeinheit, Wandmitte kennzeichnen

und ankrnen und dort auf dem Steg Kurzzeichen der Versandeinheit mit Schlagstempel markieren.
Anbringen der Blechschilder auf der Kesselinnenseite wie unter 12.1.1.2 beschrieben.

12.1.2.2
-

berprfung der Systemhhe fr Ausrichtarbeiten:

Ma h fr die einzelnen Versandeinheiten

in Hhe und Breite aus Kontrollzeichnung
entnehmen.
Kontrollbohrung Mitte Steg bohren und Messergebnis in das vorgesehene Feld
der Kontrollzeichnung ein.

12.2

Mark off and punch mark wall center line at the

assembly joint on either side of the shipping
unit and affix the short designation of the shipping unit there on the membrane bar by means
of a numbering stamp.
Attach metal plates on the boiler inside as
described under 12.1.1.2

12.1.2.2
-

Checking of the System Height for

Alignment Work:
Take dimension "H" for the individual shipping
units in height and width from the reference
drawing.
Drill reference hole in the center of the membrane bar and enter the measuring result in the
corresponding field of the reference drawing.

12.2

Montage

Installation

Die lagerichtige Montage der Wnde, Sammler,

Bndelrohre usw. ist zu kontrollieren und die
Ergebnisse sind zu protokollieren.
Fr die Wnde sind die Ist- Mae aus der Fertigung als Bezugsmae zu verwenden. Die Ergebnisse der Wandvermessung sind in die
Wandkontrollzeichnungen einzutragen und mit
denen der Fertigung gegenberzustellen.

Check installation of the walls, headers, bank

tubes, etc. in the correct position and record the
results
For the walls, the actual dimensions from fabrication are to be used as reference dimensions. The
results of the wall measurement are to be entered
in the wall reference drawing and to be compared
with the dimensions of fabrication.

Hinweis: Werden bei Makontrollen unzulssige Toleranzberschreitungen festgestellt, so ist

die HPE Fachprojektleitung Montage zur Festlegung erforderlichen Manahmen zu informieren.

Note: If unacceptable variations in dimension are

found in the dimensional checks, the HPE specialdiscipline project management installation is to be
informed for determining the required action.

Page / Seite 30 / 33